418._o they_o leave_v &_o corrupt_v the_o greek_a 420._o usq_n ad_fw-la 427._o they_o interpret_v at_o pleasure_n greek_a latin_a and_o every_o tongue_n else_o 429.430_o their_o strange_a interpretation_n of_o scripture_n pa._n 324.382.429.430.424_o of_o father_n 217._o their_o manner_n of_o argue_v 225._o of_o one_o figurative_a speech_n they_o conclude_v as_o many_o as_o they_o listen_v ibi_fw-la et_fw-la 226._o the_o folly_n thereof_o 226.251.252_o the_o agreement_n between_o the_o protestant_n of_o our_o time_n and_o old_a heretic_n pa._n 430.431_o they_o be_v most_o desirous_a of_o novelty_n 455.456.457_o they_o mock_v at_o the_o prophet_n and_o sundry_a writer_n of_o scripture_n 458._o their_o preach_a a_o very_a mockery_n of_o scripture_n 458.459_o they_o proceed_v to_o infidelity_n pa._n 2.3_o 559.560_o et_fw-la pref_o pa._n 21.22_o they_o make_v themselves_o supreme_a judge_n of_o scripture_n &_o all_o other_o authority_n pa._n 54_o &_o pref_o p._n 19_o 20._o etc._n etc._n they_o be_v obstinate_a in_o what_o soever_o absurdity_n they_o once_o take_v 237._o they_o honour_v the_o jew_n more_o they_o s._n paul_n 325_o 326._o or_o the_o church_n of_o christ_n 353._o like_v to_o the_o jew_n in_o malice_n against_o the_o sea_n of_o rome_n 329.330.331_o they_o use_v more_o reverence_n to_o the_o image_n of_o beast_n they_o of_o christ_n 514.515_o be_v they_o never_o so_o contrary_a they_o be_v all_o assure_v of_o the_o truth_n pref_o 32._o the_o protestant_n allow_v all_o sect_n to_o rebelle_n for_o their_o several_a heresy_n pref_o pag._n 16.17_o r_o the_o rabbin_n of_o the_o jew_v not_o to_o be_v follow_v in_o the_o sense_n of_o the_o hebrue_n word_n pa._n 434._o the_o protestant_n translate_n after_o they_o translate_v wicked_o 434.435_o they_o corrupt_v the_o text_n of_o scripture_n by_o mispoynt_v it_o 314.315_o power_n to_o remit_v sin_n give_v to_o the_o english_a minister_n by_o act_n of_o parliament_n pa._n 79.80_o m._n jewel_n challenge_v touch_v the_o real_a presence_n artic_a 5._o answer_v pa._n 182._o usque_fw-la ad_fw-la 196_o the_o zwinglians_n most_o usual_a and_o popular_a argument_n against_o it_o 178._o answer_v at_o large_a 179._o etc._n etc._n the_o first_o heretic_n of_o the_o english_a church_n approve_v it_o 182._o many_o thing_n in_o scripture_n as_o uncredible_a as_o that_o 183.184.186_o the_o zwinglians_n argument_n against_o the_o sacrament_n be_v the_o root_n of_o paganism_n 184.185.193.199_o it_o joinerh_n they_o to_o the_o anabaptiste_n ebionite_n &_o nestorian_n 185.187_o it_o be_v reject_v by_o the_o ancient_a father_n 188.198.199_o condemn_a by_o the_o lutheran_n 189.190_o answer_v at_o large_a by_o luther_n 191.192_o he_o suppose_v it_o to_o proceed_v rather_o from_o turk_n than_o christian_n 194.195_o in_o the_o sacrament_n all_o humane_a &_o philosophical_a reason_n must_v yield_v to_o faith_n p._n 188.189.190.192.198.199.201.202_o scripture_n and_o father_n for_o the_o real_a presence_n s._n luke_n 235.236_o jeremie_n 342.343_o s._n chrisostom_n &_o s._n leo._n 238._o s._n ciril_n 200._o heretic_n for_o the_o real_a presence_n melanchthon_n 190._o westphalus_n 190.191_o luther_n 221._o caluin_n 223._o the_o ground_n of_o the_o sacramentarie_a divinity_n p._n 191._o the_o sacramentary_n infidel_n 193._o infidel_n their_o forefather_n in_o mock_a christian_n for_o their_o belief_n in_o the_o sacrament_n 222._o how_o they_o deal_v with_o the_o father_n 193.194_o no_o one_o father_n ever_o be_v of_o their_o religion_n 167._o see_v more_o in_o supper_n the_o sacrament_n a_o figure_n join_v with_o the_o verity_n pa._n 223.224_o the_o roman_a church_n constant_a in_o hold_v fast_o the_o doctrine_n once_o deliver_v pa._n 300.301_o pure_a for_o six_o hundred_o year_n after_o christ_n in_o pref_o pa._n 47._o it_o can_v not_o be_v prove_v that_o she_o ever_o change_v her_o faith_n ibid._n 47.48.49.55.56_o s_o christ_n sacrifice_v at_o his_o last_o supper_n pa._n 62._o the_o sacrifice_n of_o the_o church_n deduce_v thence_o 62.63_o sacrifice_n offer_v by_o s._n austin_n for_o the_o dead_a 66._o sacrifice_n for_o the_o dead_a and_o in_o the_o honour_n of_o saint_n be_v usual_a in_o the_o primitive_a church_n 70.71_o christ_n a_o priest_n in_o respect_n of_o the_o church_n sacrifice_n 530.531.532_o in_o the_o church_n we_o see_v christ_n sacrifice_v 217_o 218.219.220_o true_a sacrifice_n in_o the_o church_n 214.215.229.230_o melchisedechs_n sacrifice_n see_v melchisedech_n m._n jewel_n challenge_v touch_v the_o sacrifice_n artic_a 17._o answer_v by_o the_o chief_a protestant_n pa._n 70.71.72_o saint_n hear_v our_o prayer_n pa._n 500.501_o sundry_a book_n &_o part_n of_o scripture_n deny_v by_o the_o protestant_n pa._n 26._o usque_fw-la ad_fw-la 32._o et_fw-la 401.402_o they_o refuse_v the_o authority_n of_o the_o church_n believe_v not_o the_o scripture_n 33.34.35.36_o they_o open_v the_o way_n for_o every_o man_n to_o deny_v what_o he_o list_v 402.403_o a_o part_n of_o s._n johns_n gospel_n doubt_v of_o 364._o s._n peter_n second_o epistle_n 441.415_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n deny_v ibidem_fw-la see_v s._n james._n s._n luke_n scripture_n make_v ridiculous_a when_o it_o come_v to_o profane_a handle_n 498._o somewhat_o be_v the_o word_n of_o god_n beside_o scripture_n 36.37_o scripture_n corrupt_v by_o heretic_n in_o favour_n of_o their_o heresy_n 176.177_o in_o genes_n against_o the_o sacrifice_n pag._n 59.60_o in_o s._n peter_n against_o freewill_n and_o good_a work_n 416_o 417._o christ_n word_n in_o s._n luke_n notable_o corrupt_v for_o the_o same_o purpose_n 420.421.422_o esai_n translate_v detestable_o agaistn_o christ_n incarnation_n 439._o s._n peter_n corrupt_v to_o make_v god_n the_o author_n of_o sin_n 451.452.453.455_o s._n paul_n against_o christ_n divinity_n 315._o act._n 3._o against_o the_o real_a presence_n 174.179.180_o against_o the_o immortality_n of_o the_o soul_n 273.274_o scripture_n false_o interpret_v by_o heretic_n be_v the_o word_n of_o the_o devil_n 180.50_o the_o protestant_n by_o their_o example_n make_v the_o text_n of_o scripture_n very_o uncertain_a pa._n 241.242.243_o one_o year_n canonical_a the_o next_o year_n not_o 366._o it_o be_v not_o to_o be_v alter_v upon_o one_o doctor_n read_v 244.245_o the_o partiality_n of_o heretic_n choose_v precise_o one_o or_o other_o read_v because_o it_o best_o serve_v their_o heresy_n 246.247.248.249_o they_o apply_v scripture_n to_o prove_v any_o thing_n be_v it_o never_o so_o unreasonable_a 255._o to_o prove_v atheism_n 408.409_o book_n of_o scripture_n faithful_o keep_v by_o the_o church_n though_o the_o hebrue_n text_n be_v false_a 346.347_o heretic_n may_v not_o prescribe_v the_o church_n in_o what_o tongue_n to_o keep_v they_o 347.348_o stancarus_n judgement_n of_o the_o principal_a protestant_a writer_n pa._n 96.97_o the_o septuaginta_fw-la interpreter_n condemn_v by_o luther_n pa._n 305._o the_o zwinglians_n true_a opinion_n of_o their_o supper_n p._n 209._o it_o differ_v nothing_o from_o common_a breakfast_n 209.210.211.213_o it_o be_v no_o more_o the_o body_n of_o christ_n than_o a_o paint_a scutcheon_n be_v king_n of_o france_n 210._o only_a bread_n 210.214.222_o the_o supper_n of_o the_o sacramentary_n have_v no_o use_n of_o christ_n word_n 257._o their_o argument_n against_o the_o word_n of_o christ_n in_o s._n luke_n foretell_v &_o answer_v by_o luther_n 258.259_o t_o tradition_n of_o the_o church_n necessary_a pa._n 36._o s._n hierom_n author_n of_o the_o common_a translation_n of_o the_o new_a testament_n use_v in_o the_o church_n p._n 294.295_o by_o appointement_n of_o pope_n damasus_n 294._o it_o be_v approve_v by_o the_o council_n of_o trent_n 281.389_o it_o agree_v with_o the_o ancient_a greek_a 372.373_o commend_v for_o sincerity_n by_o the_o protestant_a writer_n 374.375_o defend_v by_o they_o &_o prefer_v before_o all_o new_a 383.387.388.389_o prefer_v before_o the_o greek_a 393._o not_o to_o be_v correct_v by_o the_o read_n of_o some_o doctor_n 394.395_o m.w._n argument_n against_o the_o same_o 391.392_o the_o answer_n 392.393_o etc._n etc._n english_a translation_n of_o the_o new_a testament_n all_o approve_a by_o m.w._n pa._n 262._o his_o wickedness_n therein_o 263.264_o such_o translation_n lead_v man_n to_o atheism_n 271._o &_o be_v condemn_v by_o the_o learned_a protestant_n 271.272.273.274.275.436_o for_o hell_n they_o translate_v grave_a most_o wicked_o 272._o thereby_o move_v man_n to_o think_v that_o the_o soul_n be_v mortal_a 273.274_o a_o brief_a sum_n of_o damnable_a fault_n commit_v by_o those_o translator_n 278.279_o english_a translation_n make_v in_o schism_n all_o naught_o 385._o english_a translation_n leave_v the_o hebrue_n 312._o differ_v notable_o one_o from_o a_o other_o 321._o protestante_fw-la translation_n of_o the_o new_a testament_n all_o partial_a in_o favour_n of_o their_o peculiar_a heresy_n pag._n 365._o luther_n condemn_v by_o zuinglius_fw-la 376.377.378_o al_n zuinglian_n translation_n condemn_v by_o luther_n 378.379_o that_o of_o basile_n condemn_v by_o beza_n 379._o item_n castalios_n 380._o caluin_n corrupt_v the_o text_n 381._o bezaes_n most_o variable_a and_o
the_o author_n or_o hindrance_n to_o your_o gospel_n though_o at_o the_o first_o for_o a_o while_o it_o astonish_v many_o as_o a_o thing_n bear_v great_a countenance_n of_o learning_n until_o in_o time_n by_o learned_a man_n the_o vizard_n be_v pull_v from_o it_o yet_o see_v you_o proclaim_v it_o again_o so_o courageous_o i_o will_v in_o few_o word_n touch_v the_o substance_n and_o meaning_n of_o it_o it_o contain_v in_o effect_n 2._o or_o 3._o heretical_a article_n which_o m._n jewel_n dilate_v and_o part_v into_o a_o great_a number_n as_o it_o be_v some_o poor_a rag_n cut_v out_o into_o many_o shridde_n partly_o of_o pride_n and_o bravery_n to_o win_v among_o the_o simple_a a_o opinion_n of_o learning_n partly_o of_o spite_n and_o malice_n against_o the_o catholic_a church_n which_o he_o seek_v special_o to_o disgrace_n and_o which_o by_o nothing_o can_v be_v disgrace_v more_o then_o if_o she_o hold_v and_o maynten_v 27._o challenge_v article_n the_o high_a mystery_n and_o great_a key_n of_o her_o religion_n as_o he_o term_v they_o without_o any_o authority_n example_n clause_n or_o sentence_n of_o either_o scripture_n father_n council_n or_o writer_n that_o live_v within_o the_o first_o 600._o year_n of_o the_o primitive_a church_n the_o insolent_a vanity_n of_o which_o brag_n to_o my_o seem_n be_v much_o like_a to_o that_o 5._o which_o t._n quintius_n the_o roman_a consul_n note_v in_o the_o ambassador_n of_o king_n antiochus_n who_o come_v into_o grece_n to_o persuade_v that_o people_n to_o take_v part_n with_o antiochus_n against_o the_o roman_n they_o magnifyinge_v the_o force_n of_o antiochus_n their_o master_n advance_v infinite_o the_o great_a host_n which_o he_o will_v bring_v challenge_v and_o terrify_v the_o simple_a grecian_n with_o strange_a name_n of_o man_n never_o hear_v of_o before_o he_o will_v bring_v say_v they_o into_o the_o field_n dahas_n &_o mâ—dos_n and_o eâ—imaeos_n and_o cadusios_n and_o touch_v his_o navy_n so_o great_a as_o no_o port_n of_o grece_n be_v able_a to_o receive_v the_o one_o part_n thereof_o be_v guide_v by_o sidonian_n and_o tyrian_n the_o other_o by_o arcadian_n and_o sideâ—ians_n of_o pamphilia_n nation_n that_o have_v no_o peer_n in_o the_o world_n for_o skilfulnes_n in_o war_n by_o sea_n here_o unto_o t._n quintius_n reply_v this_o king_n quoth_v he_o by_o these_o his_o embassador_n vaunt_v of_o cloud_n of_o horseman_n and_o footman_n and_o cover_v the_o sea_n with_o his_o navy_n but_o all_o the_o matter_n be_v very_o like_a to_o a_o feast_n which_o once_o my_o host_n at_o chalcis_n make_v i_o of_o who_o be_v enterteyn_v at_o a_o certain_a time_n when_o i_o marueyl_v at_o so_o great_a provision_n and_o demand_v how_o so_o sudden_o he_o come_v by_o such_o variety_n and_o store_n of_o venison_n he_o not_o so_o glorious_a as_o these_o man_n smile_v answer_v that_o all_o be_v but_o the_o art_n of_o his_o cook_n and_o divers_a dressinge_v of_o the_o same_o thing_n for_o otherwise_o touch_v the_o substance_n of_o the_o feast_n tota_fw-la illa_fw-la varietas_fw-la et_fw-la species_n ferinae_fw-la carnis_fw-la ere_fw-we at_o ex_fw-la sue_v mansueto_fw-la facta_fw-la all_o that_o variety_n and_o show_v of_o venison_n be_v make_v of_o a_o tame_a sow_n so_o it_o be_v of_o these_o strange_a and_o terrible_a name_n dahae_n medi_fw-la arcadian_n and_o sidonian_n for_o all_o these_o be_v but_o syrians_n touch_v any_o valour_n that_o be_v in_o they_o more_o fit_a to_o make_v slave_n than_o soldier_n the_o self_n same_o may_v be_v true_o verify_v of_o m._n jewel_n so_o many_o and_o so_o great_a article_n for_o all_o that_o strange_a variety_n and_o multiplication_n of_o particular_n be_v make_v but_o as_o it_o be_v ex_fw-la mansueto_fw-la sue_v of_o two_o or_o three_o heretical_a proposition_n through_o his_o skill_n in_o that_o kind_n of_o vary_v so_o draw_v forth_o and_o mince_v that_o it_o muster_v in_o the_o eye_n of_o the_o ignorant_a as_o though_o it_o have_v great_a store_n of_o new_a matter_n for_o grant_v to_o he_o one_o and_o the_o same_o no_o general_n but_o a_o particular_a heresy_n that_o the_o zuinglian_n opinion_n be_v true_a touch_v the_o sacrament_n that_o there_o be_v no_o real_a presence_n which_o be_v his_o five_o article_n thereof_o follow_v direct_o the_o 6._o that_o the_o body_n of_o christ_n be_v not_o in_o a_o 1000_o place_n the_o 8._o that_o no_o divine_a honour_n be_v due_a to_o it_o the_o 10._o that_o bread_n and_o wine_n remain_v as_o well_o after_o consecration_n as_o before_o the_o first_o and_o 13._o that_o there_o can_v not_o be_v any_o private_a or_o many_o private_a mass_n say_v whereas_o there_o be_v no_o mass_n at_o al._n the_o 17._o that_o christ_n can_v not_o possible_o be_v offer_v in_o sacrifice_n whereas_o there_o be_v not_o any_o such_o sacrifice_n nor_o the_o substance_n thereof_o in_o rerum_fw-la natura_fw-la the_o 21._o that_o christian_a man_n can_v not_o call_v that_o lord_n or_o god_n which_o be_v nothing_o but_o bread_n &_o wine_n and_o so_o forth_o many_o other_o which_o a_o man_n of_o mean_a skill_n may_v see_v to_o be_v as_o plain_o include_v in_o that_o one_o as_o many_o less_o number_n be_v include_v in_o a_o great_a or_o many_o part_n and_o quality_n be_v necessary_o consequent_a to_o a_o perfect_a body_n as_o on_o the_o contrary_a side_n put_v the_o catholic_a opinion_n to_o be_v true_a which_o he_o deni_v in_o the_o ten_o article_n than_o all_o or_o most_o of_o the_o same_o article_n follow_v as_o clear_o uz._n article_n 5_o that_o the_o body_n of_o christ_n be_v real_o substantial_o etc._n etc._n in_o the_o sacrament_n article_n 6_o that_o christ_n body_n be_v &_o may_v be_v in_o a_o thousand_o place_n or_o more_o at_o once_o article_n 8_o that_o divine_a honour_n be_v due_a unto_o it_o article_n 22_o that_o a_o man_n may_v call_v it_o his_o lord_n and_o god_n etc._n etc._n and_o likewise_o many_o of_o the_o rest_n so_o that_o in_o deed_n that_o glorious_a challenge_n be_v altogether_o such_o as_o if_o martion_n in_o ancient_a time_n 2._o or_o some_o of_o your_o brethren_n who_o in_o this_o point_n seem_v as_o very_a heretic_n as_o he_o shall_v have_v provoke_v the_o catholic_n to_o defend_v s._n luke_n gospel_n after_o this_o sort_n if_o any_o learned_a man_n of_o my_o adversary_n or_o if_o all_o the_o learned_a man_n alive_a be_v able_a to_o prove_v that_o s._n luke_n gospel_n be_v canonical_a scripture_n or_o that_o the_o first_o chapter_n be_v canonical_a scripture_n or_o that_o the_o second_o chapter_n be_v canonical_a scripture_n or_o that_o the_o three_o chapter_n be_v canonical_a scripture_n or_o that_o the_o story_n of_o marie_n magdalene_n cap._n 7._o be_v canonical_a scripture_n or_o the_o tale_n of_o lazarus_n and_o the_o scotfree_a man_n cap._n 16._o or_o that_o wicked_a doctrine_n touch_v the_o real_a presence_n in_o the_o 22._o chapter_n etc._n etc._n 10._o i_o be_o content_a to_o yield_v and_o subscribe_v for_o as_o here_o one_o article_n agree_v on_o draw_v the_o rest_n &_o one_o deny_v deni_v the_o rest_n so_o be_v it_o in_o the_o devise_n of_o m._n jewel_n &_o therefore_o as_o martion_n the_o more_o particular_n he_o have_v utter_v if_o he_o have_v run_v into_o as_o many_o orseolo_n as_o there_o be_v chap._n or_o story_n or_o verse_n in_o s._n luke_n which_o well_o he_o may_v have_v do_v by_o m._n jewel_n example_n the_o far_o he_o have_v run_v in_o that_o vain_a the_o more_o notable_o he_o have_v lay_v open_a to_o the_o world_n his_o own_o ambitious_a itch_a folly_n pride_n and_o arrogancy_n the_o very_a self_n same_o be_v to_o be_v deem_v of_o this_o conceit_n of_o m._n jewel_n touch_v the_o far_o great_a number_n of_o his_o article_n three_o he_o have_v of_o weight_n and_o more_o principal_a than_o all_o the_o rest_n the_o primacy_n of_o the_o sea_n apostolic_a the_o real_a presence_n and_o the_o sacrifice_n unto_o these_o 3._o let_v we_o apply_v his_o challenge_n and_o see_v now_o he_o be_v go_v how_o well_o you_o can_v supply_v the_o office_n of_o his_o champion_n to_o maintain_v it_o before_o o_o gregory_n say_v he_o o_o austin_n o_o hierom_n o_o chrisostome_n o_o leo_n o_o dionise_v o_o anacletus_fw-la o_fw-la xistus_fw-la o_o paul_n o_o christo_n if_o we_o be_v deceive_v you_o have_v deceive_v us._n you_o teach_v we_o these_o heresy_n thus_o you_o order_v the_o holy_a communion_n in_o your_o time_n the_o same_o we_o receive_v at_o your_o hand_n etc._n etc._n none_o of_o our_o adversary_n that_o stand_v against_o we_o be_v able_a or_o ever_o be_v able_a to_o prove_v against_o we_o any_o one_o of_o all_o these_o point_n either_o by_o scripture_n or_o by_o the_o example_n of_o the_o primitive_a church_n or_o by_o the_o old_a doctor_n or_o by_o the_o ancient_a general_a counsel_n and_o if_o any_o man_n alive_a be_v
