barnabas_n between_o anicetus_n bishop_n of_o rome_n 2._o and_o polycarpus_n between_o chrysostome_n and_o epiphanius_n and_o many_o other_o who_o all_o be_v godly_a man_n agree_v in_o unity_n of_o faith_n and_o knowledge_n of_o the_o son_n of_o god_n but_o you_o that_o be_v so_o eager_a in_o traduce_v our_o jar_n can_v see_v your_o own_o manifold_a and_o unreconcilable_a jar_n and_o controversy_n among_o yourselves_o as_o between_o your_o schoolman_n namely_o your_o thomist_n and_o scotist_n differ_v in_o sundry_a matter_n of_o moment_n as_o not_o only_a erasmus_n have_v declare_v but_o also_o john_n bishop_n of_o rochester_n have_v affirm_v also_o between_o 339_o your_o dominican_n and_o franciscan_a friar_n about_o the_o conception_n of_o the_o virgin_n mary_n debate_v not_o only_o by_o word_n but_o also_o by_o blow_n which_o controversy_n be_v never_o yet_o decide_v but_o in_o the_o council_n of_o basil_n which_o the_o papist_n count_v a_o schismatical_a council_n and_o in_o the_o same_o be_v the_o false_a doctrine_n approve_v to_o wit_n that_o the_o virgin_n mary_n be_v conceive_v without_o sin_n you_o can_v see_v your_o jar_n between_o your_o great_a master_n of_o sentence_n peter_n lombard_n who_o justle_v saint_n paul_n out_o of_o the_o school_n and_o your_o sorbonist_n doctor_n of_o paris_n which_o find_v and_o condemn_v 26._o error_n in_o he_o nor_o the_o jar_n between_o ambrose_n catharinus_n archbishop_n of_o minorien_n and_o dominicus_n de_fw-fr soto_n confesson_n to_o charles_n the_o five_o concern_v assurance_n of_o god_n grace_n predestination_n original_a sin_n freewll_fw-mi and_o induration_n of_o a_o sinner_n as_o in_o their_o bitter_a book_n one_o against_o another_o about_o these_o matter_n appear_v nor_o y_o e_z jar_n between_o the_o say_a catharinus_n and_o cardinal_n cajetan_v who_o catharinus_n charge_v with_o 200._o error_n of_o which_o he_o write_v thus_o quae_fw-la ut_fw-la non_fw-la solum_fw-la evidenter_fw-la falsa_fw-la meritò_fw-la culpari_fw-la possent_fw-la verum_fw-la etiam_fw-la ut_fw-la christianae_n religioni_fw-la perniciosa_fw-la etc._n etc._n which_o may_v be_v worthy_o reprove_v not_o only_o as_o evident_o false_a but_o also_o as_o pernicious_a to_o christian_a religion_n i_o may_v mention_v many_o mo_z jar_n among_o the_o papist_n and_o namely_o between_o the_o secular_a priest_n and_o jesuit_n as_o appear_v by_o their_o bitter_a book_n one_o against_o another_o and_o particular_o that_o of_o william_n watson_n a_o secular_a priest_n late_o publish_v in_o print_n against_o the_o jesuit_n which_o this_o camll_a exclamor_n can_v espy_v who_o can_v see_v a_o moat_n in_o our_o eye_n but_o can_v behold_v great_a beam_n in_o their_o own_o but_o for_o shortness_n sake_n i_o omit_v they_o at_o this_o present_a only_o the_o learned_a may_v see_v how_o that_o great_a rabbi_n rob._n bellarmine_n jar_v with_o all_o other_o his_o pewfellow_n and_o in_o very_a many_o essential_a point_n of_o doctrine_n dissent_v from_o they_o and_o control_v they_o whereof_o also_o johannes_n pappus_n have_v make_v a_o large_a collection_n whereas_o you_o say_v y_z t_o we_o have_v no_o argument_n to_o prove_v that_o we_o have_v the_o true_a church_n true_a religion_n and_o true_a faith_n but_o such_o as_o all_o heretic_n have_v ever_o use_v i_o answer_v that_o we_o have_v that_o argument_n &_o proof_n for_o these_o thing_n which_o although_o heretic_n have_v false_o pretend_v as_o popish_a heretic_n now_o do_v yet_o the_o godly_a learned_a father_n have_v sincere_o use_v and_o that_o be_v the_o holy_a word_n of_o god_n the_o only_a touchstone_n of_o truth_n and_o pillar_n of_o the_o church_n for_o as_o the_o church_n in_o one_o respect_n be_v the_o pillar_n of_o truth_n as_o saint_n paul_n say_v so_o in_o another_o 15._o the_o truth_n be_v the_o pillar_n and_o prop_n of_o the_o church_n as_o chrysostom_n say_v for_o by_o what_o mean_v else_o have_v the_o godly_a 11._o and_o learned_a father_n in_o all_o age_n confute_v heresy_n and_o prove_v the_o church_n but_o by_o the_o scripture_n by_o they_o out_o 10._o saviour_n christ_n foil_v the_o devil_n and_o put_v he_o to_o flight_n by_o they_o he_o answer_v the_o pharisy_n by_o they_o he_o confute_v 4._o the_o sadducee_n by_o they_o he_o prove_v himself_o to_o be_v the_o promise_a 29._o 46._o messiah_n and_o saviour_n of_o the_o world_n by_o they_o saint_n paul_n confirm_v the_o gospel_n which_o he_o preach_v by_o they_o 3._o he_o persuade_v the_o jew_n those_o thing_n which_o concern_v christ_n jesus_n both_o out_o of_o the_o law_n of_o moses_n and_o out_o of_o the_o 8._o prophet_n by_o they_o apollos_n confute_v the_o jew_n with_o great_a vehemency_n show_v by_o the_o scripture_n that_o jesus_n be_v the_o christ_n by_o they_o the_o godly_a and_o learned_a father_n confute_v and_o confound_v the_o arian_n and_o other_o heretic_n who_o you_o here_o name_n as_o by_o their_o book_n and_o particular_a say_n it_o evident_o appear_v athanasius_n speak_v of_o the_o godly_a decree_n of_o the_o council_n of_o nice_a against_o the_o arian_n write_v 528._o thus_o atque_fw-la harum_fw-la rerum_fw-la non_fw-la aliunde_fw-la nos_fw-la quam_fw-la ex_fw-la scriptutis_fw-la persuasionem_fw-la habemus_fw-la that_o be_v we_o be_v persuade_v of_o these_o thing_n by_o no_o other_o mean_n but_o by_o the_o scripture_n epiphanius_n say_v in_o scripture_n sanctis_fw-la trinitas_fw-la nobis_fw-la annuntiatur_fw-la ac_fw-la 74._o creditur_fw-la citra_fw-la curiositatem_fw-la etc._n etc._n the_o trinity_n be_v in_o the_o holy_a scripture_n preach_v unto_o we_o and_o without_o curiosity_n believe_v and_o that_o by_o they_o all_o doctrine_n be_v to_o be_v confirm_v and_o all_o error_n and_o heresy_n to_o be_v confute_v they_o plain_o and_o plentiful_o show_v tertullian_n say_v that_o if_o heretic_n be_v bring_v to_o examine_v and_o try_v their_o question_n only_o by_o the_o scripture_n they_o can_v stand_v epiphanius_n say_v that_o we_o carnia_fw-la be_v not_o to_o discuss_v question_n by_o our_o own_o wit_n and_o reason_n sedex_fw-la scripturarum_fw-la consequentia_fw-la by_o the_o consequence_n 66._o of_o the_o scripture_n saint_n basil_n say_v let_v we_o stand_v to_o the_o arbitrement_n of_o the_o scripture_n inspire_v of_o god_n and_o with_o who_o be_v find_v doctrine_n agreeable_a to_o those_o divine_a 80._o word_n let_v the_o truth_n be_v judge_v to_o be_v with_o they_o constantine_n say_v unto_o the_o bishop_n in_o the_o nicene_n council_n the_o evangelicall_a and_o apostolical_a book_n and_o the_o oracle_n of_o the_o 284._o prophet_n do_v plain_o instruct_v we_o of_o god_n wherefore_o lay_v away_o all_o enmity_n and_o discord_n let_v we_o take_v the_o explication_n or_o resolution_n of_o the_o question_n in_o controversy_n out_o of_o those_o say_n inspire_v of_o god_n so_o say_v saint_n augustine_n verum_fw-la nos_fw-la sacris_fw-la literis_fw-la accommodemus_fw-la auditum_fw-la etc._n etc._n that_o be_v 60._o let_v we_o harken_v unto_o the_o holy_a scripture_n and_o according_a to_o they_o let_v we_o by_o the_o help_n of_o god_n dissolve_v this_o question_n and_o again_o non_fw-la secundum_fw-la opinionem_fw-la etc._n etc._n we_o must_v consider_v of_o this_o 2._o matter_n not_o according_a to_o y_z e_z common_a opinion_n but_o according_a to_o the_o holy_a scripture_n of_o our_o religion_n and_o of_o the_o church_n he_o say_v thus_o sed_fw-la utrum_fw-la ipsi_fw-la ecclesiam_fw-la teneant_fw-la non_fw-la nisi_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la canonicis_fw-la libris_fw-la ostendant_fw-la that_o be_v but_o whether_o 16._o they_o have_v the_o church_n let_v they_o show_v by_o no_o other_o mean_n but_o by_o the_o canonical_a book_n of_o the_o divine_a scripture_n chrysostom_n say_v that_o we_o can_v know_v which_o 44._o be_v the_o true_a church_n of_o christ_n nisi_fw-la tantummodo_fw-la per_fw-la scripturas_fw-la that_o be_v but_o only_o by_o the_o scripture_n therefore_o by_o the_o scripture_n prove_v your_o doctrine_n and_o show_v your_o church_n but_o you_o say_v the_o arian_n and_o other_o heretic_n allege_v the_o scripture_n whereunto_o i_o add_v that_o so_o do_v the_o devil_n also_o 4._o but_o 〈◊〉_d in_o such_o sort_n as_o you_o and_o your_o fellow_n do_v in_o mangle_v they_o and_o false_o expound_v and_o apply_v they_o as_o i_o have_v in_o some_o part_n before_o show_v i_o be_o content_a to_o join_v this_o issue_n with_o you_o that_o they_o which_o be_v prove_v to_o deprave_v detort_n mangle_v and_o false_o expound_v and_o apply_v the_o scripture_n be_v heretic_n and_o to_o be_v condemue_v with_o these_o old_a heretic_n who_o you_o here_o name_n to_o who_o whether_o you_o or_o we_o be_v more_o like_a let_v the_o upright_a reader_n indifferent_o judge_v the_o arian_n see_v that_o they_o can_v have_v nothing_o out_o of_o the_o scripture_n flee_v as_o athanasius_n say_v unto_o the_o father_n and_o even_o so_o do_v you_o the_o arian_n use_v subtle_a distinction_n 2_o to_o elude_v and_o shift_v off_o the_o truth_n and_o so_o do_v you_o they_o deny_v
