a_o hundred_o year_n proclaim_v through_o the_o ear_n of_o christendom_n that_o the_o roman_a church_n resist_v the_o know_a truth_n and_o the_o evident_a testimony_n of_o the_o write_a word_n of_o god_n a_o heavy_a accusation_n i_o demand_v in_o the_o poursuit_n of_o this_o discourse_n that_o these_o testimony_n be_v cite_v and_o evidence_v out_o of_o the_o authentical_a edition_n and_o original_a language_n of_o the_o holy_a bible_n in_o place_n of_o these_o they_o press_v the_o word_n of_o their_o own_o late_a translation_n these_o i_o prove_v to_o be_v dissonant_n &_o dissagree_v from_o the_o original_n and_o so_o not_o the_o word_n of_o true_a scripture_n but_o of_o a_o false_a translation_n will_v make_v against_o us._n they_o tell_v i_o that_o whatsoever_o the_o word_n be_v in_o the_o original_n yet_o the_o sense_n be_v evident_o against_o the_o roman_a church_n i_o demand_v how_o shall_v the_o sense_n at_o least_o in_o their_o principle_n of_o sole_a scripture_n ever_o evident_o appear_v but_o by_o the_o word_n of_o the_o original_n they_o tell_v i_o whatsoever_o the_o word_n be_v yet_o the_o sense_n be_v evident_a i_o reply_v that_o i_o be_o nothing_o mow_v with_o their_o sa_n without_o their_o prow_n they_o bid_v i_o prove_v that_o it_o be_v not_o evident_a i_o tell_v they_o that_o it_o belong_v to_o he_o who_o affirm_v to_o prove_v his_o own_o assertion_n which_o if_o they_o refuse_v the_o whole_a world_n will_v discover_v that_o they_o have_v nothing_o evident_a in_o the_o whole_a bible_n against_o the_o tenet_n of_o the_o roman_a church_n yet_o to_o comply_v beyond_o all_o obligation_n i_o undertake_v to_o prove_v that_o the_o text_n which_o they_o most_o press_v against_o we_o be_v neither_o evident_a not_o so_o much_o as_o probable_a but_o evident_o insufficient_a and_o not_o so_o much_o as_o capable_a of_o that_o sense_n which_o they_o draw_v from_o they_o to_o make_v they_o sound_v against_o we_o and_o consequent_o nothing_o but_o pure_a mistake_n and_o yet_o far_o that_o nothing_o may_v be_v want_v to_o a_o full_a victory_n i_o press_v against_o they_o clear_a word_n either_o out_o of_o their_o own_o translation_n or_o out_o of_o the_o original_n the_o force_n whereof_o they_o can_v possible_o avoid_v but_o either_o by_o denijng_n the_o plain_a and_o proper_a sense_n of_o the_o word_n and_o fly_v to_o trope_n and_o figure_n &_o impropriety_n &_o shadow_n and_o abscurity_n and_o that_o without_o any_o necessity_n save_v only_o of_o mainteyn_v their_o own_o assertion_n or_o translate_n the_o word_n in_o a_o secondary_a signification_n leave_v the_o primary_n and_o most_o proper_a when_o it_o make_v against_o they_o which_o notwithstanding_o they_o put_v in_o other_o place_n where_o it_o make_v not_o against_o they_o or_o by_o translate_n the_o word_n quite_o contrary_a to_o the_o original_n even_o by_o their_o own_o acknowledgement_n or_o when_o they_o be_v so_o trough_o press_v that_o their_o be_v no_o way_n of_o escape_v to_o reject_v the_o express_a word_n of_o the_o never_o question_v original_a and_o affirm_v that_o they_o creep_v out_o the_o margin_n into_o the_o text_n the_o discovery_n of_o these_o and_o such_o like_a particular_n be_v the_o main_a drift_n and_o sum_n of_o this_o treatis_fw-la which_o i_o have_v entitle_v scripture_n mistake_v the_o ground_n of_o protestant_n etc._n etc._n the_o occasion_n of_o my_o fall_n upon_o which_o be_v as_o follow_v this_o treatis_fw-la be_v at_o first_o a_o private_a controversy_n in_o answer_n to_o a_o long_a cathalogue_n of_o text_n take_v and_o mistake_v out_o of_o the_o protestant_n bible_n and_o send_v to_o a_o person_n of_o quality_n to_o divert_v he_o from_o the_o roman_a faith_n through_o importunity_n of_o friend_n i_o condescend_v that_o it_o may_v pass_v the_o print_n hope_v that_o some_o may_v reap_v profit_n from_o it_o and_o therefore_o couch_v it_o in_o a_o plain_a &_o easy_a stile_n that_o not_o only_o the_o learned_a but_o the_o vulgar_a also_o may_v understand_v it_o i_o keep_v myself_o close_o to_o scripture_n in_o the_o whole_a process_n and_o connexion_n of_o my_o proof_n either_o against_o my_o adversary_n or_o in_o my_o own_o cause_n scarce_o affirm_v any_o thing_n which_o i_o confirm_v not_o by_o one_o clear_a texr_n or_o other_o and_o those_o such_o as_o i_o have_v read_v and_o diligent_o examine_v myself_o in_o what_o language_n foever_o i_o cite_v they_o and_o therefore_o if_o any_o false_a deal_n be_v find_v in_o the_o citation_n i_o be_o content_a as_o in_o that_o case_n i_o shall_v well_o deserve_v to_o bear_v the_o shame_n of_o it_o the_o text_n whieh_o i_o answer_v be_v those_o which_o be_v common_o and_o chief_o stand_v upon_o by_o protestant_n and_o indeed_o which_o main_o withhold_v they_o from_o embrace_v the_o roman_a faith_n and_o the_o point_n of_o controversy_n such_o as_o be_v the_o most_o press_v against_o we_o and_o maintain_v by_o our_o adversary_n so_o that_o i_o have_v no_o reason_n to_o doubt_v if_o the_o reader_n be_v once_o convince_v that_o they_o have_v no_o ground_n against_o we_o even_o in_o their_o own_o bible_n in_o these_o main_n and_o radical_a controversy_n as_o i_o be_o in_o great_a hope_n they_o will_v be_v that_o they_o will_v at_o least_o begin_v to_o suspect_v the_o weakness_n of_o their_o own_o and_o to_o diseover_o the_o strength_n of_o our_o cause_n and_o so_o put_v themselves_o in_o a_o fare_n way_n of_o return_v to_o the_o bosom_n of_o that_o mother-church_n from_o which_o the_o late_a mistaker_n and_o misuser_n of_o holy_a scripture_n have_v seduce_v they_o some_o controverfy_v of_o lesser_a moment_n set_v down_o in_o the_o paper_n i_o have_v here_o omit_v which_o i_o reserre_v to_o a_o other_o occasion_n be_v now_o press_v for_o want_n of_o time_n to_o content_v myself_o with_o these_o wherein_o that_o i_o may_v proceed_v upon_o a_o sure_a foot_n i_o observe_v this_o method_n first_o i_o set_v down_o plain_o and_o unquestionable_o the_o doctrine_n of_o the_o present_a roman_a church_n deliver_v as_o such_o in_o the_o express_a word_n of_o the_o council_n of_o trent_n in_o each_o controversy_n which_o i_o treat_v there_o by_o state_v aright_o the_o question_n &_o disabuse_v the_o protestant_a reader_n who_o be_v common_o whole_o missin_v form_v of_o our_o doctrine_n by_o a_o wrong_a conceit_n of_o it_o in_o still_v into_o they_o &_o preserve_v in_o they_o by_o either_o the_o malice_n or_o ignorance_n of_o their_o teacher_n second_o i_o set_v down_o the_o protestant_a position_n either_o as_o i_o find_v they_o in_o the_o paper_n or_o in_o the_o nine-and_a thirty_o article_n of_o the_o english_a protestant_a church_n three_o i_o cite_v and_o answer_v the_o text_n of_o the_o adversary_n by_o discower_v clere_o the_o several_a mistake_n contain_v in_o they_o and_o last_o i_o allege_v some_o plain_a passage_n of_o scripture_n as_o they_o stand_v in_o the_o protestant_a bible_n in_o confirmation_n of_o our_o doctrine_n the_o great_a favour_n therefore_o that_o i_o expect_v from_o you_o dear_a countryman_n be_v that_o you_o spare_v i_o not_o neither_o in_o trough_o examine_v what_o i_o allege_v nor_o in_o demand_v satisfaction_n in_o matter_n which_o you_o can_v full_o examine_v of_o person_n able_a and_o learnede_a than_o yourselves_o please_v therefore_o to_o ponder_v what_o you_o read_v no_o less_o impartial_o then_o serious_o to_o disengage_v yourselves_o from_o that_o withdraw_a bias_n which_o education_n custom_n country_n friend_n self_n love_n will_n and_o judgement_n have_v insensible_o instill_v into_o your_o heart_n labour_n with_o a_o strong_a &_o humble_a desire_n to_o be_v inform_v aright_o with_o a_o love_n of_o truth_n above_o all_o transitory_a interest_n of_o this_o short_a and_o miserable_a life_n &_o last_o have_v your_o earnest_a recourse_n to_o allm._n god_n both_o to_o discover_v what_o be_v best_a for_o your_o eternal_a welfare_n and_o to_o embrace_v it_o when_o you_o have_v discover_v it_o prefer_v god_n before_o creature_n your_o soul_n before_o your_o body_n heaven_n before_o earth_n and_o before_o time_n eternity_n scripture_n mistake_v the_o ground_n of_o protestant_n etc._n etc._n the_o first_o controversy_n concern_v the_o worship_n of_o saint_n and_o angel_n the_o doctrine_n teach_v believe_v and_o profess_v in_o this_o point_n as_o matter_n of_o faith_n by_o the_o roman_a church_n and_o dliver_v in_o the_o council_n of_o trent_n as_o such_o sessione_n 24._o mandate_n sancta_fw-la synodus_fw-la omnibus_fw-la episcopis_fw-la &_o caeteris_fw-la docendi_fw-la munus_fw-la curamque_fw-la sustinentibus_fw-la ut_fw-la fideles_fw-la diligenter_fw-la instruant_fw-la docentes_fw-la eos_fw-la sanctos_fw-la unà _fw-la cum_fw-la christo_fw-la regnantes_fw-la orationes_fw-la svas_fw-la pro_fw-la hominibus_fw-la deo_fw-la offer_n bonum_fw-la atque_fw-la utile_fw-la esse_fw-la suppliciter_fw-la eosinuocare_fw-la &_o ob_fw-la beneficia_fw-la impetranda_fw-la à _fw-la deo_fw-la per_fw-la filiâ—m_fw-la
plain_a infidelity_n and_o blasphemy_n against_o our_o saviour_n now_o that_o this_o be_v so_o appear_v evident_o first_o out_o of_o the_o text_n itself_o if_o it_o have_v be_v whole_o cite_v for_o it_o follow_v immediate_o v._n 18._o in_o your_o own_o bible_n and_o not_o hold_v the_o head_n by_o which_o all_o the_o body_n by_o joint_n and_o band_n have_v nourishment_n minister_v and_o knit_v together_o increase_v with_o the_o increase_n of_o god_n which_o be_v nothing_o but_o so_o to_o worship_v angel_n that_o they_o deny_v the_o sovereignty_n of_o christ_n and_o acknowledge_v he_o not_o to_o be_v the_o chief_a nourish_a head_n of_o the_o church_n which_o all_o roman_a catholic_n condemn_v as_o main_o injurious_a to_o christ_n and_o destructive_a of_o the_o church_n because_o it_o take_v a_o way_n his_o divinity_n and_o exhibite_v worship_n to_o the_o angel_n not_o as_o christ_n servant_n and_o vassal_n infinite_o inferior_a to_o he_o and_o on_o who_o he_o have_v no_o dependence_n at_o all_o but_o as_o to_o his_o equal_n or_o superior_n but_o roman_a catholic_n not_o deny_v christ_n absolute_a sovereignty_n and_o divinity_n but_o most_o constant_o believe_v it_o even_o whilst_o they_o worship_v angel_n as_o his_o servant_n do_v not_o any_o thing_n against_o this_o text_n of_o s._n paul_n coloss._n 2._o v_o 18._o and_o 19_o wherein_o be_v forbid_v only_o such_o a_o worship_n of_o they_o as_o destroy_v the_o belief_n that_o he_o be_v the_o sovereign_n head_n of_o his_o church_n worship_v of_o angel_n etc._n etc._n v._n 18._o not_o hold_v the_o head_n etc._n etc._n v._n 19_o the_o second_o mistake_v the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v mistranslate_v second_o that_o not_o all_o honour_n and_o worship_n of_o angel_n be_v forbid_v in_o this_o text_n but_o only_o such_o as_o destroy_v the_o sovereignty_n and_o divinity_n of_o christ_n may_v be_v gather_v out_o of_o the_o greek_a word_n here_o use_v by_o the_o apostle_n threskeia_fw-la which_o as_o scapula_n a_o protestant_n in_o his_o lexicon_n note_n have_v for_o the_o first_o signification_n 18._o religion_n and_o so_o the_o vulgar_a latin_a translate_v it_o religionem_fw-la angelorum_fw-la the_o religion_n of_o angel_n which_o intimate_v thus_o much_o that_o those_o against_o who_o the_o apostle_n here_o write_v do_v compose_v out_o of_o their_o own_o head_n a_o religion_n of_o angel_n who_o they_o have_v never_o see_v nor_o do_v they_o understand_v as_o the_o apostle_n signify_v in_o these_o word_n v_o 18._o intrude_a into_o those_o thing_n which_o they_o have_v not_o see_v and_o feign_v unto_o themselves_o certain_a subordination_n and_o dependence_n among_o the_o angel_n and_o make_v our_o saviour_n a_o mere_a angel_n as_o the_o rest_n and_o not_o god_n and_o so_o frame_v their_o whole_a faith_n and_o religion_n in_o angel_n that_o it_o may_v just_o be_v term_v by_o the_o apostle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d threskeia_fw-la ton_fw-fr angelon_fw-fr the_o religion_n of_o angel_n 18._o and_o have_v your_o protestant_a translation_n be_v so_o punctual_a and_o faithful_a in_o give_v the_o full_a signification_n of_o the_o greek_a text_n as_o you_o imagine_v they_o shall_v rather_o have_v translate_v the_o greek_a word_n threskeia_fw-la according_a to_o the_o prime_n and_o first_o signification_n religion_n then_o according_a to_o a_o secondary_a signification_n worship_v but_o they_o choose_v this_o rather_o than_o the_o former_a because_o it_o sound_v in_o the_o ear_n of_o the_o unlearned_a more_o against_o the_o doctrine_n a_o practice_n of_o the_o roman_a church_n who_o be_v carry_v away_o much_o more_o by_o the_o word_n then_o the_o sense_n of_o scripture_n which_o the_o unlearned_a and_o unstable_a pervert_v to_o their_o own_o destruction_n 1._o of_o peetet_fw-la the_o 3._o v_o 16._o and_o this_o be_v the_o ordinary_a deceit_n of_o your_o new_a translatour_n in_o very_a many_o other_o place_n of_o holy_a scripture_n when_o the_o greek_a or_o hebrew_n word_n have_v different_a signification_n always_o to_o put_v that_o which_o make_v most_o against_o we_o leave_v the_o rest_n which_o notwithstanding_o they_o put_v when_o the_o other_o serve_v their_o turn_n better_a against_o we_o though_o the_o greek_a word_n be_v the_o same_o which_o i_o be_o able_a to_o demonstrate_v if_o it_o be_v demand_v the_o translation_n of_o the_o word_n threskeia_n shall_v now_o suffice_v for_o though_o they_o translate_v it_o here_o worship_v because_o that_o word_n seem_v to_o be_v of_o force_n among_o the_o ignorant_a reader_n against_o we_o yet_o jame_v 1._o v_o 26._o and_o 27._o they_o translate_v the_o very_a same_o word_n threskeia_fw-la here_o use_v religion_n not_o worship_v or_o worship_n this_o man_n religion_n be_v vain_a v._n 26._o pure_a religion_n etc._n etc._n v._n 27._o because_o there_o it_o be_v no_o advantage_n for_o they_o nor_o disadvantage_n to_o we_o to_o translate_v it_o religion_n but_o howsoever_o when_o such_o text_n as_o these_o be_v use_v against_o we_o protestant_n must_v not_o think_v that_o we_o be_v bind_v to_o stand_v to_o their_o translation_n which_o we_o allow_v not_o of_o but_o to_o the_o hebrew_n greek_a or_o latin_a with_o proportion_n and_o so_o when_o the_o word_n in_o those_o language_n have_v different_a signification_n we_o be_v not_o bind_v to_o answer_v to_o the_o text_n as_o it_o stand_v in_o their_o new_a translation_n but_o have_v freedom_n to_o take_v the_o word_n in_o some_o other_o signification_n especial_o when_o antiquity_n have_v so_o translate_v and_o onderstood_v it_o &_o therefore_o i_o answer_v here_o that_o the_o greek_a word_n have_v different_a signification_n it_o be_v not_o the_o worship_v but_o the_o religion_n of_o angel_n which_o be_v here_o forbid_a for_o so_o the_o vulgar_a translation_n have_v it_o which_o be_v ancient_a about_o twelve_o hundred_o year_n and_o how_o can_v any_o protestant_n though_o learned_a ever_o convince_v out_o of_o scripture_n that_o the_o word_n threskeia_fw-la be_v rather_o to_o be_v translate_v worship_v than_o religion_n see_v the_o greek_a word_n signify_v both_o and_o the_o scope_n and_o context_n of_o the_o apostle_n rather_o agree_v with_o religion_n then_o worship_v nay_o how_o shall_v the_o poor_a unlearned_a reader_n be_v certain_a that_o their_o translation_n be_v the_o word_n of_o god_n and_o the_o true_a and_o only_a signification_n of_o the_o word_n in_o the_o original_n in_o that_o place_n when_o the_o original_a word_n have_v sundry_a signification_n and_o further_o how_o shall_v they_o not_o have_v cause_n to_o doubt_v of_o and_o call_v in_o question_n the_o whole_a translation_n of_o the_o bible_n see_v they_o know_v not_o when_o the_o word_n in_o the_o original_n have_v different_a signification_n or_o only_a one_o and_o so_o may_v doubt_v whether_o the_o true_a signification_n and_o that_o which_o be_v only_o mean_v there_o by_o the_o holy_a ghost_n be_v put_v or_o rather_o a_o other_o which_o be_v not_o intend_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o that_o place_n especial_o in_o place_n of_o controversy_n where_o their_o translatour_n use_v to_o take_v all_o advantage_n against_o we_o as_o i_o have_v show_v and_o yet_o neither_o of_o those_o two_o inconvenience_n toutch_v roman_a catholic_n because_o their_o translation_n be_v commend_v and_o approve_v by_o the_o holy_a church_n which_o thy_o believe_n can_v err_v in_o her_o definition_n in_o point_n of_o faith_n and_o so_o rest_v assure_v that_o their_o translation_n deliver_v the_o true_a signification_n of_o the_o word_n mean_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o each_o particular_a place_n though_o the_o word_n in_o themselves_o be_v indifferent_a to_o many_o signification_n in_o the_o original_n now_o it_o appear_v evident_o that_o s._n paul_n speak_v of_o a_o religion_n or_o as_o the_o protestant_n will_v have_v it_o a_o worship_a of_o angel_n which_o make_v they_o equal_a to_o christ_n or_o christ_n dependent_a of_o they_o because_o the_o stream_n of_o holy_a ancient_a father_n affirm_v that_o the_o apostle_n write_v here_o against_o simon_n magus_n caiani_n and_o other_o arch-heretike_n in_o the_o apostle_n time_n who_o coin_a these_o error_n of_o the_o angel_n forge_v certain_a subordination_n dependence_n and_o preeminencye_n among_o they_o that_o our_o saviour_n be_v one_o of_o they_o &_o as_o some_o cerinthiani_n thought_n subject_a to_o they_o the_o ancient_a father_n who_o affirm_v that_o the_o above_o say_v heretic_n hold_v these_o error_n about_o the_o angel_n be_v clemens_n romanus_n who_o live_v in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n lib._n 6._o constitut._n c._n 10._o s._n ireneus_fw-la who_o live_v in_o the_o next_o age_n after_o the_o apostle_n lib._n 2._o against_o heresey_n etc._n etc._n s._n epiphanius_n who_o flourish_v about_o 300._o year_n after_o christ_n in_o his_o catalogue_n os_fw-la heresye_n speak_v of_o simon_n magus_n and_o the_o rest_n and_o theodoret_n who_o write_v about_o 400._o year_n after_o
