Selected quad for the lemma: scripture_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
scripture_n	david_n	psalm_n	sing_v	2,543	5	9.4001	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00457	The castle of Christianitie detecting the long erring estate, asvvell of the Romaine Church, as of the Byshop of Rome: together with the defence of the catholique faith: set forth, by Lewys Euans.	Evans, Lewis, fl. 1574.	1568 (1568)	STC 10590; ESTC S101769	66,662	177

one_o every_o parish_n have_v his_o peculiar_a god_n against_o the_o holy_a saint_n i_o will_v not_o speak_v the_o saint_n be_v abuse_v be_v it_o in_o take_v of_o a_o journey_n in_o peril_n and_o danger_n i_o put_v it_o unto_o your_o own_o conscience_n who_o be_v call_v upon_o be_v not_o god_n in_o a_o manner_n forget_v and_o all_o this_o happen_v through_o ignorance_n through_o the_o want_n aswell_o of_o god_n word_n true_o preach_v as_o of_o the_o scripture_n to_o be_v read_v in_o everye_o man_n language_n and_o receyve_v let_v all_o therefore_o pray_v and_o speak_v in_o the_o speech_n that_o be_v understand_v for_o else_o when_o thou_o bless_v with_o 14._o the_o spirit_n how_o shall_v he_o that_o occupi_v the_o room_n of_o the_o unlearned_a say_v amen_o at_o thy_o thanksgiving_n he_o understand_v not_o what_o thou_o say_v he_o be_v not_o edify_v they_z further_o reprove_v we_o for_o sing_v of_o psalm_n and_o to_o speak_v the_o thing_n plain_o they_o reprehend_v we_o for_o praise_v of_o god_n o_o turkish_a blindness_n o_fw-mi jewish_a heathennesse_n o_o hellish_a perverseness_n do_v not_o deborah_n and_o barak_n after_o the_o victory_n sing_v the_o same_o day_n and_o praise_v the_o lord_n hear_v king_n lord_n i_o will_v sing_v and_o give_v praise_n 5._o unto_o the_o lord_n god_n of_o israel_n who_o ever_o blame_v they_o for_o this_o i_o will_v sing_v say_v s._n paul_n with_o the_o spirit_n and_o i_o will_v sing_v with_o the_o mind_n also_o why_o then_o will_v they_o 14._o reprehend_v our_o sing_n â–ª_o be_v you_o say_v he_o fulfil_v with_o the_o spirit_n speak_v among_o 3._o yourselves_o in_o psalm_n hymn_n and_o spiritual_a song_n sing_v and_o make_v melody_n unto_o the_o lord_n in_o your_o heart_n you_o hear_v what_o the_o apostle_n of_o christ_n will_v we_o to_o do_v my_o song_n say_v the_o prophet_n 9_o david_n will_v i_o make_v of_o thy_o name_n o_o thou_o most_o high_a whosoever_o therefore_o rebuke_v we_o for_o sing_v of_o psalm_n the_o same_o do_v withstand_v the_o scripture_n and_o holy_a ghost_n but_o if_o they_o themselves_o do_v allow_v their_o own_o sing_n why_o then_o disallow_v they_o we_o it_o be_v a_o unjust_a thing_n say_v s._n augustine_n toletan_n that_o one_o shall_v judge_v another_o and_o not_o to_o be_v willing_a to_o be_v judge_v himself_o yea_o they_o themselves_o thus_o write_v concern_v the_o sing_n of_o hymn_n we_o have_v the_o example_n of_o our_o saviour_n and_o of_o the_o apostle_n be_v not_o therefore_o any_o long_a obstinate_a the_o psalm_n of_o david_n we_o sing_v never_o go_v about_o to_o carp_v our_o sing_n many_o other_o thing_n there_o be_v which_o in_o we_o they_o do_v blame_v i_o will_v touch_v over_o as_o many_o of_o they_o as_o i_o remember_v and_o be_v brief_a i_o will_v not_o be_v partial_a my_o pen_n shall_v defend_v no_o untruth_n it_o shall_v cloak_v no_o wickedness_n let_v eurybiadas_n shake_v his_o staff_n let_v as_o many_o as_o think_v it_o their_o pleasure_n reprehend_v i_o so_o they_o be_v willing_a to_o hear_v i_o the_o truth_n i_o know_v must_v purchase_v hatred_n that_o make_v geminius_n to_o be_v hate_v of_o cleopatra_n praxaspis_n of_o the_o king_n cambyses_n