the_o evangelist_n expound_v himself_o so_o hilarius_n 9_o say_v dictorum_fw-la intelligentia_fw-la aut_fw-la ex_fw-la praepositis_fw-la aut_fw-la ex_fw-la consequentibus_fw-la expectetur_fw-la that_o be_v the_o understanding_n of_o the_o say_n be_v to_o be_v look_v for_o either_o of_o those_o thing_n which_o go_v before_o or_o those_o that_o follow_v after_o so_o clemens_n say_v ex_fw-la ipsis_fw-la scripture_n sensum_fw-la capere_fw-la veritatis_fw-la oportet_fw-la from_o the_o relatum_fw-la scripture_n themselves_o we_o must_v take_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o truth_n final_o so_o pope_n pius_n the_o second_o ab_fw-la ipsa_fw-la scripture_n recipiendus_fw-la est_fw-la sensus_fw-la veritatis_fw-la that_o be_v the_o understanding_n 130._o of_o the_o truth_n be_v to_o be_v receive_v from_o the_o scripture_n itself_o now_o how_o careful_o and_o diligent_o we_o endeavour_n to_o do_v this_o that_o be_v to_o expound_v the_o holy_a scripture_n true_o and_o sincere_o by_o the_o scripture_n themselves_o god_n know_v our_o write_n and_o sermon_n do_v show_v and_o the_o conscience_n of_o those_o that_o read_v and_o hear_v they_o can_v witness_v with_o us._n and_o this_o be_v also_o a_o argument_n hereof_o that_o you_o can_v bring_v forth_o any_o place_n of_o the_o scripture_n which_o we_o false_o expound_v or_o seek_v violent_o and_o wicked_o to_o wrest_v from_o the_o true_a and_o simple_a sense_n of_o the_o holy_a ghost_n contain_v in_o the_o holy_a scripture_n the_o which_o this_o caviller_n shall_v have_v do_v and_o thereby_o declare_v how_o we_o build_v our_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n but_o let_v we_o see_v and_o examine_v his_o proof_n of_o his_o minor_n which_o be_v that_o because_o we_o build_v not_o our_o faith_n upon_o the_o exposition_n of_o the_o church_n the_o father_n or_o counsel_n therefore_o we_o build_v upon_o our_o own_o private_a exposition_n i_o answer_v that_o although_o we_o reverence_v the_o judgement_n of_o the_o true_a church_n of_o god_n the_o holy_a father_n and_o counsel_n yet_o by_o this_o that_o i_o have_v before_o allege_v it_o plain_o appear_v that_o we_o be_v to_o fetch_v the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o scripture_n not_o from_o they_o but_o from_o the_o scripture_n themselves_o and_o whereas_o you_o by_o the_o church_n do_v mean_v the_o romish_a church_n i_o will_v show_v hereafter_o that_o she_o have_v corrupt_v and_o false_o expound_v the_o scripture_n as_o touch_v the_o doctor_n we_o be_v not_o bind_v unto_o their_o exposition_n which_o sometime_o be_v not_o sound_a and_o sometime_o differ_v among_o themselves_o yea_o cardinal_n caietanus_n plain_o mosis_fw-la avouch_v this_o and_o doubt_v not_o to_o bring_v sometime_o sense_n and_o exposition_n to_o the_o scripture_n which_o be_v not_o in_o all_o the_o doctor_n his_o word_n be_v these_o nullus_fw-la itaque_fw-la detestetur_fw-la nowm_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la sensum_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la quod_fw-la dissonat_fw-la à _fw-la priscis_fw-la doctoribus_fw-la sed_fw-la scrutetur_fw-la perspicacius_fw-la textum_fw-la ac_fw-la contextum_fw-la scripturae_fw-la &_o siquadrare_fw-la invenerit_fw-la laudet_fw-la deum_fw-la qui_fw-la non_fw-la alligavit_fw-la expositionem_fw-la scripturarum_fw-la sacrarum_fw-la pristorum_fw-la doctorum_fw-la sensibus_fw-la etc._n etc._n that_o be_v let_v no_o man_n hereupon_o detest_v or_o dislike_v a_o new_a exposition_n of_o the_o holy_a scripture_n because_o it_o dissent_v from_o the_o old_a doctor_n but_o let_v he_o more_o sharp_o search_v the_o text_n and_o coherence_n of_o the_o scripture_n and_o if_o he_o find_v it_o to_o agree_v therewith_o let_v he_o praise_n god_n who_o have_v not_o bind_v the_o exposition_n of_o the_o holy_a scripture_n to_o the_o sense_n and_o exposition_n of_o the_o ancient_a doctor_n yea_o bishop_n fisher_n a_o great_a patron_n of_o the_o pope_n doubt_v not_o to_o affirm_v 206._o that_o many_o thing_n in_o the_o gospel_n and_o other_o scripture_n be_v now_o more_o exact_o discuss_v and_o more_o plain_o understand_v than_o they_o be_v of_o old_a time_n of_o the_o father_n and_o that_o there_o be_v yet_o many_o obscure_a and_o hard_a place_n which_o will_v be_v much_o better_o understand_v of_o the_o posterity_n whereby_o it_o appear_v that_o his_o judgement_n be_v that_o the_o exposition_n of_o the_o scripture_n be_v not_o to_o be_v tie_v unto_o the_o father_n and_o then_o much_o less_o to_o the_o counsel_n which_o do_v not_o expound_v in_o order_n the_o book_n of_o the_o scripture_n as_o the_o father_n do_v but_o only_o examine_v some_o place_n and_o discuss_v some_o doctrine_n which_o be_v in_o controversy_n moreover_o whereas_o saint_n augustine_n in_o his_o four_o book_n de_fw-fr doctrina_fw-la christiana_fw-la entreat_v large_o of_o the_o exposition_n of_o the_o scripture_n and_o give_v many_o good_a and_o learned_a lesson_n concern_v the_o same_o and_o namely_o seven_o rule_n of_o ticonius_n the_o donatist_n which_o he_o commend_v and_o call_v they_o key_n to_o open_v the_o scripture_n neither_o he_o nor_o ticonius_n do_v make_v mention_n of_o these_o rule_n which_o the_o author_n of_o this_o pamphlet_n do_v here_o set_v down_o nor_o refer_v we_o unto_o they_o therefore_o these_o be_v new_a coin_a rule_n of_o your_o own_o void_a of_o the_o testimony_n of_o antiquity_n but_o that_o the_o christian_a reader_n may_v see_v who_o they_o be_v that_o build_v their_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n let_v we_o come_v to_o the_o examination_n of_o some_o particular_a place_n of_o the_o scripture_n and_o see_v who_o they_o be_v that_o follow_v private_a and_o false_a exposition_n the_o word_n of_o our_o saviour_n christ_n drink_v you_o all_o of_o 27._o it_o they_o expound_v that_o christ_n speak_v they_o only_o to_o his_o apostle_n which_o as_o they_o term_v they_o be_v priest_n and_o therefore_o this_o bind_v priest_n to_o drink_v of_o the_o cup_n but_o not_o the_o lie_v people_n so_o say_v john_n fisher_n the_o bishop_n of_o rochester_n bibite_fw-la ex_fw-la eo_fw-la omnes_fw-la quae_fw-la verba_fw-la proculdubio_fw-la solis_fw-la erant_fw-la dicta_fw-la 16._o sacerdotibus_fw-la quibus_fw-la &_o potestas_fw-la tum_fw-la fuerat_fw-la collata_fw-la conficiendi_fw-la sacramenti_fw-la nimirum_fw-la hijs_fw-la verbis_fw-la hoc_fw-la facite_fw-la in_o meam_fw-la commemorationem_fw-la that_o be_v drink_v all_o of_o this_o which_o word_n without_o all_o doubt_n be_v speak_v only_o to_o priest_n to_o who_o power_n also_o be_v give_v to_o make_v the_o sacrament_n that_o be_v by_o these_o word_n