the_o sermon_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n malitiouslye_o blind_v in_o that_o mystery_n there_o remain_v only_o that_o with_o invocation_n of_o the_o name_n of_o god_n they_o shall_v read_v the_o scripture_n to_o the_o end_n that_o by_o conference_n of_o they_o with_o the_o sermon_n of_o our_o saviour_n christ_n they_o may_v find_v and_o feel_v the_o truth_n of_o they_o and_o as_o this_o place_n prove_v that_o the_o people_n read_v of_o the_o scripture_n be_v a_o good_a help_n to_o those_o that_o believe_v not_o after_o they_o have_v hard_o the_o preach_n so_o the_o example_n of_o the_o 11._o act._n 17._o 11._o man_n of_o baerea_n declare_v that_o it_o be_v also_o necessary_a for_o those_o that_o believe_v that_o they_o shall_v be_v able_a by_o conference_n of_o the_o scripture_n to_o confirm_v themselves_o in_o the_o faith_n whereinto_o they_o be_v enter_v whereof_o let_v the_o reader_n further_o look_v what_o be_v both_o object_v &_o answer_v in_o that_o place_n and_o if_o it_o be_v a_o safe_a and_o a_o sure_a thing_n for_o the_o jew_n not_o yet_o believe_v in_o our_o saviour_n christ_n to_o search_v and_o read_v the_o scripture_n how_o can_v it_o be_v dangerous_a for_o christian_n that_o have_v already_o believe_v he_o to_o read_v the_o scripture_n which_o bear_v testimony_n of_o he_o and_o if_o it_o be_v commendable_a that_o those_o that_o be_v novice_n in_o christianity_n &_o plant_n of_o a_o day_n old_a shall_v search_v &_o read_v the_o scripture_n how_o much_o more_o ought_v the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v commit_v unto_o their_o trust_n which_o through_o the_o covenant_n of_o grace_n be_v from_o their_o mother_n womb_n bear_v christian_n 15_o gal._n 2._o 15_o second_o it_o be_v absolute_o necessary_a for_o all_o man_n to_o use_v all_o those_o aide_n whereby_o they_o shall_v the_o more_o perfect_o know_v what_o be_v the_o will_n of_o god_n 6._o deut._n 6._o thereby_o to_o frame_v themselves_o to_o the_o obedience_n of_o the_o same_o hereof_o the_o law_n command_v that_o every_o one_o shall_v not_o only_o have_v the_o law_n sound_v like_o a_o trumpet_n in_o his_o ear_n but_o also_o that_o it_o shall_v be_v as_o a_o ring_n upon_o his_o finger_n as_o a_o bracelet_n upon_o his_o hand_n as_o a_o frontlet_n before_o his_o eye_n that_o be_v to_o say_v always_o in_o sight_n for_o which_o cause_n he_o command_v further_o 9_o deut._n 6._o 7._o 8._o 9_o that_o the_o law_n shall_v be_v write_v upon_o the_o frontier_n of_o the_o land_n upon_o the_o gate_n of_o the_o city_n and_o town_n and_o upon_o the_o post_n of_o every_o man_n private_a house_n now_o if_o it_o be_v then_o think_v good_a to_o the_o wisdom_n of_o god_n that_o the_o people_n shall_v in_o pass_v by_o read_v the_o law_n grave_v or_o paint_v upon_o pillar_n gate_n &_o door_n where_o they_o can_v not_o consider_v of_o it_o so_o grave_o &_o stayed_o how_o much_o more_o be_v it_o his_o good_a pleasure_n they_o shall_v read_v the_o same_o sit_v in_o their_o house_n where_o have_v the_o book_n before_o they_o they_o may_v more_o ripelie_o and_o deliberatelie_o conceive_v the_o sense_n and_o receive_v the_o fruit_n thereof_o further_o the_o apostle_n 16._o coloss_n 3._o 16._o command_v that_o the_o word_n of_o christ_n shall_v dwell_v plentifullie_o or_o rich_o among_o those_o that_o be_v of_o the_o church_n do_v thereby_o give_v commandment_n that_o they_o shall_v use_v all_o lawful_a mean_n of_o familiar_a acquaintance_n with_o it_o unless_o therefore_o it_o be_v deny_v which_o can_v be_v of_o they_o that_o grant_v it_o sometime_o expedient_a that_o the_o read_n of_o the_o scripture_n be_v a_o lawful_a exercise_n in_o the_o word_n of_o god_n for_o the_o obtain_n of_o great_a wealth_n in_o the_o same_o it_o be_v manifest_a that_o it_o be_v command_v of_o the_o apostle_n if_o command_v then_o also_o absolute_o necessary_a moreover_o it_o be_v command_v to_o try_v â—_o 1._o joh._n 4._o â—_o the_o spirit_n whether_o they_o be_v of_o god_n or_o no_o but_o that_o can_v not_o be_v without_o some_o further_a knowledge_n of_o the_o word_n than_o we_o receive_v of_o the_o spirit_n themselves_o that_o be_v to_o say_v the_o minister_n speak_v either_o in_o the_o spirit_n of_o error_n or_o truth_n wherefore_o it_o follow_v that_o the_o whole_a knowledge_n that_o a_o faithful_a man_n ought_v to_o have_v hang_v not_o of_o the_o mouth_n of_o the_o minister_n but_o aught_o to_o have_v a_o supply_n of_o private_a read_n and_o meditation_n of_o the_o law_n at_o home_n again_o the_o king_n who_o of_o all_o other_o for_o the_o multitude_n 1._o deut_n 17._o 19_o josu_fw-la 1._o and_o weight_n of_o his_o business_n in_o the_o affair_n of_o the_o common_a wealth_n may_v seem_v to_o be_v free_v from_o this_o exercise_n of_o private_a read_n and_o to_o content_v himself_o with_o the_o sermon_n in_o the_o temple_n be_v command_v to_o read_v the_o book_n of_o the_o law_n diligent_o where_o other_o man_n that_o be_v neither_o so_o full_a of_o business_n nor_o have_v so_o many_o who_o welfare_n depend_v of_o they_o can_v not_o be_v exempt_v from_o this_o exercise_n of_o piety_n and_o if_o it_o be_v necessary_a for_o the_o king_n to_o read_v in_o the_o word_n that_o he_o may_v rule_v well_o it_o be_v necessary_a that_o the_o subject_n shall_v do_v the_o same_o that_o they_o may_v obey_v well_o and_o if_o it_o be_v needful_a for_o he_o to_o read_v that_o he_o command_v not_o through_o the_o pride_n of_o his_o heart_n thing_n that_o be_v unlawful_a there_o be_v the_o same_o necessity_n for_o they_o lest_o in_o too_o great_a baseness_n of_o mind_n they_o shall_v obey_v man_n rather_o then_o god_n last_o of_o all_o read_v of_o the_o scripture_n 16_o josu_fw-la 8._o 34_o nehe._n 8._o 2._o reg._n 23_o 2._o act._n 13._o 15_o &_o 15._o 21._o col._n 4._o 16_o public_o in_o the_o church_n be_v not_o only_o a_o laudable_a and_o approve_a custom_n of_o the_o church_n under_o the_o law_n but_o command_v also_o in_o the_o gospel_n do_v declare_v that_o that_o which_o be_v continual_o profitable_a unto_o the_o whole_a church_n together_o can_v not_o but_o edify_v every_o one_o a_o part_n in_o his_o house_n as_o for_o their_o reason_n to_o prove_v it_o not_o necessary_a for_o that_o through_o man_n malice_n or_o infirmity_n the_o scripture_n be_v pernicious_a &_o much_o hurtful_a to_o many_o it_o be_v very_o childish_a for_o by_o the_o same_o boult_n they_o may_v shut_v out_o preach_v as_o well_o as_o read_v consider_v that_o through_o either_o infirmity_n or_o malice_n many_o &_o the_o most_o part_n oftentimes_o of_o those_o that_o hear_v get_v