add_v as_o they_o pretend_v for_o great_a explication_n as_o appear_v in_o a_o thousand_o other_o place_n and_o in_o the_o bibles_n of_o the_o year_n 1630._o and_o 1632._o s._n mark_v and_o s._n luke_n have_v the_o word_n thus_o jesus_n take_v bread_n and_o bless_v and_o break_v it_o and_o give_v unto_o they_o where_o the_o word_n it_o be_v not_o join_v to_o bless_a and_o give_v but_o only_o to_o brake_n and_o then_o the_o word_n it_o be_v put_v in_o a_o different_a small_a letter_n than_o the_o other_o word_n all_o which_o convince_v that_o the_o word_n it_o be_v not_o in_o the_o original_n and_o so_o be_v not_o holy_a divine_a scripture_n but_o a_o addition_n of_o man_n and_o so_o no_o solid_a argumenr_n can_v be_v draw_v from_o the_o word_n it_o as_o from_o the_o word_n of_o god_n not_o be_v the_o word_n of_o god_n but_o of_o man_n and_o hence_o also_o appear_v how_o cunning_o the_o protestant_a translatour_n detain_v the_o ignorant_a reader_n by_o put_v in_o word_n serve_v as_o they_o think_v to_o their_o own_o purpose_n in_o the_o very_a same_o print_n and_o letter_n with_o the_o rest_n whieh_o be_v join_v to_o they_o and_o be_v in_o the_o original_n as_o if_o they_o be_v in_o the_o original_a no_o less_o than_o the_o other_o which_o notwithstanding_o in_o othet_n edition_n translation_n and_o place_n of_o scripture_n they_o signify_v not_o to_o be_v in_o the_o original_a nor_o god_n word_n by_o print_v they_o in_o a_o lesser_a letter_n after_o they_o be_v convince_v of_o fraud_n and_o falsity_n in_o the_o former_a and_o thus_o in_o some_o edition_n put_v this_o and_o such_o like_a word_n in_o the_o same_o letter_n with_o the_o rest_n and_o in_o other_o in_o a_o different_a the_o unlearned_a which_o be_v not_o able_a to_o examine_v what_o be_v and_o what_o be_v not_o in_o the_o original_a may_v be_v in_o doubt_n which_o of_o these_o translation_n be_v the_o true_a word_n of_o god_n and_o can_v be_v infallible_o certain_a of_o either_o of_o they_o see_v the_o translatour_n of_o their_o church_n which_o be_v of_o equal_a authority_n some_o of_o they_o put_v a_o word_n in_o their_o text_n in_o the_o same_o tenor_n as_o if_o it_o be_v no_o less_o scripture_n than_o the_o rest_n and_o other_o in_o a_o different_a letter_n to_o signify_v that_o that_o word_n be_v not_o scripture_n but_o add_v by_o they_o as_o they_o suppose_v for_o great_a clarity_n if_o it_o shall_v be_v answer_v that_o whether_o the_o word_n it_o be_v in_o the_o sacred_a text_n or_o no_o yet_o the_o argument_n will_v have_v force_n for_o though_o the_o text_n run_v thus_o jesus_n take_v bread_n and_o bless_v and_o break_v and_o give_v to_o his_o disciple_n yet_o it_o may_v seem_v that_o he_o bless_v break_v and_o give_v no_o other_o thing_n then_o that_o very_a bread_n which_o he_o take_v remain_v in_o its_o own_o substance_n and_o nature_n for_o certain_o he_o must_v have_v bless_v and_o break_v and_o give_v something_o to_o his_o disciple_n and_o what_o can_v that_o be_v imagine_v to_o be_v but_o what_o he_o take_v that_o therefore_o which_o he_o take_v have_v be_v true_a natural_a hread_n as_o the_o text_n express_o say_v jesus_n take_v bread_n he_o must_v be_v suppose_v to_o have_v bless_v and_o break_v and_o give_v true_a natural_a bread_n to_o his_o disciple_n i_o answer_v that_o our_o saviour_n though_o he_o be_v suppose_v to_o have_v bless_v break_a and_o give_v some_o thing_n to_o his_o disciple_n yet_o it_o follow_v not_o that_o he_o break_v and_o give_v natural_a bread_n for_o he_o may_v take_v bread_n remain_v in_o its_o own_o nature_n and_o after_o break_v and_o give_v his_o body_n wherinto_o the_o bread_n which_o he_o take_v be_v change_v as_o in_o the_o marriage_n feast_n of_o galilé_n after_o the_o vessel_n be_v fill_v with_o water_n and_o our_o saviour_n say_v draw_v now_o and_o bear_v to_o the_o governor_n of_o the_o feast_n certain_o they_o draw_v and_o carry_v and_o the_o governor_n of_o the_o feast_n drink_v something_o yet_o it_o follow_v not_o that_o as_o they_o fill_v the_o vessel_n with_o water_n so_o they_o draw_v and_o carry_v and_o the_o governor_n of_o the_o feast_n drink_v natural_a water_n but_o as_o it_o be_v say_v v._n 9_o water_n make_v wine_n or_o wine_n wherinto_o the_o natural_a water_n wherewith_o the_o servant_n fill_v the_o vessel_n be_v change_v yea_o though_o the_o word_n it_o have_v be_v in_o the_o text_n or_o be_v suppose_v to_o be_v right_o join_v to_o it_o can_v any_o one_o thence_o prove_v more_o that_o as_o our_o saviour_n take_v natural_a bread_n so_o he_o break_v and_o give_v natural_a bread_n remain_v the_o very_a same_o which_o he_o take_v than_o one_o can_v prove_v from_o the_o water_n of_o galilé_n that_o as_o the_o servant_n fill_v the_o vessel_n with_o natural_a water_n so_o they_o draw_v and_o carry_v and_o the_o master_n of_o the_o feast_n drink_v natural_a water_n remain_v the_o very_a same_o which_o be_v fill_v because_o the_o text_n say_v v_o 8._o and_o they_o carry_v it_o and_o v_o 9_o the_o ruler_n of_o the_o feast_n know_v not_o whence_o it_o be_v but_o the_o objection_n in_o prevention_n of_o this_o answer_n urge_v the_o former_a argument_n yet_o further_o in_o this_o manner_n objection_n 2._o for_o the_o action_n of_o brake_n and_o give_v be_v before_o the_o word_n of_o consecration_n this_o be_v my_o body_n and_o consequent_o not_o be_v change_v it_o must_v be_v bread_n which_o he_o break_v and_o give_v answer_n this_o argument_n proceed_v from_o misunderstanding_n and_o mistake_v this_o text_n of_o scripture_n for_o though_o it_o say_v our_o saviour_n break_v and_o give_v to_o his_o disciple_n and_o say_v this_o be_v my_o body_n yet_o it_o say_v not_o as_o the_o objection_n will_v have_v it_o say_v that_o our_o saviour_n after_o he_o break_v and_o give_v to_o his_o disciple_n say_v this_o be_v my_o body_n these_o be_v very_o different_a sense_n for_o though_o the_o scripture_n first_o mention_v brake_n and_o give_v and_o then_o set_v down_o that_o our_o saviour_n say_v this_o be_v my_o body_n yet_o it_o may_v well_o stand_v with_o the_o truth_n of_o the_o word_n that_o at_o the_o same_o time_n and_o instant_n whilst_o he_o break_v and_o give_v he_o say_v this_o be_v my_o body_n and_o so_o give_v not_o bread_n till_o it_o be_v change_v into_o his_o body_n as_o if_o one_o shall_v give_v a_o piece_n of_o bread_n to_o a_o person_n in_o want_n one_o may_v say_v true_o he_o take_v bread_n and_o break_v it_o and_o give_v it_o to_o he_o 19_o and_o say_v take_v this_o alm_n though_o he_o speak_v these_o word_n take_v this_o alm_n at_o the_o very_a same_o time_n when_o he_o give_v it_o and_o that_o our_o saviour_n speak_v these_o word_n this_o be_v my_o body_n whilst_o he_o be_v give_v what_o he_o give_v to_o his_o disciple_n and_o not_o after_o be_v manifest_a first_o because_o s._n luke_n affirm_v it_o to_o be_v so_o he_o take_v bread_n and_o break_v and_o give_v to_o they_o say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v whilst_o he_o give_v he_o be_v pronounce_v these_o word_n and_o though_o in_o the_o institution_n of_o the_o chalice_n s._n mark_n say_v and_o he_o take_v the_o cup_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n he_o give_v to_o they_o etc._n etc._n and_o say_v this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o shall_v be_v shed_v for_o many_o 20._o yet_o s._n luke_n say_v likewise_o the_o cup_n also_o after_o supper_n say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o shall_v be_v shed_v for_o you_o s._n paul_n also_o in_o the_o same_o manner_n 25._o also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n second_o because_o all_o as_o well_o protestant_o as_o catholic_n agree_v that_o our_o saviour_n give_v his_o disciple_n a_o sacrament_n and_o as_o they_o say_v a_o sign_n of_o his_o body_n which_o be_v make_v a_o sacrament_n by_o virtue_n of_o these_o word_n this_o be_v my_o body_n therefore_o it_o be_v a_o impiety_n to_o say_v that_o our_o saviour_n give_v bread_n to_o his_o disciple_n before_o these_o word_n be_v pronounce_v for_o than_o he_o have_v give_v a_o mere_a piece_n of_o bread_n and_o neither_o sacrament_n nor_o his_o body_n nor_o sign_n of_o his_o body_n three_o if_o our_o saviour_n have_v perfect_o give_v that_o which_o he_o put_v into_o the_o disciple_n hand_n before_o he_o have_v pronounce_v the_o word_n of_o consecration_n the_o scripture_n say_v he_o take_v bread_n brake_n and_o give_v to_o his_o disciple_n and_o say_v this_o be_v my_o body_n than_o it_o will_v follow_v by_o the_o same_o argument_n that_o our_o saviour_n give_v bread_n
or_o to_o add_v any_o thing_n to_o it_o of_o their_o own_o &_o yet_o present_o upon_o it_o in_o the_o very_a next_o objection_n the_o word_n of_o god_n be_v gloss_v and_o something_o add_v which_o be_v their_o own_o and_o not_o god_n word_n christ_n say_v the_o objection_n have_v say_v that_o that_o which_o he_o give_v be_v his_o body_n add_v present_o that_o it_o be_v a_o remembrance_n or_o commemoration_n thereof_o where_o i_o pray_v you_o in_o the_o whole_a scripture_n find_v you_o that_o our_o saviour_n say_v in_o express_a and_o plain_a word_n as_o you_o affirm_v he_o say_v that_o which_o i_o say_v be_v my_o body_n be_v a_o commemoration_n or_o remembrance_n of_o my_o body_n or_o where_o stand_v this_o write_v in_o god_n '_o word_n this_o be_v a_o commemoration_n of_o my_o body_n or_o where_o in_o the_o whole_a bible_n find_v you_o that_o our_o saviour_n so_o much_o as_o once_o pronounce_v these_o word_n the_o commemoration_n of_o my_o body_n certain_o in_o the_o whole_a new_a testament_n no_o such_o express_a word_n as_o these_o be_v to_o be_v find_v see_v therefore_o our_o saviour_n say_v in_o express_a and_o plain_a word_n this_o be_v my_o body_n and_o never_o say_v in_o as_o express_v term_n that_o be_v to_o say_v a_o commemoration_n or_o remembrance_n of_o my_o bady_n nor_o so_o much_o as_o once_o name_v the_o commemoration_n of_o his_o body_n be_v it_o not_o to_o gloss_n the_o word_n of_o god_n and_o add_v some_o thing_n of_o your_o own_o to_o affirm_v that_o he_o say_v what_o he_o never_o say_v nor_o name_v in_o the_o whole_a new_a testament_n if_o therefore_o you_o stick_v to_o your_o rule_n just_a now_o deliver_v of_o believe_v the_o express_a word_n of_o god_n without_o all_o gloss_n or_o addition_n you_o must_v steadfast_o believe_v without_o all_o scruple_n that_o out_o saviour_n give_v his_o true_a body_n to_o his_o disciple_n see_v what_o you_o say_v of_o the_o commemoration_n of_o his_o body_n be_v no_o where_o our_o saviour_n express_a word_n but_o your_o own_o gloss_n and_o addition_n to_o they_o if_o you_o answer_v that_o though_o he_o say_v not_o in_o as_o express_v word_n that_o what_o he_o give_v to_o his_o disciple_n be_v a_o commemoration_n of_o his_o body_n as_o he_o say_v this_o be_v my_o body_n yet_o that_o may_v be_v gather_v to_o be_v his_o meaning_n by_o other_o word_n give_v i_o leave_v to_o reply_v first_o that_o suppose_v any_o such_o matter_n can_v be_v gather_v from_o his_o word_n which_o i_o will_v present_o prove_v to_o be_v false_a yet_o the_o consequence_n or_o collection_n draw_v from_o a_o other_o word_n be_v not_o to_o be_v prefer_v before_o his_o direct_a clear_a and_o express_v word_n to_o the_o contrary_a and_o if_o you_o will_v follow_v the_o rule_n of_o good_a interpreter_n you_o must_v expound_v the_o more_o obscure_a word_n by_o the_o more_o clear_a and_o express_v and_o not_o the_o contrary_a as_o you_o do_v here_o second_o when_o you_o draw_v from_o other_o word_n of_o our_o saviour_n this_o consequence_n that_o he_o mean_v that_o that_o which_o he_o call_v his_o body_n be_v as_o much_o as_o to_o say_v commemoration_n or_o remembrance_n of_o his_o body_n either_o you_o have_v some_o express_a place_n of_o scripture_n which_o warrant_v that_o consequence_n to_o be_v good_a and_o that_o place_n must_v be_v allege_v which_o will_v he_o as_o hard_o to_o find_v as_o the_o other_o proposition_n this_o be_v a_o commemoration_n of_o my_o body_n neither_o the_o one_o nor_o the_o other_o be_v any_o where_o in_o scripture_n or_o you_o must_v believe_v some_o thing_n with_o a_o christian_a faith_n as_o you_o profess_v to_o believe_v this_o consequence_n which_o not_o withstand_v be_v not_o in_o scripture_n which_o be_v contrary_a to_o your_o own_o principle_n of_o believe_v nothing_o which_o be_v not_o in_o the_o write_a word_n of_o god_n and_o if_o this_o consequence_n be_v not_o in_o the_o write_a word_n of_o god_n than_o it_o be_v frame_v only_o by_o your_o own_o discourse_n and_o judgement_n what_o impiety_n then_o will_v it_o be_v to_o prefer_v your_o own_o discourse_n before_o the_o express_a word_n of_o our_o saviour_n and_o to_o expound_v they_o and_o draw_v they_o from_o their_o own_o natural_a proper_a and_o direct_a sense_n to_o a_o improper_a and_o figurative_a by_o a_o consequence_n gather_v by_o humane_a discourse_n only_o neither_o express_v nor_o warrant_v to_o be_v good_a express_o in_o any_o place_n of_o scripture_n three_o that_o i_o may_v give_v a_o full_a and_o complete_a answer_n to_o this_o objection_n so_o frequent_o in_o the_o mouth_n of_o every_o protestant_n i_o deny_v that_o our_o saviour_n ever_o speak_v or_o mean_v our_o can_v possible_o mean_v that_o that_o which_o his_o apostle_n do_v eat_v and_o he_o affirm_v to_o be_v his_o body_n be_v only_o a_o commemoration_n of_o his_o body_n or_o that_o by_o these_o word_n my_o body_n be_v understand_v a_o commemoration_n of_o my_o body_n that_o this_o may_v appear_v i_o only_o contend_v for_o the_o present_a that_o in_o time_n of_o our_o saviour_n institution_n of_o the_o sacrament_n at_o the_o last_o supper_n that_o which_o the_o apostle_n do_v then_o receive_v and_o eat_v be_v for_o that_o time_n not_o affirm_v to_o be_v a_o remembrance_n of_o his_o body_n nor_o do_v our_o saviour_n speak_v any_o word_n in_o the_o say_a institution_n where_o by_o he_o signify_v that_o he_o give_v then_o to_o his_o apostle_n a_o remembrance_n or_o commemoration_n of_o his_o body_n which_o if_o i_o prove_v i_o convince_v evident_o against_o the_o objection_n that_o our_o saviour_n not_o have_v ever_o say_v or_o mean_v it_o to_o be_v a_o commemoration_n of_o his_o body_n and_o so_o these_o word_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o be_v no_o explication_n of_o the_o former_a word_n this_o be_v my_o body_n give_v his_o true_a and_o real_a body_n substantial_o present_a under_o the_o form_n of_o bread_n to_o his_o apostle_n in_o his_o last_o supper_n and_o consequent_o that_o it_o be_v still_o give_v in_o the_o same_o manner_n to_o all_o true_a christian_n in_o this_o sacrament_n i_o have_v prove_v and_o the_o objection_n itself_o confess_v that_o these_o word_n take_v in_o themselves_o and_o without_o relation_n to_o any_o thing_n go_v before_o be_v to_o be_v understand_v of_o the_o real_a body_n of_o christ_n and_o that_o our_o saviour_n say_v that_o the_o thing_n which_o he_o have_v in_o his_o hand_n be_v his_o body_n i_o will_v now_o prove_v that_o this_o plane_n and_o clear_a signification_n of_o these_o word_n as_o they_o sound_v be_v not_o hinder_v or_o take_v away_o by_o any_o thing_n follow_v these_o word_n the_o main_a ground_n where_o upon_o be_v build_v the_o objection_n for_o the_o figurative_a explication_n of_o these_o word_n be_v this_o that_o our_o saviour_n say_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o and_o s._n paul_n this_o be_v my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o from_o these_o text_n the_o objection_n gather_v this_o consequence_n that_o our_o saviour_n say_v that_o that_o which_o he_o call_v in_o the_o former_a part_n of_o the_o sentence_n in_o express_a word_n his_o body_n in_o this_o latter_a he_o call_v by_o way_n of_o explication_n the_o remembrance_n or_o commemoration_n of_o his_o body_n so_o that_o by_o these_o word_n my_o body_n he_o mean_v the_o remembrance_n or_o commemoration_n of_o my_o body_n and_o indeed_o if_o our_o saviour_n have_v express_o say_v thus_o this_o be_v usy_a body_n that_o be_v the_o cowmemoration_n or_o remembrance_n of_o my_o body_n the_o difficulty_n have_v be_v at_o a_o end_n but_o this_o be_v neither_o say_v nor_o mean_v by_o he_o but_o impose_v upon_o he_o by_o a_o false_a gloss_n and_o gross_a mistake_n of_o protestant_n for_o to_o say_v do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o and_o to_o say_v this_o be_v a_o remembrance_n of_o my_o body_n be_v as_o different_a as_o to_o say_v when_o one_o friend_n lend_v a_o book_n unto_o a_o other_o read_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o and_o this_o be_v a_o remembrance_n of_o my_o body_n which_o every_o child_n will_v see_v to_o be_v quite_o different_a and_o if_o any_o one_o shall_v say_v that_o these_o two_o say_n be_v the_o same_o in_o meaning_n and_o signification_n he_o will_v either_o be_v think_v to_o have_v no_o wit_n or_o to_o have_v lose_v what_o he_o have_v for_o the_o one_o speak_v of_o a_o action_n which_o pass_v do_v or_o read_v this_o the_o other_o of_o a_o thing_n permanent_a this_o thing_n or_o this_o book_n the_o one_o speak_v of_o a_o work_n do_v in_o remembrance_n the_o other_o affirm_v a_o thing_n to_o be_v a_o remembrance_n the_o one_o speak_v
scripture_n mistake_v the_o ground_n of_o protestant_n and_o common_a plea_n of_o all_o new_a reformer_n against_o the_o ancient_a catholic_a religion_n of_o england_n many_o text_n quite_o mistake_v by_o novelist_n be_v lay_v open_a and_o redress_v in_o this_o treatis_fw-la by_o restore_v they_o to_o their_o proper_a sense_n according_a to_o which_o it_o be_v make_v manifest_a that_o none_o of_o they_o be_v of_o force_n against_o the_o ancient_a catholic_a religion_n by_o john_n spenser_n of_o the_o society_n of_o jesus_n videtis_fw-la id_fw-la vos_fw-la agere_fw-la ut_fw-la oninis_fw-la de_fw-la medio_fw-la scripturarum_fw-la auferatur_fw-la auctoritas_fw-la s._n aug._n li._n 32._o contra_fw-la faust._n c._n 19_o print_v at_o antwerp_n by_o james_n meursius_n anno_fw-la m.dc.lu_o the_o point_n of_o controversy_n contain_v in_o this_o treatis_fw-la i._o of_o worship_n of_o saint_n and_o angle_n pag._n 1._o ii_o of_o the_o make_n and_o worship_v of_o holy_a image_n pag._n 69._o iii_o of_o justification_n by_o faith_n only_o pag._n 137._o iv._o of_o the_o merit_n of_o good_a work_n pag._n 161._o v._o of_o purgatory_n pag._n 179._o vi_o of_o the_o real_a presence_n pag._n 189._o vii_o of_o communion_n under_o one_o kind_n pag._n 317._o the_o preface_n those_o victory_n be_v deserve_o inrole_v among_o the_o most_o noble_a and_o memorable_a in_o the_o monument_n of_o antiquity_n wherein_o a_o enemy_n be_v overcome_v i_o with_o his_o own_o weapon_n thus_o david_n beat_v down_o that_o tower_n of_o the_o philistine_n seem_v to_o the_o israelite_n to_o have_v be_v a_o conquest_n over_o ten_o thousand_o enemy_n saul_n percussit_fw-la mille_fw-la &_o david_n decem_fw-la millia_fw-la because_o he_o cut_v of_o goliath_n head_n with_o goliath_n sword_n thus_o the_o soon_o of_o god_n &_o our_o dear_a saviour_n purchase_v the_o noble_a of_o all_o victory_n against_o the_o strong_a of_o all_o enemy_n ut_fw-la qui_fw-la in_o ligno_fw-la vincebat_fw-la in_o ligno_fw-la quoque_fw-la vinceretur_fw-la because_o he_o who_o overcome_v we_o by_o a_o tree_n be_v through_o he_o by_o a_o tree_n overcome_v and_o thus_o our_o dear_a redeemer_n have_v be_v furious_o attack_v by_o the_o tempter_n in_o the_o desert_n with_o the_o authority_n of_o his_o own_o word_n put_v to_o flight_n and_o vanquish_v the_o same_o tempter_n by_o the_o authority_n of_o the_o same_o word_n which_o he_o have_v press_v against_o he_o hence_o it_o be_v that_o not_o the_o sling_n of_o david_n wherewith_o he_o begin_v but_o the_o sword_n of_o goliath_n be_v reserve_v and_o wrap_v up_o in_o a_o holy_a ephod_n in_o the_o tabernacle_n as_o a_o eternal_a trophy_n and_o monument_n of_o his_o victory_n hence_o that_o ancient_o most_o ignominious_a &_o hateful_a of_o creature_n the_o cross_n be_v now_o erect_v in_o triumphal_a manner_n not_o only_o upon_o the_o high_a tower_n of_o christian_a temple_n but_o upon_o the_o most_o sacred_a and_o sovereign_a head_n of_o christian_a emperor_n and_o hence_o it_o also_o be_v that_o the_o catholicque_n church_n have_v so_o careful_o conserve_v so_o religious_o honour_v and_o glorious_o triumph_v in_o those_o breath_n of_o divinity_n the_o holy_a scripture_n because_o that_o as_o her_o spouse_n stop_v the_o fontaine_n so_o she_o by_o the_o heat_n of_o his_o spirit_n have_v dry_v up_o the_o trouble_a and_o divide_v stream_n of_o all_o error_n and_o heresy_n trough_n their_o heavenly_a light_n and_o authority_n this_o be_v the_o victoty_n which_o i_o represent_v in_o triumph_n in_o this_o present_a treatis_fw-la as_o the_o most_o heroic_a among_o all_o other_o of_o the_o roman_a church_n because_o it_o conquer_v heresy_n by_o the_o weapon_n of_o heresy_n ut_fw-la qui_fw-la in_o verbo_fw-la pugnabant_fw-la in_fw-la verbo_fw-la quoque_fw-la vincerentur_fw-la that_o those_o wbo_fw-mi have_v hitherto_o fight_v with_o the_o sole_a word_n may_v be_v overcome_v with_o the_o sole_a word_n the_o roman_a church_n even_o from_o the_o first_o challenge_n of_o her_o adversary_n in_o these_o last_o age_n have_v give_v they_o the_o foil_n nay_o quite_o defeat_v they_o at_o the_o weapen_v of_o antiquity_n universality_n unity_n succession_n visibility_n sanctity_n miracle_n father_n council_n reason_n authority_n but_o these_o be_v so_o far_o and_o clear_o she_o weapen_v that_o they_o scarce_o ever_o dirst_n lie_v claim_v to_o any_o of_o they_o and_o so_o the_o victory_n glass_v in_o their_o eye_n seem_v either_o none_o or_o small_a because_o not_o gain_v with_o a_o weapon_n of_o their_o choose_n now_o therefore_o to_o accomplish_v what_o she_o have_v so_o prosperous_o attempt_v she_o accept_v the_o combat_n even_o with_o that_o weapon_n which_o they_o take_v by_o mistake_v to_o be_v their_o own_o it_o be_v the_o writâ—en_a word_n of_o god_n the_o sole_a write_v word_n to_o which_o all_o appeal_n here_o they_o boast_v and_o glory_n here_o they_o exult_v and_o triumph_v not_o only_o before_o the_o victory_n but_o befote_v the_o fight_n this_o and_o this_o alone_a they_o take_v for_o their_o bucklar_a of_o defence_n for_o their_o armour_n of_o proof_n for_o their_o deep_a pierce_a dart_n their_o swift_a fly_a arrow_n and_o their_o sharp_a edge_a sword_n this_o they_o brandish_v before_o the_o eye_n of_o innocent_n with_o this_o they_o flourish_v in_o their_o book_n and_o pulpit_n in_o their_o publicque_a meeting_n and_o private_a conventicle_n nay_o in_o the_o very_a street_n and_o tavern_n and_o that_o so_o seem_o with_o a_o gloss_n as_o false_a as_o it_o be_v fair_a that_o they_o dazzle_v the_o eye_n of_o the_o vulgar_a and_o strike_v they_o with_o admiration_n in_o each_o motion_n of_o it_o here_o they_o full_o persuade_v themselves_o that_o those_o of_o the_o roman_a church_n dare_v not_o meddle_v with_o they_o and_o take_v for_o grant_v that_o whatsoever_o we_o have_v gain_v upon_o they_o by_o other_o weapen_v yet_o we_o yield_v ourselves_o clere_o conquer_v by_o this_o so_o confident_a be_v our_o adversary_n in_o their_o own_o conceit_n where_o as_o the_o roman_a church_n never_o as_o yet_o acknowledge_v to_o have_v be_v either_o worsted_n or_o so_o much_o as_o touch_v by_o any_o one_o text_n of_o scripture_n which_o they_o ever_o press_v against_o she_o witness_v the_o many_o &_o large_a volume_n of_o full_a and_o clear_a answer_n to_o every_o sentence_n object_v by_o her_o adversary_n neither_o ever_o refuse_v she_o to_o encounter_v her_o enemy_n with_o this_o weapon_n of_o their_o own_o choose_n true_a it_o be_v she_o require_v judge_n present_a to_o see_v and_o determine_v which_o party_n have_v the_o better_a in_o the_o encounter_n but_o they_o refuse_v all_o other_o judge_n quite_o contrary_a to_o the_o light_n of_o reason_n save_o that_o very_a weapon_n where_o with_o rhey_n fight_v and_o though_o she_o still_o keep_v the_o field_n continue_v on_o the_o combat_n &_o maintain_v the_o quarrel_n without_o so_o much_o as_o yield_v either_o a_o step_n or_o hair_n breadth_n not_o withstand_v she_o must_v be_v worsted_n only_o because_o her_o adversary_n say_v she_o be_v what_o will_v a_o impartial_a i_fw-mi judge_v of_o such_o proceed_n yet_o to_o show_v how_o empty_a and_o vain_a all_o these_o flotish_n be_v and_o how_o strong_a desire_n she_o have_v of_o the_o eternal_a good_a of_o her_o enemy_n rather_o than_o leave_v they_o whole_o destitute_a of_o redress_n she_o free_o like_o a_o indulgent_a mother_n condescend_v to_o their_o infirmity_n and_o conform_v herself_o to_o their_o wayward_a humour_n and_o that_o so_o far_o as_o to_o expose_v the_o equity_n of_o her_o cause_n even_o to_o the_o judgement_n of_o her_o very_a adversary_n and_o confide_n with_o holy_a david_n &_o inimici_fw-la nostri_fw-la sunt_fw-la iudices_fw-la that_o even_o her_o most_o forward_a enemy_n will_v not_o be_v so_o void_a of_o light_n reason_n and_o equity_n as_o not_o to_o acknowledge_v her_o conquerant_fw-la and_o themselves_o vanquish_v even_o in_o their_o own_o judgement_n and_o with_o their_o own_o weapon_n thus_o she_o enter_v the_o list_n and_o confide_n in_o the_o strength_n of_o her_o god_n and_o spouse_n that_o the_o day_n will_v be_v she_o and_o find_v no_o sure_a mean_n to_o encompass_v it_o then_o by_o disarm_v her_o enemy_n because_o to_o dissarme_v he_o he_o be_v to_o dissanimate_a he_o for_o yield_v he_o must_v when_o he_o can_v fight_v no_o long_o i_o have_v endeavour_v in_o this_o present_a treatis_fw-la to_o give_v my_o reader_n a_o essay_n of_o this_o kind_n of_o victory_n of_o the_o roman_a church_n where_o in_o i_o hope_v he_o will_v find_v it_o manifest_v that_o the_o text_n which_o our_o adversary_n usual_o allege_v against_o the_o roman_a doctrine_n in_o such_o point_n as_o i_o have_v tuch_v be_v not_o argument_n but_o mistake_v and_o that_o so_o gross_a and_o palpable_a that_o half_a a_o eye_n may_v discover_v they_o thus_o therefore_o the_o matter_n stand_v and_o the_o combat_n proceed_v betwixt_o us._n our_o adversary_n have_v now_o above_o