that_o take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n call_v s._n john_n to_o m._n whitaker_n consistory_n &_o he_o will_v â—â—â—ke_v he_o recant_v his_o speech_n for_o first_o christ_n be_v no_o lamb_n because_o he_o have_v no_o will_v on_o his_o back_n it_o be_v the_o self_n same_o reason_n which_o here_o be_v use_v against_o s._n luke_n about_o the_o meâ—â—all_a of_o the_o chalice_n than_o be_v drive_v from_o that_o the_o adsurditie_n of_o tautologia_fw-la still_o remain_v behold_v this_o lamb_n be_v the_o lamb_n of_o god_n what_o a_o idle_a speech_n be_v this_o what_o be_v this_o double_a lamb_n therefore_o send_v it_o to_o geneva_n to_o be_v cast_v a_o new_a in_o bezaes_n forge_n 66._o the_o catholic_n of_o old_a time_n to_o prove_v distinction_n of_o person_n in_o the_o deity_n use_v that_o place_n of_o genesis_n pruit_n dâ—miâ—â—â—_n aâ—_n domino_fw-la our_o lord_n rain_v from_o our_o lord_n to_o prove_v the_o trinity_n of_o person_n they_o use_v the_o place_n of_o the_o psalm_n benedicat_fw-la nos_fw-la deus_fw-la deus_fw-la noster_fw-la benedis_fw-la at_o nos_fw-la deus_fw-la god_n our_o god_n bless_v we_o our_o god_n bless_v us._n this_o to_o a_o trinitarian_n be_v absurda_fw-la sententia_fw-la and_o induce_v a_o plurality_n of_o go_n whereas_o s._n paul_n say_v unus_fw-la deus_fw-la unus_fw-la domâ—nus_fw-la oâ—â—_n god_n â—_o one_o lord_n what_o remain_v they_o but_o that_o according_a to_o the_o arrest_n of_o this_o supreme_a arbyter_n we_o fall_v to_o new_a cast_n of_o the_o scripture_n and_o so_o in_o short_a space_n no_o doubt_n we_o shall_v grow_v to_o perfection_n that_o be_v to_o the_o turk_n alcoran_n if_o we_o be_v not_o come_v so_o far_o already_o the_o scripture_n be_v full_a of_o such_o absurdity_n which_o nevertheless_o be_v absurdity_n only_o to_o carnal_a cogitation_n to_o satan_n &_o satan_n minister_n â—_o but_o to_o they_o that_o have_v learn_v in_o the_o school_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o subject_v their_o understanding_n to_o the_o obedience_n of_o faith_n they_o be_v nothing_o so_o and_o m.w._n bible_n if_o he_o have_v in_o he_o any_o drop_n of_o religion_n &_o faith_n he_o shall_v thus_o think_v howsoever_o i_o can_v reconcile_v two_o or_o three_o god_n with_o one_o the_o blood_n shed_v on_o the_o cross_n with_o that_o which_o be_v in_o the_o chalice_n be_v it_o blood_n or_o wine_n let_v christ_n word_n stand_v as_o he_o speak_v they_o and_o the_o evangelist_n write_v they_o and_o let_v we_o afterward_o in_o the_o name_n of_o god_n be_v we_o lutheran_n zwinglians_n caluinist_n trinitaries_n or_o anabaptist_n each_o according_a to_o his_o private_a spirit_n search_v for_o the_o sense_n as_o well_o as_o we_o can_v christ_n soul_n go_v down_o to_o hell_n say_v our_o creed_n and_o s._n luke_n it_o be_v absurd_a say_v beza_n and_o papistical_a 2._o and_o therefore_o for_o soul_n i_o have_v translate_v carcase_n and_o for_o hell_n grave_n who_o in_o so_o do_v the_o english_a congregation_n approve_v that_o christ_n ascend_v into_o heaven_n it_o be_v a_o fancy_n of_o aristotle_n and_o mahomet_n say_v brentius_n ascension_n and_o to_o the_o lutheran_n it_o be_v absurda_fw-la sententia_fw-la shall_v they_o now_o leave_v out_o that_o word_n and_o put_v in_o the_o text_n for_o ascendit_fw-la evanuit_fw-la or_o disparuit_fw-la he_o vanysh_v out_o of_o sight_n in_o steed_n of_o he_o ascend_v which_o to_o they_o be_v the_o true_a and_o only_a sense_n of_o the_o place_n and_o which_o they_o may_v and_o aught_o to_o do_v by_o like_a reason_n and_o authority_n but_o s._n basil_n you_o say_v read_v as_o you_o translate_v grant_v he_o do_v so_o but_o what_o translate_v you_o scripture_n s._n basil_n or_o s._n luke_n if_o s._n basil_n you_o have_v do_v well_o to_o follow_v your_o greek_a copy_n if_o s._n luke_n then_o do_v you_o wicked_o to_o alter_v s._n luke_n upon_o conjecture_n of_o one_o greek_a doctor_n all_o greek_a copy_n and_o doctor_n be_v to_o the_o contrary_n and_o what_o if_o s._n basil_n in_o a_o other_o place_n read_v otherwise_o shall_v we_o not_o make_v a_o wise_a patch_v of_o scripture_n if_o upon_o every_o particular_a doctor_n citation_n we_o alter_v the_o holy_a text_n s._n aug._n in_o many_o place_n s._n bernard_n and_o other_o good_a man_n draw_v exhortation_n for_o their_o friend_n or_o monk_n or_o people_n and_o common_o they_o do_v it_o in_o the_o very_a phrase_n of_o scripture_n yet_o because_o they_o knit_v together_o many_o sentence_n of_o scripture_n that_o be_v in_o diverse_a place_n they_o must_v of_o necessity_n add_v some_o word_n or_o parcel_n of_o their_o own_o nether_a be_v it_o material_a if_o oftentimes_o they_o leave_v out_o one_o word_n or_o a_o few_o word_n but_o if_o by_o such_o authority_n we_o shall_v alter_v our_o text_n we_o shall_v in_o short_a space_n have_v so_o many_o text_n that_o in_o deed_n we_o shall_v have_v no_o text_n because_o we_o shall_v have_v no_o certain_a text_n whereunto_o we_o may_v trust_v and_o why_o remember_v you_o not_o that_o which_o in_o this_o self_n same_o place_n m._n martin_n tell_v you_o out_o of_o beza_n who_o note_v it_o to_o be_v the_o custom_n of_o the_o ancient_a father_n in_o cite_v scripture_n 1â—_n to_o allege_v the_o sense_n &_o not_o to_o stick_v precise_o upon_o the_o word_n and_o that_o therefore_o how_o soever_o they_o read_v that_o be_v no_o certain_a rule_n to_o reform_v or_o alter_v the_o word_n of_o scripture_n but_o here_o you_o make_v your_o advantage_n of_o m._n martin_n word_n and_o say_v 13._o if_o basil_n cite_v not_o the_o word_n but_o the_o sense_n of_o the_o scripture_n they_o beza_n when_o he_o so_o translate_v miss_v nothing_o of_o the_o sense_n so_o m._n martin_n do_v now_o plain_o acquit_v beza_n whon_v before_o he_o accuse_v for_o if_o basils_n word_n geve_v a_o true_a sense_n and_o the_o interpretation_n of_o beza_n and_o we_o all_o agree_n with_o basils_n word_n than_o your_o accusation_n be_v false_a that_o we_o have_v corrupt_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n somewhat_o you_o say_v and_o this_o have_v some_o appearance_n more_o than_o any_o thing_n that_o you_o have_v say_v hitherto_o yet_o you_o reach_v not_o home_o and_o you_o be_v over_o hasty_a in_o your_o conclusion_n s._n basil_n geve_v a_o true_a sense_n i_o confess_v whether_o you_o respect_n the_o particular_a matter_n whereunto_o he_o appli_v the_o place_n or_o the_o general_a doctrine_n of_o the_o catholic_a church_n for_o his_o word_n be_v sufficient_a for_o the_o one_o and_o the_o other_o and_o so_o be_v the_o word_n in_o our_o vulgar_a latin_a and_o english_a and_o may_v well_o be_v take_v as_o agre_v with_o s._n 20_o basil_n hic_fw-la est_fw-la calix_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la in_o sanguine_fw-la meo_fw-la qui_fw-la pro_fw-la vobis_fw-la fundetur_fw-la this_o be_v the_o chalice_n the_o new_a testament_n in_o my_o blood_n which_o shall_v be_v shed_v for_o you_o and_o whosoever_o read_v and_o take_v these_o late_a word_n as_o refer_v they_o to_o the_o blood_n of_o christ_n shed_v on_o the_o cross_n heresy_n he_o think_v very_o well_o and_o true_o and_o no_o man_n will_v ever_o find_v fault_n with_o such_o a_o sense_n or_o citation_n if_o it_o stay_v there_o for_o this_o nothing_o impayr_v the_o other_o truth_n whereof_o we_o speak_v that_o the_o same_o blood_n be_v in_o the_o chalice_n but_o when_o there_o rise_v up_o a_o new_a heresy_n by_o one_o truth_n overthrow_v a_o other_o and_o by_o one_o part_n of_o the_o sentence_n destro_v a_o other_o as_o it_o fare_v betwixt_o we_o this_o circumstance_n so_o far_o alter_v the_o case_n that_o the_o old_a father_n allege_v the_o text_n without_o any_o thought_n or_o imagination_n of_o heresy_n do_v well_o and_o christianlike_a the_o new_a heretic_n enforce_v the_o same_o in_o defence_n of_o heresy_n do_v nâ—ughtely_o &_o sacrilegrous_o as_o for_o example_n if_o some_o good_a man_n as_o s._n basil_n or_o s._n bernard_n to_o induce_v his_o auditor_n to_o the_o love_n of_o christ_n have_v use_v this_o sentence_n of_o the_o apostle_n 5._o in_o this_o appear_v the_o benignity_n of_o our_o lord_n &_o saviour_n towards_o we_o that_o not_o by_o the_o work_n of_o justice_n which_o we_o do_v but_o of_o his_o infinite_a mercy_n he_o save_v us._n this_o place_n according_a to_o the_o sense_n have_v be_v well_o &_o trulye_o cite_v for_o albeit_o infinite_a be_v not_o in_o the_o text_n yet_o that_o be_v no_o hindrance_n to_o the_o meaning_n and_o although_o i_o name_v not_o christ_n god_n 16_o yet_o nether_a that_o word_n hinder_v any_o thing_n because_o in_o a_o christian_a audience_n it_o be_v all_o one_o to_o say_v our_o lord_n and_o saviour_n christ_n or_o our_o god_n and_o saviour_n christ_n but_o if_o there_o rise_v up_o some_o nestorian_a heretic_n that_o shall_v divide_v christ_n from_o god_n and_o make_v two_o
of_o our_o latin_a translation_n &_o affirm_v that_o howsoever_o some_o small_a fault_n may_v be_v find_v in_o it_o absolute_o it_o have_v no_o error_n either_o touch_a doctrine_n or_o touch_v manner_n for_o why_o shall_v i_o not_o so_o gather_v when_o as_o i_o see_v the_o adversary_n be_v so_o eager_a yet_o with_o all_o his_o search_n and_o study_n find_v one_o only_a fault_n in_o it_o which_o i_o will_v set_v down_o in_o his_o own_o word_n because_o i_o will_v not_o diminish_v the_o force_n of_o his_o argument_n translation_n very_o absurd_o have_v you_o do_v say_v he_o when_o in_o translate_n the_o testament_n in_o to_o english_a you_o have_v rather_o follow_v the_o latin_a translation_n then_o the_o greek_a original_a and_o that_o so_o obstinate_o that_o although_o all_o the_o greek_a example_n read_v otherwise_o then_o be_v in_o your_o vulgar_a edition_n yet_o you_o prefer_v that_o before_o they_o al._n i_o will_v geve_v you_o one_o example_n in_o 1._o cor._n 15._o v._n 54._o paul_n say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o parcel_n in_o your_o translation_n be_v omit_v for_o what_o reason_n because_o it_o be_v not_o in_o the_o latin_a vulgar_a edition_n as_o they_o call_v it_o but_o it_o be_v in_o the_o greek_a exemplar_n &_o in_o the_o most_o ancient_a edition_n siriake_n and_o what_o if_o hierom_n read_v it_o not_o yet_o chrysostome_n and_o ambrose_n himself_o read_v it_o which_o man_n whereas_o they_o live_v with_o hierom_n hereof_o it_o follow_v assure_o either_o that_o hieron_n deal_v not_o faithful_o here_o or_o that_o his_o version_n be_v corrupt_v afterward_o unto_o which_o thus_o i_o answer_v answer_n first_o that_o this_o omission_n if_o it_o be_v any_o can_v not_o proceed_v of_o malice_n or_o set_v purpose_n for_o so_o much_o as_o there_o be_v no_o loss_n or_o hindrance_n to_o any_o part_n of_o doctrine_n by_o read_v as_o we_o read_v for_o the_o self_n same_o thing_n be_v most_o clear_o set_v down_o in_o the_o very_a next_o line_n before_o for_o thus_o stand_v the_o word_n 53.54_o this_o corruptible_a must_v do_v on_o incorruption_n and_o this_o mortal_a immortality_n and_o when_o this_o corruptible_a have_v do_v on_o incorruption_n and_o this_o mortal_a have_v do_v on_o immortality_n where_o thou_o see_v the_o word_n which_o i_o have_v put_v down_o enclose_v within_o the_o parenthesis_n to_o be_v contain_v most_o express_o in_o the_o sentence_n go_v before_o which_o be_v in_o all_o our_o testament_n so_o that_o there_o be_v no_o harm_n or_o danger_n either_o to_o faith_n doctrine_n or_o manner_n if_o it_o be_v omit_v secondare_o if_o we_o prefer_v our_o latin_a edition_n before_o the_o greek_a and_o think_v that_o piece_n repeat_v not_o to_o be_v of_o the_o text_n what_o reason_n we_o have_v so_o to_o do_v have_v be_v show_v in_o part_n and_o beza_n by_o his_o example_n justifi_v our_o do_v for_o so_o himself_o do_v more_v they_o once_o upon_o s._n 28._o luke_n he_o thus_o write_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d omnia_fw-la quae_fw-la vidi_fw-la exemplaria_fw-la ita_fw-la scriptum_fw-la habent_fw-la all_o the_o greek_a example_n which_o i_o have_v see_v example_n read_v so_o but_o the_o old_a interpreter_n read_v otherwise_o et_fw-la rectius_fw-la ut_fw-la opinor_fw-la and_o better_a as_o i_o suppose_v again_o in_o the_o same_o gospel_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d haec_fw-la verba_fw-la deerant_fw-la in_o omnibus_fw-la vetustis_fw-la codâ—cibus_fw-la 31_o quae_fw-la tamen_fw-la prorsus_fw-la videntur_fw-la requiri_fw-la these_o word_n want_v in_o all_o the_o old_a greek_a book_n which_o for_o all_o that_o seem_v necessary_a 1579._o and_o therefore_o he_o supply_v his_o text_n with_o they_o out_o of_o our_o translation_n and_o so_o do_v the_o english_a translator_n who_o seldom_o depart_v from_o he_o but_o like_o good_a scholar_n turn_v in_o to_o english_a his_o latin_a three_o that_o it_o be_v of_o old_a in_o some_o greek_a copy_n as_o we_o read_v be_v plain_a by_o s._n hier._n who_o translate_v thus_o and_o why_o shall_v m._n w._n suspect_v any_o unfaithfulnes_n in_o he_o see_v he_o put_v the_o self_n same_o word_n and_o sense_n in_o the_o next_o line_n immediate_o go_v before_o and_o that_o it_o be_v not_o corrupt_v since_o appear_v by_o the_o common_a read_n of_o most_o man_n in_o all_o late_a age_n and_o how_o unlearned_o argue_v he_o against_o s._n hierom_n from_o the_o authority_n of_o s._n ambrose_n and_o s._n chrysosâ—on_n read_v otherwise_o must_v therefore_o s._n hierom_n be_v unfaithful_a or_o the_o church_n after_o he_o because_o s._n chrysostom_n or_o s._n ambrose_n have_v those_o few_o word_n more_o than_o he_o why_o may_v he_o not_o far_o more_o reasonable_o more_o like_o a_o logician_n and_o like_o a_o honest_a man_n to_o invent_v a_o other_o part_n and_o make_v a_o better_a division_n that_o either_o s._n hierom_n deal_v not_o faithful_o or_o else_o his_o greek_a copy_n have_v not_o that_o piece_n repeat_v which_o i_o think_v to_o be_v most_o true_a &_o certain_a again_o why_o shall_v he_o rather_o correct_v s._n hierom_n by_o s._n chrysostome_n and_o s._n ambrose_n then_o contrariwise_o thâ—m_o by_o s._n docâ—ora_n hierom_n whereas_o by_o common_a intendment_n and_o probability_n s._n hierom_n frame_v a_o public_a translation_n for_o the_o church_n by_o supreme_a authority_n have_v more_o variety_n of_o copy_n and_o examine_v the_o same_o more_o narrow_o then_o do_v ordinary_o any_o other_o who_o expound_v the_o scripture_n either_o by_o way_n of_o homily_n to_o the_o people_n as_o do_v s._n chrysostome_n or_o by_o way_n of_o commentary_n as_o do_v s._n ambrose_n and_o true_o write_v beza_n that_o whosoever_o by_o such_o authority_n of_o one_o or_o other_o father_n will_v go_v about_o to_o alter_v the_o ordinary_a translation_n except_o he_o use_v a_o other_o manner_n of_o judgement_n wisdom_n and_o diligence_n than_o we_o see_v use_v by_o our_o adversary_n he_o will_v rather_o corrupt_v the_o scripture_n then_o correct_v it_o and_o his_o reason_n be_v very_o good_a &_o pregnant_a 1565._o neque_fw-la enim_fw-la say_v he_o scriptores_fw-la illos_fw-la seu_fw-la graeco_n seu_fw-la latinos_fw-la existimandum_fw-la est_fw-la quoties_fw-la locum_fw-la aliquem_fw-la citarint_fw-la toties_fw-la vel_fw-la libros_fw-la inspexisse_fw-la vel_fw-la singula_fw-la verba_fw-la numerasse_fw-la for_o it_o be_v not_o to_o be_v suppose_v that_o those_o writer_n either_o greek_a or_o latin_a when_o they_o have_v to_o cite_v a_o place_n always_o either_o view_v the_o book_n or_o number_v the_o word_n for_o this_o have_v be_v a_o matter_n of_o infinite_a labour_n &_o not_o necessary_a etc._n etc._n to_o which_o infinite_a labour_n notwithstanding_o and_o view_v the_o book_n &_o number_v the_o word_n s._n hier._n in_o his_o translation_n be_v of_o necessity_n bind_v as_o be_v nether_a s._n ambâ—n_n or_o s._n chrisost_o and_o yet_o s._n chrysostome_n make_v little_a for_o you_o if_o you_o compare_v well_o his_o own_o discourse_n and_o text_n together_o nay_o he_o make_v clean_o against_o you_o and_o approve_v our_o read_n for_o though_o he_o have_v those_o word_n in_o the_o second_o place_n yet_o he_o have_v they_o not_o in_o the_o first_o and_o repeat_v they_o not_o read_n but_o only_o once_o read_v they_o in_o his_o text_n according_a to_o our_o latin_a and_o thereunto_o agree_v his_o commentary_n &_o therefore_o quâ—te_n overthrow_v â—l_a that_o you_o will_v build_v upon_o his_o credit_n thus_o they_o stand_v in_o he_o for_o this_o corruptible_a must_v do_v on_o incorruption_n 15_o and_o when_o this_o corruptible_a shall_v do_v on_o incorruption_n &_o this_o mortal_a immortality_n they_o shall_v be_v fulfil_v etc._n etc._n and_o whereas_o you_o add_v that_o s._n ambrose_n read_v as_o you_o do_v cite_v you_o must_v pardon_v i_o if_o i_o believe_v my_o own_o eye_n better_a than_o your_o report_n certain_o s._n 15._o ambrose_n in_o his_o commentary_n upon_o that_o place_n read_v as_o we_o do_v so_o read_v s._n austin_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la cite_v by_o s._n 15._o bede_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o same_o chapter_n though_o s._n austin_n read_v also_o as_o m._n vv._n will_v have_v it_o according_a to_o the_o greek_a and_o with_o s._n bede_n and_o after_o s._n bede_n so_o read_v the_o rest_n of_o the_o catholic_a interpreter_n and_o doctor_n haymo_n anselmus_n etc._n etc._n farthermore_o in_o this_o very_a place_n as_o i_o think_v most_o appear_v the_o sincerity_n of_o our_o latin_a translation_n for_o as_o we_o keep_v our_o text_n according_a as_o s._n hierom_n and_o the_o church_n then_o deliver_v it_o so_o notwithstanding_o because_o the_o word_n obâ—octed_v by_o m._n w._n be_v in_o the_o ancient_a greek_a example_n whereof_o the_o church_n have_v due_a regard_n the_o same_o particle_n be_v add_v common_o in_o the_o margin_n of_o every_o latin_a testament_n which_o the_o church_n use_v as_o may_v be_v see_v in_o diverse_a print_n of_o