a_o great_a condemnation_n unto_o themselves_o so_o also_o the_o sacrament_n shall_v be_v banish_v which_o by_o many_o be_v receive_v to_o judgement_n final_o so_o it_o 11_o 1._o cor._n 11_o shall_v be_v dangerous_a for_o the_o people_n to_o meddle_v with_o christ_n himself_o as_o 1._o luke_n 1._o one_o that_o be_v set_v for_o the_o rise_n and_o fall_n of_o many_o and_o to_o this_o manifest_a &_o sound_a voice_n in_o the_o scripture_n do_v the_o echo_n of_o the_o elder_a church_n answer_v which_o teach_v that_o the_o people_n shall_v learn_v 29._o orig_n in_o levit_fw-la hom_n 4._o chrysost_o iâ—_n gen._n homil_n 29._o the_o scripture_n without_o book_n that_o they_o shall_v not_o only_o hearken_v unto_o the_o read_n of_o the_o scripture_n at_o the_o church_n but_o also_o take_v the_o bible_n when_o they_o come_v home_o and_o that_o read_n of_o the_o scripture_n perform_v that_o to_o the_o soul_n that_o meat_n do_v to_o the_o strength_n of_o the_o body_n that_o all_o man_n ought_v by_o daily_a read_v the_o scripture_n 2._o hieron_n iâ—_n câ—p_v 10._o ecclesiast_fw-la august_n in_o psal_n 33._o câ—nâ—_n 2._o get_v wisdom_n that_o they_o shall_v read_v the_o scripture_n for_o that_o they_o be_v write_v to_o the_o end_n we_o shall_v be_v comfort_v wherefore_o it_o be_v not_o the_o church_n divine_a wisdom_n but_o the_o popish_a synagogue_n devilishe_a craft_n to_o forbid_v that_o at_o any_o time_n which_o both_o the_o scripture_n and_o pure_a church_n have_v not_o only_o permit_v the_o use_n of_o to_o the_o people_n but_o straight_o charge_v they_o therewith_o and_o it_o be_v not_o unlike_o the_o subtle_a practice_n of_o the_o philistimes_fw-la the_o most_o deadly_a enemy_n unto_o the_o lord_n people_n who_o to_o keep_v they_o always_o in_o slavery_n permit_v no_o use_n of_o weapon_n unto_o they_o a_o few_o except_v who_o they_o forsooth_o will_v show_v grace_n unto_o so_o 13_o 1._o sam._n 13_o the_o divine_a wisdom_n of_o your_o church_n be_v to_o hinder_v the_o servant_n that_o they_o shall_v not_o know_v their_o master_n will_n to_o hold_v from_o the_o betroth_a maid_n that_o she_o shall_v not_o know_v her_o
〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o answer_n to_o the_o preface_n of_o the_o rhemish_a testament_n by_o t._n cartwright_n at_o edinburgh_n print_v by_o robert_n walde-grave_n printer_n to_o the_o king_n majesty_n 1602._o cum_fw-la privilegio_fw-la regio_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d th'answere_n to_o the_o preface_n of_o etc._n etc._n to_o the_o six_o first_o section_n page_n 1._o 2._o &_o 3_o the_o true_a religion_n be_v like_o the_o heavenly_a body_n which_o never_o change_n the_o popish_a religion_n resemble_v the_o earth_n which_o as_o the_o potter_n clay_n be_v ready_a to_o receive_v any_o form_n according_a as_o the_o wind_n and_o weather_n time_n and_o season_n of_o the_o â—eare_z winter_n or_o summer_n spring_n or_o fall_n will_v set_v upon_o it_o hereof_o it_o be_v that_o they_o which_o sometime_o do_v so_o deadly_a hate_n the_o instruction_n of_o the_o youth_n in_o the_o ground_n &_o principle_n of_o religion_n that_o they_o can_v not_o hear_v the_o word_n of_o catechism_n with_o patient_a ear_n now_o in_o fear_n of_o a_o general_a fall_n from_o they_o through_o opinion_n either_o of_o their_o blockish_a ignorance_n or_o sluggishe_a negligence_n be_v constrain_v both_o to_o write_v and_o teach_v their_o catechism_n out_o of_o the_o same_o fear_v it_o rise_v that_o they_o which_o hitherto_o can_v not_o endure_v the_o holy_a scripture_n to_o be_v red_a of_o the_o people_n in_o their_o mother_n tongue_n now_o jest_n they_o shall_v utterlie_o fall_v from_o the_o hope_n of_o their_o gain_n through_o a_o vehement_a suspicion_n of_o juggle_a and_o play_v under_o the_o board_n with_o the_o people_n and_o constrain_v to_o profess_v a_o print_n of_o that_o which_o they_o sometime_o burn_v and_o praetend_v allowance_n of_o that_o which_o in_o time_n past_a they_o condemn_v howbeit_o th'euidence_n of_o the_o truth_n have_v these_o church_n robber_n upon_o the_o rack_n see_v notwithstanding_a how_o hardly_o they_o be_v get_v to_o confess_v the_o truth_n &_o how_o they_o lysp_v it_o rather_o than_o speak_v it_o out_o for_o here_o they_o confess_v that_o the_o armenian_n gotthes_n italian_n french_a and_o english_a man_n have_v either_o some_o part_n or_o the_o whole_a of_o the_o scripture_n translate_v into_o their_o own_o tongue_n but_o they_o will_v not_o grant_v it_o of_o the_o slavoy_n which_o notwithstanding_o be_v most_o evident_a not_o only_o by_o the_o word_n of_o jerome_n who_o affirm_v that_o he_o give_v to_o his_o own_o nation_n a_o translation_n most_o diligent_o amend_v but_o by_o certain_a of_o their_o own_o doctor_n from_o who_o th'euidence_n of_o jeromes_n word_n 13_o hosius_n dâ—_n saecro_fw-la verbo_fw-la vernac_n legendo_fw-la alfonsus_n dâ—_n haeres_fw-la lib._n 1._o c._n 13_o do_v wring_v forth_o the_o confession_n of_o the_o truth_n in_o this_o behalf_n but_o what_o need_v all_o this_o niceness_n when_o it_o be_v evident_a that_o in_o the_o elder_n and_o pure_a time_n the_o scripture_n be_v translate_v into_o innumerable_a yea_o to_o all_o tongue_n usual_a among_o man_n in_o the_o latter_a time_n of_o popery_n 5._o chrysost_n in_o joh._n homil_n 1_o theodoret._n the_o corrig_n graecorum_n affect_v lib._n 5._o it_o be_v not_o show_v that_o there_o be_v such_o translation_n especial_o in_o england_n where_o the_o jesuite_n do_v foolish_o conclude_v that_o there_o be_v a_o translation_n in_o our_o tongue_n allow_v because_o the_o counsel_n provide_v that_o none_o shall_v be_v permit_v but_o that_o which_o be_v allow_v by_o the_o diocesane_n and_o if_o there_o be_v any_o yet_o it_o be_v keep_v close_a prisoner_n that_o it_o can_v neither_o come_v to_o the_o people_n nor_o the_o people_n to_o it_o it_o be_v all_o one_o in_o this_o question_n whether_o there_o be_v none_o or_o no_o use_n of_o they_o and_o if_o they_o both_o be_v and_o be_v use_v yet_o for_o so_o much_o as_o by_o their_o own_o confession_n they_o be_v permit_v to_o wring_v out_o of_o the_o people_n hand_n the_o translation_n whereby_o the_o popish_a church_n be_v besiege_v it_o be_v evident_a that_o you_o permit_v it_o not_o either_o in_o reverence_n to_o the_o holy_a scripture_n or_o love_n to_o the_o people_n but_o rather_o as_o desperate_a enemy_n which_o have_v rather_o kill_v with_o it_o then_o that_o the_o head_n of_o your_o gainful_a error_n shall_v be_v strike_v of_o by_o it_o and_o it_o fare_v altogether_o with_o you_o in_o this_o point_n as_o with_o man_n which_o