temporal_a thing_n and_o so_o the_o loss_n of_o they_o less_o considerable_a but_o in_o our_o bless_a saviour_n will_n and_o testament_n the_o legacy_n be_v spiritual_a the_o promise_n of_o grace_n here_o and_o eternal_a glory_n hereafter_o and_o therefore_o to_o take_v away_o the_o gospel_n from_o the_o people_n in_o any_o language_n understand_v by_o they_o so_o that_o they_o can_v certain_o know_v the_o promise_n or_o their_o duty_n require_v for_o the_o attain_n of_o they_o be_v as_o i_o say_v not_o only_o injurious_a but_o pernicious_a to_o the_o poor_a people_n detain_v from_o the_o only_a mean_n to_o know_v those_o thing_n which_o in_o order_n to_o their_o salvation_n they_o be_v by_o the_o law_n of_o god_n and_o the_o gospel_n bind_v to_o know_v for_o 1._o without_o the_o knowledge_n of_o christ_n and_o belief_n in_o he_o there_o be_v no_o possibility_n of_o salvation_n joh._n 3.16_o act._n 10.43_o joh._n 17.3_o and_o 2._o such_o knowledge_n of_o our_o bless_a saviour_n whereon_o we_o may_v fiducial_o and_o with_o certainty_n rely_v can_v no_o where_o be_v have_v but_o in_o scripture_n the_o only_a infallible_a rule_n of_o our_o faith._n 3._o now_o the_o pope_n and_o his_o party_n severe_o prohibit_v the_o people_n to_o read_v or_o have_v the_o scripture_n or_o any_o part_n of_o they_o in_o any_o vulgar_a language_n which_o they_o understand_v do_v by_o consequence_n deprive_v they_o of_o the_o only_a sure_a and_o certain_a mean_n of_o their_o salvation_n which_o how_o unbecoming_a it_o be_v the_o pretend_a successor_n of_o s._n peter_n who_o be_v command_v by_o our_o bless_a saviour_n to_o feed_v his_o sheep_n not_o to_o famish_v they_o by_o take_v the_o scripture_n from_o they_o and_o how_o pernicious_a to_o the_o poor_a people_n let_v the_o reader_n judge_n 4._o and_o that_o the_o pope_n quantum_fw-la in_fw-la se_fw-la est_fw-la deprive_v the_o people_n of_o the_o knowledge_n of_o scripture_n beside_o what_o be_v above_o say_v i_o shall_v only_o add_v a_o signal_n passage_n out_o of_o a_o late_a pope_n bull_n wherein_o he_o condemn_v a_o french_a translation_n of_o their_o own_o vulgar_a latin_a in_o these_o word_n 1668._o the_o say_a gallican_n version_n of_o the_o new_a testament_n wheresoever_o print_v or_o hereafter_o to_o be_v print_v as_o rash_a and_o mischievous_a differ_v from_o the_o vulgar_a latin_a and_o scandalous_a to_o the_o ignorant_a we_o by_o our_o apostolical_a authority_n condemn_v and_o prohibit_v so_o that_o hereafter_o none_o of_o what_o degree_n or_o condition_n 19_o soever_o he_o be_v under_o pain_n of_o excommunication_n shall_v dare_v or_o presume_v to_o read_v have_v sell_v print_n or_o cause_v it_o to_o be_v print_v and_o whosoever_o have_v that_o french_a translation_n of_o the_o n._n testament_n he_o be_v bind_v under_o pain_n of_o excommunication_n to_o deliver_v it_o present_o to_o the_o ordinary_a of_o the_o place_n or_o the_o inquisitor_n notwithstanding_o any_o thing_n whatsoever_o which_o may_v be_v to_o the_o contrary_n thus_o pope_n clement_n the_o 9_o the_o about_o 20_o year_n since_o condemn_v and_o prohibit_v the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n in_o french_a a_o vulgar_a tongue_n and_o we_o be_v tell_v by_o a_o great_a and_o learned_a casuist_n of_o their_o own_o that_o long_o before_o he_o innocent_a the_o 3_o d._n condemn_v and_o