of_o the_o perfect_a sacrifice_n they_o lay_v the_o stone_n thereof_o in_o the_o mount_n of_o the_o temple_n in_o a_o convenient_a place_n 4._o until_o there_o come_v some_o prophet_n who_o shall_v declare_v god_n oracle_n what_o be_v to_o be_v do_v with_o they_o or_o rather_o the_o example_n of_o moses_n 15._o unto_o who_o notwithstanding_o god_n have_v in_o precise_a word_n give_v commandment_n that_o if_o any_o man_n of_o purpose_n break_v the_o la_o he_o shall_v suffer_v death_n therefore_o yet_o the_o man_n who_o gather_v wood_n upon_o the_o sabbath_n day_n he_o will_v not_o put_v to_o death_n until_o he_o have_v particular_o receive_v answer_v from_o god_n so_o to_o do_v and_o after_o many_o other_o place_n of_o scripture_n bring_v for_o this_o purpose_n as_o act._n 5._o v._n 7._o 38._o et_fw-la 39_o rom._n 14._o v._n 1._o et_fw-la 4._o mat._n 7._o v._n 1.2_o thus_o he_o conclude_v expectemus_fw-la iusti_fw-la iudicis_fw-la sententiam_fw-la etc._n etc._n let_v we_o attend_v the_o sentence_n of_o the_o just_a judge_n and_o employ_v our_o diligence_n not_o to_o condemn_v other_o man_n but_o to_o providen_n that_o ourselves_o do_v nothing_o why_o we_o shall_v be_v condemn_v let_v we_o obey_v the_o just_a judge_n and_o suffer_v the_o cockle_n until_o the_o time_n of_o harvest_n lest_o while_n we_o will_v seem_v to_o be_v wiser_n then_o our_o master_n perhaps_o we_o pluck_v up_o the_o good_a corn_n for_o the_o late_a end_n of_o the_o world_n be_v not_o come_v as_o yet_o neither_o be_v we_o angel_n unto_o who_o that_o office_n be_v commit_v unto_o this_o atheism_n &_o indifferent_a approbation_n of_o all_o manner_n faith_n &_o religion_n very_o many_o learned_a &_o smooth_a prootestants_n be_v already_o grow_v and_o whether_o those_o atheist_n whereof_o m._n 178_o d._n whitgift_n say_v the_o english_a congregation_n be_v full_a appertain_v to_o this_o order_n yea_o or_o no_o themselves_o best_o know_v but_o it_o not_o possible_a that_o this_o daily_a and_o infinite_a multiplcation_n of_o contention_n sect_n and_o schism_n new_a and_o diverse_a translation_n of_o testament_n and_o bible_n shall_v have_v any_o other_o end_n atheism_n for_o to_o speak_v the_o truth_n and_o pass_v over_o all_o the_o rest_n what_o certainty_n of_o faith_n or_o religion_n can_v a_o man_n have_v when_o as_o he_o be_v teach_v to_o neglect_v at_o his_o pleasure_n all_o antiquity_n all_o age_n past_a all_o synod_n and_o counsel_n of_o father_n and_o doctor_n old_a and_o new_a preface_n and_o suspend_v his_o religion_n upon_o the_o only_a testament_n translate_v after_o the_o new_a guise_n &_o interpret_v after_o every_o man_n particular_a new_a fancy_n where_o he_o find_v far_o more_o variety_n than_o there_o be_v colour_n in_o the_o raynebow_n and_o if_o m._n whitaker_n speak_v so_o much_o of_o his_o pure_a greek_a and_o hebrew_v original_n or_o latin_a or_o english_a translation_n shall_v be_v require_v to_o answer_v direct_o which_o greek_a which_o hebrew_n he_o understand_v especial_o which_o translation_n latin_a english_a scottish_a french_a or_o dutch_a he_o mean_v when_o he_o so_o magnify_v they_o against_o our_o vulgar_a testament_n i_o ween_v it_o will_v put_v he_o to_o more_o trouble_n than_o he_o be_v aware_a of_o but_o to_o disadvantage_n myself_o of_o this_o manner_n of_o discourse_n and_o keep_v myself_o more_o precise_o to_o the_o argument_n which_o i_o have_v begone_v i_o say_v that_o to_o geve_v liberty_n of_o appeal_n from_o one_o certain_a latin_a text_n appoint_v by_o the_o general_a council_n to_o diverse_a greek_a hebrew_n latin_n &_o vulgar_a as_o the_o heretic_n do_v be_v the_o very_a introduction_n to_o apostasy_n for_o this_o reason_n interpretation_n because_o puttinge_v the_o case_n of_o religion_n to_o stand_v in_o those_o term_n to_o which_o now_o the_o heretic_n have_v bring_v it_o it_o cut_v away_o all_o persuasion_n all_o ground_n all_o proof_n of_o christian_a faith_n for_o how_o can_v you_o deal_v with_o any_o heretic_n to_o bring_v he_o to_o the_o way_n of_o salvation_n to_o be_v so_o short_a as_o i_o may_v and_o in_o one_o example_n to_o geve_v the_o reader_n occasion_n to_o recall_v to_o memory_n hundred_o which_o he_o may_v easy_o do_v suppose_v i_o have_v to_o deal_v with_o one_o of_o the_o sect_n famous_a and_o well_o know_v in_o germany_n by_o the_o name_n of_o antinomi_n enemy_n of_o the_o la_o protestant_n i_o rather_o name_v they_o of_o germany_n then_o of_o england_n although_o england_n have_v store_n of_o they_o because_o m.w._n shall_v consider_v of_o it_o more_o quiet_o they_o be_v in_o other_o thing_n common_a protestant_n believe_v that_o man_n in_o matter_n of_o life_n eternal_a have_v not_o free_a will_v that_o he_o work_v not_o his_o own_o salvation_n and_o that_o good_a work_n be_v of_o no_o value_n in_o that_o respect_n join_v unto_o that_o common_a opinion_n this_o one_o consequent_a ipsi_fw-la statuunt_fw-la say_v sleydan_n of_o they_o quaecunque_fw-la tandem_fw-la fit_a hominis_fw-la vita_fw-la 199._o &_o quantumuis_fw-la impura_fw-la iustificari_fw-la tamen_fw-la eum_fw-la si_fw-la modo_fw-la promissionibus_fw-la evamgelii_n credit_v justify_v this_o they_o put_v as_o a_o sure_a principle_n that_o howsoever_o a_o man_n live_v live_v he_o never_o so_o filthe_o yet_o he_o be_v justify_v if_o he_o believe_v the_o promise_n of_o the_o gospel_n and_o this_o be_v the_o very_a conclusion_n of_o the_o protestant_n common_a and_o general_a doctrine_n of_o justification_n by_o only_a faith_n suppose_v now_o i_o have_v to_o draw_v such_o a_o one_o from_o his_o wicked_a opinion_n catholic_n and_o will_v move_v he_o to_o be_v either_o sincere_a in_o faith_n or_o honest_a in_o life_n what_o way_n can_v i_o take_v with_o he_o first_o i_o shall_v perhaps_o require_v he_o to_o regard_v the_o most_o grave_a authority_n of_o christ_n catholic_a church_n utter_v to_o he_o in_o s._n contemn_a bernard_n s._n gregory_n s._n austin_n s._n hierom_n and_o ancient_a synod_n of_o learned_a bishop_n the_o sum_n of_o who_o teach_n be_v comprise_v brief_o in_o these_o word_n of_o the_o late_a council_n of_o trent_n 9_o if_o any_o say_v that_o the_o wicked_a man_n be_v justify_v by_o only_a faith_n understand_v it_o so_o that_o no_o other_o thing_n be_v require_v that_o shall_v cooperate_v for_o obtain_v the_o grace_n of_o justification_n etc._n etc._n anathema_n be_v he_o but_o this_o be_v nothing_o for_o against_o a_o thousand_o augustine_n &_o a_o thousand_o cyprian_n and_o as_o many_o general_a counsel_n consist_v of_o man_n praeface_n such_o a_o protestant_n be_v many_o way_n arm_v by_o m._n w._n and_o his_o brethren_n and_o therefore_o this_o will_v not_o serve_v well_o mount_v we_o then_o at_o one_o step_n over_o the_o head_n of_o all_o father_n counsel_n refuse_v and_o church_n even_o to_o the_o apostolical_a age_n and_o scripture_n themselves_o there_o we_o prove_v that_o man_n must_v cooperate_v and_o do_v good_a work_n by_o the_o authority_n of_o s._n james._n but_o s._n 1._o james_n be_v flat_a against_o s._n paul_n he_o abuse_v scripture_n he_o dispute_v ridiculous_o he_o savore_v nothing_o of_o a_o apostolical_a spirit_n he_o quite_o overthrow_v that_o which_o s._n pau._n have_v well_o build_v &_o therefore_o he_o be_v no_o more_o worth_a than_o s._n austin_n &_o so_o not_o to_o be_v object_v at_o least_o s._n paul_n himself_o be_v of_o good_a authority_n who_o in_o many_o place_n especial_o of_o his_o epistle_n to_o the_o hebrew_n be_v as_o vehement_a in_o this_o as_o be_v s._n james_n &_o use_v much_o like_a argument_n that_o be_v true_a and_o therefore_o without_o question_n that_o epistle_n be_v never_o write_v by_o s._n paul_n so_o say_v beza_n and_o caluin_n 3._o touch_v the_o denial_n of_o the_o author_n and_o touch_v the_o whole_a epistle_n thus_o say_v other_o sed_fw-la quum_fw-la his_fw-la rationibus_fw-la quibus_fw-la utitur_fw-la author_n epistolae_fw-la jacobi_fw-la et_fw-la epistolae_fw-la ad_fw-la hebraeos_fw-la neque_fw-la utatur_fw-la christus_fw-la 328._o neque_fw-la caeteri_fw-la apostoli_fw-la et_fw-la hae_fw-la epistolae_fw-la apocryphae_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la svo_fw-la loco_fw-la dictum_fw-la est_fw-la pro_fw-la stipulis_fw-la jure_fw-la ista_fw-la habentur_fw-la but_o where_o as_o nether_a christ_n nor_o any_o of_o his_o apostle_n use_v such_o reason_n reject_v as_o do_v the_o author_n of_o james_n his_o epistle_n &_o the_o author_n of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrews_n &_o again_o whereas_o these_o epistle_n be_v forge_v &_o apocryphal_a as_o have_v be_v say_v in_o place_n convenient_a these_o reason_n be_v not_o to_o be_v esteem_v worth_a a_o straw_n 1._o say_v illyricus_n with_o his_o colleage_n one_o of_o the_o best_a learned_a man_n of_o this_o age_n by_o m._n jewel_n verdict_n proceed_v we_o on_o let_v we_o find_v out_o some_o text_n without_o this_o exception_n and_o what_o better_o than_o that_o of_o s._n 10_o peter_n whereforâ—_o brethren_n labour_v the_o more_o deny_v that_o
1._o call_v 4._o v._n 27._o see_v before_o pag._n 59_o the_o end_n of_o m.w._n doctrine_n touch_v antichrist_n if_o the_o pope_n of_o rome_n be_v antichrist_n there_o be_v many_o worse_a antichrist_n in_o the_o world_n m._n jewel_n manner_n of_o answer_v d._n harding_n he_o leave_v out_o the_o best_a part_n of_o d._n hardings_n book_n a_o unconscionable_a way_n of_o answer_v apud_fw-la saunder_n pa._n 764._o saunder_n pa._n 767._o ibid._n pag._n 770.771_o â—â—g_v 774._o unreasonable_a mangling_n corrupt_v and_o falsify_v apud_fw-la saunder_n pa._n 785._o apud_fw-la sand._n pag._n 789._o illyr_n luther_n luther_n to._n 7._o defensio_fw-la etc._n etc._n contra_fw-la fanaticos_fw-la sacramentariorum_fw-la spiritus_fw-la foe_fw-mi 381._o the_o protestant_n forbid_v the_o read_n of_o scripture_n see_v after_o pa._n 459._o the_o heretic_n alter_v their_o work_n continual_o of_o the_o name_n protestant_n and_o sacramentary_n ful._n in_o the_o answer_n to_o m._n martin_n preface_n pa._n 17._o pag._n 653._o &_o 1717._o those_o that_o profess_v the_o english_a religion_n be_v not_o catholic_n brentius_n et_fw-la lutherani_fw-la passim_fw-la see_v before_o pa._n 39_o nor_o protestant_n sleidan_n li._n 6_o fol._n 102.101.109_o ibid._n lib._n 7._o fol._n 110._o et_fw-la 114._o et_fw-la lib._n 8._o fol._n 128.131_o those_o of_o the_o english_a faith_n be_v most_o proper_o call_v zwinglians_n or_o sacramentary_n apol._n ecclesiae_fw-la anglicanae_n d._n â—_o protestant_n hussite_n gospeler_n see_v before_o pa._n 16._o act_n and_o monument_n pa._n 901.902_o ibid_fw-la pa._n 993._o aeditionis_fw-la postremae_fw-la sacramentary_n lutheran_n zwinglians_n these_o name_n themselves_o use_v beside_o a_o more_o general_a name_n use_v and_o confirm_v by_o act_n of_o parliament_n see_v before_o pag_n 21._o sleid._n lib._n 8._o fol._n 128.131.133_o et_fw-fr lib._n 9_o fol._n 150._o ibid._n lib._n 7._o fol._n 107._o et_fw-la lib._n 20._o fol._n 368._o lib._n 21._o fol._n 382.390_o ibid._n lib._n 5._o fol._n 75.78_o the_o procede_v of_o the_o new_a gospel_n in_o prefat_n pag._n 2._o in_o respon_n ad_fw-la episto_fw-la campiani_n prefa_n pag._n 2._o the_o heretic_n corrupt_v their_o own_o writer_n anno_fw-la 1568._o colloq_fw-la alt._n in_o respo_n ad_fw-la excusa_fw-la cor_fw-la fol._n 227._o 2._o respon_n ad_fw-la hipothe_n a_o fol._n 284._o add_v foe_n 290._o &_o foe_fw-mi 353.355.441_o 442.443.526_o ibi._n saxoni_n ad_fw-la respon_n de_fw-fr difcess_n foe_fw-mi 539.540_o westphalus_n in_o apologia_fw-la contra_fw-la calum_fw-la cal._n ca._n 46._o pag._n 458._o the_o work_n of_o luther_n corrupt_v by_o the_o caluiniste_n in_o geneva_n detruncaeti_fw-la bull_n resp_n ad_fw-la cocle._n ca._n 3._o pag._n 4._o ibid._n manifest_a contradiction_n duraeus_n fol._n 8._o s._n james_n epistle_n deny_v by_o the_o protestant_n pomeran_n ad_fw-la rom._n ca._n 8._o in_o annot._n in_o â—o_o test_n pag._n uâ—i_fw-la s._n james_n epistle_n &_o the_o apocalips_n leave_v out_o of_o the_o protestant_n bible_n câ—â—_n 1._o li._n 2._o c._n 4._o colum_fw-la 54._o cent._n 2._o ca._n 4._o colum_fw-la 71._o luther_n 10.5_o in_o 1._o pc._n ca._n 1._o muscu_n in_o locis_fw-la commu_fw-la ca._n de_fw-fr lusti_fw-la num_fw-la 5._o pag._n 271._o pag._n 4._o m.w._n notable_a wranglinge_v pag._n 3._o illirieus_fw-la in_o praefa_fw-la jac._n have_v it_o not_o be_v a_o goodly_a matter_n &_o worthy_a the_o labour_n of_o such_o great_a man_n in_o the_o tower_n disputation_n to_o discuss_v whether_o luther_n call_v s._n iâ—mes_n epistle_n stramineâ—_n make_v of_o straw_n simple_o or_o only_o in_o comparison_n comparison_n cont._n campi_n pag._n 198._o pag._n 4._o whit._fw-la cont_n camp_n pag._n 17_o 1â—.19_n cal._n in_o argument_n ep_a ja._n the_o heretic_n sit_v in_o judgement_n upon_o the_o scripture_n &_o allow_v &_o disallow_v as_o they_o find_v most_o fit_a for_o their_o sect_n whit._fw-la pag._n 5._o the_o reason_n why_o the_o english_a clergy_n admit_v some_o book_n of_o scripture_n and_o refuse_v other_o aug._n the_o doct_n chri_fw-la li._n 2._o c._n 8._o a_o ca._n 2._o vers_fw-la 4._o usque_fw-la ad_fw-la finem_fw-la 7._o ca._n pag._n 5._o contr._n camp_n pag._n 9_o vide_fw-la ibi_fw-la pa._n 10.12_o m._n vv._n reason_n make_v most_o against_o himself_o pag._n 5._o the_o sum_n of_o the_o tower_n disputation_n touch_v the_o scripture_n the_o four_o day_n conference_n whit._n pref_o pag._n 4._o &_o 5._o &_o con_fw-mi camp_n pa._n â—0_n ibi._n a._n 2._o â—_o ibi._n 3._o b._n 8._o the_o first_o day_n conference_n in_o the_o tower_n d._n 1.2_o sundry_a book_n of_o the_o scripture_n deny_v by_o the_o protestants_n s._n luke_n gospel_n doubt_v of_o contr_n camp_n pag._n 9_o exagitat_fw-la the_o open_a way_n to_o deny_v all_o scripture_n pag._n 24._o aug._n the_o heresy_n heresi_fw-la 53._o epiph._n here_o 75._o hiero._n count_n vigilanti_fw-la &_o joâ—iniat_n the_o protestants_n as_o in_o sundry_a other_o part_n of_o their_o doctrine_n so_o in_o deny_v certain_a book_n of_o scripture_n imitate_v the_o ancient_a heretic_n the_o 4._o day_n conference_n epiph._n here_o 42._o epiph._n she_o 51._o w._n contra_fw-la cam._n p._n 28._o insti_fw-la li._n 1._o ca._n 7._o ¶_o 4_o the_o protestant_n refuse_v the_o authority_n of_o the_o church_n can_v never_o geve_v reason_n how_o they_o know_v some_o book_n and_o not_o other_o to_o be_v canonical_a scripture_n cont._n campian_n pag._n 9_o i._o tim._n 3._o v._n 15._o the_o protestat_n refuse_v the_o church_n believe_v not_o the_o scripture_n see_v after_o chap._n 16._o rom._n 10._o ver_fw-la 17._o 1._o cor._n 15._o ver_fw-la 11._o somewhat_o be_v the_o word_n of_o god_n beside_o scripture_n aug._n de_fw-fr doc_fw-fr chris_n l._n 2._o ca._n 8._o con._n cart._n 4._o ca._n 47._o con._n laod._n can_v 59_o the_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o hebrew_n as_o much_o doubt_v of_o in_o the_o primitive_a church_n as_o that_o of_o s._n james._n and_o bâ—â—n_o as_o much_o as_o those_o book_n of_o the_o old_a testament_n which_o the_o protestant_n reject_v hier._n in_o esai_n cap._n 6._o et_fw-la 8._o latina_n coâ—suetudo_fw-la idem_fw-la in_o hier._n cap._n 31._o hiero._n in_o catalogo_fw-la caius_n conei_fw-la laod._n can_v 59_o pap._n 24._o m.w._n brag_v of_o confute_v the_o catholic_a doctrine_n vain_a and_o impossible_a mat._n 13._o v._n 14_o mat._n 7._o v._n 6._o mat._n 16._o luc._n 22._o luther_n tom_n 2._o contr_n regem_fw-la angl._n fol._n 342._o the_o common_a vain_a &_o spirit_n of_o every_o sect_n of_o protestant_n henricianae_fw-la ecclesiae_fw-la pag._n 6._o luther_n extreme_a hatred_n against_o the_o sacramentary_n &_o zwinglians_n cleâ—â—â—ius_n a_o zuinglian_n make_v a_o book_n entitle_v victoria_fw-la venitatis_fw-la &_o â—utiâ—a_fw-la papaâ—us_fw-la saxonici_fw-la a_o 1561_o confess_v orthodox_n eccles_n tigâ—r_n tractat_fw-la 3._o â—o_o 108._o immaniter_fw-la contra_fw-la nos_fw-la expuit_fw-la ibid._n in_o prefat_n fol._n 3._o â—_o lavatieâ—_n in_o historia_fw-la sacram._n fol._n 32._o luther_n reject_v the_o bible_n translate_v by_o the_o zwinglians_n how_o much_o more_o ought_v catholic_n to_o avoid_v the_o same_o in_o confessio_fw-la tigur_n vers_fw-la supra_fw-la foe_n 30._o confess_v tigur_n tract_n 3._o fol._n 108._o the_o zwinglians_n condemn_v themselves_o in_o defend_v luther_n m.w._n distinction_n when_o luther_n judgement_n be_v to_o be_v prefer_v before_o all_o the_o church_n the_o folly_n of_o m.w._n distinction_n cone_n chal._n actio_fw-la 1._o lirine_n count_n haeres_fw-la ca._n 43._o mat._n c._n 4._o v._n 6._o joan._n c._n 14._o et_fw-la 16._o ephes_n cap._n 4._o b._n c._n esa_n ca._n 59_o v._n 21._o in_o this_o case_n the_o authority_n of_o the_o devel_n as_o well_o as_o of_o luther_n be_v better_a they_o all_o father_n or_o all_o the_o angel_n of_o heaven_n gal._n 1._o jerem._n 31._o g._n &_o 33._o d._n luther_n judgement_n with_o scripture_n against_o the_o sacrametary_n luther_n to_o 7._o a_o defence_n of_o the_o literal_a sense_n of_o our_o saviour_n word_n etc_o against_o the_o fanatical_a spirit_n of_o the_o sacramentary_n ibi._n fol._n 383._o the_o sacramentary_n enemy_n of_o the_o gospel_n by_o luther_n judgement_n confirm_v with_o scripture_n every_o protestant_n sovereign_a judge_n of_o scripture_n counsel_n doctor_n old_a &_o new_a see_v the_o 5._o chap._n in_o the_o beginning_n pa._n 7_o mat._n 10._o v._n 24._o pa._n 6._o who_o be_v true_o priest_n melchisedec_n do_v sacrifice_v the_o sacrifice_n of_o melchisedec_n deny_v general_o by_o the_o protestant_n though_o confess_v by_o m._n w._n gen._n 14._o heb._n c._n 7._o v._n 6_o must_n in_o loc_n come_v cap._n de_fw-fr miss_n papist_n pa._n 492._o bib._n print_v anno_fw-la 1579._o corruption_n of_o the_o scripture_n cal._n in_o come_v in_o episto_fw-la ad_fw-la heb._n c._n 7._o v._n 9_o ibid._n caluin_n reject_v the_o ancient_a father_n touchinge_v the_o sacrifice_n of_o melchisedec_n cal._n in_o psal_n 110._o heb._n 5._o v._o 11._o 1._o cor._n ca._n 2._o ver_fw-la 5._o ca._n 3._o ver_fw-la 2._o hier._n ep_v 126_o ad_fw-la euagri_n greg._n nazi_n christ_n do_v sacrifice_n at_o his_o
