he_o for_o the_o same_o the_o argument_n of_o the_o book_n of_o genesis_n this_o first_o book_n of_o holy_a sripture_n call_v genesis_n which_o signify_v tradition_n birth_n or_o beginning_n be_v write_v by_o moses_n when_o he_o be_v design_v by_o god_n to_o instruct_v &_o rule_v the_o child_n of_o israel_n as_o also_o the_o other_o four_o book_n follow_v the_o author_n and_o authority_n of_o all_o which_o five_o book_n be_v ever_o acknowledge_v by_o the_o faithful_a both_o of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o so_o account_v and_o esteem_v by_o tradition_n till_o christ_n and_o his_o apostle_n who_o also_o 2._o confirm_v they_o by_o their_o testimony_n and_o allegation_n of_o the_o same_o as_o of_o holy_a scripture_n from_o the_o creation_n until_o moses_n write_v which_o be_v above_o two_o thousand_o and_o four_o hundred_o year_n the_o church_n exercise_v religion_n by_o revelation_n make_v to_o certain_a patriarch_n and_o by_o tradition_n from_o man_n to_o man_n without_o any_o scripture_n or_o law_n write_v but_o the_o peculiar_a people_n of_o god_n be_v more_o visible_o separate_v from_o other_o nation_n &_o many_o error_n abund_v in_o the_o 3._o world_n god_n will_v for_o correction_n &_o confutation_n thereof_o have_v his_o will_n make_v fuâ—â—her_o know_v to_o his_o child_n and_o so_o remain_v among_o they_o in_o write_v book_n record_n by_o his_o faithful_a servant_n and_o prophet_n moses_n who_o therefore_o declare_v the_o author_n and_o beginning_n of_o all_o thing_n that_o be_v how_o all_o creature_n be_v make_v by_o god_n and_o of_o he_o have_v their_o be_v and_o by_o he_o only_o be_v conserve_v he_o teach_v express_o that_o there_o be_v one_o only_o god_n against_o those_o that_o imagine_a and_o bring_v into_o the_o fantasy_n of_o man_n many_o god_n that_o the_o whole_a or_o universal_a substance_n of_o heaven_n and_o earth_n with_o their_o ornament_n and_o accident_n be_v make_v in_o time_n against_o those_o that_o think_v the_o first_o fundation_n thereof_o have_v ever_o be_v that_o god_n do_v govern_v the_o same_o against_o those_o that_o say_v all_o be_v rule_v by_o destiny_n or_o by_o the_o star_n and_o not_o by_o the_o continual_a providence_n of_o god_n that_o god_n be_v a_o rewarder_n of_o the_o good_a and_o a_o punisher_n of_o evil_a which_o sinner_n seem_v either_o not_o to_o know_v or_o gross_o to_o forgete_v and_o that_o god_n create_v all_o for_o man_n use_n and_o benefit_n which_o shall_v make_v we_o grateful_a wherefore_o noe._n holy_a moses_n more_o particular_o describe_v the_o beginning_n of_o man_n what_o he_o be_v at_o first_o how_o he_o fall_v how_o all_o mankind_n be_v come_v of_o one_o man_n deduce_v the_o genealogy_n of_o adam_n especial_o to_o noe._n then_o how_o man_n be_v more_o and_o more_o defile_v upon_o the_o earth_n with_o wicked_a especial_o carnal_a sin_n be_v by_o god_n just_a wrath_n drown_v with_o a_o universal_a flood_n again_o how_o a_o few_o reserve_v person_n multiply_v the_o world_n a_o new_a but_o this_o of_o spring_n also_o fall_v into_o many_o sin_n especial_o idolatry_n and_o spiritual_a fornication_n as_o those_o of_o the_o first_o age_n do_v to_o carnal_a offence_n god_n still_o conserve_v some_o faithful_a &_o true_a servant_n of_o which_o moses_n special_o pursue_v iâ—cael_n the_o line_n of_o noah_n by_o sem_fw-mi his_o first_fw-mi beget_v son_n then_o describe_v the_o particular_a 10._o vocation_n life_n manner_n notable_a say_n and_o noble_a fact_n with_o sincere_a religion_n of_o abraham_n isaac_n jacob_n joseph_n &_o other_o holy_a patriarch_n who_o live_v before_o the_o write_v la_o likewise_o upon_o what_o occasion_n &_o in_o what_o maneâ—_n jacob_n otherwise_o call_v israel_n with_o all_o his_o progeny_n descend_v from_o the_o land_n of_o canaan_n into_o egypt_n and_o be_v there_o entertain_v so_o this_o book_n part_n contain_v the_o history_n of_o two_o thousand_o three_o hundred_o &_o odd_a year_n and_o it_o may_v be_v divide_v into_o eight_o part_n the_o first_o contain_v the_o creation_n of_o 1._o heaven_n and_o earth_n &_o other_o creature_n and_o last_o of_o man_n chap._n 1._o &_o 2._o the_o second_o part_n be_v of_o the_o trangression_n &_o fall_v of_o man_n &_o his_o cast_v out_o of_o 2._o paradise_n of_o multiplication_n of_o mâ—n_z and_o of_o sin_n though_o still_o some_o be_v just_a of_o the_o general_a flood_n that_o drown_v all_o except_o eight_o person_n &_o few_o other_o live_v creature_n of_o the_o earth_n from_o the_o three_o chap._n to_o the_o 8._o the_o three_o part_n be_v 3._o of_o the_o new_a increase_n &_o multiplication_n of_o the_o same_o from_o the_o 8._o chap._n to_o the_o 11._o the_o four_o of_o the_o confusion_n of_o tongue_n &_o the_o division_n of_o nation_n in_o 5._o the_o 11._o chap._n the_o five_o relate_v abraham_n go_v forth_o of_o his_o country_n god_n promise_n that_o in_o his_o seed_n all_o nation_n shall_v be_v bless_v &_o the_o commandment_n of_o circumcision_n from_o the_o 12._o chap._n to_o the_o 21._o the_o six_o part_n recount_v the_o 6._o progeny_n and_o other_o blessing_n especial_o the_o great_a virtue_n of_o abraham_n isaac_n and_o jaâ—ob_n from_o the_o 21._o chap._n to_o the_o 37._o the_o seven_o part_n report_v the_o fell_n 7._o of_o joseph_n into_o egypt_n and_o his_o advancement_n there_o from_o the_o 37._o chap._n to_o the_o 46._o the_o eight_o and_o last_o part_n be_v of_o jacob_n and_o his_o progeny_n go_v into_o 8._o egypt_n their_o entertainment_n there_o and_o of_o jacobs_n and_o final_o of_o joseph_n death_n in_o the_o five_o last_o cahpter_n the_o signification_n of_o the_o mark_n here_o use_v for_o direction_n of_o the_o reader_n the_o number_n in_o the_o argument_n of_o chapter_n point_v to_o the_o verse_n where_o the_o matter_n mention_v begin_v this_o form_n of_o cross_n †_o in_o the_o text_n show_v the_o beginning_n of_o every_o verse_n the_o number_n in_o the_o inner_a margin_n over_o against_o the_o cross_n show_v the_o number_n of_o verse_n in_o the_o same_o chapter_n this_o mark_n signify_v that_o there_o follow_v a_o annotation_n after_o the_o chapter_n upon_o the_o word_n or_o word_n whereto_o it_o be_v adjoin_v the_o number_n also_o of_o the_o same_o verse_n be_v prefix_v to_o the_o annotation_n these_o four_o prick_v show_v that_o there_o be_v a_o annotation_n in_o the_o margin_n upon_o that_o place_n and_o when_o many_o occur_v the_o first_o answer_v to_o the_o first_o mark_n the_o second_o to_o the_o second_o and_o so_o forth_o in_o like_a manner_n the_o citation_n of_o place_n in_o the_o inner_a margin_n be_v apply_v to_o the_o authores_fw-la allege_v but_o when_o there_o be_v more_o such_o marginal_a annotation_n then_o may_v easy_o be_v apply_v we_o use_v the_o letter_n of_o the_o alphabete_a for_o direction_n this_o form_n of_o a_o star_n *_o in_o the_o text_n or_o annotation_n point_v to_o the_o explication_n of_o some_o word_n or_o word_n in_o the_o margin_n sometime_o we_o put_v the_o concordance_n of_o other_o scripture_n in_o the_o inner_a margin_n of_o the_o text_n we_o have_v also_o note_v in_o the_o margin_n when_o the_o book_n of_o holy_a scripture_n or_o part_n thereof_o be_v read_v in_o the_o church_n service_n for_o their_o sake_n that_o desire_v to_o reâ—d_v the_o same_o in_o order_n of_o the_o ecclesiastical_a office_n the_o book_n of_o genesis_n in_o hebrew_a beresith_n chap._n 1._o god_n creat_v heaven_n and_o earth_n and_o all_o thing_n therein_o distinguish_v and_o thing_n bewtyfy_v the_o same_o 26._o last_o of_o all_o the_o six_o day_n he_o creat_v man_n to_o who_o he_o subiect_v all_o corporal_a thing_n of_o this_o inferior_a world_n mass_n n_n the_o beginning_n god_n create_v heaven_n and_o earth_n †_o and_o the_o earth_n be_v 3._o void_a &_o vacant_a and_o darkness_n be_v upon_o the_o face_n of_o the_o depth_n and_o the_o spirit_n of_o god_n move_v over_o the_o water_n †_o and_o god_n say_v be_v light_n make_v and_o light_n be_v make_v †_o and_o god_n see_v the_o light_n that_o it_o be_v good_a &_o he_o divide_v the_o light_n from_o the_o darkness_n †_o and_o he_o call_v the_o light_n day_n and_o the_o darkness_n night_n and_o there_o be_v evening_n &_o morning_n that_o make_v one_o day_n †_o god_n also_o say_v be_v 4_o a_o firmament_n make_v amid_o the_o water_n and_o let_v it_o divide_v between_o water_n &_o water_n †_o and_o god_n make_v a_o firmament_n and_o divide_v 13._o the_o water_n that_o be_v under_o the_o firmament_n from_o those_o that_o be_v above_o the_o firmament_n and_o it_o be_v so_o do_v †_o and_o god_n call_v the_o firmament_n 66._o heaven_n and_o there_o be_v evening_n &_o morning_n that_o make_v the_o second_o day_n †_o god_n also_o say_v let_v the_o water_n that_o be_v under_o the_o heaven_n be_v gather_v together_o into_o one_o
place_n and_o let_v the_o dry_a land_n appear_v and_o it_o be_v so_o do_v †_o and_o god_n call_v the_o dry_a land_n earth_n and_o the_o gather_n of_o water_n together_o he_o call_v sea_n and_o god_n see_v that_o it_o be_v good_a †_o and_o say_v let_v the_o earth_n shootforth_o green_a herb_n and_o such_o as_o may_v seed_v &_o fruit_n tree_n yield_v fruit_n after_o his_o kind_n such_o as_o may_v have_v seed_n in_o itself_o upon_o the_o earth_n and_o it_o be_v so_o do_v †_o and_o the_o earth_n bring_v forth_o green_a herb_n such_o as_o see_v according_a to_o his_o kind_n &_o tree_n that_o bear_v fruit_n have_v seed_n each_o one_o according_a to_o his_o kind_n and_o god_n see_v that_o it_o be_v good_a †_o and_o there_o be_v evening_n &_o morning_n that_o make_v the_o three_o day_n †_o again_o god_n say_v be_v there_o light_n make_v in_o the_o firmament_n of_o heaven_n to_o divide_v the_o day_n &_o the_o night_n and_o let_v they_o be_v 2._o for_o sign_n &_o season_n and_o day_n and_o year_n †_o to_o shine_v in_o the_o firmament_n of_o heaven_n &_o to_o give_v light_n upon_o the_o earth_n and_o it_o be_v so_o do_v †_o and_o god_n make_v two_o 16._o great_a light_n a_o great_a light_n to_o govern_v the_o day_n and_o a_o lesser_a light_n to_o govern_v the_o night_n and_o star_n †_o and_o he_o set_v they_o in_o the_o firmament_n of_o heaven_n to_o shine_v upon_o the_o earth_n †_o and_o to_o govern_v the_o day_n &_o the_o night_n and_o to_o divide_v the_o light_n &_o the_o darkness_n and_o god_n see_v that_o it_o be_v good_a †_o and_o there_o be_v evening_n and_o morning_n that_o make_v the_o four_o day_n †_o god_n also_o say_v let_v the_o water_n bring_v forth_o creep_v creature_n have_v life_n and_o fly_v foul_a over_o the_o earth_n under_o the_o firmament_n of_o heaven_n †_o and_o god_n create_v huge_a whale_n and_o all_o live_n &_o move_v creature_n that_o the_o water_n bring_v forth_o according_a to_o each_o sort_n &_o all_o foul_a according_a to_o their_o kind_n and_o god_n see_v that_o it_o be_v good_a †_o and_o he_o “_o bless_v they_o say_v increase_v and_o multiply_v and_o replenish_v the_o water_n of_o the_o sea_n and_o let_v the_o bird_n be_v multiply_v upon_o the_o earth_n †_o and_o there_o be_v evening_n &_o morning_n that_o make_v the_o five_o day_n †_o god_n say_v moreover_o let_v the_o earth_n bring_v forth_o live_v creature_n in_o his_o kind_n cattle_n &_o such_o as_o creep_v &_o beast_n of_o the_o earth_n according_a to_o their_o kind_n and_o it_o be_v so_o do_v †_o and_o god_n make_v the_o beast_n of_o the_o earth_n according_a to_o their_o kind_n and_o cattle_n &_o all_o that_o creep_v on_o the_o earth_n in_o his_o kind_n and_o god_n see_v that_o it_o be_v good_a †_o and_o he_o say_v “_o let_v we_o make_v man_n to_o our_o image_n &_o likeness_n and_o let_v he_o have_v dominion_n 10._o over_o the_o fish_n of_o the_o sea_n and_o the_o fowl_n of_o the_o air_n and_o the_o beast_n and_o the_o whole_a earth_n and_o all_o creep_a creature_n that_o move_v upon_o the_o earth_n †_o and_o god_n create_v man_n to_o his_o own_o image_n to_o the_o image_n of_o god_n he_o create_v he_o male_a &_o 4._o female_a he_o create_v they_o †_o and_o god_n bless_v they_o and_o say_v “_o increase_v and_o multiply_v &_o replenish_v the_o earth_n and_o subdue_v it_o and_o rule_v over_o the_o fish_n of_o the_o sea_n and_o fowl_n of_o the_o air_n &_o all_o live_a creature_n that_o move_v upon_o the_o earth_n †_o and_o god_n say_v behold_v i_o have_v give_v you_o all_o manner_n of_o herb_n that_o see_v upon_o the_o earth_n and_o all_o tree_n that_o have_v in_o themselves_o seed_n of_o their_o own_o kind_n to_o be_v your_o meat_n †_o and_o to_o all_o beast_n of_o the_o earth_n and_o to_o every_o foul_a of_o the_o air_n &_o to_o all_o that_o move_v upon_o the_o earth_n and_o wherein_o there_o be_v life_n that_o they_o may_v have_v to_o feed_v upon_o and_o it_o be_v so_o do_v †_o and_o god_n see_v all_o thing_n that_o he_o have_v make_v and_o 21._o they_o be_v very_o good_a and_o there_o be_v evening_n &_o morning_n that_o make_v the_o sixth_o day_n annotation_n chap._n 1._o 1._o in_o the_o beginning_n holy_a moses_n tell_v what_o be_v do_v in_o the_o begin_n year_n of_o the_o world_n and_o so_o forward_o even_o till_o his_o own_o time_n write_v above_o two_o thousand_o and_o four_o hundred_o year_n after_o the_o beginning_n all_o which_o be_v incomprehensible_a by_o human_a wit_n or_o discourse_n he_o know_v partly_o by_o revelation_n from_o god_n for_o he_o have_v the_o gift_n of_o prophecy_n in_o most_o excellent_a sort_n partly_o by_o tradition_n from_o his_o elder_n who_o learn_v of_o their_o father_n for_o until_o that_o time_n the_o church_n have_v only_a tradition_n of_o such_o thing_n as_o be_v revel_v to_o special_a man_n whereby_o we_o see_v the_o great_a authority_n of_o tradition_n before_o there_o be_v scripture_n cause_n and_o since_o scripture_n be_v write_v they_o be_v also_o necessary_a for_o three_o special_a reason_n first_o for_o that_o we_o be_v only_o assure_v by_o tradition_n of_o the_o church_n that_o those_o book_n be_v in_o deed_n holy_a scripture_n which_o be_v so_o account_v and_o not_o by_o 1_o the_o scripture_n itself_o for_o that_o be_v to_o prove_v the_o same_o by_o the_o same_o until_o we_o be_v assure_v of_o some_o part_n that_o prove_v some_o other_o part_n and_o this_o make_v s._n augustin_n to_o say_v plain_o that_o he_o can_v not_o believe_v the_o gospel_n except_o the_o church_n tell_v he_o â—5_n which_o be_v the_o gospel_n second_o holy_a scripture_n be_v once_o know_v to_o be_v the_o 2_o word_n of_o god_n and_o so_o of_o most_o eminent_a authority_n of_o all_o writing_n in_o the_o world_n authority_n as_o s._n augustin_n s._n jerome_n &_o all_o other_o father_n agree_v yet_o for_o the_o true_a understanding_n of_o the_o same_o both_o the_o scripture_n itself_o and_o the_o ancient_a father_n remit_v we_o to_o the_o church_n namely_o to_o those_o in_o the_o church_n that_o be_v appoint_v by_o god_n ordinance_n in_o the_o high_a place_n that_o he_o have_v choose_v which_o be_v the_o high_a priest_n in_o the_o old_a testament_n as_o appear_v deut._n 17._o mat._n 23._o joan._n 11._o and_o in_o the_o new_a testament_n s._n peter_n and_o his_o successor_n for_o who_o christ_n pray_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v and_o therefore_o command_v he_o to_o confirm_v his_o brother_n luc._n 22._o three_o for_o thing_n not_o express_v in_o particular_a in_o holy_a scripture_n the_o scripture_n 2._o and_o father_n do_v likewise_o remit_v we_o to_o tradition_n and_o to_o the_o judgement_n â—_o and_o testimony_n of_o the_o church_n christ_n say_v to_o his_o apostle_n he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o the_o apostle_n doubt_v not_o to_o say_v it_o seem_v good_a to_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o us._n and_o s._n paul_n will_v the_o thessalonian_o to_o hold_v the_o tradition_n which_o they_o have_v learn_v whether_o it_o be_v by_o word_n or_o by_o his_o epistle_n 1._o in_o the_o beginning_n god_n make_v heaven_n and_o earth_n all_o writer_n ancient_a and_o late_a hard_o find_v such_o difficulty_n in_o these_o first_o chapter_n that_o some_o otherwise_o very_o learn_v have_v think_v it_o not_o possible_a to_o understand_v the_o same_o according_a to_o the_o proper_a and_o usual_a signification_n of_o the_o word_n as_o the_o letter_n may_v seem_v to_o sound_v but_o expound_v all_o allegorical_o as_o that_o by_o the_o water_n above_o the_o firmament_n shall_v be_v understand_v the_o bless_a angel_n by_o the_o water_n under_o the_o firmament_n wicked_a spitite_n and_o the_o like_a so_o do_v origen_n and_o diverse_a that_o follow_v he_o therein_o yea_o s._n augustin_n in_o his_o book_n upon_o genesis_n against_o the_o manichee_n write_v short_o after_o his_o conversion_n when_o he_o can_v not_o find_v as_o he_o desire_v a_o good_a and_o probable_a sense_n agreeable_a to_o the_o word_n in_o their_o proper_a signification_n expound_v they_o mystical_o but_o afterward_o in_o his_o other_o book_n de_fw-fr genesi_fw-la ad_fw-la literam_fw-la 2._o he_o gratful_o acknowledge_v that_o god_n have_v give_v he_o further_o sight_n therein_o and_o that_o now_o he_o suppose_v he_o can_v interpret_v all_o according_a to_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n yet_o so_o that_o he_o dare_v not_o nor_o will_v not_o addict_v himself_o to_o one_o sense_n but_o that_o he_o be_v ready_a to_o embrace_v a_o other_o lest_o by_o stick_v to_o his_o own_o judgement_n he_o may_v fail_v so_o likewise_o s._n basil_n s._n chrisostom_n â—_o s._n ambrose_n s._n jerome_n s._n bede_n and_o other_o great_a
put_v it_o upon_o their_o shoulder_n †_o and_o the_o child_n of_o israel_n do_v as_o moses_n have_v command_v and_o they_o ask_v of_o the_o egyptian_n vessel_n of_o silver_n and_o gold_n and_o very_o much_o raiment_n †_o and_o our_o lord_n give_v grace_n to_o the_o people_n before_o the_o egyptian_n that_o they_o do_v lend_v they_o and_o al._n they_o spoil_v the_o egyptian_n †_o and_o the_o child_n of_o israel_n set_v forward_o from_o ramesse_n into_o socoth_n almost_o six_o hundred_o thousand_o of_o foot_n man_n beside_o little_a one_o †_o but_o also_o the_o common_a people_n of_o all_o sort_n innumerable_a go_v up_o with_o they_o sheep_n and_o herd_n and_o beast_n of_o diverse_a kind_n exceed_v many_o †_o and_o they_o bake_v the_o meal_n which_o a_o little_a before_o they_o have_v take_v out_o of_o egypt_n temper_v and_o make_v hearth_n cake_n unleavened_a for_o it_o can_v not_o be_v leaven_a the_o egyptian_n urge_v they_o to_o depart_v &_o not_o suffer_v they_o to_o make_v any_o tarriance_n neither_o do_v they_o think_v upon_o prepare_v any_o meat_n †_o and_o the_o dwell_n of_o the_o child_n of_o israel_n that_o they_o abide_v civet_n in_o egypt_n be_v four_o hundred_o thirty_o year_n †_o the_o which_o be_v expire_v the_o same_o day_n all_o the_o army_n of_o our_o lord_n go_v forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n †_o this_o be_v the_o observable_a night_n of_o our_o lord_n when_o he_o bring_v they_o forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n this_o night_n all_o the_o child_n of_o israel_n must_v observe_v in_o their_o generation_n †_o and_o our_o lord_n say_v to_o moses_n and_o aaron_n this_o be_v the_o religion_n of_o the_o phase_n no_o alien_n shall_v eat_v of_o it_o †_o and_o every_o buy_a servant_n shall_v be_v circumcise_v and_o so_o shall_v eat_v †_o the_o strange_a and_o the_o hireling_n shall_v not_o eat_v thereof_o †_o in_o one_o house_n shall_v it_o be_v eat_v neither_o shall_v you_o carry_v forth_o of_o the_o flesh_n thereof_o out_o of_o the_o house_n neither_o shall_v you_o break_v a_o bone_n thereof_o †_o all_o the_o assembly_n of_o the_o child_n of_o israel_n shall_v make_v it_o †_o and_o if_o any_o of_o the_o sojourner_n be_v willing_a to_o dwell_v among_o you_o and_o make_v the_o phase_n of_o the_o lord_n first_o all_o the_o male_a that_o he_o have_v shall_v be_v circumcise_v and_o then_o shall_v he_o celebrate_v it_o according_a to_o the_o rite_n &_o he_o shall_v be_v as_o he_o that_o be_v bear_v in_o the_o land_n but_o if_o there_o be_v any_o man_n uncircumcised_a he_o shall_v not_o eat_v thereof_o †_o all_o one_o law_n shall_v be_v to_o he_o that_o be_v bear_v in_o the_o land_n and_o to_o the_o prose_n light_v that_o soiourn_v with_o you_o †_o and_o all_o the_o child_n of_o israel_n do_v as_o our_o lord_n have_v command_v moses_n and_o aaron_n †_o and_o the_o same_o day_n our_o lord_n bring_v forth_o the_o child_n of_o israel_n out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n by_o their_o troop_n annotation_n chap._n xii_o 3._o the_o ten_o day_n our_o saviour_n christ_n institute_v the_o sacrament_n of_o the_o eucharist_n eucharist_n after_o the_o celebration_n of_o the_o paschal_n lamb_n while_o they_o be_v at_o supper_n the_o night_n before_o his_o death_n thereby_o sufficient_o declare_v that_o this_o old_a pasch_fw-mi be_v a_o figure_n not_o only_o of_o his_o passion_n and_o sacrifice_n on_o the_o cross_n but_o also_o of_o that_o he_o then_o do_v so_o solemn_o with_o his_o apostle_n who_o also_o in_o that_o action_n he_o make_v priest_n command_v they_o and_o their_o successor_n to_o do_v the_o same_o in_o commemoration_n of_o he_o till_o the_o end_n of_o the_o world_n other_o circumstance_n likewise_o and_o conference_n of_o the_o one_o with_o the_o other_o make_v it_o more_o clear_a that_o as_o in_o some_o respect_n it_o more_o resemble_v christ_n passion_n and_o sacrifice_n on_o the_o cross_n so_o in_o other_o it_o supper_n more_o express_v the_o eucharist_n and_o mystical_a commemoration_n of_o his_o death_n though_o also_o in_o many_o it_o profigure_v christ_n in_o both_o place_n for_o example_n the_o prepare_v of_o the_o lamb_n the_o ten_o day_n signify_v our_o saviour_n come_v into_o jerusalem_n the_o same_o ten_o day_n of_o the_o first_o moon_n now_o represent_v in_o the_o church_n on_o palmesunday_n also_o the_o choice_n quality_n of_o the_o lamb_n without_o spot_n a_o male_a of_o the_o first_o year_n foreshow_v in_o general_a the_o purity_n fortitude_n meekness_n and_o all_o perfection_n of_o the_o true_a lamb_n of_o