prohibit_v a_o french_a translation_n of_o the_o bible_n 831._o azorius_fw-la in_o the_o place_n cite_v give_v the_o reason_n why_o the_o scripture_n be_v not_o to_o be_v permit_v to_o be_v read_v or_o have_v in_o any_o vulgar_a tongue_n where_o his_o irreverent_a speech_n of_o the_o holy_a word_n of_o god_n be_v so_o many_o and_o horrid_a that_o i_o shall_v not_o offend_v the_o pious_a reader_n nor_o pollute_v these_o paper_n with_o they_o he_o who_o will_v be_v satisfy_v may_v see_v they_o in_o the_o place_n 2.9_o cite_v the_o premise_n consider_v i_o believe_v that_o intelligent_a and_o impartial_a judge_n who_o love_n and_o seek_v truth_n will_v think_v that_o we_o have_v just_a reason_n to_o forsake_v the_o church_n of_o rome_n which_o unjust_o in_o contradiction_n to_o scripture_n and_o the_o practice_n of_o all_o christian_a church_n except_o herself_o take_v the_o holy_a scripture_n from_o we_o and_o consequent_o deprive_v we_o of_o the_o happiness_n which_o god_n himself_o have_v give_v we_o to_o be_v a_o sure_a and_o sufficient_a ground_n of_o our_o spiritual_a comfort_n and_o hope_v of_o heaven_n for_o though_o they_o be_v please_v to_o contradict_v it_o the_o apostle_n 15.4_o assure_v we_o that_o whatever_o thing_n be_v write_v aforetime_o be_v write_v for_o our_o learning_n that_o we_o through_o patience_n and_o comfort_n of_o the_o scripture_n may_v have_v hope_n the_o scripture_n be_v dictate_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o give_v to_o the_o church_n not_o to_o be_v lock_v up_o in_o a_o unknown_a language_n but_o for_o our_o learning_n and_o a_o firm_a foundation_n of_o our_o comfort_n and_o hope_n of_o heaven_n 2._o the_o gospel_n be_v dictate_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o give_v to_o this_o very_a end_n that_o it_o may_v be_v a_o effectual_a and_o powerful_a mean_n to_o bring_v we_o to_o true_a faith_n and_o by_o it_o to_o eternal_a life_n so_o the_o 20.31_o apostle_n or_o holy_a spirit_n by_o he_o tell_v we_o these_o thing_n be_v write_v that_o you_o may_v believe_v that_o jesus_n be_v the_o christ_n and_o believe_v they_o may_v have_v life_n 3._o nor_o be_v the_o scripture_n a_o imperfect_a and_o defective_a mean_n or_o without_o tradition_n unable_a to_o beget_v such_o a_o faith_n as_o will_v bring_v we_o to_o eternal_a life_n for_o the_o apostle_n who_o know_v better_o express_o tell_v timothy_n 3.15_o that_o the_o scripture_n be_v ib._n able_a to_o make_v he_o wise_a unto_o salvation_n 4._o last_o nor_o be_v the_o scripture_n so_o obscure_o pen_v as_o they_o be_v common_o and_o most_o unjust_o slander_v by_o our_o adversary_n that_o to_o ordinary_a people_n and_o understanding_n they_o be_v unintelligible_a i_o shall_v not_o go_v about_o to_o prove_v this_o be_v abundant_o do_v by_o many_o of_o our_o protestant_a divine_v already_o i_o shall_v only_o add_v one_o testimony_n of_o a_o cardinal_n i_o mean_v bessarion_n who_o at_o the_o council_n of_o 3._o florence_n in_o a_o speech_n to_o his_o countryman_n express_o say_v that_o in_o scripture_n all_o doctrine_n of_o faith_n be_v either_o plain_o explain_v or_o if_o they_o be_v hide_v they_o may_v without_o difficulty_n be_v find_v out_o this_o assertion_n of_o bessarion_n be_v to_o i_o and_o all_o protestant_n a_o evident_a and_o clear_a truth_n and_o be_v more_o considerable_a in_o