which_o they_o receive_v of_o apostle_n we_o repose_v no_o such_o confidence_n in_o the_o father_n write_n that_o we_o take_v any_o certain_a proof_n of_o our_o religion_n from_o they_o sa_v because_o we_o place_v all_o our_o faith_n and_o religion_n not_o in_o humane_a but_o in_o divine_a authority_n if_o therefore_o thou_o bring_v we_o what_o some_o one_o father_n have_v think_v universi_fw-la or_o what_o the_o father_n universal_o all_o together_o have_v deliver_v the_o same_o except_o it_o be_v approve_v by_o testimony_n of_o scripture_n it_o avail_v nothing_o it_o gain_v nothing_o it_o convince_v nothing_o for_o the_o father_n be_v such_o witness_n as_o they_o also_o have_v need_n of_o the_o scripture_n to_o be_v their_o witness_n protestant_n if_o deceive_v by_o error_n they_o geve_v forth_o their_o testimony_n disagree_v from_o scripture_n albeit_o they_o may_v be_v pardon_v err_v for_o want_n of_o wisdom_n we_o can_v not_o be_v pardon_v if_o because_o they_o err_v we_o also_o will_v err_v with_o they_o the_o father_n for_o the_o most_o part_n think_v that_o antichrist_n shall_v be_v but_o one_o man_n but_o in_o that_o as_o in_o many_o other_o thing_n they_o err_v either_o because_o they_o yield_v to_o much_o to_o the_o common_a opinion_n concern_v antichrist_n either_o because_o they_o weigh_v not_o the_o scripture_n so_o diligent_o as_o they_o ought_v etc._n etc._n anchrist_n in_o these_o his_o word_n christian_n reader_n thou_o may_v see_v the_o very_a image_n &_o principal_a part_n of_o antichrist_n for_o prefer_v himself_o before_o the_o universal_a primitive_a church_n of_o all_o the_o father_n than_o writing_n and_o expound_v the_o scripture_n &_o teach_v antichrist_n to_o be_v one_o man_n according_a to_o the_o faith_n receive_v of_o the_o apostle_n he_o manifest_o prefer_v himself_o before_o the_o holy_a ghost_n the_o ruler_n and_o director_n of_o the_o apostle_n and_o that_o apostolical_a church_n according_a to_o christ_n most_o assure_v &_o infallible_a promise_n &_o what_o be_v this_o else_o but_o to_o extol_v himself_o above_o god_n 4._o super_fw-la omne_fw-la quod_fw-la dicitur_fw-la deus_fw-la which_o be_v one_o of_o the_o special_a mark_n of_o antichrist_n and_o yet_o this_o antichristian_a arrogancy_n in_o tread_v under_o his_o foot_n all_o father_n all_o church_n all_o antiquity_n be_v the_o very_a main_a ground_n of_o all_o the_o rest_n of_o his_o answer_n as_o for_o example_n 25._o m.d._n sanders_n second_o demonstration_n be_v this_o the_o church_n of_o rome_n can_v not_o possible_o be_v the_o seat_n of_o antichrist_n antichrist_n because_o it_o be_v that_o seat_n which_o have_v most_o faithful_o keep_v &_o diligent_o enlarge_v the_o faith_n of_o christ_n against_o all_o antichristes_n this_o he_o prove_v by_o s_n ignatius_n s._n policarpus_fw-la s._n ireneus_fw-la tertullian_n origen_n ss_z cyprian_a athanasius_n ambrose_n hierom_n optatus_n austin_n ciril_n prosper_n gregory_n etc._n etc._n by_o all_o good_a and_o learned_a writer_n that_o flourish_v within_o the_o first_o six_o hundred_o year_n that_o it_o continue_v the_o same_o faith_n and_o depart_v not_o from_o it_o in_o any_o point_n the_o last_o nine_o hundred_o year_n he_o prove_v by_o s._n isidorus_n by_o theodorus_n by_o s._n beda_n regino_n s._n lanfrancus_fw-la rupertus_n s._n bernard_n the_o general_a counsel_n of_o laterane_n of_o lion_n of_o vienna_n of_o constance_n of_o florence_n the_o most_o sufficient_a authority_n that_o can_v be_v allege_v in_o the_o world_n answer_n now_o what_o be_v m.w._n answer_v to_o this_o 38.39.40.42.43_o the_o father_n of_o the_o first_o six_o hundred_o year_n he_o grant_v to_o have_v speak_v true_o for_o so_o much_o as_o all_o this_o while_n that_o church_n be_v very_o pure_a &_o excellent_a confess_v and_o maintain_v inviolable_o the_o faith_n deliver_v by_o the_o apostle_n s_o peter_n and_o s._n paul_n and_o brief_o be_v of_o all_o other_o church_n most_o notable_a and_o flourish_a omnium_fw-la ecclesiarum_fw-la praestantissima_fw-la florentissimaquè_fw-fr 4â—_n but_o touch_v the_o late_a nine_o hundred_o year_n he_o make_v so_o great_a a_o difference_n 32_o as_o between_o the_o house_n of_o god_n and_o a_o den_n of_o thief_n between_o a_o live_a man_n 33._o and_o a_o dead_a carcase_n thus_o he_o speak_v although_o the_o ancient_a roman_a church_n receive_v christ_n most_v of_o all_o and_o those_o that_o be_v in_o the_o society_n of_o the_o roman_a church_n defend_v the_o christian_a faith_n most_o valiant_o yet_o these_o praise_n appertain_v nothing_o to_o the_o present_a roman_a church_n which_o refuse_v christ_n himself_o &_o furious_o assault_v the_o christian_a faith_n i_o be_o vides_fw-la sandere_fw-la tuus_fw-la demenstrationi_fw-la securim_fw-la esse_fw-la inflictam_fw-la quando_fw-la a_o prima_fw-la ecclesia_fw-la romana_fw-la quae_fw-la fuit_fw-la optima_fw-la et_fw-la purissima_fw-la tuam_fw-la hanc_fw-la distinguo_fw-la etc._n etc._n now_o thou_o see_v m._n sanders_n thy_o demonstration_n knock_v on_o the_o head_n with_o a_o hatchet_n whereas_o from_o the_o first_o roman_a church_n prove_v which_o be_v best_o and_o pure_a i_o distinguish_v this_o thy_o roman_a church_n which_o a_o man_n may_v true_o caâ—_n the_o synagoge_n of_o satan_n now_o this_o be_v in_o deed_n the_o very_a hatchet_n of_o his_o answer_v as_o he_o call_v it_o and_o whereby_o he_o chop_v of_o the_o neck_n of_o d._n sanders_n demonstration_n and_o which_o therefore_o it_o principal_o stand_v he_o in_o hand_n to_o prove_v let_v the_o reader_n consider_v if_o he_o bring_v any_o probability_n any_o argument_n story_n father_n council_n authority_n any_o kind_n of_o reason_n other_o than_o his_o own_o naked_a and_o peevish_a asseveration_n only_o he_o vari_v as_o boy_n in_o grammar_n school_n that_o his_o assertion_n by_o many_o pretty_a phrase_n stuff_n as_o that_o rome_n be_v degenerate_v into_o a_o bastard_n faith_n 3â—_n that_o our_o pope_n be_v altogether_o unlike_a to_o the_o ancient_a pope_n that_o now_o there_o be_v a_o other_o form_n of_o faith_n in_o rome_n a_o other_o religion_n 37._o that_o our_o pope_n possess_v the_o same_o place_n with_o those_o ancient_a 38._o but_o have_v lose_v their_o faith_n many_o hundred_o year_n since_o that_o in_o the_o roman_a church_n now_o nothing_o remain_v of_o old_a rome_n beside_o the_o name_n that_o of_o old_a 40._o sovereign_a be_v the_o authority_n of_o the_o roman_a sea_n among_o all_o people_n both_o for_o the_o goodlynes_n of_o the_o city_n and_o purity_n of_o religion_n and_o constancy_n of_o the_o man_n but_o now_o none_o of_o these_o thing_n remain_v etc._n etc._n thus_o in_o every_o page_n wellnigh_o he_o affirm_v &_o say_v &_o tell_v we_o again_o &_o again_o that_o thus_o it_o be_v depart_v and_o thus_o it_o be_v degenerate_v and_o thus_o it_o have_v alter_v the_o faith_n and_o be_v become_v the_o synagoge_n of_o antichrist_n against_o which_o ridiculous_a and_o childish_a babble_n when_o his_o adversary_n object_v those_o confessor_n martyr_n historiographer_n &_o saint_n reason_n that_o live_v since_o s._n gregory_n time_n together_o with_o the_o general_a counsel_n the_o very_a flower_n of_o christianity_n he_o with_o one_o rail_a blast_n turn_v they_o all_o a_o side_n 44._o sa_v he_o admit_v they_o not_o because_o they_o all_o more_o or_o less_o receive_v the_o mark_n of_o the_o beast_n ask_v he_o a_o reason_n why_o he_o so_o rayl_v consider_v what_o authority_n he_o oppose_v against_o these_o reason_n thou_o find_v none_o authority_n thou_o find_v none_o only_o as_o king_n and_o prince_n ratify_v their_o edict_n and_o proclamation_n with_o their_o own_o only_a name_n teste_fw-la meipso_fw-la so_o this_o man_n confirm_v his_o answer_n with_o the_o sole_a authority_n of_o guilielmus_fw-la whitakerus_fw-la which_o be_v put_v in_o the_o front_n of_o every_o answer_n be_v in_o deed_n the_o very_a pith_n and_o effect_n of_o all_o the_o answer_n follow_v and_o therefore_o whereas_o he_o say_v if_o we_o shall_v receive_v for_o witness_n all_o those_o man_n 〈◊〉_d to_o antichrist_n 44._o we_o shall_v never_o have_v end_n of_o contend_v repress_v i_o say_v if_o it_o may_v be_v lawful_a for_o every_o heretic_n thus_o to_o dear_a with_o such_o wooden_a or_o leaâ—en_a hatcher_n to_o cut_v of_o the_o sinew_n of_o such_o strong_a and_o forcible_a demonstration_n thus_o so_o answer_v reason_n with_o rail_v and_o grave_a authority_n with_o luciferlike_a arrogancy_n if_o the_o trinâ—tarians_n lutheran_n anabaptiste_n or_o arrian_n may_v have_v like_o liberty_n to_o avoid_v the_o whole_a army_n of_o christ_n catholic_a church_n arrianisme_n will_v never_o be_v root_v out_o lutheranisme_n will_v never_o have_v end_n the_o anabaptiste_n and_o trinitarian_n can_v not_o possible_o be_v maystre_v the_o worst_a of_o these_o be_v able_a to_o say_v for_o himself_o at_o the_o least_o as_o much_o as_o do_v the_o zuinglian_n in_o defence_n of_o his_o zuinglianisme_n demonstration_n and_o this_o be_v the_o very_a form_n fashion_n manner_n and_o substance_n of_o his_o
chap._n ix_o wherein_o be_v refell_v m.w._n answer_v to_o certain_a place_n of_o s._n chrysostom_n touch_v the_o real_a presence_n and_o sacrifice_n pag._n 203._o chap._n x._o of_o the_o place_n in_o s._n luke_n gospel_n cap._n 22._o corrupt_v by_o beza_n pag._n 231._o chap._n xi_o m.w._n general_a answer_n to_o the_o book_n of_o discovery_n and_o of_o the_o notable_a impiety_n commit_v by_o the_o translator_n of_o the_o english_a bibles_n pag._n 260._o chap._n xii_o m._n w._n reason_n against_o the_o latin_a bible_n be_v answer_v and_o the_o same_o bible_n be_v prove_v to_o be_v in_o sundry_a place_n more_o pure_a &_o sincere_a than_o the_o hebrue_n now_o extant_a pag._n 280._o chap._n xiii_o of_o the_o purity_n of_o our_o latin_a testament_n in_o respect_n of_o the_o greek_a copy_n now_o extant_a item_n a_o comparison_n of_o our_o translator_n with_o other_o of_o this_o age_n with_o a_o answer_n to_o those_o objection_n which_o m._n w._n devise_v against_o he_o pag._n 360._o chap._n xiiii_o that_o to_o leave_v the_o ordinary_a translation_n of_o the_o bible_n appoint_v by_o the_o church_n and_o to_o appeal_v to_o the_o hebrue_n greek_a and_o such_o new_a diverse_a translation_n as_o the_o protestant_n have_v make_v be_v the_o very_a way_n to_o atheism_n and_o infidelity_n pag._n 406._o chap._n xv._o how_o m.w._n inveigh_v against_o the_o new_a testament_n late_o set_v forth_o in_o this_o college_n with_o a_o clear_a refutation_n of_o such_o fault_n as_o he_o find_v in_o the_o translation_n thereof_o pag._n 443._o chap._n xvi_o a_o defence_n of_o such_o fault_n as_o be_v find_v in_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n pag._n 474._o chap._n xvii_o of_o certain_a blasphemy_n contain_v in_o the_o annotation_n pag._n 527._o the_o conclusion_n pag._n 548._o a_o refutation_n of_o m._n whitaker_n reprehension_n of_o the_o late_a english_a translation_n and_o catholic_a annotation_n of_o the_o new_a testament_n and_o of_o the_o book_n of_o discovery_n of_o heretical_a corruption_n chap._n 1._o of_o luther_n contemn_v s._n james_n his_o epistle_n and_o call_n it_o stramineam_fw-la among_o sundry_a controversy_n raise_v by_o the_o protestant_n in_o our_o day_n one_o and_o that_o of_o great_a weyght_n and_o consequence_n be_v the_o canon_n of_o holy_a scripture_n that_o be_v what_o book_n be_v to_o be_v admit_v into_o divine_a and_o supreme_a authority_n and_o as_o certaynlye_o write_v by_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o be_v receive_v without_o any_o doubt_n or_o contradiction_n in_o examininge_v which_o question_n the_o behaviour_n of_o our_o adversary_n deserve_v diligent_a consideration_n for_o as_o in_o the_o beginning_n they_o much_o praise_v the_o father_n church_n &_o counsel_n of_o the_o first_o five_o hundred_o year_n not_o for_o any_o respect_n or_o reverence_n they_o bear_v unto_o they_o gospel_n but_o by_o so_o do_v to_o discountenance_v and_o thrust_v out_o of_o credit_n the_o father_n church_n and_o counsel_n of_o the_o late_a thousand_o by_o who_o they_o see_v most_o evident_o their_o heresy_n to_o have_v be_v condemn_v so_o not_o long_o after_o for_o like_a purpose_n they_o make_v vaunt_v of_o the_o scripture_n against_o those_o very_a first_o and_o most_o ancient_a father_n not_o for_o any_o just_a honour_n or_o regard_v which_o they_o have_v of_o the_o scripture_n but_o by_o that_o mean_n to_o disgrace_v the_o father_n and_o ease_v themselves_o of_o answer_v their_o authority_n when_o soever_o they_o shall_v be_v press_v therewith_o for_o that_o in_o deed_n they_o account_v not_o of_o the_o very_a scripture_n more_o than_o of_o the_o father_n but_o turn_v they_o over_o for_o we_o to_o defend_v no_o less_o than_o the_o father_n time_n and_o experience_n have_v show_v their_o public_a writing_n profess_v as_o by_o that_o which_o hereafter_o ensue_v shall_v manifest_o appear_v and_o m._n whitaker_n though_o in_o word_n he_o will_v fain_o dissemble_v the_o matter_n yet_o in_o fact_n and_o truth_n plain_o declare_v so_o much_o which_o be_v so_o let_v the_o christian_a reader_n as_o in_o other_o thing_n so_o in_o this_o especial_o note_v the_o proceed_n of_o that_o which_o these_o man_n call_v the_o gospel_n the_o gross_a impiety_n whereunto_o it_o tend_v and_o in_o to_o what_o open_a profession_n of_o infidelity_n in_o a_o short_a space_n it_o be_v likely_a to_o break_v out_o which_o in_o the_o compass_n of_o so_o few_o year_n be_v grow_v to_o such_o a_o head_n that_o now_o already_o they_o dare_v as_o bold_o call_v in_o question_n and_o deny_v part_n of_o the_o holy_a scripture_n as_o not_o long_o since_o they_o make_v the_o like_a quarrel_n against_o the_o write_n of_o the_o ancient_a father_n let_v the_o christian_a reader_n note_v i_o say_v not_o their_o word_n but_o their_o do_n not_o their_o counterfeit_a dissimulation_n in_o speech_n &_o pulpit_n sometime_o use_v but_o their_o evident_a practice_n reason_n &_o asseveration_n publish_v in_o book_n confirm_v by_o argument_n deduce_v by_o necessary_a coherence_n from_o their_o doctrine_n and_o many_o way_n express_v by_o themselves_o in_o sundry_a their_o conference_n institution_n and_o disputation_n and_o he_o shall_v easy_o perceive_v our_o adversary_n after_o denial_n of_o the_o father_n counsel_n tradition_n and_o the_o authority_n of_o the_o church_n catholic_a now_o at_o this_o present_a to_o stand_v upon_o like_a denial_n of_o the_o write_a word_n the_o apostle_n &_o prophet_n so_o as_o they_o leave_v no_o one_o ground_n whereupon_o a_o christian_n man_n can_v rest_v his_o faith_n or_o stay_v himself_o thus_o much_o i_o gather_v not_o only_o by_o the_o write_n of_o sundry_a other_o protestant_n whereof_o some_o i_o shall_v touch_v hereafter_o but_o even_o of_o m._n whitaker_n discourse_n in_o defence_n of_o luther_n about_o s._n james_n epistle_n who_o word_n and_o reason_n for_o this_o purpose_n and_o the_o reader_n better_a intelligence_n i_o will_v set_v down_o and_o prosecute_v somewhat_o the_o more_o at_o large_a and_o first_o of_o all_o concern_v s._n james_n his_o epistle_n m._n martin_n reprove_v m._n whitaker_n for_o denyinge_v that_o luther_n call_v that_o epistle_n stramincam_fw-la and_o in_o so_o clear_a a_o case_n charge_v father_n campian_n with_o a_o notorious_a lie_n it_o be_v easy_a to_o guess_v say_v m.w._n 2._o what_o a_o fellow_n we_o shall_v find_v you_o in_o the_o rest_n who_o be_v not_o ashamed_a in_o the_o very_a beginning_n to_o lie_v so_o egregious_o when_o f._n campian_n reply_v that_o it_o be_v in_o some_o one_o of_o luther_n first_o edition_n though_o otherwise_o alter_v in_o the_o late_a campiani_n neither_o so_o say_v m.w._n praefationem_fw-la illam_fw-la purgatam_fw-la esse_fw-la dixisti_fw-la quam_fw-la tamen_fw-la constat_fw-la nullo_fw-la unquam_fw-la verbo_fw-la mutatam_fw-la esse_fw-la you_o say_v that_o preface_n be_v correct_v whereas_o it_o be_v certain_a that_o there_o be_v never_o any_o word_n change_v in_o it_o now_o this_o be_v the_o fault_n which_o m._n martin_n lay_v to_o m._n w._n see_v how_o well_o he_o defend_v himself_o first_o because_o after_o he_o have_v read_v over_o all_o luther_n preface_n upon_o the_o new_a testament_n as_o he_o say_v he_o find_v none_o such_o there_o of_o he_o infer_v 2._o he_o be_v not_o to_o be_v account_v impudent_a as_o you_o call_v i_o who_o deni_v that_o to_o be_v true_a which_o he_o know_v not_o to_o be_v true_a but_o he_o that_o to_o deceive_v other_o defend_v that_o as_o false_a which_o he_o know_v to_o be_v most_o true_a but_o i_o be_o so_o far_o from_o acknowledge_v this_o to_o be_v true_a that_o i_o never_o think_v it_o to_o be_v more_o false_a than_o i_o think_v it_o now_o i_o will_v not_o wrangle_v upon_o the_o definition_n of_o impudence_n but_o whether_o this_o deal_n be_v not_o most_o shameless_a and_o detestable_a in_o a_o christian_a let_v any_o man_n of_o indifferency_n judge_v first_o it_o can_v not_o be_v excuse_v of_o gross_a and_o insolent_a boldness_n and_o rashness_n upon_o the_o view_n of_o one_o only_a edition_n to_o deny_v so_o peremptory_o a_o thing_n object_v so_o often_o writer_n by_o so_o many_o learned_a man_n of_o name_n and_o for_o aught_o i_o can_v yet_o read_v or_o hear_v never_o deny_v by_o the_o lutheran_n especial_o whereas_o withal_o nothing_o be_v more_o notorious_a than_o the_o manifold_a alteration_n which_o melanchton_n and_o those_o of_o wittenberg_n have_v make_v in_o luther_n work_n corrupt_v deprave_a put_v in_o and_o take_v out_o so_o much_o and_o so_o far_o forth_o as_o please_v their_o changeable_a humour_n where_o of_o the_o zealous_a lutheran_n in_o a_o synod_n hold_v at_o altemburg_n by_o procurement_n of_o the_o duke_n of_o wirtemberg_n 227._o and_o palsgrave_n of_o rhine_n lamentable_o complain_v electorales_n say_v they_o lutheri_fw-la scripta_fw-la enormiter_fw-la quám_fw-la faedissimé_fw-fr depravant_fw-fr ita_fw-la ut_fw-la post_fw-la obitum_fw-la lutheri_fw-la etc._n etc._n the_o