have_v a_o natural_a hatred_n of_o cheese_n or_o some_o such_o food_n in_o such_o sort_n as_o the_o very_a sight_n or_o touch_v of_o it_o do_v offend_v they_o yet_o be_v effamished_a be_v content_a for_o the_o safety_n of_o their_o life_n even_o to_o eat_v it_o for_o abhor_v from_o the_o scripture_n in_o time_n of_o your_o peace_n when_o it_o come_v that_o you_o and_o your_o state_n be_v plunge_v by_o such_o as_o you_o call_v baereticke_n you_o be_v glade_n to_o bite_v or_o nibble_n upon_o the_o scripture_n if_o happy_o you_o can_v get_v any_o thing_n to_o serve_v the_o present_a need_n but_o tell_v we_o goâ—d_a sir_n be_v the_o read_n of_o the_o scripture_n by_o the_o people_n like_v unto_o strawberry_n that_o be_v good_a only_o in_o some_o season_n of_o the_o year_n be_v it_o physic_n when_o man_n be_v sick_a and_o not_o meat_n when_o they_o be_v whole_a be_v it_o triacle_n to_o drive_v out_o poison_n and_o not_o praeseruative_a to_o keep_v from_o it_o have_v it_o strength_n to_o put_v the_o enemy_n to_o flight_n and_o have_v it_o none_o to_o hinder_v his_o approach_n final_o be_v it_o good_a to_o weed_n &_o not_o to_o plant_v the_o contrary_a whereof_o be_v rather_o true_a for_o if_o it_o be_v able_a to_o heal_v a_o sick_a man_n it_o be_v much_o more_o able_a to_o keep_v he_o whole_a which_o be_v already_o in_o health_n &_o if_o it_o be_v meet_v to_o give_v light_n to_o the_o simple_a when_o the_o heaven_n be_v overcast_v with_o the_o mist_n and_o cloud_n of_o heresy_n it_o be_v much_o more_o forcible_a to_o show_v the_o way_n when_o they_o be_v not_o so_o cloud_v it_o be_v therefore_o a_o sottish_a distinction_n which_o the_o jesuite_n use_n in_o make_v the_o people_n read_v of_o the_o scripture_n dangerous_a in_o time_n of_o peace_n and_o profitable_a when_o the_o enemy_n by_o heresy_n have_v make_v a_o broil_n how_o beit_n admit_v that_o the_o people_n harvest_n of_o read_v the_o scripture_n be_v only_o in_o foul_a weather_n how_o come_v it_o to_o pass_v that_o you_o have_v not_o wellnigh_o forty_o year_n long_o wherein_o the_o gospel_n after_o a_o dead_a winter_n have_v be_v green_a and_o flourish_v again_o in_o our_o country_n and_o wherein_o the_o haereticall_a translation_n as_o you_o call_v they_o have_v fill_v the_o land_n procure_v that_o this_o sickle_n of_o your_o translation_n may_v be_v in_o the_o hand_n of_o the_o people_n thereby_o to_o get_v they_o so_o much_o grain_n as_o may_v have_v feed_v they_o in_o this_o dearth_n of_o mass_n and_o other_o such_o swill_n and_o swadde_n as_o you_o be_v wont_a to_o fill_v they_o with_o wherefore_o the_o people_n may_v well_o see_v tranquillus_n tranquillus_n that_o as_o unto_o vitellius_n the_o dead_a citisen_n be_v always_o of_o good_a savour_n so_o unto_o you_o the_o dead_a &_o carcase_v soul_n be_v of_o pleasant_a smell_n but_o let_v we_o come_v unto_o the_o ground_n of_o this_o difference_n of_o the_o people_n read_v of_o scripture_n which_o they_o have_v set_v in_o the_o forefront_n of_o the_o praeface_n the_o first_o be_v that_o it_o be_v not_o absolute_o necessary_a for_o all_o manner_n of_o man_n to_o read_v they_o it_o be_v absolute_o necessary_a that_o all_o man_n shall_v use_v all_o good_a mean_n and_o help_n whereby_o to_o know_v christ_n more_o perfect_o but_o read_v of_o the_o scripture_n which_o all_o do_v testify_v of_o he_o be_v a_o good_a mean_a and_o help_v thereunto_o wherefore_o it_o be_v absolute_o necessary_a and_o to_o this_o stair_n of_o climb_v up_o to_o the_o knowledge_n of_o christ_n by_o read_v do_v our_o s._n christ_n lift_v up_o his_o hearer_n when_o he_o will_v they_o to_o search_v the_o scripture_n for_o he_o 39_o joh._n 5._o 39_o do_v not_o will_n they_o only_o to_o hear_v the_o word_n preach_v but_o to_o use_v all_o manner_n of_o instrument_n whereby_o they_o may_v dig_v out_o the_o hide_a treasure_n of_o the_o knowledge_n of_o himself_o and_o the_o circumstance_n of_o that_o place_n do_v argue_v that_o he_o have_v in_o that_o particular_a exhortation_n a_o more_o special_a regard_n to_o the_o read_n of_o they_o then_o to_o the_o other_o more_a excellent_a exercise_n of_o have_v they_o preach_v for_o when_o of_o the_o one_o side_n they_o believe_v not_o the_o sermon_n of_o our_o saviour_n christ_n and_o of_o the_o other_o side_n it_o be_v dangerous_a to_o refer_v they_o over_o to_o
further_o in_o they_o which_o be_v manifest_o against_o you_o for_o be_v bottomless_a he_o show_v 3._o august_n epist_n 3._o that_o notwithstanding_o no_o man_n can_v sound_v they_o yet_o that_o his_o endeavour_n to_o search_v be_v not_o in_o vain_a but_o be_v join_v with_o daily_a profit_n especial_o in_o thing_n necessary_a to_o salvation_n which_o he_o affirm_v not_o to_o be_v so_o hardly_o come_v unto_o yea_o himself_o confess_v that_o even_o in_o his_o very_a first_o entrance_n to_o the_o christian_n faith_n here_v rom._n august_n confess_v lib._n 8._o cap._n 12._o et_fw-la 7._o cap._n 9_o chrysost_n in_o proaem_n in_o epist_n ad_fw-la rom._n the_o epistle_n to_o the_o roman_n which_o you_o will_v wrest_v out_o of_o the_o people_n hand_n with_o great_a fruit_n and_o chrysostome_n upon_o this_o epistle_n teach_v that_o the_o people_n do_v not_o understand_v saint_n paul_n write_n not_o because_o they_o be_v unlearned_a but_o because_o they_o will_v not_o have_v his_o writing_n continual_o jerom_n epist_n 13._o 4._o speak_v of_o the_o hard_a shell_n of_o the_o scripture_n as_o augustine_n do_v of_o the_o depth_n to_o whet_v the_o diligence_n and_o industry_n of_o man_n to_o great_a and_o more_o continual_a travel_n to_o be_v take_v in_o the_o study_n of_o they_o even_o also_o as_o do_v the_o scripture_n itself_o which_o do_v not_o will_n 15._o matth._n 24._o 15._o the_o disciple_n upon_o the_o hardness_n of_o a_o place_n to_o give_v over_o the_o read_n thereof_o but_o to_o add_v further_a diligence_n &_o care_n to_o understand_v it_o where_o the_o jesuite_n do_v it_o clean_o contrary_o to_o terrify_v man_n from_o they_o and_o therefore_o jerome_n say_v they_o shine_v and_o be_v very_o bright_a even_o in_o the_o ibid._n ibid._n very_a shell_n of_o they_o although_o the_o marrow_n be_v sweet_a likewise_o he_o exhort_v all_o to_o crack_v the_o shell_n to_o the_o end_n to_o eat_v the_o kernel_n and_o in_o the_o very_a next_o epistle_n write_v to_o a_o matron_n he_o say_v therefore_o let_v the_o divine_a scripture_n be_v always_o in_o celantiam_fw-la hieron_n ad_fw-la celantiam_fw-la thy_o hand_n and_o let_v they_o incessant_o be_v turn_v or_o roll_v in_o thy_o mind_n beside_o that_o if_o all_o the_o scripture_n be_v so_o shelly_a as_o