representative_a be_v impute_v to_o we_o 85_o chap._n vi_o 1._o original_a sin_n be_v propagate_v unto_o we_o original_a sin_n proper_o be_v not_o in_o the_o flesh_n before_o the_o union_n with_o the_o soul_n 90_o 2._o bishop_n bilson_n mollerus_n kemnitius_n and_o luther_n in_o a_o error_n bishop_n bilsons_n argument_n answer_v conception_n take_v strict_o by_o physician_n etc._n etc._n we_o be_v not_o conceive_v in_o original_a sin_n if_o we_o respect_v this_o conception_n conception_n take_v large_o by_o divine_n thus_o we_o be_v conceive_v in_o sin_n 92_o 3._o a_o physical_a tractate_n of_o conception_n clear_v the_o point_n 97_o 4._o a_o discourse_n touch_v aborsives_n and_o abortive_n balthasar_z bambach_n answer_v the_o hebrew_n vowel_n not_o write_v at_o first_o when_o the_o consonant_n be_v never_o any_o write_v till_o god_n have_v write_v the_o two_o table_n 98_o 5._o the_o manner_n how_o the_o soul_n contract_v original_a sin_n point_v at_o bodily_a thing_n may_v work_v upon_o the_o soul_n 103_o 6._o righteous_a man_n have_v unrighteous_a child_n the_o contagion_n of_o original_a sin_n be_v quick_o spread_v 106_o 7._o no_o sin_n or_o sin_n of_o any_o of_o our_o parent_n immediate_a or_o mediate_a do_v hurt_v the_o soul_n of_o their_o child_n but_o only_o one_o and_o that_o the_o first_o sin_n of_o adam_n 109_o chap._n vii_o 1._o a_o review_n of_o the_o last_o point_n zanchius_n not_o against_o it_o bucer_n and_o martyr_n be_v but_o faint_a and_o rather_o negative_a then_o positive_a 112_o 2._o bucer_n and_o martyr_n make_v the_o state_n of_o the_o question_n to_o be_v voluble_a not_o fix_v and_o settle_v their_o objection_n answer_v the_o place_n of_o exodus_fw-la 20.5_o examine_v 113_o 3._o s._n augustine_n appeal_v unto_o and_o defend_v 116_o 4._o god_n just_o may_v and_o do_v punish_v with_o any_o temporal_a punishment_n any_o child_n like_a or_o unlike_a unto_o their_o parent_n for_o their_o parent_n personal_a sin_n 118_o 5._o god_n do_v and_o may_v just_o punish_v some_o child_n eternal_o and_o all_o temporal_o for_o original_a sin_n whether_o they_o be_v like_o their_o parent_n in_o actual_a aversion_n yea_o or_o no._n 121_o 6._o god_n just_o punish_v even_o eternal_o wicked_a child_n if_o they_o resemble_v wicked_a parent_n ibid._n 7._o god_n oftentimes_o punish_v one_o sin_n with_o another_o ibid._n 8._o the_o personal_a holiness_n of_o the_o parent_n never_o convey_v grace_n or_o salvation_n to_o the_o son_n ibid._n 9_o god_n never_o punish_v eternal_o the_o real_a iniquity_n of_o the_o father_n upon_o their_o child_n if_o the_o child_n be_v holy_a ibid._n 10._o no_o personal_a sin_n can_v be_v communicate_v the_o point_n handle_v at_o large_a against_o the_o error_n of_o bucer_n and_o martyr_n 123_o 11._o the_o argument_n or_o authority_n for_o my_o opinion_n the_o new_a writer_n not_o to_o be_v overvalue_v zanchius_n himself_o be_v against_o bucer_n and_o martyr_n 133_o chap._n viii_o 1._o original_a sin_n come_v not_o by_o the_o law_n of_o moses_n but_o be_v before_o it_o in_o the_o world_n 138_o 2._o god_n have_v good_a reason_n and_o justice_n to_o punish_v we_o for_o our_o original_a sin_n in_o adam_n god_n action_n defend_v by_o the_o like_a action_n of_o man_n 139_o 3._o husband_n represent_v their_o wife_n the_o man_n of_o israel_n represent_v the_o woman_n concern_v the_o first-born_a of_o man_n and_o beast_n the_o primogeniture_n and_o redemption_n of_o the_o first-born_a 140_o 4._o the_o whole_a body_n be_v punish_v for_o the_o murder_n commit_v by_o one_o hand_n corporation_n represent_v whole_a city_n and_o town_n and_o parliament_n the_o body_n of_o the_o realm_n their_o act_n bind_v the_o whole_a kingdom_n battel_v champion_n and_o duelist_n engage_v posterity_n 144_o 5._o s._n peter_n represent_v the_o apostle_n the_o apostle_n represent_v sometime_o the_o bishop_n sometime_o the_o whole_a clergy_n the_o minister_n of_o the_o convocation_n represent_v the_o whole_a church_n of_o england_n the_o authority_n of_o general_n counsel_n nationall_n synod_n must_v be_v obey_v 147_o 6._o private_a spirit_n censure_v interpretation_n of_o scripture_n not_o promiscuous_o permit_v a_o anabaptisticall_a woman_n