no_o wise_a than_o they_o who_o in_o so_o short_a space_n have_v fall_v out_o with_o yourself_o &_o alter_v your_o judgement_n and_o now_o esteem_v that_o for_o apocryphal_a which_o then_o be_v to_o you_o canonical_a that_o be_v now_o iugde_v that_o to_o be_v the_o moon_n which_o then_o you_o think_v to_o be_v the_o sun_n our_o lord_n geve_v his_o people_n grace_n to_o think_v of_o you_o as_o you_o prove_v yourselves_o that_o be_v so_o fantastical_a &_o inconstant_a that_o you_o know_v not_o what_o to_o say_v and_o while_o you_o seek_v to_o keep_v yourself_o aloof_o from_o the_o catholic_a church_n the_o sure_a pillar_n &_o ground_n of_o truche_n 15._o you_o plunge_v yourselves_o overhead_n and_o ear_n in_o such_o foul_a absurdity_n as_o never_o do_v heretic_n before_o you_o for_o what_o be_v the_o reason_n of_o all_o this_o because_o besides_o the_o write_a word_n or_o scripture_n you_o will_v not_o acknowledge_v any_o tradition_n of_o the_o church_n whereunto_o by_o this_o question_n you_o be_v enforce_v of_o necessity_n scripture_n for_o if_o we_o be_v bind_v to_o believe_v certain_a book_n as_o for_o example_n the_o gospel_n of_o s._n matthew_n s._n mark_v s._n john_n and_o s._n paul_n epistle_n to_o be_v canonical_a that_o be_v heavenly_a and_o pen_v by_o divine_a inspiration_n and_o yet_o the_o same_o can_v not_o be_v prove_v by_o scripture_n they_o clear_v it_o be_v that_o we_o be_v bind_v to_o believe_v somewhat_o which_o by_o scripture_n can_v not_o be_v prove_v and_o so_o the_o tradition_n of_o the_o church_n be_v establish_v and_o marvel_v it_o be_v that_o you_o perceive_v not_o how_o gross_o you_o overthwart_v yourself_o and_o plain_o refel_v that_o which_o you_o will_v seem_v most_o earnest_o to_o confirm_v for_o if_o you_o march_v your_o belief_n of_o scripture_n with_o knowledge_n of_o the_o sun_n and_o moon_n and_o such_o like_a as_o be_v know_v by_o only_a sense_n &_o the_o light_n of_o nature_n 16._o than_o you_o deny_v it_o to_o be_v any_o article_n of_o your_o faith_n for_o these_o two_o be_v direct_o opposite_a and_o the_o apostle_n confirm_v this_o reason_n when_o he_o define_v faith_n to_o come_v by_o hear_v 17._o and_o hear_v by_o the_o word_n of_o god_n ergo_fw-la fides_fw-la ex_fw-la auditu_fw-la auditus_fw-la per_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la and_o therefore_o if_o you_o believe_v not_o with_o human_a faith_n as_o you_o believe_v tusculan_n question_n to_o have_v be_v write_v by_o cicero_n but_o with_o christian_a &_o divine_a faith_n as_o you_o believe_v christ_n to_o be_v your_o saviour_n if_o thus_o you_o believe_v the_o gospel_n which_o bear_v s._n matthews_n name_n as_o likewise_o that_o of_o s._n mark_v and_o s._n john_n to_o have_v be_v write_v by_o they_o than_o you_o believe_v so_o because_o so_o you_o have_v hear_v it_o preach_v 11._o and_o so_o you_o have_v receive_v and_o consequent_o by_o the_o apostle_n authority_n that_o very_a matter_n so_o preach_v unto_o you_o be_v the_o word_n of_o god_n which_o word_n of_o god_n whereas_o you_o find_v not_o in_o the_o scripture_n scripture_n hereof_o it_o follow_v manifest_o that_o somewhat_o be_v the_o word_n of_o god_n which_o be_v not_o scripture_n and_o therefore_o you_o and_o your_o fellow_n believe_v only_a scripture_n believe_v not_o all_o the_o word_n of_o god_n but_o only_o a_o piece_n thereof_o and_o so_o do_v the_o worst_a heretic_n that_o ever_o be_v yea_o so_o do_v at_o this_o day_n the_o very_a turk_n and_o mahometanes_n but_o to_o end_v this_o special_a matter_n with_o you_o m._n vv._n touch_v your_o distinction_n between_o s._n james_n and_o tobias_n judith_n the_o maccabee_n etc._n etc._n where_o you_o make_v this_o to_o be_v the_o difference_n that_o s._n james_n be_v refuse_v but_o of_o a_o few_o and_o the_o other_o general_o of_o the_o whole_a church_n tota_fw-la ecclesia_fw-la repudiavit_fw-la say_v you_o for_o declaration_n of_o your_o truth_n herein_o i_o refer_v you_o to_o the_o most_o evident_a testimony_n of_o the_o same_o ancient_a church_n s._n 8._o augustine_n set_v down_o the_o canonical_a scripture_n as_o they_o be_v read_v and_o believe_v in_o his_o time_n place_v s._n james_n i_o confess_v in_o order_n with_o the_o gospel_n &_o paul_n epistle_n yet_o not_o exclude_v those_o other_o but_o in_o the_o self_n same_o place_n numbringe_v toby_n judith_n and_o the_o maccabee_n with_o the_o book_n of_o moses_n and_o the_o prophet_n he_o say_v he_o 44._o libris_fw-la veteris_fw-la testamenti_fw-la terminatur_fw-la authoritas_fw-la in_o these_o forty_o and_o four_o book_n be_v conclude_v the_o authority_n of_o the_o old_a testament_n likewise_o the_o council_n of_o carthage_n approve_v for_o canonical_a s._n 47._o james_n but_o in_o the_o same_o canon_n it_o approve_v as_o far_o the_o other_o forename_a and_o teach_v of_o they_o as_o direct_o as_o of_o the_o other_o that_o they_o be_v canonical_a scripture_n somewhat_o before_o s._n augustine_n day_n they_o be_v not_o by_o public_a decree_n of_o the_o church_n receive_v as_o appear_v by_o s._n 8._o hierome_n and_o the_o council_n of_o laodicea_n but_o then_o when_o there_o be_v as_o great_a doubt_n of_o s._n james_n epistle_n s._n paul_n to_o the_o hebrew_n and_o the_o apocalyps_n touchinge_v the_o first_o it_o be_v manifest_a by_o that_o which_o have_v be_v say_v by_o you_o and_o your_o fellow_n of_o the_o second_o there_o be_v more_o question_n than_o of_o the_o first_o and_o s._n hierome_n seldom_o cit_v it_o but_o he_o geve_v a_o note_n signifyinge_v that_o it_o be_v not_o in_o his_o time_n take_v for_o canonical_a in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrewes_n which_o the_o custom_n of_o the_o latin_a church_n receave_v not_o say_v he_o it_o be_v thus_o write_v again_o the_o bless_a apostle_n in_o his_o epistle_n to_o the_o hebrewes_n coâ—suetudo_fw-la although_o the_o custom_n of_o the_o latin_a church_n receave_v it_o not_o among_o canonical_a scripture_n again_o 31._o this_o authority_n the_o apostle_n paul_n use_v or_o whosoever_o he_o be_v that_o write_v that_o epistle_n in_o catalogo_fw-la he_o say_v that_o even_o unto_o his_o time_n caius_n it_o be_v not_o account_v the_o write_n of_o paul_n and_o that_o caius_n a_o ancient_a writer_n deny_v it_o to_o be_v he_o and_o in_o his_o epistle_n to_o paulinus_n set_v before_o the_o bible_n he_o say_v that_o a_o plaerisque_fw-la extra_fw-la numerum_fw-la ponitur_fw-la of_o the_o more_o part_n it_o be_v put_v out_o of_o the_o number_n of_o paul_n write_n the_o like_a may_v be_v declare_v by_o s._n cyprian_n lactantius_n tertullian_n arnobius_n and_o s._n austin_n if_o it_o be_v needful_a and_o the_o apocalyps_n be_v yet_o more_o doubtful_a than_o either_o of_o these_o two_o &_o as_o we_o see_v by_o the_o council_n of_o laodicea_n leafte_v out_o of_o the_o roll_n of_o canonical_a write_n 59_o when_o both_o the_o other_o of_o s._n james_n and_o s._n paul_n be_v put_v in_o wherefore_o as_o false_a that_o be_v which_o m.w._n constant_o avouch_v of_o the_o ancient_a church_n touchinge_v the_o severinge_v of_o these_o sacred_a volume_n so_o have_v he_o not_o yet_o nor_o ever_o be_v able_a with_o reason_n to_o satisfy_v m._n martin_n demand_n why_o they_o of_o england_n have_v condescend_v to_o admit_v the_o one_o rather_o than_o the_o other_o and_o here_o the_o reader_n may_v consider_v &_o esteem_v as_o it_o deserve_v of_o that_o glorious_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o in_o fine_a he_o sing_v to_o himself_o set_v the_o crown_n of_o triumph_n upon_o his_o own_o head_n and_o his_o fellow_n impossible_a nothing_o say_v he_o be_v now_o more_o vulgar_a than_o the_o papist_n argument_n against_o us._n quicquid_fw-la afferri_fw-la a_o quoquam_fw-la potuit_fw-la vidimus_fw-la diluimus_fw-la protrivimus_fw-la what_o so_o ever_o can_v be_v say_v of_o any_o of_o they_o all_o we_o have_v see_v it_o refell_v it_o and_o tread_v it_o under_o foot_n he_o may_v consider_v i_o say_v how_o like_o this_o man_n and_o his_o companion_n be_v to_o work_v such_o mastery_n who_o as_o yet_o know_v not_o what_o those_o weapon_n be_v which_o they_o shall_v use_v in_o atchive_v such_o conquest_n for_o whereas_o they_o vaunt_v to_o do_v this_o by_o the_o write_a word_n &_o yet_o be_v not_o resolve_v amongst_o themselves_o what_o that_o write_a word_n be_v and_o how_o far_o it_o extend_v it_o be_v as_o fantastical_a a_o part_n to_o brag_v of_o victory_n as_o if_o a_o mad_a man_n shall_v run_v into_o the_o field_n to_o slay_v his_o enemy_n and_o when_o he_o come_v there_o know_v not_o with_o what_o weapon_n to_o begin_v the_o fight_n wherefore_o well_o may_v he_o and_o his_o fellow_n hear_v and_o see_v the_o catholic_a doctrine_n as_o esai_n speak_v of_o the_o jew_n concern_v the_o doctrine_n of_o christ_n 14_o hear_v shall_v you_o hear_v &_o shall_v not_o understand_v and_o see_v shall_v you_o
able_a to_o prove_v any_o of_o these_o article_n by_o any_o one_o clear_a or_o plain_a clause_n or_o sentence_n either_o of_o scripture_n or_o of_o the_o old_a doctor_n or_o of_o any_o old_a general_a council_n or_o by_o any_o example_n of_o the_o primitive_a church_n within_o 600._o year_n after_o christ_n i_o promise_v to_o geve_v over_o and_o subscribe_v unto_o he_o thus_o m._n jewel_n promise_v and_o do_v you_o promise_v as_o much_o what_o else_o and_o so_o long_o as_o you_o have_v a_o day_n to_o live_v you_o will_v stand_v in_o defence_n here_o of_o but_o how_o dare_v you_o say_v so_o whereas_o little_o know_v you_o what_o all_o the_o doctor_n have_v write_v and_o much_o less_o know_v you_o what_o book_n of_o they_o hereafter_o may_v be_v find_v and_o yourselves_o if_o you_o remember_v not_o long_o sithence_o in_o your_o own_o waste_a library_n day_n find_v out_o certain_a strange_a sermon_n in_o the_o saxon_a tongue_n against_o some_o know_v and_o confess_v part_n of_o religion_n as_o you_o will_v pretend_v and_o how_o can_v you_o so_o confident_o hazard_v your_o faith_n if_o you_o have_v any_o upon_o one_o sentence_n or_o clause_n of_o those_o man_n of_o who_o sundry_a time_n you_o profess_v that_o they_o write_v clause_n sentence_n chapter_n and_o book_n in_o defence_n of_o as_o gross_a error_n as_o these_o remember_v your_o stomach_n against_o they_o in_o this_o same_o book_n thus_o you_o write_v al_n our_o faith_n and_o religion_n you_o mean_v i_o suppose_v 21._o so_o far_o as_o it_o be_v allow_v by_o act_n of_o parliament_n and_o practise_v within_o the_o q._n dominion_n for_o other_o you_o defend_v not_o be_v ground_v not_o upon_o humane_a but_o upon_o divine_a authority_n book_n therefore_o if_o you_o bring_v against_o it_o what_o some_o one_o father_n have_v believe_v or_o what_o the_o be_v all_o together_o have_v deliver_v universi_fw-la except_o the_o same_o be_v prove_v by_o testimony_n of_o scripture_n it_o waygh_v nothing_o it_o prove_v nothing_o it_o conclude_v nothing_o for_o the_o father_n be_v such_o witness_n that_o they_o also_o have_v need_n of_o scripture_n to_o be_v their_o witness_n if_o deceive_v by_o error_n they_o have_v say_v aught_o differ_v from_o the_o scripture_n how_o soever_o they_o may_v be_v pardon_v err_v through_o want_n of_o wit_n we_o can_v not_o be_v pardon_v if_o because_o they_o err_v we_o also_o will_v err_v with_o they_o be_v thus_o persuade_v touch_v they_o all_o how_o dare_v you_o venture_v your_o faith_n upon_o a_o clause_n or_o sentence_n of_o any_o one_o it_o be_v a_o piece_n of_o faith_n far_o more_o sure_a by_o all_o antiquity_n and_o more_o sure_o ground_v in_o the_o hart_n of_o any_o catholic_a that_o christ_n be_v perfect_a god_n consubstantial_a and_o equal_a to_o his_o father_n than_o any_o of_o these_o paradox_n can_v be_v possible_o settle_v in_o your_o opinion_n and_o we_o honour_v the_o father_n much_o more_o than_o you_o do_v yet_o be_v there_o ever_o any_o catholic_a so_o frantic_a &_o mad_a that_o will_v promise_v to_o subscribe_v to_o arianisme_n if_o out_o of_o any_o father_n greek_a or_o latin_a within_o 600._o year_n any_o one_o clause_n or_o sentence_n may_v be_v bring_v against_o the_o catholic_a belief_n wherefore_o this_o very_a assertion_n be_v a_o most_o sure_a argument_n that_o you_o have_v no_o kind_n of_o faith_n no_o faith_n i_o say_v at_o all_o nether_a divine_a nor_o humane_a not_o divine_a because_o you_o will_v never_o so_o light_o esteem_v it_o nor_o upon_o so_o small_a warrant_n hazard_v it_o not_o humane_a because_o it_o well_o appear_v that_o nether_a you_o nether_a master_n jewel_n ever_o mean_v to_o stand_v to_o that_o which_o to_o the_o world_n in_o public_a writing_n you_o have_v so_o solemn_o promise_v wherefore_o albeit_o touch_a you_o affect_v as_o you_o be_v i_o account_v this_o labour_n as_o clear_o lose_v as_o if_o i_o shall_v water_v a_o fruitless_a tree_n 18._o twice_o dead_a and_o pluck_v up_o by_o the_o root_n yet_o for_o the_o reader_n commodity_n that_o he_o may_v perceive_v how_o ignorant_a and_o foolish_a and_o proud_a and_o fantastical_a that_o vaunt_n of_o m._n jewel_n be_v and_o how_o like_o it_o be_v that_o you_o who_o know_v much_o less_o yet_o common_o who_o more_o bold_a than_o such_o can_v maintain_v the_o quarrel_n and_o wade_v through_o that_o mire_n wherein_o m._n jew._n himself_o stick_v fast_o i_o will_v speak_v a_o few_o word_n of_o these_o his_o principal_a question_n and_o because_o i_o covet_v so_o far_o as_o may_v be_v to_o cut_v of_o all_o occasion_n of_o cavil_v i_o will_v not_o run_v to_o any_o other_o doctor_n lest_o you_o take_v exception_n against_o they_o than_o those_o who_o be_v name_v here_o of_o m._n jewel_n as_o his_o pretend_a master_n in_o these_o heresy_n and_o again_o out_o of_o they_o i_o will_v bring_v nothing_o but_o that_o only_a which_o i_o have_v learn_v of_o your_o own_o writer_n and_o read_v in_o your_o own_o book_n and_o that_o again_o in_o such_o sense_n without_o any_o alteration_n as_o yourselves_o allege_v they_o so_o that_o your_o heroical_a courage_n in_o answer_v shall_v first_o be_v exercise_v upon_o these_o your_o own_o brethren_n and_o what_o so_o ever_o blunt_v dart_n you_o shall_v cast_v against_o i_o they_o shall_v not_o reach_v unto_o i_o but_o through_o their_o side_n i_o will_v pass_v over_o christ_n and_o s._n paul_n who_o teach_v m._n jewel_o these_o heresy_n as_o he_o say_v which_o be_v not_o very_o likely_a whether_o he_o mean_v in_o jest_n or_o in_o earnest_n see_v s._n paul_n will_v we_o so_o to_o detest_v any_o kind_n of_o heretic_n that_o after_o one_o or_o two_o warning_n we_o shall_v let_v he_o alone_o and_o suffer_v he_o to_o perish_v in_o his_o sin_n 3.10_o know_v that_o he_o be_v damn_v in_o his_o own_o judgement_n 18.17_o our_o saviour_n charge_v we_o to_o hold_v they_o for_o no_o better_a than_o ethnik_v and_o publican_n who_o shall_v oppose_v themselves_o unto_o his_o church_n and_o therefore_o iâ—_n can_v not_o be_v that_o either_o of_o those_o shall_v teach_v you_o that_o for_o which_o contrary_n before_o hand_n they_o threaten_v and_o assure_v you_o of_o damnation_n but_o anacletus_fw-la and_o xistus_fw-la old_a bishop_n of_o the_o roman_a church_n before_o that_o sea_n grow_v to_o this_o usurp_a primacy_n they_o perhaps_o teach_v you_o this_o heresy_n that_o the_o bishop_n of_o rome_n have_v no_o soveraintie_n over_o the_o rest_n of_o bishop_n and_o that_o such_o claim_n be_v altogether_o antichristian_a if_o that_o be_v so_o then_o egregious_a liar_n be_v your_o brethren_n the_o maker_n of_o the_o century_n who_o tell_v we_o the_o clean_a contrary_n 139._o anacletus_fw-la say_v they_o in_o the_o epistle_n which_o bear_v his_o name_n in_o the_o general_a regiment_n of_o church_n so_o join_v they_o together_o that_o to_o the_o roman_a church_n he_o attribute_v primacy_n and_o excellency_n of_o power_n over_o all_o church_n and_o over_o the_o whole_a flock_n of_o the_o christian_a people_n and_o that_o by_o the_o authority_n of_o christ_n sa_v to_o peter_n thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n will_v i_o build_v my_o church_n etc._n etc._n â—_o the_o second_o sea_n after_o that_o he_o make_v the_o church_n of_o alexandria_n by_o reason_n of_o s._n mark_v scoler_n of_o s._n peter_n the_o three_o antioch_n because_o s._n peter_n abode_n there_o before_o he_o come_v to_o rome_n degree_n of_o bishop_n he_o make_v thus_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v place_v first_o as_o the_o supreme_a head_n of_o the_o church_n who_o though_o he_o err_v yet_o will_v he_o not_o have_v he_o to_o be_v judge_v of_o other_o sinâ—essano_n but_o to_o be_v tolerate_v the_o second_o place_n have_v patriarch_n or_o primate_fw-la the_o three_o metropolitanes_n the_o four_o archbishop_n and_o afterward_o bishop_n he_o say_v also_o that_o certain_a city_n receive_v primate_fw-la from_o the_o bless_a apostle_n and_o from_o s._n clement_n epist_n 3.1_o tom._n conciliorum_fw-la pa._n 63._o the_o same_o anacletus_fw-la appoint_v how_o controversy_n in_o particular_a church_n shall_v be_v take_v up_o &_o end_v after_o the_o order_n of_o s._n paul_n 1._o cor._n 5._o will_v that_o great_a matter_n shall_v be_v refer_v to_o the_o high_a bishop_n and_o primate_fw-la 90.91.92.93_o but_o if_o great_a difficulty_n arise_v or_o cause_n fall_v out_o among_o the_o bishop_n &_o primate_fw-la themselves_o let_v they_o be_v bring_v to_o the_o sea_n apostolic_a if_o such_o appealt_v be_v make_v for_o so_o the_o apostle_n ordain_v by_o the_o apoinment_n of_o our_o saviour_n that_o the_o great_a and_o hard_a question_n shall_v always_o be_v bring_v to_o the_o apostolic_a sea_n upon_o which_o christ_n build_v his_o universal_a church_n mat._n 16._o and_o xistus_fw-la who_o succeed_v not_o long_o after_o anacletus_fw-la in_o his_o 2._o