do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o the_o same_o in_o effect_n 3._o write_v cardinal_n hosius_n doctor_n harding_n andradius_fw-la aeneas_n siluius_n and_o other_o this_o exposition_n although_o peradventure_o it_o will_v not_o be_v count_v private_a for_o that_o it_o be_v maintain_v by_o so_o many_o great_a man_n yet_o it_o be_v a_o very_a false_a &_o absurd_a exposition_n and_o easy_o to_o be_v discern_v by_o any_o simple_a man_n for_o if_o 606._o these_o word_n drink_v you_o all_o of_o it_o be_v speak_v only_o to_o priest_n then_o likewise_o these_o take_v you_o eat_v you_o be_v speak_v only_o to_o priest_n and_o so_o by_o your_o wise_a exposition_n as_o none_o but_o priest_n by_o these_o word_n be_v bind_v to_o drink_v of_o the_o cup_n so_o none_o but_o priest_n be_v bind_v to_o take_v and_o eat_v the_o bread_n 672._o as_o it_o be_v the_o manner_n and_o custom_n of_o the_o common_a people_n in_o livonia_n not_o to_o receive_v this_o sacrament_n at_o all_o as_o gerson_n write_v but_o if_o our_o saviour_n christ_n do_v speak_v the_o one_o to_o all_o both_o priest_n and_o people_n why_o not_o theother_n if_o the_o one_o ceclesiast_n do_v bind_v all_o why_o not_o the_o other_o moreover_o saint_n paul_n deliver_v to_o the_o corinthian_n the_o supper_n of_o our_o saviour_n christ_n according_a to_o the_o institution_n which_o he_o have_v receive_v of_o christ_n deliver_v not_o only_o the_o bread_n but_o also_o the_o cup_n to_o the_o whole_a church_n of_o corinth_n which_o i_o suppose_v you_o will_v not_o say_v be_v all_o priest_n this_o cup_n be_v the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n as_o often_o as_o you_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v this_o 27._o cup_n you_o show_v the_o lord_n death_n till_o he_o come_v wherefore_o whosoever_o shall_v eat_v this_o bread_n and_o drink_v the_o cup_n of_o the_o lord_n unworthy_o shall_v be_v guilty_a of_o the_o body_n and_o blood_n of_o the_o lord_n paschasius_fw-la expound_v these_o word_n thus_o bibite_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la omnes_fw-la hoc_fw-la est_fw-la tam_fw-la ministri_fw-la quam_fw-la reliqui_fw-la credentes_fw-la that_o be_v drink_v you_o all_o of_o this_o that_o be_v to_o say_v both_o minister_n and_o the_o rest_n that_o believe_v the_o gloss_n as_o it_o be_v allege_v by_o cassander_n thus_o bibite_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la omnes_fw-la scilicet_fw-la sine_fw-la personarum_fw-la acceptione_n that_o be_v drink_v you_o specie_fw-la all_o of_o this_o that_o be_v all_o without_o respect_n of_o person_n so_o do_v
quod_fw-la bonum_fw-la &_o rectum_fw-la est_fw-la in_o oculis_fw-la vestris_fw-la facite_fw-la mihi_fw-la nota_fw-la quod_fw-la dum_fw-la aliquis_fw-la dux_fw-la propter_fw-la suos_fw-la captiws_fw-la tenetur_fw-la non_fw-la dimittitur_fw-la nisidet_fw-la magnam_fw-la pecuniam_fw-la sic_fw-la nec_fw-la nos_fw-la christum_fw-la captiwm_fw-la dimittere_fw-la debemus_fw-la nisi_fw-la remissionem_fw-la peccatorum_fw-la nobis_fw-la tribuat_fw-la &_o regnum_fw-la coeleste_fw-la ab_fw-la eo_fw-la accipiamus_fw-la elevat_fw-la ergo_fw-la sacerdos_fw-la corpus_fw-la christi_fw-la in_o altari_fw-la q._n d._n ecce_fw-la quem_fw-la totus_fw-la mundus_fw-la capere_fw-la non_fw-la potest_fw-la captiws_fw-la noster_fw-la est_fw-la ergo_fw-la eum_fw-la non_fw-la dimittamus_fw-la nisi_fw-la quod_fw-la petimus_fw-la prius_fw-la obtineamus_fw-la that_o be_v seven_o the_o body_n of_o christ_n be_v lift_v up_o to_o show_v the_o goodness_n of_o christ_n for_o what_o great_a goodness_n be_v there_o then_o that_o christ_n vouchsafe_v to_o be_v prisoner_n upon_o the_o altar_n whereupon_o he_o say_v in_o the_o person_n of_o hieremie_n the_o prophet_n behold_v i_o be_o in_o your_o hand_n that_o which_o be_v good_a and_o right_n in_o your_o eye_n do_v you_o unt_n i_o note_v that_o when_o any_o captain_n be_v keep_v prisoner_n for_o his_o people_n he_o be_v hold_v prisoner_n and_o not_o let_v go_v unless_o he_o give_v a_o great_a sum_n of_o money_n so_o also_o we_o ought_v not_o to_o let_v christ_n our_o prisoner_n go_v unless_o he_o give_v unto_o we_o forgiveness_n of_o sin_n and_o that_o we_o receive_v of_o he_o the_o kingdom_n of_o heaven_n therefore_o the_o priest_n do_v lift_v up_o the_o body_n of_o christ_n upon_o the_o altar_n as_o though_o he_o shall_v say_v behold_v he_o who_o the_o whole_a world_n be_v not_o able_a to_o contain_v be_v our_o prisoner_n therefore_o let_v we_o not_o let_v he_o go_v unless_o we_o do_v first_o obtain_v of_o he_o that_o which_o we_o require_v this_o place_n i_o think_v good_a the_o more_o large_o to_o lay_v down_o that_o the_o reader_n may_v see_v what_o divine_a doctrine_n these_o romish_a saint_n have_v deliver_v and_o how_o fine_o they_o have_v apply_v the_o scripture_n by_o this_o doctrine_n christ_n be_v prisoner_n in_o the_o mass_n and_o he_o must_v not_o be_v let_v go_v until_o he_o have_v pay_v his_o ransom_n and_o this_o be_v substantial_o prove_v out_o of_o jeremie_n chap._n 26._o where_o jeremie_n have_v preach_v the_o word_n of_o god_n and_o denounce_v his_o fearful_a plague_n against_o juda_n and_o jerusalem_n the_o priest_n and_o people_n take_v he_o and_o go_v about_o to_o kill_v he_o to_o who_o jeremie_n speak_v say_v the_o lord_n 11._o have_v send_v i_o to_o prophesy_v against_o this_o house_n and_o against_o this_o city_n all_o the_o thing_n that_o you_o have_v hear_v therefore_o now_o amend_v your_o way_n and_o your_o work_n and_o hear_v the_o voice_n of_o the_o lord_n your_o god_n that_o the_o lord_n may_v repent_v he_o of_o the_o plague_n that_o he_o have_v pronounce_v against_o you_o as_o for_o i_o behold_v i_o be_o in_o your_o hand_n do_v with_o i_o as_o you_o think_v good_a and_o right_n but_o know_v you_o for_o certainty_n that_o if_o you_o put_v i_o to_o death_n you_o shall_v bring_v innocent_a blood_n upon_o yourselves_o and_o upon_o this_o city_n and_o upon_o the_o inhabitant_n thereof_o for_o of_o a_o truth_n the_o lord_n have_v send_v i_o unto_o you_o to_o speak_v all_o these_o word_n in_o your_o care_n be_v not_o this_o place_n fine_o expound_v and_o apply_v and_o do_v it_o not_o substantial_o prove_v that_o christ_n be_v in_o the_o priest_n hand_n at_o mass_n when_o he_o hold_v he_o over_o his_o head_n and_o belike_o go_v about_o to_o kill_v he_o as_o they_o do_v hieremie_n in_o deed_n by_o their_o doctrine_n they_o tear_v he_o with_o their_o tooth_n and_o devour_v he_o thus_o we_o see_v how_o these_o romish_a divine_n and_o saint_n have_v handle_v and_o expound_v the_o word_n of_o god_n of_o who_o that_o may_v be_v well_o say_v and_o verify_v which_o polidore_n virgil_n favourer_n of_o the_o romish_a religion_n write_v of_o the_o popish_a lawyer_n and_o canonist_n videl_n non_fw-la secus_fw-la isti_fw-la iurisconsulti_fw-la aliquoties_fw-la detorquent_fw-la 9_o sacras_fw-la scripturas_fw-la quo_fw-la volunt_fw-la ac_fw-la sutores_fw-la sordidas_fw-la solent_fw-la dentibus_fw-la extendere_fw-la pelles_fw-mi that_o be_v see_v how_o these_o lawyer_n we_o may_v say_v divine_n yea_o and_o saint_n do_v sometime_o no_o otherways_o wrest_v the_o holy_a scripture_n than_o cobbler_n use_v to_o stretch_v out_o with_o their_o tooth_n their_o filthy_a leather_n or_o skin_n and_o that_o also_o which_o theophylactus_n say_v ita_fw-la exponere_fw-la scripturas_fw-la manifestè_fw-la delirare_fw-la est_fw-la that_o be_v so_o to_o expound_v the_o scripture_n be_v to_o dote_v or_o be_v mad_a i_o may_v show_v infinite_a other_o place_n which_o they_o have_v most_o false_o expound_v and_o apply_v yea_o and_o also_o which_o they_o have_v corrupt_v mangle_a and_o alter_v which_o i_o mind_v hereafter_o somewhat_o to_o do_v but_o this_o shall_v suffice_v at_o this_o present_a to_o let_v the_o reader_n see_v who_o they_o be_v which_o follow_v private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n