display_v 149_o 7._o another_o woman_n reprove_v for_o her_o new-fangled_a book_n in_o print_n scripture_n not_o to_o be_v expound_v by_o anagram_n in_o hebrew_n much_o less_o in_o english_a but_o with_o reverence_n how_o far_o the_o people_n be_v to_o believe_v their_o pastor_n 152_o 8._o saul_n represent_v a_o entire_a army_n joshua_n and_o the_o prince_n bind_v the_o kingdom_n of_o israel_n for_o long_a time_n after_o 183_o 9_o christ_n represent_v we_o christ_n and_o adam_n like_v in_o some_o thing_n in_o other_o unlike_a christ_n do_v and_o do_v more_o good_a for_o we_o then_o adam_n do_v harm_n 184_o the_o content_n of_o the_o second_o book_n chapter_n i._n sect._n 1_o the_o question_n propound_v and_o explain_v fol._n 1._o 2._o armenius_n or_o rather_o his_o son_n zoroaster_n dead_a and_o revive_v ibid._n 3._o antillus_n dead_a and_o live_v again_o because_o the_o messenger_n of_o death_n mistake_v he_o in_o stead_n of_o nicandas_n nicandas_n die_v in_o his_o stead_n 2_o 4._o a_o careless_a christian_a die_v and_o recover_v life_n live_v a_o anchorite_n twelve_o year_n die_v religious_o ibid._n chap._n ii_o 1._o a_o division_n of_o such_o as_o have_v be_v raise_v they_o all_o die_v 3_o 2._o the_o widow_n of_o zarephath_n her_o son_n raise_v yet_o die_v again_o suppose_v to_o be_v ionas_n the_o prophet_n the_o shunammite_n son_n raise_v not_o to_o a_o eternal_a but_o to_o a_o temporary_a resurrection_n a_o good_a and_o a_o better_a resurrection_n 4_o 3._o christ_n the_o first_o who_o rise_v not_o to_o die_v again_o 5_o 4._o the_o man_n raise_v in_o the_o sepulchre_n of_o elisha_n arise_v not_o to_o immortality_n ibid._n chap._n iii_o 1._o while_o christ_n live_v none_o raise_v any_o dead_a save_v himself_o only_o 6_o 2._o the_o ruler_n daughter_n raise_v by_o christ_n die_v again_o ibid._n 3._o so_o do_v the_o young_a man_n who_o christ_n recall_v to_o life_n 7_o 4._o many_o miracle_n in_o that_o miracle_n of_o lazarus_n his_o resurrection_n ibid._n 5._o christ_n give_v perfect_a health_n to_o those_o who_o he_o heal_v or_o raise_v 8_o 6._o lazarus_n his_o holy_a life_n and_o his_o second_o death_n 9_o chap._n four_o 1._o tabitha_n die_v again_o 9_o 2._o so_o do_v eutychus_n 10_o 3._o they_o who_o be_v raise_v about_o the_o passion_n of_o christ_n die_v not_o again_o as_o many_o ancient_a and_o late_a writer_n do_v imagine_v mr._n montague_n be_v more_o reserve_v ibid._n chap._n v._n 1._o who_o be_v suppose_v to_o be_v the_o saint_n which_o be_v raise_v by_o such_o as_o maintain_v that_o they_o accompany_v christ_n into_o heaven_n 12_o 2._o a_o strange_a story_n out_o of_o the_o gospel_n of_o the_o nazaren_n ibid._n 3._o adam_n soul_n be_v save_v adam_n body_n be_v raise_v about_o christ_n passion_n say_v pineda_n out_o of_o diverse_a father_n thus_o far_o pineda_n have_v truth_n by_o he_o that_o the_o sepulchre_n of_o adam_n be_v on_o mount_n calvarie_n so_o say_v athanasius_n origen_n cyprian_n ambrose_n basil_n epiphanius_n chrysostom_n augustine_n euthymius_n anastasius_n sinaita_n germanus_n patriarch_n of_o constantinople_n ibid._n 4._o it_o be_v applaud_v in_o the_o church_n in_o hieromes_n time_n 13_o 5._o theophylact_n think_v adam_n bury_v in_o calvarie_n drusius_n unadvised_o tax_v the_o father_n tertullian_n consent_v with_o other_o father_n and_o nonnus_n who_o be_v defend_v against_o heinsius_n 14_o 6._o at_o jerusalem_n they_o now_o show_v the_o place_n where_o adam_n head_n be_v find_v moses_n barcepha_n say_v that_o sem_fw-mi after_o the_o flood_n bury_v the_o head_n of_o adam_n 17_o 7._o the_o roman_a story_n of_o tolus_n and_o capitolium_fw-la much_o resemble_v the_o story_n of_o adam_n ibid._n chap._n vi_o 1._o hierom_n say_v adam_n be_v not_o bury_v on_o mount_n calvarie_n both_o hierom_n adrichomius_n and_o zimenes_n say_v he_o be_v bury_v in_o hebron_n hierom_n censure_v for_o double_v in_o this_o point_n by_o bellarmine_n 19_o 2._o hieroms_n argument_n answer_v 20_o 3._o the_o original_a defend_v against_o hierom_n in_o josh_n 14.15_o adam_z there_o be_v not_o a_o proper_a name_n but_o a_o appellative_a arba_n be_v there_o be_v a_o proper_a name_n of_o a_o man_n adrichomius_n err_v in_o kiriath-arbee_a and_o the_o word_n signify_v not_o civitas_n quatuor_fw-la virorum_fw-la the_o city_n of_o four_o man_n new_a exposition_n of_o kiriath-arbee_a ibid._n 4._o it_o may_v signify_v as_o well_o civitas_n quatuor_fw-la rerum_fw-la the_o city_n of_o four_o thing_n as_o quatuor_fw-la hominum_fw-la of_o four_o man_n the_o memorable_a monument_n about_o hebron_n 22_o 5._o it_o may_v be_v interpret_v civitas_n quadrata_fw-la quadrilatera_fw-la quadrimembris_fw-la quadricollis_fw-la a_o city_n fouresquare_n of_o four_o side_n