affirm_v that_o no_o one_o ever_o so_o teach_v but_o every_o one_o teach_v the_o contrary_a thus_o he_o write_v in_o the_o same_o book_n this_o true_o be_v marvellous_a nemo_fw-la that_o no_o one_o of_o the_o father_n whereof_o the_o number_n be_v infinite_a ever_o speak_v of_o the_o sacrament_n as_o do_v the_o sacramentary_n sacrament_n for_o none_o of_o they_o use_v such_o word_n there_o be_v only_a bread_n and_o wine_n or_o the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n be_v not_o there_o sure_o it_o be_v not_o credible_a nay_o it_o be_v not_o possible_a where_o as_o they_o talk_v again_o and_o again_o of_o these_o thing_n but_o at_o some_o time_n at_o the_o lest_o once_o these_o word_n will_v have_v slip_v out_o of_o their_o pen_n it_o be_v only_a bread_n ore_fw-la or_o the_o body_n of_o christ_n be_v not_o there_o corporal_o or_o such_o like_a but_o they_o all_o speak_v so_o precise_o as_o though_o none_o doubt_v but_o that_o there_o be_v present_v the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n they_o all_o agreable_o and_o constant_o with_o one_o mouth_n avouch_v the_o affirmative_a that_o it_o be_v there_o but_o our_o sacramentary_n can_v do_v nothing_o else_o but_o proclaim_v the_o negative_a that_o it_o be_v not_o there_o so_o luther_n prince_n and_o father_n of_o this_o gospel_n and_o so_o that_o luther_n 3._o who_o judgement_n m.w._n prefer_v before_o a_o thousand_o austin_n a_o thousand_o cyprian_n and_o as_o many_o church_n and_o so_o at_o the_o least_o more_o to_o be_v esteem_v then_o one_o m._n jewel_n though_o m.w._n stand_v by_o he_o to_o help_v out_o the_o matter_n but_o this_o field_n be_v so_o large_a that_o the_o far_o i_o go_v the_o far_o i_o may_v &_o therefore_o to_o break_v of_o omit_v s._n chrisostome_n who_o make_v 6._o sacerdotio_fw-la book_n of_o priesthode_n and_o never_o a_o one_o of_o ministerhode_n and_o therefore_o be_v not_o like_a to_o be_v a_o enemy_n to_o the_o sacrifice_n 3._o which_o in_o one_o part_n of_o that_o work_n he_o set_v forth_o so_o excellent_o refer_v m._n 4._o w._n for_o the_o sacrifice_n to_o that_o which_o have_v be_v say_v before_o for_o the_o real_a presence_n to_o that_o which_o may_v by_o occasion_n be_v touch_v hereafter_o 9_o i_o will_v end_v this_o matter_n wishinge_v the_o reader_n to_o carry_v in_o memory_n m._n jewel_n challenge_v as_o a_o eternal_a example_n of_o his_o inexplicable_a impudence_n and_o rashness_n thereby_o that_o he_o learn_v not_o to_o be_v move_v with_o the_o bold_a countenance_n of_o his_o aftercommer_n who_o fashion_n be_v very_o common_o to_o look_v biglie_fw-mi disputation_n when_o in_o deed_n set_v a_o side_n the_o tower_n rack_n &_o tyburn_n they_o can_v do_v nothing_o and_o then_o to_o crake_v unmeasurable_o when_o besides_o word_n and_o crack_n and_o lie_v they_o have_v nothing_o to_o say_v which_o to_o have_v be_v the_o fashion_n of_o heretic_n in_o his_o time_n s._n austin_n of_o old_a note_v 1._o and_o we_o in_o our_o time_n find_v true_a by_o experience_n and_o in_o this_o present_a quarrel_n it_o can_v not_o be_v avoid_v but_o either_o caluin_n luther_n beza_n peter_n martyr_v zuinglius_fw-la illyricus_n &_o bale_n principal_a euamgelist_n &_o gospeller_n be_v egregious_a liar_n who_o tell_v we_o that_o the_o father_n thus_o teach_v and_o thus_o believe_v of_o the_o pope_n primacy_n of_o the_o sacrifice_n and_o real_a presence_n or_o else_o m._n jewel_n must_v take_v that_o to_o himself_o unto_o who_o in_o deed_n that_o quality_n be_v in_o a_o very_a high_a degree_n a_o inseparable_a accident_n for_o in_o that_o property_n i_o believe_v very_o he_o pass_v any_o one_o heretic_n that_o ever_o write_v since_o christ_n tyme._n chap._n viii_o of_o beza_n corrupt_o translate_n a_o place_n of_o scripture_n act._n 3._o and_o of_o the_o real_a presence_n wherefore_o leave_v m._n jewel_n proceed_v we_o on_o in_o order_n to_o that_o which_o follow_v that_o be_v to_o bezaes_n translation_n of_o the_o word_n of_o s._n peter_n act._n 3._o in_o defend_v whereof_o you_o draw_v near_o to_o the_o vain_a i_o look_v for_o and_o show_v yourself_o to_o be_v a_o scholar_n of_o he_o who_o challenge_n you_o advance_v so_o much_o for_o you_o do_v nothing_o else_o but_o dally_v in_o ambiguity_n of_o word_n without_o any_o regard_n of_o truth_n deceive_a both_o your_o reader_n &_o yourself_o you_o say_v 9_o when_o beza_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d by_o this_o quem_fw-la oportet_fw-la quidem_fw-la coelo_fw-la capi_fw-la who_o must_v be_v receive_v in_o heaven_n he_o do_v it_o only_o to_o avoid_v ambiguity_n of_o speech_n which_o be_v find_v in_o the_o other_o quem_fw-la oportet_fw-la coelum_fw-la capere_fw-la and_o the_o sense_n still_o remain_v one_o for_o whereas_o peter_n will_v say_v and_o teach_v so_o that_o necessary_o heaven_n must_v receive_v christ_n until_o the_o time_n that_o all_o thing_n be_v restore_v this_o sense_n beza_n deliver_v most_o faithful_o in_o most_o convenient_a word_n for_o if_o heaven_n shall_v receive_v christ_n then_o necessary_a it_o be_v that_o christ_n be_v receive_v of_o heaven_n which_o thing_n common_a sense_n may_v have_v teach_v you_o for_o tell_v i_o i_o pray_v you_o m._n martin_n if_o the_o school_n receive_v and_o contain_v you_o be_v you_o not_o receive_v &_o contain_v of_o the_o school_n have_v obtain_v thus_o much_o you_o fall_v into_o a_o idle_a talk_n that_o actives_a or_o deponent_n may_v be_v render_v by_o passives_n by_o example_n of_o cicero_n whereof_o no_o man_n doubt_v &_o then_o conclude_v that_o s._n gregory_n nazianzene_n do_v affirm_v christum_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d this_o be_v the_o entire_a sum_n of_o your_o discourse_n glad_o will_v i_o now_o learn_v of_o the_o reader_n whether_o he_o understand_v hereby_o what_o you_o will_v say_v or_o what_o you_o go_v about_o to_o prove_v and_o reprove_v forsooth_o that_o the_o sense_n in_o a_o greek_a writer_n be_v not_o hinder_v if_o a_o verb_n deponent_a or_o active_a make_v the_o sentence_n doubtful_a and_o applicable_a to_o diverse_a sense_n for_o plain_a understanding_n in_o latin_a be_v turn_v into_o a_o verb_n passive_a for_o so_o do_v cicero_n in_o translate_n a_o sentence_n of_o plato_n and_o so_o may_v you_o do_v in_o translate_n a_o sentence_n of_o s._n paul_n animalis_fw-la homo_fw-la non_fw-la percipit_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ea_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la spiritus_fw-la spiritual_a thing_n be_v not_o perceave_v of_o a_o carnal_a man_n where_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o verb_n deponent_a in_o greek_a be_v well_o express_v in_o english_a by_o a_o verb_n passive_a you_o say_v well_o and_o like_o a_o good_a scholar_n but_o be_v this_o all_o that_o m._n martin_n go_v about_o to_o show_v and_o for_o which_o he_o find_v fault_n with_o beza_n certes_o it_o be_v all_o for_o aught_o i_o can_v conceive_v by_o your_o manner_n of_o defence_n but_o the_o thing_n itself_o be_v far_o otherwise_o sect_n for_o first_o although_o in_o common_a profane_a writer_n where_o ordinary_o in_o word_n and_o phrase_n there_o lie_v no_o hide_a secret_n or_o mystery_n to_o express_v doubtful_a greek_a by_o undoubtful_a latin_a when_o if_o there_o be_v commit_v a_o error_n it_o import_v not_o great_o this_o be_v not_o so_o material_a yet_o in_o the_o word_n of_o god_n where_o ambiguous_a speak_n yield_v diverse_a sense_n and_o perhaps_o both_o or_o not_o that_o one_o which_o be_v take_v principal_o intend_v there_o for_o any_o man_n of_o purpose_n to_o restrain_v that_o which_o the_o holy_a ghost_n have_v leave_v at_o large_a it_o be_v to_o saucy_a and_o malapert_a if_o it_o be_v not_o wicked_a and_o impious_a for_o what_o if_o the_o meaning_n of_o sainte_n peter_n be_v here_o not_o that_o heaven_n shall_v take_v christ_n but_o that_o christ_n shall_v take_v heaven_n to_o rule_v and_o govern_v it_o even_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n according_a as_o elsewhere_a it_o be_v say_v 18._o all_o thing_n be_v deliver_v i_o of_o my_o father_n to_o i_o be_v give_v all_o power_n in_o heaven_n &_o in_o earth_n &_o again_o 26._o thou_o have_v put_v all_o thing_n under_o his_o foot_n 20_o set_v he_o on_o thy_o right_a hand_n above_o all_o principality_n and_o potestate_fw-la and_o power_n and_o domination_n and_o every_o thing_n that_o be_v name_v not_o only_o in_o this_o world_n but_o also_o in_o that_o to_o come_v but_o you_o will_v say_v this_o be_v a_o false_a sense_n suppose_v it_o be_v as_o perhaps_o it_o be_v not_o will_v you_o take_v upon_o you_o by_o cicero_n authority_n as_o beza_n do_v oftentimes_o by_o homer_n and_o ovid_n to_o limit_v that_o which_o the_o evangelist_n have_v leave_v at_o at_o large_a and_o see_v by_o this_o rash_a audacity_n what_o confusion_n you_o bring_v and_o what_o a_o hotchpoch_n you_o make_v of_o the_o scripture_n suppose_v some_o other_o be_v
do_v these_o former_a of_o christ_n his_o deity_n it_o be_v touch_v his_o passion_n and_o our_o redemption_n and_o show_v that_o the_o protestant_n themselves_o esteem_v more_o of_o our_o translation_n not_o only_o then_o of_o all_o the_o hebrew_n bible_n which_o be_v now_o currant_n but_o also_o then_o those_o that_o be_v in_o s._n hieroms_n time_n and_o therefore_o to_o answer_v your_o misapply_v allegation_n by_o your_o own_o english_a translation_n confer_v you_o your_o english_a bible_n in_o the_o 53._o chapter_n of_o esaie_n with_o your_o hebrew_n fountain_n our_o translation_n have_v thus_o 8._o generationem_fw-la eius_fw-la quis_fw-la enarr_fw-mi abit_fw-la quoniam_fw-la abscissus_fw-la est_fw-la de_fw-la terra_fw-la viventium_fw-la propter_fw-la scelus_fw-la populi_fw-la mei_fw-la percussi_fw-la eum_fw-la who_o shall_v declare_v his_o generation_n for_o he_o be_v cut_v of_o from_o the_o land_n of_o the_o live_n for_o the_o sin_n of_o my_o people_n have_v i_o smite_v he_o a_o plain_a testimony_n that_o god_n lay_v upon_o our_o saviour_n our_o iniquity_n which_o be_v the_o sum_n of_o the_o chapter_n that_o he_o therefore_o be_v true_a man_n and_o withal_o as_o before_o be_v declare_v that_o he_o be_v true_a god_n who_o generation_n be_v inexplicable_a for_o so_o do_v the_o father_n common_o expound_v that_o parcel_n so_o that_o in_o this_o one_o verse_n we_o have_v the_o true_a effect_n of_o christ_n death_n and_o passion_n beside_o his_o divine_a and_o human_a nature_n the_o 70._o translate_v it_o thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 53._o for_o the_o iniquity_n of_o my_o people_n he_o be_v lead_v to_o death_n the_o hebrew_n bible_n in_o s._n hieroms_n time_n do_v read_v thus_o generationem_fw-la etc._n etc._n propter_fw-la scelus_fw-la populi_fw-la mei_fw-la percussit_fw-la eos_fw-la for_o the_o sin_n of_o my_o people_n he_o strike_v they_o the_o hebrew_n bible_n in_o our_o time_n though_o in_o sense_n agree_v yet_o in_o read_v seem_v to_o differ_v have_v thus_o 〈◊〉_d a_o prevaricatione_n populi_fw-la mei_fw-la plaga_fw-la vel_fw-la percussio_fw-la ipsis_fw-la because_o of_o the_o transgression_n of_o my_o people_n a_o wound_n be_v give_v to_o they_o which_o invert_v the_o sense_n and_o make_v a_o great_a alteration_n as_o every_o man_n may_v see_v the_o english_a bible_n of_o the_o year_n 1577._o 1577._o translate_v it_o which_o punishment_n do_v go_v upon_o he_o for_o the_o transgression_n of_o my_o people_n 1579._o of_o the_o year_n 1579._o for_o the_o transgression_n of_o my_o people_n be_v he_o plague_v and_o this_o sense_n common_o other_o follow_v as_o castalio_n the_o french_a the_o geneva_n bible_n etc._n etc._n which_o be_v the_o sense_n &_o word_n of_o our_o latin_a translation_n not_o of_o the_o hebrew_n text_n only_o the_o english_a translator_n of_o the_o year_n 1562._o 1562._o follow_v nether_a the_o 70._o not_o greek_a nor_o latin_a but_o the_o brainsick_a fancy_n of_o his_o own_o head_n make_v a_o mingle_v mangle_v and_o thrust_v in_o a_o patch_n of_o his_o own_o text_n thus_o he_o go_v to_o work_v who_o generation_n yet_o who_o may_v number_v he_o be_v cut_v of_o from_o the_o ground_n of_o the_o live_n which_o punishment_n do_v go_v upon_o he_o for_o the_o transgression_n of_o my_o people_n who_o in_o deed_n have_v deserve_v that_o punishment_n where_o in_o deed_n he_o deserve_v a_o whip_n &_o play_v not_o only_o a_o foolish_a but_o also_o a_o wicked_a part_n in_o add_v that_o late_a sentence_n to_o the_o text_n only_o because_o he_o will_v seem_v to_o come_v somewhat_o nigh_o the_o hebrew_n which_o for_o all_o that_o he_o touch_v not_o luther_n who_o follow_v the_o error_n of_o the_o hebrew_n copy_n exclaim_v upon_o the_o jew_n for_o their_o old_a spitful_n &_o malicious_a mangle_n of_o this_o text_n as_o of_o many_o other_o 53._o thus_o he_o translate_v &_o comment_v upon_o it_o propter_fw-la transgressiones_fw-la populi_fw-la mei_fw-la plaga_fw-la eye_n for_o the_o sin_n of_o my_o people_n a_o wound_n to_o they_o this_o place_n be_v somewhat_o obscure_a and_o hard_a because_o of_o the_o noun_n of_o the_o plural_a number_n lamo_fw-la the_o 70._o read_v pro_fw-la sva_fw-la iustitia_fw-la vel_fw-la potius_fw-la malitia_fw-la ductus_fw-la est_fw-la ad_fw-la mortem_fw-la for_o his_o justice_n or_o rather_o malice_n he_o be_v lead_v to_o death_n wherein_o i_o marvel_v at_o luther_n read_v of_o the_o 70._o for_o s._n hierom_n cit_v they_o far_o otherwise_o and_o far_o otherwise_o be_v it_o in_o the_o common_a print_n now_o extant_a for_o aught_o i_o can_v find_v which_o agree_v with_o the_o citation_n of_o s._n hier._n before_o note_a but_o proceed_v we_o on_o our_o interpreter_n say_v luther_n mean_v the_o latin_a use_v in_o the_o church_n turn_v it_o thus_o propter_fw-la peccata_fw-la populi_fw-la mei_fw-la per_fw-la cussi_fw-fr eum_fw-la for_o the_o sin_n of_o my_o people_n have_v i_o smite_v he_o a_o excellent_a sentence_n but_o the_o grammar_n do_v not_o well_o bear_v it_o much_o here_o be_v we_o behold_v to_o the_o devil_n and_o to_o the_o jew_n who_o have_v not_o only_a deprave_a filthy_o but_o also_o confound_v this_o as_o much_o as_o be_v possible_a by_o their_o division_n and_o those_o that_o study_n hebrew_n must_v note_v this_o that_o the_o jew_n wheresoever_o they_o can_v deprave_v the_o meaning_n of_o the_o prophet_n by_o their_o wicked_a exposition_n where_o they_o can_v not_o do_v so_o by_o their_o distinction_n or_o division_n as_o in_o daniel_n the_o 70._o week_n be_v abbridge_v there_o a_o man_n with_o his_o finger_n may_v feel_v their_o corruption_n where_o they_o separate_v and_o tear_v a_o sunder_o these_o thing_n that_o be_v to_o be_v join_v christian_n and_o all_o this_o in_o despite_n of_o the_o christian_n wherefore_o i_o leave_v this_o to_o those_o that_o be_v studious_a of_o the_o hebrew_n tongue_n that_o they_o mark_v the_o malice_n of_o the_o devil_n and_o the_o rabbin_n who_o only_a study_n and_o labour_n be_v to_o deprave_v tear_v a_o sunder_o and_o turn_v upside_o down_o the_o prophetical_a and_o christian_a sense_n in_o which_o chapter_n again_o he_o call_v they_o corruptores_fw-la scriptorum_fw-la propheticorum_fw-la corrupter_n of_o the_o write_n of_o the_o prophet_n and_o in_o this_o one_o place_n beside_o the_o authority_n of_o luther_n beside_o the_o general_a rule_n which_o he_o deduce_v willing_a we_o ever_o to_o beware_v of_o the_o rabbin_n and_o jew_n who_o whole_a study_n be_v to_o abuse_v &_o deface_v the_o scripture_n in_o despite_n of_o we_o and_o our_o religion_n and_o therefore_o small_a reason_n have_v m._n w._n to_o make_v so_o much_o of_o they_o as_o he_o do_v corruption_n i_o note_v two_o sort_n and_o manner_n of_o their_o corruption_n the_o first_o be_v by_o plain_a alteration_n of_o point_n and_o letter_n and_o syllable_n for_o certain_a it_o be_v our_o translator_n and_o the_o 70._o never_o translate_v these_o hebrew_n word_n which_o now_o stand_v in_o this_o text_n or_o as_o we_o find_v in_o s._n hierom._n the_o second_o which_o special_o luther_n note_v in_o daniel_n be_v by_o divide_v word_n which_o by_o the_o prophet_n be_v join_v which_o be_v as_o vile_a and_o desperate_a a_o corruption_n as_o may_v be_v so_o for_o example_n seruetus_fw-la avoid_v the_o authority_n of_o the_o apostle_n s_o paul_n 5._o affirm_v christ_n to_o be_v god_n for_o be_v urge_v with_o these_o word_n exit_fw-la quibus_fw-la est_fw-la christus_fw-la secundum_fw-la carnem_fw-la qui_fw-la est_fw-la super_fw-la omne_fw-la deus_fw-la benedictus_n in_fw-la secula_fw-la of_o who_o that_o be_v of_o the_o jew_n race_n be_v christ_n according_a to_o the_o flesh_n who_o be_v god_n bless_v for_o ever_o which_o contain_v a_o sure_a testimony_n that_o christ_n be_v not_o only_a man_n as_o seruetus_fw-la will_v have_v he_o but_o also_o god_fw-we most_o bless_v he_o well_o acquaint_v with_o bezaes_n manner_n of_o correct_v the_o testament_n answer_v after_o this_o jewish_a trick_n that_o he_o believe_v with_o all_o his_o hart_n what_o so_o ever_o s._n paul_n that_o elect_a vessel_n of_o the_o lord_n have_v write_v 646._o marry_o it_o seem_v to_o he_o that_o s._n paul_n say_v not_o so_o and_o plead_v his_o greek_a testament_n where_o thus_o stand_v that_o sentence_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d of_o who_o be_v christ_n according_a to_o the_o flesh_n who_o be_v above_o al._n and_o there_o make_v a_o full_a distinction_n then_o follow_v the_o rest_n as_o a_o thankesgeve_a the_o lord_n be_v praise_v for_o ever_o amen_n and_o thus_o have_v the._n jew_n do_v in_o very_a many_o place_n of_o scripture_n by_o luther_n verdict_n sundry_a other_o particular_a error_n can_v i_o note_v unto_o thou_o christian_n reader_n in_o the_o hebrew_n have_v i_o but_o a_o piece_n of_o that_o insolent_a vain_a which_o many_o of_o our_o adversary_n have_v and_o wherein_o they_o triumph_n against_o man_n of_o great_a and_o excellent_a learning_n such_o as_o of_o who_o