and_o consequent_o be_v infidel_n and_o if_o the_o author_n of_o this_o pamphlet_n or_o his_o companion_n can_v charge_v we_o with_o the_o like_a than_o they_o may_v true_o say_v that_o we_o have_v follow_v private_a exposition_n and_o be_v infidel_n but_o it_o be_v the_o usual_a manner_n of_o these_o man_n to_o make_v many_o vehement_a accusation_n and_o to_o bring_v few_o sound_a proof_n where_o you_o say_v that_o we_o reject_v saint_n augustine_n and_o other_o father_n who_o bring_v scripture_n to_o prove_v prayer_n for_o the_o dead_a i_o answer_v that_o we_o refuse_v not_o the_o allege_v of_o scripture_n by_o any_o but_o upon_o good_a and_o sound_a reason_n which_o we_o will_v be_v ready_a to_o justify_v and_o maintain_v if_o you_o think_v either_o augustine_n in_o that_o book_n de_fw-fr cura_fw-la pro_fw-la mortuis_fw-la which_o you_o quote_v which_o be_v more_o full_a of_o doubt_n then_o of_o sound_a proof_n out_o of_o the_o scripture_n or_o other_o father_n have_v any_o plain_a place_n of_o scripture_n to_o prove_v prayer_n for_o the_o dead_a you_o may_v produce_v they_o urge_v they_o and_o make_v syllogism_n of_o they_o and_o we_o will_v answer_v they_o but_o you_o speak_v many_o thing_n general_o and_o prove_v few_o particular_o and_o pithy_o for_o we_o to_o prove_v and_o examine_v by_o the_o scripture_n the_o exposition_n of_o the_o father_n be_v no_o fault_n for_o if_o the_o spirit_n of_o god_n commend_v that_o good_a people_n of_o berea_n for_o examine_v paul_n preach_v by_o the_o scripture_n we_o can_v be_v worthy_o blame_v for_o examine_v the_o write_n and_o exposition_n of_o the_o 11._o father_n by_o the_o scripture_n as_o long_o as_o it_o can_v be_v prove_v that_o we_o do_v otherways_o then_o accept_v the_o good_a and_o reject_v the_o evil_n so_o saint_n augustine_n speak_v of_o the_o write_n of_o godly_a father_n say_v hoc_fw-la genus_fw-la literarum_fw-la ab_fw-la autoritate_fw-la canonis_fw-la distinguendum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n this_o kind_n of_o writing_n be_v to_o be_v distinguish_v from_o the_o authority_n of_o the_o canon_n of_o the_o 48._o scripture_n for_o they_o be_v not_o so_o read_v as_o though_o a_o testimony_n be_v so_o allege_v out_o of_o they_o that_o we_o may_v not_o think_v or_o judge_v otherwise_o if_o they_o have_v any_o where_o otherways_o think_v then_o the_o truth_n require_v for_o we_o be_v of_o the_o number_n of_o they_o which_o do_v not_o disdain_v to_o accept_v to_o ourselves_o that_o which_o be_v say_v of_o the_o apostle_n if_o you_o be_v otherwise_o mind_v god_n shall_v reveal_v the_o same_o unto_o you_o the_o like_a he_o write_v in_o his_o 111._o epistle_n to_o fortunatianus_n and_o in_o his_o 112._o epist_n and_o in_o his_o second_o book_n against_o cresconius_n cap._n 31._o &_o 32._o which_o i_o forbear_v to_o allege_v to_o conclude_v if_o you_o can_v produce_v any_o exposition_n of_o the_o ancient_a father_n who_o we_o reverence_v and_o who_o work_n we_o read_v as_o diligent_o as_o you_o do_v which_o we_o reject_v if_o we_o do_v not_o show_v good_a reason_n for_o the_o same_o let_v we_o bear_v the_o blame_n and_o shame_n of_o it_o nevertheless_o we_o do_v not_o allow_v every_o paltry_a companion_n as_o you_o term_v they_o either_o to_o be_v a_o expositor_n of_o christ_n word_n or_o to_o prefer_v his_o exposition_n there_o of_o before_o all_o ancient_a father_n neither_o do_v i_o know_v any_o man_n so_o to_o do_v but_o we_o allow_v all_o man_n to_o read_v and_o hear_v god_n holy_a word_n and_o as_o they_o may_v be_v much_o edify_v and_o comfort_v by_o the_o thing_n that_o be_v plain_a so_o if_o they_o understand_v not_o some_o place_n we_o exhort_v they_o
to_o do_v as_o the_o noble_a man_n the_o 8._o queen_n candace_v treasurer_n do_v to_o seek_v to_o a_o faithful_a philip_n 1._o that_o be_v a_o godly_a and_o learned_a man_n &_o by_o he_o to_o seek_v to_o have_v they_o open_v and_o expound_v so_o do_v fabiola_n &_o other_o godly_a woman_n to_o saint_n hierome_n so_o augustine_n say_v scripturarum_fw-la expositio_fw-la ab_fw-la ijs_fw-la petenda_fw-la est_fw-la qui_fw-la earum_fw-la doctores_fw-la se_fw-la esse_fw-la profitentur_fw-la that_o be_v the_o exposition_n of_o the_o scripture_n be_v to_o be_v seek_v of_o they_o which_o profess_v themselves_o to_o be_v doctor_n and_o teacher_n of_o they_o yet_o with_o saint_n paul_n we_o say_v that_o as_o we_o be_v not_o to_o despise_v prophesy_v that_o be_v the_o expound_v 22._o of_o god_n word_n so_o we_o be_v not_o rash_o to_o receive_v whatsoever_o be_v deliver_v to_o we_o but_o we_o be_v to_o prove_v all_o and_o to_o hold_v that_o which_o be_v good_a and_o to_o abstain_v from_o all_o appearance_n of_o evil_a for_o the_o ear_n try_v the_o word_n as_o the_o mouth_n taste_v meat_n 279._o so_o also_o saint_n basil_n say_v quod_fw-la in_o edulijs_fw-la est_fw-la sensus_fw-la qualitatis_fw-la uniuscuiusque_fw-la edulij_fw-la hoc_fw-la in_o verbis_fw-la sanctae_fw-la scripturae_fw-la est_fw-la intellectus_fw-la gula_fw-la enim_fw-la inquit_fw-la cibos_fw-la gustat_fw-la mens_fw-la verba_fw-la dijudicat_fw-la that_o be_v that_o which_o in_o meat_n be_v the_o taste_n of_o the_o quality_n of_o every_o meat_n the_o same_o be_v the_o understanding_n or_o mind_n in_o the_o word_n of_o the_o holy_a scripture_n for_o the_o throat_n say_v he_o taste_v the_o meat_n and_o the_o mind_n judge_v the_o word_n now_o i_o will_v retort_v your_o argument_n upon_o you_o in_o this_o manner_n whosoever_o build_v his_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n be_v a_o infidel_n the_o papist_n build_v their_o faith_n upon_o private_a and_o false_a exposition_n of_o the_o scripture_n as_o i_o have_v show_v before_o and_o can_v prove_v in_o many_o place_n more_o ergo_fw-la the_o papist_n be_v infidel_n and_o thus_o much_o to_o your_o second_o article_n of_o faith_n the_o pamphlet_n all_o protestant_n who_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a and_o latin_a tongue_n be_v infidel_n 3._o article_n whosoever_o rely_v his_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n and_o fidelity_n have_v no_o faith_n at_o all_o but_o all_o those_o in_o england_n who_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n rely_v their_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n ergo._fw-la all_o those_o in_o england_n who_o be_v ignorant_a of_o the_o greek_a and_o hebrew_n tongue_n have_v no_o faith_n at_o all_o the_o mayor_n be_v manifest_a because_o they_o themselves_o confess_v that_o every_o man_n may_v err_v and_o do_v err_v neither_o have_v they_o any_o warrant_n why_o the_o minister_n do_v not_o err_v since_o they_o constant_o do_v defend_v that_o whole_a general_a counsel_n yea_o and_o the_o universal_a catholic_a church_n may_v err_v and_o have_v err_v the_o minor_a i_o prove_v for_o all_o such_o protestant_n ground_v their_o faith_n upon_o the_o bible_n translate_v into_o english_a the_o which_o translation_n they_o know_v not_o whether_o it_o be_v true_a or_o false_a whether_o the_o minister_n tindall_n for_o example_n err_v or_o no_o either_o upon_o ignorance_n as_o broughton_n one_o of_o the_o great_a linguist_n among_o the_o precisian_n affirm_v in_o a_o epistle_n dedicate_v to_o the_o lord_n of_o the_o counsel_n or_o upon_o malice_n to_o induce_v the_o people_n to_o protestancie_n or_o to_o cause_v they_o to_o leave_v the_o catholic_a religion_n as_o gregory_n martin_n in_o his_o discovery_n most_o pregnant_o prove_v these_o error_n i_o say_v they_o know_v not_o and_o consequent_o can_v discern_v a_o true_a translation_n from_o a_o false_a and_o therefore_o must_v needs_o rely_v their_o faith_n upon_o the_o silly_a minister_n faithless_a fidelity_n which_o convince_v that_o they_o have_v no_o faith_n at_o all_o answer_n i_o deny_v the_o minor_a or_o second_o proposition_n of_o this_o syllogism_n