and_o involve_v in_o original_a sin_n which_o they_o either_o know_v not_o or_o consider_v not_o last_o when_o i_o have_v take_v these_o pain_n to_o frame_v this_o chapter_n in_o defence_n of_o a_o point_n which_o i_o never_o hold_v to_o be_v question_v it_o grieve_v i_o to_o hear_v my_o ingenious_a friend_n so_o much_o to_o defend_v the_o new_a writer_n and_o to_o dance_v after_o the_o new_a pipe_n candid_a and_o favourable_a exposition_n i_o shall_v love_v while_o i_o live_v and_o both_o use_n towards_o other_o and_o desire_v to_o be_v use_v towards_o i_o but_o violent_a force_v farre-fetched_n interpretation_n as_o this_o have_v be_v i_o can_v no_o way_n allow_v for_o since_o reformation_n have_v be_v so_o sharp-sighted_a as_o to_o find_v fault_n in_o all_o thing_n to_o esteem_v the_o schoolman_n as_o dunce_n though_o they_o be_v think_v dunce_n that_o so_o censure_v they_o to_o account_v the_o father_n as_o silly_a old_a man_n or_o as_o child_n though_o they_o be_v but_o babe_n that_o admire_v they_o not_o to_o disregard_n provincial_n counsel_n yea_o general_n counsel_n as_o the_o act_n of_o weak_a and_o sinful_a man_n though_o they_o be_v the_o chief_a the_o high_a earthly-living-breathing_a judge_n of_o scripture_n controverse_v which_o cavil_v against_o former_a time_n i_o have_v hear_v belch_v forth_o by_o the_o brainsick_a zealous_a ignorant_o of_o our_o time_n since_o we_o have_v hiss_v out_o the_o papist_n and_o think_v they_o speak_v against_o their_o own_o conscience_n when_o they_o maintain_v the_o infallibility_n and_o inerrabilitie_n of_o the_o pope_n may_v not_o bucer_n and_o martyr_n err_v must_v all_o new_a opinion_n needs_o be_v true_a and_o defend_v with_o might_n and_o main_a with_o wrest_a partaking_a overcharitable_a defence_n rather_o than_o a_o small_a error_n shall_v be_v acknowledge_v if_o such_o mild_a deal_n have_v be_v use_v against_o time_n precedent_n we_o can_v not_o have_v find_v as_o some_o now_o have_v do_v about_o two_o thousand_o error_n of_o the_o papist_n but_o thus_o much_o if_o not_o too_o much_o shall_v suffice_v concern_v these_o man_n and_o this_o matter_n with_o this_o close_n that_o zanchius_n himself_o in_o the_o place_n above_o cite_v say_v thus_o against_o that_o new-fangled_a opinion_n etc._n opinion_n neque_fw-la enim_fw-la aliud_fw-la peccatum_fw-la in_o posteros_fw-la transfusum_fw-la est_fw-la quà m_fw-la quod_fw-la ipsius_fw-la quoque_fw-la fuit_fw-la adami_n fuit_fw-la enim_fw-la inobedientia_fw-la cum_fw-la privatione_fw-la justitiae_fw-la originalis_fw-la &_o totius_fw-la naturae_fw-la corruption_n deinde_fw-la etiam_fw-la non_fw-la propter_fw-la aliud_fw-la peccatum_fw-la nos_fw-la sumus_fw-la adjudicati_fw-la morti_fw-la quà m_fw-la propter_fw-la illud_fw-la propter_fw-la quod_fw-la &_o adamus_n ejusdem_fw-la enim_fw-la peccati_fw-la stipendium_fw-la fuit_fw-la mors_fw-la illi_fw-la autem_fw-la fuit_fw-la dictum_fw-la morte_fw-la morieris_fw-la propter_fw-la inobedientiam_fw-la etc._n etc._n for_o no_o other_o sin_n be_v transfuse_v to_o posterity_n then_o that_o which_o also_o be_v adam_n for_o it_o be_v disobedience_n with_o a_o privation_n of_o original_a justice_n and_o corruption_n of_o the_o whole_a nature_n beside_o we_o be_v sentence_v to_o death_n for_o no_o other_o sin_n then_o for_o that_o for_o which_o adam_n also_o be_v for_o death_n be_v the_o wage_n of_o the_o same_o sin_n now_o it_o be_v say_v to_o he_o thou_o shall_v die_v the_o death_n for_o disobedience_n etc._n etc._n now_o let_v they_o say_v if_o they_o can_v that_o adam_n be_v sentence_v to_o death_n for_o any_o sin_n of_o predecessor_n or_o successor_n or_o any_o other_o sin_n of_o himself_o