lutheran_n a_o anabaptist_n a_o suinkseldian_n say_v the_o like_a with_o as_o good_a countenance_n against_o other_o part_n of_o scripture_n which_o stand_v as_o plain_o against_o their_o conceived_a heresy_n be_v beza_n to_o be_v allow_v 364._o pronounce_v peremptory_o touch_v the_o story_n of_o the_o advouterous_a woman_n in_o the_o 8._o of_o s._n john_n upon_o the_o diversity_n which_o be_v in_o the_o greek_a writer_n and_o testament_n that_o so_o great_a difference_n he_o find_v in_o that_o narration_n that_o he_o doubt_v altogether_o of_o the_o whole_a story_n which_o be_v as_o much_o as_o to_o take_v from_o it_o utter_o all_o authority_n canonical_a and_o be_v not_o every_o man_n else_o to_o be_v allow_v upon_o like_a warrant_n geve_v like_o censure_n upon_o other_o part_n of_o scripture_n read_v s._n 3._o hierom_n writing_n to_o edibia_n and_o see_v whether_o a_o part_n of_o s._n mark_v gospel_n may_v not_o by_o like_a reason_n be_v call_v in_o question_n yea_o reed_n bezaes_n note_n upon_o the_o sixth_o chapter_n 22._o the_o 18._o and_o 19_o of_o s._n john_n and_o 22._o of_o s._n luke_n &_o see_v whether_o that_o divine_a sermon_n of_o our_o saviour_n and_o his_o very_a passion_n by_o such_o argument_n ought_v not_o so_o to_o be_v cut_v out_o of_o the_o testament_n the_o like_a be_v to_o be_v say_v of_o very_a many_o place_n of_o s._n matthew_n and_o s._n paul_n epistle_n then_o judge_v thou_o christian_a reader_n whether_o these_o man_n be_v not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bible-beater_n or_o rather_o in_o deed_n bible_n murderer_n for_o the_o first_o presuppose_v the_o have_v of_o a_o bible_n whereas_o they_o have_v none_o for_o that_o which_o they_o call_v their_o bible_n and_o word_n of_o god_n man_n be_v in_o deed_n no_o word_n of_o god_n no_o bible_n at_o al._n for_o how_o can_v a_o man_n call_v that_o the_o bible_n and_o word_n of_o god_n which_o have_v in_o it_o so_o many_o foul_a and_o filthy_a corruption_n so_o many_o wicked_a ethnical_a and_o judaical_a error_n as_o i_o before_o have_v note_v in_o their_o bible_n by_o confessionâ—_n of_o their_o own_o brethren_n be_v that_o the_o bible_n of_o god_n which_o have_v in_o it_o so_o many_o place_n malicious_o pervert_v against_o the_o eternal_a truth_n and_o testament_n of_o god_n can_v we_o call_v he_o a_o man_n who_o we_o see_v to_o lack_v head_n hand_n foot_n hart_n and_o other_o principal_a and_o essential_a part_n of_o humane_a nature_n and_o how_o then_o be_v that_o a_o bible_n that_o lack_v for_o canonical_a the_o write_n of_o so_o many_o prophet_n apostle_n and_o evangelist_n s._n luke_n s._n paul_n s._n james_n s._n peter_n s._n john_n s._n jude_n some_o of_o which_o no_o bible_n ever_o want_v since_o christ_n time_n nor_o can_v want_n remain_v a_o bible_n the_o rest_n be_v ever_o true_a scripture_n though_o not_o ever_o in_o all_o place_n so_o account_v as_o nether_a be_v the_o godhead_n of_o our_o saviour_n the_o dignity_n and_o office_n of_o his_o apostle_n of_o all_o and_o always_o at_o first_o acknowledge_v but_o all_o have_v be_v so_o account_v for_o these_o thousand_o year_n and_o more_o by_o general_a &_o provincial_a counsel_n the_o great_a and_o apostolic_a council_n of_o nice_a of_o laodicea_n of_o carthage_n by_o the_o supreme_a pastor_n of_o christ_n church_n by_o the_o general_a consent_n of_o the_o same_o catholic_a church_n in_o most_o time_n &_o age_n these_o man_n therefore_o good_a reader_n follow_v the_o step_n of_o their_o old_a father_n martion_n cerdon_n carpocrates_n the_o arrian_n and_o manichee_n despise_v and_o reject_v so_o many_o book_n of_o sctipture_n be_v in_o deed_n not_o beater_n but_o mangler_n and_o defacer_n and_o extreme_a murderer_n of_o the_o bible_n and_o that_o not_o only_o for_o this_o plain_a and_o evident_a reason_n now_o give_v but_o also_o for_o their_o profane_a &_o irreligious_a variety_n of_o translation_n whereof_o now_o in_o the_o last_o part_n i_o have_v to_o speak_v chap._n xiiii_o that_o to_o leave_v the_o ordinary_a translation_n of_o the_o bible_n appoint_v by_o the_o church_n &_o to_o appeal_v to_o the_o hebrew_n greek_a and_o such_o new_a diverse_a translation_n as_o the_o protestant_n have_v make_v be_v the_o very_a way_n to_o atheism_n &_o infidelity_n in_o this_o late_a part_n this_o have_v i_o to_o show_v that_o whosoever_o take_v to_o himself_o that_o liberty_n which_o the_o heretic_n geve_v &_o here_o m.w._n most_o busy_o strive_v for_o that_o be_v to_o refuse_v the_o latin_a and_o appeal_v to_o the_o greek_a and_o hebrew_n and_o these_o new_a translation_n which_o as_o they_o bear_v we_o in_o hand_n be_v frame_v according_a to_o the_o greek_a and_o hebrew_n he_o take_v the_o high_a way_n to_o denial_n of_o all_o faith_n to_o apostasy_n from_o christ_n and_o plain_a atheism_n this_o to_o do_v the_o fit_a way_n be_v historical_o to_o declare_v how_o certain_a know_v sect_n of_o the_o protestant_n principal_o upon_o this_o very_a reason_n of_o pretend_v the_o greek_a and_o hebrew_n verity_n and_o therefore_o run_v to_o infinite_a variety_n of_o diverse_a translation_n and_o rest_v in_o no_o one_o have_v fall_v to_o despise_v all_o bibles_n &_o scripture_n and_o conclude_v as_o a_o most_o assure_a euangelical_n verity_n that_o nothing_o be_v certain_a but_o every_o man_n be_v to_o be_v leave_v to_o his_o own_o fancy_n to_o believe_v as_o he_o listen_v such_o be_v the_o sect_n of_o the_o swinkfeldian_o anabaptist_n and_o academike_v and_o it_o be_v the_o very_a drift_n of_o castalio_n so_o much_o commend_v of_o many_o in_o the_o preface_n of_o his_o bible_n to_o king_n edward_n the_o sixth_o although_o he_o beat_v pretty_o upon_o a_o other_o point_n much_o of_o like_a effect_n uz_o that_o the_o messiah_n promise_v in_o the_o law_n be_v not_o yet_o come_v regem_fw-la but_o will_v come_v hereafter_o according_a to_o the_o jew_n expectation_n thus_o write_v he_o profecto_fw-la si_fw-la verum_fw-la fateri_fw-la volumus_fw-la est_fw-la adhuc_fw-la nostrum_fw-la soeculum_fw-la in_o profundis_fw-la ignorantiae_fw-la tenebris_fw-la demersum_fw-la protestant_n cvius_fw-la rei_fw-la certissimum_fw-la testimonium_fw-la sunt_fw-la tam_fw-la grave_n tam_fw-la pertinaces_fw-la tam_fw-la perniciosae_fw-la dissensiones_fw-la tam_fw-la multi_fw-la et_fw-la irriti_fw-la conventus_fw-la de_fw-la hisce_fw-la controversiis_fw-la etc._n etc._n thereof_o true_o if_o we_o will_v confess_v the_o truth_n this_o our_o age_n be_v as_o yet_o drown_v in_o extreme_a darkness_n &_o ignorance_n a_o most_o assure_a proof_n whereof_o be_v these_o so_o grevous_a so_o obstinate_a and_o so_o pernicious_a dissension_n so_o many_o and_o the_o same_o so_o unprofitable_a meeting_n about_o these_o controversy_n so_o great_a number_n of_o book_n every_o day_n set_v out_o and_o the_o same_o differ_v one_o from_o a_o other_o so_o far_o as_o heaven_n differ_v from_o earth_n and_o prosecute_a this_o his_o plain_a and_o irrefutable_a argument_n whereby_o he_o prove_v the_o protestant_n notwithstanding_o all_o their_o latin_a greek_a and_o hebrew_v to_o be_v most_o ignorant_a in_o true_a divinity_n and_o matter_n spiritual_a thus_o he_o add_v for_o if_o the_o spirit_n of_o god_n be_v one_o truth_n &_o truth_n one_o it_o must_v of_o necessity_n follow_v in_o whon_n that_o one_o spirit_n &_o one_o truth_n be_v that_o they_o also_o be_v one_o among_o themselves_o &_o of_o one_o judgement_n in_o matter_n spiritual_a and_o if_o the_o day_n of_o the_o most_o clear_a truth_n of_o the_o gospel_n shine_v unto_o we_o we_o will_v never_o lighten_v so_o many_o darksome_a &_o obscure_a candle_n of_o book_n and_o write_n gospel_n the_o which_o reason_n conclude_v this_o evangelical_a state_n and_o age_n to_o be_v full_a of_o ignorance_n gross_a &_o gross_a again_o crassa_n crassa_fw-la inquam_fw-la saecuâ—um_fw-la tenet_fw-la ignorantia_fw-la list_v and_o that_o there_o be_v no_o certain_a way_n to_o find_v out_o the_o truth_n and_o come_v to_o a_o end_n of_o these_o controversy_n hereof_o he_o infer_v that_o every_o man_n be_v to_o be_v leave_v to_o his_o own_o judgement_n &_o suffer_v to_o believe_v as_o he_o listen_v thus_o he_o speak_v supra_fw-la address_v his_o word_n to_o the_o king_n cum_fw-la haec_fw-la it_o a_o sint_fw-la o_fw-la rex_fw-la et_fw-la cum_fw-la aetas_fw-la nostra_fw-la in_o tanta_fw-la adhuc_fw-la ignorantiae_fw-la caligine_fw-la caecutiat_fw-la etc._n etc._n atheism_n whereas_o these_o thing_n be_v so_o o_o king_n &_o whereas_o our_o age_n as_o yet_o be_v blind_v in_o so_o great_a darkness_n of_o ignorance_n i_o think_v we_o ought_v to_o use_v marvellous_a diligence_n lest_o by_o error_n we_o offend_v and_o if_o there_o be_v any_o controversy_n in_o the_o case_n of_o religion_n as_o there_o be_v very_o many_o in_o these_o i_o think_v it_o good_a that_o we_o follow_v the_o example_n of_o judas_n machabeus_n &_o his_o fellow_v who_o when_o they_o know_v not_o what_o to_o determine_v touch_v the_o altar_n
steed_n of_o because_o she_o do_v love_n much_o and_o plain_o it_o be_v that_o christ_n speak_v not_o greek_a or_o latin_a but_o hebrew_v therefore_o whereas_o christ_n say_v many_o sin_n have_v be_v forgeven_v she_o he_o prove_v it_o by_o that_o which_o follow_v because_o she_o love_v much_o as_o if_o he_o have_v say_v that_o she_o love_v i_o much_o it_o be_v no_o marvel_v she_o have_v good_a occasion_n so_o to_o do_v for_o many_o sin_n have_v be_v forgeven_v she_o so_o we_o say_v that_o he_o have_v obtain_v that_o which_o he_o desire_v because_o he_o be_v merry_a &_o laugh_v he_o be_v very_o hungry_a because_o he_o eat_v much_o etc._n etc._n i_o will_v not_o bestow_v time_n in_o examine_v this_o answer_n who_o tell_v he_o that_o christ_n use_v the_o preterperfecttense_n for_o the_o present_a whereas_o s._n luke_n so_o flat_o affirm_v the_o contrary_a or_o that_o s._n luke_n in_o this_o phrase_n so_o strange_o affect_v the_o dorical_a language_n with_o the_o rest_n of_o his_o bold_a assertion_n but_o want_v all_o reason_n of_o reasonable_a conjecture_n to_o support_v they_o this_o only_a i_o wish_v thou_o to_o consider_v sentence_n whether_o thou_o do_v ever_o see_v a_o little_a sentence_n so_o rack_v and_o tear_v as_o this_o be_v for_o compare_v this_o sentence_n as_o it_o be_v now_o fashion_v by_o they_o with_o the_o same_o sentence_n as_o it_o be_v first_o pronounce_v by_o our_o saviour_n not_o one_o word_n of_o any_o moment_n remain_v in_o such_o sort_n as_o christ_n utter_v they_o christ_n say_v many_o sin_n be_v forgeven_v she_o because_o she_o have_v love_v much_o now_o with_o their_o correction_n thus_o it_o be_v many_o sin_n have_v be_v forgeven_v she_o for_o she_o love_v much_o where_o first_o they_o rend_v in_o sunder_o &_o make_v that_o two_o which_o christ_n join_v and_o speak_v as_o one_o then_o they_o wrest_v one_o of_o christ_n word_n &_o bring_v it_o to_o a_o dorical_a phrase_n of_o speech_n and_o by_o and_o by_o back_o again_o they_o make_v the_o next_o which_o signify_v a_o thing_n pass_v in_o greek_a to_o signify_v a_o thing_n present_a by_o the_o hebrewe_n manner_n of_o speech_n which_o have_v no_o present_a tense_n the_o clean_a contrary_a whereof_o be_v avouch_v in_o the_o other_o dorical_a word_n go_v immediate_o before_o afterward_o they_o enforce_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o to_o signify_v a_o cause_n antecedent_n but_o a_o sign_n or_o effect_n consequent_a and_o final_o in_o all_o and_o every_o of_o these_o trick_n s._n luke_n authority_n be_v under_o foot_n and_o lie_v dead_a for_o nether_a beza_n nor_o musculus_fw-la in_o this_o toss_n and_o turn_v ever_o consider_v what_o s._n interpretation_n luke_n write_v what_o sense_n the_o apostolical_a church_n give_v and_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o same_o have_v always_o continue_v what_o the_o very_a letter_n of_o the_o greek_a require_v as_o now_o it_o stand_v but_o how_o it_o may_v possible_o be_v wrest_v if_o a_o man_n will_v follow_v the_o spirit_n of_o contention_n if_o he_o will_v fetch_v the_o point_n of_o the_o sentence_n from_o geneva_n the_o meaning_n of_o one_o word_n from_o dorica_n in_o one_o corner_n of_o the_o world_n of_o a_o other_o from_o jerusalem_n of_o a_o three_o from_o swytzerland_n &_o the_o entire_a sum_n of_o all_o from_o the_o deep_a pit_n of_o hell_n for_o except_o the_o devil_n himself_o stand_v by_o they_o &_o suggest_v to_o they_o such_o construction_n i_o think_v the_o nature_n of_o man_n have_v some_o regard_n of_o honesty_n of_o learning_n of_o modesty_n of_o christ_n &_o his_o euamgelist_n can_v never_o break_v forth_o into_o so_o much_o monstruous_a absurdity_n of_o all_o which_o this_o i_o conclude_v that_o allow_v man_n this_o liberty_n unto_o which_o now_o by_o this_o libertine-gospel_n they_o be_v drive_v i_o say_v there_o be_v no_o possibility_n to_o contain_v man_n in_o faith_n or_o to_o reduce_v man_n to_o faith_n or_o to_o prove_v any_o parcel_n of_o christian_a faith_n they_o for_o set_v aside_o church_n doctor_n custom_n counsel_n and_o rest_v in_o the_o only_a scripture_n &_o private_a exposition_n of_o the_o same_o this_o one_o example_n geve_v we_o a_o pattern_n to_o care_v nothing_o for_o all_o scripture_n for_o it_o be_v a_o marvellous_a flat_a text_n which_o a_o man_n of_o mean_a learning_n by_o one_o of_o these_o shift_n may_v not_o avoid_v either_o by_o refuse_v it_o as_o not_o canonical_a because_o it_o be_v reject_v now_o of_o protestant_n in_o these_o day_n or_o have_v be_v doubt_v of_o by_o catholic_n in_o old_a time_n which_o cut_v of_o a_o number_n of_o book_n or_o by_o object_v some_o one_o or_o other_o greek_a example_n in_o which_o the_o word_n want_n which_o be_v easy_a to_o find_v heretic_n of_o diverse_a sect_n have_v now_o the_o print_n of_o most_o greek_a testament_n and_o every_o one_o be_v content_a to_o favour_v his_o proper_a gospel_n and_o heresy_n or_o by_o produce_v some_o false_a translation_n and_o stick_v to_o that_o with_o store_n of_o which_o every_o province_n be_v pester_v or_o by_o hunt_v out_o diverse_a signification_n of_o the_o greek_a word_n and_o take_v that_o which_o make_v most_o for_o his_o advantage_n or_o if_o that_o serve_v not_o then_o by_o corrupt_v one_o word_n by_o confer_v a_o other_o with_o the_o greek_a of_o this_o or_o that_o dialect_n a_o three_o with_o the_o jew_n or_o chaldee_n or_o suitzer_n manner_n of_o speak_v and_o so_o patch_v up_o a_o sense_n partly_o christian_n partly_o germane_a partly_o ethnical_a and_o partly_o judaical_a and_o final_o which_o be_v all_o in_o all_o reserve_v ever_o to_o himself_o supreme_a judgement_n of_o all_o sense_n interpretation_n scripture_n and_o language_n as_o in_o this_o very_a place_n whereof_o i_o speak_v zuinglius_fw-la follow_v nether_a the_o word_n of_o the_o evangelist_n nor_o sense_n of_o the_o church_n nor_o commentary_n of_o the_o ancient_a father_n nor_o invention_n of_o beza_n nor_o any_o of_o those_o manifold_a shift_n of_o musculus_fw-la will_v we_o rather_o for_o dilexit_fw-la to_o put_v credidit_fw-la for_o charity_n faith_n and_o then_o geve_v we_o the_o meaning_n of_o christ_n word_n thus_o 7._o quonian_a dilexit_fw-la multum_fw-la ego_fw-la puto_fw-la dilectionem_fw-la hic_fw-la pro_fw-la fide_fw-la accipi_fw-la moon_n quòd_fw-la tantum_fw-la mihi_fw-la fidit_fw-la tantum_fw-la peccatorum_fw-la ei_fw-la remittitur_fw-la no_o post_n a_o dicit_fw-la side_n tua_fw-la te_fw-la saluam_fw-la sec_fw-la it_o because_o she_o love_v much_o i_o suppose_v that_o love_n be_v here_o put_v for_o faith_n because_o she_o have_v so_o great_a affiance_n in_o i_o so_o many_o sin_n be_v forgeven_a she_o for_o he_o say_v afterward_o thy_o faith_n have_v save_v thou_o that_o be_v have_v deliver_v and_o absolve_v the_o from_o thy_o sin_n which_o one_o distinction_n answer_v all_o the_o place_n that_o in_o this_o controversy_n we_o bring_v out_o of_o the_o scripture_n to_o refel_v their_o only_a faith_n by_o these_o few_o heretical_a sleight_n &_o m._n whitaker_n know_v his_o brethren_n have_v many_o other_o as_o bad_a as_o these_o use_v in_o one_o particular_a controversy_n any_o man_n may_v guess_v how_o likely_a it_o be_v to_o tie_v a_o heretic_n have_v some_o wit_n and_o learning_n and_o sight_n in_o tongue_n with_o any_o text_n that_o gainsaith_o his_o opinion_n how_o true_a we_o find_v by_o experience_n that_o which_o tertullian_n so_o many_o age_n ago_o speak_v of_o the_o heretic_n of_o his_o time_n and_o prophesy_v as_o it_o may_v seem_v of_o the_o heretic_n of_o our_o time_n 5._o ista_fw-la haeresis_fw-la non_fw-la recipit_fw-la quasdam_fw-la scripturas_fw-la etc._n etc._n these_o zuinglian_n lutheran_n puritan_n anabaptist_n trinitarian_n &c._n &c._n heretic_n admit_v not_o some_o book_n of_o scripture_n and_o those_o which_o they_o do_v admit_v by_o add_v to_o scripture_n &_o take_v from_o they_o perverte_v to_o serve_v their_o purpose_n and_o if_o they_o receive_v some_o book_n yet_o they_o receive_v they_o not_o entire_o or_o if_o they_o receive_v they_o entire_o after_o some_o sort_n nevertheless_o they_o mar_v they_o by_o devise_v diverse_a interpretation_n in_o this_o case_n what_o will_v you_o do_v that_o think_v yourself_o most_o skilful_a in_o the_o scripture_n when_o as_o that_o which_o you_o defend_v the_o adversary_n deni_v discourse_n that_o which_o you_o deny_v the_o adversary_n defend_v et_fw-la tu_fw-la quidem_fw-la nihil_fw-la perdes_fw-la nisi_fw-la vocem_fw-la de_fw-la contentione_n nihil_fw-la consequeris_fw-la nisi_fw-la bilem_fw-la de_fw-la blasphematione_fw-la and_o thou_o true_o shall_v lose_v nothing_o but_o thy_o word_n in_o so_o contentious_a a_o brawl_a thou_o shall_v gain_v nothing_o but_o grief_n and_o anger_n in_o seinge_v a_o heretic_n so_o to_o blasphene_n and_o now_o if_o i_o shall_v show_v the_o like_a in_o the_o hebrew_n and_o by_o example_n manifest_v the_o same_o i_o shall_v trouble_v myself_o