god_n that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n â—_o more_o particular_o the_o kill_n and_o bereve_v the_o paschal_n lamb_n of_o natural_a life_n eucharist_n the_o sprinkle_n of_o his_o blood_n on_o the_o dore-poste_n the_o â—â—stâ—â—â—_n at_o tâ—e_v â—ire_n and_o not_o break_v 19_o any_o bâ—ne_n thereof_o most_o special_o express_v christ_n death_n on_o the_o cross_n but_o the_o fourtenth_fw-mi day_n &_o the_o evine_a agree_v only_o with_o the_o eucharist_n institute_v the_o night_n before_o our_o lord_n passion_n which_o he_o suffer_v the_o fiftenth_n be_v the_o full_a moor_n and_o at_o midday_n as_o ancient_a s._n dionyse_n of_o ariopagite_n in_o two_o episty_n to_o policâ—rpus_n and_o to_o appollophanes_n testify_v admire_v the_o miracle_n of_o the_o sun_n eclipse_n that_o happen_v the_o same_o time_n neither_o do_v the_o â—ating_n of_o the_o lamb_n direct_o prefigurate_a the_o oblation_n on_o the_o cross_n for_o christ_n be_v not_o crucify_v to_o be_v eat_v but_o the_o sacrament_n in_o form_n and_o bread_n and_o wine_n be_v express_o figure_v by_o eat_v the_o lamb_n with_o unleavened_a bread_n and_o drink_v the_o cup_n thereto_o idjoin_v luc._n 2d_o v_o 17._o in_o like_a sort_n the_o lamb_n immolate_a in_o commemoration_n of_o the_o delivery_n of_o israel_n from_o death_n and_o from_o servitude_n when_o the-first-borne_a of_o egypt_n be_v slay_v most_o apt_o prefigure_v the_o eucharist_n which_o be_v a_o perpetuat_fw-la commemoration_n of_o man_n redemption_n and_o delivery_n from_o eternal_a death_n and_o from_o bondage_n of_o the_o devil_n and_o sin_n by_o christ_n death_n on_o the_o cross_n which_o death_n in_o deed_n be_v the_o very_a redemption_n and_o delivery_n of_o mankind_n and_o not_o a_o commemoration_n thereof_o final_o the_o immolate_v of_o the_o lamb_n within_o the_o house_n with_o precise_a commandment_n to_o carry_v nothing_o thereof_o forth_o pertein_v particular_o to_o the_o eucharist_n which_o our_o lord_n celebrate_v within_o the_o house_n whereby_o s._n cyprian_n lib._n de_fw-la unit_fw-la eccles_n prove_v that_o the_o b._n sacrament_n must_v not_o be_v give_v to_o any_o ouâ—_n of_o the_o catholic_a church_n though_o christ_n passion_n be_v extend_v to_o all_o the_o world_n as_o well_o to_o bring_v such_o as_o be_v without_o into_o the_o church_n as_o to_o save_v those_o that_o be_v eucharist_n already_o enter_v in_o in_o this_o sort_n the_o most_o ancient_a and_o best_a expositor_n of_o holy_a scripture_n explicate_v this_o special_a figure_n of_o the_o paschal_n lamb_n as_o we_o shalhere_o produce_v some_o witness_n in_o confirmation_n of_o this_o truth_n tertulian_n lib._n 4._o contra_fw-la marcionem_fw-la expound_v our_o saviour_n word_n with_o 2d_o desire_n i_o have_v desire_v to_o eat_v this_o pasch_fw-mi with_o you_o before_o i_o suffer_v say_v christ_n covet_v not_o veruecinam_fw-la judaeorum_n the_o mutton_n of_o the_o jew_n but_o profess_v that_o with_o body_n desire_n he_o desire_v to_o eat_v the_o pasch_fw-mi as_o his_o own_o for_o it_o be_v unmete_v that_o god_n shall_v covete_n any_o thing_n not_o his_o own_o the_o bread_n which_o he_o toooke_v and_o give_v to_o his_o disciple_n he_o make_v his_o own_o body_n say_v this_o be_v my_o body_n that_o be_v a_o figure_n of_o my_o body_n figura_fw-la autem_fw-la nonsuisset_fw-la nisi_fw-la veritatis_fw-la esset_fw-la corpus_fw-la but_o it_o have_v not_o be_v a_o figure_n say_v he_o unless_o it_o wâ—re_v a_o body_n of_o verity_n or_o a_o very_a body_n to_o wit_n not_o fantastical_a as_o the_o heretic_n martion_n imagine_v because_o the_o figure_n in_o the_o old_a testament_n be_v not_o figure_n except_o a_o true_a body_n answer_v unto_o they_o so_o the_o sacramentary_n sense_n that_o tertullian_n shall_v call_v the_o eucharist_n a_o figure_n be_v quite_o against_o his_o meaning_n and_o make_v he_o conclude_v nothing_o against_o martion_n whereas_o his_o whole_a drift_n be_v by_o the_o figure_n of_o the_o old_a testament_n to_o prove_v that_o in_o the_o eucharist_n 19_o be_v the_o true_a &_o real_a body_n of_o christ_n and_o that_o consequent_o christ_n have_v a_o true_a and_o real_a body_n origen_n in_o 26._o mat._n teach_v that_o in_o the_o great_a parlar_fw-it where_o christ_n do_v eaâ—e_v the_o paschal_n lamb_n he_o also_o make_v his_o new_a pasch_fw-mi s._n cyprian_n
and_o she_o abide_v in_o her_o husband_n house_n 4._o a_o hundred_o five_o year_n and_o dismiss_v her_o abra_fw-la free_a and_o she_o die_v and_o be_v bury_v with_o her_o husband_n in_o bethulia_n †_o and_o all_o the_o people_n mourn_v for_o she_o seven_o day_n †_o and_o in_o all_o the_o space_n of_o her_o life_n there_o be_v not_o that_o trubled_a israel_n and_o after_o her_o death_n many_o year_n †_o but_o the_o day_n of_o the_o festivitie_n of_o this_o victory_n be_v receive_v of_o the_o hebrew_n in_o the_o number_n of_o holy_a day_n and_o be_v worship_v of_o the_o jew_n from_o that_o time_n until_o this_o present_a day_n annotation_n chap._n xvi_o 26._o after_o that_o her_o husband_n be_v dead_a as_o young_a toblas_n and_o sara_n be_v notable_a pattern_n to_o marry_a person_n so_o judith_n be_v a_o like_a good_a example_n to_o devout_a widowhood_n widow_n excel_v most_o partin_n many_o respect_n for_o first_o she_o profess_v this_o holy_a state_n of_o life_n in_o the_o old_a testament_n when_o it_o be_v most_o rare_a the_o law_n provide_v that_o the_o brother_n or_o next_o kinsman_n shall_v marry_v the_o widow_n of_o he_o that_o excellent_a die_v without_o child_n as_o it_o seem_v she_o have_v none_o the_o greek_a text_n affirm_v that_o 12._o she_o give_v all_o her_o good_n before_o her_o death_n to_o other_o kindred_n ch_n 16._o v._n 24._o second_o she_o be_v only_o once_o marry_v ch_n 15._o v._n 13._o ch_n 16._o v._n 26._o whereas_o it_o be_v also_o commendable_a after_o twice_o or_o oftenner_a marriage_n at_o last_o to_o abstain_v three_o she_o be_v young_a about_o 36._o year_n for_o three_o year_n and_o a_o half_a after_o that_o her_o husband_n be_v dead_a she_o be_v call_v a_o young_a maid_n ch_n 12._o v._n 12._o fourtly_n she_o be_v of_o excellent_a beauty_n ch_n 8_o v._n 7._o five_o exceed_v rich_a ibidem_fw-la six_o very_o noble_a especial_o after_o the_o delivery_n of_o the_o people_n from_o such_o distress_n ch_n 15._o v._n 10._o sevent_o for_o this_o renown_a fact_n and_o for_o she_o other_o great_a virtue_n ch_z 8._o v._n 8_o many_o principal_a man_n desire_v to_o marry_v she_o ch_z 16._o v._n 22_o eight_o all_o the_o people_n wish_v much_o issue_n of_o so_o noble_a a_o stock_n ch_n 16._o v._n 25._o nint_o she_o live_v long_o in_o the_o state_n of_o widowhood_n about_o threescore_o and_o nine_o year_n from_o 36._o to_o 105_o ch_n 16._o v._n 28._o tent_o there_o be_v great_a and_o long_a peace_n in_o all_o israel_n after_o that_o she_o have_v relieve_v bethulia_n ch_n 16._o v._n 30._o all_o which_o may_v easy_o have_v invite_v a_o other_o to_o have_v marry_v but_o her_o great_a devotion_n and_o fervent_a desire_n to_o serve_v god_n in_o a_o retire_a counsel_n austere_a life_n fast_v &_o pray_v ch_n 8._o v._n 6._o cut_v of_o all_o incitement_n to_o marriage_n and_o make_v she_o before_o the_o gospel_n to_o embrace_v euangelical_n counsel_n not_o command_v but_o for_o better_a attain_n to_o perfecton_n counsel_v by_o our_o saviour_n and_o s._n paul_n mat._n 19_o 1._o cor._n 7._o the_o argument_n of_o the_o book_n of_o esther_n of_o the_o authority_n of_o this_o book_n only_o two_o or_o three_o ancient_a writer_n hist_o canonical_a doubt_v before_o the_o counsel_n of_o laodicea_n and_o carthage_n declare_v it_o to_o be_v canonical_a all_o the_o rest_n do_v ever_o esteem_v it_o as_o divine_a scripture_n for_o albeit_o s._n jerom_n in_o his_o time_n find_v not_o certain_a part_n thereof_o in_o the_o hebrew_n and_o therefore_o transpose_v the_o same_o to_o the_o end_n of_o the_o book_n as_o now_o we_o have_v they_o yet_o in_o the_o greek_a he_o find_v all_o these_o sixtenne_n chapter_n contain_v in_o ten_o and_o it_o be_v not_o unprobable_a that_o these_o parcel_n be_v sometime_o in_o the_o hebrew_n as_o be_v diverse_a whole_a book_n which_o be_v now_o lose_v but_o whether_o they_o be_v at_o any_o time_n in_o the_o hebrew_n or_o no_o the_o church_n of_o christ_n account_v the_o whole_a book_n of_o infallible_a authority_n read_v as_o well_o these_o part_n as_o the_o rest_n in_o her_o public_a office_n and_o the_o council_n of_o trent_n sess_v 4._o for_o more_o express_a declaration_n defive_v that_o all_o the_o book_n recite_v in_o the_o same_o decree_n among_o which_o be_v esther_n with_o all_o the_o part_n thereof_o as_o they_o be_v accustom_v to_o be_v read_v in_o the_o catholic_a church_n and_o be_v contain_v in_o the_o old_a vulgar_a latin_a edition_n be_v sacred_a and_o canonical_a scripture_n it_o contain_v a_o particular_a great_a danger_n of_o the_o people_n of_o israel_n hapen_v as_o content_n be_v probable_a short_o after_o their_o general_a relaxation_n &_o return_v of_o some_o from_o the_o captivity_n of_o babylon_n and_o their_o delivere_a from_o it_o through_o the_o godly_a zele_n and_o other_o virtue_n of_o queen_n esther_n direct_v herein_o by_o mardocheus_n who_o be_v also_o mardocheus_n in_o imminent_a danger_n be_v deliver_v &_o advance_v and_o final_o write_v the_o history_n which_o may_v be_v divide_v into_o four_o part_n not_o by_o order_n of_o the_o chapter_n as_o hey_o be_v here_o transpose_v but_o in_o order_n of_o time_n first_o the_o author_n report_v some_o part_n thing_n go_v before_o the_o people_n danger_n in_o the_o 11._o 1._o 2._o 12._o chapter_n and_o part_n of_o the_o 3._o second_o their_o danger_n and_o distress_n in_o the_o rest_n of_o the_o 3._o and_o part_n of_o 13._o chapter_n three_o their_o delivery_n from_o the_o 4._o chapter_n to_o the_o mid_n of_o the._n 9_o and_o rest_n of_o the_o 13._o and_o in_o the_o 14._o 15._o and_o 16._o fourtly_n the_o thing_n that_o ensue_v hereupon_o in_o the_o other_o half_a of_o the_o nine_o chapter_n the_o 10._o chapter_n and_o first_o verse_n of_o the_o eleven_o who_o soever_o will_v please_v to_o read_v this_o history_n in_o order_n of_o the_o time_n as_o the_o thing_n happen_v adjoin_v the_o latter_a chapter_n which_o be_v in_o the_o greek_a and_o not_o in_o the_o hebrew_n may_v follow_v the_o letter_n of_o the_o alphabet_n as_o here_o we_o have_v place_v they_o in_o the_o margin_n begin_v at_o the_o second_o verse_n of_o the_o 11._o chapter_n where_o he_o find_v the_o letter_n a._n and_o when_o he_o come_v to_o b._n return_v where_o the_o same_o letter_n be_v note_v ch_n 1._o and_o so_o in_o the_o rest_n follow_v the_o same_o direction_n the_o book_n of_o esther_n september_n chap._n i._o king_n assuerus_n celebrate_v a_o great_a banquet_n to_o show_v his_o glory_n 10._o call_v queen_n vasthi_n thereto_o who_o refuse_v to_o come_v be_v by_o advice_n of_o his_o counsel_n depose_v in_o the_o day_n of_o assuerus_n who_o reign_v from_o india_n b_o unto_o aethiopia_n over_o a_o hundred_o twenty_o seven_o province_n †_o when_o he_o sit_v in_o the_o throne_n of_o his_o kingdom_n the_o city_n susá_n be_v in_o the_o beginning_n of_o his_o kingdom_n †_o in_o the_o three_o year_n therefore_o of_o his_o empire_n he_o make_v a_o great_a feast_n to_o all_o the_o prince_n and_o to_o his_o servant_n to_o the_o most_o valiant_a of_o the_o persian_n and_o the_o noble_n of_o the_o mede_n and_o the_o ruler_n of_o the_o province_n in_o his_o sight_n †_o that_o he_o may_v show_v the_o riches_n of_o the_o glory_n of_o his_o kingdom_n and_o the_o greatness_n &_o vaunt_v of_o his_o might_n a_o great_a time_n to_o wit_n a_o hundred_o &_o four_o score_n day_n †_o and_o when_o the_o day_n of_o the_o feast_n be_v accomplish_v he_o invite_v all_o people_n that_o be_v find_v in_o susan_n from_o the_o great_a to_o the_o least_o and_o command_v seven_o day_n a_o feast_n to_o be_v prepare_v in_o the_o entrance_n of_o the_o garden_n and_o of_o the_o wood_n which_o be_v plant_v with_o royal_a garnish_n and_o with_o hand_n †_o and_o there_o hang_v on_o every_o side_n hang_n of_o sky_n colour_n and_o green_a and_o hyacinthine_v colour_n hold_v up_o with_o cord_n of_o silk_n and_o of_o purple_a which_o be_v put_v into_o ring_n of_o ivory_n and_o be_v hold_v up_o with_o marble_n pillar_n bed_n also_o of_o gold_n and_o silver_n be_v place_v in_o order_n upon_o the_o floor_n pave_v with_o the_o emerald_n and_o the_o touch_n stone_n which_o paint_v adorn_v with_o marvelous_a variety_n †_o and_o they_o that_o be_v invite_v drink_v in_o golden_a cup_n and_o the_o meat_n be_v bring_v in_o change_n of_o vessel_n wine_n also_o plenteous_a and_o the_o best_a be_v set_v down_o as_o be_v worthy_a of_o a_o king_n magnificence_n †_o tempore_fw-la neither_o be_v there_o that_o compel_v they_o to_o drink_v that_o will_v not_o but_o as_o the_o king_n have_v appoint_v make_v each_o of_o his_o princess_n overseer_n of_o every_o table_n that_o every_o man_n may_v take_v what_o he_o will_v †_o vasthi_n also_o the_o
already_o praef._n tobiae_fw-la that_o the_o canon_n of_o the_o christian_a catholic_a church_n be_v of_o sovereign_a authority_n though_o the_o jew_n canon_n have_v they_o not_o final_o whereas_o these_o book_n be_v not_o canonize_v in_o the_o former_a general_n counsel_n it_o suffice_v that_o they_o be_v since_o declare_v to_o be_v canonical_a &_o divine_a scripture_n as_o some_o other_o part_n have_v likewise_o be_v which_o english_a protestant_n do_v not_o deny_v as_o the_o epistle_n of_o s._n james_n the_o second_o of_o s._n peter_n the_o second_o and_o three_o of_o s._n john_n and_o s._n judes_n epistle_n of_o all_o which_o eusebius_n and_o s._n jerom_n testify_v that_o some_o learned_a father_n double_v sometime_o whether_o they_o be_v apostolical_a or_o no._n but_o afterward_o the_o same_o with_o these_o two_o book_n of_o maccabee_n and_o other_o be_v express_o declare_v to_o be_v divine_a scripture_n by_o the_o three_o council_n of_o carthage_n can_v 47._o by_o the_o council_n of_o seventie_o counsel_n bishop_n under_o gelasius_n though_o by_o the_o name_n of_o one_o book_n as_o also_o esdras_n and_o nehemias_n as_o but_o one_o book_n last_o by_o the_o counsel_n of_o florence_n and_o trent_n if_o any_o further_o require_v the_o judgement_n of_o more_o ancient_a father_n diverse_a do_v father_n allege_v these_o book_n as_o divine_a scripture_n s._n dyonise_v c._n 2._o cele_a hierar_fw-it s._n clemens_n alexan._n li._n 1._o stromat_n s._n cyprian_n li._n 1._o epist_n ep_v 3._o ad_fw-la cornelium_n li._n 4._o ep_n 1._o &_o the_o exhort_v ad_fw-la martyrium_fw-la c._n 11._o isidorus_n li._n 16._o c._n 1._o etym._n s._n gregory_n nazianzen_n have_v a_o whole_a oration_n of_o the_o seven_o maccabee_n martyr_n and_o their_o mother_n s._n ambrose_n li._n 1._o c._n 41._o offic._n but_o to_o omite_v other_o albeit_o s._n jerom_n urge_v not_o these_o book_n against_o the_o jew_n yet_o he_o much_o esteem_v they_o as_o appeareth_z in_o his_o commentary_n upon_o daniel_n c._n 1._o 11._o &_o 12._o s._n augustin_n most_o cler_o avouch_v li._n 2._o c._n 8._o the_o doct_n christ_n &_o li._n 18._o c._n 36._o the_o civet_n that_o notwithstanding_o the_o jew_n deny_v these_o book_n the_o church_n hold_v they_o canonical_a and_o whereas_o one_o gaudentius_n a_o heretic_n allege_v for_o defence_n of_o his_o heresy_n the_o example_n of_o razias_n who_o slay_v himself_o 2._o mac._n 14._o s._n augustin_n deni_v not_o the_o authority_n of_o the_o book_n but_o discuss_v the_o fact_n and_o admonish_v that_o it_o be_v not_o unprofitable_o receive_v by_o the_o church_n si_fw-fr sobrie_fw-fr legatur_fw-la vel_fw-la audiatur_fw-la if_o it_o be_v read_v or_o hear_v sober_o which_o be_v a_o necessary_a admonition_n to_o those_o donatist_n who_o not_o understand_v the_o holy_a scripture_n deprave_a they_o as_o s._n peter_n speak_v of_o like_a heretic_n â—p_n 2._o c._n 3._o to_o their_o own_o perdition_n now_o touch_v the_o content_n a_o great_a part_n of_o the_o same_o history_n which_o be_v book_n write_v in_o the_o former_a book_n be_v repete_v in_o the_o second_o with_o such_o variety_n of_o some_o thing_n add_v some_o omit_v as_o in_o the_o book_n of_o king_n and_o paralipomenon_n and_o as_o the_o gospel_n be_v write_v by_o the_o four_o evangelist_n join_v therefore_o these_o part_n two_o book_n together_o the_o concordance_n thereof_o contain_v four_o principal_a part_n the_o preface_n the_o history_n a_o appendix_n &_o the_o conclusion_n but_o the_o three_o former_a part_n be_v very_o extraordinary_o dispose_v for_o the_o disposition_n writer_n of_o the_o second_o book_n who_o doubtless_o be_v a_o distinct_a person_n from_o he_o that_o write_v the_o former_a first_o of_o all_o add_v a_o appendix_n to_o the_o history_n write_v before_o make_v mention_n of_o two_o epistle_n and_o recite_v the_o sum_n of_o one_o of_o they_o in_o the_o first_o chapter_n and_o part_n of_o the_o second_o as_o though_o he_o mean_v to_o have_v write_v no_o more_o of_o the_o same_o matter_n but_o then_o as_o it_o may_v seem_v upon_o new_a resolution_n intend_v to_o abridge_v the_o historical_a book_n of_o jason_n make_v a_o preface_n to_o 24._o his_o work_n in_o the_o rest_n of_o that_o second_o chapter_n and_o so_o prosecute_v his_o purpose_n and_o final_o make_v a_o brief_a conclusion_n in_o the_o three_o last_o verse_n of_o the_o same_o second_o book_n the_o main_n history_n contain_v two_o special_a part_n the_o part_n first_o show_v the_o state_n of_o god_n peculiar_a people_n the_o jewish_a nation_n from_o the_o begin_n of_o the_o grecian_a monarchy_n part_v after_o the_o death_n of_o alexander_n among_o his_o follower_n of_o which_o some_o do_v exceed_o persecute_v the_o jew_n by_o diverse_a both_o subtle_a and_o cruel_a mean_n to_o the_o ruin_n of_o many_o and_o even_o to_o death_n and_o martyrdom_n of_o some_o most_o constant_a observer_n of_o god_n law_n and_o true_a religion_n till_o the_o war_n of_o the_o maccabee_n in_o the_o first_o chapter_n of_o the_o first_o book_n and_o in_o the_o 3._o 4_o 5_o 6._o and_o 7._o chapter_n of_o the_o second_o book_n in_o the_o other_o fiftene_o chapter_n of_o the_o former_a book_n and_o other_o eight_o of_o the_o second_o be_v describe_v the_o battle_n victory_n &_o triumph_n of_o the_o valiant_a maccabee_n of_o which_o holy_a war_n mathathias_n be_v the_o beginner_n and_o first_o captain_n judas_n the_o second_o the_o three_o jonathas_n and_o simon_n the_o four_o after_o who_o death_n his_o son_n john_n hyrcanus_n succeed_v duke_n and_o hieghpriest_n but_o because_o these_o book_n be_v intermix_v the_o one_o with_o the_o other_o whosoever_o book_n please_v to_o read_v they_o in_o order_n of_o the_o history_n may_v follow_v the_o direction_n of_o the_o alphabet_n letter_n set_v in_o the_o inner_a margin_n begin_v with_o a._n at_o the_o twentieth_o verse_n of_o the_o second_o chapter_n of_o the_o second_o book_n to_o the_o end_n of_o the_o same_o chapter_n thence_o proceed_v as_o the_o sign_n of_o a_o star_n direct_v to_o the_o next_o letter_n b._n which_o be_v at_o the_o begin_n of_o the_o first_o book_n the_o first_o chapter_n first_o verse_n and_o so_o in_o the_o rest_n and_o when_o the_o capital_a letter_n be_v end_v the_o small_a will_v direct_v you_o the_o first_o book_n of_o macabee_n chap._n i._o king_n alexander_n conquer_a many_o country_n erect_v a_o new_a monarchy_n 6._o who_o die_v his_o chief_a follower_n succeed_v in_o several_a kingdom_n of_o the_o same_o 20._o monarchy_n 11._o king_n antiochus_n approve_v that_o a_o profane_a school_n be_v setup_a in_o jerusalem_n 17._o subdue_v egypt_n 21._o invade_v judea_n enter_v by_o force_n into_o jerusalem_n spoil_v the_o temple_n 25._o and_o kill_v many_o 30._o two_o year_n after_o send_v a_o other_o spoiler_n who_o kill_v many_o rob_v and_o burn_v lerusalem_fw-la antiochus_n 35._o fortisi_v the_o tower_n of_o david_n 38._o prophane_v all_o holy_a thing_n 4â—_n command_v all_o to_o commit_v idolatry_n 47._o and_o to_o forsake_v the_o rite_n of_o god_n law_n 52._o upon_o pain_n of_o death_n 57_o he_o set_v up_o a_o abominable_a idol_n in_o the_o temple_n 60._o persecute_v and_o murder_v those_o that_o conform_v not_o themselves_o to_o these_o innovation_n and_o it_o come_v to_o pass_v after_o that_o alexander_n philip_n b_o son_n the_o macedonian_a that_o himself_o first_o reign_v in_o greece_n be_v go_v out_o of_o the_o land_n of_o cethim_n stroke_n darius_n king_n of_o the_o persian_n and_o the_o mede_n †_o he_o make_v many_o battle_n and_o obtain_v the_o munition_n of_o all_o and_o slay_v the_o king_n of_o the_o earth_n †_o and_o he_o pass_v through_o even_o to_o the_o end_n of_o the_o earth_n and_o take_v the_o spoil_n of_o the_o multitude_n of_o the_o gentile_n and_o the_o earth_n be_v silent_a in_o his_o sight_n †_o and_o he_o gather_v power_n and_o a_o army_n exceed_v strong_a and_o his_o hart_n be_v exalt_v and_o elevate_v †_o and_o he_o obtain_v the_o region_n of_o the_o gentile_n and_o the_o tyrant_n and_o they_o be_v make_v tributary_n to_o he_o †_o and_o after_o these_o thing_n he_o fall_v down_o in_o his_o bed_n and_o he_o know_v that_o he_o shall_v die_v †_o and_o he_o call_v his_o servant_n the_o noble_n that_o be_v bring_v up_o with_o he_o from_o his_o youth_n &_o he_o 10._o divide_v his_o kingdom_n to_o they_o when_o he_o yet_o live_v †_o and_o alexander_n reign_v twelve_o year_n and_o he_o die_v †_o and_o his_o servant_n possess_v the_o kingdom_n every_o one_o in_o his_o place_n †_o and_o they_o do_v all_o put_v crown_n on_o they_o after_o his_o death_n &_o their_o son_n after_o they_o many_o year_n &_o evil_n be_v multiply_v in_o the_o earth_n 1._o †_o and_o there_o come_v forth_o of_o they_o a_o sinful_a root_n antiochus_n renown_n illustre_fw-it d_o the_o son_n of_o king_n antiochus_n