eius_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la dominum_fw-la nostrum_fw-la qui_fw-la solus_fw-la noster_fw-la redemptor_n &_o saluator_fw-la est_fw-la ad_fw-la eorum_fw-la orationes_fw-la opem_fw-la auxiliumque_fw-la confugere_fw-la the_o holy_a synod_n command_v all_o bishop_n and_o the_o rest_n which_o have_v the_o office_n and_o care_n of_o teach_v that_o they_o diligent_o instruct_v faithful_a people_n teach_v they_o that_o the_o saint_n which_o reign_v together_o with_o christ_n offer_v up_o their_o prayer_n to_o god_n for_o man_n that_o it_o be_v good_a and_o profitable_a humble_o to_o invoke_v they_o and_o to_o have_v recourse_n to_o their_o prayer_n help_v and_o assistance_n to_o obtain_v benefit_n of_o god_n through_o his_o soon_o jesus_n christ_n our_o lord_n who_o alone_o be_v our_o redeemer_n and_o saviour_n whence_o it_o be_v clear_a that_o according_a to_o the_o council_n of_o trent_n to_o who_o doctrine_n all_o those_o of_o the_o roman_a church_n hold_v themselves_o oblige_v to_o subscribe_v first_o that_o we_o pray_v not_o the_o saint_n that_o they_o shall_v procure_v any_o blessing_n by_o their_o sole_a force_n and_o vertu_fw-fr independent_a of_o god_n but_o only_o that_o they_o present_v their_o prayer_n to_o god_n to_o obtain_v they_o of_o he_o for_o we_o orationes_fw-la svas_fw-la pro_fw-la hominibus_fw-la deo_fw-la offer_n which_o plain_o clear_v we_o from_o all_o idolatry_n in_o this_o particular_a both_o they_o and_o we_o pray_v to_o the_o same_o one_o only_a god_n and_o second_o we_o have_v not_o recourse_n to_o their_o prayer_n to_o god_n as_o if_o they_o be_v to_o be_v grant_v for_o the_o worth_n and_o dignity_n of_o the_o saint_n imdepedent_o of_o christ_n merit_n but_o only_o through_o and_o for_o his_o merit_n ob_fw-la beneficia_fw-la impetranda_fw-la à _fw-la deo_fw-la per_fw-la filium_fw-la eius_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la dominum_fw-la nostrum_fw-la to_o obtain_v benefit_n of_o god_n through_o his_o soon_o jesus_n christ_n our_o lord_n exclude_v the_o saint_n from_o be_v either_o our_o redeemer_n or_o saviour_n which_o we_o all_o acknwledge_n to_o be_v christ_n alone_o qui_fw-la solus_fw-la noster_fw-la redemptor_n &_o saluator_fw-la est_fw-la as_o this_o holy_a council_n here_o teach_v we_o which_o make_v we_o undeniable_o free_a from_o the_o least_o shadow_n of_o injury_n do_v to_o our_o saviour_n and_o his_o infinite_a merit_n when_o we_o invoke_v the_o saint_n three_o we_o be_v here_o teach_v to_o give_v regence_n and_o worship_n to_o the_o saint_n in_o heaven_n suppliciter_fw-la eos_fw-la invocare_fw-la to_o invocque_fw-mi they_o humble_o devout_o suppliant_o neither_o as_o god_n nor_o as_o saviour_n but_o as_o pure_a creature_n reign_v with_o christ_n and_o as_o dependent_a of_o god_n and_o christ_n as_o we_o be_v ourselves_o as_o appear_v by_o the_o former_a word_n of_o the_o council_n now_o cite_v last_o we_o be_v here_o teach_v that_o this_o humble_a invocation_n of_o the_o saint_n and_o the_o same_o be_v of_o angel_n be_v good_a &_o profitable_a but_o the_o council_n teach_v not_o neither_o give_v any_o general_a command_n to_o invoke_v they_o nor_o that_o the_o actual_a practice_n of_o it_o be_v absolute_o necessary_a to_o salvation_n or_o that_o no_o man_n can_v be_v save_v who_o have_v not_o thus_o humble_o invoke_v the_o saint_n for_o their_o prayer_n be_v only_a further_a help_n not_o necessary_a mean_n to_o salvation_n so_o that_o no_o man_n be_v bind_v to_o believe_v any_o absolute_a necessity_n of_o it_o but_o in_o rigour_n it_o be_v sufficient_a not_o to_o reject_v it_o as_o bad_a or_o hurtful_a but_o to_o allow_v of_o it_o as_o good_a and_o profitable_a leave_v the_o practice_n or_o not_o practice_n the_o great_a or_o less_o use_n of_o it_o to_o every_o one_o particular_a piety_n and_o devotion_n this_o i_o say_v not_o to_o induce_v any_o one_o to_o think_v that_o it_o be_v either_o laudable_a or_o allowable_a in_o such_o as_o believe_v the_o goodness_n and_o profit_n of_o this_o invocation_n as_o all_o roman_a catholicque_n must_v do_v never_o or_o very_o seldom_o to_o practise_v it_o for_o this_o be_v to_o be_v supine_o negligent_a in_o use_v the_o help_n which_o we_o believe_v to_o be_v profitable_a for_o our_o spiritual_a good_a as_o the_o same_o appear_v in_o desire_v the_o prayer_n of_o god_n servant_n whilst_o they_o live_v here_o on_o earth_n which_o be_v nor_o absolute_o necessary_a but_o yet_o good_a and_o profitable_a but_o i_o say_v it_o only_o that_o all_o may_v know_v distinct_o what_o the_o council_n here_o teach_v as_o necessary_a and_o what_o only_o as_o good_a and_o profitable_a and_o to_o dissabuse_v vulgar_a protestant_n who_o think_v that_o the_o roman_a church_n teach_v that_o it_o be_v as_o necessary_a to_o salvation_n to_o invoke_v and_o worship_v the_o saint_n as_o to_o invoke_v and_o worship_n christ_n himself_o have_v thus_o declare_v the_o doctrine_n of_o the_o roman_a church_n deliver_v in_o the_o council_n of_o trent_n let_v we_o now_o see_v what_o protestant_n allege_v aganist_n it_o out_o of_o scripture_n mistake_v the_o first_o protestant_a position_n thus_o frame_v by_o the_o opponent_n god_n only_o to_o be_v worship_v therefore_o neither_o saint_n nor_o angel_n this_o be_v prove_v by_o scripture_n mistake_v mat._n 4.10_o it_o be_v write_v thou_o shall_v worship_v the_o lord_n thy_o god_n and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v say_v christ._n the_o first_o mistake_n the_o word_n of_o this_o text_n affirm_v not_o that_o god_n only_o be_v to_o be_v worship_v the_o text_n say_v thus_o thou_o shall_v worship_v the_o lord_n thy_o god_n from_o which_o can_v be_v prove_v thou_o shall_v worship_v the_o lord_n thy_o god_n only_o that_o word_n only_o be_v not_o join_v in_o this_o text_n to_o the_o worship_n of_o god_n as_o no_o protestant_a can_v or_o do_v prove_v that_o god_n only_o be_v to_o be_v fear_v from_o the_o like_a text_n of_o scripture_n 14._o thou_o shall_v fear_v the_o lord_n thy_o god_n see_v that_o à _fw-fr wife_n be_v command_v to_o fear_v her_o husband_n ephes._n 5.25_o and_o subject_n to_o fear_v their_o magistrate_n and_o governor_n rom._n 13.4_o neither_o be_v any_o one_o so_o senseless_a to_o affirm_v that_o god_n only_o be_v to_o be_v love_v because_o david_n say_v o_o love_v the_o lord_n all_o you_o his_o saint_n 31.23_o for_o if_o god_n only_o that_o be_v none_o save_o god_n be_v to_o be_v love_v then_o no_o man_n be_v to_o love_v his_o neighbour_n which_o not_o with_o stand_v be_v most_o strict_o command_v as_o all_o know_v nor_o husband_n to_o love_v their_o wife_n which_o s._n paul_n command_v ephes._n 5._o v_o 25._o and_o how_o come_v they_o then_o to_o prove_v that_o god_n only_o be_v to_o be_v worship_v because_o the_o scripture_n here_o cite_v command_v we_o to_o worship_n god_n but_o command_v no_o more_o to_o worship_v he_o only_o than_o the_o former_a text_n to_o fear_v and_o love_v he_o only_o how_o come_v they_o i_o say_v to_o urge_v such_o à _fw-fr text_n as_o this_o without_o the_o least_o appearance_n of_o prose_n but_o by_o à _fw-fr pure_a mistake_n of_o the_o word_n of_o scripture_n especial_o see_v that_o the_o scripture_n in_o a_o other_o place_n command_v we_o as_o clear_o to_o worship_v something_o beside_o god_n as_o it_o command_v to_o fear_v and_o love_v other_o beside_o god_n psalm_n 99.5_o worship_v his_o foorstole_n where_o the_o very_a same_o hebrew_n and_o greek_a phrase_n and_o word_n be_v use_v which_o be_v in_o this_o text_n cite_v mat._n 4.10_o thou_o shall_v worship_v the_o lord_n thy_o god_n howsoever_o that_o text_n psal._n 99_o be_v mistranslate_v by_o protestant_n as_o i_o shall_v show_v here_o after_o and_o the_o prophet_n isaiah_n foretell_v that_o the_o enemy_n of_o jerusalem_n shall_v worship_v the_o step_n of_o her_o foot_n isaiah_n 60.14_o but_o what_o soever_o be_v mean_v by_o those_o step_n certain_o it_o can_v be_v god_n therefore_o the_o text_n of_o scripture_n cite_v mat._n 4._o command_v not_o that_o god_n only_o shall_v be_v worship_v if_o any_o protestant_n shall_v say_v that_o though_o the_o word_n only_o be_v not_o join_v to_o worship_n yet_o it_o be_v join_v to_o serve_v in_o the_o text_n cite_v mat._n 4._o and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v which_o seem_v to_o be_v of_o as_o much_o force_n as_o if_o it_o be_v join_v to_o worship_n i_o answer_v that_o if_o the_o opponent_n have_v frame_v the_o protestant_a position_n thus_o god_n only_o to_o be_v serve_v therefore_o neither_o saint_n nor_o angel_n the_o latter_a part_n of_o the_o text_n have_v and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v there_o may_v have_v be_v some_o show_n of_o proof_n in_o allege_v these_o word_n mat._n 4._o but_o see_v the_o position_n run_v thus_o god_n only_o to_o be_v worship_v and_o the_o text_n say_v not_o thou_o shall_v worship_v the_o lord_n thy_o god_n only_o but_o thou_o shall_v worship_v the_o lord_n
fall_v to_o his_o own_o master_n the_o council_n of_o trent_n in_o the_o same_o session_n in_o have_v autem_fw-la sanctas_fw-la ac_fw-la salutares_fw-la obseruationes_fw-la si_fw-la qui_fw-la abusus_fw-la irrepserint_fw-la eas_fw-la prorsus_fw-la aboleri_fw-la sancta_fw-la synodus_fw-la uchementer_fw-la cupit_fw-la ita_fw-la ut_fw-la nullae_fw-la falsi_fw-la dogmatis_fw-la imagine_v &_o rudibus_fw-la periculofi_n erroris_fw-la occasionom_fw-la praebentes_fw-la statuantur_fw-la but_o if_o any_o abuse_n have_v erept_v into_o these_o holy_a and_o prefitable_a observation_n the_o holy_a council_n vehement_o desire_v that_o they_o be_v whole_o abolish_v or_o take_v away_o so_o that_o there_o be_v not_o expose_v any_o image_n teach_v false_a doctrine_n and_o give_v occasion_n of_o dangerous_a error_n to_o the_o common_a people_n and_o then_o the_o council_n add_v these_o wrds_fw-mi quod_fw-la si_fw-la aliquando_fw-la historiaâ—_n &_o narrationes_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la cum_fw-la id_fw-la indoctae_fw-la plebi_fw-la expediet_fw-la exprimi_fw-la &_o sigurari_fw-la contigerit_fw-la doceatur_fw-la populus_fw-la non_fw-la propterea_fw-la divinitatem_fw-la figurari_fw-la vel_fw-la quasi_fw-la corporeis_fw-la oculis_fw-la conspici_fw-la vel_fw-la coloribus_fw-la aut_fw-la figuris_fw-la exprimi_fw-la possit_fw-la but_o if_o some_o time_n it_o happen_v that_o the_o history_n or_o passage_n of_o holy_a scripture_n be_v express_v and_o figure_v out_o in_o picture_n when_o that_o shall_v be_v expedient_a for_o the_o unlearned_a let_v the_o people_n be_v teach_v that_o thereby_o the_o divinity_n be_v not_o paint_v either_o as_o if_o it_o can_v be_v see_v by_o corporeal_a eye_n or_o express_v by_o colour_n or_o figure_n and_o present_o after_o omnis_fw-la porro_fw-la superstitio_fw-la in_o sanctorum_fw-la invocatione_n reliquiarum_fw-la veneratione_n &_o imaginum_fw-la sacro_fw-la usu_fw-la tollatur_fw-la omnis_fw-la turpis_fw-la quaestus_fw-la eliminetur_fw-la omnis_fw-la denique_fw-la lascivia_fw-la vitetur_fw-la moreover_o let_v all_o superstition_n in_o the_o invocation_n of_o saint_n the_o veneration_n of_o relic_n and_o the_o holy_a use_n of_o image_n be_v take_v a_o way_n let_v all_o base_a lucre_n be_v banish_v and_o let_v all_o immodesty_n be_v avoid_v and_o lest_o any_o protestant_n shall_v conceive_v that_o the_o second_o council_n of_o nice_a cite_v here_o by_o the_o council_n of_o trent_n deliver_v any_o doctrine_n contrary_a to_o what_o be_v here_o deliver_v i_o think_v fit_a to_o adjoine_v the_o word_n of_o that_o council_n the_o second_o council_n of_o nice_a actione_n 3_o non_fw-fr materiae_fw-la vel_fw-la coloribus_fw-la cultum_fw-la offerentes_fw-la sed_fw-la per_fw-la haec_fw-la invisibilibus_fw-la visibus_fw-la ad_fw-la principalem_fw-la adducti_fw-la honorem_fw-la illi_fw-la debitum_fw-la impendentes_fw-la scientes_fw-la secundùm_fw-la basilium_fw-la magnum_fw-la quòd_fw-la imaginis_fw-la honour_n ad_fw-la principalem_fw-la transeat_fw-la not_o present_v worship_n to_o the_o matter_n or_o colour_n but_o through_o these_o be_v bring_v to_o the_o person_n represent_v by_o they_o we_o give_v due_a honour_n to_o he_o know_v according_o to_o basil_n the_o great_a that_o the_o honour_n of_o the_o image_n pass_v to_o he_o who_o be_v represent_v by_o it_o have_v deliver_v the_o doctrine_n of_o the_o roman_a church_n in_o this_o point_n of_o image_n let_v we_o now_o see_v what_o her_o adversary_n produce_v against_o it_o out_o of_o scripture_n mistake_v the_o first_o protestant_a position_n it_o be_v not_o lawful_a to_o represent_v god_n the_o father_n in_o any_o likeness_n whatsoever_o of_o any_o image_n this_o be_v prove_v by_o scripture_n mistake_v the_o first_o proof_n 23._o they_o change_v the_o glory_n of_o the_o incorruptible_a god_n into_o a_o image_n make_v like_a to_o a_o corruptible_a man_n and_o to_o bird_n and_o to_o four_o footed_a beast_n and_o to_o creep_a thing_n the_o second_o proof_n 15.16_o take_v you_o therefore_o good_a heed_n unto_o your_o self_n for_o you_o see_v no_o manner_n of_o similitude_n on_o the_o day_n that_o the_o lord_n speak_v to_o you_o in_o horeb_n out_o of_o the_o midst_n of_o the_o fire_n lest_o you_o corrupt_v yourselves_o and_o make_v you_o a_o grave_a image_n the_o similitude_n of_o any_o figure_n the_o likeness_n of_o male_a or_o female_a these_o proof_n mistaken·_v these_o text_n be_v missappley_v against_o the_o doctrine_n of_o the_o roman_a church_n we_o grant_v most_o willing_o all_o that_o be_v say_v here_o neither_o do_v we_o ever_o represent_v god_n the_o father_n by_o any_o image_n at_o all_o immediate_o or_o direct_o that_o be_v to_o signify_v that_o he_o be_v of_o a_o figure_n or_o shape_n like_o that_o image_n but_o chief_o as_o we_o have_v now_o show_v in_o the_o council_n of_o trent_n we_o represent_v by_o our_o image_n cit_fw-la the_o figure_n wherein_o he_o appear_v to_o the_o ancient_a prophet_n historical_o 9.13.22_o and_o i_o behold_v till_o the_o throne_n be_v cast_v down_o and_o the_o ancient_a of_o day_n do_v sit_v who_o garment_n be_v white_a as_o snow_n &_o the_o hair_n of_o his_o head_n like_a to_o pure_a well_o this_o figure_n here_o describe_v by_o the_o prophet_n daniel_n we_o represent_v neither_o be_v it_o forbid_v in_o any_o of_o the_o place_n allege_v or_o any_o other_o of_o holy_a scripture_n to_o represent_v the_o figure_n wherein_o almighty_a god_n have_v please_v to_o represent_v himself_o for_o where_o be_v it_o forbid_v to_o represent_v by_o way_n of_o history_n this_o vision_n of_o daniel_n as_o he_o describe_v it_o or_o the_o vision_n of_o other_o prophet_n and_o of_o s._n john_n in_o the_o apocalypse_n more_o than_o any_o other_o history_n of_o scripture_n let_v any_o such_o place_n be_v produce_v neither_o by_o such_o representation_n do_v roman_a catholic_n more_o believe_v that_o god_n the_o father_n be_v a_o old_a man_n than_o do_v daniel_n the_o prophet_n believe_v he_o be_v one_o when_o he_o see_v this_o vision_n for_o the_o roman_a church_n both_o steadfast_o believe_v herself_o and_o strict_o command_v all_o her_o prelate_n pastor_n and_o teacher_n to_o instruct_v all_o her_o child_n that_o god_n be_v a_o pure_a spirit_n in_o himself_o and_o have_v no_o body_n or_o figure_n at_o all_o and_o that_o such_o like_a picture_n be_v not_o to_o represent_v god_n immediate_o but_o the_o figure_n wherein_o he_o appear_v and_o this_o even_o the_o little_a child_n be_v teach_v in_o their_o catechism_n and_o if_o some_o chance_n to_o be_v ignorant_a of_o it_o it_o be_v not_o the_o church_n fault_n but_o the_o fault_n of_o her_o particular_a pastor_n who_o be_v negligent_a in_o instruct_v their_o flock_n as_o also_o ignorant_a people_n may_v easy_o fall_v to_o think_v as_o well_o among_o protestant_n as_o catholic_n that_o god_n the_o father_n have_v a_o right_a hand_n &_o consequent_o a_o body_n because_o they_o have_v mention_n of_o his_o right_a hand_n in_o their_o creed_n and_o the_o like_a be_v in_o many_o place_n of_o scripture_n read_v ordinary_o by_o common_a people_n in_o england_n where_o god_n be_v say_v to_o have_v foot_n hand_n head_z face_n mouth_n eye_n ear_n and_o particular_o in_o this_o vision_n of_o daniel_n and_o other_o of_o s._n john_n in_o the_o revelation_n if_o these_o word_n be_v not_o by_o negligence_n of_o pastor_n or_o minister_n well_o explicate_v and_o yet_o notwithstanding_o as_o these_o word_n he_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n the_o father_n allmighty_n and_o the_o like_a be_v not_o to_o be_v blot_v out_o of_o the_o creed_n or_o scripture_n but_o to_o be_v well_o explicate_v so_o also_o those_o picture_n though_o some_o through_o their_o pastors_n negligence_n may_v fall_v into_o error_n by_o they_o be_v not_o to_o be_v take_v away_o but_o explicate_v and_o expound_v according_a to_o the_o ground_n of_o the_o christian_a faith_n and_o the_o doctrinc_fw-la of_o the_o catholic_a church_n yet_o if_o any_o one_o will_v urge_v that_o some_o attribute_n of_o god_n may_v be_v signify_v by_o some_o picture_n which_o be_v use_v in_o the_o catholic_a church_n i_o answer_v that_o thence_o follow_v not_o that_o we_o intend_v to_o picture_n the_o divinity_n or_o nature_n of_o god_n or_o to_o signify_v that_o it_o be_v a_o visible_a corporal_a thing_n like_o to_o that_o picture_n but_o only_o to_o make_v a_o hieroglyphicall_a expression_n of_o certain_a attribute_n as_o we_o do_v when_o we_o represent_v virtue_n or_o vice_n in_o certain_a shape_n of_o man_n or_o woman_n the_o better_a to_o express_v the_o nature_n of_o they_o not_o to_o signify_v that_o they_o be_v corporal_a or_o like_v to_o those_o person_n thus_o the_o white_a hair_n mention_v by_o daniel_n signifycs_n the_o never_o begin_n nor_o end_a eternity_n of_o god_n the_o crown_n scepter_z and_o world_n his_o absolute_a dominion_n over_o all_o thing_n the_o light_n about_o he_o his_o infinite_a glory_n and_o so_o of_o the_o rest_n only_o here_o i_o think_v fit_a to_o note_v that_o according_a to_o the_o council_n of_o trent_n above_o cite_v the_o church_n of_o rome_n have_v not_o command_v nor_o ordain_v