you_o out_o of_o jerome_n praetend_v where_o be_v the_o milk_n and_o honey_n for_o child_n that_o be_v 19_o heb._n 5._o psal_n 19_o call_v as_o have_v be_v show_v to_o the_o read_n of_o they_o they_o have_v no_o tooth_n to_o crack_v the_o shell_n yet_o they_o depart_v not_o empty_a nor_o return_v not_o hungry_a from_o they_o wherefore_o augustine_n say_v that_o god_n have_v so_o temper_v the_o scripture_n that_o by_o 6._o august_n dâ—_n doctâ—ri_fw-la christ_n lib._n 2._o cap._n 6._o manifest_a place_n he_o may_v provyde_v against_o famine_n and_o by_o those_o which_o be_v obscure_a he_o may_v cleanse_v the_o loathsomnes_n of_o our_o stomach_n in_o exercise_v ourselves_o about_o they_o note_v thereby_o that_o man_n will_v grow_v to_o disdainfulness_n of_o the_o scripture_n if_o with_o the_o easy_a scripture_n they_o shall_v not_o join_v the_o study_n of_o the_o hard_a final_o if_o before_o the_o lawful_a exposition_n of_o the_o scripture_n whole_a thirteen_o year_n be_v require_v only_o to_o run_v the_o course_n of_o read_v the_o scripture_n we_o suppose_v very_o that_o such_o a_o expositor_n will_v never_o be_v find_v in_o popery_n although_o he_o be_v seek_v with_o a_o candle_n where_o the_o chief_a garland_n and_o crown_n of_o divinity_n be_v not_o give_v to_o he_o that_o have_v be_v most_o conversant_a in_o the_o old_a and_o new_a testament_n but_o to_o he_o that_o can_v quit_v himself_o best_o in_o duns_n and_o dorbel_n in_o lombard_n and_o gratian_n and_o such_o other_o unwholesome_a nurse_n as_o these_o be_v at_o who_o breast_n the_o popish_a divine_n do_v suck_v their_o first_o milk_n in_o theologie_n and_o to_o what_o end_n shall_v they_o bestow_v thirteen_o year_n before_o their_o entrance_n to_o the_o ministry_n and_o the_o most_o of_o their_o time_n after_o they_o be_v enter_v in_o the_o study_n of_o the_o scripture_n if_o they_o may_v bring_v no_o other_o interpretation_n of_o any_o place_n then_o that_o which_o they_o have_v receive_v of_o their_o forefather_n as_o for_o the_o interpretation_n of_o every_o part_n of_o the_o scripture_n by_o the_o apostolic_a tradition_n further_a than_o by_o tradition_n as_o appear_v afterward_o be_v understand_v the_o write_a word_n of_o the_o apostle_n there_o be_v no_o manner_n of_o mention_n in_o any_o writing_n that_o carry_v credit_n with_o it_o but_o of_o interpretation_n the_o discourse_n will_v follow_v after_o more_o at_o large_a to_o the_o three_o next_o section_n pag._n 7._o and_o 8._o we_o be_v well_o content_a that_o our_o religion_n shall_v be_v condemn_v of_o they_o that_o condemn_v the_o read_n of_o the_o scripture_n and_o as_o if_o they_o have_v to_o do_v with_o a_o hand_n or_o foot_n ball_n delyte_n in_o the_o taunt_a term_n of_o toss_v and_o tumble_v of_o they_o and_o we_o wait_v patient_o epist_n judas_n epist_n until_o the_o lord_n come_v to_o give_v judgement_n of_o all_o these_o blasphemous_a speech_n which_o wicked_a sinner_n speak_v against_o he_o in_o his_o word_n the_o trial_n of_o the_o cause_n by_o the_o outward_a fruit_n receive_v many_o exception_n first_o of_o four_o sort_n of_o ground_n sow_v by_o the_o seed_n of_o the_o gospel_n there_o be_v but_o one_o fruitful_a the_o rest_n be_v not_o better_v by_o the_o preach_v thereof_o be_v worse_o than_o when_o they_o remain_v in_o their_o popish_a ignorance_n or_o other_o fall_n from_o the_o truth_n wherefore_o to_o prejudice_n the_o fruit_n that_o the_o good_a ground_n yield_v by_o the_o barrenness_n &_o unprofitablenesse_n of_o the_o other_o three_o sort_n which_o have_v receive_v the_o seed_n aswell_o as_o it_o be_v not_o aequal_a nor_o upright_o judgement_n second_o this_o offensive_a and_o apparent_a wickedness_n even_o in_o the_o hypocritical_a profession_n of_o the_o gospel_n proceed_v of_o the_o negligence_n of_o the_o governor_n of_o the_o church_n and_o commonwealth_n which_o lose_v the_o coarde_v of_o both_o church_n and_o commonwealth_n discipline_n suffer_v wicked_a man_n to_o spit_v out_o the_o poison_n of_o their_o heart_n which_o the_o wholesome_a severity_n of_o command_v correction_n will_v keep_v seal_v up_o in_o they_o and_o therefore_o our_o saviour_n christ_n be_v not_o afraid_a 12._o matth._n 24._o 12._o to_o confess_v frank_o that_o for_o the_o abundance_n of_o iniquity_n appear_v in_o they_o that_o make_v profession_n of_o the_o gospel_n the_o love_n or_o zeal_n of_o many_o even_o of_o those_o which_o sometime_o be_v forward_o in_o the_o same_o shall_v wax_v cold_a now_o to_o lay_v that_o fault_n upon_o the_o religion_n which_o cleave_v unto_o the_o governor_n be_v likewise_o a_o unaequall_a and_o un-even_a judgement_n when_o in_o the_o commonwealth_n and_o church_n of_o israel_n every_o man_n do_v what_o he_o lust_v who_o know_v â—_o judg._n 17._o â—_o not_o that_o there_o be_v heathen_a commonwealth_n wherein_o many_o unlawful_a thing_n by_o law_n and_o lawful_a punishment_n be_v restrain_v yet_o we_o suppose_v the_o jesuite_n be_v not_o so_o forsake_v that_o they_o will_v thereof_o conclude_v that_o the_o heathnishe_a people_n be_v better_a than_o the_o people_n of_o israel_n and_o that_o the_o religion_n of_o those_o gentile_n be_v better_a than_o the_o religion_n among_o the_o jew_n thirdlie_o it_o ought_v to_o be_v remember_v that_o although_o sin_n reign_v in_o popery_n yet_o it_o appear_v not_o there_o be_v no_o light_n of_o the_o law_n of_o god_n to_o show_v it_o by_o for_o that_o the_o candlelight_n of_o knowledge_n be_v clean_o put_v out_o where_o in_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n by_o the_o beam_n of_o truth_n shine_v so_o bright_a that_o which_o in_o popery_n be_v hold_v for_o no_o sin_n be_v now_o know_v to_o be_v sin_n and_o that_o which_o seem_v under_o it_o a_o little_a sin_n the_o gospel_n show_v it_o to_o be_v very_o great_a to_o judge_v therefore_o our_o mote_n and_o gnat_n which_o the_o light_n of_o our_o doctrine_n show_v big_a then_o their_o beam_n and_o camel_n which_o the_o night_n of_o their_o ignorance_n will_v not_o suffer_v to_o be_v see_v be_v not_o to_o hold_v a_o even_a hand_n and_o to_o go_v with_o a_o straight_a foot_n to_o the_o judgement_n which_o be_v require_v further_o it_o have_v be_v a_o old_a practice_n of_o the_o devil_n against_o the_o professor_n of_o the_o gospel_n to_o charge_v they_o with_o disorder_a manner_n and_o therefore_o it_o ought_v to_o offend_v no_o man_n if_o it_o be_v now_o renew_v by_o the_o adversary_n of_o yâ—_z truth_n and_o although_o our_o witness_n in_o heaven_n and_o witness_v in_o heart_n may_v well_o content_v we_o while_o by_o your_o slanderous_a