promise_a land_n s._n hierom._n the_o man_n 42._o to_o 3._o 3._o they_o be_v retain_v in_o the_o air_n till_o the_o earth_n break_v under_o they_o be_v close_v again_o again_o amram_n marry_v his_o aunt_n which_o show_v that_o the_o second_o degree_n in_o consanguinity_n be_v not_o forbid_v by_o the_o law_n of_o nature_n though_o it_o be_v after_o prohibit_v by_o a_o positive_a law_n levit_fw-la 18._o 18._o for_o the_o general_a murmur_a whereof_o all_o the_o people_n be_v guilty_a cha_n 14._o â—_o 29._o 29._o temporal_a prince_n be_v also_o pastor_n or_o shepherd_n of_o the_o people_n but_o this_o make_v not_o josue_n supreme_a in_o spiritual_a cause_n for_o it_o be_v clear_a in_o the_o next_o line_n that_o he_o have_v but_o part_n of_o moses_n his_o glory_n or_o office_n and_o that_o be_v to_o be_v temporal_a prince_n eleazar_n be_v chief_a in_o cause_n spiritual_a before_o who_o and_o the_o multitude_n he_o be_v ordain_v duke_n but_o eleazar_n consult_v god_n for_o he_o and_o direct_v his_o principal_a action_n call_v here_o his_o go_v out_o and_o go_v in_o in_o variety_n of_o sacrifice_n for_o diverse_a time_n time_n every_o day_n twice_o 1._o 2._o 2._o on_o the_o sabbath_n day_n 3._o 3._o the_o neomenia_n or_o new_a moon_n moon_n pasch_fw-mi or_o phase_n 4._o 5._o 5._o pentecost_n 6._o 6._o feast_n of_o trumpet_n 7._o 7._o feast_n of_o expiation_n expiation_n for_o remission_n of_o sin_n the_o penitent_n do_v cooperate_v by_o penal_a work_n of_o fast_v and_o abstinence_n from_o even_o until_o even_a levit._n 23._o 〈◊〉_d â—2_n s._n aug._n q._n 57_o in_o num._n theod._n q._n 32._o in_o levit._n levit._n feast_n of_o tabernacle_n 8._o 9_o 9_o feast_n of_o assembly_n and_o collection_n collection_n he_o that_o vow_v abstinence_n from_o a_o thing_n lawful_a make_v it_o unlawful_a to_o himself_o by_o his_o vow_n s._n aug._n q._n 56._o in_o num._n num._n in_o this_o case_n god_n will_v not_o impute_v it_o to_o she_o for_o a_o sin_n s._n aug._n q._n 58._o 58._o by_o afflict_v of_o the_o souleâ—_n here_o understand_v restrain_v sensual_a delectation_n s._n aug._n q._n 57_o in_o num._n num._n the_o husband_n revoke_v his_o consent_n once_o give_v by_o word_n or_o by_o silence_n to_o his_o wife_n vow_n sin_v but_o the_o wife_n be_v bind_v to_o obey_v he_o and_o so_o be_v excuse_v vow_n of_o thing_n not_o command_v s._n aug_n q._n 57_o in_o num._n num._n with_o who_o he_o sin_v with_o they_o he_o be_v also_o just_o punish_v punish_v these_o woman_n bring_v imagy_n of_o beelphogot_n cause_v the_o israelite_n to_o offer_v sacrifice_n to_o he_o before_o they_o shall_v commit_v fornication_n with_o they_o they_o in_o more_o detestation_n of_o the_o parent_n sin_n god_n command_v to_o kill_v these_o child_n &_o so_o they_o be_v prevent_v from_o commit_v the_o like_a crime_n but_o ordinary_o woman_n &_o child_n ought_v not_o to_o be_v slay_v after_o the_o victory_n deut._n 20._o v._o 14._o 14._o a_o right_a figure_n of_o those_o that_o will_v possess_v heaven_n without_o labour_n or_o danger_n but_o none_o shall_v be_v crown_v unless_o he_o strive_v lawful_o 2._o tim._n 2._o 2._o these_o remoning_n and_o camp_a place_n signify_v by_o what_o degree_n christian_n leave_v sin_n and_o follow_v christ_n our_o guide_n may_v come_v to_o perfect_a piety_n s._n hierom._n the_o man_n 42._o ad_fw-la fahiol_n fahiol_n danger_n to_o those_o that_o destroy_v not_o infidelity_n and_o all_o enormous_a sin_n which_o dwell_v in_o their_o soul_n before_o their_o conversion_n two_o hand_n which_o work_v salvation_n salvation_n otherwise_o call_v the_o dead_a sea_n where_o sodom_n and_o gomort_n have_v stand_v stand_v a_o mountain_n so_o call_v of_o the_o multitude_n of_o scorpion_n which_o be_v in_o it_o it_o mediterraneal_a sea_n call_v great_a in_o respect_n of_o the_o lake_n in_o the_o holy_a land_n land_n mount_v of_o libanus_n libanus_n yet_o not_o before_o sentence_n of_o death_n â—_o 12._o &_o 24._o s._n aug._n q._n 65._o in_o num._n num._n mystical_o this_o signify_v that_o the_o way_n to_o true_a life_n be_v not_o open_a before_o christ_n death_n theodor._n q._n 51._o in_o num._n s._n grig_n ho._n 6._o in_o ezechielem_n ezechielem_n all_o be_v not_o bind_v by_o this_o law_n to_o marry_v but_o all_o that_o will_v marry_v must_v contract_v within_o their_o own_o tribe_n restrant_fw-la in_o marriage_n also_o for_o a_o temporal_a cause_n â—â—â—_o â—_o â—_o 〈◊〉_d tradition_n christ_n a_o king_n and_o a_o priest_n this_o book_n be_v a_o repetition_n explication_n and_o suplement_n of_o the_o law_n s._n aug._n q._n 49._o in_o deuteroâ—_n it_o presigure_v the_o gospel_n et_fw-la princ_fw-la leutero_fw-la man_n ult._n contain_v five_o part_n chap._n 1._o 4._o 12._o 27._o 31._o 34._o the_o first_o part_n a_o repetition_n of_o god_n benefit_n the_o people_n ingratitude_n and_o punishment_n punishment_n god_n so_o help_v his_o servant_n that_o they_o also_o must_v cooperate_v s._n aug._n q._n 1._o in_o deut._n deut._n difference_n of_o sin_n sin_n god_n be_v also_o angry_a with_o his_o good_a servant_n and_o punish_v they_o temporal_o for_o small_a sin_n s._n aug._n q._n 1._o in_o josue_n josue_n these_o be_v man_n of_o very_a great_a stature_n but_o not_o equal_a to_o the_o giant_n before_o the_o sâ—ould_v sâ—ould_v by_o this_o we_o be_v instruct_v to_o fight_v agaâ—st_v inâ—ideles_fw-la but_o not_o without_o special_a cause_n against_o christian_n signify_v by_o the_o child_n of_o lot_n and_o esau_n esau_n the_o i_o dumean_v once_o deny_v they_o passage_n num._n 20._o v._n 20._o but_o afterward_o grant_v thereto_o thereto_o god_n permit_v he_o for_o his_o former_a sin_n to_o indurate_a himself_o see_v exod._n 7._o v._o 3._o 3._o long_a sort_n of_o cubit_n be_v a_o foot_n and_o 9_o inch_n so_o this_o bed_n be_v 15._o foot_n and_o nine_o inch_n long_o and_o 7._o foot_n broad_a vitrwius_fw-la agricola_n agricola_n esdras_n add_v these_o word_n and_o often_o time_n the_o like_a do_v not_o against_o the_o law_n because_o such_o addition_n be_v agreeable_a and_o not_o contrary_a to_o that_o which_o be_v write_v before_o before_o see_v num._n 〈◊〉_d â—_o 12._o the_o second_o part_n a_o repetition_n &_o explication_n of_o the_o law_n law_n to_o keep_v god_n commandment_n be_v count_v by_o all_o nation_n the_o most_o excellent_a wisdom_n wisdom_n here_o and_o in_o other_o place_n it_o be_v manifest_a that_o the_o commandment_n call_v the_o decalogue_n be_v just_a ten_o ten_o venial_a and_o least_o sin_n pass_v not_o with_o out_o temporal_a punishment_n punishment_n this_o be_v also_o a_o mystery_n that_o the_o old_a law_n signify_v by_o moses_n can_v not_o bring_v to_o heaven_n the_o true_a land_n of_o promise_n but_o the_o law_n of_o christ_n signify_v by_o josue_n theodoret_n q._n 43._o in_o deut._n deut._n conversion_n of_o the_o jew_n in_o the_o end_n of_o the_o world_n as_o other_o scripture_n be_v include_v in_o the_o law_n so_o also_o tradition_n be_v contain_v in_o the_o scripture_n brentius_n kennisius_n caluin_n the_o church_n commend_v by_o scripture_n approve_v tradition_n tradition_n it_o be_v not_o enough_o to_o believe_v only_o or_o to_o know_v the_o commandment_n but_o necessary_a also_o to_o fulfil_v they_o in_o â—vorâ—e_n â—vorâ—e_n the_o title_n of_o mediator_n lawful_o ascribe_v to_o god_n lieutenant_n in_o â—â—rth_n â—â—rth_n covet_v as_o other_o man_n wife_n and_o covet_v his_o good_n differ_v as_o much_o as_o the_o exterior_a act_n of_o adultery_n and_o of_o theft_n and_o so_o these_o two_o commandment_n be_v as_o distinct_a as_o the_o former_a two_o image_n of_o idol_n forbid_v but_o not_o of_o other_o thing_n thing_n some_o adoration_n agree_v to_o creature_n but_o service_n of_o latria_n to_o god_n only_o s._n aug._n q_o 61._o in_o gen._n not_o withstand_v this_o commination_n god_n ofrentimes_o differ_v punishment_n expect_v the_o sinner_n repentance_n repentance_n god_n promise_n conditional_a if_o his_o people_n serve_v he_o he_o god_n be_v able_a to_o make_v food_n of_o what_o he_o bless_v or_o to_o sustain_v man_n without_o â—â—cate_n â—â—cate_n a_o serpent_n less_o than_o a_o scorpion_n make_v those_o who_o he_o bit_v to_o die_v of_o thirst_n solâ—â—us_n in_o polyhist_n cap._n de_fw-fr africa_n africa_n holy_a scripture_n use_v the_o figure_n hyperbola_n follow_v the_o vulgar_a manner_n of_o speak_v as_o well_o to_o help_v the_o understanding_n as_o to_o move_v affection_n in_o great_a and_o extraordinary_a thing_n thing_n the_o similitude_n of_o a_o calf_n and_o call_v it_o their_o god_n exed_a 32._o 32._o this_o mosera_n where_o aaron_n die_v be_v more_o common_o call_v hor._n num._n 20._o &_o 33._o 33._o when_o just_a cause_n require_v a_o oath_n it_o must_v be_v make_v in_o the_o name_n of_o god_n not_o of_o false_a god_n god_n rain_v after_o seed_v and_o before_o harvest_n signify_v god_n grace_n first_o stir_v
ostrich_n ostrich_n falcon_n or_o jerfalcon_n &_o other_o hawk_n hawk_n horse_n be_v of_o singular_a great_a corege_n corege_n hawk_n whereof_o aristotel_n say_v there_o be_v ten_o kind_n pliâ—â—e_v sixteen_o sixteen_o eagle_n of_o most_o strong_a sight_n sight_n if_o we_o discuss_v all_o job_n word_n say_v s._n gregory_n we_o shall_v find_v nothing_o wicked_o speak_v but_o only_o small_a speâ—ce_n of_o pride_n in_o speak_v too_o much_o of_o his_o own_o affliction_n and_o too_o little_a of_o god_n goodness_n towards_o he_o li._n 23._o c._n 1._o 1._o though_o job_n have_v true_o avouch_v that_o his_o sin_n deserve_v not_o so_o great_a affliction_n yet_o he_o ought_v to_o have_v acknowlege_v that_o god_n afflict_v he_o just_o for_o some_o other_o cause_n know_v to_o god_n but_o unknowen_a to_o he_o which_o he_o not_o confess_v seem_v to_o make_v god_n judgement_n unjust_a or_o of_o none_o effect_n s._n greg._n li._n 32._o c._n 3._o 3._o a_o elephant_n the_o great_a of_o all_o beast_n of_o long_a life_n strong_a meek_a tâ—n_o perate_a chaste_a overcome_v by_o the_o unicorn_n or_o dragon_n or_o take_v by_o the_o nose_n &_o lead_v away_o how_o much_o more_o do_v god_n providence_n geve_v man_n power_n to_o overcome_v the_o devil_n devil_n a_o huge_a great_a fish_n perhaps_o the_o whale_n exceed_v man_n power_n to_o be_v manage_v yet_o be_v subject_n as_o also_o the_o devil_n signify_v thereby_o to_o god_n power_n and_o providence_n providence_n god_n rule_v all_o his_o creature_n not_o with_o cruelty_n as_o a_o tyrant_n but_o with_o justice_n ease_n and_o power_n power_n god_n at_o last_o destroy_v he_o who_o man_n can_v not_o overcome_v overcome_v angel_n with_o reverend_a fear_n do_v honour_n god_n power_n and_o valiant_a mariner_n and_o other_o soldier_n be_v terrify_v when_o they_o see_v this_o so_o huge_a a_o fish_n mystical_o god_n preacher_n and_o perfect_a servant_n shall_v natural_o fear_v the_o terror_n of_o god_n judgement_n judgement_n and_o the_o devil_n reign_v over_o proud_a man_n s._n greg._n li._n 34._o c_o 4._o &_o 17._o 17._o job_n here_o simple_o ackowledge_v his_o error_n in_o speak_v so_o much_o in_o defence_n of_o his_o own_o innocence_n and_o so_o little_a of_o god_n providence_n in_o afflict_v he_o for_o his_o more_o merit_n and_o god_n more_o glory_n glory_n before_o he_o defend_v a_o truth_n against_o his_o opposite_a friend_n now_o with_o more_o resignation_n he_o content_v himself_o with_o his_o affliction_n affliction_n job_n do_v penance_n both_o for_o himself_o and_o other_o other_o in_o that_o he_o have_v all_o other_o thing_n double_a and_o child_n in_o the_o same_o number_n as_o before_o it_o be_v a_o sign_n that_o the_o former_a perish_v not_o but_o die_v in_o good_a state_n god_n by_o his_o sentence_n condemn_v the_o error_n of_o job_n friend_n and_o justify_v his_o assertion_n error_n ought_v not_o to_o beholden_a still_o be_v once_o condemn_v much_o less_o raise_v again_o be_v heretofore_o bury_v s._n aug._n decide_v &_o oper_n s._n cyprian_n li._n 4._o ep_n 2._o apud_fw-la euseb_n li._n 6._o c._n 35._o gen._n 2._o 4_o 7_o exod._n 23._o deut._n 15._o number_n mystical_a great_a or_o many_o sacrifice_n for_o great_a offence_n devotion_n of_o he_o that_o offer_v sacrifice_n increase_v the_o effect_n prayer_n of_o holy_a man_n or_o sainste_n derogate_v not_o from_o christ_n why_o we_o have_v make_v few_o annotation_n in_o this_o book_n the_o argument_n of_o this_o history_n job_n in_o prosperity_n be_v tempt_v invisible_o more_o than_o ordinary_a man_n of_o low_a state_n or_o less_o perfection_n 2._o tim._n 3._o much_o more_o by_o loss_n of_o all_o his_o good_n and_o child_n in_o one_o day_n most_o of_o all_o by_o bodily_a affliction_n and_o revile_v of_o his_o wife_n holy_a job_n lament_v his_o affliction_n and_o the_o general_a misery_n of_o man_n where_o job_n expect_v comforth_o in_o tribulation_n the_o devil_n procure_v he_o more_o affliction_n job_n sore_o afflict_v in_o body_n have_v nine_o several_a confflicte_v about_o the_o cause_n thereof_o before_o it_o be_v decide_v the_o first_o conflict_n the_o main_a point_n of_o the_o controversy_n the_o second_o conflict_n the_o ground_n of_o these_o man_n error_n the_o three_o conflict_n the_o four_o conflict_n the_o five_o conflict_n the_o six_o conflict_n the_o seven_o conflict_n the_o eight_o conflict_n the_o nine_o conflict_n new_a sectary_n hold_v themselves_o the_o wise_a especial_o these_o of_o our_o day_n that_o rely_v each_o one_o upon_o his_o own_o private_a spirit_n in_o the_o ten_o place_n god_n decide_v the_o controversy_n penitentes_fw-la pardon_v job_n reward_v the_o literal_a sense_n of_o this_o history_n aliegorical_a anagogical_n moral_a holy_a job_n procee_v by_o degree_n to_o perfect_a patience_n this_o book_n undoubted_o be_v canonical_a scripture_n late_a hebrew_n doctor_n and_o some_o catholic_n hold_v diverse_a author_n of_o sundry_a psalm_n prefat_n in_o psal_n epist_n 134._o 139._o it_o be_v much_o more_o probable_a that_o david_n be_v author_n of_o al._n prove_v by_o s._n augustin_n s._n chrysostom_n and_o great_a part_n of_o doctor_n mat._n 22._o v._n 16._o act._n 4._o v._n 24._o ro._n 4._o v._n 6._o ro_n 11._o v._o 9_o heb._n 4._o v._o 7._o the_o common_a voice_n of_o christian_n &_o some_o general_a counsel_n call_v it_o david_n psalter_n prove_v by_o other_o scripture_n s_o jerom_n attribute_v the_o sum_n of_o this_o book_n to_o david_n only_o the_o psalm_n be_v a_o sum_n of_o all_o other_o scripture_n mat._n 5._o 7._o 11._o 22._o luâ—_n 16._o s._n greg._n in_o psal_n penitent_n they_o contain_v the_o sum_n of_o legal_a historical_a sapientiential_a and_o prophetical_a doctrine_n god_n providence_n in_o sweet_o draw_v our_o consent_n &_o cooperation_n of_o freewill_n which_o be_v necessary_a to_o salvation_n ser._n 15._o de_fw-fr verb._n apost_n s._n â—asil_n in_o prolog_n apoc._n 5._o holy_a scripture_n a_o seal_a book_n li._n 4_o dialogi_fw-la c._n 42._o the_o psalter_n be_v the_o key_n of_o other_o scripture_n jac._n 5._o but_o itself_o be_v also_o seal_v but_o one_o principal_a key_n of_o each_o psalm_n ten_o key_n of_o the_o psalter_n also_o ten_o string_n 1._o key_n one_o god_n the_o b._n trinity_n 2._o god_n work_n 3._o god_n providence_n 4._o the_o hebrew_n people_n 5._o christ_n our_o redeemer_n 6._o conversion_n of_o gentile_n the_o catholic_a church_n 7._o faith_n &_o good_a work_n 8._o david_n own_o act_n 9_o general_n resurrection_n &_o judgement_n 10._o eternal_a glory_n and_o pain_n four_o way_n to_o find_v the_o proper_a key_n of_o every_o psalm_n 1._o by_o the_o title_n 2._o allegation_n in_o the_o new_a testament_n 3._o greatness_n of_o thing_n affirm_v 4._o conference_n of_o place_n li._n 3_o c._n 4._o de_fw-la pecca_fw-la merit_n the_o stile_n of_o this_o book_n be_v poetry_n abuse_n derogate_v not_o from_o good_a thing_n david_n psalter_n more_o ancient_a than_o any_o profane_a poetry_n now_o extant_a music_n very_o ancient_a gen._n 4._o sacred_a poetry_n most_o excellent_a prefat_n why_o king_n david_n wâ—â—â—te_v divine_a poetry_n the_o first_o cause_n his_o natural_a inclination_n to_o music_n 1._o reg._n 16._o v._n 23._o 2._o verse_n more_o easy_a &_o more_o pleasant_a eccli_n 40._o s._n aug._n s._n basil_n in_o praeâ—at_a 3._o most_o special_a great_a and_o memorable_a thing_n write_v in_o verse_n exo._n 1â—_n deut._n 32._o judic_fw-la 5._o judith_n 16._o prou_z 31._o 1._o reg._n 2._o isa_n 38._o isa_n 12._o 26._o ezeâ—h_o 38_o jaâ—_n 2._o abac._n 3_o dan._n 3._o luc._n 1._o 2._o câ—ticles_n in_o the_o new_a testament_n 4._o both_o divine_a music_n and_o dirty_a in_o god_n temple_n 1._o parâ—_n 23_o 25._o 5._o the_o great_a use_n of_o these_o psalm_n in_o the_o catholic_a church_n 56._o 117._o 65._o the_o whole_a psalter_n in_o the_o ordinary_a office_n eâ—â—â—â—â—_n week_n certain_a psalm_n every_o day_n 4._o 30._o adv_n 7_o 53_o 62._o 66._o 90._o 94._o 118._o 133._o 148._o 149_o 150._o many_o psalm_n in_o other_o ecclesiastical_a office_n bishop_n bond_n to_o be_v skilful_a in_o david_n psalter_n other_o priest_n to_o have_v competent_a knowledge_n therein_o why_o this_o book_n be_v call_v the_o psalter_n other_o instrument_n make_v consort_n with_o the_o psalter_n all_o virtue_n be_v refer_v to_o god_n honour_n scripture_n be_v to_o be_v expound_v by_o the_o common_a spirit_n of_o the_o church_n not_o by_o private_a man_n they_o consist_v in_o understanding_n holy_a father_n do_v best_o expound_v they_o some_o mystery_n be_v hide_v they_o prove_v our_o humility_n the_o right_a manner_n of_o serve_v god_n the_o 7._o key_n key_n he_o be_v in_o the_o right_a way_n to_o eternal_a felicity_n felicity_n not_o continue_v to_o evil_a suggestion_n mat._n 5._o 5._o not_o continue_v in_o sin_n sin_n not_o final_o persist_v in_o wicked_a life_n life_n he_o be_v whole_o occupy_v &_o delight_v in_o keep_v
the_o holy_a bible_n faithful_o translate_v into_o english_a out_o of_o the_o authentical_a latin_n diligent_o confer_v with_o the_o hebrew_n greek_a and_o other_o edition_n in_o diverse_a language_n with_o argument_n of_o the_o book_n and_o chapter_n annotation_n table_n and_o other_o help_n for_o better_a understanding_n of_o the_o text_n for_o discovery_n of_o corruption_n in_o some_o late_a translation_n and_o for_o clear_v controversy_n in_o religion_n by_o the_o english_a college_n of_o douai_n haurietis_fw-la aquas_fw-la in_o gaudio_fw-la de_fw-la fontibus_fw-la saluatoris_fw-la isaiae_n 12._o you_o shall_v draw_v water_n in_o joy_n out_o of_o the_o saviour_n fountain_n print_a at_o douai_n by_o laurence_n kellam_n at_o the_o sign_n of_o the_o holy_a lamb_n m._n dc_o ix_o approbatio_fw-la nos_fw-la infrascripti_fw-la in_fw-la alma_fw-la duacensi_fw-la universitate_fw-la sacrae_fw-la theologiae_n doctores_fw-la &_o professores_fw-la hanc_fw-la anglicanam_fw-la veteris_fw-la testamenti_fw-la translationem_fw-la quam_fw-la tres_fw-la diversi_fw-la eius_fw-la nationis_fw-la eruditissimi_fw-la theologi_fw-la non_fw-la solum_fw-la fidelem_fw-la sed_fw-la propter_fw-la diversa_fw-la quae_fw-la ei_fw-la sunt_fw-la adiuncta_fw-la valde_fw-la utilem_fw-la fidei_fw-la catholicae_fw-la propagandae_fw-la ac_fw-la tuendae_fw-la &_o bonis_fw-la moribus_fw-la promovendis_fw-la sunt_fw-la testati_fw-la quorum_fw-la testimonia_fw-la ipsorum_fw-la syngraphis_fw-la munita_fw-la vidimus_fw-la cvius_fw-la item_n translationis_fw-la &_o annotationum_fw-la auctores_fw-la nobis_fw-la de_fw-la fidei_fw-la integritate_fw-la &_o eruditionis_fw-la praestantia_fw-la probè_fw-la sunt_fw-la noti_fw-la his_fw-la rebus_fw-la adducti_fw-la &_o nixi_fw-la fructuose_fw-la ewlgari_fw-la posse_fw-la censuimus_fw-la duaci_fw-la 8._o novembris_fw-la 1609._o gvilielmus_fw-la estius_n sacrae_fw-la theologiae_n doctor_n &_o in_o academia_n duacensi_fw-la professor_n bartholomaeus_n petrus_n sacrae_fw-la theologiae_n doctor_n &_o in_o vniversitate_fw-la duacensi_fw-la professor_n georgius_n colvenerius_n s._n theologiae_n doctor_n &_o eiusdem_fw-la in_o academia_n duacena_n professor_n to_o the_o right_n well-beloved_a english_a reader_n grace._n and_o glory_n in_o jesus_n christ_n everlasting_a at_o last_o through_o god_n goodness_n most_o dear_o belove_v we_o send_v you_o here_o the_o great_a part_n of_o the_o old_a testament_n as_o long_o since_o you_o receive_v the_o new_a faithful_o translate_v into_o english_a the_o residue_n be_v in_o hand_n to_o be_v finish_v and_o your_o desire_n thereof_o shall_v not_o now_o god_n prosper_v our_o bible_n intention_n be_v long_o frustrate_a as_o for_o the_o impediment_n which_o hitherto_o have_v hinder_v this_o work_n they_o all_o procee_v as_o many_o do_v know_v of_o one_o general_a cause_n our_o poor_a estate_n in_o banishment_n wherein_o expect_v better_a mean_n great_a difficulty_n rather_o ensue_v nevertheless_o you_o will_v hereby_o the_o more_o perceive_v our_o fervent_a good_a will_n ever_o to_o serve_v you_o in_o that_o we_o have_v bring_v forth_o this_o tome_n in_o these_o hard_a time_n of_o above_o forty_o year_n since_o this_o college_n be_v most_o happy_o begin_v wherefore_o we_o nothing_o doubt_n but_o you_o 1568._o our_o dear_a for_o who_o we_o have_v dedicate_v our_o life_n will_v both_o pardon_v the_o long_a delay_n which_o we_o can_v not_o well_o prevent_v and_o accept_v now_o this_o fruit_n of_o our_o labour_n with_o like_a good_a affection_n as_o we_o acknowledge_v they_o due_a and_o offer_v the_o same_o unto_o you_o if_o any_o demand_n why_o it_o be_v now_o allow_v to_o have_v the_o holy_a tongue_n scripture_n in_o vulgar_a tongue_n which_o general_o be_v not_o permit_v but_o in_o the_o three_o sacred_a only_o for_o further_a declaration_n of_o this_o &_o other_o like_a point_n we_o remite_n you_o to_o the_o preface_n before_o the_o new_a testament_n only_o here_o as_o by_o a_o epitome_n we_o shall_v repete_fw-la the_o sum_n of_o all_o that_o be_v there_o more_o large_o discuss_v to_o this_o first_o question_n therefore_o we_o answer_v that_o both_o just_a reason_n &_o high_a authority_n of_o the_o church_n judge_v it_o not_o absolute_o necessary_a nor_o always_o convenient_a that_o al._n holy_a scripture_n shall_v be_v in_o vulgar_a tongue_n for_o be_v as_o they_o be_v hard_o to_o be_v understand_v even_o by_o the_o learned_a reason_n do_v dictate_v to_o reasonable_a man_n that_o they_o be_v not_o write_v nor_o ordain_v to_o