that_o the_o picture_n which_o thus_o represent_v the_o apparition_n of_o god_n the_o father_n or_o god_n the_o holy_a ghost_n shall_v be_v have_v and_o retain_v espeacial_o in_o church_n for_o there_o the_o council_n mention_n only_o the_o image_n of_o our_o saviour_n and_o of_o saint_n but_o she_o only_o tolerate_v or_o permit_v that_o such_o other_o picture_n may_v be_v make_v when_o it_o be_v find_v expedient_a and_o that_o only_o historical_o the_o second_o protestant_n position_n no_o image_n whatsoever_o ought_v to_o be_v worship_v this_o be_v prove_v by_o scripture_n mistake_v the_o first_o proof_n 1._o ye_o shall_v make_v you_o no_o idol_n nor_o grave_a imageâ—_n neither_o rear_v you_o up_o a_o stand_a image_n neither_o shall_v you_o set_v up_o a_o image_n of_o stone_n in_o your_o land_n to_o bow_v down_o to_o it_o for_o i_o be_o the_o lord_n your_o god_n the_o first_o mistake_n no_o word_n in_o this_o text_n neeessary_o signify_v image_n in_o the_o original_n which_o be_v here_o translate_a image_n here_o be_v name_v image_n three_o time_n in_o so_o few_o word_n and_o yet_o neither_o the_o 70._o interpretes_n in_o greek_a nor_o the_o vulgar_a translation_n in_o latin_a have_v so_o much_o as_o once_o this_o word_n image_n in_o the_o whole_a verse_n neither_o be_v there_o any_o word_n in_o the_o hebrew_n text_n which_o necessary_o signifyes_n image_n in_o this_o place_n as_o be_v clear_a out_o of_o pagninus_n his_o translation_n word_n for_o word_n so_o that_o this_o appear_v alsoe_o to_o be_v a_o mistake_n like_o the_o former_a coloss._n 2._o to_o deceive_v the_o ignorant_a reader_n by_o make_v he_o abhor_v holy_a image_n see_v they_o so_o clear_o and_o often_o forbid_v in_o his_o english_a bible_n i_o deny_v therefore_o that_o image_n be_v forbid_v in_o this_o place_n or_o the_o reverence_n due_a to_o they_o and_o it_o belong_v to_o protestant_n to_o prove_v it_o neither_o will_v it_o be_v enough_o if_o they_o prove_v that_o some_o one_o of_o these_o word_n may_v be_v take_v to_o signify_v a_o image_n for_o they_o must_v show_v that_o it_o must_v needs_o signify_v a_o image_n in_o this_o very_a place_n if_o they_o will_v convince_v any_o thing_n against_o the_o worship_n of_o holy_a image_n out_o of_o it_o for_o it_o may_v signify_v also_o that_o which_o be_v no_o image_n and_o till_o they_o prove_v that_o it_o necessary_o here_o signifyes_n a_o image_n they_o effect_v nothing_o especial_o see_v that_o though_o any_o of_o these_o word_n in_o the_o hebrew_n mighr_n signify_v a_o image_n in_o some_o secondary_a sinification_n yet_o here_o they_o do_v not_o both_o because_o the_o 70._o interpreter_n and_o the_o ancient_a vulgar_a translation_n and_o pagninus_n and_o almost_o all_o save_o the_o new_a protestant_a translation_n put_v it_o otherwise_o and_o because_o the_o first_o word_n elilim_n elilim_n in_o hebrew_a signifyes_n a_o idol_n or_o false_a god_n as_o it_o be_v here_o translate_v by_o protestant_n and_o consequent_o all_o the_o word_n follow_v must_v be_v take_v for_o idol_n to_o agree_v with_o it_o the_o difference_n betwixt_o a_o idol_n and_o a_o image_n i_o will_v give_v you_o present_o the_o second_o proof_n 4.5_o thou_o shall_v not_o make_v to_o thyself_o any_o grave_a image_n nor_o the_o likeness_n of_o any_o thing_n that_o be_v in_o heaven_n above_o or_o in_o the_o earth_n heneath_o or_o in_o the_o water_n under_o the_o earth_n thou_o shall_v not_o bow_v down_o to_o they_o nor_o worship_v they_o the_o second_o mistake_n the_o hebrew_n and_o greek_a word_n here_o put_v graved_a image_n be_v mistranslate_v here_o again_o be_v the_o word_n grave_a image_n put_v in_o to_o the_o english_a text_n contrary_a both_o to_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n the_o hebrew_a word_n here_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d pesel_n which_o the_o 70._o interpreter_n in_o this_o place_n translate_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o idol_n or_o false_a god_n and_o the_o latin_a sculptile_a which_o in_o the_o eeclesiasticall_a signification_n be_v always_o through_o the_o whole_a scripture_n take_v for_o a_o idol_n or_o representation_n of_o a_o false_a god_n when_o it_o be_v forbid_v as_o also_o the_o hebrew_n word_n pesel_n which_o be_v never_o take_v in_o a_o good_a sense_n for_o any_o image_n true_o represent_v anything_o existent_n as_o it_o be_v real_o in_o itself_o as_o carve_v or_o grave_v curiosity_n now_o the_o difference_n betwixt_o a_o image_n and_o a_o idol_n be_v this_o a_o image_n be_v a_o representation_n of_o a_o true_a thing_n which_o either_o be_v or_o be_v possible_a to_o be_v in_o that_o very_a manner_n wherein_o he_o who_o make_v or_o use_v the_o image_n intend_v to_o represent_v it_o as_o the_o painting_n or_o carving_n of_o tree_n of_o flower_n of_o beast_n of_o man_n or_o woman_n which_o we_o ordinary_o use_v in_o our_o house_n thus_o the_o word_n image_n be_v take_v gen._n 1.26_o and_o 27._o gen._n 5._o v._n 36._o deut._n 4._o v_o 16._o 2._o cor._n 4._o v._n 4._o coloss._n 1._o v_o 15._o and_o in_o many_o other_o place_n and_o in_o hebrew_n it_o be_v call_v tsalem_fw-la in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ikon_v but_o a_o idol_n be_v a_o representation_n of_o what_o neither_o be_v nor_o can_v possible_o be_v as_o he_o who_o make_v or_o usee_v it_o intend_v to_o represent_v it_o and_o therefore_o be_v call_v abacuc_n 2._o v_o 18._o a_o false_a fantasy_n in_o the_o 70._o interpreter_n and_o according_a to_o the_o hebrew_n a_o thing_n which_o tell_v a_o lie_n that_o be_v represent_v that_o to_o be_v which_o neither_o be_v not_o can_v be_v and_o isaiah_n 44._o v_o 10._o a_o idol_n be_v call_v vanity_n or_o profitable_a for_o nothing_o and_o s._n paul_n 1_o cor._n 8.4_o we_o know_v that_o a_o idol_n be_v nothing_o in_o the_o world_n because_o it_o represent_v that_o to_o be_v god_n which_o neither_o be_v nor_o possible_o can_v be_v god_n because_o there_o be_v but_o one_o only_a true_a god_n and_o therefore_o in_o hebrew_n idol_n be_v call_v elilim_n that_o be_v vanity_n or_o falsity_n and_o in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v a_o empty_a and_o idle_a fiction_n of_o the_o brain_n hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o the_o very_a same_o material_a representation_n may_v in_o diverse_a respect_n be_v a_o image_n and_o a_o idol_n a_o image_n in_o regard_n of_o that_o which_o be_v true_o represent_v by_o it_o a_o idol_n in_o reference_n to_o that_o which_o it_o represent_v false_o and_o lying_o thus_o the_o picture_n of_o the_o sun_n be_v a_o image_n thereof_o so_o far_o as_o it_o represent_v the_o face_n beam_n and_o figure_n of_o the_o visibile_fw-la sun_n and_o put_v we_o in_o remembrance_n of_o it_o but_o the_o very_a same_o material_a picture_n will_v be_v a_o idol_n in_o as_o much_o as_o it_o be_v make_v to_o represent_v the_o sun_n as_o a_o god_n and_o a_o sovereign_a divine_a power_n as_o the_o heathen_n represent_v it_o in_o their_o idol_n and_o hence_o by_o different_a person_n the_o same_o material_a picture_n or_o statue_n may_v be_v esteem_v and_o respect_v as_o a_o image_n or_o as_o a_o idol_n for_o a_o true_a christian_a see_v the_o image_n of_o the_o sun_n will_v regard_v only_o the_o true_a representation_n of_o the_o true_a sune_n in_o it_o but_o the_o heathen_a will_v esteem_v it_o as_o contain_v or_o represent_v some_o divinity_n or_o deity_n and_o so_o to_o he_o it_o will_v be_v a_o idol_n that_o which_o here_o i_o exemplify_v in_o the_o sun_n picture_n be_v to_o be_v extend_v to_o all_o other_o representation_n of_o man_n or_o other_o creature_n for_o if_o any_o one_o in_o a_o historical_a way_n will_v represent_v some_o real_a passage_n in_o the_o life_n of_o mars_n juno_n jupiter_n saturn_n venus_n etc._n etc._n as_o they_o be_v man_n or_o woman_n once_o here_o live_v upon_o earth_n and_o go_v no_o further_o those_o very_a picture_n will_v be_v image_n only_o that_o be_v true_a representation_n of_o that_o which_o once_o be_v but_o if_o one_o intend_v to_o draw_v their_o picture_n or_o carve_v their_o statue_n with_o design_n to_o represent_v they_o as_o god_n and_o goddess_n it_o will_v be_v in_o that_o regard_n no_o image_n but_o a_o pure_a idol_n false_o represent_v that_o to_o be_v god_n which_o neither_o be_v nor_o can_v he_o god_n and_o the_o very_a same_o different_a respect_n be_v in_o force_n in_o those_o very_a picture_n which_o protestant_n allow_v of_o for_o if_o one_o shall_v have_v the_o picture_n of_o queen_n elizabeth_n or_o king_n james_n mere_o to_o represent_v they_o as_o they_o indeed_o be_v the_o one_o true_a king_n the_o other_o true_a queen_n of_o england_n the_o will_v be_v image_n only_o but_o if_o a_o heathen_a shall_v make_v a_o god_n of_o each_o of_o they_o
answer_n be_v a_o mere_a evasion_n ground_v upon_o a_o false_a principle_n i_o will_v present_o make_v manifest_a for_o first_o it_o be_v not_o the_o custom_n of_o greek_a author_n speak_v of_o the_o statue_n or_o idol_n of_o their_o god_n to_o express_v they_o in_o the_o feminine_a as_o refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o in_o the_o masculine_a article_n as_o refer_v to_o the_o god_n who_o name_n that_o statue_n bear_v second_o act_v 19.35_o those_o word_n which_o m._n fulck_n and_o other_o protestant_n understand_v of_o the_o statue_n or_o image_n of_o diana_n be_v not_o put_v in_o greek_n with_o the_o feminine_a but_o with_o the_o masculine_a or_o neuter_a gender_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d whereby_o be_v manifest_a that_o when_o the_o greek_n speak_v of_o their_o idol_n and_o statua_n they_o refer_v they_o not_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o the_o feminine_a but_o rather_o to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o the_o neuter_a gender_n or_o some_o such_o like_a word_n three_o in_o the_o 1._o of_o king_n 19.18_o whence_o this_o text_n of_o rom._n 11.4_o be_v take_v the_o septuagint_n have_v it_o in_o the_o masculine_a gender_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o yet_o both_o this_o place_n and_o that_o of_o s._n paul_n must_v necessary_o be_v understand_v to_o speak_v of_o the_o same_o thing_n and_o in_o the_o same_o sense_n which_o see_v the_o protestant_n will_v have_v to_o be_v only_o the_o statue_n or_o picture_n of_o baal_n it_o must_v needs_o follow_v that_o the_o reason_n why_o s._n paul_n have_v it_o in_o the_o feminine_a gender_n be_v not_o because_o it_o speak_v of_o that_o visible_a and_o artificial_a idol_n for_o 1._o king_n 19.18_o speak_v also_o of_o that_o have_v it_o in_o the_o masculine_a gender_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o therefore_o be_v not_o the_o reason_n but_o s._n paul_n put_v it_o in_o the_o feminine_a and_o the_o septuagint_n in_o the_o masculine_a gender_n because_o baal_n be_v a_o common_a name_n to_o the_o idol_n of_o the_o heathen_n which_o wear_v adore_v by_o the_o jew_n thus_o nothing_o be_v more_o familiar_a in_o the_o old_a testament_n then_o to_o put_v that_o word_n in_o the_o plural_a number_n baalim_fw-la because_o it_o be_v common_a to_o many_o false_a god_n which_o wear_v comprise_v in_o that_o name_n now_o those_o god_n some_o be_v male_n and_o some_o female_n and_o so_o of_o both_o gender_n among_o which_o astarthes_n queen_n and_o goddess_n of_o sidonia_n be_v the_o most_o famous_a where_o of_o familiar_a mention_n be_v make_v in_o the_o old_a testament_n speak_v of_o baalim_fw-la and_o asteroth_n see_v therefore_o that_o both_o s._n paul_n 11.5.33_o and_o the_o book_n of_o king_n speak_v of_o a_o general_a worship_v of_o baal_n through_o the_o whole_a kingdom_n of_o israel_n which_o must_v be_v extend_v to_o all_o their_o false_a god_n whether_o man_n or_o woman_n it_o may_v likewise_o be_v translate_v true_o both_o in_o the_o masculine_a gender_n in_o the_o first_o of_o the_o king_n and_o in_o the_o feminine_a in_o the_o 11._o to_o the_o roman_n as_o comprehend_v both_o and_o so_o s._n paul_n have_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o feminine_a not_o in_o reference_n to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d image_n as_o fulk_n will_v have_v it_o burr_n in_o reference_n to_o astarthes_n or_o other_o woman_n goddess_n comprehend_v in_o that_o general_a word_n baal_n as_o catholicque_n doctor_n understand_v it_o for_o according_a to_o this_o exposition_n both_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v easy_o reconcile_v but_o according_a to_o fulk_n neither_o can_v the_o old_a be_v here_o reconcile_v with_o the_o new_a nor_o the_o new_a with_o itself_o as_o i_o haâ—e_v declare_v whence_o appear_v see_v this_o reason_n fail_v which_o protestant_n folly_n allege_v for_o their_o defence_n that_o the_o word_n image_n be_v here_o add_v to_o the_o text_n with_o out_o any_o sufficient_a reason_n and_o so_o false_o and_o corrupt_o i_o find_v the_o like_a addition_n of_o the_o word_n image_n act_v 19.35_o above_o cite_v where_o though_o the_o greek_n word_n be_v of_o the_o masculine_a gender_n as_o i_o have_v declare_v yet_o the_o word_n image_n which_o be_v not_o in_o the_o original_a as_o m._n fulk_n acknowledge_v be_v put_v into_o the_o english_a text_n thus_o of_o the_o image_n which_o come_v down_o from_o jupiter_n where_o there_o be_v no_o reason_n at_o all_o to_o put_v image_n see_v the_o greek_a word_n be_v masculine_a but_o the_o readeâ—_n may_v easy_o discover_v by_o such_o indirect_a proceed_n as_o these_o that_o it_o be_v not_o the_o gender_n but_o the_o general_a disgust_n against_o holy_a image_n which_o cause_v these_o addition_n for_o whether_o the_o greek_n article_n be_v masculine_a or_o feminine_a image_n must_v come_v in_o as_o be_v evident_a from_o these_o two_o textsâ—_n neither_o be_v that_o which_o m._n fulk_n allege_n of_o any_o force_n for_o the_o greek_n word_n may_v be_v refer_v to_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o be_v translate_v as_o our_o vulgar_a have_v it_o jovis_fw-la prolis_fw-la jupiters_n child_n have_v rather_o relation_n to_o the_o person_n then_o to_o the_o idol_n of_o diana_n or_o if_o it_o be_v refer_v to_o that_o idol_n which_o be_v reserve_v with_o so_o great_a honour_n in_o the_o temple_n of_o ephesus_n yet_o by_o reason_n of_o the_o great_a stupidity_n and_o brutality_n of_o the_o heathen_n describe_v in_o many_o place_n of_o holy_a scripture_n as_o i_o shall_v here_o after_o declare_v that_o very_a idol_n 11.2_o be_v hold_v by_o they_o to_o be_v a_o true_a deity_n and_o the_o live_a goddess_n diana_n and_o therefore_o they_o make_v so_o loud_o and_o strong_a acclamation_n magna_fw-la est_fw-la diana_n ephesiorum_n great_a be_v diana_n of_o the_o ephefiens_n who_o be_v no_o other_o than_o that_o dull_a and_o dead_a idol_n which_o be_v adore_v by_o they_o in_o the_o temple_n of_o ephesus_n but_o though_o they_o have_v be_v wise_a than_o the_o ordinary_a strain_n of_o idolater_n and_o so_o have_v esteem_v that_o idol_n to_o be_v a_o mere_a representation_n of_o their_o goddess_n yet_o see_v that_o the_o original_n have_v no_o word_n which_o signify_v image_n but_o use_v a_o general_a expression_n which_o be_v indifferent_a to_o the_o one_o or_o other_o of_o these_o explication_n why_o shall_v not_o the_o english_a as_o well_o as_o the_o greek_n have_v only_o say_v that_o which_o come_v down_o from_o jupiter_n neither_o expressiing_a image_n nor_o any_o other_o determinate_a thing_n if_o they_o have_v as_o full_o intend_v to_o follow_v the_o original_n without_o all_o passion_n against_o holy_a image_n as_o they_o predend_v it_o but_o that_o i_o may_v further_o lay_v open_a how_o vehement_o they_o be_v transport_v in_o the_o first_o appearance_n of_o their_o new_a church_n against_o the_o use_n of_o image_n i_o will_v brief_o allege_v some_o other_o place_n of_o scripture_n wherein_o their_o translation_n of_o the_o year_n 1562._o and_o 1577._o as_o m._n fulk_n acknowledge_v and_o 1589._o they_o have_v translate_v the_o greek_n word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d worshipper_n of_o image_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d image_n thus_o ephes._n 5.5_o where_o the_o greek_n have_v idolater_n these_o tranflation_n have_v a_o worshipper_n of_o image_n and_o coll._n 3.5_o where_o the_o greek_n have_v idolatry_n they_o have_v worship_v of_o image_n and_o the_o like_a be_v gal._n 5.20_o 1._o joan._n 5.21_o for_o idol_n in_o greek_a they_o translate_v image_n in_o the_o bible_n print_v 1562._o and_o though_o in_o fulks_n testament_n it_o be_v translate_v idol_n in_o the_o text_n yet_o in_o the_o margin_n he_o put_v or_o image_n now_o how_o great_a a_o difference_n there_o be_v betwixt_o a_o idol_n and_o a_o image_n i_o have_v all_o ready_a declare_v and_o m._n fulk_n acknowledge_v fol._n 456._o that_o the_o use_n of_o our_o english_a speech_n have_v make_v the_o name_n of_o idol_n odious_a and_o of_o image_n indifferent_a whence_o follow_v necessary_o that_o the_o word_n image_n according_a to_o he_o may_v signify_v no_o less_o a_o good_a than_o a_o bad_a representation_n but_o the_o word_n idol_n always_o a_o bad_a so_o that_o the_o word_n image_n or_o image_n can_v be_v put_v absolute_o in_o those_o place_n of_o scripture_n where_o they_o be_v universal_o to_o be_v understand_v of_o thing_n bad_a or_o unlawful_a thus_o therefore_o 1._o john_n 5.2_o where_o the_o apostle_n say_v babe_n keep_v yourselves_o from_o idol_n be_v a_o indefinite_a and_o so_o a_o universal_a precept_n he_o command_v christian_n to_o keep_v themselves_o from_o all_o kind_n of_o idol_n what_o soever_o and_o so_o be_v fit_o and_o true_o express_v by_o the_o word_n idol_n because_o that_o word_n be_v always_o take_v in_o our_o language_n even_o according_a to_o m._n fulk_n
set_v down_o in_o a_o other_o english_a catechism_n which_o i_o have_v see_v and_o read_v in_o a_o public_a auditory_a of_o protestant_n the_o ground_n therefore_o of_o this_o false_a imposition_n if_o it_o may_v be_v term_v a_o ground_n may_v happy_o have_v be_v some_o small_a short_a catechism_n make_v for_o little_a child_n and_o new_a beginner_n for_o the_o help_n of_o their_o memory_n to_o be_v learn_v by_o hart_n wherein_o this_o commandment_n as_o all_o the_o rest_n of_o the_o long_a commandment_n set_v down_o exod._n 20._o deut._n 5._o be_v abridge_v and_o bring_v to_o so_o many_o word_n as_o mere_o serve_v to_o express_v the_o substance_n of_o they_o omit_v the_o rest_n thus_o 1._o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n thou_o shall_v not_o have_v any_o other_o god_n before_o i_o 2._o thou_o shall_v not_o take_v the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a 3._o remember_v thou_o sanctify_v the_o festival_n day_n 4._o honour_n thy_o father_n and_o mother_n where_o not_o only_o many_o word_n adjoin_v to_o the_o command_n against_o adore_v false_a god_n or_o idol_n exod._n 20._o deut._n 5._o but_o to_o the_o three_o ensue_v also_o be_v here_o for_o breuity_n sake_n omit_v set_v down_o in_o few_o word_n the_o substance_n and_o make_v no_o mention_n of_o the_o reason_n and_o amplification_n find_v in_o exodus_fw-la and_o deuteronomy_n lest_o be_v they_o all_o set_v at_o large_a as_o they_o be_v there_o both_o the_o memory_n of_o young_a child_n may_v be_v overcharge_v and_o their_o weak_a understand_n confound_v not_o be_v able_a to_o distinguish_v the_o substance_n of_o the_o command_n from_o the_o reason_n and_o amplification_n of_o it_o now_o if_o we_o deliver_v the_o commandment_n with_o this_o preface_n as_o protestant_n do_v in_o their_o common_a prayer_n book_n the_o same_o which_o god_n speak_v in_o the_o 20._o chapter_n of_o exodus_fw-la say_v etc._n etc._n we_o be_v oblige_v to_o put_v they_o all_o word_n for_o word_n as_o they_o be_v find_v there_o for_o otherwise_o the_o commandment_n will_v not_o be_v answerable_a to_o the_o title_n but_o see_v we_o find_v they_o in_o other_o place_n of_o scripture_n set_v down_o in_o a_o much_o brief_a manner_n than_o they_o be_v there_o and_o find_v no_o precept_n neither_o in_o scripture_n nor_o in_o the_o church_n to_o deliver_v they_o to_o christian_n as_o they_o be_v deliver_v in_o exod._n 20._o and_o deut._n 5._o rather_o then_o in_o other_o place_n our_o adversaries_n can_n no_o more_o condemn_v we_o of_o falsefy_v they_o when_o we_o put_v they_o brief_a than_o they_o can_v the_o holy_a scripture_n itself_o for_o abbreviate_a they_o more_o in_o other_o place_n than_o they_o be_v in_o exodus_fw-la now_o cite_v and_o leviticus_fw-la that_o they_o be_v thus_o abbreviate_v in_o scripture_n be_v manifest_a levit._n 19_o v_o 1.2.3_o and_o the_o lord_n speak_v unto_o moses_n say_v speak_v unto_o all_o the_o congregation_n of_o the_o child_n of_o israel_n and_o say_v unto_o they_o you_o shall_v be_v holy_a for_o i_o the_o lord_n your_o god_n be_o holy_a you_o shall_v fear_v every_o man_n his_o father_n and_o his_o mother_n and_o shall_v keep_v my_o sabbath_n i_o be_o the_o lord_n your_o god_n you_o shall_v not_o turn_v undo_v idol_n nor_o make_v melt_a god_n i_o be_o the_o lord_n your_o god_n etc._n etc._n where_o that_o which_o our_o adversaries_n account_n the_o second_o commandment_n be_v put_v even_o short_a than_o many_o of_o our_o catechism_n have_v it_o turn_v not_o yourselves_o unto_o idol_n nor_o make_v unto_o yourselves_o melt_v god_n as_o it_o be_v in_o exod._n 20._o v_o 23._o you_o shall_v not_o make_v unto_o yourselves_o god_n of_o silver_n neither_o shall_v you_o make_v god_n of_o gold_n neither_o indeed_o be_v it_o any_o way_n convenient_a to_o deliver_v the_o