but_o one_o only_a i_o have_v maintain_v and_o do_v resolve_v death_n be_v inflict_v for_o his_o first_o sin_n only_o therefore_o by_o zanchius_n his_o true_a divinity_n against_o bucer_n and_o martyr_n and_o their_o peremptory_a defender_n not_o all_o not_o many_o sin_n of_o all_o of_o many_o of_o any_o of_o our_o predecessor_n but_o the_o first_o sin_n only_o of_o adam_n be_v transfuse_v to_o posterity_n nor_o be_v they_o guilty_a or_o condemnable_a for_o any_o other_o precede_v actual_a sin_n or_o sin_n of_o other_o whosoever_o o_o father_n of_o consolation_n o_o god_n of_o mercy_n who_o know_v that_o every_o one_o of_o we_o have_v sin_n personal_a more_o then_o enough_o to_o condemn_v we_o lay_v not_o i_o beseech_v thou_o the_o sin_n of_o our_o father_n or_o forefather_n or_o our_o own_o if_o it_o be_v thy_o holy_a will_n to_o our_o charge_n to_o punish_v we_o in_o this_o life_n present_a or_o our_o original_a sin_n in_o and_o by_o adam_n or_o our_o own_o actual_a misdeed_n to_o trouble_v our_o conscience_n by_o despair_n or_o to_o damn_v we_o in_o the_o world_n to_o come_v but_o have_v mercy_n upon_o we_o have_v mercy_n upon_o we_o according_a to_o thy_o great_a mercy_n in_o christ_n jesus_n our_o alone_a lord_n and_o saviour_n amen_n chap._n viii_o 1._o original_a sin_n come_v not_o by_o the_o law_n of_o moses_n but_o be_v before_o it_o in_o the_o world_n 2._o god_n have_v good_a reason_n and_o justice_n to_o punish_v we_o for_o our_o original_a sin_n in_o adam_n god_n action_n defend_v by_o the_o like_a action_n of_o man_n 3._o husband_n represent_v their_o wife_n the_o man_n of_o israel_n represent_v the_o woman_n concern_v the_o first-born_a of_o man_n and_o beast_n the_o primogeniture_n and_o redemption_n of_o the_o first-born_a 4._o the_o whole_a body_n be_v punish_v for_o the_o murder_n commit_v by_o one_o hand_n corporation_n represent_v whole_a city_n and_o town_n and_o parliament_n the_o body_n of_o the_o realm_n their_o act_n bind_v the_o whole_a kingdom_n battel_v champion_n and_o duelist_n engage_v posterity_n 5._o s._n peter_n represent_v the_o apostle_n the_o apostle_n represent_v sometime_o the_o bishop_n sometime_o the_o whole_a clergy_n the_o minister_n of_o the_o convocation_n represent_v the_o whole_a church_n of_o england_n the_o authority_n of_o general_n counsel_n national_a synod_n must_v be_v obey_v 6._o private_a spirit_n censure_v interpretation_n of_o scripture_n not_o promiscuous_o permit_v a_o anabaptisticall_a woman_n display_v 7._o an_o other_o woman_n reprove_v for_o her_o new-fangled_a book_n in_o print_n scripture_n not_o to_o be_v expound_v by_o anagram_n in_o hebrew_n much_o less_o in_o english_a but_o with_o reverence_n how_o far_o the_o people_n be_v to_o believe_v their_o pastor_n 8._o saul_n represent_v a_o entire_a army_n joshua_n and_o the_o prince_n bind_v the_o kingdom_n of_o israel_n for_o long_a time_n after_o 9_o christ_n represent_v we_o christ_n and_o adam_n like_v in_o some_o thing_n in_o other_o unlike_a christ_n do_v and_o do_v more_o good_a for_o we_o than_o adam_n do_v harm_n it_o have_v be_v plentiful_o evidence_v that_o death_n enter_v into_o the_o world_n by_o sin_n and_o that_o both_o adam_n and_o we_o be_v sentence_v to_o die_v for_o one_o sin_n the_o first_o sin_n only_o of_o adam_n only_o and_o not_o for_o any_o other_o sin_n or_o sin_n of_o he_o or_o any_o other_o our_o remote_a propinque_fw-la or_o immediate_a parent_n and_o that_o death_n reign_v from_o adam_n to_o moses_n even_o over_o they_o that_o have_v not_o sin_v after_o the_o similitude_n of_o adam_n transgression_n rom._n 5.14_o i_o add_v death_n shall_v live_v fight_n and_o prevail_v though_o not_o reign_v from_o moses_n unto_o the_o end_n of_o the_o world_n for_o when_o this_o mortal_a shall_v have_v put_v on_o immortality_n than_o then_o and_o not_o till_o then_o shall_v be_v bring_v to_o pass_v the_o say_n that_o be_v write_v death_n be_v swallow_v up_o in_o victory_n 1._o cor._n 15.54_o and_o the_o last_o enemy_n that_o shall_v be_v destroy_v be_v death_n 1._o cor._n 15.26_o aquine_n on_o roman_a 5._o lect_n 4._o thus_o because_o corporal_a death_n reign_v from_o adam_n by_o who_o original_a sin_n come_v