that_o a_o roman_a cardinal_n dare_v and_o do_v public_o attest_v it_o in_o contradiction_n to_o the_o receive_a doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n and_o while_o i_o be_o write_v this_o there_o providential_o come_v in_o my_o way_n something_o concern_v the_o take_n away_o the_o scripture_n from_o the_o people_n which_o if_o i_o mistake_v not_o be_v very_o pertinent_a to_o our_o present_a purpose_n for_o 1._o i_o find_v that_o vales._n dioclesian_n in_o his_o bloody_a persecution_n of_o the_o christian_n publish_v a_o edict_n that_o the_o christian_n shall_v bring_v in_o their_o bibles_n to_o be_v 3._o public_o burn_v they_o know_v by_o the_o suggestion_n of_o satan_n and_o their_o pagan_a priest_n that_o the_o scripture_n be_v the_o great_a and_o most_o effectual_a mean_n to_o convert_v pagan_n to_o christianity_n and_o confirm_v they_o in_o it_o and_o therefore_o they_o do_v cunning_o and_o impious_o endeavour_v to_o deprive_v the_o christian_n of_o the_o benefit_n of_o those_o sacred_a book_n because_o no_o other_o book_n be_v so_o destructive_a of_o their_o pagan_a religion_n and_o therefore_o they_o may_v not_o read_v they_o 2._o and_o let_v sober_a and_o pious_a man_n consider_v whether_o the_o pope_n do_v not_o for_o the_o same_o reason_n forbid_v the_o scripture_n to_o the_o people_n because_o no_o other_o book_n make_v a_o clear_a discovery_n of_o their_o error_n for_o they_o absolute_o scripta_fw-la forbid_v the_o bible_n in_o any_o vulgar_a language_n whatsoever_o so_o that_o none_o of_o their_o superior_n can_v 4._o licence_n they_o to_o have_v it_o and_o yet_o possit_fw-la permit_v the_o abominable_a turkish_a alcoran_n to_o be_v read_v in_o a_o vulgar_a tongue_n this_o may_v just_o seem_v strange_a that_o the_o gospel_n of_o our_o bless_a saviour_n jesus_n christ_n shall_v be_v absolute_o prohibit_v and_o yet_o the_o turkish_a alcoran_n permit_v to_o be_v read_v in_o a_o vulgar_a tongue_n 3._o though_o the_o pagan_n permit_v not_o the_o christian_n to_o have_v the_o scripture_n yet_o never_o any_o christian_a church_n no_o not_o the_o roman_a for_o above_o 1000_o year_n after_o our_o bless_a saviour_n deprive_v the_o people_n of_o the_o use_n and_o benefit_n of_o the_o sacred_a scripture_n in_o 1625._o france_n
they_o have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n till_o pope_n innocent_a the_o three_o which_o be_v somewhat_o above_o 1200_o 1198._o year_n after_o our_o bless_a saviour_n condemn_v and_o prohibit_v the_o read_n or_o hear_v the_o scripture_n in_o any_o vulgar_a idiom_n and_o among_o impertinent_a thing_n which_o they_o miscall_a reason_n which_o they_o then_o and_o other_o since_z allege_v against_o read_v scripture_n in_o a_o vulgar_a tongue_n this_o be_v one_o that_o such_o 831._o read_n of_o the_o scripture_n will_v be_v the_o cause_n of_o several_a heresy_n sedition_n schism_n and_o almost_o infinite_a other_o mischief_n certain_o all_o good_a christian_n who_o as_o sure_o they_o be_v bind_v love_v god_n and_o the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n will_v judge_v this_o to_o be_v what_o indeed_o it_o be_v not_o sober_a reason_n but_o rail_v at_o and_o revile_v the_o holy_a scripture_n and_o that_o holy_a spirit_n who_o do_v dictate_v they_o to_o be_v a_o proper_a and_o powerful_a mean_n to_o bring_v we_o to_o the_o