commandment_n public_o and_o general_o to_o christian_a people_n word_n for_o word_n as_o they_o stand_v exod._n 20._o levitit_fw-la 26._o because_o thereby_o they_o be_v endanger_v either_o to_o take_v sunday_n to_o be_v saturday_n or_o the_o jewish_a sabbath_n or_o must_v hold_v themselves_o oblige_v to_o observe_v saturday_n with_o the_o jew_n that_o alone_o be_v dies_fw-la sabbati_fw-la the_o sabbath_n day_n wherein_o only_o god_n rest_v after_o the_o creation_n of_o the_o world_n which_o only_a he_o also_o sanctified_a and_o command_v to_o be_v keep_v as_o clear_o appear_v by_o the_o word_n of_o the_o commandment_n so_o that_o it_o be_v not_o any_o seven_o day_n or_o one_o indeterminate_o every_o week_n which_o god_n command_v to_o be_v keep_v holy_a in_o this_o precept_n but_o one_o only_o and_o determinate_o that_o be_v the_o same_o seven_o day_n where_o in_o god_n rest_v from_o the_o work_n of_o the_o creation_n as_o appear_v gen._n 2.1.2.3_o et_fw-la benedixit_fw-la diei_fw-la septimo_fw-la &_o sanctisicavit_fw-la illum_fw-la quia_fw-la in_o ipso_fw-la cessaverat_fw-la ab_fw-la omni_fw-la opere_fw-la svo_fw-la quod_fw-la creavit_fw-la deus_fw-la ut_fw-la faceret_fw-la and_o god_n bless_v the_o seven_o day_n and_o sanctify_v it_o hecause_fw-mi that_o in_o it_o he_o have_v rest_v from_o all_o his_o work_n which_o god_n create_v and_o make_v now_o it_o be_v most_o evident_a that_o god_n rest_v only_o upon_o one_o determinate_a day_n and_o that_o no_o other_o than_o the_o jewish_a sabbath_n or_o saturday_n or_o if_o they_o understand_v well_o what_o day_n be_v mean_v in_o the_o commandemenr_n they_o must_v needs_o be_v scandalize_v to_o see_v a_o commandment_n universal_o deliver_v to_o they_o of_o keep_v the_o jewish_a sabbath_n which_o be_v and_o ever_o be_v saturday_n and_o yet_o never_o observe_v by_o any_o of_o they_o but_o sunday_n in_o place_n of_o it_o hence_o therefore_o we_o see_v in_o general_a that_o it_o be_v very_o inconvenient_a to_o propose_v god_n commandment_n public_o to_o christian_n word_n for_o word_n as_o they_o stand_v in_o exodus_fw-la and_o so_o we_o can_v never_o be_v just_o condemn_v if_o we_o put_v some_o of_o they_o as_o they_o be_v more_o brief_o deliver_v in_o other_o place_n of_o scripture_n or_o now_o to_o be_v in_o observance_n among_o christian_n but_o there_o be_v a_o other_o point_n boggele_v at_o chief_o by_o the_o ignorant_a about_o the_o division_n of_o god_n commandment_n you_o object_n they_o against_o we_o put_v the_o two_o first_o commandment_n into_o one_o and_o divide_v the_o last_o into_o two_o i_o answer_v that_o a_o catholic_a see_v their_o division_n may_v with_o much_o more_o reason_n tell_v protestant_n you_o put_v the_o two_o last_o commandment_n into_o one_o and_o divide_v the_o first_o into_o two_o brief_o therefore_o to_o clear_v this_o point_n it_o be_v to_o be_v note_v that_o though_o it_o be_v express_o declare_v in_o scripture_n that_o god_n commandment_n be_v ten_o in_o number_n and_o write_v in_o two_o table_n yet_o through_o the_o whole_a bible_n never_o be_v it_o declare_v which_o be_v the_o first_o second_v three_o etc._n etc._n nor_o so_o much_o as_o one_o word_n speak_v concern_v the_o division_n of_o they_o but_o this_o be_v leave_v either_o to_o tradition_n or_o to_o the_o prudent_a determination_n of_o doctor_n so_o that_o howsoever_o they_o be_v prudent_o divide_v there_o will_v be_v nothing_o contrary_a to_o scripture_n so_o long_o as_o the_o whole_a substance_n be_v express_v and_o the_o number_n of_o they_o be_v observe_v hence_o in_o and_o even_o before_o s._n augustins_n time_n as_o he_o witness_v there_o be_v a_o double_a division_n of_o the_o commandment_n among_o christian_n some_o divide_v they_o as_o we_o do_v and_o other_o as_o our_o adversaries_n yet_o both_o s._n augustine_n himself_o q._n 71._o in_o exod._n and_o s._n hierome_n comment_n in_o psalm_n 32._o and_o clemens_n alexandrinus_n lib._n 6._o stromatum_fw-la follow_v our_o division_n s._n augustin_n prove_v it_o very_o large_o to_o be_v the_o better_a and_o put_v in_o the_o first_o commandment_n idol_n not_o image_n and_o serve_v not_o worship_n and_o s._n hierome_n set_v down_o the_o three_o commandment_n contain_v in_o the_o first_o table_n 30._o as_o short_a or_o short_a than_o any_o of_o our_o catechism_n do_v and_o from_o they_o even_o to_o our_o time_n it_o seem_v to_o have_v be_v the_o receive_a division_n at_o least_o in_o the_o western_a church_n and_o shall_v have_v be_v follow_v by_o those_o of_o our_o nation_n who_o ever_o before_o the_o breach_n be_v estemeed_o a_o part_n of_o it_o and_o yet_o pretend_v to_o be_v so_o have_v not_o the_o spirit_n of_o contradiction_n against_o the_o roman_a church_n induce_v they_o to_o the_o contrary_n now_o as_o we_o have_v authority_n so_o have_v we_o solid_a reason_n to_o prefer_v this_o division_n before_o that_o of_o our_o adversaries_n for_o certain_a it_o be_v that_o each_o different_a commandment_n forbid_v a_o different_a main_a sin_n so_o that_o neither_o be_v we_o to_o make_v two_o
which_o be_v not_o set_v down_o in_o express_a word_n in_o the_o new_a testament_n i_o answer_v that_o that_o be_v manifest_o untrue_a and_o must_v be_v confess_v to_o be_v so_o even_o by_o protestant_n themselves_o for_o they_o can_v never_o find_v any_o express_a mention_n in_o the_o new_a testament_n that_o nothing_o be_v to_o be_v believe_v or_o practise_v lawful_o by_o christian_n save_o that_o which_o be_v express_v in_o the_o new_a testament_n 2._o that_o any_o church_n be_v make_v or_o to_o be_v make_v among_o christian_n distinct_a from_o dwell_v house_n 3._o that_o font_v for_o baptism_n be_v put_v in_o those_o church_n 4._o that_o childeren_n be_v ever_o actual_o baptize_v in_o those_o font_n 5._o that_o godfather_n and_o godmother_n be_v to_o be_v use_v in_o baptism_n of_o childeren_n 6._o that_o any_o spiritual_a kindred_n arise_v by_o virtue_n of_o baptism_n betwixt_o those_o godfather_n and_o godmother_n on_o the_o one_o side_n and_o the_o childeren_n baptise_a &_o their_o parent_n respective_o on_o the_o other_o if_o therefore_o none_o of_o those_o can_v be_v find_v mention_v express_o in_o the_o new_a testament_n with_o what_o show_n of_o reason_n can_v protestant_n demand_v that_o the_o worship_n of_o image_n shall_v be_v mention_v in_o the_o new_a testament_n see_v they_o practise_v these_o particular_n no_o less_o than_o we_o the_o worship_n of_o image_n but_o in_o these_o and_o such_o like_a religious_a practice_n it_o be_v sufficient_a even_o according_a to_o the_o protestant_a principle_n of_o sole_a sctipture_n that_o either_o there_o be_v express_a mention_n make_v of_o they_o either_o command_a or_o allow_v they_o in_o the_o old_a testament_n which_o be_v never_o revoke_v or_o dissallow_v in_o the_o new_a as_o be_v that_o of_o the_o worship_n of_o image_n or_o at_o least_o that_o the_o lawfullnesse_n of_o they_o can_v be_v deduce_v from_o the_o old_a or_o new_a testament_n by_o a_o good_a consequence_n draw_v according_a to_o the_o rule_n of_o right_a reason_n as_o the_o worship_n of_o image_n be_v manifest_o from_o the_o 13._o of_o the_o revel_v now_o cite_v for_o if_o the_o worship_n of_o the_o image_n tend_v to_o the_o honour_n of_o he_o who_o be_v represent_v by_o it_o as_o be_v there_o evident_a and_o that_o it_o be_v lawful_a to_o do_v all_o that_o which_o tend_v to_o the_o honour_n of_o our_o saviour_n than_o it_o follow_v inevitable_o that_o the_o worship_n of_o his_o image_n be_v lawful_a and_o the_o like_a be_v of_o the_o image_n of_o saint_n thus_o have_v i_o endeavour_v to_o discover_v the_o different_a mistake_n of_o protestant_n in_o the_o text_n of_o scripture_n cite_v by_o they_o against_o the_o use_n of_o holy_a image_n teach_v and_o peactize_v in_o the_o roman_a church_n and_o with_o all_o the_o strange_a mistranslation_n invent_v by_o they_o to_o make_v holy_a scripture_n speak_v to_o the_o vulgar_a against_o the_o doctrine_n and_o practice_n of_o the_o roman_a church_n in_o this_o particular_a and_o this_o may_v sfuffice_v for_o the_o second_o controversy_n the_o three_o controversy_n concern_v justification_n the_o doctrine_n of_o the_o roman_a church_n deliver_v in_o the_o council_n of_o trent_n touch_v this_o point_n sess._n 6._o can_n 1._o si_fw-it quis_fw-la dixerit_fw-la hominem_fw-la suis_fw-la operibus_fw-la quae_fw-la vel_fw-la per_fw-la humanae_fw-la naturae_fw-la vires_fw-la vel_fw-la per_fw-la legis_fw-la doctrinam_fw-la fiunt_fw-la absque_fw-la divina_fw-la per_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la gratiâ_fw-la posse_fw-la iustificari_fw-la coram_fw-la deo_fw-la anathema_n sit_v it_o any_o one_o shall_v say_v that_o a_o man_n can_v be_v justify_v by_o his_o work_n which_o be_v do_v by_o the_o force_n of_o human_a nature_n or_o by_o the_o doctrine_n of_o the_o law_n without_o divine_a grace_n through_o our_o lord_n jesus_n christ_n let_v he_o be_v accurse_v ibidem_fw-la can_v 2._o si_fw-mi quis_fw-la dixerit_fw-la ad_fw-la hoc_fw-la solùm_fw-la divinam_fw-la gratiam_fw-la per_fw-la jesum_fw-la christum_fw-la dari_fw-la ut_fw-la facilius_fw-la homo_fw-la iustè_fw-la vivere_fw-la ac_fw-la vitam_fw-la aeternam_fw-la promereri_fw-la possit_fw-la quasi_fw-la per_fw-la liberum_fw-la arbitrium_fw-la utrumque_fw-la sed_fw-la aegrè_fw-la tamen_fw-la &_o difficulter_fw-la possit_fw-la anathema_n sit_v if_o any_o one_o shall_v say_v that_o divine_a grace_n through_o jesus_n christ_n be_v give_v only_o to_o this_o end_n that_o a_o man_n may_v more_o easy_o live_v just_o and_o deserve_v eternal_a life_n as_o if_o he_o can_v do_v both_o though_o with_o labour_n and_o difficulty_n by_o his_o freewill_n let_v he_o be_v accurse_v ibidem_fw-la can_v 3._o si_fw-mi quis_fw-la dixerit_fw-la sine_fw-la praevenienâ—e_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la inspiratione_n atque_fw-la eius_fw-la adiutorio_fw-la hominem_fw-la credere_fw-la sperare_fw-la diligere_fw-la aut_fw-la poenitere_fw-la posse_fw-la sicut_fw-la oportet_fw-la ut_fw-la ei_fw-la iustificationis_fw-la gratiâ_fw-la conferatur_fw-la anathema_n sit_v if_o any_o one_o shall_v say_v that_o without_o the_o prevent_a inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o his_o assistance_n a_o man_n can_v believe_v hope_v love_n and_o repent_v as_o he_o shall_v do_v to_o have_v the_o grace_n of_o justification_n bestow_v upon_o he_o let_v he_o be_v accurse_v here_o i_o demand_v upon_o what_o ground_n the_o 13_o of_o the_o 39_o english_a protestant_n article_n speak_v thus_o of_o the_o school_n man_n of_o the_o roman_a church_n work_v do_v before_o the_o grace_n of_o christ_n and_o the_o inspiration_n of_o his_o spirit_n be_v not_o pleasant_a to_o god_n for_o as_o much_o as_o they_o spring_v not_o of_o faith_n in_o jesu_n christ_n neither_o do_v they_o make_v man_n meet_v to_o recrive_v grace_n or_o as_o the_o school_n author_n say_v deserve_v grace_n of_o congruity_n i_o will_v glad_o have_v those_o school_n author_n name_v and_o cite_v who_o affirm_v contrary_a to_o the_o express_a word_n of_o the_o council_n of_o trent_n so_o great_a a_o semi-pelagian_a heresy_n as_o this_o be_v whereof_o they_o be_v here_o accuse_v and_o if_o none_o attall_a can_v be_v produce_v how_o great_a a_o untruth_n be_v contain_v in_o this_o article_n where_o it_o be_v say_v not_o as_o some_o of_o the_o school_n author_n but_o as_o the_o school_n author_n say_v that_o be_v either_o universal_o or_o common_o affirm_v whence_o may_v clear_o be_v collect_v that_o those_o new_a prelate_n and_o doctor_n who_o compose_v those_o 39_o article_n which_o have_v be_v ever_o since_o they_o be_v compose_v esteem_v the_o sum_n and_o substance_n of_o the_o protestant_a religion_n and_o faith_n in_o england_n be_v either_o gross_o ignorant_a in_o the_o doctrine_n of_o the_o school_n author_n and_o exceed_v temerarious_a in_o affirm_v that_o of_o they_o which_o they_o never_o understand_v or_o insufferable_o deceitful_a and_o malicious_a in_o accuse_v they_o against_o their_o own_o knowledge_n and_o conscience_n of_o hold_v general_o a_o error_n which_o not_o so_o much_o as_o any_o one_o of_o they_o ever_o hold_v but_o the_o quite_o contrary_a conc._n trid._n ibidem_fw-la cap._n 8._o cum_fw-la verò_fw-la apostolus_fw-la dicit_fw-la iustificari_fw-la hominem_fw-la per_fw-la fidem_fw-la &_o gratis_o 8._o ea_fw-la verba_fw-la in_o eo_fw-la sensu_fw-la intelligenda_fw-la sunt_fw-la quem_fw-la perpetuus_fw-la ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la consensus_fw-la tenuit_fw-la &_o expressit_fw-la ut_fw-la scilicet_fw-la per_fw-la fidem_fw-la ideo_fw-la iustificari_fw-la dicamur_fw-la quia_fw-la fides_fw-la est_fw-la humanae_fw-la salutis_fw-la initium_fw-la fundamentum_fw-la &_o radix_fw-la omnis_fw-la iustificationis_fw-la sine_fw-la quâ_fw-la impossibile_fw-it est_fw-la placere_fw-la deo_fw-la &_o ad_fw-la filiorum_fw-la eius_fw-la consortium_fw-la pervenire_fw-la 11._o gratis_o autem_fw-la iustificari_fw-la ideo_fw-la dicamur_fw-la quia_fw-la nihil_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la iustificationem_fw-la praecedunt_fw-la sive_fw-la fides_fw-la sive_fw-la opera_fw-la ipsam_fw-la iustificationis_fw-la gratiam_fw-la promeretur_fw-la si_fw-la enim_fw-la gratia_fw-la est_fw-la 5._o iam_fw-la non_fw-la ex_fw-la operibus_fw-la alioquin_fw-la ut_fw-la idem_fw-la apostolus_fw-la inquit_fw-la gratia_fw-la iam_fw-la non_fw-la est_fw-la gratia_fw-la when_o the_o apostle_n say_v that_o a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n and_o gratis_o or_o free_o those_o word_n be_v to_o be_v understand_v in_o that_o sense_n which_o the_o perpetual_a consent_n of_o the_o catholicque_n church_n always_o hold_v and_o express_v to_o wit_n that_o we_o be_v say_v to_o be_v justify_v by_o faith_n because_o faith_n be_v the_o begin_n of_o man_n salvation_n the_o foundation_n and_o root_n of_o all_o iustifieation_n without_o which_o it_o be_v impossible_a to_o please_v god_n and_o to_o come_v into_o the_o number_n of_o his_o childeren_n but_o we_o be_v say_v to_o be_v justify_v gratis_o because_o none_o of_o these_o thing_n which_o go_v before_o justification_n whether_o it_o be_v faith_n or_o work_n deserve_v the_o grace_n of_o justification_n for_o if_o it_o be_v grace_n it_o be_v not_o of_o work_n otherwise_o as_o the_o same_o apostle_n say_v grace_n will_v not_o be_v grace_n conc._n trid._n ibidem_fw-la cap._n 10._o sic_fw-la ergo_fw-la iustificati_fw-la &_o
that_o all_o the_o good_a work_n of_o just_a and_o righteous_a person_n shall_v be_v reward_v in_o christ_n and_o so_o be_v true_o meritorious_a in_o christ_n have_v such_o a_o supernatural_a goodness_n comformable_a to_o that_o heavenly_a reward_n in_o they_o which_o be_v all_o that_o be_v teach_v in_o this_o point_n by_o the_o church_n of_o rome_n the_o protestant_a position_n that_o the_o good_a work_n of_o the_o regerate_v be_v not_o such_o as_o can_v deserve_v heaven_n this_o be_v prow_v by_o scripture_n mistake_v the_o first_o proof_n 18._o for_o i_o reckon_v that_o the_o suffering_n of_o this_o present_a time_n be_v not_o worthy_a to_o be_v compare_v with_o the_o glory_n which_o shall_v be_v reveal_v unto_o us._n the_o first_o mistake_n nothing_o against_o merit_n in_o this_o text_n no_o more_o be_v a_o grain_n of_o mustard_n seed_n worthy_a to_o be_v compare_v to_o that_o high_a and_o spread_v stalk_n &_o those_o multitude_n of_o increase_n which_o it_o bear_v and_o yet_o it_o produce_v they_o as_o also_o do_v the_o small_a suffering_n of_o thy_o world_n that_o fair_a tree_n of_o life_n and_o glory_n in_o heaven_n as_o witness_v s._n paul_n 2._o cor._n 4._o v._n 17._o for_o our_o light_a affliction_n which_o be_v but_o for_o a_o moment_n work_v for_o we_o a_o far_o more_o exceed_v and_o eternal_a weight_n of_o glory_n the_o second_o proof_n so_o likewise_o you_o 10._o when_o you_o have_v do_v all_o those_o thing_n which_o be_v command_v you_o say_v we_o be_v unprofitable_a servant_n we_o have_v do_v that_o which_o be_v but_o our_o duty_n to_o do_v the_o second_o mistake_n these_o word_n missapply_v against_o merit_n what_o be_v there_o here_o which_o deny_v the_o deserve_a heaven_n by_o the_o good_a work_n of_o the_o regenerate_v be_v it_o because_o we_o have_v only_o do_v our_o duty_n and_o why_o then_o deserve_v a_o servant_n his_o wage_n by_o do_v his_o duty_n and_o nothing_o else_o be_v it_o because_o we_o be_v unprofitable_a servant_n and_o who_o can_v bring_v any_o profit_n to_o god_n who_o be_v uncapable_a of_o profit_n hence_o be_v only_o prove_v that_o almighty_a god_n be_v no_o way_n behold_v to_o we_o but_o we_o to_o he_o for_o all_o our_o good_a work_n and_o therefore_o we_o be_v all_o to_o humble_v ourselves_o before_o he_o and_o to_o acknowledge_v that_o all_o our_o merit_n be_v his_o gift_n and_o the_o reward_n bestow_v on_o they_o ground_v in_o his_o free_a promise_n and_o acceptation_n of_o they_o for_o the_o merit_n of_o christ._n the_o three_o proof_n we_o be_v not_o save_v by_o work_n lest_o any_o one_o shall_v boast_v if_o righteousness_n come_v by_o the_o law_n than_o christ_n be_v dead_a in_o vain_a the_o three_o mistake_n the_o word_n work_v misunderstand_v the_o answer_n to_o rom._n 3._o v._n 28._o etc._n etc._n be_v here_o to_o be_v apply_v for_o he_o speak_v manifest_o of_o the_o work_n of_o sinner_n before_o rheir_n first_o justification_n as_o appear_v v_o 11.12.13.14_o and_o of_o work_n do_v by_o force_n of_o the_o law_n only_o which_o he_o distinguish_v from_o the_o good_a work_n of_o the_o regenerate_a v_o 10._o for_o we_o be_v his_o workmanship_n create_v in_o christ_n jesus_n unto_o good_a work_n which_o god_n have_v before_o ordain_v that_o we_o shall_v walk_v in_o they_o the_o four_o proof_n 23._o for_o the_o wage_n of_o sin_n be_v death_n but_o the_o gift_n of_o god_n be_v eternal_a life_n through_o jesus_n christ_n our_o lord_n if_o a_o full_a gift_n than_o no_o merit_n the_o four_o mistake_n the_o word_n wage_n and_o gift_n missapply_v the_o true_a mear_n of_o this_o text_n must_v be_v draw_v from_o the_o greek_a word_n here_o use_v where_o that_o which_o the_o english_a have_v wage_n be_v in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d opsonia_fw-la which_o proper_o signify_v the_o base_a and_o ignoble_a stipend_n which_o be_v wont_a to_o be_v give_v to_o common_a soldier_n as_o their_o ordinary_a pay_n and_o therefore_o it_o be_v fit_o use_v to_o express_v the_o wage_n of_o sin_n which_o be_v death_n that_o which_o in_o english_a here_o be_v call_v a_o gift_n be_v in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d charisma_n which_o signifyes_n a_o donative_n or_o noble_a a_o precious_a reward_n which_o be_v use_v ancient_o to_o be_v bestow_v upon_o such_o as_o have_v carry_v themselves_o famous_o and_o valiant_o where_o by_o they_o deserve_v it_o for_o some_o service_n of_o war_n above_o their_o ordinary_a pay_n and_o therefore_o be_v fit_a to_o be_v apply_v to_o signify_v that_o high_a reward_n which_o shall_v be_v obtain_v in_o heaven_n by_o such_o as_o shall_v have_v persevere_v in_o good_a work_n till_o death_n which_o can_v not_o be_v signify_v by_o the_o other_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o reason_n of_o the_o baseness_n and_o lowness_n of_o it_o so_o that_o both_o these_o word_n do_v proper_o signify_v a_o recompense_n the_o one_o a_o high_a and_o noble_a one_o and_o yet_o proceed_v from_o the_o worthy_a and_o liberal_a disposition_n of_o the_o prince_n and_o so_o happy_o exceed_v the_o precise_a worth_n of_o the_o service_n as_o alsoe_o almighty_a god_n do_v in_o reward_v our_o work_n qui_fw-la remunerat_fw-la ultra_fw-la condignum_fw-la who_o reward_v beyond_o the_o condignity_n and_o worth_n of_o the_o merit_n as_o our_o divine_n teach_v and_o the_o other_o a_o ordinary_a low_a stipend_n due_a to_o common_a soldier_n who_o have_v no_o particular_a worth_n in_o they_o so_o that_o the_o true_a meaning_n of_o this_o text_n according_a to_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n in_o the_o original_n be_v this_o the_o base_a recompense_n and_o hireling_n wage_n of_o sin_n be_v death_n but_o the_o high_a noble_a and_o rich_a reward_n of_o god_n be_v eternal_a life_n and_o thus_o the_o text_n make_v nothing_o against_o the_o merit_n of_o good_a work_n but_o rather_o make_v plain_o for_o they_o further_o if_o we_o take_v the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o a_o pure_a free_a gift_n we_o may_v answer_v with_o s._n austin_n and_o the_o council_n of_o trent_n now_o cite_v that_o because_o the_o good_a work_n &_o merit_v themselves_o be_v the_o free_a gift_n of_o god_n so_o also_o the_o glory_n of_o heaven_n which_o be_v deserve_v by_o they_o be_v call_v true_o a_o gift_n as_o if_o one_o shall_v give_v any_o one_o a_o tree_n the_o fruit_n which_o it_o bear_v also_o may_v be_v call_v his_o gift_n who_o give_v the_o tree_n more_o over_o see_v as_o we_o have_v learn_v from_o the_o council_n of_o trent_n above_o cite_v that_o the_o primary_n title_n and_o right_a which_o all_o god_n childeren_fw-mi have_v to_o eternal_a life_n be_v that_o of_o inheritaene_fw-la which_o be_v a_o free_a gift_n of_o god_n before_o all_o merit_n of_o heaven_n eternal_a life_n may_v be_v proper_o call_v the_o gift_n of_o god_n as_o be_v absolute_o decree_v to_o be_v bestow_v upon_o they_o as_o his_o childeren_n before_o they_o have_v any_o merit_n to_o deserve_v it_o suppose_v that_o they_o die_v in_o state_n of_o grace_n the_o catholic_a position_n that_o the_o work_n of_o the_o regenerate_a be_v such_o as_o can_v deserve_v heaven_n i_o have_v fight_v a_o good_a fight_n 7.8_o i_o have_v finish_v my_o course_n i_o have_v keep_v the_o faith_n hence_o forth_o there_o be_v lay_v up_o form_v a_o crown_n of_o righterusnesse_n iustitiae_fw-la of_o justice_n say_v the_o greek_a and_o latin_a which_o the_o lord_n the_o righteous_a iustus_fw-la the_o just_a judge_n shall_v give_v i_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reddet_fw-la shall_v restore_v unto_o i_o at_o the_o last_o day_n the_o greek_a at_o that_o day_n and_o not_o to_o i_o only_o but_o unto_o they_o also_o who_o love_n his_o come_n by_o a_o crown_n of_o justice_n he_o mean_v a_o true_a reward_n or_o prize_n get_v by_o labour_n as_o appear_v 24.25_o know_v you_o not_o that_o those_o which_o run_v in_o a_o race_n run_v all_o but_o one_o receive_v the_o prize_n so_o run_v that_o you_o may_v obtain_v and_o every_o man_n that_o strive_v for_o the_o mastery_n be_v temperate_a in_o all_o thing_n now_o they_o do_v it_o to_o obtain_v a_o corruptible_a crown_n but_o we_o a_o incorruptible_a 17._o for_o our_o light_a affliction_n which_o be_v but_o for_o a_o moment_n work_v for_o we_o a_o far_o more_o exceed_a and_o eternal_a weight_n of_o glory_n if_o our_o affliction_n work_v a_o crown_n of_o eternal_a glory_n than_o they_o be_v a_o true_a cause_n of_o it_o which_o can_v be_v but_o by_o merit_n gal._n 6._o v._n 8._o for_o what_o thing_n a_o man_n shall_v sow_v those_o also_o shall_v he_o reap_v for_o he_o that_o sow_v to_o his_o flesh_n latin_n in_o his_o flesh_n from_o his_o flesh_n also_o shall_v reap_v corruption_n but_o he_o that_o sow_v in_o the_o spirit_n shall_v