be_v read_v indifferent_o of_o all_o man_n experience_n also_o teach_v that_o through_o ignorance_n join_v often_o with_o scripture_n pride_n and_o presumption_n many_o read_v scripture_n have_v err_v gross_o by_o misunderstanding_n god_n word_n which_o though_o it_o be_v most_o pure_a in_o itself_o yet_o the_o sense_n be_v adulterate_v prescrip_n be_v as_o perilous_a say_v tertullian_n as_o the_o stile_n corrupt_v s._n ambrose_n observe_v that_o where_o the_o text_n be_v true_a the_o arrian_n interpretation_n joan._n have_v error_n s._n augustin_n also_o teach_v that_o here_o sie_fw-la and_o perverse_a doctrine_n entangle_v soul_n and_o throw_v they_o down_o headlong_o into_o the_o depth_n do_v not_o otherwise_o spring_v up_o but_o when_o good_a or_o true_a scripture_n be_v not_o well_o and_o true_o understand_v and_o when_o that_o which_o in_o they_o be_v not_o well_o understand_v be_v also_o rash_o &_o bold_o avouch_v for_o the_o same_o cause_n s._n jerom_n utter_o disallow_v 6._o that_o all_o sort_n of_o man_n &_o woman_n old_a &_o young_a presume_v to_o read_v &_o talk_v of_o the_o scripture_n whereas_o no_o articene_a no_o tradesman_n dare_v presume_v to_o teach_v any_o faculty_n which_o he_o have_v not_o first_o learn_v see_v therefore_o that_o danger_n &_o hurt_n happen_v in_o many_o the_o careful_a chief_a pastor_n in_o god_n church_n have_v always_o moderate_v moderate_v the_o read_n of_o holy_a scripture_n according_a to_o person_n time_n and_o other_o circumstance_n prohibit_v some_o and_o permit_v some_o to_o have_v and_o read_v they_o in_o their_o mother_n tongue_n so_o s._n crysostom_n translate_v the_o psalm_n &_o some_o other_o part_n of_o holy_a scripture_n for_o the_o armenian_n tongue_n when_o he_o be_v there_o in_o banishment_n the_o slavonian_n 4._o and_o goth_n say_v they_o have_v the_o bible_n in_o their_o language_n it_o be_v translate_v into_o italian_a by_o a_o archbishop_n of_o genua_n into_o french_a in_o the_o time_n of_o king_n charles_n the_o five_o especial_o because_o the_o waldensian_a heretic_n have_v corrupt_o translate_v it_o to_o maintain_v their_o error_n we_o have_v some_o part_n in_o english_a 1._o translate_v by_o venerable_a bede_n as_o malmesburie_n witness_v and_o thomas_n arundel_n archbishop_n of_o canturburie_n in_o a_o council_n hold_v at_o oxford_n straict_o ordain_v that_o no_o heretical_a translation_n set_v forth_o by_o wicliffe_n and_o his_o complice_n nor_o any_o other_o vulgar_a edition_n shall_v be_v suffer_v till_o it_o be_v approve_v by_o the_o ordinary_a of_o the_o diocese_n allege_v s._n lerom_n judgement_n of_o the_o difficulty_n &_o danger_n in_o translate_n holy_a scripture_n out_o of_o one_o tongue_n into_o a_o other_o and_o therefore_o it_o must_v needs_o be_v much_o more_o dangerous_a when_o ignorant_a people_n read_v also_o corrupt_v translation_n now_o since_o luther_n and_o his_o follower_n have_v pretend_v that_o the_o catholic_a lutheran_n roman_a faith_n and_o doctrine_n shall_v be_v contrary_a to_o god_n write_v word_n &_o that_o the_o scripture_n be_v not_o suffer_v in_o vulgar_a language_n lest_o the_o people_n shall_v see_v the_o truth_n &_o withal_o these_o new_a master_n corrupt_o turn_v the_o scripture_n into_o diverse_a tongue_n as_o may_v best_o serve_v their_o own_o opinion_n against_o this_o false_a suggestion_n and_o practice_v catholic_a pastor_n have_v for_o one_o especial_a remedy_n set_v forth_o true_a and_o sincere_a translation_n in_o most_o language_n of_o the_o latin_a church_n but_o so_o that_o people_n must_v read_v they_o with_o licence_n of_o their_o spiritual_a superior_a as_o in_o former_a time_n they_o be_v in_o like_a sort_n limit_v such_o also_o of_o the_o laity_n yea_o &_o of_o the_o mean_a learned_a clergy_n as_o be_v permit_v to_o read_v holy_a scripture_n do_v not_o presume_v to_o interpret_v hard_a place_n nor_o high_a mystery_n much_o less_o to_o dispute_v and_o contend_v but_o leave_v the_o discussion_n thereof_o to_o the_o more_o learned_a search_v rather_o reader_n and_o note_v the_o godly_a and_o imitable_a example_n of_o good_a life_n and_o so_o learn_v more_o humility_n obedience_n hatred_n of_o sin_n fear_v of_o god_n zele_n of_o religion_n and_o other_o virtue_n and_o thus_o holy_a scripture_n may_v be_v right_o use_v in_o any_o tongue_n to_o teach_v to_o argue_v to_o correct_v to_o instruct_v in_o justice_n that_o the_o man_n of_o 3._o god_n may_v be_v perfect_a and_o as_o s._n paul_n add_v instruct_v to_o every_o good_a work_n when_o man_n labour_n rather_o to_o be_v doer_n of_o god_n 1._o will_v &_o word_n than_o reader_n or_o hearer_n only_o deceive_v themselves_o but_o here_o a_o other_o question_n may_v be_v propose_v why_o we_o
in_o hebrew_n or_o greek_a it_o more_o import_v that_o nothing_o be_v witting_o and_o false_o translate_v for_o advantage_n of_o doctrine_n in_o matter_n of_o faith_n wherein_o as_o we_o dare_v bold_o avouch_v the_o sincerity_n of_o this_o translation_n and_o that_o nothing_o be_v here_o either_o untrue_o or_o obscure_o do_v of_o purpose_n in_o favour_n of_o catholic_a roman_a religion_n so_o we_o can_v not_o but_o complain_v and_o challenge_n english_a protestant_n scripture_n for_o corrupt_v the_o text_n contrary_a to_o the_o hebrew_n &_o greek_a which_o they_o profess_v to_o translate_v for_o the_o more_o show_n and_o mainteyn_v of_o their_o peculiar_a opinion_n against_o catholic_n as_o be_v prove_v in_o the_o discovery_n of_o manifold_a corruption_n for_o example_n we_o shall_v put_v the_o reader_n in_o memory_n of_o one_o or_o two_o gen._n 4._o v._n 7._o whereas_o god_n speak_v to_o cain_n the_o hebrew_a word_n in_o grammatical_a construction_n may_v be_v translate_v either_o thus_o unto_o thou_o also_o perteyn_v the_o lust_n thereof_o &_o thou_o shall_v have_v dominion_n over_o it_o or_o thus_o also_o unto_o thou_o his_o desire_n doctrine_n shall_v be_v subject_a &_o thou_o shall_v rule_v over_o he_o though_o the_o coherence_n of_o the_o text_n require_v the_o former_a &_o in_o the_o bible_n print_a 1552._o and._n 1577._o protestant_n do_v so_o translate_v it_o yet_o in_o the_o year_n 1579._o and_o 1603._o they_o translate_v it_o the_o other_o way_n wil._n rather_o say_v that_o abel_n be_v subject_a to_o cain_n and_o that_o cain_n by_o god_n ordinance_n have_v dominion_n over_o his_o brother_n abel_n than_o that_o concupiscence_n or_o lust_n of_o sin_n be_v subject_a to_o man_n will_n or_o that_o man_n have_v power_n of_o free_a will_n to_o resist_v by_o god_n grace_n tentation_n of_o sin_n but_o as_o we_o hear_v in_o a_o new_a edition_n which_o we_o have_v not_o yet_o see_v they_o translate_v it_o almost_o as_o in_o the_o sacrifice_n first_o in_o like_a sort_n gen._n 14._o v._n 18._o the_o hebrew_n particle_n vav_n which_o s._n jerom_n and_o all_o antiquity_n translate_v enim_fw-la for_o protestant_n will_n by_o no_o mean_n admit_v it_o because_o beside_o other_o argument_n we_o prove_v thereby_o melchisedechs_n sacrifice_n and_o yet_o themselves_o translate_v the_o same_o as_o s._n jerom_n do_v gen._n 20._o v._n 3._o say_v for_o she_o be_v a_o man_n wife_n etc._n etc._n image_n again_o gen._n 31._o v._n 19_o the_o english_a bibles_n 1552._o and_o 1577._o translate_v theraphim_n image_n which_o the_o edition_n of_o 1603_o correct_v translate_v idol_n and_o the_o marginal_a annotation_n well_o prove_v that_o it_o ought_v to_o be_v so_o translate_v with_o this_o than_o we_o will_v conclude_v most_o dear_a we_o speak_v english_a to_o you_o all_o that_o understand_v our_o tongue_n whether_o you_o be_v of_o contrary_a opinion_n in_o faith_n or_o of_o mundane_a fear_n participate_v with_o a_o other_o congregation_n or_o profess_v with_o we_o the_o same_o catholic_a religion_n to_o you_o all_o we_o present_v this_o work_n daily_o beseech_v god_n almighty_a the_o divine_a wisdom_n eternal_a goodness_n to_o create_v illuminate_v and_o replenish_v your_o spirit_n with_o his_o grace_n that_o you_o may_v attain_v eternal_a glory_n every_o one_o in_o his_o measure_n in_o those_o many_o mansion_n prepare_v and_o promise_v by_o our_o saviour_n in_o his_o father_n house_n not_o only_o to_o those_o which_o first_o receive_v &_o follow_v his_o divine_a doctrine_n but_o to_o all_o that_o shall_v afterwards_o believe_v in_o he_o &_o keep_v the_o same_o precept_n for_o there_o be_v one_o god_n one_o also_o mediator_n of_o god_n and_o man_n man_n christ_n jesus_n who_o give_v himself_o a_o redemption_n for_o al._n whereby_o appear_v his_o will_n that_o all_o shall_v be_v save_v why_o then_o be_v not_o all_o save_v the_o apostle_n add_v that_o they_o must_v first_o come_v to_o the_o knowledge_n save_v of_o the_o truth_n because_o without_o faith_n it_o be_v impossible_a to_o please_v god_n this_o ground_n work_n therefore_o of_o our_o creation_n in_o christ_n necessary_a by_o true_a faith_n s._n paul_n labour_v most_o serious_o by_o word_n and_o writing_n to_o establish_v in_o the_o heart_n of_o all_o man_n in_o this_o he_o confirm_v the_o roman_n by_o his_o epistle_n commend_v their_o faith_n as_o already_o receive_v and_o renown_v in_o the_o whole_a world_n he_o preach_v the_o same_o faith_n to_o many_o nation_n among_o other_o to_o the_o learned_a athenian_n where_o it_o seem_v to_o some_o as_o absurd_a as_o strange_a in_o so_o much_o that_o they_o scornful_o call_v he_o aword-sow_a and_o preacher_n of_o new_a god_n but_o s._n augustin_n sanct._n allow_v the_o term_n for_o good_a which_o be_v reproachful_o speak_v of_o the_o ignorant_a and_o so_o distinguish_v between_o reaper_n and_o sower_n in_o god_n church_n he_o teach_v that_o apostle_n whereas_o the_o other_o apostle_n reap_v in_o the_o jew_n that_o which_o their_o patriarch_n and_o prophet_n have_v sow_v s._n paul_n sow_v the_o seed_n of_o christian_a religion_n in_o the_o gentile_n and_o so_o in_o respect_n of_o the_o israelite_n to_o who_o they_o be_v first_o send_v call_v the_o other_o apostle_n messores_fw-la reaper_n and_o s._n paul_n be_v special_o send_v to_o the_o gentile_n seminatorem_fw-la a_o sour_n or_o seminary_n apostle_n which_o two_o sort_n of_o god_n workman_n be_v still_o in_o the_o church_n with_o distinct_a office_n of_o pastoral_a cure_n and_o apostolical_a mission_n the_o one_o for_o perpetual_a government_n of_o mission_n catholic_a country_n the_o other_o for_o conversion_n of_o such_o as_o either_o have_v not_o receive_v christian_a religion_n or_o be_v relapse_v as_o at_o this_o time_n in_o our_o country_n for_o the_o diverse_a sort_n of_o pretend_a religion_n these_o diverse_a spiritual_a work_n be_v necessary_a to_o teach_v and_o feed_v all_o britain_n people_n because_o some_o in_o error_n of_o opinion_n preach_v a_o other_o gospel_n whereas_o in_o verity_n gospel_n there_o be_v no_o other_o gospel_n they_o preach_v in_o deed_n new_a doctrine_n 15._o which_o can_v not_o save_v other_o follow_v they_o beleve_v falsehood_n but_o when_o the_o blind_a lead_n the_o blind_a not_o the_o one_o iniquity_n only_a but_o both_o fall_n into_o the_o ditch_n other_o conform_v themselves_o in_o external_a show_n fear_v they_o that_o can_v punish_v and_o kill_v the_o body_n but_o our_o lord_n will_v bring_v such_o as_o decline_v into_o unjust_a 124._o obligation_n with_o they_o that_o work_n iniquity_n the_o relic_n and_o small_a flock_n of_o catholic_n in_o our_o country_n have_v great_a sadness_n and_o sorrow_n of_o hart_n not_o so_o much_o for_o our_o own_o affliction_n for_o that_o be_v comfortable_a but_o for_o you_o our_o brethren_n and_o kinsman_n in_o flesh_n and_o blood_n wish_v with_o our_o own_o temporal_a damage_n whatsoever_o your_o salvation_n now_o 6._o be_v the_o acceptable_a time_n now_o be_v the_o day_n of_o salvation_n the_o old_a time_n of_o grace_n by_o christ_n who_o day_n many_o king_n &_o prophet_n desire_v to_o see_v they_o see_v they_o in_o spirit_n and_o rejoice_v 10._o but_o we_o be_v make_v partaker_n of_o christ_n and_o his_o mystery_n so_o that_o ourselves_o neglect_v not_o his_o heavenly_a riches_n if_o we_o receive_v &_o keep_v the_o beginning_n of_o his_o substance_n firm_a unto_o the_o end_n that_o be_v the_o true_a catholic_a faith_n build_v thereon_o good_a work_n by_o his_o grace_n without_o which_o we_o can_v not_o think_v a_o good_a thought_n by_o which_o we_o can_v do_v all_o thing_n necessary_a to_o salvation_n but_o if_o we_o hold_v not_o fast_o this_o ground_n all_o the_o building_n fail_v or_o if_o confess_v to_o know_v god_n in_o word_n we_o 1._o deny_v he_o in_o deed_n commit_v work_n of_o darkness_n damnable_a or_o omit_v work_n of_o mercy_n when_o we_o may_v do_v they_o to_o 25._o our_o distress_a neighbour_n brif_o if_o we_o have_v not_o charity_n the_o â—3_n form_n and_o perfection_n of_o all_o virtue_n all_o be_v lose_v and_o nothing_o worth_a but_o if_o we_o build_v upon_o firm_a ground_n gold_n silver_n and_o precious_a stone_n such_o building_n shall_v abide_v and_o make_v 1._o our_o vocation_n sure_a by_o good_a work_n as_o s._n peter_n speak_v these_o say_v s._n paul_n be_v the_o heir_n of_o god_n coheyre_n of_o christ_n christ_n neither_o be_v the_o number_n of_o christ_n bless_a child_n 7._o count_v as_o of_o the_o jew_n a_o hundred_o forty_o four_o thousand_o of_o every_o tribe_n of_o israel_n twelve_o thousand_o sign_v but_o a_o most_o great_a multitude_n of_o catholic_a christian_n which_o no_o man_n can_v number_v of_o all_o nation_n and_o tribe_n and_o people_n and_o tongue_n stand_v before_o the_o throne_n of_o the_o lamb_n clothe_v in_o white_a robe_n and_o palm_n of_o triumph_n in_o their_o hand_n have_v overcome_v tentation_n in_o the_o
son_n in_o one_o day_n †_o and_o rebecca_n say_v to_o isaac_n i_o be_o weary_a of_o my_o life_n for_o the_o daughter_n of_o heth_n if_o jacob_n take_v a_o wife_n of_o the_o stock_n of_o this_o land_n i_o listen_v not_o live_v annotation_n chap._n xxvii_o 19_o i_o be_o thy_o first_o beget_v esau_n jacob_n be_v not_o by_o nature_n the_o first_o beget_v etc._n but_o by_o god_n ordinance_n &_o by_o covenant_n make_v with_o esau_n have_v right_o to_o the_o preeminence_n and_o privilegy_n belong_v to_o the_o first_o bear_v so_o he_o do_v not_o lie_v but_o speak_v a_o truth_n mean_v that_o he_o be_v that_o son_n to_o who_o by_o divine_a election_n the_o firstbirthright_a be_v dew_n which_o his_o father_n suppose_v to_o pertain_v to_o esau_n but_o because_o some_o scorner_n of_o christian_a doctrine_n like_a to_o the_o old_a manichee_n use_v to_o say_v that_o catholic_a doctor_n and_o schoolman_n excuse_v and_o condemn_v who_o they_o listen_v by_o such_o gloss_n let_v such_o reprover_n understand_v that_o both_o modern_a text_n and_o ancient_a catholic_a writer_n avow_v this_o defence_n of_o the_o holy_a patriarch_n jacob_n not_o by_o private_a spirit_n but_o by_o the_o most_o true_a and_o proper_a sense_n of_o holy_a scripture_n itself_o where_o it_o may_v appear_v if_o they_o will_v axamine_v the_o text_n that_o jacob_n in_o all_o this_o procurement_n of_o his_o father_n blessing_n neither_o do_v any_o thing_n unjust_o nor_o say_v any_o thing_n false_o first_o it_o be_v revel_v to_o his_o mother_n chap._n 1._o 25._o v._n 23._o that_o the_o elder_n of_o her_o twin_n shall_v serve_v the_o young_a second_o holy_a 2._o scripture_n testify_v in_o the_o same_o chapter_n v._n 27._o that_o jacob_n be_v a_o plain_a or_o sincere_a man_n void_a of_o unjust_a deal_n three_o for_o more_o quiet_a enjoy_n that_o 3._o right_a which_o god_n have_v ordain_v for_o he_o he_o procure_v his_o brother_n consent_n and_o confirmation_n v._n 33_o fourtly_a though_o he_o be_v secure_a in_o conscience_n that_o 4._o the_o blessing_n be_v dew_n to_o he_o yet_o he_o fear_v v._o 12._o lest_o he_o may_v geve_v occasion_n of_o offence_n to_o his_o father_n to_o who_o this_o mystery_n be_v not_o yet_o revel_v five_o 5._o isaac_n perceive_v at_o last_o god_n will_n that_o jacob_n shall_v be_v prefer_v be_v neither_o offend_v with_o he_o nor_o revoke_v his_o blessing_n as_o unlawful_o surprise_v but_o condescend_v thereto_o ratify_v that_o he_o have_v do_v say_v v._n 33._o i_o have_v bless_v he_o and_o he_o shall_v be_v bless_v six_o god_n himself_o from_o this_o time_n forward_o often_o 6._o appear_v to_o jacob_n and_o with_o great_a promise_n and_o many_o temporal_a and_o spiritual_a benefit_n declare_v his_o singular_a love_n to_o he_o sevent_o these_o three_o patriarch_n 7._o abraham_n isaac_n and_o jacob_n be_v special_a renown_a saint_n of_o the_o old_a testament_n yea_o the_o lord_n and_o creator_n of_o all_o will_v peculiar_o be_v call_v exodi_fw-la 3._o the_o god_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n moses_n pray_v instant_o for_o god_n mercy_n and_o clemency_n towards_o the_o people_n exodi_fw-la 32._o beseech_v he_o to_o remember_v abraham_n isaac_n and_o jacob_n his_o servant_n and_o so_o in_o both_o old_a and_o new_a testament_n these_o three_o be_v often_o mention_v as_o chief_a prince_n in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n all_o which_o show_v the_o great_a virtue_n and_o holiness_n of_o they_o al._n and_o touch_v this_o fact_n of_o jacob_n where_o if_o ever_o aniewhere_o may_v seem_v fact_n to_o be_v some_o great_a sin_n s._n augustin_n at_o large_a prove_v that_o he_o do_v not_o herein_o sin_n at_o all_o that_o which_o jacob_n do_v say_v he_o li._n cont_n mendacium_fw-la c._n 10._o by_o his_o mother_n instruction_n to_o deceive_v his_o father_n if_o it_o be_v diligent_o consider_v be_v no_o lie_n but_o a_o mystery_n and_o therefore_o for_o the_o samiliar_a counsel_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o his_o mother_n have_v receive_v he_o be_v excuse_v from_o sin_n the_o same_o he_o confirm_v q._n 74._o in_o gen._n li._n 16._o c._n 37._o the_o civet_n &_o li._n 22._o c._n 34_o cont_n faust_n the_o same_o also_o teach_v s._n chrisostom_n ho._n 53_o in_o gen._n s._n hierom_n epist_n 125._o s._n theodoret._n q._n 79._o &_o 80._o in_o gen._n s._n gregory_n ho._n 6._o in_o ezechielem_n s._n bede_n isidorus_n innocentius_n 3_o rupertus_n and_o other_o upon_o this_o place_n all_o agre_v absolute_o that_o every_o lie_n be_v a_o sin_n declare_v that_o sin_n jacob_n lie_v not_o but_o still_o speak_v the_o truth_n confirm_v their_o exposition_n by_o other_o like_a place_n of_o scripture_n as_o when_o our_o saviour_n say_v of_o s._n jehu_n baptist_n math._n 11._o he_o be_v elias_n meaning_n that_o he_o be_v elias_n in_o spirit_n not_o in_o person_n so_o jacob_n say_v true_o that_o he_o be_v esau_n not_o mean_v in_o person_n but_o in_o right_a of_o the_o first_o bear_v by_o god_n ordinance_n esau_n also_o have_v condescend_v thereto_o by_o covenant_n and_o oath_n in_o that_o also_o he_o deceive_v his_o father_n be_v no_o sin_n for_o it_o be_v a_o lawful_a good_a and_o good_a deceit_n such_o a_o one_o say_v s._n chrisostom_n as_o hieremie_n speak_v 125._o of_o lord_n thou_o have_v deceive_v i_o and_o i_o be_o deceive_v so_o isaac_n be_v deceive_v not_o as_o we_o common_o call_v deceit_n but_o to_o his_o own_o and_o other_o good_a by_o god_n disposition_n 23._o know_v he_o not_o s._n damasus_n demand_v of_o s._n hierom_n what_o may_v be_v the_o reason_n why_o god_n will_v suffer_v his_o holy_a servant_n isaac_n not_o to_o know_v jacob_n but_o to_o be_v deceive_v and_o through_o ignorance_n to_o bless_v who_o he_o will_v not_o he_o declare_v that_o it_o happen_v not_o only_o to_o jacob_n but_o also_o to_o many_o other_o like_o holy_a man_n to_o be_v ignorant_a of_o many_o thing_n and_o to_o be_v deceive_v in_o error_n of_o opinion_n and_o that_o this_o error_n be_v profitable_a to_o isaac_n and_o his_o house_n for_o if_o he_o have_v give_v this_o blessing_n which_o be_v a_o spiritual_a jurisdiction_n to_o esau_n as_o he_o purpose_v he_o have_v commit_v a_o noxious_a error_n in_o deed_n by_o prefer_v a_o bloody_a man_n one_o that_o be_v ready_a if_o he_o can_v to_o have_v kill_v his_o brother_n v._n 41._o omit_v he_o that_o be_v sincere_a and_o very_a virtuous_a and_o have_v do_v his_o own_o will_n not_o god_n will_v therein_o but_o why_o will_v not_o god_n revel_v his_o will_n to_o isaac_n as_o he_o have_v command_v a_o far_o great_a thing_n to_o abraham_n to_o sacrifice_v the_o same_o isaac_n that_o he_o may_v witting_o have_v bless_v jacob_n by_o god_n commandment_n the_o father_n do_v probable_o allege_v this_o for_o one_o reason_n that_o if_o esau_n be_v a_o fierce_a and_o cruel_a man_n have_v perceive_v esau_n that_o his_o father_n have_v willing_o prefer_v jacob_n he_o will_v have_v be_v incense_v against_o his_o father_n conceive_v and_o attempt_v evil_a against_o he_o an_o other_o reason_n s._n chrisostom_n and_o theodoret_n do_v yield_v that_o by_o this_o strange_a manner_n of_o impart_v commendation_n gen._n this_o blessing_n it_o may_v more_o manifest_o appear_v to_o be_v god_n will_v and_o ordinance_n and_o not_o to_o proceed_v from_o man_n affection_n that_o jacob_n shall_v be_v prefer_v chap._n xxviii_o jacob_n with_o his_o father_n blessing_n and_o admonition_n not_o to_o take_v a_o wife_n of_o chanaan_n but_o of_o the_o daughter_n of_o his_o uncle_n laban_n go_v into_o mesopotamia_n 6._o esau_n in_o the_o mean_a time_n marry_v a_o three_o wife_n his_o uncle_n ismaels_n daughter_n 11._o jacob_n see_v in_o sleep_v a_o ladder_n reach_v to_o heaven_n angel_n ascend_v and_o descend_v and_o our_o lord_n leyn_v thereon_o renew_v the_o promise_n make_v to_o abraham_n and_o isaac_n 16._o and_o be_v away_o king_n make_v a_o vow_n isaac_n therefore_o call_v jacob_n and_o bless_v he_o and_o command_v he_o say_v take_v not_o a_o wife_n of_o the_o stock_n of_o chanaan_n †_o but_o go_v and_o make_v a_o journey_n into_o mesopotamia_n of_o syria_n to_o the_o house_n of_o bathuel_n thy_o mother_n father_n and_o take_v thou_o a_o wife_n thence_o of_o the_o daughter_n of_o laban_n thin_a uncle_n †_o and_o god_n almighty_a bless_v thou_o and_o make_v thou_o increase_v and_o multiply_v thou_o that_o thou_o may_v be_v into_o multitude_n of_o people_n †_o and_o 13._o geve_v he_o thou_o the_o blessing_n of_o abraham_n and_o to_o thy_o seed_n after_o thou_o that_o thou_o may_v possess_v the_o land_n of_o thy_o peregrination_n which_o he_o promise_v to_o thy_o grandfather_n †_o and_o when_o isaac_n have_v dismiss_v he_o take_v his_o journey_n he_o come_v to_o mesopotamia_n of_o syria_n to_o laban_n the_o son_n of_o bathuel_n the_o syrian_a brother_n to_o