populus_fw-la positus_fw-la in_o tenebris_fw-la illyricus_n populus_fw-la qui_fw-la agebat_fw-la in_o tenebris_fw-la castalio_n populus_fw-la in_o tenebris_fw-la degens_fw-la etc._n etc._n so_o that_o if_o in_o either_o of_o our_o latin_a testament_n be_v any_o error_n one_o follow_v precise_o the_o hebrew_n of_o the_o prophet_n the_o other_o the_o greek_a of_o the_o euangeliste_n how_o much_o great_a be_v their_o fault_n which_o follow_v nether_a of_o both_o but_o not_o to_o spend_v time_n in_o so_o vain_a a_o cauâ—l_n the_o truth_n be_v reader_n we_o follow_v as_o i_o have_v say_v the_o common_a &_o best_a correct_a print_n which_o have_v this_o in_o the_o text_n &_o the_o other_o in_o the_o margin_n and_o therefore_o in_o this_o also_o note_v thou_o to_o what_o beggarly_a shift_n this_o man_n be_v drive_v who_o to_o make_v some_o show_v of_o talk_v be_v glad_a to_o snatch_v at_o such_o shadow_n to_o imagine_v fault_n to_o seyne_v lie_n and_o the_o some_o nothing_o worth_a if_o they_o be_v grant_v and_o these_o fault_n in_o number_n of_o object_v two_o for_o any_o colour_n pretence_n or_o show_v one_o in_o truth_n &_o verity_n none_o montea_fw-la be_v all_o those_o profane_a horrible_a outrageous_a and_o desperate_a corruption_n commit_v in_o our_o testament_n for_o which_o he_o bold_o pronounce_v as_o from_o his_o chayer_n of_o estate_n that_o this_o 5000_o year_n from_o the_o first_o creation_n of_o the_o world_n he_o may_v have_v add_v or_o 50000_o year_n before_o there_o be_v never_o set_v forth_o a_o new_a testament_n in_o any_o language_n so_o full_a of_o outrageous_a fault_n so_o much_o to_o the_o contempt_n and_o irrision_n of_o god_n word_n &_o wherein_o the_o desperateness_n of_o the_o papist_n so_o much_o appear_v etc._n etc._n a_o man_n may_v say_v iwenal_n medici_n mediam_fw-la pertundite_n venam_fw-la or_o minister_v unto_o he_o some_o physic_n for_o sure_o he_o seem_v not_o to_o be_v very_o well_o in_o his_o wit_n chap._n xvi_o a_o defence_n of_o such_o fault_n as_o be_v find_v in_o the_o annotation_n of_o the_o new_a testament_n from_z the_o translation_n which_o he_o impugn_v by_o such_o strong_a argument_n as_o now_o have_v be_v show_v he_o proceed_v to_o the_o annotation_n which_o he_o refall_v with_o like_a learning_n and_o wisdom_n and_o first_o he_o begin_v as_o before_o with_o a_o like_a invective_n in_o these_o word_n nihil_fw-la illis_fw-la annotationibus_fw-la contaminatius_fw-la unquam_fw-la in_o lucem_fw-la prodiit_fw-la etc._n etc._n 21._o nothing_o be_v ever_o publish_v a_o broad_a more_o corrupt_a than_o those_o annotation_n true_o as_o heretofore_o i_o have_v ever_o hate_v the_o roman_a religion_n even_o with_o all_o my_o hart_n so_o soon_o as_o i_o can_v judge_v of_o it_o so_o now_o i_o confess_v that_o i_o be_o induce_v by_o these_o man_n desperateness_n and_o importunity_n to_o abhor_v it_o much_o more_o how_o much_o or_o how_o little_a he_o abhor_v our_o religion_n be_v it_o not_o for_o regard_v of_o his_o own_o soul_n it_o be_v not_o much_o material_a for_o except_o he_o have_v better_a learning_n in_o store_n than_o he_o have_v utter_v yet_o i_o trust_v his_o great_a hatred_n against_o it_o will_v not_o do_v it_o any_o great_a harm_n and_o these_o be_v but_o word_n and_o as_o he_o upon_o this_o pretend_a occasion_n conceive_v so_o evil_a of_o our_o faith_n if_o he_o mean_v as_o he_o speak_v so_o i_o know_v many_o who_o have_v be_v bring_v up_o not_o in_o catholic_a religion_n as_o he_o be_v in_o heresy_n but_o in_o heresy_n with_o he_o &_o continue_v a_o long_a time_n in_o the_o same_o and_o love_v it_o with_o all_o their_o hart_n come_v to_o better_a judgement_n through_o the_o grace_n of_o god_n faith_n upon_o consideration_n of_o such_o lie_a writer_n as_o he_o most_o honour_v m._n jewel_n m._n horn_n etc._n etc._n have_v be_v so_o alter_v that_o they_o have_v detest_v his_o gospel_n even_o to_o hell_n gate_n of_o which_o number_n i_o confess_v myself_o to_o be_v one_o but_o this_o kind_n of_o asseveration_n be_v common_a to_o both_o side_n this_o rather_o be_v worth_a the_o examine_n whether_o we_o have_v minister_v he_o sufficient_a occasion_n to_o fall_v in_o to_o so_o deep_a hatred_n of_o the_o catholic_a faith_n or_o they_o rather_o have_v give_fw-ge we_o just_a cause_n in_o like_a manner_n to_o abhor_v their_o new_a gospel_n this_o in_o some_o part_n will_v appear_v by_o m_n w._n discourse_n against_o these_o annotation_n 22._o thus_o he_o proceed_v i_o doubt_v not_o but_o when_o this_o beat_v of_o the_o papist_n be_v somewhat_o cool_v wise_a man_n will_v daily_o more_o and_o more_o dislike_n that_o religion_n for_o when_o they_o understand_v such_o thing_n as_o of_o old_a be_v always_o account_v false_a or_o at_o least_o suspect_v the_o same_o now_o to_o be_v set_v forth_o of_o these_o man_n as_o most_o true_a article_n of_o the_o roman_a religion_n when_o they_o consider_v with_o themselves_o how_o miserable_o these_o man_n abuse_v the_o holy_a scripture_n to_o most_o absurd_a interpretation_n it_o can_v not_o otherwise_o be_v but_o that_o they_o will_v disallow_v the_o whole_a cause_n of_o the_o papist_n which_o they_o see_v to_o be_v support_v with_o such_o trifle_n and_o tale_n 11._o when_o they_o hear_v the_o wise_a man_n which_o come_v from_o the_o east_n to_o worship_n christ_n to_o be_v call_v three_o king_n who_o name_n be_v gaspar_n 12._o melchior_n baltasar_n that_o john_n baptist_n be_v a_o monk_n and_o father_n of_o monk_n that_o when_o s._n 58._o stevin_n be_v stone_v to_o death_n a_o stone_n rebound_v back_o from_o his_o elbow_n which_o now_o be_v keep_v at_o aâ—cona_n in_o italy_n that_o elias_n the_o thesbite_n be_v expect_v to_o come_v before_o the_o late_a day_n unto_o three_o head_n he_o reduce_v all_o the_o fault_n which_o he_o find_v in_o the_o annotation_n accusation_n to_o error_n commit_v in_o matter_n historical_a to_o fault_n commit_v in_o frame_v argument_n and_o to_o certain_a blasphemy_n as_o he_o call_v they_o utter_v against_o s._n paul_n the_o first_o part_n be_v comprise_v in_o these_o word_n which_o here_o thou_o see_v the_o second_o and_o three_o shall_v follow_v in_o order_n to_o answer_v all_o that_o he_o say_v point_n by_o point_n what_o he_o mean_v by_o aestus_fw-la pontificius_fw-la heat_n of_o the_o papist_n which_o he_o hope_v will_v be_v cool_v i_o know_v not_o well_o if_o he_o mean_v the_o zeal_n of_o good_a priest_n who_o to_o reclaim_v some_o from_o damnation_n venture_v their_o life_n in_o england_n dispute_v although_o he_o with_o his_o fellow_a minister_n take_v a_o ready_a way_n to_o cool_v their_o heat_n by_o their_o strange_a manner_n of_o dispute_v i_o mean_v by_o thrust_v in_o every_o syllogism_n a_o conclusion_n of_o treason_n from_o sacrament_n mass_n disputation_n confession_n reconciliation_n church_n infer_v â—go_o you_o be_v traitor_n and_o so_o enflame_v the_o civil_a magistrate_n to_o answer_v by_o hang_v they_o who_o they_o can_v answer_v by_o learning_n yet_o our_o lord_n be_v praise_v this_o manner_n of_o their_o deal_n though_o it_o be_v bloody_a and_o of_o they_o assume_v against_o the_o preach_n of_o their_o first_o apostle_n and_o martyr_n even_o of_o necessity_n time_n because_o otherwise_o they_o see_v their_o gospel_n can_v not_o stand_v yet_o i_o say_v our_o lord_n be_v praise_v experience_n show_v that_o it_o cool_v none_o but_o inflame_v many_o 48_o ignem_fw-la veni_fw-la mittere_fw-la in_o terram_fw-la say_v our_o saviour_n et_fw-la quid_fw-la volo_fw-la nisi_fw-la ut_fw-la ardeat_fw-la &_o howsoever_o our_o lord_n shall_v deal_v hereafter_o with_o our_o country_n whether_o he_o will_v abandom_n it_o to_o apostasy_n as_o he_o have_v asia_n and_o africa_n or_o reduce_v it_o to_o the_o unity_n of_o his_o church_n which_o he_o of_o his_o infinite_a mercy_n grant_v thus_o much_o assure_v yourself_o m._n w._n that_o this_o kind_n of_o heat_n will_v never_o be_v cool_v in_o your_o day_n the_o plot_n be_v lay_v the_o charge_n be_v cast_v and_o the_o matter_n be_v begin_v and_o we_o see_v and_o feel_v that_o christ_n have_v pour_v his_o blessing_n upon_o it_o abundant_o if_o you_o mean_v the_o heat_n of_o writing_n book_n with_o which_o notwithstanding_o you_o be_v not_o much_o trouble_v the_o way_n to_o cool_v that_o heat_n be_v either_o to_o answer_v they_o more_o substantial_o than_o hitherto_o you_o have_v writer_n or_o else_o not_o to_o answer_v they_o at_o al._n for_o so_o long_o as_o you_o set_v forth_o such_o stuff_n as_o you_o for_o your_o part_n and_o your_o late_a writer_n of_o like_a quality_n allow_v we_o yourselves_o blow_v the_o coal_n and_o make_v matter_n to_o kindle_v the_o fire_n that_o if_o man_n will_v be_v silent_a child_n may_v find_v sufficient_a argument_n to_o prove_v you_o heretic_n if_o you_o imagine_v that_o our_o church_n be_v so_o unconstant_a
christ_n divinity_n 303._o confess_v by_o luther_n 304._o confess_v by_o lyra._n 306._o item_n in_o jeremie_n 307._o confess_v and_o prove_v by_o lyra._n 308.309_o in_o isai_n against_o christ_n passion_n 310.311_o confess_v by_o luther_n 312.313_o item_n in_o the_o psalm_n 355._o follow_v by_o the_o tigurine_a translator_n 358._o and_o bucer_n 357._o item_n in_o daniel_n 313._o general_a reason_n why_o the_o hebrue_n text_n can_v not_o be_v so_o sincere_a as_o the_o heretic_n pretend_v 317.318_o etc._n etc._n many_o book_n of_o the_o prophet_n and_o history_n of_o the_o old_a testament_n lose_v pa._n 317.318_o great_a difference_n in_o the_o hebrue_n by_o mistake_v one_o letter_n for_o a_o other_o pa._n 322.323.325_o that_o the_o hebrue_n bible_n be_v faulty_a confess_v by_o castalio_n pa._n 326.327_o by_o d._n humphrey_n 327._o by_o conradus_n pellicanus_fw-la 327._o it_o be_v a_o jewish_a opinion_n to_o think_v they_o altogether_o faultless_a 327._o they_o have_v great_a diversity_n of_o read_v 331.332_o somewhat_o want_v in_o they_o 332.333_o although_o s._n hierom_n appeal_v from_o the_o latin_a to_o the_o hebrue_n yet_o the_o like_a reason_n be_v not_o now_o pa._n 333.334_o he_o confess_v and_o prove_v the_o hebrue_n to_o be_v faulty_a 334.335.336_o a_o argument_n common_o make_v for_o the_o purity_n of_o the_o hebrue_n pa._n 338.339_o answer_v 339_o 340._o etc._n etc._n s._n justine_n prove_v the_o jew_n to_o have_v corrupt_v their_o bible_n pa._n 341.342.343.344_o hebrew_n knowledge_n much_o advance_v by_o catholic_n pa._n 352.440_o the_o hebrue_n tongue_n much_o subject_n to_o cavil_v pa._n 431.432.433_o see_v rabbin_n a_o man_n must_v have_v a_o settle_a faith_n before_o he_o confer_v greek_a and_o hebrue_n text_n pa._n 441.442_o best_o hebritian_n be_v not_o best_o christian_n pa._n 441._o our_o first_o apostle_n plant_v perfect_a christianity_n without_o hebrue_n pa._n 345._o heretic_n general_o give_v to_o scorn_v pa._n 511._o s._n hierom_n condemn_v as_o ignorant_a of_o all_o divinity_n pa._n 371._o i_o s._n james_n epistle_n refuse_v by_o luther_n lutheran_n &_o zwinglians_n pa._n 8.9.10.11.12_o et_fw-fr 17.22.23_o caluin_n mangle_v it_o 288.289_o m._n jewel_n challenge_v pa._n 133.138_o the_o true_a image_n thereof_o 133._o usque_fw-la ad_fw-la 138._o it_o be_v ground_v upon_o no_o reason_n or_o learning_n 138.139.140.141_o it_o contain_v in_o effect_n only_o three_o article_n the_o primacy_n of_o the_o sea_n apostolic_a the_o real_a presence_n and_o the_o sacrifice_n 133.136.137.138_o see_v of_o they_o in_o their_o several_a place_n m._n jewel_n pass_v vanity_n in_o brag_v and_o lie_v pa._n 460._o his_o manner_n of_o answer_a d._n harding_n pref_o 75.76_o reverence_n do_v to_o the_o name_n of_o jesus_n pa._n 513.514.515_o the_o jew_n corrupt_v the_o text_n of_o scripture_n pa._n 304._o in_o despite_n of_o christian_n 314.329_o negligent_a in_o conserve_n their_o scripture_n 328.329_o their_o malice_n against_o the_o sea_n of_o rome_n 329.330_o very_o probable_a that_o christ_n reprehend_v they_o for_o corrupt_v the_o scripture_n 339._o see_v hebrew_n s._n john_n baptist_n live_v a_o monastical_a life_n pa._n 492._o k_o that_o the_o wise_a man_n which_o come_v to_o worship_n christ_n be_v king_n pa._n 485._o usque_fw-la ad_fw-la 489._o that_o they_o be_v three_o 489._o 490._o their_o name_n 490.491_o l_o s._n luke_n gospel_n call_v in_o question_n pa._n 27.28.29.32_o luther_n work_n alter_v and_o corrupt_v by_o the_o lutheran_n pa._n 5_o 6.13_o by_o the_o caluinist_n 7._o he_o deni_v s._n james_n epistle_n p._n 11._o his_o immoderate_a brag_n 42._o his_o extreme_a hatred_n of_o the_o sacramentary_n 43.44.45.46_o his_o judgement_n of_o their_o religion_n 52.53.483_o he_o refuse_v their_o bible_n 45._o singular_o honour_v by_o the_o english_a church_n 18.191_o prefer_v by_o m._n w._n before_o all_o doctor_n 47._o most_o absurd_o 48.50_o he_o deride_v the_o zwinglians_n fond_a argument_n 258._o luther_n a_o shameful_a corrupter_n of_o scripture_n 377.378_o lucian_n true_a history_n praef_n pa._n 4.5_o m_o heretical_a martyr_n damn_v pa._n 117._o s._n matthew_n write_v his_o gospel_n in_o hebrue_n pa._n 290._o the_o protestant_n hold_v the_o greek_a translation_n more_o authentical_a 291._o the_o protestant_n reason_n against_o the_o maccabee_n be_v as_o forcible_a against_o s._n luke_n &_o s._n paul_n 506.507.508_o melchisedech_n do_v sacrifice_v pa._n 57_o grant_v by_o m._n w._n deny_v by_o all_o other_o protestant_n pa._n 58.59.60_o acknowlege_v by_o the_o ancient_a father_n 60._o why_o not_o express_v by_o the_o apostle_n 61.537_o etc._n etc._n melanchthon_n for_o the_o real_a presence_n pa._n 190._o merit_n of_o work_n see_v in_o heaven_n and_o work_n n_o novelty_n of_o word_n dangerous_a in_o christian_a religion_n pa._n 266.267_o exemplify_v 268.269_o it_o induce_v contempt_n of_o faith_n 270._o and_o lead_v to_o paganism_n 276.277.278_o o_o only_a faith_n see_v faith_n p_o penance_n what_o it_o be_v by_o the_o protestant_n doctrine_n 86.90.91_o it_o reject_v external_a work_n of_o fast_v &_o discipline_n ibid._n which_o be_v require_v by_o the_o scripture_n 87.88.89_o 90._o by_o s._n cypian_n and_o the_o primitive_a church_n 124.125_o the_o catholic_a doctrine_n touch_v the_o value_n of_o they_o 92._o the_o protestant_n contradictory_n argument_n against_o they_o 91._o 93.94_o s._n peter_n be_v at_o room_n deny_v most_o absurd_o pa._n 130.131.132_o his_o primacy_n 498.510_o pilgrimage_n to_o holy_a place_n pa._n 502._o 503.512.513_o primacy_n of_o the_o roman_a sea_n prove_v evident_o by_o those_o father_n who_o m._n jewel_n name_v his_o master_n to_o the_o contrary_n pa._n 143._o by_o anacletus_fw-la and_o xystus_fw-la 143.144_o by_o s._n leo_n 146_o 147._o s._n leo_n govern_v in_o all_o part_n of_o christendom_n 147.148.149_o his_o authority_n over_o the_o bishop_n of_o constantinople_n 148._o he_o summon_v general_a counsel_n 152._o he_o be_v head_n of_o they_o 153._o no_o lawful_a council_n without_o his_o approbation_n 152._o this_o primacy_n be_v ground_v upon_o christ_n word_n and_o the_o apostle_n ordinance_n 143.144.153_o s._n gregory_n account_v the_o roman_a church_n head_n of_o all_o other_o pa._n 156.158_o his_o authority_n over_o the_o bishop_n of_o constantinople_n 156._o over_o the_o bishop_n of_o europe_n asia_n and_o africa_n 156.157_o 158.162.163_o the_o protestant_n common_a objection_n take_v out_o of_o s._n gregory_n answer_v pa._n 159.160.161.162_o the_o name_n universal_a in_o what_o sort_n and_o sense_n dislike_v by_o s._n gregory_n pa._n 160.161.163_o priest_n proper_o so_o call_v be_v appoint_v by_o christ_n pa._n 64._o s._n austin_n such_o a_o priest_n 64.65.66_o so_o be_v s._n leo_n and_o s._n hierom._n 69._o the_o church_n of_o christ_n be_v never_o rule_v but_o by_o such_o priest_n 67.68.69_o such_o be_v the_o orderer_n of_o our_o ecclesiastical_a state_n and_o builder_n of_o our_o church_n in_o england_n 68_o s._n paul_n discourse_n of_o christ_n eternal_a priesthood_n hebr._n 7._o make_v nothing_o against_o the_o priesthood_n of_o the_o church_n pag._n 74._o usque_fw-la ad_fw-la 79._o the_o name_n of_o protestant_n praef_n pa._n 88.90_o it_o agree_v not_o proper_o to_o our_o english_a gospeller_n ibi_fw-la in_o their_o faith_n there_o be_v no_o stay_n or_o certainty_n praef_n pa._n 7.24.37_o exemplify_v by_o the_o supremacy_n of_o prince_n ibid._n 9.10_o by_o baptism_n 11.12_o confirmation_n 13._o christ_n descend_v into_o hell_n 14._o christ_n divinity_n 14.15_o rebellion_n against_o prince_n 15.16_o regiment_n of_o woman_n 18._o great_a difference_n in_o their_o communion_n book_n 11.12.13_o the_o diverse_a change_n of_o religion_n in_o england_n since_o the_o time_n of_o schism_n 20.21.22_o in_o the_o protestant_n writing_n and_o dispute_v there_o be_v no_o ground_n pref_o pa._n 8._o exemplify_v by_o their_o refusal_n of_o scripture_n ibid._n pa._n 26._o apostolical_a tradition_n and_o general_a counsel_n ibi_fw-la ancient_a father_n 27._o apostle_n &_o doctor_n of_o their_o own_o 28.29.30_o martyr_n and_o whole_a church_n of_o their_o own_o 30.31.32_o they_o reduce_v all_o to_o private_a fancy_n 35.36.37.38_o they_o pass_v the_o ancient_a heretic_n in_o denial_n of_o all_o thing_n pa._n 38.39_o their_o manifold_a pope_n 33.34_o the_o forefather_n of_o the_o protestant_n church_n pa._n 349._o of_o who_o they_o must_v look_v for_o the_o true_a scripture_n 348.351_o a_o true_a confession_n of_o a_o principal_a protestant_n 407._o their_o church_n void_a of_o all_o truth_n and_o knowledge_n 407.408_o they_o persuade_v atheism_n by_o scripture_n 408.409_o all_o their_o preach_n and_o write_v tend_v thereunto_o 410.411.428_o their_o vaunt_a of_o the_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n sensible_o refute_v 408._o the_o protestant_n manner_n of_o answer_v the_o catholic_n pag._n 412._o they_o deny_v all_o doctor_n 413._o they_o deny_v sundry_a part_n of_o scripture_n 413.414_o they_o pretend_v the_o greek_a 415._o they_o false_o translate_v the_o greek_a 416._o they_o refuse_v the_o ordinary_a sense_n of_o the_o greek_a