have_v have_v no_o punishment_n at_o all_o after_o this_o life_n and_o consequent_o he_o shall_v not_o have_v be_v reward_v according_a to_o his_o work_n not_o suffer_v the_o condign_a punishment_n which_o he_o true_o deserve_v and_o god_n shall_v have_v proceed_v unequal_o in_o inflict_v his_o punishment_n and_o have_v have_v respect_n to_o his_o person_n more_o than_o to_o that_o of_o david_n neither_o be_v purgatory_n any_o way_n injurious_a to_o the_o justice_n of_o god_n because_o though_o he_o forgive_v the_o guilt_n of_o the_o sin_n and_o the_o eternal_a punishment_n for_o which_o man_n be_v not_o able_a to_o satistisfie_v yet_o he_o reteyne_v a_o part_n of_o the_o punishment_n which_o be_v finite_a and_o temporal_a may_v either_o by_o work_n of_o penance_n and_o patience_n be_v remit_v in_o this_o world_n or_o pay_v in_o the_o world_n to_o come_v or_o release_v by_o the_o prayer_n and_o penance_n of_o other_o faithful_a christian_n and_o this_o may_v satisfy_v for_o the_o point_n of_o purgatory_n the_o six_o controversy_n of_o the_o real_a presence_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n in_o the_o eucharist_n the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n deliver_v in_o the_o council_n of_o trent_n sess._n 13._o can._n 1._o si_fw-it quis_fw-la negaverit_fw-la in_o sanctissimo_fw-la eucharistiae_fw-la sacramento_n contineri_fw-la verè_fw-la realiter_fw-la &_o substantialiter_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinem_fw-la unâ_fw-la cum_fw-la animâ_fw-la &_o divinitate_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesv_n christi_fw-la ac_fw-la proinde_fw-la totum_fw-la christum_fw-la sed_fw-la dixerit_fw-la tantummodo_fw-la esse_fw-la in_o eo_fw-la ut_fw-la in_o signo_fw-la vel_fw-la figurâ_fw-la aut_fw-la virtute_fw-la anathema_n sit_v if_o any_o one_o shall_v deny_v that_o in_o the_o most_o holy_a eucharist_n be_v contain_v true_o real_o and_o substantial_o the_o body_n and_o blood_n together_o with_o the_o soul_n &_o divinity_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n and_o consequent_o whole_a christ_n but_o shall_v say_v that_o he_o be_v in_o it_o only_o as_o in_o â—_o sign_n or_o figure_n or_o virtue_n let_v he_o be_v accurse_v ibidem_fw-la can._n 2._o si_fw-mi quis_fw-la dixerit_fw-la in_o sacrosancto_fw-la eucharistiae_fw-la sacramento_n remanere_fw-la substantiam_fw-la panis_fw-la &_o vini_fw-la unâ_fw-la cum_fw-la corpore_fw-la domini_fw-la jesv_n christi_fw-la etc._n etc._n anathema_n sit_v if_o any_o one_o shall_v say_v that_o in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o eucherist_n remain_v the_o substance_n of_o bread_n and_o wine_n together_o with_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n etc._n etc._n let_v he_o be_v accurse_v ibidem_fw-la can._n 4._o si_fw-mi quis_fw-la dixerit_fw-la peractâ_fw-la consecratione_fw-la in_o admirabili_fw-la eucharistiae_fw-la sacramento_n non_fw-la esse_fw-la corpus_fw-la &_o sanguinem_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesv_n christi_fw-la sed_fw-la tantùm_fw-la in_o usu_fw-la dum_fw-la sumitur_fw-la non_fw-la autem_fw-la ante_fw-la vel_fw-la post_fw-la etc._n etc._n anathema_n sit_v if_o any_o one_o shall_v say_v that_o the_o consecration_n be_v do_v in_o the_o admirable_a sacrament_n of_o the_o eucharist_n be_v not_o the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n but_o only_o in_o the_o use_n whilst_o it_o be_v receive_v and_o neither_o before_o nor_o after_o etc._n etc._n let_v he_o be_v accurse_v ibidem_fw-la c._n 6._o si_fw-mi quis_fw-la dixerit_fw-la in_fw-la sancto_fw-la eucharistiae_fw-la sacramento_n christum_fw-la unigenitum_fw-la dei_fw-la filium_fw-la non_fw-la esse_fw-la cultu_fw-la latriae_fw-la etiam_fw-la externo_fw-la adorandum_fw-la etc._n etc._n anathema_n sit_v if_o any_o one_o shall_v say_v that_o christ_n the_o only_a soon_o of_o god_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o eucharist_n be_v not_o to_o be_v worship_v with_o the_o worship_n of_o latria_fw-la or_o divine_a worship_n even_o external_a etc._n etc._n let_v he_o be_v accurse_v this_o be_v part_n of_o the_o doctrine_n of_o the_o council_n of_o trent_n in_o this_o point_n the_o rest_n may_v be_v see_v in_o the_o council_n as_o draw_v from_o this_o to_o dispose_v the_o reader_n to_o a_o right_a conceit_n of_o this_o high_a mystery_n and_o to_o inform_v he_o upon_o what_o ground_n the_o church_n of_o rome_n teach_v this_o doctrine_n i_o think_v it_o necssary_a to_o cite_v those_o text_n of_o the_o new_a testament_n which_o deliver_v the_o institution_n of_o this_o sacrament_n that_o the_o reader_n may_v with_o one_o view_n see_v how_o large_o and_o clear_o the_o holy_a scripture_n if_o it_o be_v understand_v according_a to_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n speak_v for_o this_o doctrine_n of_o the_o real_a presence_n and_o that_o i_o may_v not_o be_v think_v to_o have_v cite_v the_o word_n otherwise_o than_o protestant_n admit_v of_o they_o i_o will_v cite_v the_o text_n as_o i_o find_v they_o in_o the_o protestant_a english_a bible_n mat._n 26._o v._n 26.27.28.29_o and_o as_o they_o be_v eat_v jesus_n take_v bread_n and_o bless_v it_o and_o break_v it_o and_o give_v it_o to_o his_o disciple_n and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n and_o he_o take_v the_o cup_n and_o give_v thanks_n and_o give_v it_o to_o they_o say_v drink_n you_o all_o of_o it_o for_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v shed_v for_o many_o for_o the_o remission_n of_o sin_n s._n mark_v c._n 14._o v._n 22.23.24.25_o and_o as_o they_o do_v eat_v jesus_n take_v bread_n and_o bless_v and_o break_v it_o and_o give_v to_o they_o and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n and_o he_o â—ooke_v the_o cup_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n he_o give_v it_o to_o they_o and_o they_o all_o drink_v of_o it_o and_o he_o say_v unto_o they_o this_o be_v my_o blood_n of_o the_o new_a testament_n which_o be_v shed_v for_o many_o luc_n c._n 22._o v._n 19.20_o and_o he_o take_v bread_n and_o give_v thanks_n and_o break_v it_o and_o give_v unto_o they_o say_v this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o this_o do_v in_o remembrance_n of_o i_o likewise_o the_o cup_n after_o supper_n say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o be_v shed_v for_o you_o s._n paul_n 1_o cor._n 11._o v._n 23.24.25_o for_o i_o have_v receive_v of_o the_o lord_n that_o which_o also_o i_o deliver_v unto_o you_o that_o the_o lord_n jesus_n the_o same_o night_n in_o which_o he_o be_v betray_v take_v bread_n and_o when_o he_o have_v give_v thanks_n he_o break_v it_o and_o say_v take_v eat_v this_o in_o my_o body_n which_o be_v break_v for_o you_o do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o after_o the_o same_o manner_n also_o he_o take_v the_o cup_n when_o he_o have_v sup_v say_v this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n do_v this_o as_o often_o as_o you_o drink_v in_o remembrance_n of_o i_o the_o protestant_a discourse_n of_o the_o eucharist_n begin_v thus_o objection_n 1._o the_o institution_n of_o this_o sacrament_n be_v express_v in_o the_o 3_o first_o euamgelist_n s._n matthew_n mark_n and_o luke_n and_o also_o by_o s._n paul_n in_o all_o which_o they_o agree_v in_o these_o 4_o thing_n that_o jesus_n take_v bless_a break_v and_o give_v bread_n for_o he_o that_o say_v jesus_n take_v bread_n bless_a break_v and_o give_v it_o say_v plain_o enough_o that_o he_o break_v and_o give_v bread_n and_o not_o the_o species_n of_o bread_n as_o they_o hold_v answer_n if_o this_o objection_n intend_v to_o prove_v as_o certain_o it_o do_v thar_z our_o saviour_n take_v bless_a break_v and_o give_v bread_n to_o his_o disciple_n so_o that_o that_o which_o he_o give_v they_o be_v bread_n remain_v in_o the_o same_o substance_n of_o natural_a bread_n which_o it_o have_v when_o he_o take_v it_o i_o deny_v that_o our_o saviour_n give_v bread_n to_o his_o disciple_n or_o that_o the_o three_o evangelist_n and_o s._n paul_n cite_v agree_v in_o this_o the_o proof_n that_o our_o saviour_n give_v natural_a bread_n to_o his_o disciple_n because_o say_v the_o objection_n he_o that_o say_v jesus_n take_v bread_n brake_n and_o give_v it_o say_v plain_o enough_o that_o he_o break_v and_o give_v bread_n be_v ground_v in_o a_o false_a translation_n or_o addition_n to_o the_o text_n of_o holy_a scripture_n in_o the_o english_a protestant_a bibles_n for_o neither_o have_v the_o greek_a nor_o latin_a the_o word_n it_o and_o though_o the_o protestant_a bible_n of_o the_o year_n 1630._o and_o 1632._o have_v these_o word_n jesus_n take_v bread_n and_o bless_v it_o and_o break_v it_o and_o give_v it_o to_o his_o disciple_n all_o in_o the_o same_o letter_n and_o print_n as_o if_o the_o word_n it_o be_v no_o less_o in_o the_o original_n than_o the_o other_o adjoin_v yet_o the_o latter_a bibles_n and_o namely_o that_o of_o the_o year_n 1646._o put_v the_o word_n it_o in_o a_o different_a letter_n to_o signify_v that_o it_o be_v nor_o in_o the_o original_n but_o
contrary_a â—eeing_v therefore_o i_o have_v clear_o demonstrate_v that_o in_o the_o instance_n allege_v none_o of_o the_o figurative_a speech_n can_v be_v understand_v in_o a_o proper_a sense_n without_o the_o violation_n of_o some_o article_n of_o our_o faith_n proceed_v according_a to_o true_a discourse_n even_o confess_v by_o our_o adversarios_fw-la i_o convince_v also_o that_o they_o have_v no_o force_n to_o prove_v that_o these_o sacramental_a word_n be_v to_o be_v understand_v figurative_o the_o seven_o controversy_n concern_v communion_n under_o one_o kind_n the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n deliver_v in_o the_o council_n of_o trent_n sess._n 13._o cap._n 3._o semper_fw-la haec_fw-la fides_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la dei_fw-la fuit_fw-la statim_fw-la post_fw-la consecrationem_fw-la verum_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la corpus_fw-la verumque_fw-la eius_fw-la sanguinem_fw-la sub_fw-la panis_fw-la &_o vini_fw-la specie_fw-la una_fw-la cum_fw-la ipsius_fw-la animâ_fw-la &_o divinitate_fw-la existere_fw-la sed_fw-la corpus_fw-la quidem_fw-la sub_fw-la specie_fw-la panis_fw-la &_o sanguinem_fw-la sub_fw-la vini_fw-la specie_fw-la ex_fw-la vi_fw-la verborum_fw-la ipsum_fw-la corpus_fw-la sub_fw-la specie_fw-la vini_fw-la &_o sanguinem_fw-la sub_fw-la specie_fw-la panis_fw-la animamque_fw-la sub_fw-la utraque_fw-la vi_fw-la naturalis_fw-la illius_fw-la connexionis_fw-la &_o concomitantiae_fw-la quâ_fw-la part_n christi_fw-la domini_fw-la qui_fw-la iam_fw-la ex_fw-la mortuis_fw-la resurrexit_fw-la non_fw-la ampliùs_fw-la moriturus_fw-la inter_fw-la se_fw-la copulantur_fw-la divinitatem_fw-la porrò_fw-la propter_fw-la admirabilem_fw-la illam_fw-la eius_fw-la cum_fw-la corpore_fw-la &_o animâ_fw-la hypostaticam_fw-la unionem_fw-la quapropter_fw-la verissimum_fw-la est_fw-la tantumdem_fw-la sub_fw-la altetutrâ_fw-la specie_fw-la atque_fw-la sub_fw-la utrâque_fw-la contineri_fw-la totus_fw-la enim_fw-la &_o integer_fw-la christus_fw-la sub_fw-la panis_fw-la specie_fw-la &_o sub_fw-la quavis_fw-la ipsius_fw-la speciei_fw-la parte_fw-la totus_fw-la item_n sub_fw-la vini_fw-la specie_fw-la &_o sub_fw-la eius_fw-la partibus_fw-la existit_fw-la this_o faith_n have_v be_v always_o in_o the_o church_n of_o god_n that_o present_o after_o consecration_n the_o true_a body_n and_o blood_n of_o christ_n do_v exist_v under_o the_o species_n of_o bread_n and_o wine_n together_o with_o his_o soul_n and_o divinity_n but_o his_o body_n under_o the_o species_n of_o bread_n and_o his_o blood_n under_o the_o species_n of_o wine_n by_o force_n of_o the_o word_n but_o his_o body_n under_o the_o species_n of_o wine_n and_o his_o blood_n undet_fw-la the_o species_n of_o bread_n and_o his_o soul_n undeâ—_n both_o by_o force_n of_o that_o natural_a connexion_n and_o concomitancy_n whereby_o the_o part_n of_o christ_n our_o lord_n who_o be_v now_o rise_v from_o the_o dead_a not_o to_o die_v any_o more_o be_v join_v together_o moreover_o also_o his_o divinity_n both_o with_o his_o body_n and_o soul_n by_o reason_n of_o that_o admirable_a hypostatical_a union_n with_o they_o wherefore_o it_o be_v most_o true_a that_o as_o much_o be_v contain_v under_o either_o kind_n as_o under_o both_o together_o for_o whole_a and_o entire_a christ_n exist_v under_o the_o species_n or_o kind_n of_o bread_n and_o each_o part_n of_o it_o and_o whole_a christ_n exist_v under_o the_o species_n of_o wine_n and_o under_o each_o part_n of_o it_o the_o same_o doctrine_n be_v confirm_v sess_v 13._o can_n 3._o item_n sess_v 21._o cap._n 3._o insuper_fw-la declarat_fw-la quamuis_fw-la redemptor_n noâ—ter_n ut_fw-la anteà _fw-la dictum_fw-la est_fw-la in_fw-la supremâ_fw-la illâ_fw-la coenanâ—oc_fw-la sacramentum_fw-la in_o duabus_fw-la speciebus_fw-la instiâ—uerit_fw-la &_o apostolis_n tradiderit_fw-la tamen_fw-la fatendum_fw-la esse_fw-la etiam_fw-la sub_fw-la alterâ_fw-la tantùm_fw-la specie_fw-la totum_fw-la atque_fw-la integrum_fw-la christum_fw-la verumque_fw-la sacramentum_fw-la suâ—â—i_fw-la ac_fw-la propâ—ereà _fw-la quod_fw-la ad_fw-la fructum_fw-la attinet_fw-la nulâ—a_fw-la gratia_fw-la necessariâ_fw-la ad_fw-la salutem_fw-la eos_fw-la defraudari_fw-la qui_fw-la unam_fw-la speciem_fw-la solam_fw-la accipiunt_fw-la moreover_o the_o council_n declare_v that_o although_o our_o redeemer_n as_o be_v above_o say_v institute_v this_o sacrament_n in_o his_o last_o supper_n under_o both_o kind_n yet_o it_o be_v to_o be_v confess_v that_o under_o one_o only_a kind_n whole_a christ_n and_o a_o true_a sacrament_n be_v receive_v and_o therefore_o for_o so_o much_o as_o belong_v to_o the_o ftuict_n that_o those_o who_o receive_v it_o only_o under_o one_o kind_n be_v not_o defraud_v of_o any_o grace_n necessary_a to_o salvation_n ibidem_fw-la cap._n 2._o praetereà _fw-la declarat_fw-la hanc_fw-la potestatem_fw-la pepetuò_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la fuisse_fw-la ut_fw-la in_o sacramentorum_fw-la dispensatione_fw-la saluâ_fw-la illorum_fw-la substantiâ_fw-la ea_fw-la statueret_fw-la vel_fw-la mutaret_fw-la quae_fw-la susâ—ipientium_fw-la utilitati_fw-la seu_fw-la ipsorum_fw-la sacramentorum_fw-la venerationi_fw-la pro_fw-la rerum_fw-la temporum_fw-la ac_fw-la locorum_fw-la varietate_fw-la magis_fw-la expedire_fw-la iudicaret_fw-la id_fw-la autem_fw-la apostolus_fw-la non_fw-la obscurè_fw-la visus_fw-la est_fw-la invisse_fw-la cum_fw-la ait_fw-la â—_o sic_fw-la nos_fw-la existimet_fw-la homo_fw-la ut_fw-la minister_n christi_fw-la &_o dispensatores_fw-la mysteriorum_fw-la dei_fw-la atque_fw-la quidem_fw-la hac_fw-la potestate_fw-la usum_fw-la esse_fw-la satis_fw-la constat_fw-la cum_fw-la in_o multis_fw-la aliis_fw-la tum_fw-la in_o hoc_fw-la ipso_fw-la sacramento_n cum_fw-la ordinatis_fw-la non_fw-la nullis_fw-la circa_fw-la eius_fw-la usum_fw-la cetera_fw-la inquit_fw-la cum_fw-la venero_fw-la disponam_fw-la quare_fw-la agnoscens_fw-la sancta_fw-la mater_fw-la ecclesia_fw-la hanc_fw-la svam_fw-la in_o administratione_fw-la sacramentorum_fw-la authoritatem_fw-la licèt_fw-la ab_fw-la initio_fw-la christianae_n religionis_fw-la non_fw-la infrequens_fw-la utriusque_fw-la speciei_fw-la usus_fw-la fuisset_fw-la tamen_fw-la progressu_fw-la temporis_fw-la latissimèiam_fw-la mutatâ_fw-la illâ_fw-la consuetudine_fw-la gravibus_fw-la &_o iustis_fw-la de_fw-la causis_fw-la adducta_fw-la hanc_fw-la consuetudinem_fw-la sub_fw-la alterâ_fw-la specie_fw-la communicandi_fw-la approbavit_fw-la &_o pro_fw-la lege_fw-la habendam_fw-la decrevit_fw-la quam_fw-la reprobare_fw-la aut_fw-la sine_fw-la ipsius_fw-la ecclesiae_fw-la authoritate_fw-la pro_fw-la libito_fw-la mutare_fw-la non_fw-la licèt_fw-la further_a the_o council_n declare_v that_o this_o power_n have_v always_o be_v in_o the_o church_n that_o in_o the_o dispensation_n of_o the_o sacrament_n the_o substance_n be_v keep_v inviolated_a and_o entire_a she_o may_v appoint_v and_o change_v such_o thing_n as_o she_o judge_v to_o be_v expedient_a for_o the_o profit_n of_o the_o receiver_n or_o the_o veneration_n of_o the_o sacrament_n according_a to_o the_o variety_n of_o thing_n time_n and_o place_n and_o this_o the_o apostle_n seem_v not_o obscure_o to_o have_v insinuate_v 6._o when_o he_o say_v let_v a_o man_n so_o esteem_v we_o as_o minister_n of_o christ_n and_o dispsnser_n of_o the_o mystery_n os_fw-la god_n and_o that_o he_o make_v use_v of_o this_o power_n be_v clear_a enough_o both_o in_o many_o other_o thing_n and_o particular_o in_o this_o sacrament_n when_o ordain_v some_o thing_n concern_v the_o use_n of_o this_o sacrament_n he_o say_v i_o will_v dispose_v the_o rest_n when_o i_o come_v wherefore_o our_o holy_a mother_n the_o church_n take_v notice_n of_o this_o her_o power_n in_o the_o administration_n of_o sacrament_n though_o in_o the_o begin_n of_o the_o church_n the_o use_n os_fw-la both_o kind_n be_v frequent_a yet_o in_o process_n of_o time_n that_o custom_n be_v now_o notable_o change_v be_v induce_v by_o just_a and_o important_a reason_n she_o have_v approw_v this_o custom_n of_o communicate_v under_o one_o kind_n and_o have_v decree_v that_o it_o be_v hold_v for_o a_o law_n which_o it_o be_v not_o lawful_a to_o change_v or_o reprove_v at_o one_o pleasure_n without_o the_o authority_n of_o the_o church_n the_o like_a doctrine_n be_v deliver_v in_o the_o first_o chap._n of_o this_o session_n from_o these_o text_n it_o be_v manifest_a that_o the_o council_n be_v induce_v to_o command_v this_o practice_n first_o because_o whole_a christ_n be_v under_o both_o kind_n 2._o because_o in_o each_o kind_n be_v the_o whole_a essence_n and_o substance_n of_o this_o sacrament_n 3._o because_o no_o sacramental_a grace_n necessary_a to_o salvation_n be_v lose_v by_o communicate_v under_o one_o kind_n 4._o because_o many_o important_a reason_n toutch_v the_o honour_n and_o respect_n dew_n to_o so_o divine_a a_o sacrament_n mow_v she_o to_o it_o 5._o because_o there_o be_v no_o divine_a command_n to_o the_o contrary_a as_o appearr_n sess_v 21._o cap._n 1._o 6_o because_o the_o church_n have_v power_n to_o dispense_v the_o sacrament_n as_o she_o find_v most_o eonvenient_a so_o long_o as_o god_n command_n and_o their_o substance_n be_v not_o violate_v 7._o that_o it_o be_v not_o in_o any_o one_o power_n save_v only_o of_o the_o church_n to_o change_v this_o custom_n the_o protestant_a position_n deliver_v in_o the_o 39_o article_n of_o the_o english_a church_n art_n 30._o thc_a cup_n of_o the_o lord_n be_v not_o to_o be_v deny_v to_o the_o lie_v people_n for_o both_o the_o part_n of_o the_o lord_n sacrament_n by_o christ_n ordnance_n aught_o to_o be_v minister_v to_o all_o christian_a man_n alike_o this_o be_v prove_v by_o scripture_n mistake_v