and_o say_v that_o we_o rely_v not_o our_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n and_o fidelity_n but_o upon_o the_o word_n of_o god_n translate_v the_o which_o we_o know_v to_o be_v true_a and_o holy_a not_o so_o much_o for_o that_o it_o be_v by_o public_a authority_n and_o general_a assent_n of_o man_n allow_v as_o for_o that_o it_o contain_v most_o holy_a doctrine_n agreeable_a to_o true_a faith_n and_o godly_a life_n whereby_o any_o that_o read_v or_o hear_v it_o may_v behold_v the_o majesty_n of_o god_n spirit_n appear_v in_o it_o as_o for_o example_n i_o believe_v these_o say_n to_o be_v true_a that_o jesus_n christ_n come_v into_o this_o world_n to_o save_v sinner_n that_o he_o be_v the_o lamb_n of_o god_n which_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n that_o 1._o the_o grace_n of_o god_n which_o offer_v salvation_n to_o all_o man_n have_v 1._o appear_v and_o teach_v we_o that_o we_o deny_v ungodliness_n and_o 11._o worldly_a lust_n and_o live_v sober_o righteous_o and_o godly_a in_o this_o present_a world_n etc._n etc._n not_o for_o that_o this_o or_o that_o man_n have_v translate_v they_o but_o because_o the_o spirit_n of_o god_n do_v bear_v witness_n unto_o my_o hart_n that_o most_o holy_a pure_a and_o divine_a doctrine_n be_v contain_v in_o they_o and_o therefore_o to_o say_v that_o those_o which_o understand_v not_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n because_o they_o use_v the_o word_n of_o god_n translate_v to_o they_o into_o other_o language_n do_v rely_v their_o faith_n upon_o the_o minister_n credit_n and_o fidelity_n and_o have_v no_o faith_n be_v most_o foolish_a and_o absurd_a and_o let_v the_o christian_a reader_n mark_n and_o consider_v how_o this_o sottish_a reason_n tend_v to_o the_o discredit_v not_o only_a of_o we_o but_o also_o of_o the_o most_o part_n of_o all_o godly_a and_o faithful_a christian_n in_o all_o age_n yea_o and_o to_o the_o most_o of_o the_o godly_a doctor_n and_o father_n of_o the_o church_n who_o be_v almost_o all_o ignorant_a of_o the_o hebrew_n tongue_n and_o some_o of_o the_o greek_a also_o the_o holy_a scripture_n be_v translate_v into_o many_o tongue_n in_o the_o which_o the_o people_n of_o god_n do_v read_v and_o hear_v they_o as_o theodoritus_n write_v hebraici_n verò_fw-la libri_fw-la non_fw-la modò_fw-la in_o graecum_fw-la idioma_fw-la conversi_fw-la sunt_fw-la sed_fw-la in_o romanam_fw-la quoque_fw-la linguam_fw-la aegyptiacam_n persicam_fw-la indicam_fw-la armenicamque_fw-la 5._o &_o scythicam_fw-la adeoque_fw-la sauromaticam_fw-la semelque_fw-fr ut_fw-la dicam_fw-la in_fw-la linguas_fw-la omnes_fw-la quibus_fw-la ad_fw-la hanc_fw-la diem_fw-la nationes_fw-la utantur_fw-la that_o be_v the_o hebrew_n book_n be_v translate_v not_o only_o into_o the_o greek_a tongue_n but_o also_o into_o the_o roman_a egyptian_a persian_a indian_a armenian_a and_o scythian_a and_o also_o the_o sclavonian_a tongue_n &_o to_o say_v at_o a_o word_n into_o all_o language_n which_o the_o nation_n use_v unto_o this_o day_n do_v the_o ancient_a faithful_a christian_n which_o read_v and_o hear_v the_o holy_a scripture_n in_o these_o sundry_a language_n rely_v their_o faith_n upon_o man_n that_o do_v translate_v they_o or_o upon_o the_o divine_a doctrine_n and_o precious_a promise_n of_o god_n contain_v in_o they_o and_o let_v this_o caviller_n show_v sufficient_a reason_n why_o we_o be_v not_o either_o to_o be_v acquit_v with_o they_o or_o they_o condemn_v with_o us._n they_o can_v no_o more_o judge_v of_o the_o truth_n of_o the_o translation_n than_o our_o people_n can_v yet_o they_o do_v to_o their_o great_a comfort_n and_o godly_a instruction_n and_o edification_n read_v and_o hear_v the_o holy_a scripture_n ground_v their_o faith_n not_o upon_o the_o translator_n who_o may_v be_v and_o sometime_o be_v evil_a man_n but_o upon_o the_o sound_n holy_a and_o heavenly_a doctrine_n therein_o contain_v saint_n hierome_n exhort_v lady_n and_o gentlewoman_n not_o only_o to_o read_v the_o scripture_n themselves_o but_o also_o to_o filiae_fw-la bring_v up_o their_o young_a daughter_n when_o they_o be_v but_o seven_o year_n old_a in_o that_o holy_a exercise_n they_o be_v not_o able_a to_o judge_v of_o the_o translation_n otherways_o then_o to_o discern_v and_o perceive_v that_o the_o doctrine_n by_o they_o deliver_v be_v pure_a and_o holy_a agreeable_a to_o true_a faith_n and_o godly_a life_n and_o even_o so_o they_o that_o be_v godly_a in_o these_o day_n although_o they_o have_v not_o the_o knowledge_n of_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n can_v judge_v so_o exact_o of_o translation_n and_o of_o the_o truth_n of_o they_o as_o those_o that_o understand_v they_o can_v yet_o they_o may_v discern_v whether_o the_o translation_n deliver_v sound_a and_o holy_a doctrine_n consonant_n to_o true_a faith_n good_a manner_n and_o the_o general_a head_n and_o
principle_n of_o christianity_n or_o not_o i_o need_v not_o here_o ask_v upon_o what_o or_o who_o your_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d catholic_n do_v rely_v their_o faith_n when_o they_o read_v either_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n or_o the_o remish_n english_a see_v they_o can_v no_o more_o nor_o better_a judge_n of_o these_o translation_n whether_o they_o be_v true_a or_o false_a than_o we_o i_o do_v not_o i_o say_v ask_v whereon_o they_o rely_v their_o faith_n for_o it_o seem_v that_o they_o build_v not_o their_o faith_n so_o much_o upon_o the_o write_a word_n of_o god_n in_o the_o scripture_n as_o unwritten_a evidenter_fw-la tradition_n of_o man_n custom_n of_o father_n decree_n of_o counsel_n and_o especial_o upon_o the_o will_n and_o pleasure_n of_o their_o great_a god_n as_o his_o own_o friend_n call_v he_o the_o pope_n of_o rome_n who_o will_n be_v the_o rule_n of_o their_o faith_n and_o life_n if_o he_o give_v a_o dispensation_n for_o a_o man_n to_o marry_v his_o own_o sister_n as_o pope_n martin_n the_o five_o do_v it_o be_v lawful_a if_o he_o give_v a_o dispensation_n 232._o for_o one_o to_o many_o his_o sister_n daughter_n which_o be_v as_o unlawful_a as_o the_o other_o as_o a_o late_a pope_n give_v to_o the_o late_a king_n philip_n of_o spain_n it_o be_v lawful_a but_o yet_o if_o any_o of_o these_o count_v catholic_n will_v pretend_v to_o build_v their_o faith_n upon_o the_o scripture_n and_o be_v ignorant_a of_o the_o hebrew_n and_o greek_a tongue_n read_v either_o the_o vulgar_a latin_a or_o english_a remish_n translation_n of_o the_o new_a testament_n i_o will_v ask_v how_o he_o do_v know_v whether_o these_o translation_n be_v true_a or_o false_a or_o whether_o he_o will_v say_v that_o his_o faith_n depend_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n or_o no_o but_o i_o know_v what_o they_o will_v answer_v that_o the_o latin_a vulgar_a translation_n be_v allow_v by_o the_o church_n that_o be_v to_o say_v by_o the_o council_n 2._o of_o trident_n which_o represent_v the_o church_n which_o have_v decree_v the_o same_o to_o be_v take_v for_o authentical_a in_o reading_n disputation_n sermon_n or_o exposition_n and_o that_o no_o man_n be_v bold_a or_o presume_v upon_o any_o pretence_n to_o reject_v or_o refuse_v it_o whereunto_o first_o i_o say_v that_o as_o this_o decree_n do_v allow_v the_o latin_a so_o it_o do_v not_o approve_v the_o english_a now_o how_o shall_v a_o english_a catholic_a that_o understand_v not_o the_o latin_a know_n whether_o the_o same_o be_v true_o translate_v out_o of_o the_o latin_a or_o no_o or_o shall_v his_o faith_n here_o rely_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n i_o will_v know_v what_o difference_n there_o be_v between_o such_o a_o one_o read_v or_o hear_v that_o translation_n and_o one_o of_o we_o read_v or_o hear_v we_o and_o why_o the_o faith_n of_o the_o one_o do_v more_o depend_v upon_o the_o credit_n