into_o the_o world_n unto_o moses_n under_o who_o the_o law_n be_v give_v and_o death_n be_v the_o effect_n of_o sin_n especial_o original_a sin_n it_o appear_v there_o be_v original_a sin_n in_o the_o world_n before_o the_o law_n and_o lest_o we_o may_v say_v they_o die_v for_o actual_a sin_n the_o apostle_n say_v death_n reign_v even_o over_o those_o who_o sin_v not_o proprio_fw-la actu_fw-la as_o child_n so_o he_o 2._o the_o thing_n themselves_o then_o be_v unquestionable_a and_o before_o elucidate_v to_o the_o full_a that_o death_n be_v inflict_v for_o original_a sin_n and_o that_o we_o all_o and_o every_o of_o we_o except_o christ_n have_v contract_v original_a sin_n it_o follow_v just_o by_o the_o judgement_n of_o god_n that_o death_n be_v appoint_v unto_o we_o for_o this_o sin_n tertullian_n lib._n 1._o contra_fw-la martion_n nôrunt_fw-la martion_n homo_fw-la damnatur_fw-la in_o mortem_fw-la ob_fw-la unius_fw-la arbusculi_fw-la delibationem_fw-la &_o pereunt_fw-la jam_fw-la omnes_fw-la quì_n nullum_fw-la paradisi_fw-la cespitem_fw-la nôrunt_fw-la man_n be_v condemn_v to_o death_n for_o taste_v of_o a_o small_a
unbridled_a circumcellion_n to_o choose_v their_o own_o way_n which_o be_v the_o guise_n of_o separatist_n and_o to_o be_v their_o own_o judge_n and_o judge_n of_o whatsoever_o their_o pastor_n preach_v which_o be_v the_o practice_n of_o ill_o teach_v zealot_n in_o our_o church_n and_o by_o necessary_a consequence_n judge_n of_o thing_n of_o faith_n of_o controversy_n and_o of_o scripture_n itself_o and_o so_o the_o supreme_a tribunal_n for_o interpretation_n of_o matter_n religious_a to_o be_v the_o conscience_n of_o a_o unlearned_a brain_n but_o thou_o o_o man_n of_o god_n flee_v these_o extreme_n and_o o_o bless_a god_n and_o man_n o_o saviour_n of_o mankind_n jesus_n christ_n keep_v we_o in_o the_o mean_a and_o bring_v we_o by_o holiness_n to_o the_o truth_n and_o by_o thy_o truth_n unto_o thy_o glory_n so_o be_v it_o lord_n jesus_n so_o be_v it_o the_o word_n of_o god_n be_v a_o sea_n say_v constanâ—num_fw-la say_v epist_n 44._o ad_fw-la constanâ—num_fw-la s._n ambrose_n have_v in_o it_o deep_a sense_n and_o height_n of_o prophetical_a riddle_n but_o in_o these_o day_n of_o libertinisme_n the_o simple_a presume_v they_o can_v sound_v these_o deep_n and_o find_v out_o the_o riddle_n though_o they_o plough_v not_o with_o samson_n heifer_n hence_o be_v these_o innumerable_a spring_n of_o error_n which_o luther_n even_o in_o his_o own_o time_n see_v to_o overflow_v germany_n in_o his_o first_o book_n against_o zwinglius_fw-la and_o oecolampadius_n say_v if_o the_o world_n continue_v it_o will_v be_v again_o necessary_a by_o reason_n of_o the_o divers_a interpretation_n of_o scripture_n that_o now_o be_v if_o we_o will_v keep_v the_o unity_n of_o the_o faith_n that_o we_o receive_v the_o decree_n of_o counsel_n and_o flee_v to_o they_o the_o place_n of_o augustine_n be_v common_a and_o in_o every_o man_n mouth_n commoveret_fw-la mouth_n ego_fw-la evangelio_n non_fw-la crederem_fw-la nisi_fw-la i_o ecclesiae_fw-la catholicae_fw-la authoritas_fw-la commoveret_fw-la i_o will_v not_o believe_v the_o gospel_n unless_o the_o authority_n of_o the_o catholic_n church_n move_v â—â—e_v how_o shall_v we_o know_v that_o such_o and_o such_o thing_n be_v sâ—â—â—â—ure_a and_o not_o such_o or_o such_o but_o by_o the_o church_n as_o by_o the_o fâ—â—â—â—â—â—roductary_n mean_v or_o why_o shall_v not_o the_o unlearned_a people_n as_o well_o trust_v their_o pastor_n for_o the_o exposition_n of_o scripture_n as_o they_o have_v do_v and_o do_v and_o must_v do_v for_o the_o translation_n for_o be_v you_o not_o deceive_v o_o over-inspired_n brethren_n neither_o moses_n nor_o the_o prophet_n nor_o christ_n nor_o the_o evangelist_n or_o apostle_n ever_o write_v or_o pen_v your_o english_a scripture_n they_o write_v in_o hebrew_n chaldee_n syriack_n and_o greek_a but_o they_o be_v your_o pastor_n who_o translate_v the_o word_n of_o god_n into_o our_o mother_n tongue_n and_o some_o translation_n be_v more_o imperfect_a than_o other_o and_o no_o one_o absolute_o perfect_a and_o will_v you_o silly_a ignaroe_n who_o can_v know_v whether_o the_o word_n