christendom_n tell_v we_o that_o such_o command_v as_o be_v give_v to_o the_o apostle_n be_v never_o esteem_v to_o oblige_v their_o successor_n three_o when_o the_o matter_n command_v be_v common_a to_o the_o apostle_n and_o all_o other_o priest_n and_o not_o limit_v by_o any_o circumstance_n mention_v or_o insinuate_v in_o scripture_n to_o the_o apostle_n only_o if_o the_o general_a and_o continnuall_a practice_n of_o christendom_n be_v not_o contrary_a it_o be_v to_o be_v understand_v to_o oblige_v not_o only_o the_o person_n of_o the_o apostle_n but_o all_o bishop_n and_o priest_n in_o succeed_a age_n such_o as_o be_v the_o precept_n of_o teach_v the_o gospel_n baptise_v absolve_a from_o sin_n etc._n etc._n and_o of_o consecrate_v sacrifice_v and_o receive_v this_o bless_a sacrament_n four_o when_o the_o matter_n of_o the_o precept_n in_o itself_o may_v be_v common_a to_o all_o christian_n as_o be_v the_o wash_n of_o one_o a_o other_o foot_n the_o abstinence_n from_o blond_n and_o the_o receive_n of_o both_o kind_n and_o have_v no_o limitation_n to_o the_o apostle_n or_o priest_n only_o prescribe_v in_o the_o scripture_n there_o can_v be_v no_o other_o rule_n to_o know_v which_o precept_n oblige_v all_o christian_n which_o not_o save_v the_o constant_a and_o general_a tradition_n of_o the_o christian_a church_n for_o by_o this_o only_o i_o know_v as_o well_o protestant_n as_o catholic_n that_o the_o precept_n of_o wash_v of_o foot_n bind_v not_o though_o it_o be_v universal_o &_o strict_o injoineyd_v in_o scripture_n without_o any_o limitation_n of_o time_n or_o person_n and_o no_o less_o though_o all_o christian_n be_v of_o themselves_o capable_a to_o receive_v both_o kind_n and_o the_o command_n be_v give_v to_o the_o apostle_n to_o teceave_v they_o yet_o this_o command_n by_o the_o church_n perpetual_a tradition_n or_o permit_v many_o lay_a christian_n to_o teceave_v in_o one_o only_a kind_n &_o by_o the_o protestant_n custom_n of_o not_o communicate_v little_a infant_n show_v clear_o that_o this_o precept_n be_v not_o to_o be_v extend_v to_o all_o christian_n without_o exception_n and_o if_o protestant_n notwitstanding_n the_o word_n all_o limitate_v it_o only_o to_o such_o as_o be_v arrive_v to_o the_o year_n of_o discretion_n without_o any_o ground_n in_o the_o bare_a word_n of_o the_o text_n to_o exclude_v little_a child_n only_o because_o their_o own_o practice_n approve_v it_o why_o may_v not_o roman_a catholic_n limit_v it_o to_o the_o apostle_n then_o present_a have_v both_o a_o ground_n in_o the_o text_n because_o the_o word_n be_v speak_v to_o they_o only_o and_o the_o universal_a tradition_n of_o the_o christian_a church_n permit_v many_o lay_a person_n to_o communicate_v in_o one_o only_a kind_n and_o little_a child_n either_o in_o one_o or_o neither_o as_o i_o shall_v here_o after_o demonstrate_v objection_n the_o second_o precept_n allege_v by_o reformist_n for_o communion_n under_o both_o kind_n be_v in_o these_o word_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o which_o be_v to_o be_v understand_v of_o something_o command_v to_o be_v do_v not_o then_o but_o for_o ensue_a time_n as_o i_o have_v already_o show_v be_v not_o to_o be_v limit_v as_o speak_v to_o the_o apostle_n only_o then_o present_a and_o so_o seem_v to_o be_v extend_v to_o all_o christian_n especial_o if_o they_o be_v limit_v to_o priest_n only_o there_o will_v be_v no_o command_n at-all_a in_o the_o institution_n oblige_v all_o christian_n to_o receive_v either_o both_o or_o either_o kind_n of_o this_o sacrament_n answer_n these_o word_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o according_a to_o all_o that_o which_o be_v command_v in_o they_o can_v be_v extend_v to_o any_o more_o then_o priests_z for_o here_o be_v evident_o command_v the_o blessing_n consecrate_v offer_v sacrifice_a and_o administer_a of_o this_o sacrament_n for_o it_o be_v to_o do_v what_o our_o saviour_n then_o do_v which_o according_a to_o catholic_n comprehend_v all_o these_o particular_n and_o according_a to_o protestant_n some_o of_o they_o and_o if_o the_o consecrate_v and_o administration_n of_o this_o sacrament_n be_v not_o command_v in_o these_o word_n there_o will_v be_v no_o command_n at_o all_o for_o they_o in_o the_o whole_a institution_n nor_o very_a probabily_n in_o the_o whole_a new_a testament_n second_o if_o we_o stick_v close_o to_o the_o bare_a word_n no_o man_n can_v convince_v from_o they_o only_o that_o all_o christian_n be_v oblige_v to_o receive_v this_o sacrament_n under_o both_o or_o either_o kind_n for_o the_o clergy_n man_n may_v have_v be_v oblige_v to_o consecrate_v and_o administer_v this_o sacrament_n though_o the_o laity_n be_v not_o oblige_v to_o receive_v it_o as_o they_o be_v bind_v to_o administer_v priesthood_n and_o marriage_n when_o they_o be_v just_o require_v though_o no_o man_n have_v any_o absolute_a command_n either_o to_o be_v a_o priest_n or_o to_o marry_o and_o consequent_o be_v not_o bind_v to_o receive_v those_o two_o sacrament_n three_o all_o that_o those_o word_n import_v as_o they_o stand_v may_v be_v satisfy_v probable_o if_o we_o say_v that_o not_o every_o priest_n or_o lay_v man_n in_o particular_a be_v oblige_v to_o consecrate_v or_o communicate_v by_o force_n of_o they_o but_o that_o they_o contain_v a_o precept_n give_v to_o the_o church_n in_o general_a that_o what_o our_o saviour_n here_o command_v be_v do_v as_o certain_o there_o be_v a_o command_n give_v to_o the_o church_n to_o confer_v priesthood_n absolution_n and_o extreme_a unction_n etc._n etc._n and_o yet_o no_o bishop_n or_o priest_n have_v in_o particular_a any_o such_o absolute_a obligation_n by_o reason_n of_o his_o priesthood_n only_o neither_o be_v any_o in_o particular_a bind_v to_o administer_v they_o by_o a_o positive_a divine_a precept_n give_v direct_o to_o they_o though_o accidental_o they_o may_v have_v a_o strict_a obligation_n according_a to_o different_a circumstance_n to_o administer_v the_o say_a sacrament_n fourtly_a though_o it_o shall_v be_v grant_v that_o these_o word_n do_v this_o etc._n etc._n contain_v a_o precept_n oblige_v all_o christian_n arrive_v to_o year_n of_o discretion_n to_o communicate_v sometime_o yet_o this_o touch_v only_o the_o receive_n under_o the_o form_n of_o bread_n if_o we_o stand_v to_o the_o express_a word_n of_o the_o institution_n be_v say_v after_o the_o consecration_n of_o the_o host_n and_o before_o the_o chalice_n and_o the_o precept_n record_v by_o s._n paul_n after_o the_o chalice_n be_v not_o absolute_a to_o consecrate_v and_o receive_v that_o but_o so_o often_o as_o it_o be_v drink_v to_o do_v it_o in_o remembrance_n of_o our_o saviour_n do_v this_o as_o often_o as_o you_o shall_v drink_v in_o remembrance_n of_o i_o say_v our_o saviour_n last_o though_o from_o the_o sole_a force_n of_o these_o word_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o consider_v as_o they_o stand_v in_o scripture_n no_o forcible_a argument_n can_v be_v draw_v to_o prove_v a_o positive_a precept_n in_o particular_a bind_v every_o christian_n to_o receive_v sometime_o this_o sacrament_n under_o either_o or_o both_o kind_n and_o though_o the_o general_a doctrine_n of_o the_o church_n be_v that_o there_o be_v no_o divine_a precept_n oblige_v more_o to_o receive_v the_o host_n then_o the_o chalice_n and_o the_o custom_n of_o the_o primitive_a church_n be_v to_o give_v to_o some_o the_o chalicc_fw-la no_o less_o without_o the_o host_n then_o to_o other_o the_o host_n without_o the_o chalice_n and_o that_o some_o late_a learned_a writer_n affirm_v that_o there_o be_v no_o such_o precept_n contain_v in_o holy_a scripture_n yet_o because_o s._n thomas_n and_o the_o common_a stream_n of_o doctor_n after_o he_o grant_v a_o general_a precept_n of_o receive_v this_o sacrament_n to_o be_v contain_v in_o they_o and_o that_o s._n paul_n seem_v to_o give_v sufficient_a ground_n to_o think_v that_o this_o command_n do_v this_o etc._n etc._n be_v to_o be_v extend_v to_o the_o actual_a receive_n of_o this_o sacrament_n by_o the_o laity_n by_o mention_v drink_v in_o the_o conditional_a command_n of_o the_o consecrate_a chalice_n and_o deduce_v from_o the_o institution_n what_o preparation_n all_o christian_n shall_v make_v to_o receive_v worthy_o this_o sacrament_n as_o appear_v v_o 27._o to_o the_o end_n of_o the_o chapter_n and_o mow_v by_o this_o authority_n i_o grant_v that_o all_o christian_n be_v here_o command_v sometime_o in_o there_o live_v to_o frequent_v this_o sacrament_n yet_o so_o that_o lie_v people_n satisfy_v this_o precept_n by_o receive_v one_o only_o kind_a or_o both_o according_a to_o the_o order_n prescribe_v by_o the_o holy_a church_n as_o she_o be_v mow_v by_o different_a time_n or_o circumstance_n now_o to_o ordain_v the_o receive_n of_o both_o now_o of_o one_o alone_a to_o some_o the_o sole_a host_n and_o to_o other_o the_o chalice_n only_o for_o see_v this_o precept_n be_v give_v
of_o christian_n to_o the_o whole_a and_o each_o particular_a to_o some_o part_n of_o this_o command_n for_o see_v there_o be_v no_o more_o reason_n why_o one_o christian_n shall_v be_v more_o exempt_v from_o it_o then_o a_o other_o the_o concur_v to_o it_o fall_v equal_o upon_o all_o for_o though_o priest_n when_o they_o consecrate_v and_o sacrifice_v have_v each_o in_o particular_a a_o obligation_n to_o communicate_v yet_o according_a to_o a_o probable_a opinion_n they_o have_v no_o obligation_n in_o particular_a proceed_n from_o any_o divine_a precept_n to_o consectate_v or_o sacrifice_v but_o all_o their_o absolute_a obligation_n to_o communicate_v be_v take_v from_o this_o and_o other_o like_a command_n which_o we_o have_v treat_v so_o that_o though_o no_o particular_a priest_n be_v bind_v by_o divine_a precept_n to_o say_v mass_n yet_o they_o be_v bind_v to_o communicate_v by_o reason_n of_o these_o precept_n which_o can_v not_o be_v unless_o every_o christian_a be_v oblige_v in_o particular_a to_o concur_v to_o the_o performance_n of_o this_o general_a command_n with_o a_o equal_a obligation_n objection_n if_o it_o shall_v be_v say_v that_o the_o church_n may_v sufficient_o comply_v with_o the_o general_a command_n by_o provide_v that_o it_o be_v still_o keep_v in_o execution_n by_o some_o particular_a person_n as_o she_o comply_v with_o many_o other_o answer_n in_o answer_n first_o that_o if_o shall_v one_o stand_n mere_o to_o the_o bare_a letter_n of_o scripture_n in_o these_o precept_n this_o may_v be_v say_v but_o if_o we_o take_v the_o sense_n of_o it_o according_a to_o the_o common_a strain_n of_o doctor_n every_o particular_a will_v be_v oblige_v by_o they_o especial_o see_v that_o s._n paul_n extend_v this_o matter_n of_o communion_n to_o each_o particular_a second_o as_o it_o be_v not_o in_o the_o power_n of_o the_o apostel_n to_o exempt_v any_o of_o the_o twelf_n from_o concur_v to_o the_o conversion_n of_o all_o nation_n command_v by_o our_o saviour_n and_o to_o have_v iâ—_n accomplish_v by_o the_o rest_n which_o they_o shall_v have_v appoint_v because_o each_o of_o they_o in_o particular_a be_v bind_v to_o labour_v in_o it_o by_o divine_a precept_n where_o in_o the_o church_n can_v dispense_v so_o see_v we_o have_v the_o same_o authority_n of_o doctor_n and_o tradition_n for_o the_o oblige_v each_o particular_a by_o this_o command_n unless_o you_o eat_v aâ—_n each_o apostle_n by_o that_o go_v and_o teach_v all_o nation_n etc._n etc._n it_o may_v be_v deny_v that_o the_o church_n have_v power_n to_o exempt_v any_o one_o from_o this_o precept_n by_o have_v it_o perform_v by_o other_o christian_n appoint_v by_o her_o authority_n three_o have_v this_o sacrament_n be_v leave_v free_a as_o priesthood_n and_o marriage_n be_v without_o any_o divine_a precept_n that_o every_o christian_n csometimes_o in_o their_o life_n receive_v it_o the_o church_n neither_o will_v nor_o can_v have_v oblige_v each_o christian_a in_o particular_a to_o receive_v it_o once_o a_o year_n as_o she_o oblige_v none_o to_o receive_v priesthood_n or_o marriage_n because_o they_o be_v leave_v free_a by_o our_o saviour_n objection_n if_o it_o shall_v be_v here_o object_v that_o in_o the_o command_n of_o teach_v &c._n &c._n each_o apostle_n in_o particular_a can_v not_o convert_v all_o and_o if_o each_o have_v be_v bind_v to_o teach_v and_o baptize_v all_o the_o command_n can_v not_o have_v any_o convenient_a sense_n but_o each_o christian_a be_v able_a easy_o both_o to_o eat_v and_o drink_v this_o sacrament_n and_o so_o there_o be_v no_o parity_n in_o the_o command_n of_o tech_v with_o that_o of_o communicate_v answer_n i_o answer_v first_o that_o this_o command_n be_v not_o instance_a as_o like_v in_o all_o thing_n but_o to_o this_o end_n that_o see_v this_o precept_n of_o teach_v &c._n &c._n must_v he_o understand_v of_o all_o in_o general_a and_o each_o in_o particular_a and_o that_o there_o be_v such_o command_n in_o scripture_n that_o though_o this_o of_o eat_v and_o drink_v this_o sacrament_n may_v have_v be_v so_o understand_v that_o each_o ccristian_n be_v bind_v both_o to_o eat_v and_o drink_v as_o be_v a_o rhing_n very_o feasable_a yet_o this_o sacramental_a precept_n may_v be_v understand_v as_o the_o other_o must_v be_v and_o if_o it_o be_v possible_a to_o understand_v it_o so_o our_o adversary_n will_v never_o be_v able_a to_o convince_v thence_o the_o necessity_n for_o every_o particular_a to_o receive_v both_o kind_n and_o yet_o there_o will_v be_v a_o necessity_n by_o virtue_n of_o these_o word_n to_o receive_v one_o i_o answer_v second_o that_o there_o be_v as_o great_a a_o necessity_n to_o understand_v this_o precept_n in_o the_o foresay_a manner_n draw_v from_o the_o truth_n of_o scripture_n as_o there_o be_v for_o understand_v the_o command_n of_o teach_v draw_v for_o the_o force_n of_o nature_n that_o which_o follow_v the_o text_n in_o the_o ensue_a verse_n make_v this_o matter_n quite_o out_o of_o question_n for_o though_o our_o saviour_n here_o declare_v the_o necessity_n in_o the_o plural_a number_n nisi_fw-la manducaverith_n etc._n etc._n unless_o you_o eat_v etc._n etc._n of_o eat_v his_o stesh_n and_o drink_v his_o blood_n as_o belong_v to_o the_o generality_n of_o christian_n &_o the_o word_n in_o vobis_fw-la 17.22_o in_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d you_o shall_v not_o have_v life_n in_o you_o signify_v according_a to_o the_o greek_a phrase_n very_o familiar_o in_o scripture_n among_o you_o which_o be_v refer_v to_o the_o whole_a congregation_n of_o christian_n and_o not_o to_o each_o patricular_a yet_o when_o he_o express_v himself_o in_o the_o singular_a number_n qui_fw-la manducat_fw-la hunc_fw-la panem_fw-la qui_fw-la manducat_fw-la mâ—_n etc._n etc._n he_o who_o eat_v this_o bread_n he_o who_o eat_v i_o etc._n etc._n and_o addess_v his_o speech_n to_o particular_a person_n he_o attribute_n eternal_a life_n to_o the_o sole_a eat_n of_o he_o and_o that_o heavenly_a bread_n as_o appear_v in_o the_o say_a text_n he_o who_o eat_v i_o shall_v live_v by_o i_o he_o who_o eat_v this_o bread_n shall_v live_v for_o ever_o etc._n etc._n and_o hence_o it_o be_v clear_o deduce_v not_o only_o that_o these_o word_n unless_o you_o â—ate_z &c._n &c._n do_v not_o evident_o include_v ea_fw-la necessity_n for_o every_o particular_a person_n to_o rereceave_v both_o kind_n but_o that_o they_o can_v possibibily_n include_v any_o such_o necessity_n without_o a_o contradiction_n betwixt_o this_o text_n and_o the_o text_n follow_v now_o cite_v for_o if_o he_o who_o eat_v the_o flesh_n of_o our_o saviour_n have_v eternal_a life_n as_o those_o text_n affirm_v than_o it_o can_v not_o be_v true_a that_o unless_o each_o particular_a both_o eat_v and_o drink_v he_o shall_v not_o have_v life_n eternal_a and_o hence_o also_o appear_v a_o necessity_n of_o understand_v these_o word_n that_o though_o all_o in_o general_n be_v bind_v to_o receive_v both_o among_o they_o yet_o none_o in_o particular_a be_v bind_v to_o receive_v both_o but_o each_o be_v partial_o to_o concur_v to_o accomplish_v this_o command_n as_o each_o apostle_n be_v that_o of_o teach_v and_o baptise_v all_o nation_n objection_n some_o happy_o may_v answer_v with_o calvin_n that_o though_o eat_v be_v only_o name_v in_o the_o text_n now_o cite_v yet_o drink_v also_o be_v there_o include_v and_o to_o be_v understand_v as_o be_v connect_v with_o it_o in_o the_o former_a text_n unless_o you_o eat_v etc._n etc._n answer_n that_o more_o be_v understand_v then_o be_v express_v in_o any_o place_n of_o scripture_n be_v not_o upon_o light_a conjecture_n to_o be_v suppose_v but_o to_o be_v prow_v by_o solid_a and_o convince_a argument_n otherwise_o each_o light_a head_a novelist_n may_v at_o his_o pleasure_n frame_n to_o himself_o certain_a apparent_a congruity_n to_o extend_v the_o word_n of_o scripture_n and_o to_o make_v they_o import_v more_o than_o they_o signify_v in_o themselves_o and_o so_o multiply_v synecdoches_n wheresoever_o it_o come_v to_o his_o purpose_n see_v therefore_o i_o have_v show_v that_o there_o be_v no_o necessity_n to_o stretch_v these_o text_n beyond_o the_o common_a and_o usual_a stgnification_n of_o the_o word_n by_o give_v at_o least_o a_o probable_a satisfaction_n to_o whatsoever_o they_o allege_v to_o prove_v the_o contrary_a let_v our_o adverfary_n make_v good_a that_o there_o it_o a_o necessity_n of_o the_o draw_v these_o word_n beyond_o their_o natural_a signification_n or_o that_o more_o word_n be_v suppose_v then_o be_v express_v in_o the_o text_n and_o we_o will_v yield_v to_o this_o explication_n but_o this_o discourse_n of_o our_o saviour_n be_v so_o far_o from_o give_v the_o least_o ground_n to_o any_o such_o like_a impropriety_n the_o common_a refuge_n of_o our_o adversary_n when_o they_o eannot_v avoid_v the_o source_n of_o the_o express_a word_n and_o proper_a sense_n of_o