knowledge_n of_o the_o truth_n and_o 12._o salvation_n by_o it_o for_o if_o the_o scripture_n be_v not_o a_o good_a mean_n to_o procure_v such_o a_o end_n than_o they_o must_v say_v which_o if_o they_o do_v it_o be_v no_o better_o than_o blasphemy_n that_o the_o holy_a spirit_n can_v not_o or_o will_v not_o give_v a_o good_a mean_n for_o that_o end_n for_o which_o he_o intend_v it_o but_o it_o be_v certain_a that_o the_o holy_a scripture_n be_v so_o far_o from_o be_v what_o they_o untrue_o say_v a_o cause_n of_o heresy_n sedition_n or_o schism_n that_o no_o book_n in_o the_o world_n do_v or_o can_v condemn_v those_o crime_n with_o that_o clear_a evidence_n and_o authority_n which_o the_o bible_n do_v especial_o see_v the_o scripture_n be_v the_o sole_a authentic_a rule_n to_o know_v what_o doctrine_n be_v de_fw-fr fide_fw-la and_o what_o heretical_a and_o therefore_o i_o have_v often_o wonder_v what_o heresy_n they_o mean_v when_o they_o say_v that_o read_v the_o scripture_n be_v the_o cause_n of_o heresy_n see_v no_o doctrine_n be_v or_o can_v be_v de_fw-fr fide_fw-la a_o doctrine_n or_o article_n of_o our_o christian_a faith_n which_o be_v not_o contain_v in_o scripture_n that_o be_v the_o adequate_a rule_n and_o measure_n of_o our_o christian_a faith_n nor_o can_v any_o thing_n be_v true_o and_o proper_o heresy_n which_o be_v not_o contrary_a to_o some_o divine_a truth_n reveal_v in_o scripture_n but_o d._n azorius_fw-la and_o other_o tell_v i_o that_o article_n of_o faith_n and_o heresy_n be_v not_o to_o be_v measure_v and_o define_v by_o their_o agreement_n or_o disagreement_n with_o scripture_n only_o but_o also_o by_o their_o agreement_n and_o disagreement_n with_o the_o doctrinal_a definition_n of_o the_o church_n of_o rome_n so_o that_o not_o only_o the_o article_n of_o the_o apostle_n creed_n of_o that_o of_o nice_n of_o constantinople_n and_o chalcedon_n be_v de_fw-fr fide_fw-la and_o all_o contrary_a doctrine_n heresy_n in_o which_o we_o and_o they_o agree_v but_o also_o all_o the_o article_n of_o their_o new_a trent_n 451._o creed_n first_o publish_v by_o pope_n pius_n the_o 4_o the_o in_o the_o year_n 1564._o be_v at_o rome_n 452._o de_fw-fr fide_fw-la and_o all_o doctrine_n contrary_a to_o any_o article_n of_o that_o new_a creed_n they_o call_v heresy_n and_o condemn_v they_o here_o i_o consider_v 1._o that_o all_o protestant_n do_v believe_v and_o profess_v many_o doctrine_n contradictory_n to_o the_o article_n of_o their_o new_a trent-creed_n as_o be_v confess_v 2._o and_o the_o sacred_a scripture_n be_v the_o reason_n and_o ground_n why_o we_o do_v so_o which_o in_o express_a term_n or_o by_o evident_a consequence_n condemn_v many_o of_o their_o doctrine_n as_o their_o worship_v of_o image_n deny_v the_o cup_n to_o the_o laity_n and_o to_o priest_n that_o do_v not_o consecrate_v forbid_v the_o clergy_n to_o marry_v etc._n etc._n and_o yet_o they_o miscall_a us_o heretic_n and_o our_o doctrine_n maintain_v against_o they_o though_o consonant_n to_o the_o sacred_a scripture_n heresy_n and_o accuse_v scripture_n as_o the_o cause_n of_o heresy_n not_o that_o it_o be_v the_o cause_n of_o heresy_n proper_o and_o true_o so_o call_v which_o be_v error_n contrary_a to_o the_o infallible_a rule_n of_o faith_n for_o this_o will_v make_v scripture_n contradict_v itself_o but_o because_o it_o be_v the_o