wherein_o you_o do_v offer_v the_o sheaf_n of_o the_o first_o fruit_n seven_o full_a week_n †_o unto_o the_o morrow_n after_o the_o 3._o seven_o week_n be_v expire_v that_o be_v to_o say_v law_n fifty_o day_n and_o so_o you_o shall_v offer_v a_o new_a sacrifice_n to_o the_o lord_n †_o out_o of_o all_o your_o habitation_n two_o loaf_n of_o first_o fruit_n of_o two_o tenthes_o of_o flower_n 14._o leaven_a the_o which_o you_o shall_v bake_v for_o the_o first_o fruit_n of_o the_o lord_n †_o and_o you_o shall_v offer_v with_o the_o breade_v seven_o lamb_n without_o spot_n of_o a_o year_n old_a and_o one_o calf_n from_o the_o hear_v and_o two_o ram_n and_o they_o shall_v be_v for_o a_o holocaust_n with_o their_o libamente_n for_o a_o most_o sweet_a odour_n to_o the_o lord_n †_o you_o shall_v make_v a_o buck_n goat_n also_o for_o sin_n and_o two_o lamb_n of_o a_o year_n old_a for_o host_n of_o pacifique_n †_o and_o when_o the_o priest_n have_v elevate_v they_o with_o the_o breade_v of_o the_o first_o fruit_n before_o the_o lord_n they_o shall_v turn_v to_o his_o use_n †_o and_o you_o shall_v call_v this_o day_n most_o solemn_a and_o most_o holy_a no_o servile_a work_n shall_v you_o do_v in_o it_o it_o shall_v be_v a_o everlasting_a ordinance_n in_o all_o your_o habitation_n and_o generation_n †_o and_o after_o you_o reap_v the_o corn_n of_o your_o land_n you_o shall_v not_o cut_v it_o to_o the_o very_a ground_n neither_o shall_v you_o gather_v the_o ear_n that_o remain_v but_o you_o shall_v let_v they_o alone_o for_o the_o poor_a and_o for_o stranger_n i_o be_o the_o lord_n your_o god_n †_o and_o our_o lord_n speak_v to_o moses_n say_v †_o speak_v to_o the_o child_n of_o israel_n the_o seven_o month_n on_o isaac_n the_o first_o day_n of_o the_o month_n shall_v be_v a_o sabbath_n 4._o a_o memorial_n by_o sound_v of_o trumpet_n and_o shall_v be_v call_v holy_a †_o no_o servile_a work_n shall_v you_o do_v in_o it_o and_o you_o shall_v offer_v holocaust_n to_o the_o lord_n †_o and_o our_o lord_n speak_v to_o moses_n say_v †_o upon_o the_o ten_o day_n of_o this_o seven_o month_n shall_v be_v the_o day_n of_o unknown_a expiation_n most_o solemn_a and_o it_o shall_v be_v call_v holy_a and_o you_o shall_v afflict_v your_o soul_n in_o it_o and_o shall_v offer_v holocaust_n to_o the_o lord_n †_o no_o servile_a work_n shall_v 5._o you_o do_v the_o time_n of_o this_o day_n because_o it_o be_v a_o day_n of_o propitiation_n that_o the_o lord_n your_o god_n may_v become_v propitious_a unto_o you_o †_o every_o soul_n that_o be_v not_o afflict_v this_o day_n shall_v perish_v out_o of_o his_o people_n †_o and_o which_o shall_v do_v any_o work_n the_o same_o will_v i_o destroy_v out_o of_o his_o people_n †_o no_o work_n therefore_o shall_v you_o do_v in_o it_o it_o shall_v be_v a_o everlasting_a odinance_n unto_o you_o in_o all_o your_o generation_n and_o habitation_n †_o it_o be_v a_o sabbath_n of_o rest_v and_o you_o shall_v afflict_v your_o soul_n the_o nine_o day_n of_o the_o month_n from_o even_o until_o even_o you_o shall_v celebrate_v your_o sabbath_n †_o and_o our_o lord_n speak_v to_o moses_n sa_v †_o speak_v to_o the_o child_n of_o israel_n from_o the_o fiftenth_n day_n of_o this_o seven_o month_n shall_v be_v the_o festivitie_n of_o year_n tabernacle_n seven_o 6._o day_n to_o the_o lord_n †_o the_o first_o day_n shall_v be_v call_v most_o solemn_a and_o most_o holy_a no_o servile_a work_n shall_v you_o do_v in_o it_o and_o seven_o day_n you_o shall_v offer_v holocauste_n to_o the_o lord_n †_o the_o eight_o day_n also_o shall_v be_v most_o solemn_a and_o most_o holy_a and_o you_o shall_v offer_v holocauste_n to_o the_o lord_n for_o it_o be_v of_o promise_n assembly_n and_o collection_n no_o servile_a work_n shall_v you_o do_v in_o it_o †_o these_o be_v the_o festivity_n of_o the_o lord_n which_o you_o shall_v call_v most_o solemn_a and_o most_o holy_a and_o shall_v offer_v in_o they_o oblation_n to_o the_o lord_n 7._o holocau_v and_o libament_v according_a to_o the_o rite_n of_o every_o day_n †_o beside_o the_o sabbath_n of_o the_o lord_n and_o your_o gift_n and_o those_o that_o you_o shall_v offer_v by_o vow_n or_o which_o you_o shall_v give_v to_o the_o lord_n voluntary_o †_o therefore_o from_o the_o fiftenth_fw-mi day_n of_o the_o seven_o month_n when_o you_o shall_v have_v gather_v all_o the_o fruit_n of_o your_o land_n you_o shall_v celebrate_v the_o festivitie_n of_o the_o lord_n seven_o day_n on_o the_o first_o day_n and_o the_o eight_o shall_v be_v a_o sabbath_n that_o be_v rest_n †_o and_o you_o shall_v take_v to_o you_o the_o first_o day_n the_o fruit_n of_o a_o most_o faâ—â—e_a tree_n and_o the_o branch_n of_o palm_n and_o bough_n of_o the_o tree_n with_o thâ—â—kâ—_n leave_v and_o willow_n of_o the_o brook_n and_o you_o shall_v rejoice_v before_o the_o lord_n your_o god_n †_o and_o you_o shall_v celebrate_v the_o solemnity_n thereof_o seven_o day_n in_o the_o yeaâ—â—_n it_o shall_v be_v a_o exod._n everlasting_a ordinance_n in_o your_o generation_n the_o seven_o moâ—â—â—h_n shall_v you_o celebrate_v the_o festivitie_n †_o and_o shall_v dwell_v in_o bower_n seven_o day_n every_o one_o that_o be_v of_o the_o stock_n of_o israel_n shall_v abide_v in_o tabernacle_n †_o that_o your_o postoririe_a may_v learn_v that_o i_o make_v the_o child_n of_o israel_n to_o dwell_v in_o tabernacle_n when_o i_o bring_v they_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n i_o the_o lord_n your_o god_n †_o and_o moses_n speak_v concern_v the_o solemnity_n of_o our_o lord_n to_o the_o child_n of_o israel_n annotation_n chap._n xxiii_o 2._o the_o festivity_n as_o other_o law_n write_v by_o moses_n concern_v sacrifice_n sacrament_n degree_n hinder_v marriage_n punishment_n of_o sin_n and_o the_o god_n like_a be_v partly_o moral_a pertain_v to_o the_o law_n of_o nature_n partly_o ceremonial_a or_o judicial_a which_o may_v be_v alter_v so_o this_o law_n of_o festivity_n be_v partly_o moral_a for_o that_o all_o man_n be_v bind_v to_o keep_v some_o festival_n day_n in_o honour_n of_o god_n partly_o ceremonial_a and_o so_o the_o sabbath_n day_n be_v keep_v holy_a in_o the_o old_a testament_n the_o seven_o day_n of_o the_o week_n and_o other_o feast_n the_o day_n here_o prescribe_v but_o these_o particular_a feast_n and_o time_n be_v abrogate_a by_o christ_n who_o they_o prefigure_v in_o so_o much_o that_o now_o it_o be_v not_o lawful_a to_o keep_v they_o for_o it_o will_v signify_v that_o christ_n be_v not_o come_v as_o s._n paul_n teach_v rom._n 14._o galat_n 4._o colloss_n 2._o and_o in_o other_o place_n and_o it_o be_v plain_a judaisme_n and_o heresy_n day_n condemn_v by_o the_o council_n of_o laodicia_n cap._n 29._o accurse_v they_o that_o judaize_v abstayn_v that_o day_n from_o work_n s._n gregory_n also_o resute_v this_o heresy_n li._n 11._o epist_n 3_o show_v that_o antichrist_n will_v embrace_v it_o favour_v the_o jew_n in_o place_n whereof_o the_o next_o day_n which_o we_o call_v sunday_n be_v make_v a_o perpetual_a holy_a day_n by_o authority_n of_o the_o church_n and_o call_v die_v dominica_n our_o lord_n day_n apoc._n 1_o sunday_n and_o this_o change_n the_o protestant_n confess_v to_o be_v lawful_a and_o necessary_a though_o we_o have_v no_o other_o express_a scripture_n when_o or_o by_o who_o it_o be_v do_v but_o only_o that_o s._n john_n have_v his_o revelation_n in_o our_o lord_n day_n but_o by_o perpetual_a tradition_n all_o christian_n know_v that_o the_o day_n after_o the_o sabbath_n be_v our_o wekelie_a holy_a day_n in_o memory_n of_o christ_n resurrection_n the_o same_o day_n and_o in_o figure_n of_o the_o general_a resurrection_n of_o all_o man_n and_o of_o life_n everlasting_a to_o the_o bless_a s._n aug._n li._n 22._o c._n 30._o civet_n &_o epist_n 119._o c._n 15._o and_o s._n hierome_n epist_n ad_fw-la hedib_n the_o same_o reason_n and_o authority_n do_v also_o warrant_v the_o change_n of_o other_o feast_n and_o institution_n of_o new_a in_o honour_n of_o god_n our_o saviour_n jesus_n christ_n his_o mother_n and_o authority_n other_o saint_n and_o in_o memory_n of_o benefit_n receive_v as_o here_o we_o see_v in_o the_o old_a testament_n diverse_a be_v command_v by_o god_n some_o also_o institute_v long_o after_o moses_n as_o by_o mardocheus_n and_o other_o jew_n ester_n 9_o and_o the_o restauration_n with_o new_a dedication_n of_o the_o altar_n 1._o machab._n 4._o observe_v by_o our_o saviour_n joan._n 10._o v._n 22._o chap._n xxiiii_o provision_n of_o oil_n for_o lamp_n in_o the_o tabernacle_n 5._o the_o make_n and_o dispose_v the_o loaf_n of_o proposition_n 10._o the_o punishment_n of_o blasphemy_n and_o man_n slaughter_n 18._o and_o the_o pain_n of_o equal_a revenge_n and_o our_o
and_o there_o be_v none_o other_o †_o keep_v his_o precept_n and_o commandment_n which_o i_o command_v thou_o that_o it_o may_v be_v well_o with_o thou_o and_o thy_o child_n after_o thou_o and_o thou_o may_v remain_v a_o long_a time_n upon_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n will_v geve_v thou_o †_o then_o moses_n separate_v three_o city_n beyond_o jordan_n at_o the_o east_n side_n †_o that_o he_o may_v flee_v to_o they_o which_o shall_v kill_v his_o neighbour_n not_o voluntary_o neither_o be_v his_o enemy_n a_o day_n or_o two_o before_o and_o he_o may_v escape_v to_o some_o of_o these_o city_n †_o bosor_n in_o the_o wilderness_n which_o be_v situate_v in_o the_o champion_n country_n of_o the_o tribe_n of_o reuben_n and_o ramoth_n in_o galaad_n which_o be_v in_o the_o tribe_n of_o gad_n and_o golan_n in_o basan_n which_o be_v in_o the_o tribe_n of_o manasses_n †_o this_o be_v the_o law_n that_o moses_n set_v before_o the_o child_n of_o israel_n †_o and_o these_o be_v the_o testimony_n and_o ceremony_n and_o judgement_n which_o he_o speak_v to_o the_o child_n of_o israel_n when_o they_o come_v out_o of_o egypt_n †_o beyond_o jordan_n in_o the_o valley_n against_o the_o temple_n of_o phogor_n in_o the_o land_n of_o sehon_n king_n of_o the_o ammorrheite_n that_o dwell_v in_o hesebon_n who_o moses_n stroke_n the_o child_n of_o israel_n also_o come_v out_o of_o egypt_n †_o possess_v his_o land_n and_o the_o land_n of_o og_n the_o king_n of_o basan_n the_o two_o king_n of_o the_o amorrheite_n which_o be_v beyond_o jordan_n towards_o the_o rise_n of_o the_o sun_n †_o from_o aroer_n which_o be_v situate_v upon_o the_o bank_n of_o the_o torrent_n arnon_n unto_o the_o mountain_n zion_n which_o be_v also_o hermon_n †_o all_o the_o plain_a beyond_o jordan_n at_o the_o east_n side_n unto_o the_o sea_n of_o the_o wilderness_n and_o unto_o the_o foot_n of_o mount_n phasga_n annotation_n chap._n four_o 2._o you_o shall_v not_o add_v moses_n can_v not_o mean_a that_o no_o more_o shall_v be_v scripture_n write_v nor_o command_v for_o then_o the_o last_o chapter_n of_o this_o book_n and_o the_o rest_n of_o the_o bible_n shall_v not_o have_v be_v write_v after_o his_o death_n neither_o ought_v the_o priest_n or_o prophet_n to_o have_v command_v any_o thing_n not_o express_v in_o the_o law_n and_o whereas_o protestant_n say_v that_o all_o other_o scripture_n be_v include_v in_o the_o caluin_n law_n or_o pertain_v to_o the_o explication_n or_o performance_n thereof_o we_o also_o answer_v that_o unwritten_a tradition_n both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v likewise_o imply_v include_v or_o perteine_v to_o the_o explication_n or_o performance_n of_o the_o law_n for_o even_o as_o the_o write_a doctrine_n of_o the_o prophet_n yea_o and_o of_o christ_n and_o his_o apostle_n in_o general_n be_v contain_v in_o the_o law_n of_o moses_n so_o also_o be_v certain_a fast_n feast_n rite_n ceremony_n and_o other_o tradition_n prove_v and_o confirm_v by_o general_a speech_n and_o axiom_n write_v in_o holy_a scripture_n as_o by_o our_o saviour_n word_n to_o his_o apostle_n luc._n 10._o he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o s._n paul_n to_o other_o christian_n 1._o cor._n 10._o other_o thing_n when_o i_o come_v i_o will_v dispose_v 2._o thess_n 2._o hold_v the_o tradition_n which_o you_o have_v learn_v and_o the_o like_a whereupon_o s._n augustin_n tradition_n li._n 1._o count_n crescon_n c._n 33._o geve_v this_o rule_n that_o albeit_o a_o evident_a example_n can_v not_o be_v produce_v of_o holy_a scripture_n yet_o the_o truth_n of_o the_o same_o scripture_n be_v hold_v by_o we_o when_o we_o do_v that_o please_v the_o whole_a church_n which_o the_o authority_n of_o scripture_n commend_v the_o same_o he_o teach_v epist_n 80._o and_o in_o many_o other_o place_n so_o do_v s._n epiphanius_n in_o compend_v side_n cathol_a s_o hierom._n dialog_n count_n lucifer_n c._n 4._o s._n chrysost_o ho._n 4._o in_o 1._o thessaly_n 4._o s._n basil_n de_fw-fr spiritu_fw-la sancto_fw-it c._n 39_o s._n ireneus_fw-la li._n 3._o c._n 4._o chap._n v._o the_o ten_o commandment_n be_v repete_v and_o explain_v 23._o with_o commemoration_n of_o their_o dread_n and_o fear_n when_o they_o hear_v the_o voice_n from_o the_o cloud_n and_o see_v the_o mountain_n burn_fw-mi and_o moses_n call_v all_o israel_n and_o say_v to_o they_o hear_v israel_n the_o ceremony_n &_o judgement_n which_o i_o speak_v in_o your_o ear_n this_o day_n learn_v they_o and_o â—vorâ—e_n fulfil_v they_o in_o work_n †_o the_o lord_n our_o god_n make_v a_o covenant_n with_o we_o in_o horeb._n †_o not_o with_o our_o father_n do_v he_o make_v the_o covenant_n but_o with_o we_o at_o this_o present_a and_o do_v live_v †_o face_n to_o face_n do_v he_o speak_v to_o we_o in_o the_o mount_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o fire_n †_o i_o be_v arbyter_n and_o â—â—rth_n mediator_n betwixt_o our_o lord_n and_o you_o at_o that_o time_n to_o show_v you_o his_o word_n for_o you_o fear_v the_o fire_n and_o go_v not_o up_o into_o the_o mount_n and_o he_o say_v †_o i_o the_o lord_n thy_o god_n that_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n out_o of_o the_o house_n of_o servitude_n †_o thou_o shall_v not_o have_v strange_a god_n in_o my_o sight_n †_o “_o thou_o shall_v not_o make_v to_o thou_o a_o thing_n grave_v nor_o the_o similitude_n of_o any_o thing_n that_o be_v in_o heaven_n above_o and_o that_o be_v in_o the_o earth_n beneath_o and_o that_o abide_v in_o the_o water_n under_o the_o earth_n †_o thou_o shall_v not_o adore_v they_o and_o thou_o shall_v not_o serve_v they_o for_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n a_o jealous_a god_n tender_v the_o iniquity_n of_o the_o father_n upon_o the_o child_n unto_o the_o three_o and_o four_o generation_n to_o they_o that_o hate_v i_o †_o and_o do_v mercy_n upon_o many_o thousand_o to_o they_o that_o love_v i_o and_o keep_v my_o precept_n †_o thou_o shall_v not_o usurp_v the_o name_n of_o the_o lord_n thy_o god_n in_o vain_a for_o he_o shall_v not_o be_v unpunished_a that_o take_v his_o name_n upon_o a_o vain_a thing_n †_o observe_v the_o day_n of_o the_o sabbath_n to_o sanctify_v it_o as_o the_o lord_n thy_o god_n have_v command_v thou_o †_o six_o day_n shall_v thou_o work_v and_o shall_v do_v all_o thy_o work_n †_o the_o seven_o be_v the_o day_n of_o the_o sabbath_n that_o be_v the_o rest_n of_o the_o lord_n thy_o god_n thou_o shall_v not_o do_v any_o work_n therein_o thou_o and_o thy_o son_n and_o daughter_n man_n servant_n and_o woman_n servant_n and_o ox_n and_o ass_n and_o all_o thy_o cattle_n and_o the_o strange_a that_o be_v within_o thy_o gate_n that_o thy_o man_n servant_n may_v rest_v and_o thy_o woman_n servant_n even_o as_o thyself_o †_o remember_v that_o thou_o also_o do_v serve_v in_o egypt_n and_o the_o lord_n thy_o god_n bring_v thou_o out_o from_o thence_o in_o a_o strong_a hand_n and_o stretch_v out_o arm_n therefore_o have_v he_o command_v thou_o that_o thou_o shall_v observe_v the_o sabbath_n †_o honour_n thy_o father_n and_o mother_n as_o our_o lord_n thy_o god_n have_v command_v thou_o that_o thou_o may_v live_v a_o long_a time_n and_o it_o may_v be_v well_o with_o thou_o in_o the_o land_n which_o the_o lord_n thy_o god_n will_v geve_v thou_o †_o thou_o shall_v not_o murder_v †_o neither_o shall_v thou_o commit_v advoutrie_n †_o and_o thou_o shall_v not_o steal_v †_o neither_o shall_v thou_o speak_v against_o thy_o neighbour_n false_a testimony_n †_o thou_o shall_v not_o covet_v thy_o neighbour_n wife_n two_o nor_o house_n nor_o field_n nor_o man_n servant_n nor_o woman_n servant_n nor_o ox_n nor_o ass_n and_o all_o thing_n that_o be_v he_o †_o these_o word_n speak_v our_o lord_n to_o all_o your_o multitude_n in_o the_o mount_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o fiâ—e_n and_o the_o cloud_n and_o the_o darkness_n with_o a_o loud_a voice_n add_v nothing_o more_o and_o he_o write_v they_o in_o the_o two_o table_n of_o stone_n which_o he_o deliver_v unto_o i_o †_o and_o you_o after_o you_o hear_v the_o voice_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o darkness_n and_o see_v the_o mount_n burn_v come_v to_o i_o all_o the_o prince_n of_o the_o tribe_n and_o the_o elder_n and_o you_o say_v †_o behold_v the_o lord_n our_o god_n have_v show_v we_o his_o majesty_n and_o greatness_n for_o we_o have_v hear_v his_o voice_n out_o of_o the_o mid_n of_o the_o fire_n and_o have_v prove_v this_o day_n that_o god_n speak_v with_o man_n man_n have_v live_v †_o why_o shall_v we_o die_v therefore_o and_o this_o exceed_a great_a fire_n devour_v we_o for_o if_o we_o hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n our_o god_n any_o more_o we_o
who_o nabuzardan_n the_o general_n of_o the_o army_n take_v bring_v they_o to_o the_o king_n of_o babylon_n into_o reblatha_n †_o and_o the_o king_n of_o babylon_n strike_v they_o and_o â—lew_v they_o in_o reblatha_n in_o the_o land_n of_o emath_n and_o juda_n be_v transport_v out_o of_o their_o land_n †_o and_o he_o make_v godolias_n the_o son_n of_o ahicam_fw-la the_o son_n of_o saphan_n governor_n over_o the_o people_n that_o be_v leift_fw-mi in_o the_o land_n of_o juda_n which_o nabuchodonosor_n the_o king_n of_o babylon_n have_v leift_fw-mi †_o which_o when_o all_o the_o captain_n of_o the_o soldier_n have_v hear_v they_o and_o the_o man_n that_o be_v with_o they_o to_o wit_n that_o the_o king_n of_o babylon_n have_v appoint_v godolias_n there_o come_v to_o godolias_n into_o masp_v a_o 〈◊〉_d the_o son_n of_o mathanias_n and_o johanan_n the_o son_n of_o câ—ée_n and_o the_o saraia_n the_o son_n of_o thanehume_v a_o netophathiâ—e_n and_o jezonias_n the_o son_n of_o maachathi_o they_o and_o their_o fellow_n †_o and_o godolias_n swear_v to_o they_o and_o to_o their_o companion_n say_v be_v not_o afraid_a to_o serve_v the_o caldee_n tarry_v in_o the_o country_n and_o serve_v the_o king_n of_o babylon_n and_o it_o shall_v be_v well_o with_o you_o †_o but_o it_o come_v to_o pass_v in_o the_o seven_o month_n there_o come_v ismahel_n the_o son_n of_o nathanias_n the_o son_n of_o elisama_n of_o the_o king_n seed_n and_o ten_o man_n with_o he_o and_o stroke_n godolias_n who_o also_o die_v yea_o the_o jew_n also_o &_o the_o chaldee_n that_o be_v with_o he_o in_o maspha_n †_o and_o all_o the_o people_n rise_v up_o from_o little_a to_o great_a &_o the_o captain_n of_o the_o soldier_n come_v into_o egypt_n fear_v the_o caldee_n †_o but_o it_o come_v to_o pass_v in_o the_o seven_o and_o thirty_o year_n of_o the_o transmigration_n of_o joachin_n the_o king_n of_o juda_n in_o the_o twelve_o month_n the_o seven_o and_o twenty_o day_n of_o the_o month_n euilmerodach_n the_o king_n of_o babylon_n in_o the_o year_n that_o he_o begin_v to_o reign_v send_v lift_v up_o the_o head_n of_o joachin_n the_o king_n of_o juda_n out_o of_o prison_n †_o and_o he_o speak_v unto_o he_o courteous_o and_o he_o set_v his_o throne_n above_o the_o throne_n of_o the_o king_n that_o be_v with_o he_o in_o babylon_n †_o and_o he_o change_v his_o garment_n which_o he_o have_v in_o the_o prison_n and_o he_o do_v eat_v bread_n always_o in_o his_o sight_n all_o the_o day_n of_o his_o life_n †_o he_o certain_a provision_n also_o he_o appoint_v for_o he_o without_o intermission_n which_o be_v also_o give_v he_o of_o the_o king_n day_n by_o day_n all_o the_o day_n of_o his_o life_n the_o argument_n of_o paralipomenon_n paralipomenon_n that_o be_v a_o supplement_n of_o thing_n ommit_v call_v by_o the_o hebrew_n dibre_n haiamim_v the_o word_n of_o the_o book_n day_n or_o chronicle_n be_v a_o abridgement_n brief_o show_v beside_o diverse_a other_o genealogy_n from_o the_o begin_n of_o the_o world_n the_o faith_n and_o religion_n both_o of_o the_o progenitor_n and_o ofspire_v of_o the_o patriarch_n jacob_n who_o progeny_n god_n choose_v and_o make_v his_o peculiar_a people_n and_o in_o that_o nation_n more_o particular_o recount_v the_o act_n of_o king_n david_n and_o other_o king_n of_o his_o line_n till_o they_o be_v lead_v captive_a into_o babylon_n a_o book_n of_o such_o and_o so_o great_a importance_n say_v s._n hierom._n as_o whosoever_o without_o it_o arrogate_v the_o knowledge_n paulin._n of_o scripture_n may_v mock_v himself_o the_o author_n be_v uncertain_a but_o probable_o it_o seem_v to_o be_v gather_v by_o esdras_n out_o of_o other_o book_n and_o tradition_n for_o the_o perfect_a of_o the_o old_a testament_n and_o be_v undoubted_o canonical_a scripture_n in_o hebrew_n it_o be_v all_o one_o book_n but_o be_v large_a be_v with_o the_o book_n greek_n and_o latin_n part_v into_o two_o and_o the_o first_o book_n may_v be_v divide_v into_o three_o principal_a part_n the_o first_o nine_o chapter_n contain_v diverse_a genealogy_n first_o by_o the_o only_a right_a line_n from_o adam_n to_o noah_n then_o by_o diverse_a line_n of_o noes_n part_n progeny_n