christian_n may_v be_v true_o say_v both_o to_o have_v eat_v the_o flesh_n and_o drink_v the_o blood_n of_o the_o soon_o of_o man_n and_o so_o sufficient_o to_o have_v fullfil_v this_o declaration_n of_o our_o saviour_n this_o imagination_n i_o say_v be_v whole_o cut_v of_o by_o what_o i_o have_v answer_v to_o the_o former_a opinion_n to_o omit_v the_o novelty_n of_o this_o invention_n for_o the_o community_n of_o christian_n comply_v sufficient_o with_o this_o command_n if_o some_o receive_v under_o the_o form_n of_o bread_n and_o other_o of_o wine_n this_o be_v among_o themselves_o to_o have_v both_o eat_v the_o flesh_n and_o drink_v the_o blood_n of_o the_o soon_o of_o man_n though_o each_o in_o particular_a do_v not_o both_o of_o they_o the_o command_n be_v give_v not_o in_o the_o singular_a but_o in_o the_o plural_a number_n now_o that_o i_o may_v convince_v even_o from_o the_o confession_n of_o our_o adversary_n that_o communion_n under_o both_o kind_n be_v not_o necessary_a to_o salvation_n 1._o first_o whatsoever_o luther_n hold_v in_o some_o place_n as_o he_o be_v most_o unconstant_a in_o his_o assertion_n yet_o in_o very_a many_o other_o he_o clear_o define_v that_o communion_n under_o both_o kind_n be_v not_o necessary_a to_o salvation_n nor_o be_v ever_o command_v by_o our_o saviour_n de_n capt_n babylonicâ_fw-la c._n the_o eucharist_n in_o declar._n in_o serm_n de_fw-fr eucharist_n à _fw-la se_fw-la habito_fw-la de_fw-fr formulâ_fw-la missae_fw-la in_o assertionibus_fw-la artic._n 16._o epis._n ad_fw-la bohemos_n tomo_fw-la 2._o germanico_fw-la fol._n 100_o in_o aliâ_fw-la editione_n tomo_fw-la 7._o fol._n 360._o libro_fw-la de_fw-la utrâque_fw-la specie_fw-la sacramenti_fw-la si_fw-la veneris_fw-la ad_fw-la locum_fw-la in_fw-la quo_fw-la una_fw-la tantùm_fw-la species_n ministratur_fw-la accipe_fw-la tantùm_fw-la unam_fw-la quemadmodum_fw-la ibi_fw-la accipiunt_fw-la si_fw-la praebentur_fw-la dvae_fw-la dvas_fw-la accipe_fw-la nec_fw-la quidquam_fw-la singular_a infer_v nec_fw-la te_fw-la multitudini_fw-la oppone_v if_o thou_o come_v to_o a_o place_n where_o one_o only_a kind_n be_v administer_v receive_v one_o only_o if_o where_o both_o receive_v both_o and_o induce_v no_o singularity_n nor_o appose_v thyself_o to_o the_o multitude_n thus_o luther_n 2._o the_o same_o be_v hold_v by_o melancthon_n in_o loc_n come_v edit_fw-la 2._o nu_fw-la 1551._o sol_fw-la 78._o 3._o and_o in_o the_o english_a statute_n in_o the_o first_o parliament_n under_o k._n edward_n the_o 6._o pag._n 818_o in_o case_n of_o necessity_n communion_n under_o one_o kind_n be_v permit_v neither_o be_v any_o way_n condemn_v the_o use_n of_o those_o church_n where_o communion_n under_o the_o form_n of_o bread_n only_o be_v practise_v which_o clear_o prove_v that_o those_o english_a protestant_n hold_v not_o communion_n under_o both_o kind_n necessary_a to_o salvation_n and_o here_o i_o make_v a_o end_n of_o this_o whole_a treatis_fw-la which_o have_v the_o spirit_n of_o christian_a humility_n and_o obedience_n persevere_v in_o the_o heart_n of_o christian_n need_v never_o have_v be_v begin_v and_o be_v undertake_v for_o no_o other_o end_n then_o to_o let_v the_o miflead_v spirit_n of_o our_o age_n and_o country_n see_v how_o little_a reason_n they_o either_o have_v in_o the_o beginning_n or_o now_o have_v to_o disobey_v the_o precept_n and_o contradict_v the_o decree_n of_o their_o no_o less_o tender_a then_o powerful_a mother_n the_o universal_a church_n that_o be_v no_o other_o nor_o better_a than_o a_o weak_a pretence_n of_o scripture_n mistake_v the_o common_a plea_n of_o all_o sectary_n against_o the_o general_a consent_n of_o christendom_n for_o this_o mistake_n of_o a_o few_o curious_a and_o disquiet_a novelist_n the_o mystical_a body_n of_o christ_n must_v be_v rend_v in_o piece_n kingdom_n and_o province_n swinne_v in_o each_o other_o blood_n church_n and_o religious_a house_n the_o monument_n of_o christian_a piety_n raze_v and_o deface_v city_n sac_v and_o pillage_v country_n dispeopled_a and_o desolate_v castle_n burn_v family_n ruin_v parent_n bathe_v in_o their_o own_o tear_n their_o child_n half_o famish_a like_o those_o of_o the_o israelite_n cry_v out_o for_o bread_n and_o none_o find_v to_o give_v it_o they_o and_o that_o i_o may_v shut_v up_o all_o in_o those_o sad_a line_n of_o vincentius_n lirenensis_fw-la commonitorio_n 1._o c._n 6._o speak_v of_o the_o arrian_n beresie_n and_o give_v no_o less_o a_o true_a description_n of_o those_o than_o a_o presage_n of_o our_o time_n after_o he_o have_v declare_v how_o the_o whole_a roman_a empire_n be_v shake_v the_o west_n and_o eastern_a church_n either_o by_o fraud_n or_o force_n dangerous_o infectcd_v and_o all_o thing_n both_o sacred_a and_o profane_a distemper_a and_o distract_v he_o use_v these_o word_n tunc_fw-la temeratae_fw-la coniuges_fw-la depullatae_fw-la viduae_fw-la prophanatae_fw-la virgin_n dilacerata_fw-la monasteria_fw-la disturbati_fw-la clerici_fw-la verberate_a levitae_n acti_fw-la in_o exilium_fw-la sacerdotes_fw-la oppleta_fw-la sanctis_fw-la ergastula_fw-la carceres_fw-la metalla_fw-la then_o marry_v woman_n be_v abuse_v widow_n despoil_v of_o their_o purple_a mourn_a garment_n sacred_a virgin_n profane_v monastery_n tear_v in_o piece_n clergy_n man_n displace_v levites_n beat_v priest_n send_v into_o banishment_n dungeon_n prison_n and_o mettle_n mine_v fill_v with_o saint_n o_o unhappy_a and_o accurse_a mistake_n what_o mischeef_n have_v thou_o already_o wrought_v and_o be_v still_o a_o work_n in_o the_o bozom_n of_o christendom_n how_o have_v thou_o hoodwink_v the_o eye_n bewitch_v the_o ear_n cloud_v the_o brain_n and_o set_v on_o fire_n the_o heart_n of_o mistake_a christian_n who_o be_v so_o deep_o besot_v with_o thou_o that_o like_o one_o in_o a_o frenzy_n they_o can_v neither_o believe_v nor_o endure_v to_o hear_v that_o they_o be_v mistake_v and_o yet_o be_v not_o to_o be_v desert_v as_o whole_o desperate_a and_o incurable_a there_o be_v still_o a_o sun_n which_o can_v dart_v a_o beam_n of_o light_n into_o their_o soul_n to_o discover_v these_o cymerion_n cloud_n he_o never_o err_a truth_n to_o correct_v these_o mistake_n and_o a_o most_o provident_a wisdom_n to_o lead_v they_o to_o the_o certain_a way_n of_o salvation_n dear_a countryman_n i_o have_v only_o expose_v before_o your_o eye_n and_o more_o i_o can_v a_o clear_a look_a glass_n wherein_o you_o may_v behold_v the_o foul_a gross_a and_o most_o dangerous_a of_o your_o mistake_n and_o behold_v loathe_v they_o and_o loathe_v leave_v they_o though_o you_o leave_v the_o whole_a world_n and_o your_o own_o life_n with_o they_o for_o be_v once_o discowr_v leave_v they_o must_v be_v or_o god_n will_v leave_v you_o finis_fw-la the_o index_n a._n angel_n have_v be_v worship_v in_o scripture_n pag._n 34.35_o angel_n endue_v with_o supernatural_a grace_n 16.17.18_o how_o he_o ark_n be_v call_v god_n 293._o b._n beza_n translate_v in_o all_o the_o evangelist_n and_o s._n paul_n for_o be_v my_o body_n signify_v my_o body_n 514._o beza_n say_v that_o these_o word_n which_o be_v pour_v out_o for_o you_o as_o they_o stand_v in_o the_o greek_a be_v creep_v out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text_n 214.215_o how_o our_o saviour_n true_a body_n be_v break_v 200.201.102.103_o christ_n never_o say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v to_o say_v a_o commemoration_n of_o my_o body_n 215.216.217_o nor_o can_v say_v so_o 218_o c_o 219._o etc._n etc._n s._n paul_n call_v the_o consecrate_a element_n the_o bread_n and_o cup_n of_o our_o lord_n 253.255.256_o why_o the_o consecrate_a host_n be_v call_v bread_n 265.266_o etc._n etc._n the_o host_n be_v call_v no_o otherwise_o bread_n after_o consecration_n than_o wine_n be_v call_v water_n io._n 6.196_o bread_n take_v but_o not_o give_v by_o our_o saviour_n 193.194_o natural_a bread_n can_v be_v real_o the_o body_n of_o christ._n 213._o &_o 257._o true_o natural_a bread_n can_v be_v the_o body_n of_o christ_n as_o his_o true_a flesh_n be_v call_v bread_n io._n 6.281_o ad_fw-la 285._o the_o apostle_n do_v not_o eat_v bread_n remane_v bread_n but_o bread_n make_v the_o body_n of_o christ_n as_o in_o cana_n of_o galilee_n they_o do_v not_o drink_v water_n remain_v water_n but_o water_n make_v wine_n 150.251_o c._n how_o the_o chalice_n be_v the_o new_a testament_n 231.232_o etc._n etc._n whole_a particular_a church_n above_o 400._o year_n ago_o communicate_v public_o under_o one_o kind_n how_o circumcision_n be_v call_v the_o covenant_n 287.288_o commandment_n put_v short_a in_o one_o place_n of_o scripture_n then_o in_o other_o 114.115_o the_o division_n of_o the_o comwandement_n more_o reasonable_a according_a to_o catholicque_n than_o protestant_n 118.119_o no_o commandment_n leave_v out_o of_o the_o roman_a bibles_n 112.113_o council_n of_o trent_n doctrine_n of_o worship_v of_o saint_n and_o angel_n 1.2.3.4_o and_o how_o tbey_n pray_v to_o god_n for_o us._n ibidem_fw-la concern_v image_n 69.70.71.72.73_o concern_v justisiccation_n 137.138_o to_o the_o 143._o concern_v merit_n of_o
good_a work_n 162.163.164_o concern_v good_a work_n 52.53_o concern_v purgatory_n 179.180_o of_o the_o real_a presence_n 189.190_o etc._n etc._n concern_v communion_n under_o one_o kind_n 317.318_o to_o 322._o the_o second_o council_n of_o nice_a concern_v image_n 83._o communion_n in_o one_o kind_n suppose_v the_o real_a presence_n 323._o how_o the_o cup_n be_v the_o fruit_n of_o the_o vine_n 257.258_o etc._n etc._n d._n â—he_v divinity_n of_o god_n never_o picture_v by_o roman_a catholic_n 72.73_o do_v this_o etc._n etc._n signify_v nothing_o to_o be_v do_v in_o time_n of_o the_o institution_n do_v this_o etc._n etc._n can_v be_v extend_v to_o lay_v man_n 347._o to_o 350._o doulia_fw-la be_v indifferent_o take_v in_o scripture_n for_o the_o worship_n of_o god_n and_o of_o creature_n 33.34.35_o drink_v you_o all_o signify_v not_o all_o christian_n 34._o to_o 346._o f._n faith_n only_o justify_v not_o prow_v by_o scripture_n 143.144_o etc._n etc._n faith_n join_v with_o other_o virtue_n the_o disposition_n to_o the_o first_o justification_n 138.139_o &_o 153._o the_o flesh_n io._n 6._o can_v signify_v the_o flesh_n of_o christ._n 303._o g._n some_o glory_n may_v be_v give_v to_o creature_n but_o not_o that_o which_o be_v proper_a to_o god_n 26.27_o i._o if_o all_o worship_n of_o image_n be_v forbid_v one_o place_n of_o scripture_n will_v be_v contrary_a to_o another_o 110.111_o image_n put_v for_o idol_n 105._o a_o grave_a image_n signify_v a_o false_a god_n in_o the_o protestant_a bibles_n 119._o the_o name_n of_o jesus_n be_v as_o much_o worship_v by_o protestant_n as_o the_o picture_n of_o jesus_n by_o catholic_n 28._o what_o a_o idol_n proper_o be_v 8.81_o what_o in_o image_n proper_o be_v 80.81_o the_o difference_n betwixt_o a_o image_n and_o a_o idol_n 82.83_o how_o image_n be_v to_o be_v worship_v 124.125_o graved_a image_n scarce_o ever_o put_v in_o protestant_a bibles_n but_o in_o place_n of_o word_n which_o signify_v idol_n or_o false_a go_n image-worship_n for_o idolatry_n 105.106_o image_n add_v to_o scripture_n 95.96_o &_o 98.101_o etc._n etc._n the_o worship_n do_v to_o the_o image_n redound_v to_o the_o person_n represent_v prove_v by_o scripture_n 132.133_o justification_n not_o acquire_v but_o increase_v by_o good_a work_n 152._o what_o relation_n image_n have_v to_o god_n the_o fader_fw-mi and_o the_o holy_a gost._n 75.76.77_o k._n in_o one_o kind_a be_v a_o true_a sacrament_n confer_v grace_n 326._o to_o 3_o n0_n how_o these_o word_n onlesse_a you_o eat_v etc._n etc._n io._n 6._o declare_v the_o necessity_n of_o receive_v both_o kind_n 351._o to_o 355._o l._n lay_v people_n be_v deprive_v of_o no_o grace_n necessary_a to_o salvation_n by_o want_v one_o kind_n 328.329_o &_o 334._o how_o one_o kind_n be_v a_o complete_a refection_n 332.333_o how_o the_o actual_a sacrament_n all_o grace_n of_o both_o kind_n be_v give_v by_o each_o apart_o 335._o &_o 340._o no_o lay_v man_n be_v bind_v some_o limb_n in_o his_o life_n to_o receive_v under_o the_o form_n of_o wine_n either_o join_o with_o the_o other_o kind_n or_o separately_z 397.398_o how_o the_o lamb_n be_v call_v the_o passover_n 289._o to_o 293._o latria_n be_v always_o use_v in_o scripture_n when_o it_o be_v bring_v for_o religious_a worship_n for_o the_o worship_n dew_n to_o god_n only_o 32.33.34_o how_o eternal_a life_n be_v a_o gift_n of_o god_n 171.172_o luther_n think_v the_o word_n of_o consecration_n most_o clear_a 313._o m._n mediator_n and_o advocate_n of_o 2._o sort_n 60.91.62.63_o merit_n of_o good_a work_n take_v not_o a_o way_n humility_n 175._o p._n the_o hebrew_n word_n phesel_n exod._n 20._o falss_o translaeed_o image_n 84.85_o phesel_n translate_v idol_n in_o some_o protestant_a bibles_n isaiah_n 44._o 85._o protestant_n pray_v as_o much_o to_o sinner_n on_o earth_n as_o catholic_n to_o saint_n in_o heaven_n 58.59_o protestant_n worship_v bread_n and_o wine_n as_o much_o as_o roman_a catholic_n worship_n image_n 129.130_o protestant_n themselves_o esteem_v it_o not_o necessary_a to_o salvation_n to_o communicate_v under_o both_o kind_n division_n among_o protestant_n and_o not_o among_o catholic_n in_o matter_n of_o the_o understading_n christ_n word_n 243.244_o protestant_n bear_v little_a or_o no_o reverence_n to_o the_o blood_n of_o christ_n in_o this_o sacrament_n 367._o protestant_n frame_v a_o most_o mean_a opinion_n of_o the_o body_n and_o the_o blood_n of_o christ._n 365.366_o no_o scripture_n against_o purgatory_n 182.183_o etc._n etc._n proof_n out_o of_o scripture_n for_o purgatory_n 187._o six_o mistranstation_n in_o ex._n 20.4_o in_o the_o protestant_a bibles_n 91.92.93.94_o r._n religion_n and_o religious_a take_v in_o 2._o sense_n in_o scriptuâ—re_n 21.22.23.24.25_o that_o which_o our_o saviour_n give_v his_o apostle_n in_o his_o last_o supper_n can_v be_v no_o remembrance_n of_o his_o body_n 222.223_o etc._n etc._n how_o any_o thing_n may_v be_v a_o remembrance_n of_o itself_o 227.228.229_o how_o the_o rock_n be_v call_v christ._n 295._o to_o 296._o s._n sacrament_n according_a to_o their_o essential_a part_n be_v to_o be_v receive_v as_o they_o be_v institute_v whensoever_o they_o be_v receive_v 325._o the_o bare_a institution_n of_o a_o sacrament_n induce_v to_o necessity_n no_o receive_v it_o 3._o saint_n and_o angel_n prayree_a to_o god_n for_o we_o be_v herad_a only_a trough_n the_o merit_n of_o christ._n 58._o &_o 62._o the_o worship_n of_o livingâ—saints_n as_o much_o forbid_a in_o scripture_n as_o of_o angel_n 35.36_o whensoever_o by_o prayer_n we_o come_v to_o the_o saint_n we_o come_v mediate_o but_o true_o to_o christ._n 56.57_o jintreat_v the_o saint_n to_o pray_v for_o we_o be_v not_o a_o necessary_a mean_n but_o a_o profitable_a help_n to_o salvation_n 1.2.3_o &_o 65._o saint_n endow_v with_o supernatural_a grace_n 16.17.18_o saturday_n command_v to_o be_v keep_v holy_a ex._n 20.116.117_o the_o word_n of_o scripture_n be_v always_o to_o be_v understand_v proper_o when_o no_o other_o article_n of_o faith_n compel_v we_o to_o the_o contrary_n 315.416_o the_o scripture_n allow_v of_o pray_v to_o saint_n depart_v and_o angel_n 66.67.68_o no_o text_n in_o scripture_n say_v express_o that_o we_o be_v justify_v hy_z faith_n only_o 149._o etc._n etc._n scripture_n mistranflate_v 78.79.80.81_o &_o 88.89_o and_o from_o 95._o to_o 127.128_o scripture_n either_o mistranflate_v or_o misinterpret_v or_o missapply_v or_o misuse_v or_o augment_v or_o alter_v or_o reject_v and_o general_o mistake_v one_o way_n or_o other_o by_o protestant_n per_fw-la totum_fw-la the_o seven_o day_n not_o sunday_n but_o saturday_n and_o the_o jewish_a sabbath_n 116._o all_o service_n be_v not_o dew_n to_o god_n only_o 29.30_o t._n what_o be_v mean_v by_o new_a testament_n 235.236_o etc._n etc._n testament_n in_o my_o blood_n be_v not_o to_o faith_fw-mi sign_n of_o my_o blood_n 239._o threskia_n signify_v not_o worship_v but_o religion_n 45.46.47_o perpetual_a tradition_n teach_v that_o some_o always_o receive_v under_o one_o kind_n 370._o objection_n draw_v from_o natural_a reason_n against_o transubstantiation_n brief_o answer_v 306.312_o the_o torment_n of_o dearh_n or_o of_o trial_n of_o malefactor_n touch_v not_o soul_n of_o the_o just_a 158._o w._n what_o the_o word_n this_o signify_v in_o these_o word_n this_o be_v my_o body_n 107.108_o etc._n etc._n word_n have_v two_o signification_n ancient_a and_o now_o in_o use_n 30._o civil_a and_o ecclesiastical_a 31.32_o word_n of_o scripture_n be_v not_o to_o be_v extend_v beyond_o their_o ordinary_a signification_n without_o necessity_n 361._o to_o 364._o when_o word_n speak_v to_o the_o apostle_n be_v to_o be_v extend_v to_o other_o and_o how_o far_o 334.344_o the_o word_n of_o consecration_n whole_o true_a according_a to_o catholic_n 245.246_o the_o word_n est_fw-la be_v can_v be_v signify_v 301._o which_o be_v work_n of_o the_o law_n 149.150_o etc._n etc._n and_o 156.157.158_o etc._n etc._n all_o good_a work_n and_o word_n be_v the_o gift_n of_o god_n 164._o god_n work_v which_o be_v fruit_n faith_n be_v please_v and_o acceptable_a to_o god_n in_o christ_n according_a to_o english_a protestant_n 167._o the_o difference_n betwixt_o worship_n &_o serve_v 123._o to_o worship_v god_n be_v not_o to_o worship_v he_o only_o 6.7.8.9_o worship_v of_o 3._o kind_n 9.10.11_o religious_a worship_n strict_o take_v dew_n to_o god_n only_o 11.12_o take_a in_o a_o large_a sense_n may_v be_v give_v to_o creature_n which_o be_v endue_v with_o supernatural_a grace_n 12.13.14_o n_o 15.16.17_o etc._n etc._n creature_n command_v to_o be_v worship_v 108.106_o s._n john_n be_v as_o much_o forbid_v to_o weep_v by_o a_o angel_n as_o to_o worship_v 36.37_o the_o worship_n which_o the_o roman_a church_n give_v to_o saint_n and_o angel_n can_v be_v give_v to_o god_n without_o blasphemy_n and_o sacrilege_n 25.26_o creature_n may_v be_v worship_v with_o the_o worship_n of_o doulia_fw-la 19.20_o the_o worship_n of_o
latria_n give_v in_o scripture_n to_o god_n only_o the_o angel_n revel_v 22.89_o may_v forbid_v s._n john_n to_o worship_v he_o out_o of_o humility_n as_o s._n peter_n do_v forbid_v cornelius_n act._n 10._o pag._n 25.26.37.38.39.40_o etc._n etc._n s._n paul_n forbid_v no_o worship_v of_o angel_n but_o what_o make_v they_o equal_a with_o christ_n or_o superior_a to_o he_o 48.49_o heathen_n worship_v as_o god_n the_o material_a idol_n which_o be_v before_o they_o 84.85_o etc._n etc._n finis_fw-la levit._n 19_o v_o 14._o ps._n 31.23_o deut._n 10.20_o 1._o tim._n 6.15_o 1._o cor._n 15.54_o lue._n 18.19_o luc_n 2d_o 25_o act_n 11.23_o gen_n 49.8_o gen._n 42.6_o 2._o 4._o reg._n 1.13_o 2._o 4._o reg._n 2.15_o 2._o 4._o reg._n 4.37_o exod._n 3.5_o psal._n 99.5_o reu._n 3.9_o exod._n 20.4_o gen._n 49.8_o gen._n 42.6_o 2._o king_n 1.13_o 2._o king_n 2.15_o 2._o king_n 4.37_o james_n 1.17_o 1._o ccr._n 15._o v_o 10._o john_n 15._o v._n 5._o john_n 1.10_o 1._o cor._n 12._o v._n 28.29_o 1._o cor._n 12.4.5.6.7.9.10_o gallath_n 4.11.12_o rom._n â—_o 23_o revel_v 2.10_o mat._n 19.18_o 1_o cor._n 6.2.3.4_o reu._n 5.19_o luck_n 9.26_o mare_fw-la 8.36_o act_n 7.53_o gen_n 19.1_o luc._n 1·11_n 1._o mat._n 20._o josua_n 5.16_o exod._n 3.5_o 1_o king_n 21.4.6_o psal._n â—_o 8_o ps._n 10.4_o ps._n 17.7_o mat._n 23.17.18.19_o exod._n leviâ—_v number_n etc._n etc._n num_fw-la 19.2_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d religious_a pious_a according_a to_o scapula_fw-la devouâ—_n in_o the_o protestant_n bibles_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d according_a to_o scapula_fw-la among_o ecclesiastical_a authores_fw-la religious_a pious_a the_o protestant_n translate_v iâ—_n devouâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d religious_a in_o protestant_n bibles_n levit._n 7.6_o james_n 1.17_o gen._n 3.10_o 1._o king_n 1_o act_n act_n 5_o â—_o john_n 21._o â—7_n gen._n 25.28_o act_n 20_o 37._o isaiah_n 42.8_o psal._n 8.6_o isaiah_n 48_o 11.12.1â—_n ephes._n 6.7_o gen·_n 25.21_o rom._n 9_o 12._o hebr._n 9.9_o heb._n 9.9_o luc._n 2.37_o revel_v 22._o â—_o 8.9_o gen._n 19.7.1_o josua_n 5._o v_o 14._o act._n 10._o v._n 25.26_o 2._o king_n 4._o v_o 37._o 4._o king_n 4._o v_o 37._o reu._n 5.4.5_o luc._n 23.28_o act._n 14._o v._n 10.11.12.13.14_o reu._n 22._o v_o 9.9_o reu._n 19_o coloss._n 2._o v_o 18._o coll._n 2._o v._n 18._o col._n 2._o v._n 18._o 18._o menander_n saturninus_n cethiani_n caiani_n caiani_n cerinthiani_n matth._n 11.2.28_o luke_n 11._o v_o 2._o john_n â—6_n v_o 23._o luke_n 11._o v_o 9_o council_n trid._n sess_v can_v 1.2.3_o council_n trid._n sess_v 6._o c._n 9_o 16.â—_n can_v 13.14.15_o matth._n 11._o v._n 28._o matth._n 8._o v._n 5.6_o luk._n 7._o v._n 2.3.4.5_o council_n trid._n sess_v 14._o luk._n 11._o john_n 16._o v._n 23._o council_n trid._n sess_v 24._o decret_n de_fw-fr inuoc_fw-la etc._n etc._n suprà _fw-la cit_fw-la luke_n 11._o v_o 9_o 1_o tim_n 15._o council_n trid._n sess_v 24._o cit_fw-la 1._o io._n 2._o v._n 1._o &_o 2._o council_n trid._n sess_v 2._o decreto_fw-la de_fw-la innoc_n etc._n etc._n council_n trid._n cit_fw-la contra_fw-la fanstum_fw-la manicheum_n l._n 22_o c._n 21_o gal._n 3.20_o psal._n 119.1_o psal._n 98.6_o act_n 16._o v_o 25._o council_n trid._n sess_v 24._o ciâ—_n rom._n 3._o v._n 23._o deut·_n 4._o v_o 15.16_o council_n trid._n cit_fw-la dan._n 7._o v._n 9.13.22_o levit._n 26._o v_o 1._o elilim_n exod._n 20._o v_o 4.5_o exod._n 2._o v_o 4._o d._n exod._n 20._o v_o 4._o rom._n 11_o v._n 4._o 1._o king_n 11.5.33_o isa._n 44.15.17_o luc._n 19.3_o oseae_n 11.2_o mar._n 32.16_o gen._n 1.27_o 2._o cor._n 4.4_o 1._o pet._n 2.12_o â—_o par._n 18.2_o item_n lutherus_n impr_fw-la jenae_fw-la 1589._o pag._n 117._o et_fw-fr hus_n norinbergae_n 1558._o pag._n 30._o bible_n 1629._o council_n trid._n sess_v 24._o c._n 2._o rom._n 8._o hebr._n 11._o rom._n 11._o ephes._n 2._o tit._n 5._o psal._n 83._o 2._o cor._n 4._o coll._n 3._o rom._n 6._o apoâ—_n ulâ—_n james_n 2_o v._n 24._o rom._n 4._o v._n 1.2.3_o james_n 2._o v_o 22.26_o rom._n 3._o v._n 28._o rom._n 5.1_o rom._n 1.17_o gal._n 2.16_o council_n trid._n siss_n â—_o â—_o 8._o rom._n 8._o v._n 18._o luke_n 17._o v_o 10._o rom._n 6._o v._n 23._o 2._o tim._n 4_o v._n 7.8_o 1._o cor._n 9_o v._n 24.25_o 2._o cor._n 4._o v._n 17._o dan._n 9.7_o ps._n 103.3_o deut._n 9_o v_o 2._o mat._n 5.3_o 2._o cor._n 5._o v._n 1._o mat._n 5.3_o ephes._n 2._o u._n 19_o 1._o ep_n io._n c._n â—_o 13._o wisd._n 3._o v_o 1._o rom._n 6._o v._n 23._o reu._n 21_o â—1_n 1._o pet._n 1.17_o luke_n 22._o v_o 19_o luke_n 22._o v_o 20._o 1._o cor._n 11._o v._n 25._o job_n 21._o &_o alibi_fw-la mark_n 14._o v._n 24._o matth._n 26._o v._n 28._o john_n 15._o v._n 12._o john_n 15._o five_o 12._o matth._n 26_o v._n 28._o rom._n 1â—_n v_o 2._o liu._n l._n 1._o exod._n 24._o v_o 8._o hebr_n 9_o v_o 20._o gen._n 9.53_o ps._n 54.21_o ps_n 29.34_o ps._n 105.45_o eâ—od_n 24._o v._n 8._o hebr._n 9_o v_o 20._o io._n 2._o v._n 7.8.9_o 1._o cor._n 11.20.28_o joan._n 6._o isaiah_n 53.5_o luke_n 22._o v_o 22_o 1._o cor_n 1â—_n v_o 8._o mattk_n 26_o v._n 29._o mark_v 14_o v_o 25._o coloss._n 1._o v_o 24._o gen._n 17._o v._n 10.11_o hebr._n 4._o v_o 11._o 1._o king_n 4._o v_o 7._o 1._o king_n 4_o v_o 8._o 1._o cor._n 10._o v._n 4._o gen._n 41._o v._n 6._o gen._n 41._o v._n 25._o gen._n 3._o v._n 23.24_o joan._n 6._o joan._n 1._o joan._n 1._o 1._o cor._n 4._o 1._o cor._n â—_o 1._o cor._n 4._o 1._o cor._n 6._o council_n trid._n sess_v â—1_n c._n 3._o eccy_n 24._o v._n 29._o marr._n 5.6_o wild._n 7.11_o matth._n 28._o v._n 19_o marc._n 16._o v._n 13._o john_n 10.9_o john_n 6._o gal._n 3.1_o james_n 4.1_o 1._o par._n 5.3_o 1._o cor._n 1.10_o act._n 25.2_o act._n 17.22_o exod._n 12._o dion_n alex_n ep_n ad_fw-la sabina_n beda_n hist._n lib._n 4._o c._n 14._o prat._n spir._n c._n 79._o enas_n li._n 4._o c._n 35._o euag._n matisco_n 2._o c._n â—_o 3._o part_n qu._n 150._o be_v 2._o cor_fw-la