true_a ground_n and_o reason_n why_o we_o believe_v and_o profess_v many_o doctrine_n which_o be_v contrary_a to_o the_o erroneous_a definition_n of_o their_o church_n so_o that_o we_o confess_v the_o scripture_n be_v the_o cause_n of_o those_o thing_n which_o though_o real_a truth_n they_o miscall_a heresy_n but_o to_o deprive_v the_o people_n of_o the_o benefit_n and_o comfort_n of_o the_o scripture_n upon_o so_o irrational_a and_o frivolous_a a_o pretence_n be_v evident_o injust_a in_o they_o and_o not_o only_o dangerous_a but_o pernicious_a to_o the_o people_n so_o that_o have_v we_o no_o other_o reason_n but_o this_o the_o deprive_v the_o people_n of_o the_o use_n and_o benefit_n of_o the_o scripture_n it_o be_v abundant_o sufficient_a to_o justify_v our_o separation_n from_o rome_n reason_n 2_o but_o second_o the_o church_n of_o rome_n do_v not_o only_o deprive_v the_o people_n of_o the_o benefit_n and_o comfort_n of_o scripture_n prohibit_v the_o read_n or_o have_v they_o in_o any_o vulgar_a language_n by_o they_o understand_v but_o for_o the_o same_o reason_n they_o deprive_v they_o of_o the_o benefit_n and_o edification_n they_o may_v and_o aught_o to_o have_v have_v in_o the_o public_a service_n of_o god_n all_o their_o liturgy_n and_o public_a sacred_a office_n missal_n breviaries_n etc._n etc._n be_v in_o latin_a a_o language_n not_o understand_v by_o the_o people_n and_o many_o time_n not_o by_o the_o hominis_fw-la priest_n themselves_o who_o not_o understand_v the_o language_n in_o which_o the_o public_a service_n of_o god_n be_v celebrate_v can_v not_o possible_o know_v to_o who_o whether_o to_o god_n or_o saint_n or_o angel_n or_o for_o what_o the_o priest_n pray_v and_o so_o can_v not_o which_o the_o apostle_n think_v they_o shall_v in_o public_a prayer_n and_o thanksgiving_n say_v 16._o amen_n to_o any_o thing_n say_v by_o he_o who_o do_v officiate_v for_o this_o practice_n of_o the_o church_n of_o rome_n in_o have_v their_o liturgy_n in_o a_o tongue_n not_o understand_v by_o the_o people_n that_o it_o be_v unjust_a in_o they_o and_o pernicious_a to_o the_o people_n i_o shall_v only_o say_v two_o thing_n 1._o that_o it_o be_v express_o against_o scripture_n and_o the_o direction_n 14._o the_o apostle_n have_v give_v against_o it_o he_o spend_v a_o whole_a chapter_n to_o this_o purpose_n and_o with_o so_o much_o zeal_n and_o so_o many_o reason_n demonstrate_v that_o public_a prayer_n and_o divine_a service_n ought_v not_o to_o be_v in_o a_o unknown_a language_n that_o it_o be_v a_o wonder_n that_o any_o who_o pretend_v to_o be_v christian_n shall_v as_o they_o of_o rome_n do_v dare_v to_o contradict_v a_o apostle_n of_o jesus_n christ_n and_o that_o holy_a spirit_n by_o which_o he_o speak_v i_o know_v that_o some_o of_o the_o great_a 9_o writer_n for_o rome_n and_o the_o vindication_n of_o their_o sacred_a office_n in_o a_o unknown_a tongue_n endeavour_v to_o answer_v the_o apostle_n reason_n in_o this_o chapter_n but_o with_o such_o insignificant_a and_o miserable_a shift_n that_o you_o will_v easy_o see_v that_o they_o endeavour_v that_o which_o they_o can_v possible_o do_v 2._o and_o that_o it_o be_v as_o manifest_o against_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o god_n jewish_n and_o christian_a in_o all_o age_n be_v as_o manifest_v and_o by_o sober_a and_o ingenuous_a