but_o most_o special_o of_o jacobs_n twelve_o son_n in_o the_o ten_o chapter_n the_o rejection_n and_o death_n of_o king_n saul_n be_v repete_v the_o other_o ninetene_v chapter_n be_v all_o of_o david_n to_o wit_n of_o his_o election_n to_o be_v king_n and_o inunction_n his_o virtue_n his_o fault_n also_o and_o his_o special_a act_n concern_v god_n service_n government_n of_o the_o people_n and_o provision_n make_v for_o building_n god_n temple_n the_o first_o book_n of_o paralipomenon_n in_o hebrew_n dibre_fw-la haiamim_fw-la chap._n i._n the_o genealogy_n of_o adam_n in_o the_o right_a line_n to_o noah_n and_o his_o three_o son_n sem_fw-mi issue_n cham_fw-mi and_o japhet_n 5._o the_o generation_n of_o japhet_n 8._o of_o cham_n 17._o and_o of_o sem._n 24._o the_o right_a line_n of_o sem_fw-mi to_o abraham_n 26._o abraham_n generation_n by_o the_o line_n of_o ishmael_n 32._o by_o the_o son_n of_o cetura_n 34._o and_o by_o the_o line_n of_o isaac_n and_o his_o son_n esau_n 43._o with_o their_o king_n 51._o and_o duke_n adam_z child_n seth_n enos_n †_o cainan_n malaleel_n lare_v †_o henoch_n mathusale_n lamech_n †_o noe_o sem_fw-mi cham_n and_o japheth_n †_o the_o son_n of_o japheth_n gomer_n and_o magog_n &_o madai_n and_o javan_n thubal_n mosoch_n thrias_n †_o moreover_o the_o son_n of_o gomer_n ascenez_n and_o riphath_n and_o thogorma_fw-la †_o and_o the_o son_n of_o javan_n elisa_n and_o tharsis_n cethim_n and_o dodanim_fw-la †_o the_o son_n of_o cham_n chus_n and_o mesraim_n and_o phut_v &_o chanaan_n †_o and_o the_o son_n of_o chus_n saba_n and_o hevila_n sabatha_n &_o regma_n and_o sabathaca_n moreover_o the_o son_n of_o regma_n saba_n and_o dadan_n †_o and_o chus_n beget_v nemrod_n this_o begin_v to_o be_v mighty_a in_o the_o earth_n †_o but_o mesraim_n beget_v ludim_n and_o anamim_v and_o laabim_n &_o nephtuim_n †_o phetrusim_fw-la also_o and_o casluim_n from_o who_o come_v philisthijm_n &_o caphthorim_n †_o but_o chanaan_n beget_v sidon_n his_o firstborn_a the_o hetheite_n also_o †_o and_o the_o jebuseite_n and_o the_o amorrheite_n &_o the_o gergeseite_n †_o &_o the_o heveite_n and_o the_o araceite_n and_o the_o sineite_n †_o the_o aradium_fw-la also_o and_o the_o samareite_n and_o the_o hamatheite_n †_o the_o son_n of_o sem_fw-mi aelam_n and_o assur_n and_o arphaxad_n &_o lud_n and_o aram_n and_o hus_n and_o hul_n and_o gether_o and_o mosoch_n †_o and_o arphaxad_n beget_v sale_n who_o also_o beget_v heber_n †_o moreover_o to_o heber_n be_v bear_v two_o son_n the_o name_n of_o one_o be_v phaleg_n because_o in_o his_o day_n the_o earth_n be_v divide_v and_o the_o name_n of_o his_o brother_n jectan_n †_o and_o jectan_n beget_v elmodad_n and_o saleph_n &_o asarmoth_n and_o jare_v †_o adoram_n also_o and_o vsal_n and_o decla_n †_o hebal_n also_o and_o abimael_n and_o saba_n moreover_o †_o also_o ophir_n and_o hevila_n and_o jobab_n all_o these_o be_v the_o son_n of_o jactan_n †_o abram_n sem_fw-mi arphaxad_n sale_n †_o heber_n phaleg_n ragau_n †_o serug_v nachor_n there_o †_o abram_n this_o be_v 17._o abraham_n †_o and_o the_o son_n of_o abraham_n isaac_n &_o ishmael_n †_o and_o these_o be_v the_o generation_n of_o they_o the_o firstbegoten_a of_o ishmael_n nabaioth_n and_o cedar_n and_o adbeel_n and_o mabsam_n †_o and_o masma_n and_o duma_n massa_n hadad_n and_o thema_fw-la †_o jetur_fw-la naphis_n cedma._n these_o be_v the_o son_n of_o ismahel_n †_o and_o the_o son_n of_o cetura_n abraham_n concubine_n which_o she_o bear_v zamran_n jecsan_n madan_n madian_n jesboc_n and_o sue_n moreover_o the_o son_n of_o jecsan_n saba_n and_o dadan_n and_o the_o son_n of_o dadan_n assurim_n and_o latussim_n and_o laomim_v †_o and_o the_o son_n of_o madian_a epha_n and_o epher_n and_o henoch_n and_o abida_n and_o eldaa_n all_o these_o the_o son_n of_o cetura_n †_o and_o abraham_n beget_v isaac_n who_o son_n be_v esau_n &_o israel_n †_o the_o son_n of_o esau_n eliphaz_n rahuel_n jehus_n ihelom_n and_o core_n †_o the_o son_n of_o eliphaz_n theman_n omar_n sephi_fw-la gathan_n cenez_n thamna_n amalec_n †_o the_o son_n of_o rahuel_n nahath_n zara_n samma_n meza_n †_o the_o son_n of_o seir_n lotan_n sobal_n sebeon_n ana_n dison_n eser_n disan_n †_o the_o son_n of_o lotan_n hori_n homam_fw-la and_o the_o sister_n of_o lotan_n be_v thamna_n †_o the_o son_n of_o sobal_n alien_a and_o manahath_n and_o ebal_n sephi_fw-la &_o woman_n the_o son_n of_o sebeon_n ais_fw-mi &_o ana._n the_o son_n of_o ana_n dison_n †_o the_o son_n of_o dison_n hamram_n and_o eseban_a and_o jethran_n and_o charan_n †_o the_o son_n of_o eser_n balaan_n
catullus_n and_o cerenus_fw-la sound_v out_o christ_n with_o harp_n &_o ten_o string_a psalter_n rise_v up_o from_o hell_n so_o attribute_v the_o sum_n of_o this_o whole_a book_n to_o the_o royal_a prophet_n david_n as_o if_o he_o suppose_v no_o other_o author_n touch_v therefore_o the_o argument_n or_o content_n of_o this_o scripture_n divine_a psalter_n all_o catholic_a doctor_n uniform_o agree_v that_o it_o be_v the_o abridgement_n sum_n and_o substance_n of_o all_o holy_a scripture_n both_o old_a and_o new_a testament_n as_o may_v first_o be_v probable_o collect_v by_o that_o christ_n himself_o often_o comprehend_v all_o the_o old_a testament_n by_o the_o term_n of_o the_o law_n and_o prophet_n in_o one_o place_n luc._n 24._o v._n 44._o seem_v not_o 16._o only_o to_o reduce_v all_o to_o the_o law_n and_o prophet_n joint_o but_o also_o to_o the_o psalm_n alone_o or_o several_o but_o whether_o this_o be_v our_o saviour_n divine_a meaning_n or_o no_o in_o that_o place_n out_o of_o this_o and_o many_o other_o place_n all_o the_o ancient_a father_n teach_v express_o that_o the_o psalm_n be_v a_o epitome_n of_o all_o other_o holy_a scripture_n for_o example_n s._n denys_n li_n de_fw-fr eccles_n hierar_fw-it contemplate_v 2._o after_o brief_a recital_n of_o the_o content_n of_o other_o holy_a scripture_n say_v this_o sacred_a book_n of_o divine_a canticle_n do_v exhibit_v both_o a_o general_a song_n and_o exposition_n of_o divine_a thing_n s._n basil_n call_v the_o psalmody_n of_o david_n the_o common_a and_o most_o plentiful_a storehouse_n of_o all_o sacred_a doctrine_n the_o treasure_n of_o perfect_a theology_n s._n ambrose_n account_v it_o the_o register_n of_o the_o whole_a scripture_n origen_n s._n cyprian_n s._n jerom_n s._n chrysostom_n penitent_n s._n gregory_n s._n beda_n s._n bernard_n cassiodorus_n eutimius_fw-la and_o other_o use_v the_o same_o or_o very_o like_a term_n s._n augustin_n particular_o distinguish_v all_o the_o scripture_n into_o four_o sort_n of_o book_n show_v that_o the_o psalm_n contain_v doctrine_n all_o the_o law_n say_v he_o teach_v somethinge_n the_o history_n somethinge_n the_o proverbe_n also_o and_o prophet_n teach_v somethinge_n but_o the_o book_n of_o psalm_n teach_v al._n it_o propose_v the_o la_o recount_v thing_n of_o old_a prescribe_v the_o due_a order_n of_o man_n action_n and_o prophesi_v thing_n to_o come_v brief_o it_o be_v a_o common_a treasure_n of_o good_a doctrine_n apt_o administer_a that_n be_v necessary_a to_o every_o one_o and_o a_o little_a after_o exemplify_a in_o particular_a point_n be_v not_o here_o say_v he_o all_o greatness_n of_o virtue_n and_o be_v not_o here_o the_o right_a square_n of_o justice_n be_v not_o the_o comeliness_n of_o chastity_n the_o consummation_n of_o prudence_n be_v not_o whatsoever_o may_v be_v call_v good_a learn_v in_o the_o psalm_n here_o be_v the_o knowledge_n of_o god_n the_o clear_a prenounciation_n of_o christ_n to_o come_v in_o flesh_n the_o hope_n of_o general_a resurrection_n fear_v of_o torment_n promise_v of_o glory_n revelation_n of_o mystery_n even_o all_o good_a thing_n be_v here_o as_o in_o a_o common_a great_a treasure_n lay_v up_o and_o heap_v together_o see_v then_o and_o observe_v here_o christian_n reader_n the_o admirable_a salvation_n wisdom_n and_o goodness_n of_o god_n the_o mean_n of_o man_n salvation_n be_v so_o dispose_v that_o his_o own_o free_a consent_n and_o cooperation_n be_v thereto_o necessary_o require_v according_a to_o that_o most_o approve_a doctrine_n of_o the_o same_o s._n augustin_n qui_fw-la creavit_fw-la te_fw-la sine_fw-la te_fw-la non_fw-la iustificat_fw-la te_fw-la sine_fw-la te_fw-la he_o that_o create_v apost_n thou_o without_o thou_o do_v not_o justify_v thou_o without_o thou_o to_o help_v our_o weakness_n and_o sweet_o to_o draw_v our_o mind_n otherwise_o averse_a from_o travail_n and_o pain_n the_o holy_a ghost_n prolog_n have_v ordain_v that_o in_o small_a room_n and_o in_o pleasant_a manner_n we_o may_v attain_v necessary_a knowledge_n of_o god_n &_o ourselves_o easy_o keep_v the_o same_o in_o memory_n and_o daily_o put_v in_o practice_v our_o chief_a duty_n in_o serve_v and_o praise_v god_n by_o sing_v reading_z or_o hear_v these_o divine_a psalm_n which_o one_o book_n as_o every_o one_o shall_v be_v able_a to_o learn_v it_o more_o or_o less_o perfect_o open_v and_o show_v the_o way_n to_o understand_v all_o other_o scripture_n and_o so_o to_o find_v &_o enjoy_v the_o hide_a treasure_n of_o god_n word_n in_o like_a manner_n as_o a_o key_n open_v a_o lock_n for_o the_o whole_a sacred_a bible_n be_v a_o seal_a book_n and_o not_o right_o 5._o book_n understand_v till_o the_o seal_n or_o lock_v be_v open_v by_o the_o key_n of_o god_n spirit_n geve_v knowledge_n which_o the_o holy_a ghost_n among_o other_o way_n inspire_v very_o often_o by_o sacred_a music_n or_o psalmody_n as_o s._n gregory_n note_v in_o holy_a scripture_n 42._o scripture_n 4._o reg._n 3._o v._n 15._o where_o eliseus_n not_o yet_o know_v god_n will_v in_o a_o particular_a case_n call_v for_o a_o psalmist_n or_o player_n on_o instrument_n and_o when_o the_o psalmist_n sang_fw-fr the_o hand_n of_o our_o lord_n come_v upon_o eliseus_n and_o present_o he_o prescribe_v what_o shall_v be_v do_v procure_v plenty_n of_o water_n without_o rain_n where_o be_v none_o before_o and_o prophesy_v victory_n against_o the_o enemy_n reason_n also_o and_o experience_n teach_v that_o as_o man_n of_o cheerful_a hart_n be_v apt_a to_o sâ—â—g_v so_o the_o exercise_n of_o read_v singing_z or_o 5._o play_v psalm_n be_v a_o convenient_a and_o a_o special_a mean_n to_o attain_v quietness_n or_o cheerfulnes_n of_o mind_n but_o as_o this_o holy_a psalter_n be_v the_o key_n of_o other_o scripture_n so_o itself_o be_v most_o especial_o a_o seal_a and_o lock_v book_n require_v seal_v many_o key_n every_o psalm_n say_v s._n hilary_n have_v a_o peculiar_a key_n and_o oftentimes_o there_o be_v so_o many_o lock_n and_o key_n of_o one_o psalm_n as_o there_o be_v diverse_a person_n that_o speak_v to_o diverse_a end_n and_o purpose_n for_o albeit_o diverse_a mystery_n be_v sometime_o connect_v psalm_n and_o so_o require_v sundry_a key_n yet_o there_o be_v but_o one_o principal_a &_o proper_a key_n of_o each_o psalm_n otherwise_o it_o shall_v be_v divide_v into_o many_o psalm_n our_o first_o endeavour_n therefore_o must_v be_v to_o find_v the_o proper_a key_n of_o every_o psalm_n that_o be_v psalter_n to_o know_v what_o be_v principal_o therein_o contain_v to_o this_o purpose_n the_o learned_a expositor_n of_o this_o book_n have_v observe_v ten_o general_a point_n or_o several_a matter_n to_o which_o all_o the_o content_n may_v be_v reduce_v as_o it_o be_v so_o many_o key_n and_o mean_n of_o entrance_n into_o the_o sense_n and_o true_a understanding_n of_o all_o the_o psalm_n and_o the_o same_o may_v likewise_o be_v call_v string_n the_o ten_o string_n of_o this_o divine_a instrument_n upon_o one_o of_o which_o every_o psalm_n principal_o play_v touch_v the_o rest_n more_o or_o less_o as_o cause_n require_v for_o more_o melodious_a harmony_n and_o perfect_a music_n the_o first_o key_n or_o string_n be_v god_n himself_o one_o in_o substance_n trinity_n three_o in_o person_n almighty_a alperfect_a pour_v wisdom_n goodness_n majesty_n justice_n mercy_n &_o other_o divine_a work_n attribute_n the_o second_o be_v god_n work_n of_o creation_n conservation_n providence_n and_o govern_v of_o the_o whole_a world_n the_o three_o god_n providence_n especial_o towards_o man_n in_o protect_v people_n and_o reward_v the_o just_a in_o permit_v and_o punish_v the_o wicked_a the_o four_o be_v the_o peculiar_a call_n of_o the_o hebrew_n people_n their_o beginning_n in_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n their_o marvellous_a increase_n in_o egypt_n diverse_a estate_n many_o admirable_a and_o miraculous_a thing_n do_v among_o they_o with_o their_o ingratitude_n rejection_n and_o reprobation_n the_o five_o principal_a key_n and_o string_n be_v christ_n the_o promise_a redeemer_n redeemer_n of_o mankind_n prophesy_v his_o incarnation_n nativitic_a travel_n suffering_n death_n resurrection_n ascension_n and_o glory_n the_o sixth_o be_v the_o propagation_n of_o christ_n church_n name_n and_o religion_n with_o sacrifice_n and_o sacramnte_n in_o the_o multitude_n of_o gentile_n believe_v in_o he_o even_o to_o the_o uttermost_a coast_n of_o the_o earth_n the_o catholic_a church_n ever_o visible_a the_o seven_o be_v the_o true_a manner_n of_o serve_v god_n work_n with_o sincere_a faith_n and_o good_a work_n the_o eight_o holy_a david_n interpose_v many_o thing_n concern_v himself_o as_o act_n god_n singular_a benefit_n towards_o he_o for_o which_o he_o render_v thanks_n and_o divine_a praise_n recount_v his_o enemy_n danger_n and_o affliction_n of_o mind_n &_o body_n namely_o by_o saul_n absalon_n and_o other_o humble_o beseeking_a and_o obtain_v god_n protection_n he_o also_o express_v in_o himself_o a_o perfect_a image_n
day_n soever_o i_o be_o in_o tribulation_n incline_v thy_o ear_n to_o i_o in_o what_o day_n soever_o i_o shall_v invocate_v thou_o hear_v i_o speedy_o †_o because_o my_o day_n have_v vanish_v as_o sin_n smoke_n and_o my_o be_v bone_n be_v wither_v as_o fire_n a_o dry_a burn_a firebrand_n †_o i_o root_n be_o strike_v as_o grass_n and_o my_o hart_n be_v wither_v because_o meat_n i_o have_v forget_v to_o eat_v my_o bread_n †_o for_o state_n the_o voice_n of_o my_o groan_a my_o humour_n bone_n have_v cleaved_a to_o my_o flesh_n †_o i_o be_o become_v like_o sin_n a_o pelican_n of_o the_o wilderness_n i_o be_o become_v as_o batte_fw-it a_o nightcrow_v in_o the_o house_n †_o i_o have_v watch_v and_o be_o become_v as_o it_o a_o sparrow_n solitary_a in_o the_o housetoppe_n †_o all_o the_o day_n do_v my_o enemy_n upbrayde_v i_o and_o they_o i_o that_o praise_v i_o swear_v against_o i_o †_o because_o i_o do_v ash_n eat_v ash_n as_o bread_n &_o mingle_v weep_v my_o drink_n with_o weep_v †_o at_o angry_a the_o face_n of_o thy_o wrath_n and_o indignation_n because_o prosperity_n lift_v i_o up_o thou_o have_v throw_v i_o down_o grievous_a †_o my_o day_n have_v decline_v i_o as_o a_o shadow_n and_o i_o be_o wither_v wither_v as_o grass_n †_o ever_o but_o thou_o o_o lord_n endure_v for_o ever_o and_o generation_n thy_o memorial_n in_o generation_n and_o generation_n †_o thou_o soul_n rise_v up_o shall_v have_v mercy_n on_o zion_n because_o it_o be_v long_o time_n to_o have_v mercy_n on_o it_o because_o approach_v the_o time_n come_v †_o because_o church_n the_o stone_n thereof_o have_v please_v thy_o servant_n and_o they_o shall_v have_v pity_n on_o dust_n the_o earth_n mercy_n thereof_o †_o and_o he_o the_o gentile_n shall_v fear_v thy_o name_n o_o lord_n and_o all_o convert_v the_o king_n of_o the_o earth_n thy_o glory_n †_o because_o our_o lord_n have_v build_v zion_n and_o he_o shall_v be_v see_v in_o his_o glory_n †_o he_o have_v have_v respect_n to_o the_o prayer_n penitent_n of_o the_o humble_a and_o he_o have_v not_o despise_v their_o petition_n †_o let_v these_o thing_n be_v write_v unto_o a_o other_o generation_n and_o the_o people_n that_o shall_v christ_n be_v create_v shall_v praise_v our_o lord_n †_o because_o he_o have_v look_v forth_o from_o his_o high_a holy_a place_n our_o lord_n from_o heaven_n have_v look_v upon_o the_o earth_n †_o that_o he_o may_v hear_v the_o groan_n of_o the_o fetter_a that_o he_o may_v loose_v the_o child_n of_o they_o that_o be_v slay_v †_o that_o they_o may_v christ_n shewforth_o the_o name_n of_o our_o lord_n in_o zion_n and_o his_o praise_n in_o jerusalem_n †_o in_o the_o assemble_v of_o the_o people_n together_o in_o one_o and_o king_n to_o serve_v our_o lord_n †_o he_o answer_v he_o in_o the_o way_n of_o his_o strength_n show_v i_o the_o fewne_n of_o my_o day_n †_o cal_n i_o not_o back_o life_n in_o the_o half_a of_o my_o day_n thy_o year_n be_v unto_o generation_n and_o generation_n †_o in_o the_o beginning_n o_o lord_n thou_o do_v find_v the_o earth_n and_o the_o heaven_n be_v the_o work_n of_o thy_o hand_n †_o they_o quality_n shall_v perish_v but_o thou_o be_v permanent_a and_o they_o shall_v 1_o all_o wax_v old_a as_o a_o garment_n and_o as_o a_o vesture_n thou_o shall_v change_v they_o and_o they_o shall_v be_v change_v †_o but_o thou_o be_v the_o self_n same_o and_o thy_o year_n shall_v not_o fail_v †_o the_o child_n of_o thy_o servant_n shall_v inhabit_v and_o perpetual_a their_o seed_n shall_v be_v direct_v for_o ever_o psalm_n cii_o thank_n to_o god_n for_o private_a 6._o and_o public_a benefit_n 17._o his_o mercy_n key_n justice_n and_o other_o propriety_n be_v immutable_a 20._o angel_n and_o all_o other_o creature_n be_v invite_v to_o praise_v he_o †_o to_o he_o david_n himself_o my_o soul_n thanks_n bless_v thou_o our_o lord_n and_o power_n all_o thing_n that_o be_v within_o i_o his_o holy_a name_n †_o my_o soul_n bless_v thou_o our_o lord_n and_o forget_v not_o all_o his_o retribution_n †_o who_o be_v sin_n propitious_a to_o all_o thy_o iniquity_n who_o disposition_n heal_v all_o thy_o infirmity_n †_o who_o again_o redeme_v thy_o life_n from_o deadly_a fall_n who_o measure_n crow_v thou_o in_o mercy_n and_o commiseration_n †_o who_o soul_n replenish_v thy_o desire_n in_o good_a thing_n “_o thy_o youth_n glory_n shall_v be_v rue_v as_o the_o eagle_n †_o our_o lord_n mercy_n do_v mercy_n and_o oppressor_n judgement_n to_o all_o that_o suffer_v wrong_a †_o he_o make_v his_o way_n law_n know_v to_o moses_n his_o will_n to_o the_o child_n of_o israel_n †_o our_o lord_n be_v afflict_a pitieful_a and_o sinner_n merciful_a punish_v long_o suffer_v and_o very_o merciful_a †_o he_o will_v temporal_o not_o be_v angry_a always_o neither_o will_v he_o threaten_v for_o ever_o †_o he_o have_v not_o do_v to_o we_o according_a to_o our_o sin_n neither_o according_a to_o our_o iniquity_n have_v he_o reward_v us._n †_o for_o according_a to_o the_o height_n of_o heaven_n from_o the_o earth_n have_v he_o strengthen_v his_o mercy_n upon_o they_o that_o fear_v he_o †_o as_o far_o sin_n as_o the_o east_n be_v distant_a from_o the_o west_n have_v he_o make_v our_o iniquity_n far_o from_o us._n †_o as_o a_o father_n have_v compassion_n of_o his_o child_n so_o have_v our_o †_o lord_n compassion_n on_o they_o that_o fear_v he_o †_o because_o he_o have_v know_v 17._o our_o make_n he_o remember_v that_o we_o be_v dust_n †_o man_n his_o day_n be_v as_o grass_n as_o the_o flower_n of_o the_o fill_v so_o shall_v he_o flourish_v †_o because_o the_o spirit_n shall_v pass_v in_o he_o and_o he_o shall_v not_o stand_v and_o he_o shall_v know_v his_o place_n no_o more_o †_o but_o the_o mercy_n of_o our_o lord_n from_o everlasting_a and_o unto_o everlasting_a upon_o they_o that_o fear_v he_o and_o his_o justice_n be_v upon_o the_o child_n child_n to_o they_o that_o keep_v his_o testament_n †_o and_o be_v mindful_a of_o his_o commandmente_n to_o commandment_n do_v they_o †_o our_o lord_n have_v prepare_v his_o seat_n in_o heaven_n and_o his_o kingdom_n shall_v have_v dominion_n over_o al._n †_o bless_v our_o lord_n all_o you_o his_o angel_n mighty_a in_o power_n do_v his_o word_n that_o fear_v the_o voice_n of_o his_o word_n †_o bless_v our_o lord_n all_o you_o his_o host_n you_o his_o minister_n that_o do_v his_o wil._n †_o bless_v you_o our_o lord_n work_n all_o his_o work_n in_o every_o place_n dominion_n of_o his_o dominion_n my_o soul_n bless_v thou_o our_o lord_n annotation_n psalm_n cii_o 5_o thy_o youth_n shall_v be_v renew_v as_o the_o eagle_n aristotel_n and_o pliny_n write_v that_o a_o youth_n eagle_n decay_v not_o nor_o ever_o die_v by_o old_a age_n but_o the_o upper_a part_n of_o her_o beak_n st_o l_o grow_v at_o last_o hinder_v she_o from_o eat_v and_o so_o she_o die_v of_o famine_n saadias_n and_o other_o hebrew_n rabbin_n report_v that_o a_o eagle_n every_o ten_o year_n wash_v herself_o â—n_o the_o sea_n as_o in_o a_o baâ—h_n &_o then_o fly_v very_o hiegh_o burn_v her_o feather_n in_o the_o elemental_a fire_n &_o new_a feather_n grow_v she_o become_v fresh_a as_o in_o her_o first_o youth_n tâ—l_o at_o last_o about_o a_o huadred_a year_n old_a she_o be_v not_o able_a to_o rise_v from_o the_o water_n and_o so_o be_v drown_v s._n augustin_n more_o probable_o affirm_v that_o in_o long_a time_n her_o â—eâ—ke_n grow_v long_o and_o stop_v her_o mouth_n that_o she_o can_v not_o eat_v she_o break_v the_o upper_a hook_a part_n thereof_o against_o a_o stone_n and_o so_o receive_v meat_n and_o recover_v strength_n as_o in_o her_o youth_n but_o whatsoever_o be_v the_o natural_a propert_a e_o of_o this_o kingly_a bird_n the_o royal_a prophet_n here_o instruct_v we_o by_o the_o sâ—nilitude_n of_o her_o long_a life_n or_o by_o the_o renovation_n of_o her_o streingth_n that_o just_a man_n god_n servant_n be_v spiritual_o renovate_v in_o christ_n the_o principal_a rock_n on_o grace_n whoâ—_n the_o church_n &_o all_o the_o faithful_a be_v build_v either_o by_o receive_v new_a streingth_n by_o his_o grace_n in_o their_o soul_n after_o they_o be_v weaken_v by_o sin_n as_o s._n jerom_n and_o eu_n hymius_fw-la expound_v this_o place_n or_o by_o restauration_n of_o their_o body_n glorify_v in_o the_o resurrection_n as_o s._n augustin_n teach_v or_o by_o both_o as_o most_o catholic_a doctor_n understand_v it_o for_o one_o sense_n of_o holy_a scripture_n exclude_v not_o a_o scripture_n other_o especial_o when_o one_o be_v subordinate_a to_o the_o other_o as_o here_o these_o two_o sense_n do_v very_o well_o concur_v see_v the_o state_n of_o the_o body_n after_o the_o resurrection_n depend_v upon_o the_o state_n of_o the_o soul_n at_o