and_o fidelity_n of_o the_o translator_n than_o the_o other_o sure_o this_o difference_n there_o be_v that_o our_o translation_n be_v true_a and_o agreeable_a to_o the_o original_n of_o the_o greek_a wherein_o the_o holy_a ghost_n indict_v and_o the_o apostle_n do_v write_v the_o new_a testament_n and_o their_o say_a remish_n translation_n be_v false_a differ_v from_o the_o same_o in_o contradiction_n addition_n and_o detraction_n in_o very_a many_o place_n as_o i_o have_v show_v in_o a_o discourse_n thereof_o add_v to_o the_o confutation_n of_o the_o ten_o foolish_a reason_n which_o the_o remish_a use_n in_o the_o preface_n of_o the_o testament_n by_o they_o set_v forth_o which_o move_v they_o in_o translate_n to_o leave_v the_o original_a fountain_n of_o the_o greek_a and_o to_o follow_v the_o corrupt_a stream_n of_o the_o latin_a which_o have_v be_v extant_a in_o print_n these_o twelve_o year_n and_o yet_o to_o this_o day_n never_o answer_v now_o as_o touch_v the_o decree_n of_o the_o council_n of_o trident_n for_o the_o latin_a make_v by_o about_o forty_o blind_a bishop_n or_o bussard_n i_o say_v it_o be_v a_o shameful_a decree_n and_o a_o fit_a one_o for_o such_o a_o council_n and_o such_o a_o one_o as_o can_v be_v show_v in_o any_o of_o all_o the_o counsel_n that_o have_v be_v before_o in_o the_o church_n of_o christ_n to_o authorise_v a_o translation_n so_o much_o differ_v &_o dissent_v from_o the_o hebrew_n and_o greek_a as_o it_o do_v to_o be_v authentical_a that_o be_v to_o have_v authority_n of_o itself_o and_o not_o to_o be_v refuse_v in_o any_o reading_n preach_n etc._n etc._n the_o which_o translation_n be_v so_o corrupt_a and_o full_a of_o fault_n that_o isodorus_n clarius_n a_o spanish_a monk_n profess_v that_o he_o find_v eight_o thousand_o fault_n in_o it_o the_o which_o preface_n of_o he_o as_o they_o have_v since_o suppress_v so_o it_o be_v write_v that_o the_o spanish_a inquisitor_n 49._o plague_v he_o for_o it_o but_o to_o admit_v that_o this_o latin_a translation_n be_v authentical_a as_o the_o tridentine_a council_n have_v decree_v i_o will_v ask_v one_o of_o these_o catholic_n upon_o what_o edition_n thereof_o they_o will_v rely_v their_o faith_n whether_o that_o which_o of_o late_a year_n be_v set_v out_o at_o rome_n by_o pope_n sixtus_n the_o five_o or_o another_o two_o or_o three_o year_n after_o by_o this_o present_a pope_n clemens_n the_o eight_o the_o which_o edition_n do_v great_o differ_v in_o alteration_n addition_n detraction_n contradiction_n as_o master_n thomas_n james_n have_v very_o diligent_o and_o large_o show_v the_o former_a pope_n sixtus_n the_o five_o have_v as_o he_o profess_v such_o care_n to_o have_v the_o bible_n uncorrupt_o set_v four_o and_o print_v that_o he_o correct_v the_o fault_n with_o his_o own_o hand_n and_o charge_v that_o none_o shall_v afterward_o be_v print_v but_o according_a to_o that_o copy_n ne_o minima_fw-la quidem_fw-la particula_fw-la mutata_fw-la addita_fw-la vel_fw-la detracta_fw-la as_o he_o in_o his_o preface_n say_v that_o be_v not_o the_o least_o particle_n change_v add_v or_o detract_v yet_o this_o pope_n clemens_n the_o eight_o have_v as_o i_o have_v say_v make_v many_o great_a alteration_n addition_n and_o detraction_n in_o the_o same_o hereof_o i_o will_v allege_v a_o example_n or_o two_o for_o a_o taste_n josue_n 11._o 19_o sixtus_n edition_n have_v non_fw-la fuit_fw-la civitas_fw-la quae_fw-la se_fw-la non_fw-la traderet_fw-la filijs_fw-la israel_n praeter_fw-la 〈◊〉_d i_o there_o be_v not_o a_o city_n which_o do_v not_o yield_v itself_o to_o the_o child_n of_o israel_n beside_o the_o hivite_fw-la clemens_n thus_o non_fw-la fuit_fw-la civitas_fw-la quae_fw-la se_fw-la traderet_fw-la filijs_fw-la etc._n etc._n there_o be_v not_o a_o city_n which_o do_v yield_v itself_o to_o the_o child_n of_o israel_n etc._n etc._n the_o one_o negative_o the_o other_o affirmative_o lib._n 1._o esdrae_fw-la cap._n 3._o sixtus_n say_v sursum_fw-la autem_fw-la adportam_fw-la equorum_fw-la adisicaverunt_fw-la that_o be_v they_o build_v upward_o to_o the_o gate_n of_o the_o horse_n clemens_n aporta_fw-la equotum_fw-la from_o the_o gate_n of_o the_o horse_n lib._n sapienlia_n cap._n 2._o 11._o sixtus_n have_v iustitiae_fw-la justice_n clemens_n have_v iniustitâ—ae_fw-la that_o be_v injustice_n 1._o sam._n or_o as_o they_o count_v reg._n 4._o 7._o clemens_n have_v take_v all_o these_o word_n out_o of_o sixtus_n exact_a edition_n viuâ—_fw-fr dominus_fw-la quia_fw-la nisi_fw-la dominus_fw-la perousserit_fw-la eum_fw-la aut_fw-la dies_fw-la eius_fw-la veneâ—ic_fw-la ut_fw-la moriatur_fw-la aut_fw-la descendens_fw-la in_o praelium_fw-la perierit_fw-la propitius_fw-la mihi_fw-la sit_fw-la dominus_fw-la ut_fw-la non_fw-la mittam_fw-la manum_fw-la meam_fw-la in_o christum_fw-la domini_fw-la that_o be_v as_o the_o lord_n live_v that_o except_o the_o lord_n siâ—ite_v he_o or_o his_o day_n come_v that_o he_o die_v or_o go_v down_o to_o the_o battle_n he_o perish_v the_o lord_n be_v so_o merciful_a to_o i_o that_o i_o will_v not_o lay_v my_o hand_n upon_o the_o lord_n anoint_v the_o like_a detraction_n you_o may_v read_v 2._o samuel_n or_o 2._o reg._n 6._o 12._o &_o ibid._n 21._o &_o cap._n 8._o 8._o &_o ibid._n vers_fw-la 13._o and_o many_o other_o place_n as_o the_o reader_n may_v see_v in_o the_o say_a edition_n and_o in_o master_n james_n collection_n upon_o which_o of_o these_o so_o great_o differ_v will_v the_o catholic_a rely_v his_o faith_n and_o here_o let_v he_o consider_v whether_o the_o pope_n may_v err_v or_o not_o for_o that_o one_o of_o these_o pope_n err_v especial_o pope_n sixtus_n notwithstanding_o all_o his_o great_a care_n and_o diligence_n in_o correct_v the_o bible_n with_o his_o own_o hand_n it_o can_v be_v deny_v such_o great_a variety_n diversity_n and_o faithless_a infidelity_n i_o be_o sure_a that_o the_o author_n of_o this_o worthy_a pamphlet_n and_o all_o his_o companion_n can_v show_v in_o our_o
usual_a among_o you_o and_o your_o fellow_n in_o such_o sort_n to_o abuse_v the_o word_n of_o god_n the_o word_n of_o saint_n john_n be_v these_o john_n to_o the_o seven_o church_n which_o be_v in_o asia_n grace_n be_v with_o you_o and_o peace_n from_o he_o which_o be_v and_o which_o be_v and_o which_o be_v to_o come_v and_o from_o the_o seven_o spirit_n which_o be_v before_o his_o throne_n and_o from_o jesus_n christ_n etc._n etc._n what_o mean_v this_o man_n to_o allege_v this_o for_o invocation_n of_o saint_n will_v he_o by_o these_o seven_o spirit_n understand_v the_o saint_n either_o he_o know_v little_a or_o he_o can_v be_v ignorant_a that_o this_o be_v expound_v of_o the_o holy_a ghost_n who_o although_o he_o be_v in_o person_n one_o yet_o by_o the_o communication_n of_o his_o virtue_n and_o demonstration_n of_o his_o divine_a work_n in_o those_o seven_o church_n do_v so_o perfect_o show_v himself_o as_o though_o there_o be_v so_o many_o spirit_n every_o one_o work_v in_o his_o peculiar_a church_n ambrose_n set_v out_o by_o doctor_n tunstall_n bishop_n of_o duresme_fw-fr write_v upon_o these_o word_n thus_o hic_fw-la tota_fw-la trinitas_fw-la demonstratur_fw-la that_o be_v here_o the_o whole_a trinity_n be_v show_v and_o a_o little_a after_o per_fw-la septem_fw-la autem_fw-la spiritus_fw-la spiritus_fw-la sanctus_fw-la eo_fw-la quod_fw-la sit_fw-la septiformis_fw-la intelligitur_fw-la that_o be_v by_o the_o seven_o spirit_n the_o holy_a ghost_n be_v understand_v because_o he_o work_v seven_o manner_n of_o way_n and_o hard_o it_o be_v or_o rather_o absurd_a to_o pray_v for_o grace_n and_o peace_n from_o saint_n and_o that_o before_o jesus_n christ_n but_o upon_o this_o i_o will_v not_o stand_v only_o the_o reader_n may_v consider_v how_o barren_a this_o cause_n be_v which_o have_v no_o plain_a proof_n and_o drive_v this_o man_n to_o such_o private_a and_o false_a exposition_n