person_n of_o the_o roman_a communion_n confess_v now_o do_v you_o consider_v how_o pernicious_a this_o must_v needs_o be_v to_o the_o people_n to_o deprive_v they_o of_o that_o great_a comfort_n and_o edification_n which_o they_o may_v and_o aught_o to_o have_v have_v by_o the_o public_a service_n of_o god_n in_o a_o language_n by_o they_o understand_v especial_o see_v cardinal_n contarenus_n and_o cajetan_n convince_v of_o this_o truth_n confess_v in_o the_o place_n now_o cite_v that_o if_o the_o sacred_a office_n and_o public_a prayer_n be_v in_o a_o know_a tongue_n it_o will_v tend_v much_o more_o to_o the_o edification_n and_o benefit_n of_o the_o people_n reason_n 3_o three_o while_o we_o be_v in_o the_o communion_n of_o the_o church_n of_o rome_n the_o one_o half_a of_o the_o sacrament_n of_o the_o lord_n supper_n be_v take_v from_o we_o therefore_o we_o have_v good_a reason_n to_o separate_v from_o their_o communion_n the_o cup_n in_o the_o eucharist_n be_v take_v from_o the_o laity_n and_o all_o priest_n too_o save_v he_o who_o do_v 1514._o consecrate_v and_o this_o be_v most_o unjust_a and_o illegal_a 1._o
division_n and_o breach_n of_o the_o union_n of_o love_n and_o judgement_n be_v not_o of_o humane_a cognizance_n nor_o can_v the_o church_n know_v who_o be_v or_o censure_n such_o schismatic_n 3._o but_o schism_n in_o the_o sense_n we_o now_o speak_v of_o consist_v in_o a_o violation_n or_o breach_n of_o the_o external_n church-union_n when_o man_n refuse_v to_o communicate_v with_o their_o fellow-christians_a in_o the_o belief_n of_o the_o same_o creed_n come_v to_o the_o same_o public_a prayer_n and_o receive_v the_o same_o sacrament_n etc._n etc._n 4._o this_o schism_n must_v be_v a_o criminal_a or_o sinful_a separation_n when_o those_o who_o separate_a have_v no_o rational_a and_o firm_a ground_n to_o justify_v their_o separation_n for_o if_o any_o church_n have_v apostatise_v from_o the_o ancient_n and_o true_a christian_a faith_n and_o as_o necessary_a condition_n of_o her_o communion_n require_v of_o her_o member_n to_o believe_v any_o thing_n in_o fide_fw-la erroneous_a or_o to_o do_v any_o thing_n in_o facto_fw-la impious_a then_o separation_n from_o such_o a_o corrupt_a church_n be_v so_o far_o from_o be_v schismatical_a and_o sinful_a impiety_n that_o it_o be_v a_o 18.4_o necessary_a duty_n this_o be_v on_o all_o side_n 2._o confess_v that_o it_o be_v no_o schism_n to_o separate_a from_o a_o erroneous_a church_n it_o be_v evident_a that_o no_o christian_n can_v be_v bind_v to_o communicate_v with_o any_o church_n in_o error_n or_o impiety_n and_o therefore_o may_v without_o any_o schism_n lawful_o separate_a from_o such_o church_n whether_o that_o church_n disbelieve_v and_o deny_v any_o article_n of_o the_o ancient_n and_o true_a christian_a faith_n or_o which_o the_o pope_n and_o his_o party_n do_v add_v new_a one_o inconsistent_a with_o it_o and_o the_o truth_n of_o the_o gospel_n and_o that_o faith_n which_o our_o bless_a saviour_n and_o his_o apostle_n deliver_v to_o the_o christian_a church_n the_o premise_n concern_v the_o nature_n of_o schism_n consider_v and_o as_o they_o be_v and_o must_v be_v grant_v i_o say_v that_o the_o error_n of_o the_o church_n of_o rome_n be_v so_o many_o and_o grievous_a that_o they_o be_v a_o just_a ground_n to_o condemn_v she_o and_o to_o