that_o neither_o run_v be_v of_o the_o swift_a nor_o war_n of_o the_o strong_a nor_o bread_n of_o the_o wise_a nor_o riches_n of_o the_o learned_a nor_o grace_n of_o the_o artificer_n but_o time_n and_o chance_n in_o al._n †_o man_n know_v not_o his_o own_o end_n but_o as_o fish_n be_v take_v with_o the_o hook_n and_o as_o bird_n be_v catch_v with_o the_o snare_n so_o man_n be_v take_v in_o the_o evil_a time_n when_o it_o shall_v sudden_o come_v upon_o they_o †_o this_o wisdom_n also_o i_o have_v see_v under_o the_o sun_n and_o have_v prove_v it_o to_o be_v very_o great_a †_o a_o little_a city_n and_o few_o man_n in_o it_o there_o come_v against_o it_o a_o great_a king_n and_o compass_v it_o and_o build_v fort_n round_o about_o and_o the_o siege_n be_v perfire_v †_o and_o there_o be_v find_v in_o it_o a_o man_n poor_a and_o wise_a and_o he_o deliver_v the_o city_n by_o his_o wisdom_n and_o no_o man_n afterward_o remember_v that_o pooreman_z †_o and_o i_o say_v that_o wisdom_n be_v better_a than_o streingth_n how_o then_o be_v the_o wisdom_n of_o the_o pooreman_z contemn_v &_o his_o word_n be_v not_o hear_v †_o the_o word_n of_o the_o wise_a be_v hear_v in_o silence_n more_o than_o the_o cry_n of_o a_o prince_n among_o fool_n †_o better_o be_v wisdom_n than_o weapon_n of_o war_n and_o he_o that_o shall_v offend_v in_o one_o point_n shall_v lose_v many_o good_a thing_n chap._n x._o consider_v the_o great_a difference_n between_o wisdom_n and_o folly_n 4._o it_o behove_v to_o resist_v vehement_a tentation_n diligent_o 5._o as_o when_o evil_a &_o ignorant_a man_n have_v authority_n over_o the_o wise_a 8._o the_o wicked_a often_o fall_v into_o their_o own_o snare_n 10._o be_v hard_a yet_o not_o unpossible_a to_o be_v correct_v 11._o detractor_n be_v like_o serpent_n 12._o wise_a grave_a prince_n be_v profitable_a childish_a be_v hurtful_a to_o the_o commonwealth_n 18._o which_o by_o their_o negligence_n tend_v to_o ruin_v 20._o yet_o subject_n ought_v not_o to_o judge_v evil_a of_o they_o fly_n before_o die_v mar_v the_o sweetness_n of_o ointment_n wisdom_n and_o glory_n be_v more_o precious_a than_o a_o little_a and_o temporal_a folly_n †_o the_o hart_n of_o a_o wiseman_n be_v in_o his_o right-hand_n and_o the_o hart_n of_o a_o fool_n be_v in_o his_o lefthand_n †_o yea_o and_o the_o fool_n walk_v in_o the_o way_n whereas_o himself_o be_v unwise_a esteme_v all_o man_n fool_n †_o if_o the_o spirit_n of_o he_o that_o have_v power_n ascend_v upon_o thou_o leave_v not_o thy_o place_n because_o carefulness_n will_v make_v the_o great_a sin_n to_o cease_v †_o there_o be_v a_o evil_a that_o i_o have_v see_v under_o the_o sun_n as_o it_o be_v by_o error_n procede_v from_o the_o face_n of_o the_o prince_n †_o a_o fool_n set_v in_o high_a dignity_n and_o the_o rich_a to_o sit_v beneath_o †_o i_o have_v see_v prosper_v servant_n upon_o horse_n and_o prince_n walk_v on_o the_o ground_n as_o servant_n †_o he_o trap_n that_o dig_v a_o pit_n shall_v fall_v into_o it_o and_o he_o that_o break_v the_o hedge_n a_o serpent_n shall_v bite_v he_o †_o he_o that_o remove_v stone_n shall_v be_v afflict_v in_o they_o and_o he_o that_o cut_v tree_n shall_v be_v wound_v of_o they_o †_o if_o the_o iron_n shall_v be_v blunt_a and_o that_o not_o as_o before_o but_o shall_v be_v make_v blunt_a it_o shall_v be_v sharpen_v by_o great_a labour_n and_o after_o industry_n shall_v wisdom_n solow_v †_o if_o a_o serpent_n bite_v in_o silence_n nothing_o less_o than_o it_o have_v he_o that_o detract_v seoâ—etly_o †_o the_o word_n of_o the_o mouth_n of_o a_o wiseman_n grace_n and_o the_o lip_n of_o the_o unwise_a shall_v throw_v he_o down_o headlong_o †_o the_o begin_n of_o his_o word_n be_v folly_n and_o the_o late_a end_n of_o his_o mouth_n be_v most_o wicked_a error_n †_o he_o fool_n multiply_v word_n a_o man_n be_v ignorant_a what_o have_v be_v before_o he_o and_o what_o shall_v be_v after_o he_o who_o can_v tell_v he_o †_o the_o labour_n of_o fool_n shall_v afflict_v they_o that_o know_v not_o to_o go_v into_o jerom._n the_o city_n †_o “_o woe_n to_o thou_o o_o land_n who_o king_n be_v a_o child_n and_o who_o prince_n eat_v in_o the_o morning_n †_o bless_a be_v the_o land_n who_o king_n be_v noble_a &_o who_o prince_n eat_v in_o their_o time_n to_o refection_n and_o not_o to_o riotousness_n †_o in_o slothfulness_n the_o roof_n of_o the_o house_n shall_v go_v to_o ruin_v &_o in_o the_o infirmity_n of_o the_o hand_n the_o house_n shall_v drop_n through_o †_o they_o make_v bread_n for_o laughter_n and_o wine_n that_o live_v they_o may_v make_v merry_a and_o to_o money_n all_o thing_n obey_v †_o in_o thy_o cogitation_n detract_v not_o from_o the_o king_n and_o in_o the_o secret_a of_o thy_o chamber_n curse_v not_o the_o richman_n because_o even_o the_o bird_n of_o the_o air_n will_v carry_v thy_o voice_n and_o he_o that_o have_v wing_n will_v declare_v the_o sentence_n annotation_n chap._n x._o 16_o woe_n to_o thou_o o_o land_n who_o king_n be_v a_o child_n s._n jerom_n as_o in_o most_o part_n of_o sense_n his_o commentary_n upon_o this_o book_n expound_v this_o passage_n in_o two_o sense_n simple_o according_a to_o the_o first_o appearance_n of_o the_o letter_n and_o mystical_o concern_v the_o church_n the_o wiseman_n seem_v in_o deed_n say_v he_o to_o reprove_v the_o principality_n of_o youngman_n and_o to_o condemn_v luxurious_a judge_n for_o that_o in_o the_o good_a one_o by_o want_n of_o age_n be_v infirm_a wisdom_n in_o the_o other_o mature_a age_n be_v weaken_v by_o delicacy_n and_o contrary_a wise_a he_o approve_v a_o prince_n of_o good_a part_n &_o liberal_a education_n &_o commend_v those_o judge_n which_o do_v not_o prefer_v voluptuousness_n before_o public_a affair_n but_o after_o great_a labour_n and_o administration_n of_o the_o commonwealth_n be_v constrain_v as_o by_o necessity_n to_o take_v meat_n yet_o to_o i_o say_v this_o great_a doctor_n something_o more_o sacred_a seem_v to_o lie_v hide_v in_o the_o letter_n that_o in_o scripture_n they_o be_v call_v youngman_n who_o forsake_v old_a authority_n and_o contemn_v ancient_a precept_n of_o forefather_n who_o neglect_v god_n commandment_n novelty_n desire_v to_o establish_v tradition_n of_o man_n touch_v which_o point_n our_o lord_n threaten_v israel_n by_o isaias_n for_o that_o this_o people_n have_v refuse_v the_o water_n of_o siloe_n 8._o that_o run_v with_o silence_n and_o have_v turn_v away_o the_o old_a fishpond_n choose_v the_o stream_n of_o samaria_n and_o gulf_n of_o damascus_n i_o will_v geve_v youngman_n to_o be_v their_o prince_n and_o deluder_n shall_v rule_v over_o they_o read_v daniel_n thou_o shall_v find_v god_n ancient_a of_o day_n read_v the_o apocalips_n of_o s._n josu_n thou_o shall_v find_v the_o head_n of_o 1._o our_o saviour_n white_a as_o snow_n and_o as_o white_a wool_n jeremie_n also_o because_o he_o be_v wise_a and_o gravity_n be_v repute_v in_o his_o wisdom_n be_v forbid_v to_o call_v himself_o a_o child_n ease_n woe_n therefore_o to_o the_o land_n who_o king_n be_v the_o devil_n who_o always_o cover_v novelty_n rebel_v in_o absalon_n against_o the_o father_n woe_n to_o that_o land_n who_o judge_n and_o prince_n love_v the_o pleasure_n of_o this_o world_n who_o until_o the_o day_n of_o death_n come_v say_v let_v we_o eat_v and_o drink_v for_o to_o morrow_n we_o shall_v die_v contrariwise_o bless_v be_v the_o land_n of_o the_o church_n who_o king_n be_v christ_n the_o son_n of_o the_o freeborn_a descend_v from_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n the_o stock_n of_o prophet_n and_o of_o all_o saint_n over_o who_o sin_n rule_v not_o and_o for_o that_o cause_n they_o patriarch_n be_v true_o free_a of_o who_o be_v bear_v the_o holy_a virgin_n marry_o more_o free_a have_v no_o shrub_n nor_o branch_n out_o of_o the_o side_n but_o her_o whole_a fruit_n sprungforth_o into_o a_o flower_n say_v in_o the_o canticle_n i_o be_o the_o flower_n of_o the_o field_n the_o lily_n of_o the_o valles_fw-la the_o prince_n also_o of_o this_o land_n be_v the_o apostle_n and_o all_o 2._o saint_n who_o have_v their_o king_n the_o son_n of_o the_o freeborn_a the_o son_n of_o the_o freewoman_n not_o of_o the_o bondwoman_n agar_n but_o bear_v of_o the_o freedom_n of_o sara_n neither_o do_v they_o eat_v in_o the_o morning_n nor_o quick_o for_o they_o seek_v not_o pleasure_n in_o this_o present_a world_n but_o shall_v eat_v in_o their_o due_a time_n when_o the_o time_n of_o reward_n shall_v come_v and_o they_o shall_v eat_v in_o fortitude_n and_o not_o in_o confusion_n all_o the_o good_a of_o this_o present_a world_n be_v confusion_n but_o of_o the_o future_a world_n be_v perpetual_a fortitude_n thus_o far_o
go_v against_o 14._o gorgias_n the_o governor_n of_o idumea_n †_o and_o he_o go_v forth_o with_o footman_n three_o thousand_o and_o horseman_n four_o hundred_o †_o who_o buckle_v together_o it_o chance_v few_o of_o the_o jew_n to_o be_v slay_v †_o but_o dositheus_n one_o of_o the_o bacenor_n a_o horseman_n a_o valiant_a man_n hold_v gorgias_n and_o whereas_o he_o will_v have_v take_v he_o alive_a a_o certain_a horseman_n of_o the_o thracian_n come_v upon_o he_o and_o cut_v of_o his_o shoulder_n and_o so_o gorgias_n escape_v into_o maresa_n †_o but_o they_o that_o be_v with_o esdrin_n fight_v long_o and_o be_v weary_v judas_n invocate_v our_o lord_n to_o be_v their_o helper_n and_o captain_n of_o the_o battle_n †_o begin_n in_o his_o country_n language_n and_o with_o hymn_n raise_v a_o cry_n drive_v gorgias_n soldier_n into_o flight_n †_o and_o judas_n have_v gather_v a_o army_n come_v into_o the_o city_n odollam_n &_o when_o the_o seven_o day_n come_v on_o be_v purify_v according_a to_o the_o custom_n they_o keep_v the_o sabbath_n in_o the_o same_o place_n †_o and_o the_o day_n follow_v judas_n come_v with_o his_o company_n to_o take_v away_o the_o body_n of_o they_o that_o be_v overthrow_v and_o with_o their_o kinsman_n to_o lay_v they_o in_o the_o sepulchre_n of_o their_o father_n †_o and_o they_o find_v under_o the_o coat_n of_o the_o slay_v some_o etc._n of_o the_o donaryes_n of_o the_o idol_n that_o be_v in_o jamnia_n from_o which_o the_o law_n forbid_v the_o jew_n therefore_o it_o be_v make_v plain_a to_o all_o that_o for_o that_o cause_n they_o be_v slay_v †_o all_o therefore_o bless_a the_o just_a judgement_n of_o our_o lord_n who_o have_v make_v manifest_a the_o hide_a thing_n †_o and_o so_o turn_v to_o prayer_n they_o beseech_v he_o that_o the_o same_o offence_n which_o be_v commit_v may_v be_v forget_v but_o the_o most_o valiant_a judas_n exhort_v the_o people_n to_o keep_v themselves_o without_o sin_n see_v before_o their_o eye_n what_o be_v do_v because_o of_o the_o sin_n of_o they_o that_o be_v overthrow_v †_o and_o matter_n make_o a_o gather_n he_o send_v twelve_o thousand_o drachma_n of_o silver_n to_o jerusalem_n for_o sacrifice_n to_o be_v offer_v for_o sin_n well_o and_o religious_o think_v of_o the_o resurrection_n †_o for_o unless_o he_o hope_v that_o they_o that_o be_v slay_v shall_v rise_v again_o it_o shall_v seem_v superfluous_a and_o vain_a to_o pray_v for_o the_o dead_a †_o and_o because_o he_o consider_v that_o they_o which_o have_v take_v their_o sleep_n penitent_a with_o godliness_n have_v very_o good_a grace_n lay_v up_o for_o they_o †_o “_o it_o be_v therefore_o a_o holy_a and_o healthful_a cogitation_n to_o pray_v for_o the_o dead_a that_o they_o may_v be_v loose_v from_o sin_n 18._o annotation_n chap._n xii_o dead_a 46_o it_o be_v a_o holy_a and_o healthful_a cogitation_n to_o pray_v for_o the_o dead_a the_o catholic_a belief_n doctrine_n and_o practice_v of_o pray_v for_o the_o dead_a be_v so_o evident_o confirm_v by_o this_o place_n that_o our_o adversary_n have_v no_o better_a shift_n to_o avoid_v the_o same_o then_o by_o deny_v these_o book_n to_o be_v canonical_a scripture_n which_o be_v authentical_o 890._o prove_v it_o may_v here_o suffice_v to_o add_v that_o albeit_o the_o greek_a text_n as_o in_o other_o greek_a innumerable_a place_n differ_v from_o the_o latin_a yet_o it_o be_v no_o less_o clear_a for_o this_o doctrine_n which_o in_o english_a be_v thus_o five_o 45._o regard_v or_o consider_v that_o grace_n be_v lay_v up_o for_o they_o that_o sleep_n or_o die_v in_o piety_n towitte_n in_o true_a faith_n and_o repentance_n in_o the_o next_o verse_n 46._o infer_v thus_o whereupon_o he_o judas_n machabeus_n 110._o make_v reconciliation_n or_o expiation_n for_o the_o dead_a that_o they_o may_v be_v deliver_v or_o loose_v from_o their_o sin_n that_o be_v from_o punishment_n for_o sin_n omit_v therefore_o multitude_n of_o other_o proof_n we_o will_v here_o only_o cite_v two_o great_a doctor_n who_o with_o other_o teach_v that_o the_o denial_n of_o this_o particular_a point_n of_o heresy_n religion_n be_v a_o condemn_a heresy_n s._n augustin_n li._n de_fw-la haeresib_n haer_fw-mi 53._o note_v this_o for_o a_o special_a heresy_n say_v aerian_n be_v name_v of_o one_o aerius_n who_o be_v a_o priest_n and_o take_v it_o grevous_o that_o he_o can_v not_o be_v ordain_v a_o bishop_n fall_v into_o the_o heresy_n of_o the_o arrian_n add_v some_o proper_a doctrine_n of_o his_o own_o say_v that_o we_o ought_v not_o to_o pray_v nor_o offer_v sacrifice_n for_o the_o dead_a likewise_o s._n bernard_n ser._n 66_o in_o cantica_fw-la in_o plain_a term_n say_v they_o be_v heretic_n which_o believe_v not_o that_o there_o be_v purgatory_n fire_n after_o death_n but_o that_o the_o soul_n depart_v from_o the_o body_n go_v forthwith_n either_o to_o rest_v or_o to_o damnation_n let_v they_o then_o say_v he_o ask_v of_o he_o who_o say_v there_o be_v some_o sin_n that_o shall_v not_o be_v forgeven_v neither_o in_o this_o world_n nor_o in_o the_o future_a why_o he_o say_v this_o if_o there_o remain_v no_o remission_n and_o purgation_n of_o 12._o sin_n in_o the_o future_a world_n he_o therefore_o advise_v all_o to_o beware_v of_o such_o seducer_n say_v see_v the_o detractor_n see_v the_o dog_n they_o deride_v we_o because_o we_o baptize_v infant_n for_o that_o we_o pray_v for_o the_o dead_a it_o be_v also_o most_o worthy_a of_o consideration_n that_o judas_n machabeus_n who_o do_v jew_n this_o charitable_a act_n for_o his_o soldier_n slay_v in_o the_o holy_a war_n be_v the_o high_a priest_n or_o chief_a bishop_n of_o the_o church_n at_o that_o time_n and_o defender_n of_o true_a faith_n and_o religion_n final_o we_o may_v also_o observe_v that_o he_o do_v not_o any_o new_a thing_n but_o practise_v the_o usual_a custom_n of_o the_o whole_a church_n for_o so_o it_o appear_v by_o their_o set_a form_n of_o office_n for_o the_o dead_a call_v haschabah_n that_o be_v rest_v or_o prayer_n for_o rest_n in_o their_o book_n mahzor_n translate_v and_o set_v forth_o by_o bishop_n genebrard_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1569._o where_o be_v these_o express_a supplication_n requiescat_fw-la anima_fw-la ipsius_fw-la in_o cubili_fw-la svo_fw-la iaceat_fw-la in_o pace_n dormiat_fw-la in_o pace_n his_o or_o her_z soul_n rest_n in_o his_o bed_n lie_v and_o sleep_v in_o peace_n again_o you_o angel_n of_o peace_n come_v forth_o to_o mete_v he_o etc._n etc._n and_o that_o the_o jew_v this_o day_n use_v to_o pray_v for_o the_o dead_a be_v a_o clear_a thing_n and_o confess_v by_o protestant_n namely_o munsterus_n and_o fagius_n in_o their_o annotation_n upon_o the_o 14._o of_o deut._n and_o m._n whitaker_n in_o his_o first_o book_n against_o f._n dureus_n fol_z 81._o chap._n xiii_o menelaus_n a_o fugitive_a jew_n be_v put_v to_o death_n 9_o antiochus_n with_o his_o great_a army_n be_v defeat_v twice_o with_o loss_n of_o many_o man_n 23._o philippe_n rebel_a peace_n be_v renew_v 24._o and_o judas_n be_v make_v lord_n of_o ptolemais_n in_o the_o year_n a_o hundred_o forty_o nine_o judas_n understand_v w_n that_o antiochus_n eupator_n come_v with_o a_o multitude_n against_o jury_n †_o and_o with_o he_o lysias_n the_o procuratour_n and_o chief_a over_o the_o affair_n have_v with_o he_o of_o footman_n paralipomenon_n a_o hundred_o ten_o thousand_o &_o of_o horseman_n five_o thousand_o &_o elephant_n twenty_o two_o chariot_n with_o hook_n three_o hundred_o †_o and_o menelaus_n also_o join_v himself_o with_o they_o and_o with_o much_o deceit_n beseech_v antiochus_n not_o for_o the_o weal_n of_o his_o contrie_n but_o hope_v that_o he_o shall_v be_v appoint_v to_o the_o principality_n †_o but_o the_o king_n of_o king_n stir_v up_o antiochus_n mind_n against_o the_o sinner_n &_o lysias_n suggest_v that_o he_o be_v the_o cause_n of_o all_o the_o evil_n he_o command_v as_o the_o custom_n be_v with_o they_o that_o be_v apprehend_v he_o shall_v be_v kill_v in_o the_o same_o place_n †_o and_o there_o be_v in_o the_o same_o place_n a_o tower_n of_o fifty_o cubit_n have_v a_o heap_n of_o ash_n on_o every_o side_n this_o have_v a_o prospect_n steep_v down_o †_o from_o thence_o he_o command_v the_o sacrilegious_a person_n to_o be_v throw_v down_o into_o the_o ash_n all_o thrust_v he_o forward_o to_o death_n †_o and_o by_o such_o law_n it_o chance_v the_o transgressor_n of_o the_o law_n to_o die_v &_o menelaus_n not_o to_o be_v put_v into_o the_o earth_n †_o and_o in_o deed_n very_o just_o because_o he_o commit_v many_o offence_n towards_o the_o altar_n of_o god_n the_o fire_n and_o ash_n whereof_o be_v holy_a himself_o be_v condemn_v into_o the_o death_n of_o ash_n †_o but_o the_o king_n furious_a in_o mind_n come_v to_o show_v
and_o the_o new_a testament_n show_v the_o same_o god_n christ_n church_n and_o other_o mystery_n of_o religion_n the_o old_a more_o obscure_o with_o less_o help_n the_o new_a more_o express_o and_o yield_v more_o grace_n in_o both_o testament_n be_v four_o sort_n of_o book_n legal_a historical_n sapiential_a prophetical_a all_o these_o book_n recite_v be_v canonical_a and_o of_o infallible_a truth_n cone_n carth._n an._n dni_fw-la 419._o conc._n laodic_n cap._n 59_o florent_fw-la instruct_v armen_n decret_n 7._o trident_n sess_n 4._o s._n atha_n in_o synop._n s._n aug._n li._n 2._o doct_v christ_n c._n 8_o isider_v li._n 6._o elymol_n c._n i._n &_o alibi_fw-la nicep_v li._n li._n 4._o cap._n 15._o euseb_n li._n 5._o c._n 8._o apocryphal_a of_o two_o sort_n 1._o not_o declare_v canonical_a 2._o reject_v as_o erroneous_a the_o holy_a ghost_n declare_v by_o the_o church_n which_o book_n be_v divine_a scripture_n mat._n 28._o joan._n 14._o 16._o act._n 2._o 20_o 1._o tim._n 3._o the_o old_a and_o new_a testament_n differ_v in_o time_n in_o manner_n of_o utter_v variety_n of_o precepss_n promise_v mean_n temo_fw-la 3._o quest_n 10_o algasiae_n heb._n 7._o 9_o 10._o gal._n 4._o the_o old_a testament_n contain_v figure_n of_o the_o new_a a_o continual_a visible_a church_n from_o the_o begin_n of_o the_o world_n to_o christ_n the_o same_o mystical_a body_n but_o different_a in_o state_n divide_v into_o six_o age_n the_o first_o age_n continue_v 1656._o year_n 1._o cor._n 10_o gal._n 3_o gen._n 1._o the_o second_o 368._o or_o 398._o the_o three_o about_o 4â—0_n gen._n 8._o gen_n 12._o genebrard_n chronolog_n s._n aug._n li._n 15._o c._n 8._o civet_n gal._n 3._o exo._n 16._o 3._o reg._n 6._o 3_o reg._n 7._o 1._o esdiae_fw-la 1._o the_o four_o 480._o the_o five_o 4â—0_n the_o six_o never_o 640._o all_o the_o time_n from_o the_o creation_n to_o christ_n above_o 4000_o year_n moses_n signify_v take_v from_o the_o water_n exod._n 6._o nâ—m_fw-la 26._o 1._o par._n 6._o joseph_n li._n 2_o antiq._n cap._n 9_o s._n aug_n ser_n 88_o the_o temp_n s._n greg._n oratio_fw-la in_o laudem_fw-la basilij_fw-la magni_fw-la s._n aug._n li._n 18._o civet_n c._n 39_o the_o excellency_n of_o moses_n deut._n 34._o eccli_n 45._o glos_n ord_n his_o sepulchre_n not_o know_v â—o_o any_o man_n genesis_n write_v by_o moses_n always_o authentical_a so_o know_v by_o tradition_n confirm_v by_o christ_n allege_v also_o by_o the_o apostle_n religion_n revel_v to_o special_a person_n and_o so_o observe_v by_o tradition_n mat._n 19_o heb._n 11._o jacob_n 2._o 1._o pet._n 2._o 2._o pet._n 2._o s._n aug._n quest_n vet_z &_o novi_fw-la testam_fw-la cap._n 3._o why_o scripture_n be_v write_v what_o moses_n special_o show_v in_o this_o book_n man_z most_o particular_o describe_v the_o right_a line_n from_o adam_n to_o noe._n the_o principal_a patriarch_n from_o noah_n to_o the_o 12._o son_n of_o iâ—cael_n gen._n 10._o this_o book_n divide_v into_o eight_o part_n 1._o 2._o 3._o 4._o 5._o 6._o 7._o 8._o the_o first_o part_n of_o the_o creation_n of_o all_o thing_n the_o church_n read_v this_o book_n in_o her_o office_n from_o septuagesima_fw-la till_o passion_n sunday_n also_o this_o first_o chapter_n &_o beginning_n of_o the_o second_o on_o easter_n eve_n before_o mass_n act._n 14_o 15._o 17_o 24._o psalm_n 32_o 6._o 135_o 5._o eccli_n 10_o 1._o â—eb_n 11_o 3._o 3._o the_o firmament_n be_v all_o the_o space_n from_o the_o earth_n to_o the_o hiegh_a star_n the_o low_a part_n divide_v between_o the_o water_n on_o the_o earth_n and_o the_o water_n in_o the_o air_n s._n aug._n li._n ii_o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr c._n 4_o job._n 38._o jer._n 10_o 13._o 13._o likewise_o heaven_n be_v all_o the_o space_n above_o the_o earth_n in_o who_o low_a part_n be_v bird_n and_o water_n in_o the_o high_a part_n star_n the_o hiegh_a be_v the_o empyrial_a heaven_n esa_n 66._o 66._o the_o light_v make_v the_o first_o day_n be_v dispose_v the_o four_o day_n in_o their_o proper_a course_n for_o more_o distinction_n of_o time_n s._n diony_n ca._n 4._o the_o divin_v nom_fw-mi s._n tho._n p._n 1._o q._n 67._o a._n 4._o &_o q._n 70._o a._n 2._o 2._o the_o sun_n &_o moon_n for_o though_o the_o moon_n be_v the_o least_o visible_a star_n except_o mercury_n yet_o it_o geve_v more_o light_n on_o the_o earth_n by_o reason_n it_o be_v near_a and_o so_o