pantaleon_n of_o lysimachus_n photion_n of_o the_o people_n of_o athens_n aristippus_n of_o dionysius_n why_o be_v the_o apostle_n of_o christ_n persecute_v why_o be_v they_o hate_v because_o they_o preach_v the_o truth_n why_o be_v a_o number_n put_v to_o death_n in_o the_o region_n of_o aphrica_n in_o antioch_n and_o alexandria_n because_o they_o profess_v the_o truth_n true_o it_o be_v hard_o to_o find_v one_o without_o enemy_n who_o be_v unto_o vice_n &_o untruth_n a_o profess_a enemy_n if_o all_o than_o be_v not_o my_o friend_n if_o all_o deal_v not_o friendly_a i_o force_v not_o the_o faithful_a i_o trust_v will_v weigh_v with_o indifferency_n my_o work_n they_o will_v first_o read_v and_o then_o judge_v much_o contention_n say_v the_o adversary_n objection_n be_v among_o ourselves_o much_o varietic_n in_o opinion_n and_o great_a diversity_n in_o religion_n some_o will_v wear_v say_v they_o a_o corner_a cap_n some_o will_v not_o what_o unity_n be_v among_o these_o man_n this_o may_v soon_o be_v answer_v answer_n for_o what_o be_v a_o great_a unity_n than_o altogether_o as_o we_o do_v to_o hate_v blindness_n to_o forsake_v superstition_n to_o renounce_v antichrist_n and_o to_o embrace_v true_a christianity_n we_o all_o with_o one_o mind_n do_v mean_a to_o labour_v for_o 6._o the_o meat_n which_o perish_v not_o our_o intent_n be_v to_o set_v forth_o the_o doctrine_n of_o christ_n the_o same_o which_o the_o apostle_n preach_v which_o he_o himself_o pronounce_v where_o can_v be_v a_o great_a or_o a_o godly_a unity_n than_o this_o there_o be_v among_o we_o but_o one_o faith_n one_o baptism_n and_o one_o 4._o god_n what_o unity_n then_o be_v to_o be_v compare_v unto_o this_o what_o if_o one_o if_o two_z or_o three_o do_v not_o so_o well_o like_o the_o wear_n of_o a_o cap_n shall_v therefore_o for_o a_o cap_n the_o gospel_n of_o christ_n be_v thus_o carp_v will_v they_o not_o understande_v that_o theodorus_n and_o s._n hierome_n be_v not_o in_o all_o thing_n of_o one_o mind_n know_v they_o not_o that_o s._n augustine_n and_o s._n hierome_n do_v once_o contend_v yea_o and_o that_o hierome_n accuse_v augustine_n with_o these_o term_n ostento_fw-la doctrinam_fw-la lacessere_fw-la pueriliter_fw-la certare_fw-la with_o such_o other_o be_v this_o no_o discord_n may_v it_o please_v they_o to_o peruse_v their_o own_o do_n and_o they_o shall_v hardly_o find_v any_o one_o point_n wherein_o they_o do_v not_o disagree_v some_o of_o they_o say_v that_o christ_n do_v eat_v himself_o some_o otherwise_o some_o write_v one_o thing_n some_o another_o some_o allege_v this_o some_o that_o some_o say_v they_o can_v tell_v what_o be_v not_o this_o a_o pretty_a unity_n and_o will_v they_o needs_o condemn_v we_o for_o a_o cap_n let_v they_o consider_v how_o among_o the_o very_a apostle_n there_o be_v some_o dissension_n yea_o and_o such_o as_o among_o two_o of_o they_o one_o be_v in_o a_o error_n quia_fw-la &_o petrus_n qui_fw-la pervul_a circuncidebat_fw-la cessit_fw-la paulo_n veritatem_fw-la predicanti_fw-la for_o peter_n who_o defend_v circumcision_n yield_v unto_o paul_n preach_v the_o truth_n come_v not_o certain_a from_o jury_n and_o teach_v the_o brethren_n say_v except_o you_o be_v circumcise_v 15._o after_o the_o manner_n of_o moses_n you_o can_v be_v save_v great_a dissension_n controversy_n and_o dispute_v be_v among_o they_o and_o yet_o be_v the_o gospel_n of_o christ_n not_o withstand_v perfect_a and_o good_a what_o be_v there_o not_o between_o paul_n and_o barnabas_n such_o ibidem_fw-la sharp_a dissension_n that_o they_o part_v a_o sunder_o one_o from_o another_o you_o see_v that_o