mean_v the_o word_n and_o what_o his_o judgement_n be_v in_o 5â—_n august_n lib_n de_fw-fr vera_fw-la relig_n cap._n 5â—_n this_o cause_n he_o do_v other_o where_o plain_o and_o clear_o set_v down_o when_o he_o say_v that_o the_o scripture_n be_v to_o be_v declare_v according_a to_o the_o propriety_n of_o every_o tongue_n indeed_o he_o say_v that_o sometime_o the_o vulgar_a speech_n be_v more_o profitable_a but_o his_o reason_n be_v far_o different_a from_o you_o for_o it_o appear_v when_o he_o praefer_v 11._o august_n de_fw-fr doctr_n chr._n lib._n 2._o c._n 11._o those_o barbarisme_n it_o be_v for_o the_o better_a commodity_n &_o capacity_n of_o the_o people_n to_o who_o he_o speak_v or_o write_v prafer_v rudeness_n of_o speech_n only_o to_o that_o pureness_n which_o either_o bring_v new_a word_n to_o offend_v the_o ear_n of_o the_o reader_n or_o else_o make_v the_o sense_n doubtful_a or_o obscure_a in_o which_o respect_n he_o affirm_v that_o to_o 138._o august_n in_o psal_n 138._o let_v his_o speech_n fall_v the_o easily_o to_o the_o understanding_n of_o his_o people_n he_o have_v rather_o say_v ossum_fw-la which_o be_v no_o true_a speech_n then_o os_fw-la which_o be_v the_o proper_a and_o true_a language_n beside_o that_o it_o be_v more_o evident_a by_o their_o barbarisme_n in_o other_o speech_n then_o in_o the_o text_n of_o scripture_n that_o they_o so_o speak_v sometime_o because_o they_o meet_v with_o no_o better_a nor_o more_o choice_n word_n see_v therefore_o a_o good_a pure_a latin_a speech_n be_v now_o better_o understand_v than_o the_o old_a rot_a and_o rusty_a word_n there_o be_v no_o cause_n why_o they_o shall_v not_o now_o be_v abolish_v if_o ever_o they_o have_v any_o use_n heretofore_o and_o if_o it_o please_v the_o jesuite_n to_o confer_v the_o stile_n of_o these_o day_n since_o the_o gospel_n after_o a_o long_a winter_n of_o ignorance_n begin_v to_o flower_n again_o with_o the_o stile_n of_o those_o which_o write_v 200._o year_n hence_o we_o suppose_v that_o they_o will_v accord_v we_o that_o there_o be_v as_o great_a difference_n as_o be_v sometime_o between_o the_o doricke_n and_o the_o atticke_n in_o greece_n or_o be_v now_o between_o the_o court_n and_o country_n with_o we_o yet_o we_o think_v that_o the_o jesuite_n will_v not_o therefore_o rather_o choose_v to_o stammer_v &_o stut_v with_o their_o fore-goer_n then_o to_o speak_v clear_o &_o pure_o with_o the_o present_a age_n sure_o we_o be_v that_o they_o have_v do_v their_o best_a to_o the_o contrary_n wherefore_o it_o be_v evident_a that_o you_o can_v bring_v nothing_o to_o defend_v your_o sottish_a speech_n of_o hell_n of_o fire_n for_o hell_n fire_n for_o against_o the_o spiritual_n of_o wickedness_n in_o the_o celestial_n for_o docible_a of_o god_n etc._n etc._n nor_o yet_o for_o your_o doubtful_a and_o dangerous_a speech_n of_o the_o sin_n of_o the_o spirit_n for_o the_o sin_n against_o the_o spirit_n with_o a_o number_n more_o of_o the_o same_o late_a and_o yet_o have_v you_o not_o keep_v the_o law_n yourselves_o have_v make_v for_o you_o have_v translate_v eighteen_o year_n 4_o luke_n 13._o 4_o where_o both_o the_o greek_a and_o old_a interpreter_n which_o you_o propound_v to_o follow_v so_o superstitious_o have_v ten_o and_o eight_o year_n if_o here_o see_v your_o folly_n you_o amend_v it_o why_o have_v you_o not_o correct_v it_o in_o place_n of_o great_a importance_n and_o have_v correct_v the_o old_a traslatour_n in_o another_o place_n of_o some_o moment_n rom._n 13._o 9_o where_o for_o restore_v you_o have_v turn_v comprise_v why_o have_v you_o not_o perform_v the_o same_o in_o other_o of_o great_a weight_n not_o to_o speak_v of_o lindanus_n your_o brother_n in_o this_o impiety_n who_o speak_v of_o the_o truth_n of_o the_o matter_n retain_v by_o the_o old_a interpreter_n more_o than_o the_o truth_n yet_o notwithstanding_o confess_v the_o often_o slip_v of_o improprietie_n in_o speech_n and_o other_o babishnes_n of_o he_o in_o translate_n now_o as_o by_o your_o unlearned_a translation_n you_o have_v great_o embase_v the_o pure_a mettle_n of_o the_o holy_a word_n so_o by_o your_o corrupt_a annotation_n wrest_v and_o writhe_v hale_v &_o pull_v the_o translation_n either_o to_o a_o diverse_a or_o contrary_a sense_n of_o that_o which_o the_o word_n give_v you_o have_v make_v it_o no_o better_a than_o filthy_a dross_n so_o that_o it_o may_v be_v verify_v of_o your_o work_n which_o jerom_n say_v you_o make_v of_o the_o gospel_n of_o christ_n the_o gospel_n of_o 1._o hieron_n in_o epist_n ad_fw-la gal._n cap._n 1._o man_n or_o that_o which_o be_v worse_o the_o gospel_n of_o the_o devil_n if_o you_o have_v give_v your_o people_n your_o translation_n alone_o we_o doubt_v not_o but_o they_o shall_v notwithstanding_o all_o your_o declining_n from_o the_o native_a pureness_n of_o the_o word_n have_v find_v relief_n in_o it_o against_o extreme_a famine_n which_o your_o unfaithfulnesse_n have_v thrust_v they_o into_o which_o thing_n you_o well_o perceive_v dare_v not_o upon_o the_o peril_n of_o quench_v your_o kitchin-fire_n put_v forth_o your_o single_a few_o of_o translation_n without_o yâ—_z cooloquintida_n of_o your_o annotation_n thereby_o to_o bring_v certain_a death_n to_o all_o those_o that_o shall_v taste_v of_o they_o wherein_o let_v the_o indifferent_a reader_n compare_v our_o confidence_n we_o have_v in_o the_o goodness_n of_o our_o cause_n in_o either_o naked_o deliver_v the_o scripture_n without_o any_o annotation_n at_o all_o or_o else_o with_o few_o &_o short_a direction_n rather_o to_o open_v the_o file_n and_o course_n of_o the_o scripture_n then_o to_o prejudice_n the_o reader_n either_o with_o recommend_v we_o or_o condemn_v the_o adversary_n judgement_n let_v he_o i_o say_v compare_v it_o with_o the_o fearful_a doubt_n that_o the_o jesuit_n have_v of_o they_o which_o dare_v not_o commend_v their_o single_a translation_n unto_o the_o conscience_n of_o the_o reader_n unless_o beside_o the_o load_n and_o charge_n of_o their_o margin_n note_n they_o have_v add_v almost_o at_o the_o end_n of_o every_o chapter_n a_o iag_n of_o annotation_n wherein_o they_o recommend_v their_o own_o and_o condemn_v our_o doctrine_n thereby_o at_o unaware_o testifi_a against_o themselves_o that_o the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n speak_v nothing_o for_o they_o unless_o they_o be_v twitch_v aside_o with_o the_o wrinch_n &_o wrest_v of_o their_o annotation_n we_o have_v find_v christ_n in_o the_o scripture_n can_v be_v to_o seek_v in_o the_o true_a church_n you_o that_o hold_v not_o the_o head_n it_o be_v no_o marvel_v if_o you_o