justify_v our_o separation_n from_o she_o i_o shall_v only_o instance_n in_o some_o few_o and_o the_o first_o tongue_n concern_v the_o sacred_a scripture_n which_o 1._o many_o of_o her_o writer_n speak_v most_o irreverent_o of_o the_o sacred_a scripture_n though_o they_o be_v on_o all_o side_n confess_v to_o be_v the_o holy_a word_n of_o god_n call_v they_o nasus_fw-la scripture_n cereus_fw-la regula_n lesbian_n vnsense_v character_n etc._n etc._n these_o and_o many_o more_o such_o occur_v in_o their_o great_a writer_n as_o be_v notorious_o know_v and_o can_v be_v deny_v sure_o i_o be_o that_o she_o herself_o oriri_fw-la tell_v we_o that_o the_o read_n of_o scripture_n in_o any_o vulgar_a tongue_n have_v by_o reason_n of_o man_n rashness_n do_v more_o mischief_n than_o good_a and_o therefore_o the_o church_n of_o rome_n forbid_v all_o read_n the_o scripture_n in_o any_o vulgar_a tongue_n which_o consequence_n notwithstanding_o her_o infallibility_n be_v most_o irrational_a and_o not_o better_a than_o this_o none_o shall_v drink_v any_o wine_n because_o many_o through_o their_o temerity_n and_o drunkenness_n abuse_v it_o to_o their_o great_a hurt_n and_o detriment_n but_o this_o be_v not_o all_o nor_o though_o bad_a enough_o the_o worst_a of_o it_o other_o 83._o of_o their_o author_n approve_v at_o rome_n tell_v we_o that_o the_o read_n of_o scripture_n in_o a_o vulgar_a tongue_n be_v so_o far_o from_o be_v profitable_a that_o it_o be_v pernicious_a to_o the_o people_n nay_o horresco_fw-la referens_fw-la they_o far_a say_v that_o the_o permit_v of_o the_o people_n to_o read_v the_o bible_n be_v the_o invention_n of_o the_o devil_n and_o a_o likely_a mean_n to_o build_v babylon_n than_o jerusalem_n have_v thus_o give_v so_o foul_a a_o character_n of_o the_o holy_a scripture_n to_o fright_v man_n foom_n read_v they_o as_o dangerous_a and_o to_o the_o people_n pernicious_a they_o do_v in_o the_o next_o place_n 2._o absolute_o 1595._o prohibit_v the_o read_n or_o hear_v the_o bible_n or_o any_o summary_n or_o compendium_n of_o it_o in_o any_o vulgar_a tongue_n understand_v by_o the_o people_n and_o if_o any_o have_v any_o prohibit_v book_n they_o be_v to_o bring_v they_o to_o the_o bishop_n or_o inquisitor_n who_o be_v present_o to_o see_v they_o burn_v 1622._o the_o bible_n not_o except_v for_o it_o be_v all_o itself_o prohibit_v book_n whatsoever_o etc._n etc._n now_o this_o give_v such_o a_o irreverent_a character_n of_o holy_a scripture_n and_o prohibit_v the_o read_n or_o hear_v it_o in_o any_o vulgar_a tongue_n be_v not_o only_o erroneous_a but_o high_o unjust_a and_o to_o the_o people_n who_o be_v deny_v the_o 15.4_o benefit_n and_o comfort_n they_o may_v receive_v by_o read_v the_o scripture_n pernicious_a which_o will_v evident_o appear_v because_o such_o prohibition_n of_o read_v or_o hear_v the_o bible_n in_o any_o vulgar_a language_n be_v express_o contrary_a 1._o to_o the_o scripture_n itself_o 2._o to_o the_o command_n and_o precept_n of_o god_n in_o it._n 3._o to_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o god_n both_o jewish_a and_o christian_a as_o may_v and_o to_o intelligent_a and_o impartial_a judge_n will_v evident_o appear_v 1._o for_o the_o jewish_a church_n it_o be_v undeniable_o certain_a church_n that_o the_o sacred_a book_n of_o the_o old_a testament_n be_v either_o