among_o the_o choose_a among_o the_o very_a twelve_o trifle_v dissension_n sometime_o do_v happen_v how_o then_o may_v they_o require_v a_o great_a perfection_n in_o we_o than_o in_o the_o primative_a church_n than_o in_o the_o apostle_n of_o christ_n they_o say_v further_o that_o objection_n our_o minister_n which_o i_o somewhat_o have_v touch_v before_o be_v lewd_a and_o that_o they_o come_v into_o the_o church_n for_o live_v and_o not_o for_o love_n or_o zeal_n unto_o religion_n let_v they_o answer_n speak_v this_o particular_o of_o some_o and_o we_o confess_v it_o if_o they_o say_v it_o universal_o of_o all_o we_o deny_v it_o but_o be_v their_o own_o profession_n so_o pure_a their_o monastery_n so_o perfect_a that_o there_o be_v none_o perverse_a therein_o be_v not_o these_o their_o own_o word_n some_o come_v to_o the_o holy_a sand._n order_n of_o priesthood_n not_o for_o devotion_n but_o for_o wealth_n and_o some_o go_v into_o monastery_n rather_o for_o ease_v than_o for_o intent_n to_o serve_v god_n what_o further_o be_v they_o negligent_a in_o their_o offyce_v dissolute_a in_o ibidem_fw-la their_o behaviour_n ignorant_a in_o good_a learning_n ambitious_a scotfree_a and_o covetous_a how_o with_o what_o forheade_n with_o what_o face_n can_v they_o blame_v we_o when_o these_o blame_n be_v in_o themselves_o for_o our_o part_n we_o will_v do_v as_o philip_n the_o father_n of_o alexander_n be_v wont_a to_o do_v we_o thank_v they_o for_o their_o reprehension_n we_o shall_v endeavour_n thereby_o to_o redress_v that_o be_v amiss_o yet_o what_o so_o ever_o they_o allege_v against_o we_o let_v they_o never_o speak_v of_o ignorancie_n for_o none_o be_v so_o ignorant_a as_o they_o what_o be_v a_o great_a ignorancie_n than_o to_o use_v such_o argument_n as_o these_o god_n be_v decret_a my_o witness_n who_o i_o serve_v etc._n etc._n therefore_o the_o first_o see_v or_o seat_n be_v in_o the_o roman_a church_n this_o be_v no_o ignorancie_n i_o speak_v it_o in_o earnest_n i_o dare_v bold_o avouch_v that_o the_o

of_o christian_n acknowledge_v y_z e_o truth_n that_o you_o see_v embrace_v true_a and_o plain_a doctrine_n detest_v falsehood_n abhor_v foolish_a wrangle_n and_o wicked_a wrest_n of_o scripture_n hither_o unto_o have_v we_o speak_v of_o the_o abuse_n of_o the_o church_n of_o rome_n of_o the_o usurp_a supremacy_n of_o their_o paint_a vain_a purgatory_n and_o of_o their_o carnal_a understanding_n of_o christ_n his_o word_n speak_v at_o his_o last_o supper_n but_o now_o we_o will_v brieflye_v treat_v of_o the_o translation_n of_o holy_a scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n of_o sing_v of_o psalm_n and_o of_o such_o like_a thing_n as_o they_o shall_v occur_v which_o now_o be_v by_o satan_n reproove_v by_o his_o minister_n repugn_v and_o by_o his_o chief_a defender_n resist_v and_o herein_o that_o i_o may_v be_v indifferent_a i_o will_v use_v such_o authority_n as_o let_v satan_n do_v his_o worst_a must_v needs_o be_v allow_v much_o a_o do_v many_o now_o make_v because_o they_o tongue_n see_v the_o holy_a scripture_n to_o be_v in_o the_o english_a tongue_n and_o that_o to_o the_o comfort_n and_o salvation_n of_o many_o a_o thousand_o but_o what_o trow_v you_o be_v the_o cause_n that_o they_o find_v themselves_o therein_o so_o much_o grieve_v oh_o therein_o lie_v the_o very_a whole_a matter_n therein_o hang_v all_o the_o mar_n and_o make_v of_o their_o market_n for_o if_o the_o people_n once_o perceive_v what_o superstition_n be_v will_v they_o think_v you_o be_v superstitious_a if_o they_o perceyve_v what_o hypocrisy_n be_v will_v they_o be_v hypocrite_n if_o they_o