have_v not_o lay_v hold_v of_o a_o filthy_a &_o dead_a caryon_n in_o stead_n of_o the_o lively_a body_n of_o christ_n which_o be_v his_o church_n we_o which_o follow_v the_o light_n of_o the_o scripture_n in_o all_o question_n that_o can_v be_v move_v of_o religion_n and_o not_o in_o those_o only_o which_o you_o idle_o &_o rove_o allege_v out_o of_o august_n have_v promise_n of_o resolution_n 1_o 2._o tim._n 3_o â—_o petr._n 1_o in_o all_o our_o doubt_n but_o you_o which_o blasphemous_o make_v the_o scripture_n to_o give_v no_o more_o light_n to_o the_o decision_n of_o diverse_a point_n in_o religion_n they_o a_o haircloth_n do_v miserable_o run_v yourselves_o &_o other_o to_o the_o condemnation_n whereunto_o you_o be_v ordain_v in_o which_o way_n although_o you_o will_v drag_v augustine_n with_o all_o your_o might_n and_o main_a yet_o will_v not_o he_o keep_v you_o company_n not_o only_o for_o that_o he_o have_v nothing_o for_o you_o in_o the_o place_n which_o you_o allege_v but_o that_o he_o have_v the_o clean_a contrary_n unto_o you_o who_o affirm_v that_o in_o the_o scripture_n we_o be_v to_o seek_v the_o church_n by_o they_o to_o 3._o august_n dâ—_n unit_fw-la eccles_n cap._n 3._o discuss_v our_o controversy_n &_o after_o he_o say_v that_o all_o shall_v be_v remove_v whatsoever_o be_v allege_v of_o either_o side_n against_o other_o save_v that_o which_o come_v out_o of_o the_o canonical_a 16._o ibi._n cap._n 16._o scripture_n and_o again_o we_o desire_v not_o to_o be_v believe_v because_o we_o be_v in_o the_o church_n of_o christ_n or_o that_o optatus_n or_o ambrose_n or_o innumerable_a bishop_n of_o our_o profession_n have_v commend_v it_o unto_o us._n howbeit_o as_o through_o the_o whole_a book_n it_o shall_v appear_v how_o small_a consent_n of_o the_o ancient_a church_n you_o have_v in_o the_o principal_a demand_n hang_v between_o you_o and_o we_o so_o it_o shall_v appear_v a_o little_a after_o that_o there_o be_v a_o more_o certain_a rule_n of_o the_o understanding_n of_o the_o scripture_n than_o you_o assign_v and_o that_o although_o the_o former_a judgement_n of_o the_o church_n of_o christ_n sithence_o the_o apostle_n time_n be_v able_a to_o keep_v we_o from_o fall_v dangerous_o in_o the_o principal_a and_o
fundamental_a point_n of_o our_o religion_n yet_o that_o they_o can_v free_v we_o from_o error_n in_o every_o question_n that_o may_v be_v move_v of_o it_o not_o to_o speak_v of_o the_o faint_a proof_n that_o sometime_o they_o use_v even_o in_o great_a mystery_n of_o our_o religion_n wherein_o notwithstanding_o touch_v the_o matter_n itself_o their_o judgement_n be_v sound_o and_o catholic_a to_o the_o next_o section_n page_n 11._o after_o that_o by_o hide_v &_o burn_v the_o scripture_n by_o threaten_v and_o murder_v of_o man_n for_o read_v of_o they_o they_o can_v attain_v to_o the_o cause_v of_o such_o a_o night_n of_o ignorance_n wherein_o they_o may_v do_v all_o thing_n without_o controlment_n there_o remain_v one_o only_a engine_n which_o satan_n with_o all_o his_o angel_n have_v frame_v and_o hammer_v upon_o his_o lie_a forge_n have_v furnish_v they_o of_o this_o engine_n be_v the_o deface_a &_o dis-authorizing_a of_o the_o scripture_n as_o it_o be_v the_o take_n from_o they_o their_o girdle_n or_o garter_n of_o honour_n by_o a_o false_a surmise_n of_o corruption_n of_o they_o in_o the_o language_n wherein_o they_o be_v first_o write_v which_o abominable_a practice_n be_v attempt_v in_o the_o old_a testament_n by_o lindanus_n who_o some_o term_n blindasinus_fw-la be_v now_o assay_v in_o the_o new_a by_o the_o jesuite_n who_o of_o other_o for_o their_o deadly_a hatred_n of_o the_o truth_n be_v not_o call_v unfit_o jebusite_n first_o therefore_o or_o ever_o we_o come_v to_o their_o particular_a argument_n whereby_o they_o will_v as_o it_o be_v cover_v the_o head_n and_o majesty_n of_o th'authentical_a copy_n in_o the_o greek_a to_o bring_v they_o to_o subjection_n unto_o the_o old_a translation_n we_o think_v it_o not_o amiss_o to_o set_v down_o the_o general_a doctrine_n that_o no_o one_o oracle_n or_o sentence_n of_o god_n can_v fall_v away_o whereby_o it_o will_v be_v evident_a that_o the_o holy_a scripture_n both_o in_o the_o old_a &_o new_a testament_n write_v in_o their_o original_a tongue_n can_v either_o by_o addition_n detraction_n or_o exchange_n be_v corrupt_v whereunto_o the_o consideration_n of_o th'autor_n of_o they_o minister_v a_o substantial_a proof_n for_o see_v they_o be_v of_o â—_o psal_n 111._o â—_o god_n all_o who_o work_n remain_v for_o ever_o it_o follow_v that_o all_o the_o holy_a scripture_n be_v not_o only_o his_o handiework_n but_o as_o it_o be_v the_o chief_a and_o master_n work_v of_o all_o other_o must_v have_v a_o continual_a endurance_n and_o if_o there_o be_v not_o the_o least_o and_o vile_a creature_n in_o the_o world_n which_o either_o have_v not_o heretofore_o or_o shall_v not_o hereafter_o by_o the_o mighty_a hand_n of_o god_n uphold_v all_o thing_n be_v continue_v how_o much_o less_o be_v it_o to_o be_v esteem_v that_o any_o sentence_n of_o god_n wherein_o a_o great_a glory_n come_v to_o he_o and_o great_a fruit_n to_o his_o people_n then_o of_o many_o of_o those_o creature_n which_o for_o these_o two_o end_n he_o do_v so_o careful_o continue_v shall_v perish_v and_o fall_v away_o second_o they_o all_o be_v write_v general_o for_o our_o instruction_n &_o more_o particular_o for_o admonition_n and_o warning_n for_o comfort_n and_o consolation_n &c_n &c_n unless_o we_o will_v say_v that_o god_n may_v be_v deceive_v in_o his_o purpose_n and_o end_v wherefore_o he_o ordain_v they_o it_o must_v needs_o be_v that_o it_o must_v continue_v whatsoever_o have_v be_v write_v in_o that_o respect_n for_o if_o it_o or_o any_o part_n thereof_o fall_v away_o the_o same_o can_v according_o to_o th'ordinance_n of_o god_n either_o inform_v we_o against_o ignorance_n or_o warn_v we_o against_o danger_n or_o comfort_v we_o against_o affliction_n or_o finallye_o do_v any_o other_o duty_n unto_o we_o which_o we_o have_v need_n of_o &_o they_o be_v prepare_v for_o three_o if_o the_o authority_n of_o th'authentical_a copy_n in_o hebrew_n chalde_v &_o greek_a fall_n there_o be_v no_o high_a court_n of_o appeal_n where_o controversy_n rise_v upon_o the_o diversity_n of_o translation_n or_o otherwise_o may_v be_v end_v so_o that_o the_o exhortation_n of_o have_v re_fw-mi course_n unto_o the_o law_n &_o to_o the_o prophet_n â—_o esai_n â—_o and_o of_o our_o saviour_n christ_n ask_v 59_o luke_n 10_o hieron_n epist_n ad_fw-la maâ—cel_n &_o epist_n ad_fw-la suniam_fw-la &_o