be_v true_a or_o false_a well_o or_o ill_o translate_v be_v every_o one_o of_o you_o your_o judge_n of_o the_o meaning_n thereof_o which_o in_o deep_a point_n be_v hard_a than_o translate_n and_o usurp_v the_o power_n of_o interpretation_n i_o may_v take_v up_o the_o complaint_n of_o michael_n piccart_n in_o his_o epigram_n before_o balthasar_n bambach_n his_o tractate_v et_fw-la tractare_fw-la quidem_fw-la quisnam_fw-la est_fw-la qui_fw-la sacra_fw-la veretur_fw-la imberbes_n pveri_fw-la jam_fw-la quoque_fw-la sacra_fw-la crepant_fw-la but_o i_o be_o loath_a to_o add_v as_o he_o do_v o_o pecus_fw-la arcadicum_fw-la linguas_fw-la priùs_fw-la imbibe_n sanctas_fw-la et_fw-la sacra_fw-la ex_fw-la ipso_fw-la fonte_fw-la deinde_fw-la pete_fw-it yea_o i_o have_v a_o intent_n to_o have_v a_o bout_n with_o the_o learned_a daniel_n heinsius_n for_o maintain_v in_o the_o preface_n to_o his_o aristarchus_n sacer_n upon_o nonnus_n that_o no_o man_n can_v right_o interpret_v the_o scripture_n but_o he_o that_o be_v skill_v in_o eastern_a language_n hebrew_n chaldee_n syriack_n and_o greek_a both_o sacred_a and_o profane_a hellenistical_a and_o the_o pure_a which_o be_v all_o one_o in_o effect_n with_o the_o jewish-greek_a and_o the_o heathen-greek_a some_o of_o his_o word_n pag._n 53._o be_v these_o cogitavit_fw-la these_o multum_fw-la resert_n scire_fw-la hebraea_n helleniste_n graecè_fw-la expresserit_fw-la a_o syra_n hebraeum_n item_n textum_fw-la a_o interpretationes_fw-la respiciat_fw-la graecorum_n quae_fw-la nisi_fw-la omne_fw-la distinguat_fw-la operam_fw-la necesse_fw-la est_fw-la interpres_fw-la ludat_fw-la nos_fw-la autem_fw-la ut_fw-la exiguae_fw-la scientiae_fw-la it_o à _fw-la nullius_fw-la ut_fw-la loquuntur_fw-la vulgò_fw-la conscientiae_fw-la existimamus_fw-la qui_fw-la transfer_v sacra_fw-la audet_fw-la nec_fw-la de_fw-la istis_fw-la cogitavit_fw-la it_o be_v very_o material_a to_o know_v whether_o it_o be_v hebrew_n or_o syriack_n which_o the_o hellenist_n express_v in_o greek_a also_o whether_o he_o have_v respect_n to_o the_o hebrew_n text_n or_o to_o the_o greek_a translation_n of_o it_o all_o which_o unless_o the_o expositour_n distinct_o consider_v he_o must_v needs_o lose_v his_o labour_n and_o we_o think_v he_o to_o be_v a_o man_n as_o of_o little_a skill_n so_o of_o no_o conscience_n that_o dare_v translate_v the_o scripture_n without_o any_o consideration_n of_o these_o thing_n both_o these_o be_v eminent_a professor_n and_o man_n singular_a among_o thousand_o the_o first_o in_o high-germany_n the_o other_o in_o the_o netherlands_o from_o whence_o some_o of_o they_o brag_v and_o some_o of_o we_o rejoice_v that_o we_o have_v receive_v the_o reformation_n of_o religion_n i_o will_v only_o humble_o propound_v to_o your_o religious_a consideration_n these_o thing_n first_o that_o the_o difficulty_n of_o the_o hebrew_n chaldee_n and_o aramean_a language_n in_o the_o old_a testament_n and_o of_o the_o greek_a in_o the_o new_a especial_o where_o it_o reflect_v up_o to_o the_o syriack_n be_v above_o common_a capacity_n even_o of_o the_o learned_a i_o may_v add_v that_o word_n of_o divers_a other_o language_n be_v part_n of_o the_o sacred_a text._n the_o egyptian_a abrech_n genes_n 41.43_o the_o arabic_a lehhem_n job_n 6.7_o and_o totaphoth_n exod._n 13.16_o a_o compound_n of_o egyptian_a and_o african_a language_n and_o the_o like_a yea_o one_o verse_n and_o one_o only_o be_v write_v by_o jeremy_n in_o the_o chaldee_n language_n viz._n jeremy_n 10.11_o which_o every_o captive_a jew_n be_v command_v to_o cast_v in_o the_o tooth_n of_o the_o babylonian_n moreover_o daniel_n 5.25_o mene_n mene_n tekel_n vpharsin_n be_v write_v in_o the_o chaldee_n with_o the_o samaritan_n letter_n so_o that_o the_o chaldean_n themselves_o can_v not_o read_v their_o own_o language_n i_o will_v tell_v you_o of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d final_a be_v place_v in_o the_o middle_n of_o a_o word_n of_o the_o text_n and_o of_o divers_a other_o difficulty_n which_o in_o part_n i_o pass_v over_o and_o in_o part_n thus_o contract_n in_o the_o observation_n follow_v second_o that_o hebrew_n word_n without_o point_n may_v have_v four_o