see_v how_o heinous_a idolatry_n be_v will_v they_o then_o succour_v idolator_n if_o they_o behold_v what_o blindness_n be_v will_v they_o delight_v in_o darkness_n if_o they_o do_v understand_v the_o ignorant_a abuse_n of_o time_n past_a will_v they_o persevere_v still_o in_o ignorancie_n if_o they_o be_v deceyve_v blind_v and_o most_o shameful_o abuse_v will_v they_o then_o any_o long_o follow_v dream_n or_o delight_n in_o the_o covetous_a devise_n of_o man_n when_o holy_a scripture_n be_v hear_v read_v &_o understand_v then_o be_v error_n afraid_a lewd_a man_n amaze_v &_o the_o devil_n himself_o astonish_v this_o move_v our_o forefather_n to_o take_v great_a pain_n that_o y_o e_o scripture_n may_v be_v translate_v out_o of_o one_o tongue_n into_o another_o that_o so_o the_o more_o may_v understand_v they_o that_o so_o the_o more_o may_v have_v &_o read_v they_o and_o touch_v any_o fault_n in_o our_o english_a translation_n if_o in_o some_o some_o thing_n be_v amiss_o who_o will_v marvel_v be_v not_o the_o true_a &_o ancient_a translation_n in_o the_o latin_a corrupt_v and_o violate_v do_v not_o s._n hierome_n himself_o so_o say_v but_o i_o hieron_n will_v answer_v such_o as_o pretend_v fault_n in_o our_o translation_n read_v in_o the_o church_n and_o except_o he_o defend_v himself_o well_o he_o be_v like_a to_o feel_v and_o yet_o i_o shall_v deal_v with_o he_o friendly_a of_o his_o own_o blow_n and_o first_o i_o demand_v of_o he_o whether_o in_o a_o translation_n he_o will_v observe_v the_o true_a sense_n or_o else_o seek_v for_o y_fw-fr e_o noun_n substantive_a for_o gender_n and_o case_n as_o he_o have_v do_v in_o the_o judgement_n of_o all_o learned_a judith_n and_o good_a man_n the_o meaning_n of_o the_o author_n be_v to_o be_v follow_v &_o the_o hunt_n after_o word_n be_v not_o to_o be_v like_v but_o what_o blame_v he_o in_o our_o translation_n forsooth_o we_o have_v not_o right_o translate_v say_v he_o this_o verb_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o shall_v say_v he_o be_v english_v in_o the_o sixth_o of_o john_n to_o work_v as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 6._o work_v the_o meat_n oh_o sir_n and_o why_o not_o labour_n for_o the_o meat_n what_o i_o pray_v you_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v it_o not_o victum_fw-la quaerere_fw-la to_o labour_v for_o one_o living_n you_o see_v herein_o your_o ignorance_n your_o wylfulnes_n the_o one_o or_o both_o you_o see_v our_o true_a deal_n understand_v &_o plainness_n to_o the_o rest_n qui_fw-la manducat_fw-la i_o &_o ipse_fw-la vivet_fw-la propter_fw-la i_o how_o english_v he_o this_o marry_o he_o that_o eat_v i_o he_o also_o shall_v live_v for_o i_o and_o what_o english_a give_v we_o unto_o it_o he_o that_o eat_v i_o shall_v live_v by_o the_o mean_n of_o i_o i_o pray_v thou_o christen_v reader_n consider_v this_o and_o see_v who_o go_v near_a unto_o the_o text_n yea_o who_o have_v the_o right_a meaning_n he_o or_o we_o do_v not_o we_o live_v by_o the_o mean_n of_o christ_n what_o live_v we_o for_o he_o and_o be_v not_o he_o live_n fie_o why_o err_v you_o so_o much_o by_o the_o mean_n of_o the_o preposition_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d why_o speak_v you_o here_o so_o much_o of_o the_o accusative_a case_n have_v it_o not_o the_o self_n same_o signification_n sometime_o in_o the_o genitive_a again_o qui_fw-la manducat_fw-la hunc_fw-la panem_fw-la he_o that_o eat_v say_v we_o of_o this_o bread_n he_o that_o eat_v say_v he_o this_o bread_n what_o difference_n i_o pray_v you_o be_v here_o what_o fault_n be_v in_o our_o translation_n yea_o it_o be_v