fretel_v &_o ad_fw-la damasum_fw-la &_o praefâ—in_o 4._o euang_n &_o praef_n in_o penitent_a ambros_n de_fw-fr spirit_n sanct_n lib._n â—_o cap._n 6_o august_n de_fw-fr doctr_n christiana_fw-la 2._o lib._n cap_n 11_o &_o lib._n 11._o contra_fw-la faust_n manich._n &_o opi_v 59_o how_o it_o be_v write_v and_o how_o read_v thou_o be_v now_o either_o of_o none_o effect_n or_o not_o sufficient_a while_o these_o disgracer_n and_o disgrader_n of_o the_o scripture_n have_v teach_v man_n to_o say_v that_o the_o copy_n be_v corrupt_v and_o the_o sense_n change_v nay_o not_o only_o our_o estate_n be_v worse_a than_o they_o under_o the_o law_n and_o in_o our_o saviour_n christ_n time_n but_o worse_a they_o they_o which_o live_v some_o hundred_o year_n after_o christ_n when_o the_o ancient_a father_n exhort_v in_o such_o case_n that_o man_n shall_v make_v suit_n unto_o the_o original_a scripture_n to_o have_v a_o end_n of_o their_o controversy_n yea_o their_o own_o gratian_n out_o of_o augustine_n false_o allege_v for_o jerome_n send_v we_o in_o decide_v of_o difference_n not_o to_o the_o old_a translator_n but_o to_o th'originals_n of_o the_o hebrew_n in_o the_o old_a and_n of_o the_o greek_a in_o the_o new_a testament_n they_o use_v quarrelous_o to_o surmise_v against_o we_o that_o we_o abridge_v the_o privilege_n of_o the_o church_n of_o our_o day_n because_o we_o accord_v they_o not_o to_o be_v so_o ample_a in_o every_o point_n as_o they_o be_v when_o the_o apostle_n live_v but_o woe_n unto_o the_o church_n of_o our_o day_n if_o the_o scripture_n be_v as_o the_o papist_n will_v bear_v we_o in_o hand_n corrupt_v if_o the_o charter_n and_o record_n whereby_o we_o hold_v the_o inheritance_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v raze_v or_o otherwise_o falsify_v if_o we_o have_v not_o wherewith_o to_o convey_v ourselves_o to_o be_v child_n unto_o the_o heavenly_a father_n and_o priest_n unto_o god_n in_o jesus_n christ_n further_a than_o from_o the_o hand_n of_o such_o a_o scribe_n and_o notary_n as_o both_o may_v err_v and_o have_v err_v diverse_o 13_o hieron_n in_o 6._o c._n es_fw-ge august_n de_fw-fr civet_n dei_fw-la lib._n 15._o c._n 13_o these_o evidence_n be_v safe_o &_o sure_o keep_v when_o one_o only_a nation_n of_o the_o jew_n and_o the_o same_o sometime_o a_o few_o except_v unfaithful_a bare_a the_o key_n of_o the_o lord_n library_n now_o when_o there_o be_v many_o nation_n that_o have_v key_n unto_o th'ark_n or_o counter_o wherein_o they_o be_v keep_v it_o be_v altogether_o uncredible_a that_o there_o shall_v be_v such_o pack_v or_o such_o defect_n as_o the_o aduersary_n do_v wicked_o suppose_v again_o if_o the_o lord_n have_v keep_v unto_o we_o the_o book_n of_o leviticus_fw-la &_o in_o it_o the_o ceremony_n which_o be_v abolish_v &_o whereof_o there_o be_v now_o no_o practice_n for_o that_o they_o have_v a_o necessary_a and_o profitable_a use_n in_o the_o church_n of_o god_n how_o much_o more_o be_v it_o to_o be_v esteem_v that_o his_o providence_n have_v watch_v over_o other_o book_n of_o the_o scripture_n which_o more_o proper_o belong_v unto_o our_o time_n last_o of_o all_o pass_v by_o other_o reason_n which_o may_v further_o be_v allege_v let_v we_o hear_v the_o scripture_n itself_o witness_v of_o it_o own_o authority_n &_o durableness_n to_o all_o age_n thus_o therefore_o moses_n write_v of_o it_o the_o secret_a &_o hide_a thing_n remain_v 29_o deu._n 29._o 29_o to_o the_o lord_n our_o god_n but_o the_o thing_n that_o be_v reveil_v be_v to_o we_o and_o our_o child_n for_o ever_o 152_o psa_fw-la 119._o 152_o david_n also_o profess_v that_o he_o know_v long_o before_o that_o the_o lord_n have_v found_v his_o testimony_n for_o evermore_o but_o our_o saviour_n 18_o mat_n 24._o 35_o mar._n 13._o 32_o math._n 5._o 18_o christ_n testimony_n be_v of_o all_o other_o most_o evident_a that_o heaven_n and_o earth_n shall_v pass_v but_o that_o his_o word_n can_v not_o pass_v and_o yet_o more_o vehement_o that_o not_o one_o jot_n or_o small_a letter_n prick_v or_o stop_v of_o his_o law_n can_v pass_v until_o all_o be_v fulfil_v now_o as_o for_o the_o common_a objection_n of_o diverse_a book_n mention_v in_o the_o old_a testament_n where_o of_o we_o find_v none_o so_o entitle_v in_o the_o canon_n thereof_o it_o be_v easy_o answer_v that_o either_o they_o be_v civil_a and_o commonwealth_n story_n whether_o the_o reader_n be_v refer_v if_o it_o like_v he_o to_o read_v the_o story_n
more_o at_o large_a which_o the_o prophet_n to_o a_o sufficiency_n of_o that_o they_o write_v they_o for_o touch_v short_o or_o else_o they_o be_v contain_v in_o the_o book_n of_o the_o king_n which_o be_v manifest_o prove_v to_o have_v be_v write_v by_o diverse_a prophet_n in_o their_o several_a age_n wherein_o they_o prophesy_v in_o the_o former_a kind_n whereof_o if_o we_o reap_v not_o that_o fruit_n which_o they_o do_v which_o live_v in_o the_o day_n wherein_o the_o reader_n be_v set_v over_o unto_o they_o yet_o we_o reap_v a_o more_o excellent_a fruit_n which_o be_v a_o certain_a knowledge_n of_o a_o more_o special_a providence_n &_o care_n of_o the_o lord_n for_o the_o preserve_n of_o the_o scripture_n appear_v evident_o in_o that_o all_o those_o fall_v away_o the_o book_n of_o the_o canonical_a scripture_n do_v still_o remain_v hereof_o we_o have_v a_o notable_a example_n in_o the_o book_n of_o solomon_n whereof_o those_o fall_n away_o that_o he_o write_v of_o natural_a philosophy_n and_o other_o by_o knowledge_n the_o profitable_a book_n that_o ever_o be_v the_o canon_n only_o except_v those_o alone_o which_o pertein_v to_o godliness_n have_v be_v safe_o keep_v for_o the_o posterity_n which_o be_v so_o much_o more_o to_o be_v observe_v as_o there_o be_v infinite_o more_o in_o the_o world_n that_o effect_v the_o knowledge_n of_o natural_a thing_n then_o do_v godliness_n have_v not_o yet_o with_o all_o the_o care_n of_o keep_v they_o be_v able_a to_o deliver_v they_o from_o this_o whole_a and_o perpetual_a forgetfulness_n whereunto_o they_o be_v fall_v as_o if_o they_o have_v never_o be_v write_v where_o of_o the_o other_o side_n his_o holy_a writing_n hate_v of_o the_o most_o part_n &_o careless_o regard_v of_o a_o number_n have_v notwithstanding_o as_o whole_a and_o full_a a_o remembrance_n as_o they_o have_v the_o first_o day_n the_o lord_n give_v they_o unto_o the_o church_n and_o see_v there_o be_v now_o more_o than_o 1500._o year_n wherein_o there_o be_v not_o only_o no_o book_n but_o no_o sentence_n of_o any_o book_n of_o canonical_a scripture_n fall_v away_o what_o cause_n be_v there_o why_o we_o shall_v