of_o god_n word_n now_o whereas_o you_o say_v that_o by_o prayer_n you_o glorify_v the_o saint_n in_o heaven_n i_o say_v that_o by_o prayer_n we_o do_v glorify_v god_n call_v upon_o i_o in_o the_o day_n of_o trouble_n and_o i_o will_v deliver_v thou_o and_o thou_o shall_v glorify_v 15._o i_o but_o that_o by_o prayer_n we_o shall_v glorify_v saint_n i_o do_v not_o find_v in_o all_o the_o holy_a scripture_n if_o this_o man_n can_v why_o do_v he_o not_o show_v it_o i_o find_v that_o god_n will_v not_o give_v his_o glory_n to_o any_o other_o and_o that_o the_o saint_n with_o david_n say_v not_o 1._o unto_o we_o o_o lord_n not_o unto_o we_o but_o unto_o thy_o name_n give_v the_o glory_n for_o thy_o love_a mercy_n and_o thy_o truth_n sake_n and_o that_o the_o angel_n will_v not_o be_v worship_v or_o glorify_v but_o say_v unto_o john_n 8._o worship_n god_n as_o touch_v the_o saint_n mediation_n when_o jesus_n christ_n shall_v cease_v to_o be_v our_o mediator_n and_o to_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n to_o make_v intercession_n for_o we_o than_o we_o will_v seek_v to_o your_o mediation_n of_o saint_n in_o the_o mean_a time_n take_v you_o heed_n that_o in_o attribute_v that_o to_o the_o saint_n which_o be_v proper_a and_o peculiar_a to_o the_o son_n of_o god_n yea_o which_o he_o have_v buy_v with_o his_o blood_n you_o do_v not_o deny_v the_o lord_n which_o have_v buy_v we_o and_o that_o you_o do_v not_o horrible_o dishonour_v those_o saint_n and_o make_v idol_n of_o they_o furthermore_o you_o say_v that_o we_o deny_v the_o communion_n of_o the_o church_n militant_a and_o the_o soul_n in_o purgatory_n etc._n etc._n whereunto_o i_o answer_v y_z t_o when_o you_o shall_v plain_o and_o pithy_o prove_v this_o your_o feign_a fire_n of_o purgatory_n which_o the_o greek_a church_n always_o have_v deny_v than_o we_o will_v yield_v unto_o you_o and_o grant_v ourselves_o to_o be_v to_o blame_v in_o not_o help_v these_o silly_a soul_n with_o dirge_n mass_n etc._n etc._n out_o of_o the_o pain_n of_o this_o forge_a fire_n you_o quote_v in_o your_o margin_n for_o proof_n thereof_o 1._o cor._n 3._o v._n 15._o &_o 15._o v_o 29._o alas_o poor_a purgatory_n that_o have_v no_o better_a proof_n the_o word_n of_o s._n paul_n in_o the_o first_o place_n be_v these_o if_o a_o man_n work_n burn_v he_o shall_v lose_v but_o he_o shall_v be_v save_v himself_o nevertheless_o yet_o as_o it_o be_v by_o fire_n here_o be_v mention_n of_o fire_n and_o therefore_o it_o must_v needs_o be_v the_o fire_n of_o purgatory_n for_o such_o be_v the_o great_a judgement_n of_o these_o worthy_a writer_n that_o if_o they_o read_v in_o the_o scripture_n or_o father_n this_o word_n fire_n it_o be_v none_o other_o but_o the_o fire_n of_o purgatory_n if_o sacrifice_n it_o be_v the_o sacrifice_n of_o the_o mass_n if_o confession_n it_o can_v be_v nothing_o but_o auricular_a confession_n to_o the_o priest_n if_o tradition_n it_o be_v unwritten_a verity_n or_o vanity_n but_o touch_v these_o place_n of_o s._n paul_n because_o the_o author_n of_o this_o pamphlet_n do_v not_o allege_v they_o but_o bare_o quote_v they_o i_o will_v but_o brief_o touch_v they_o to_o the_o first_o i_o say_v that_o s._n paul_n there_o speak_v not_o of_o all_o man_n but_o only_o of_o teacher_n and_o preacher_n which_o be_v builder_n of_o god_n house_n and_o church_n which_o even_o bellarmine_n confess_v second_o he_o speak_v not_o of_o all_o their_o work_n but_o only_o 4._o of_o their_o doctrine_n whereby_o they_o build_v the_o church_n of_o god_n three_o he_o speak_v not_o of_o the_o purge_n of_o work_n or_o person_n but_o of_o the_o probation_n of_o doctrine_n four_o the_o work_n be_v say_v to_o be_v prove_v and_o not_o the_o person_n last_o if_o this_o place_n shall_v be_v understand_v of_o purgatory_n than_o every_o man_n shall_v be_v throw_v into_o it_o for_o it_o be_v say_v the_o fire_n shall_v try_v every_o man_n work_n of_o what_o sort_n it_o be_v but_o this_o be_v contrary_n to_o the_o doctrine_n of_o the_o papist_n who_o will_v not_o have_v all_o man_n come_v into_o purgatory_n these_o thing_n plain_o show_v that_o this_o place_n can_v be_v understand_v of_o purgatory_n saint_n augustine_n in_o many_o place_n do_v understand_v it_o of_o the_o affliction_n and_o trouble_n sustain_v in_o this_o life_n and_o not_o of_o the_o pain_n of_o purgatory_n after_o this_o life_n enchir._n ad_fw-la laurentium_fw-la cap._n 68_o the_o civet_n dei_fw-la lib._n 21_o cap._n 26._o the_o side_n &_o operibus_fw-la cap._n 16._o in_o psal_n 80._o but_o s._n paul_n speak_v of_o trial_n of_o doctrine_n show_v that_o as_o the_o fire_n try_v metal_n so_o the_o light_n of_o god_n truth_n try_v doctrine_n and_o as_o gold_n and_o silver_n abide_v in_o the_o fire_n and_o hay_n and_o stubble_n be_v consume_v so_o true_a sound_n and_o holy_a doctrine_n abide_v the_o light_n and_o trial_n of_o god_n word_n when_o either_o untrue_a doctrine_n or_o vain_a speculation_n perish_v and_o be_v consume_v so_o do_v s._n ambrose_n expound_v it_o mala_fw-la doctrina_fw-la in_o 3._o igne_fw-la omnibus_fw-la apparebit_fw-la nunc_fw-la enim_fw-la quosdam_fw-la fallit_fw-la that_o be_v evil_a doctrine_n shall_v appear_v unto_o all_o in_o the_o fire_n for_o now_o it_o deceive_v some_o again_o mala_fw-la enim_fw-la &_o adultera_fw-la doctrina_fw-la idcirco_fw-la in_o ligno_fw-la foeno_fw-la &_o stipula_fw-la significata_fw-la est_fw-la ut_fw-la ostenderetur_fw-la ignis_fw-la esse_fw-la esca_fw-la that_o be_v evil_a and_o counterfeit_a doctrine_n be_v therefore_o signify_v by_o wood_n hay_n and_o stubble_n that_o it_o may_v be_v show_v that_o it_o be_v but_o meat_n to_o be_v consume_v of_o fire_n and_o again_o ignis_fw-la ergo_fw-la hic_fw-la christi_fw-la sermo_fw-la est_fw-la &_o bone_fw-la ignis_fw-la etc._n etc._n 〈◊〉_d this_o fire_n be_v the_o word_n of_o christ_n and_o it_o be_v a_o good_a fire_n which_o warm_v but_o burn_v not_o but_o only_a sin_n by_o this_o fire_n that_o gold_n of_o the_o apostle_n lay_v upon_o the_o good_a foundation_n be_v try_v by_o this_o fire_n that_o silver_n of_o manner_n or_o work_n be_v prove_v by_o this_o fire_n those_o precious_a stone_n be_v lighten_v but_o the_o hay_n and_o stubble_n be_v consume_v therefore_o this_o fire_n cleanse_v the_o soul_n and_o consume_v error_n hitherto_o s._n ambrose_n whereby_o we_o may_v see_v y_o it_o neither_o s._n augustine_n nor_o s._n ambrose_n expound_v this_o place_n of_o purgatory_n much_o less_o the_o greek_a father_n who_o never_o acknowledge_v it_o therefore_o to_o expound_v it_o of_o purgatory_n as_o the_o papist_n do_v whether_o it_o be_v not_o a_o private_a &_o false_a exposition_n let_v y_fw-fr e_o godly_a reader_n upright_o judge_v the_o word_n of_o the_o other_o place_n here_o quote_v be_v these_o else_o what_o shall_v they_o do_v which_o be_v baptize_v for_o the_o dead_a if_o the_o dead_a rise_v not_o at_o all_o why_o