or_o five_o signification_n according_a to_o the_o diversity_n of_o vowel_n affix_v to_o they_o and_o have_v no_o certain_a meaning_n but_o as_o it_o be_v guide_v by_o antecedent_n and_o consequent_n and_o yet_o you_o shall_v have_v a_o ignorant_a mechanic_n or_o talkative_a woman_n as_o confident_a of_o the_o genevean_n translation_n and_o note_n as_o if_o god_n himself_o do_v speak_v or_o write_v the_o same_o word_n as_o he_o do_v once_o the_o law_n on_o horeb._n three_o that_o in_o the_o hebrew_n many_o word_n be_v write_v with_o few_o letter_n than_o they_o be_v pronounce_v four_o that_o many_o be_v write_v with_o more_o letter_n than_o they_o be_v pronounce_v five_o that_o divers_a word_n be_v write_v in_o the_o sacred_a text_n which_o be_v not_o pronounce_v at_o all_o but_o other_o be_v read_v in_o their_o stead_n 3.12_o stead_n sunt_fw-la octo_fw-la voces_fw-la quae_fw-la sâ—riptae_fw-la sunt_fw-la in_o textu_fw-la sed_fw-la non_fw-la leguntur_fw-la quas_fw-la adducit_fw-la masora_n ruth_n 3.12_o there_o be_v eight_o word_n write_v in_o the_o text_n but_o not_o read_v which_o the_o masora_n allege_v ruth_n 3.12_o six_o that_o the_o jew_n have_v most_o severe_o and_o strict_o forbid_v that_o any_o rabbin_z shall_v teach_v christian_n the_o true_a sense_n of_o the_o talmud_n which_o as_o they_o boast_v no_o labour_n and_o endeavour_n can_v attain_v unto_o without_o such_o a_o guide_n elias_n levita_n in_o masâ—oreth-hammassoreth_a complain_v that_o the_o jew_n be_v wonderful_o offend_v with_o he_o because_o he_o instruct_v christian_n in_o the_o hebrew_n and_o though_o some_o tax_v he_o for_o sing_v placentia_fw-la to_o sooth_n &_o flatter_v his_o patron_n aegidius_n and_o call_v he_o a_o turncoat_n because_o he_o come_v forth_o of_o the_o jewish_a synagogue_n to_o pray_v with_o we_o in_o our_o temple_n yet_o that_o odious_a name_n ought_v to_o have_v be_v spare_v
country_n if_o upon_o impose_v crime_n by_o a_o appellant_n the_o defendant_n shall_v yield_v or_o be_v overcome_v in_o battle_n amissione_n battle_n vâ—imo_fw-la supplicio_fw-la punietur_fw-la cum_fw-la poena_fw-la gravi_fw-la vel_fw-la graviori_fw-la secundum_fw-la criminis_fw-la qualitatem_fw-la cum_fw-la exhaeredatione_fw-la haeredum_fw-la suorum_fw-la &_o omnium_fw-la bonorum_fw-la amissione_n he_o shall_v be_v put_v to_o death_n with_o a_o grievous_a or_o more_o grievous_a pain_n according_a to_o the_o quality_n of_o the_o crime_n with_o the_o disinherit_n of_o his_o heir_n and_o loss_n of_o all_o his_o good_n furthermore_o though_o he_o be_v slay_v yet_o the_o formality_n of_o the_o common-law_n proceed_v adjudge_v he_o to_o capital_a punishment_n that_o thereby_o his_o posterity_n may_v suffer_v the_o grievous_a concomitancy_n of_o his_o deserve_a infamy_n say_v that_o most_o learned_a m._n selden_n my_o most_o courteous_a and_o love_a friend_n in_o his_o duello_n or_o single_a combat_n pag._n 30._o 5._o but_o let_v we_o come_v from_o the_o sword_n where_o thing_n be_v cut_v out_o with_o more_o rigour_n if_o not_o crucltie_n unto_o matter_n ecclesiastical_a and_o so_o more_o civil_a and_o peaceable_a do_v not_o s._n peter_n stand_v in_o stead_n of_o all_o the_o apostle_n when_o christ_n say_v to_o he_o joh._n 21.15_o 16._o feed_v my_o lamb_n feed_v my_o sheep_n and_o again_o feed_v my_o sheep_n vers_fw-la 17._o likewise_o when_o christ_n say_v to_o he_o matth._n 16.19_o i_o will_v give_v unto_o thou_o the_o key_n of_o heaven_n and_o whatsoever_o thou_o shall_v bind_v on_o earth_n shall_v be_v bind_v in_o heaven_n whatsoever_o thou_o shall_v loose_v on_o earth_n shall_v be_v loose_v in_o heaven_n and_o when_o this_o promise_n to_o peter_n be_v promise_v to_o the_o rest_n of_o the_o apostle_n also_o matth._n 18.18_o and_o when_o both_o these_o promise_n be_v fulfil_v and_o accomplish_v as_o they_o be_v after_o christ_n resurrection_n and_o not_o before_o and_o authority_n give_v and_o by_o a_o solemn_a ceremony_n exhibit_v by_o christ_n not_o only_o to_o s._n peter_n but_o to_o all_o and_o every_o of_o the_o apostle_n say_v joh._n 20.21_o etc._n etc._n as_o my_o father_n have_v send_v i_o even_o so_o send_v i_o you_o and_o when_o he_o have_v say_v this_o he_o