think_v that_o in_o the_o time_n which_o be_v under_o the_o law_n whole_a book_n fall_v away_o so_o thick_a and_o threefold_a for_o as_o for_o book_n of_o the_o new_a testament_n imagine_v of_o some_o to_o have_v be_v lose_v their_o reason_n whereupon_o their_o imagination_n lean_v be_v so_o faint_a that_o they_o be_v not_o worthy_a the_o name_n of_o all_o which_o matter_n it_o be_v evident_a that_o not_o only_o the_o matter_n of_o the_o scripture_n but_o also_o the_o word_n not_o only_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o they_o but_o the_o manner_n and_o frame_n of_o speech_n in_o they_o do_v remain_v 3_o 2._o tim._n 3_o for_o see_v the_o scripture_n remain_v which_o whole_o both_o for_o matter_n and_o word_n be_v inspire_v of_o god_n it_o must_v follow_v that_o the_o same_o word_n wherein_o the_o old_a &_o new_a testament_n be_v write_v and_o indict_v by_o the_o hand_n of_o god_n do_v remain_v for_o how_o great_a difference_n there_o be_v between_v the_o thing_n both_o word_n and_o matter_n that_o have_v pass_v through_o the_o 12_o act._n 9_o act._n 17_o 1._o cor._n 15_o tit._n 1._o 12_o mouth_n or_o pen_n of_o god_n and_o those_o which_o come_v from_o a_o mortal_a man_n may_v appear_v by_o the_o say_n of_o the_o poet_n take_v up_o of_o the_o holy_a ghost_n for_o not_o withstand_v the_o poet_n use_v the_o same_o word_n and_o sense_n which_o the_o scripture_n use_v yet_o be_v they_o neither_o the_o word_n nor_o the_o sense_n of_o god_n but_o of_o the_o poet_n until_o they_o have_v pass_v by_o the_o golden_a pipe_n of_o the_o lord_n mouth_n whereby_o it_o come_v to_o pass_v that_o those_o say_n which_o be_v before_o profane_a be_v now_o most_o holy_a even_o as_o the_o stone_n and_o timber_n which_o in_o the_o quarry_n and_o forest_n be_v common_a be_v after_o holy_a when_o they_o be_v lay_v in_o the_o build_n of_o the_o temple_n if_o therefore_o word_n the_o same_o in_o letter_n &_o syllable_n with_o those_o the_o holy_a ghost_n use_v be_v not_o word_n inspire_v of_o god_n because_o they_o be_v neither_o write_v nor_o speak_v of_o he_o his_o ambassador_n and_o public_a notary_n how_o much_o less_o be_v the_o word_n of_o the_o old_a translator_n diverse_a from_o they_o of_o the_o holy_a ghost_n inspire_v of_o he_o see_v they_o never_o pass_v either_o by_o pen_n or_o mouth_n of_o he_o and_o albeit_o the_o old_a translator_n which_o he_o be_v far_o from_o shall_v always_o give_v sense_n for_o sense_n &_o weight_n for_o weight_n yet_o shall_v not_o his_o translation_n which_o so_o shall_v be_v yâ—_z truth_n of_o god_n be_v therefore_o the_o word_n of_o god_n consider_v that_o the_o title_n aggrege_v only_o to_o that_o truth_n of_o god_n which_o have_v also_o the_o frame_n of_o his_o word_n and_o therefore_o the_o apostle_n make_v a_o manifest_a difference_n between_o the_o wholesome_a word_n of_o our_o saviour_n 3_o 1._o tim._n 6._o 3_o christ_n and_o the_o doctrine_n that_o be_v according_a to_o godliness_n and_o our_o saviour_n christ_n in_o say_v that_o thy_o word_n be_v the_o truth_n 17_o joh._n 17._o 17_o do_v manifest_o establish_v a_o difference_n between_o god_n word_n and_o his_o truth_n otherwise_o he_o shall_v say_v thy_o truth_n be_v the_o truth_n or_o thy_o word_n be_v the_o word_n which_o be_v no_o declaration_n of_o his_o meaning_n but_o only_o a_o unnecessary_a repetition_n wherefore_o it_o be_v true_o verify_v of_o these_o man_n which_o the_o prophet_n say_v that_o they_o have_v forsake_v the_o fountain_n 2._o jerem._n 2._o and_o dig_v cistern_n but_o let_v we_o examine_v the_o pith_n of_o their_o reason_n which_o have_v move_v they_o rather_o to_o draw_v from_o the_o rive_a and_o leak_a cask_n of_o the_o old_a translator_n by_o the_o which_o many_o thing_n have_v enter_v to_o the_o empare_v the_o sweet_a wine_n of_o the_o scripture_n then_o from_o the_o staunch_a &_o whole_a vessel_n of_o the_o greek_a copy_n which_o preserve_v it_o from_o all_o corruption_n to_o the_o first_o reason_n these_o man_n be_v worthy_a to_o go_v always_o in_o their_o old_a clothes_n that_o make_v the_o age_n of_o the_o translation_n the_o first_o and_o principal_a commendation_n thereof_o whereby_o it_o shall_v appear_v if_o they_o can_v have_v come_v by_o the_o translation_n that_o jerom_n amend_v they_o will_v have_v tun_v their_o drink_n out_o of_o that_o rather_o they_o out_o of_o this_o as_o that_o who_o head_n be_v hoarer_n and_o if_o this_o be_v a_o good_a reason_n why_o shall_v not_o the_o translation_n of_o symmachus_n aquila_n and_o theodotion_n be_v prefer_v which_o be_v auncient_a than_o he_o yea_o why_o shall_v not_o the_o 70._o before_o they_o all_o be_v much_o more_o prefer_v as_o those_o that_o be_v use_v oftentimes_o of_o the_o apostle_n and_o commend_v high_o of_o the_o ancient_a father_n but_o as_o gray_a hair_n be_v then_o only_o honourable_a when_o they_o be_v find_v in_o the_o way_n of_o righteousness_n so_o the_o age_n of_o the_o old_a translator_n be_v there_o only_o to_o be_v respect_v and_o reverence_v where_o both_o for_o properness_n of_o word_n and_o truth_n of_o sense_n he_o have_v wise_o and_o faithful_o translate_v and_o so_o far_o we_o hold_v he_o worthy_a to_o be_v prefer_v before_o other_o interpreter_n but_o if_o antiquity_n commend_v the_o old_a translation_n unto_o you_o for_o that_o it_o be_v above_o 1300._o year_n old_a the_o greek_a copy_n be_v more_o ancient_a than_o it_o &_o have_v be_v use_v above_o 1500_o year_n shall_v you_o wiss_v have_v have_v the_o right_a hand_n of_o the_o old_a translator_n to_o the_o second_o reason_n it_o be_v false_a for_o it_o be_v not_o the_o receive_a opinion_n &c_n look_v jerome_n upon_o these_o place_n and_o compare_v they_o with_o the_o old_a translator_n genes_n 1._o 2_o esai_n 1_o 12_o 30._o &_o 5._o 2_o gal._n 1._o 16_o &_o 2._o 5._o &_o 5_o 8._o eph._n 1_o 14_o &_o 4._o 19_o &c_n &c_n neither_o be_v there_o any_o probability_n of_o it_o consider_v that_o jerome_n in_o the_o old_a and_o new_a testament_n both_o translate_v otherwise_o then_o the_o old_a interpreter_n and_o often_o control_v he_o hereof_o the_o testimony_n of_o erasmus_n a_o man_n that_o have_v as_o quick_a a_o nose_n in_o jeromes_n do_n as_o whosoever_o be_v notable_a who_o flat_o affirm_v that_o this_o translation_n be_v neither_o cyprian_n nor_o hilary_n nor_o ambrose_n nor_o augustins_n nor_o jeromes_n see_v his_o read_n be_v diverse_a from_o it_o and_o that_o it_o be_v lovinian_n look_v also_o afterward_o for_o other_o example_n eras_n epist_n n._n amico_fw-la ex_fw-la aniâ—o_fw-la dilecto_fw-la erasmâ—iâ—_n scholijs_fw-la â—â—_o epist_n hieron_n