true_a say_v he_o himself_o to_o say_v he_o that_o eat_v of_o this_o bread_n be_v it_o true_a why_o jar_v you_o then_o why_o seek_v you_o a_o fault_n where_o none_o be_v also_o cum_fw-la accepisset_fw-la jesus_n panem_fw-la &_o gratias_fw-la egisset_fw-la fregit_fw-la &_o dedit_fw-la discipulis_fw-la &_o ait_fw-la jesus_n say_v he_o have_v take_v bread_n &_o give_v thanks_n or_o bless_v break_v and_o give_v to_o the_o disciple_n &_o say_v see_v so_o to_o speak_v it_o how_o unsavery_a how_o without_o sense_n he_o translate_v jesus_n say_v we_o take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n he_o break_v it_o and_o give_v it_o to_o the_o disciple_n and_o say_v how_o say_v thou_o indifferent_a reader_n who_o have_v here_o the_o plain_a sense_n of_o christ_n his_o word_n plain_o utter_v he_o or_o we_o but_o he_o find_v fault_n with_o this_o word_n it_o and_o why_o because_o it_o be_v christ_n his_o meaning_n and_o so_o it_o overthrow_v all_o his_o writing_n let_v he_o for_o he_o have_v have_v to_o do_v with_o his_o pronoun_n and_o rule_n as_o late_o as_o i_o though_o yet_o i_o teach_v let_v he_o i_o say_v ask_v this_o question_n who_o or_o what_o and_o he_o shall_v find_v that_o it_o answer_v unto_o this_o question_n but_o he_o be_v accurse_v which_o move_v such_o childish_a jangle_a special_o treat_v of_o the_o mystery_n of_o god_n further._n hoc_fw-la facite_fw-la make_v say_v he_o this_o thing_n this_o say_v we_o do_v you_o do_v thou_o gentle_a reader_n understande_v the_o latin_a if_o thou_o do_v without_o any_o doubt_n thou_o must_v needs_o detest_v his_o quarrel_a but_o will_v he_o compel_v i_o to_o do_v as_o he_o do_v to_o fall_v a_o construe_v facite_fw-la do_v you_o hoc_fw-la this_o what_o blame_v find_v you_o in_o this_o what_o shall_v no_o shame_n move_v you_o shall_v reason_n condemn_v you_o shall_v no_o honesty_n work_v in_o you_o well_o what_o follow_v in_o meam_fw-la commemorationem_fw-la for_o say_v he_o the_o remembrance_n of_o i_o in_o say_v we_o the_o remembrance_n of_o i_o o_o lord_n how_o plain_a this_o be_v be_v not_o these_o the_o english_a phrase_n for_o a_o man_n sake_n in_o a_o man_n remembrance_n and_o not_o in_o a_o man_n sake_n for_o a_o man_n remembrance_n who_o then_o give_v the_o true_a english_a we_o or_o you_o let_v we_o go_v forward_o communicatio_fw-la sanguinis_fw-la christi_fw-la communicatio_fw-la corporis_fw-la why_o maym_v he_o the_o sentence_n why_o because_o the_o cup_n and_o the_o bread_n may_v not_o like_v he_o the_o sentence_n be_v this_o calix_n benedictionis_fw-la cvi_fw-la benedicimus_fw-la nun_n c●mmunicatio_fw-la sanguinis_fw-la christi_fw-la est_fw-la &_o panis_fw-la quem_fw-la frangimus_fw-la nun_n participatio_fw-la corporis_fw-la domini_fw-la est_fw-la the_o cup_n of_o blessing_n which_o we_o bless_v be_v it_o not_o the_o partake_n of_o the_o blood_n of_o christ_n and_o the_o bread_n which_o we_o break_v be_v it_o not_o the_o partake_n of_o the_o body_n of_o christ_n what_o fault_n will_v he_o find_v here_o marry_o that_o we_o english_a it_n partake_v and_o have_v not_o they_o themselves_o translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o be_v participatio_fw-la be_v it_o not_o so_o in_o the_o old_a translation_n what_o then_o can_v they_o make_v of_o participatio_fw-la but_o partake_v what_o remain_v we_o be_v many_o be_v one_o bread_n of_o say_v he_o the_o one_o bread_n and_o what_o say_v their_o own_o translation_n u●us_fw-fr panis_fw-la one_o bread_n good_a god_n be_v it_o not_o a_o shame_n for_o one_o that_o will_v teach_v to_o be_v blame_v in_o the_o thing_n which_o he_o himself_o blame_v i_o know_v