erasmus_n say_v we_o just_o reject_v and_o condemn_v we_o exhort_v man_n when_o they_o come_v to_o receive_v that_o 7._o holy_a mystery_n the_o sacrament_n and_o pledge_n of_o our_o salvation_n in_o christ_n to_o examine_v themselves_o and_o so_o to_o eat_v of_o that_o bread_n and_o drink_v of_o that_o cup_n for_o he_o that_o eat_v and_o drink_v unworthy_o eat_v and_o drink_v his_o own_o damnation_n because_o he_o discern_v not_o the_o lord_n body_n but_o if_o as_o you_o say_v 28._o sinful_a life_n conforte_v not_o with_o this_o sacred_a mystery_n i_o marvel_v how_o your_o priest_n live_v consort_v with_o it_o which_o how_o holy_a they_o be_v i_o will_v show_v hereafter_o last_o you_o charge_v we_o with_o a_o new_a negative_a religion_n whole_o stand_v upon_o negation_n of_o sacrament_n ceremony_n rite_n law_n custom_n and_o other_o practical_a point_n of_o the_o catholic_a church_n whereunto_o i_o answer_v that_o we_o deny_v nothing_o that_o god_n have_v command_v in_o the_o holy_a canonical_a scripture_n the_o which_o as_o i_o have_v before_o show_v be_v the_o only_a rule_n of_o our_o religion_n and_o life_n in_o deed_n we_o deny_v and_o defy_v your_o trifle_a tradition_n and_o unwritten_a vanity_n and_o invention_n with_o the_o which_o you_o have_v go_v a_o whore_v as_o the_o prophet_n say_v if_o you_o can_v show_v that_o we_o deny_v any_o thing_n which_o god_n have_v command_v as_o we_o can_v plain_o prove_v that_o 39_o you_o do_v then_o spare_v not_o to_o charge_v we_o with_o a_o new_a negative_a religion_n you_o deny_v the_o sufficiency_n of_o the_o scripture_n and_o that_o all_o doctrine_n necessary_a to_o salvation_n be_v contain_v in_o they_o you_o deny_v the_o same_o scripture_n to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n for_o all_o god_n people_n to_o read_v and_o hear_v to_o their_o comfort_n you_o deny_v prayer_n and_o the_o public_a service_n of_o god_n to_o be_v in_o the_o same_o vulgar_a tongue_n you_o deny_v christ_n to_o be_v our_o only_a mediator_n between_o god_n &_o us._n you_o deny_v the_o cup_n of_o christ_n supper_n to_o god_n people_n you_o deny_v the_o lawful_a authority_n which_o prince_n have_v over_o their_o people_n &_o subject_n in_o all_o cause_n ecclesiastical_a and_o temporal_a you_o deny_v marriage_n to_o ecclesiastical_a minister_n whereby_o what_o great_a and_o horrible_a wickedness_n you_o have_v cause_v i_o will_v hereafter_o declare_v you_o say_v we_o bring_v in_o for_o fast_v feast_v for_o pray_v play_v etc._n etc._n concern_v your_o fast_n consist_v in_o a_o superstitious_a observe_n of_o time_n and_o diversity_n of_o meat_n and_o tend_v to_o the_o honour_v of_o saint_n and_o satisfy_v god_n justice_n for_o your_o sin_n we_o deny_v it_o but_o fast_v pure_o use_v according_a to_o god_n word_n to_o humble_v our_o soul_n before_o god_n &_o to_o mortify_v the_o wicked_a affection_n of_o our_o sinful_a flesh_n we_o allow_v and_o especial_o that_o great_a and_o principal_a fast_n in_o abstayn_v from_o sin_n whereof_o saint_n augustine_n speak_v in_o these_o word_n jeiunium_fw-la autom_n magnum_fw-la &_o gerale_fw-mi est_fw-la jeiunium_fw-la abstinere_fw-la ab_fw-la iniquitatibus_fw-la &_o ab_fw-la illicitis_fw-la voluptatibus_fw-la seculi_fw-la quod_fw-la est_fw-la perfectum_fw-la ieiunium_fw-la in_o hoc_fw-la seculo_fw-la the_o great_a and_o general_a fast_o be_v to_o abstain_v from_o iniquity_n and_o unlawful_a pleasure_n of_o the_o world_n which_o be_v the_o perfect_a fast_o in_o this_o world_n chrysostome_n say_v jeiunium_fw-la dico_fw-la abstinentiam_fw-la à _fw-la vitijs_fw-la i_o say_v that_o fast_n which_o be_v to_o abstain_v from_o vice_n 8._o hereby_o let_v it_o be_v discern_v who_o do_v most_o true_o fast_v in_o deed_n i_o know_v that_o it_o be_v your_o manner_n much_o to_o glory_n in_o your_o write_n and_o speech_n of_o your_o outward_a fast_v from_o meat_n as_o the_o pharisee_fw-mi in_o the_o gospel_n do_v who_o glory_v that_o he_o fast_v twice_o a_o week_n which_o neither_o god_n in_o his_o law_n 12._o have_v require_v nor_o the_o apostle_n of_o christ_n for_o any_o thing_n we_o read_v use_v whereby_o we_o may_v note_v that_o true_a godliness_n neither_o be_v to_o be_v measure_v by_o such_o outward_a abstinence_n from_o meat_n nor_o be_v always_o join_v with_o it_o john_n baptist_n use_v great_a austerity_n in_o his_o diet_n and_o abstinence_n 18._o from_o meat_n than_o our_o saviour_n christ_n do_v yet_o be_v his_o life_n nothing_o so_o holy_a johns_n disciple_n use_v more_o fast_v then_o the_o disciple_n of_o our_o saviour_n christ_n do_v yet_o it_o be_v not_o 14._o to_o be_v doubt_v but_o our_o saviour_n disciple_n live_v as_o godly_a or_o more_o than_o they_o do_v the_o montanist_n heretic_n be_v great_a psychicos_fw-la faster_n than_o be_v y_z e_z true_a christian_n as_o tertullian_n show_v and_o s._n hierome_n write_v y_o it_o they_o observe_v three_o lent_n in_o a_o year_n and_o yet_o be_v heretic_n condemn_v by_o the_o church_n 230._o of_o god_n although_o then_o favour_v by_o the_o bishop_n of_o rome_n as_o tertullian_n show_v in_o the_o begin_n of_o his_o book_n against_o praxeas_n the_o jew_n use_v such_o great_a abstinence_n and_o fast_v that_o they_o bring_v weakness_n and_o sickness_n to_o their_o body_n as_o saint_n hieromie_n write_v who_o nevertheless_o be_v enemy_n to_o our_o saviour_n christ_n the_o moscovite_n which_o 10._o never_o acknowledge_v the_o pope_n authority_n be_v as_o great_a faster_n as_o papist_n be_v and_o so_o also_o be_v the_o turk_n and_o therefore_o these_o man_n need_v not_o to_o boast_v so_o much_o of_o their_o fast_n saint_n paul_n say_v that_o bodily_a exercise_n profit_v little_a but_o 8._o godliness_n be_v profitable_a to_o all_o thing_n and_o have_v the_o promise_n of_o this_o life_n present_a and_o that_o which_o be_v to_o come_v howbeit_o as_o i_o will_v not_o deny_v but_o that_o there_o may_v be_v less_o fast_v and_o more_o feast_v then_o be_v requisite_a yet_o that_o there_o be_v more_o feast_n and_o superfluity_n in_o fare_n now_o especial_o in_o ecclesiastical_a person_n i_o think_v it_o will_v be_v too_o hard_a for_o this_o man_n to_o prove_v whence_o come_v these_o phrase_n as_o fat_a as_o a_o abbot_n he_o have_v a_o face_n like_o a_o abbot_n and_o a_o abbey_n lubber_n but_o of_o their_o immoderate_a fare_n and_o feed_n and_o how_o these_o man_n be_v give_v to_o gluttony_n and_o excess_n i_o will_v show_v at_o this_o time_n but_o by_o one_o example_n giraldus_n cambrensis_fw-la in_o his_o book_n entitle_v speculum_fw-la ecclesiae_fw-la write_v that_o the_o abbot_n and_o monk_n of_o saint_n swithens_n in_o winchester_n come_v to_o king_n henry_n the_o second_o hunt_v at_o gilford_n in_o surrey_n and_o fall_v down_o in_o mire_n and_o dirt_n before_o he_o pitiful_o cry_v out_o the_o king_n ask_v they_o what_o be_v the_o matter_n they_o answer_v that_o their_o bishop_n have_v take_v three_o dish_n of_o meat_n from_o their_o dinner_n and_o supper_n he_o ask_v they_o how_o many_o he_o have_v leave_v unto_o they_o they_o answer_v ten_o but_o from_o the_o foundation_n of_o their_o house_n they_o have_v use_v daily_o to_o have_v thirteen_o dish_n at_o a_o meal_n the_o king_n turn_v to_o his_o noble_n and_o say_v by_o the_o eye_n of_o god_n for_o that_o be_v his_o oath_n i_o think_v their_o house_n have_v be_v burn_v and_o now_o i_o see_v it_o be_v but_o a_o matter_n concern_v their_o paunch_n and_o then_o turn_v to_o the_o abbot_n and_o monk_n say_v if_o your_o bishop_n deal_v not_o with_o you_o as_o i_o have_v do_v with_o my_o court_n to_o bring_v you_o to_o three_o dish_n i_o will_v he_o be_v hang_v this_o be_v the_o remedy_n that_o these_o gluttonous_a monk_n find_v at_o the_o hand_n of_o that_o prudent_a prince_n where_o the_o reader_n may_v note_v not_o only_o the_o great_a gluttony_n but_o shameless_a impudency_n of_o these_o man_n or_o monster_n in_o make_v such_o a_o lamentable_a complaint_n for_o want_v of_o three_o dish_n have_v ten_o remain_a the_o same_o cambrensis_fw-la write_v that_o in_o some_o abbey_n they_o have_v at_o every_o meal_n sixteen_o dish_n which_o slender_a diet_n be_v a_o good_a mean_n to_o preserve_v their_o vow_a virginity_n barrel_n hereof_o come_v the_o old_a rhyme_a verse_n o_o monachi_fw-la vestri_fw-la stomachi_fw-la sunt_fw-la amphora_fw-it bacchi_fw-la etc._n etc._n to_o come_v to_o the_o next_o i_o wish_v there_o be_v more_o pray_v and_o less_o play_v then_o there_o be_v yet_o this_o will_v i_o say_v that_o there_o be_v now_o more_o true_a pray_v according_a to_o the_o will_n of_o god_n &_o less_o play_v then_o be_v ever_o in_o popery_n dice_v and_o card_v be_v in_o some_o reform_a church_n abolish_v and_o of_o those_o that_o true_o profess_v the_o gospel_n less_o use_v than_o it_o have_v be_v of_o papist_n but_o i_o will_v not_o ligario_fw-la stand_v to_o