immediate_o by_o god_n himself_o or_o mediate_o by_o his_o prophet_n give_v to_o the_o jew_n in_o their_o own_o vulgar_a tongue_n 2._o that_o they_o be_v not_o give_v only_o to_o the_o levite_n or_o learn_v among_o the_o jew_n but_o to_o 4.4_o all_o israel_n levites_n or_o laity_n remember_v say_v the_o prophet_n the_o law_n of_o moses_n which_o i_o command_v in_o horeb_n for_o all_o israel_n with_o the_o statute_n and_o judgement_n 3._o and_o by_o the_o express_a 31.11_o command_n of_o god_n they_o be_v bind_v to_o read_v that_o law_n in_o that_o vulgar_a language_n to_o all_o israel_n man_n woman_n and_o child_n and_o to_o that_o end_n that_o they_o may_v 12.13_o learn_v to_o fear_v the_o lord_n and_o keep_v his_o statute_n 4._o and_o according_o in_o praxi_fw-la &_o de_fw-la facto_fw-la it_o be_v read_v in_o their_o vulgar_a tongue_n to_o man_n 3._o woman_n and_o child_n and_o afterward_o both_o the_o law_n and_o prophet_n be_v read_v in_o every_o synagogue_n every_o 13.15.27_o sabbath_n day_n 5._o and_o that_o they_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n and_o can_v read_v and_o be_v direct_v by_o they_o as_o divine_a oracle_n be_v the_o â—_o great_a and_o most_o profitable_a privilege_n and_o the_o they_o man_n be_v bless_v who_o read_v and_o do_v meditate_v in_o they_o day_n and_o night_n etc._n etc._n the_o premise_n consider_v i_o think_v it_o be_v evident_a that_o their_o undervalue_v the_o scripture_n and_o prohibit_v the_o read_v they_o in_o any_o vulgar_a tongue_n be_v direct_o contradictory_n to_o the_o express_a command_n of_o god_n and_o practice_n of_o the_o jewish_a church_n the_o only_a true_a church_n then_o before_o our_o bless_a saviour_n have_v constitute_v the_o christian_a church_n of_o jew_n and_o gentile_n church_n 2._o concern_v the_o christian_a church_n that_o the_o scripture_n be_v have_v and_o read_v by_o christian_n either_o in_o the_o original_n or_o in_o version_n and_o translation_n into_o other_o vulgar_a tongue_n be_v a_o undeniable_a truth_n and_o indeed_o confess_v for_o it_o be_v manifest_a that_o all_o church_n in_o christendom_n 1633._o ancient_o have_v and_o except_o the_o roman_a to_o this_o day_n have_v the_o scripture_n and_o read_v they_o in_o their_o vulgar_a tongue_n and_o the_o church_n of_o rome_n have_v and_o read_v the_o scripture_n in_o latin_a which_o be_v for_o many_o age_n their_o vulgar_a tongue_n till_o it_o do_v degenerate_a into_o italian_a 2._o the_o apostle_n commend_v timothy_n that_o he_o have_v know_v the_o scripture_n from_o a_o infantia_fw-la child_n and_o that_o they_o be_v able_a to_o make_v he_o wise_a unto_o salvation_n or_o as_o s._n james_n express_v it_o 1.21_o able_a to_o save_v his_o soul._n the_o scripture_n which_o timothy_n be_v say_v to_o know_v from_o a_o child_n be_v the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n little_a if_o any_o of_o the_o new_a be_v then_o write_v when_o he_o be_v a_o child_n which_o he_o have_v and_o read_v in_o vulgar_a tongue_n and_o such_o read_n be_v so_o far_o from_o be_v what_o the_o popish_a writer_n and_o the_o pope_n themselves_o say_v of_o they_o dangerous_a and_o pernicious_a to_o his_o soul_n that_o if_o we_o will_v believe_v the_o apostle_n it_o be_v a_o happy_a and_o powerful_a mean_n for_o the_o salvation_n of_o it_o 3._o st._n paul_n 12._o preach_v the_o gospel_n