moses_n speak_v according_a to_o the_o vulgar_a capacity_n and_o use_n of_o thing_n s._n aug._n li._n 2._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr ca._n 16._o col._n 3_o 10._o mat._n 19_o 4._o 4._o every_o creature_n in_o nature_n be_v good_a but_o all_o consider_v together_o make_v the_o whole_a world_n perfect_v most_o apt_a to_o man_n use_n and_o god_n glory_n s._n aug._n li._n 1_o de_fw-fr gen._n cont_n manich._n ca._n 21._o the_o church_n have_v only_a tradition_n &_o no_o scripture_n above_o 2400._o year_n tradition_n necessary_a for_o three_o cause_n 1_o â—â—â—_o epist_n â—und_v c._n â—5_n 2_o scripture_n of_o most_o eminent_a authority_n luc._n 10_o 16._o act._n 15_o 28._o 2._o thess_n 2._o origen_n super_fw-la gen._n c._n 1._o aug._n li._n 2._o de_fw-fr gen._n count_n manich._n ca._n 2._o â—_o scripture_n hard_o lib._n 1._o c._n 18._o &_o lib._n 8._o c._n 2._o bas_n ho._n 9_o in_o genes_n chrisost_n epist_n 44._o amb._n &_o beda_n in_o examen_fw-la jeron_n epistol_n ad_fw-la eustoch_n gen._n 1._o v._n 3._o &_o 14._o exo._n 20_o 5._o &_o 18_o v._o 20._o joan._n 8_o 25._o rom._n â—_o why_o scripture_n be_v hard_a three_o spiritual_a sense_n beside_o the_o literal_a allegorical_a moral_a anagogical_n â—_o jeron_n epistol_n 8â—_n ad_fw-la ocea_n tert._n dâ—_n baptis_n a_o figure_n of_o baptism_n christian_n call_v fish_n light_o be_v a_o accident_n remain_v without_o subject_n by_o the_o judgement_n of_o some_o learned_a father_n the_o accident_n of_o bread_n and_o wine_n can_v remain_v by_o god_n power_n without_o their_o subject_n ten_o prerogative_n of_o man_n in_o his_o creation_n 1._o make_v like_o to_o god_n 2._o the_o mystery_n of_o the_o b._n trinity_n insinuate_v in_o his_o creation_n 3._o produce_v by_o god_n himself_o 4._o place_v in_o paradise_n 5._o lord_n of_o all_o earthly_a creature_n 6._o innocence_n 7._o excellent_a knowledge_n 8._o power_n to_o live_v ever_o 9_o gift_n of_o prophecy_n 10._o god_n converse_v familiar_o with_o man_n god_n blessing_n always_o effectual_a especial_o in_o the_o holy_a eucharist_n not_o all_o man_n &_o â—emen_n command_v to_o marry_v god_n creat_v not_o new_a kind_n of_o creature_n yet_o still_o work_v io._n 5_o 17._o conserve_n &_o govern_v all_o thing_n and_o creatch_n soul_n grace_n and_o glory_n of_o the_o same_o kind_a s._n aug._n li_n 4_o de_fw-fr gen._n adlit_fw-la â—_o 12._o exod._n 20_o 11._o deut._n 5_o 14._o heb._n 4_o 4._o 4._o man_n soul_n be_v immediate_o create_v by_o god_n not_o produce_v of_o other_o substance_n as_o the_o soul_n of_o beast_n and_o plant_n be_v 1._o cor._n 15_o 45_o 45_o whether_o this_o paradise_n be_v now_o extant_a be_v uncertain_a though_o it_o be_v certain_a that_o enoch_n and_o elias_n be_v yet_o live_v in_o earth_n s._n aug._n li._n 2._o cont_n pelagi_fw-la c._n 23._o see_v perereus_n li._n 3._o q._n 5._o &_o li._n 7._o q._n ultima_fw-la mat._n 19_o 5._o mar._n 10_o 7._o 1._o cor._n 6_o 16._o eph._n 5_o 31._o 31._o as_o we_o say_v brick_n be_v make_v of_o earth_n and_o a_o house_n be_v build_v of_o brick_n so_o adam_n be_v make_v of_o earth_n and_o eve_n build_v of_o a_o rib_n of_o adam_n and_o that_o of_o one_o rib_n as_o if_o god_n shall_v build_v a_o house_n of_o one_o brick_n or_o as_o in_o deed_n he_o feed_v 5000._o man_n with_o five_o loaf_n chris_n ho._n 15._o s._n aug._n tract_n 24._o in_o joan._n s._n tho._n p._n 1._o q._n 92._o a._n 3._o 3._o not_o three_o nor_o four_o nor_o more_o for_o then_o two_o be_v change_v to_o a_o other_o number_n s._n jer._n li._n 1._o count_n lovi_fw-la observation_n of_o holy_a day_n by_o god_n institution_n â—â—_o psal_n 6._o &_o 11._o act._n 13_o 14._o levit._fw-la 23._o observation_n of_o festival_n day_n be_v religious_a not_o judaical_a nor_o heathenish_a honour_n of_o saint_n be_v to_o the_o great_a honour_n of_o christ_n honâ—â—_n in_o 40._o martyr_n why_o a_o particular_a positive_a law_n beside_o the_o general_a law_n of_o god_n &_o nature_n be_v give_v to_o man_n first_o reason_n lib._n 8._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr c._n 11._o psal_n 15._o â—_o reason_n the_o sin_n of_o disobedience_n join_v with_o damage_n to_o he_o that_o disobey_v join_v with_o damage_n of_o he_o that_o forbid_v true_a obedience_n be_v blind_a and_o prompt_v not_o meat_n but_o the_o disobedience_n hurt_v he_o that_o transgress_v the_o precept_n of_o abstinence_n law_n in_o
thing_n indifferent_a bound_v in_o conscience_n temporal_a punishment_n due_a after_o sin_n be_v remit_v death_n due_a to_o all_o for_o original_a sin_n yea_o to_o infant_n who_o have_v no_o other_o sin_n also_o other_o penalty_n instict_v upon_o infant_n math._n 9_o luc._n 10._o s._n epiph._n in_o compen_a fâ—dei_fw-la cat._n s._n aug._n epist_n 80._o caluin_n l._n 3_o inst_z c._n 4_o parag_n 31._o &_o 32._o rom._n 5._o lib._n 13._o the_o civet_n c_o 6._o lib._n 2._o de_fw-la pec_fw-la mer._n &_o remis_fw-la c._n 34._o gen._n 17._o joan._n 3._o s._n greg._n li._n 4._o moral_a c._n 2._o the_o second_o part_n of_o the_o fall_n of_o man_n and_o propagation_n of_o man_n and_o of_o sin_n sin_n serpent_n most_o crafty_a to_o escape_v harm_n when_o they_o hurt_v man_n so_o be_v the_o devil_n 2._o cor._n 11._o 3._o eccl._n 25._o 1._o tim._n 2_o 14._o 14._o after_o sin_n they_o be_v ashamed_a not_o before_o s._n chris_n chris_n all_o this_o curse_n pertain_v to_o the_o devil_n that_o speak_v in_o the_o serpent_n s_o aug_n l._n 2._o de_fw-fr gen._n ad_fw-la lit_fw-fr cap._n 36._o s._n beda_n in_o hunc_fw-la locum_fw-la locum_fw-la earthly_a or_o worldly_a and_o carnal_a man_n s._n greg._n in_o psal_n 101._o 101._o though_o good_a man_n resist_v tentation_n at_o the_o first_o assault_n and_o so_o bruise_v the_o serpent_n head_n yet_o he_o â—â—â—â—oâ—eth_v still_o to_o deceive_v especial_o in_o the_o end_n of_o man_n life_n signify_v by_o the_o â—eele_n s_o gre._n in_o cap._n 1._o job._n 1._o cor._n 14._o 14._o all_o man_n travel_v one_o way_n or_o other_o &_o such_o as_o suffer_v wide_n to_o overgrowe_v in_o their_o soul_n shall_v after_o this_o life_n either_o sustain_v the_o fire_n of_o purgatory_n or_o eternal_a pain_n s._n aug._n li_n 2._o c._n 20_o de_fw-fr gen._n con_v man._n man._n she_o be_v mother_n rather_o of_o all_o the_o die_a but_o in_o figure_n of_o our_o b._n lady_n who_o be_v mother_n of_o christ_n life_n itself_o she_o be_v call_v mother_n of_o the_o live_n s._n epiph._n she_o 78._o sin_n enter_v among_o man_n by_o the_o envy_n &_o craft_n of_o the_o devil_n man_n consent_v to_o his_o suggestion_n eve_n first_o sin_v in_o thought_n then_o in_o word_n last_o in_o deed_n cap._n 2._o 24._o joan._n 8_o 44._o s._n aug._n lib._n 14._o decivit_fw-la c._n 11._o rupert_n li._n de_fw-fr trinit_fw-la &_o operibus_fw-la eius_fw-la c._n 4._o bad_a sequels_fw-fr of_o sin_n lib._n de_fw-fr vera_fw-la religione_fw-la c._n 14._o lib._n 1._o retract_v c._n 13._o no_o sin_n can_v be_v without_o freewill_n concupiscence_n no_o sin_n but_o the_o effect_n and_o occasion_n of_o sin_n also_o occasion_n of_o merit_n s_o aug._n lib._n 1._o de_fw-fr nupt_a &_o con_v c._n 23._o gal._n 5._o 2_o tim._n 2._o the_o latin_a text_n defend_v against_o kemnisius_n and_o other_o protestant_n see_v card._n bellarmin_n li._n 2._o c._n 12._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la both_o reading_n veld_v the_o same_o sense_n as_o adam_n be_v the_o cause_n and_o â—â—e_v a_o occasion_n of_o man_n captivity_n so_o christ_n be_v the_o true_a cause_n and_o his_o mother_n a_o occasion_n of_o our_o restauration_n restauration_n s_o â—â—eneus_a li_n 3._o c._n 33._o &_o lib._n 5._o circa_fw-la med_n s._n epiph_n haer._n 78._o s._n jeron_n ep_v 22._o add_v eustoch_n s._n aug._n or_o s._n fulgent_n ser_n 18_o de_fw-la sanctis_fw-la de_fw-fr fide_fw-la &_o symb._n de_fw-fr ago_o christiano_n ser._n 2._o super_fw-la missus_fw-la est_fw-la our_o b._n lady_n resist_v all_o evil_a suggestion_n job_n 42._o esai_n 58._o jerem._n 6._o jonae_fw-la 3._o mat._n 11._o the_o ceremony_n of_o ash_n on_o ashwenesday_n god_n providence_n concur_v with_o man_n free_a wil._n de_fw-fr great_a &_o libre_fw-la arb_n c._n 6._o the_o corrept_v &_o great_a ad_fw-la art_n falso_fw-la impo_n paradise_n defend_v by_o angel_n and_o by_o fire_n &_o sword_n god_n destroy_v not_o nature_n good_a angel_n hinder_v devil_n of_o their_o desire_n s._n aug._n lib._n 11._o de_fw-fr gen_n ad_fw-la lit_fw-fr c._n 40._o 40._o a_o figure_n of_o the_o lamb_n that_o be_v slay_v from_o the_o begin_n of_o the_o world_n apoc._n 13_o v._o 8._o heb._n 11._o sap._n 10._o â—_o 10._o 3._o 3._o wilful_a murder_n be_v one_o of_o the_o sin_n that_o cry_v to_o god_n for_o revenge_n revenge_n by_o the_o increase_n of_o abraham_n seed_n by_o the_o line_n only_o of_o isaac_n and_o jacob_n beside_o the_o issue_n of_o ishmael_n and_o esau_n in_o little_a more_o than_o 400._o year_n to_o above_o six_o hundred_o thousand_o man_n able_a to_o bear_v arm_n num._n 1._o it_o appear_v that_o cain_n progeny_n in_o as_o many_o year_n may_v suffice_v to_o people_n a_o city_n yea_o a_o whole_a country_n s._n aug._n l._n 15_o civet_n c._n 8._o 8._o this_o lamech_n of_o cain_n issue_n be_v the_o first_o that_o be_v note_v in_o scripture_n to_o have_v take_v two_o wife_n external_n sacrifice_n due_a to_o god_n in_o every_o law_n lib_fw-la 10._o the_o civet_n â—_o 5._o levit._fw-la 1_o dan_n 12._o mal._n 1._o luc._n 22._o sacrifice_n due_a to_o god_n only_o and_o to_o no_o creature_n lib._n 10._o civet_n cap._n 4._o aristot_n li._n 2_o meta_n he_o â—tl_n iâ—_n 9_o polit._n 7._o c._n 8._o to._n 3._o q._n 4._o quaest._n hebraie_v lib_fw-la 15._o civet_n c._n 7._o mala._n 1_o hebr._n 11._o levit._fw-la 9_o judic._n 6._o 2._o par._n 7._o 3._o reg_n 18._o 2._o mac_n 1_o abel_n sacrifice_n declare_v acceptable_a &_o not_o cain_n by_o some_o external_a sign_n reward_n and_o punishment_n according_a to_o our_o work_n mat._n 16._o rom._n 2._o freewill_n in_o man_n also_o after_o his_o fall_n heretical_a translation_n bible_n 1579._o â—b_fw-la 15._o c._n 7._o civet_n quaest_n hebraic_n in_o gen._n the_o hebrew_n also_o &_o greeke_n text_n prove_v freewill_n in_o cain_n freewill_n testify_v by_o antiquity_n universality_n and_o consent_n of_o learned_a &_o reasonable_a person_n luther_n abhor_v red_a the_o name_n of_o freewill_n s._n augustin_n li._n de_fw-fr uâ—ra_fw-fr rel._n ca._n 14._o lib._n de_fw-fr seruo_fw-la arbitrio_fw-la caluin_n also_o mislike_v the_o word_n freewill_n lib._n 2._o c._n 2._o par_fw-fr 8._o lib._n 2._o advers_a jovinian_a where_o be_v necessity_n there_o be_v nether_a reward_n not_o punishment_n due_a 1._o joan._n 2._o tract_n de_fw-fr zelo_fw-la &_o livore_fw-la go_v forth_o of_o the_o church_n a_o mark_n of_o heretic_n 1._o joan._n 3._o lib._n de_fw-fr pastore_n c._n 8._o etc._n etc._n 20._o scripture_n hard_a tom._n 3._o ad_fw-la 1._o quaest_n damasâ—_n a_o probable_a sense_n according_a to_o the_o hebrew_n tradition_n s._n chris_n ho._n 20._o in_o gen._n lib._n 1._o antiq._n ca._n 2._o origen_n in_o gen._n luc._n 3._o mystical_a sense_n suidas_n vocabulo_fw-la seth._n joseph_n l._n 1._o antâ—_n s._n aug._n epist_n 99_o ad_fw-la euod_fw-la public_a prayer_n beside_o sacrifice_n in_o the_o church_n of_o god_n sap._n 2_o 24._o eccli_n 17_o 1._o 1._o this_o hebrew_n phrase_n walk_v with_o god_n signify_v that_o he_o live_v well_o &_o please_v god_n god_n the_o seventie_o two_o interpreter_n say_v god_n translate_v he_o and_o so_o do_v s._n paul_n heb._n 11._o 11._o this_o be_v the_o long_a life_n of_o all_o here_o recite_v but_o if_o we_o consider_v that_o adam_n be_v as_o strong_a of_o body_n the_o first_o day_n he_o be_v ere_o at_v as_o these_o other_o be_v at_o the_o age_n of_o 60._o year_n before_o which_o none_o be_v say_v no_o have_v beget_v child_n and_o so_o subsract_v 60._o year_n from_o mathusala_n than_o adam_n live_v in_o man_n state_n long_o than_o he_o by_o 21._o year_n year_n the_o second_o prophecy_n before_o male_a on_o easter_n eue._n s._n aug._n li._n 15._o civet_n c._n 20._o the_o continual_a succession_n of_o god_n church_n and_o interruption_n of_o other_o community_n how_o man_n die_v the_o day_n that_o he_o sin_v 2._o r._n 14._o ho._n 37._o in_o euangel_n psal_n 89._o s._n ireneus_fw-la li._n 5._o adver_v heret_fw-la cicero_n li._n de_fw-la senec._n &_o q_o 1._o tuscul_fw-la all_o time_n be_v short_a in_o respect_n of_o eternity_n enoch_n &_o elias_n yet_o living_n in_o body_n li._n 20._o civet_n c_o 29._o lib._n 2._o de_fw-la gratia_fw-la christi_fw-la c._n 23._o tract_n 4._o in_o joan_n manifest_a scripture_n that_o elias_n yet_o live_v and_o shall_v be_v slay_v &_o a_o other_o with_o he_o likewise_o that_o enoch_n do_v not_o see_v death_n malac._n 4_o apo._n 11._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d eccli_n 44_o heb._n 11._o these_o scripture_n speak_v of_o temporal_a not_o of_o spiritual_a death_n ho._n 21._o in_o gen._n lib._n 1._o de_fw-la pec_fw-la mer._n c._n 2._o &_o 3._o l._n 9_o de_fw-fr gen_n ad_fw-la lit_fw-fr c._n 6._o s._n tho._n in_o c._n 11._o ad_fw-la hebreos_n the_o father_n prove_v by_o the_o scripture_n that_o enoch_n be_v not_o dead_a cause_n why_o enoch_n &_o elias_n be_v reserve_v alive_a
the_o six_o resurrection_n of_o flesh_n in_o glory_n glory_n our_o lord_n who_o special_a property_n be_v to_o show_v mercy_n mercy_n when_o the_o same_o be_v neglect_v he_o revenge_v the_o wrong_n deliver_v the_o oppress_v and_o punish_a the_o oppressor_n oppressor_n by_o geve_v they_o a_o write_a law_n law_n god_n be_v natural_o pitiful_a to_o relieve_v the_o afflict_a afflict_a merciful_a towards_o sinner_n sinner_n loath_a to_o be_v angry_a or_o to_o punish_v punish_v god_n punish_v not_o penitent_n with_o eternal_a pain_n but_o with_o temporal_a for_o though_o as_o in_o the_o next_o verse_n our_o sin_n of_o their_o own_o nature_n deserve_v eternal_a punishment_n yet_o christ_n pay_v our_o ransom_n true_a penitent_n be_v only_o punish_v temporal_o temporal_o see_v here_o the_o perfect_a wash_n away_o and_o separation_n of_o sin_n sin_n in_o regard_n of_o our_o frailty_n he_o have_v compassion_n yet_o his_o mercy_n only_o avail_v to_o they_o that_o fear_v he_o as_o in_o the_o next_o word_n before_o and_o v._o 17._o 17._o a_o just_a man_n not_o only_o know_v and_o remember_v but_o also_o do_v the_o commandment_n commandment_n all_o creature_n though_o natural_o senseless_a yet_o praise_n god_n because_o they_o be_v his_o work_n work_n and_o because_o they_o be_v in_o his_o dominion_n a_o eagle_n fresh_a in_o old_a age_n as_o in_o youth_n renovation_n of_o a_o siâ—ner_n by_o grace_n diverse_a sense_n of_o the_o same_o scripture_n origens_n heresy_n that_o all_o shall_v be_v save_v the_o damn_a can_v never_o repent_v god_n work_n 〈◊〉_d the_o 2._o key_n key_n thou_o possesse_v all_o majesty_n and_o matter_n of_o praise_n praise_n thou_o have_v compass_v the_o sphere_n of_o the_o fix_a star_n with_o a_o sphere_n of_o crystalline_a substance_n which_o be_v as_o water_v congeal_v congeal_v according_a to_o our_o capacity_n the_o prophet_n describe_v the_o speedy_a come_n or_o work_v of_o god_n as_o if_o he_o come_v in_o a_o swift_a cloud_n or_o with_o wing_n of_o the_o wound_n to_o signify_v that_o he_o work_v what_o and_o when_o he_o please_v without_o delay_n he_o saâ—de_v and_o thing_n be_v make_v he_o command_v and_o they_o be_v create_v psal_n â—2_n â—2_n thy_o messenger_n to_o execute_v thy_o will_v will_v &_o the_o same_o angel_n be_v as_o a_o burn_a fire_n in_o operation_n yea_o they_o dispatch_v more_o easy_o and_o more_o speedy_o than_o we_o can_v conceive_v conceive_v most_o sirm_o establish_v by_o natural_a weight_n in_o the_o centre_n of_o the_o world_n world_n the_o water_n water_n shall_v natural_o cover_v all_o the_o earth_n earth_n but_o by_o thy_o commandment_n the_o water_n be_v contain_v in_o their_o limit_a place_n place_n the_o water_n be_v contain_v in_o their_o appoint_a channel_n both_o hill_n and_o field_n appear_v which_o otherwise_o will_v be_v cover_v cover_v the_o water_n water_n hope_v for_o and_o receive_v receive_v by_o these_o three_o principal_a kind_n of_o food_n bread_n wine_n and_o oil_n all_o sort_n of_o nutriment_n be_v understand_v understand_v by_o these_o three_o principal_a kind_n of_o food_n bread_n wine_n and_o oil_n all_o sort_n of_o nutriment_n be_v understand_v understand_v by_o these_o three_o principal_a kind_n of_o food_n bread_n wine_n and_o oil_n all_o sort_n of_o nutriment_n be_v understand_v understand_v with_o thy_o creature_n creature_n fish_n serpent_n worm_n and_o all_o live_a creature_n that_o lack_v foot_n foot_n no_o kind_n of_o live_a creature_n multiply_v so_o much_o as_o fish_n aristotel_n li._n 9_o animal_n c._n 17._o 17._o a_o most_o huge_a fish_n call_v leviathan_n job._n 40._o v._n 20._o 20._o albeit_o in_o the_o wateâ—_n he_o pass_v man_n streingth_n yet_o deprive_v of_o water_n he_o be_v not_o able_a to_o defend_v himself_o v._o 29._o 29._o a_o prediction_n that_o impenitent_a sinner_n shall_v be_v damn_v wherein_o the_o prophet_n conform_v his_o will_n to_o god_n utter_v it_o in_o form_n of_o a_o prayer_n god_n special_a benefit_n towards_o the_o jew_n the_o 4._o key_n key_n alleluia_n signify_v more_o than_o laudate_fw-la dominum_fw-la praise_v you_o our_o lord_n for_o by_o these_o two_o hebrew_n word_n allelu_n a_o the_o prophet_n inviterh_fw-mi all_o man_n to_o praise_n god_n with_o gladness_n and_o iubilation_n with_o hart_n voice_n and_o gesture_n with_o instrument_n and_o howsoever_o we_o be_v able_a and_o therefore_o s._n jerom_n s._n augustin_n and_o all_o catholic_a writer_n keep_v the_o same_o word_n and_o translate_v it_o not_o neither_o in_o the_o title_n of_o psalm_n not_o ordinary_o in_o any_o place_n of_o holy_a scripture_n this_o be_v the_o first_o psalm_n thus_o title_v and_o be_v the_o same_o psalm_n in_o sense_n and_o in_o good_a part_n of_o the_o word_n which_o the_o royal_a prophet_n make_v and_o cause_v to_o be_v songue_n when_o he_o bring_v the_o ark_n of_o god_n from_o the_o house_n of_o obededom_n into_o his_o own_o house_n 1._o par._n 16._o v._n 8._o 8._o how_o much_o more_o gratful_a be_v it_o now_o to_o god_n that_o we_o celebrate_v the_o great_a mystery_n of_o the_o new_a testament_n for_o a_o exposition_n of_o this_o psalm_n read_v the_o place_n quote_v in_o the_o inner_a margin_n margin_n his_o present_a help_n help_n not_o only_o in_o israel_n but_o in_o all_o the_o world_n gen_n 12._o v._n 7._o gen_n 17._o v._n 4._o gen._n 26._o v._n 3._o gen_n 28._o five_o 13._o gen._n 46._o v._n 26._o 27._o 27._o for_o ever_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n world_n but._n 70._o person_n person_n by_o his_o providence_n suffer_v gen._n 41._o v._n 54._o gen._n 37._o v._n 28._o gen_n 39_o &_o seq_fw-la gen._n 4â—_n 4â—_n egypt_n possess_v by_o mesraim_n cham_n second_o son_n gen._n 10._o v._n 13._o exo._n â—_o v._o 7._o 7._o may_v it_o be_v understand_v or_o beleve_v say_v s._n augustin_n that_o god_n turn_v the_o hart_n of_o man_n to_o commit_v sin_n or_o be_v it_o no_o sin_n or_o be_v it_o a_o small_a sin_n to_o hate_v the_o people_n of_o god_n or_o to_o work_v guile_n towards_o his_o servant_n who_o will_v say_v this_o what_o then_o be_v god_n author_n of_o these_o so_o grievous_a sin_n who_o be_v not_o to_o be_v suppose_v the_o author_n of_o a_o most_o small_a sin_n this_o learned_a father_n therefore_o answer_v that_o god_n pervert_v not_o a_o right_a hart_n but_o turn_v that_o be_v of_o itself_o perverse_a to_o the_o hatred_n of_o his_o people_n where_o he_o may_v use_v that_o evil_a well_o not_o by_o make_v they_o evil_a but_o by_o bestow_v upon_o his_o own_o people_n good_a thing_n which_o the_o evil_a may_v easy_o envy_v which_o hatred_n of_o they_o how_o god_n use_v both_o to_o the_o exercise_n of_o his_o people_n which_o be_v profitable_a to_o we_o &_o to_o the_o glory_n of_o his_o own_o name_n the_o thing_n that_o follow_v do_v teach_v we_o which_o be_v here_o remember_v to_o his_o praise_n praise_n in_o who_o god_n establish_v the_o priest_n good_a of_o moses_n law_n exo._n 3._o 4._o 7._o 8._o 9_o 10._o 12._o 12._o the_o ointh_n plague_n of_o the_o egyptian_n egyptian_n god_n willing_o not_o as_o one_o loath_a or_o unwilling_a perform_v all_o that_o he_o threaten_v threaten_v the_o first_o plague_n plague_n the_o second_o plague_n plague_n david_n know_v this_o by_o revelation_n or_o by_o tradition_n for_o it_o be_v not_o in_o exodus_fw-la exodus_fw-la the_o four_o plague_n plague_n a_o swarm_a of_o 〈…〉_o es_fw-ge es_fw-ge the_o three_o plague_n plague_n the_o seventâ—_o plague_n plague_n the_o eight_o plague_n plague_n a_o worm_n that_o spoil_v corn_n grass_n and_o fruit_n fruit_n the_o ten_o plague_n exod._n 12._o v._o 35._o exod._n 13._o v._o 21._o the_o five_o &_o sixth_o of_o pestilence_n and_o boil_n be_v omit_v exod._n 16._o v._o 13._o exod._n 17._o v._o 6._o gen._n 12._o 〈◊〉_d 6._o &_o seq_fw-la the_o israelite_n often_o sin_v and_o be_v merciful_o punish_v the_o 4._o key_n key_n god_n be_v of_o himself_o and_o essential_o good_a all_o other_o goodness_n be_v participate_v of_o he_o judith_n â—_o v._o 21._o 21._o no_o creature_n can_v full_o express_v god_n perfection_n perfection_n it_o be_v a_o happy_a state_n in_o this_o life_n either_o to_o keep_v god_n law_n law_n or_o to_o repent_v and_o do_v worthy_a penance_n for_o transgress_v transgress_v according_a to_o thy_o wont_a benevolence_n promise_v to_o thy_o people_n people_n that_o we_o may_v see_v and_o enjoy_v the_o benefit_n promise_v to_o thy_o elect_a elect_a we_o have_v err_v and_o hurt_v ourselves_o ourselves_o we_o have_v wrong_v our_o neighbour_n neighbour_n we_o have_v offend_v against_o god_n exod._n 14._o five_o 1â—_n 1â—_n albeit_o the_o people_n by_o their_o murmur_a deserve_v more_o punishment_n yet_o god_n for_o the_o glory_n of_o his_o own_o name_n save_v they_o from_o utter_a destruction_n exod._n 1â—_n 1â—_n they_o persevere_v noâ—_n long_o in_o their_o duty_n towards_o god_n see_v his_o omnipotent_a