breathe_v on_o they_o and_o say_v unto_o they_o receive_v you_o the_o holy_a ghost_n who_o soever_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v unto_o they_o and_o who_o soever_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v do_v not_o the_o apostle_n represent_v the_o whole_a body_n of_o the_o ministry_n unless_o you_o will_v fable_n that_o in_o the_o apostle_n day_n they_o have_v more_o need_n of_o remission_n of_o sin_n than_o we_o have_v now_o or_o that_o christ_n love_v not_o his_o church_n now_o nor_o afford_v the_o like_a mean_n of_o pardon_n and_o reconciliation_n as_o he_o do_v in_o those_o time_n but_o by_o the_o same_o deceitfulness_n of_o cavillation_n you_o may_v say_v as_o well_o that_o when_o christ_n break_v bread_n and_o give_v it_o to_o his_o disciple_n and_o say_v take_v eat_v this_o be_v my_o body_n and_o give_v the_o cup_n to_o they_o say_v drink_v you_o all_o of_o it_o none_o but_o they_o may_v eat_v or_o drink_v the_o supper_n of_o the_o lord_n but_o it_o be_v undeniable_a that_o when_o christ_n say_v to_o his_o twelve_o apostle_n luk._n 22.19_o this_o be_v my_o body_n which_o be_v give_v for_o you_o do_v this_o in_o remembrance_n of_o i_o he_o speak_v it_o to_o they_o as_o representour_n of_o the_o whole_a priesthood_n only_o who_o only_o have_v power_n to_o consecrate_v the_o body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n indeed_o hierome_n say_v euag._n say_v quid_fw-la facit_fw-la episcopus_fw-la exceptâ_fw-la ordinatione_fw-la quod_fw-la presbyter_n non_fw-la facitâ—_n epist_n 85._o ad_fw-la euag._n what_o do_v a_o bishop_n except_o ordination_n which_o a_o priest_n do_v not_o as_o if_o the_o apostle_n represent_v the_o bishop_n in_o that_o point_n only_o and_o the_o centurioator_n acknowledge_v that_o the_o first_o bishop_n after_o the_o apostle_n be_v make_v bishop_n by_o the_o apostle_n and_o they_o say_v no_o more_o than_o be_v confirm_v 1._o timothy_n 5.22_o and_z titus_n 1.5_o act._n 20.28_o but_o other_o father_n extend_v the_o comparison_n between_o the_o apostle_n and_o bishop_n to_o other_o matter_n appropriate_v to_o the_o bishop_n above_o the_o presbyter_n the_o power_n of_o confirmation_n and_o divers_a other_o thing_n all_o which_o though_o we_o grant_v yet_o no_o man_n will_v deny_v but_o for_o preach_v baptise_v and_o especial_o for_o consecrate_v of_o the_o eucharist_n and_o sacerdotal_a absolution_n or_o ministerial_a remission_n of_o sin_n the_o apostle_n represent_v not_o the_o people_n in_o any_o wise_a nor_o the_o bishop_n only_o but_o the_o universal_a body_n of_o christ_n minister_n and_o do_v not_o among_o we_o the_o right_a reverend_a archbishop_n and_o bishop_n and_o the_o clergy_n assemble_v in_o the_o convocation_n represent_v the_o whole_a church_n of_o england_n be_v not_o they_o our_o nationall_n council_n do_v not_o their_o article_n of_o religion_n bind_v in_o conscience_n all_o and_o every_o one_o of_o the_o church_n of_o england_n as_o much_o if_o not_o more_o then_o civil_a law_n nor_o be_v there_o the_o like_a humane_a authority_n on_o earth_n for_o the_o settle_n of_o our_o conscience_n in_o matter_n of_o scripture_n or_o scripture_n controvert_v or_o to_o be_v controvert_v as_o the_o external_a public_a breathe_a voice_n of_o a_o true_a ecumenical_a council_n of_o the_o patriarch_n bishop_n and_o choice_a divine_n of_o the_o christian_a world_n the_o essential_a universal_a church_n of_o christ_n be_v and_o we_o must_v believe_v it_o be_v the_o house_n of_o god_n the_o church_n of_o the_o live_a god_n the_o pillar_n and_o ground_n of_o truth_n 1._o tim._n 3.15_o it_o never_o err_v it_o can_v err_v its_o judgement_n be_v infallible_a the_o spirit_n lead_v this_o church_n into_o all_o truth_n joh._n 16.13_o of_o the_o church_n of_o god_n consist_v of_o the_o faithful_a in_o any_o one_o age_n or_o time_n i_o dare_v say_v it_o never_o do_v err_v damnable_o or_o persist_v in_o small_a error_n obstinate_o but_o always_o some_o true_o maintain_v thing_n necessary_a to_o salvation_n and_o unto_o this_o fluctuant_fw-la militant_a part_n of_o the_o church_n christ_n have_v promise_v to_o be_v with_o it_o to_o the_o end_n of_o the_o world_n matt._n 28.20_o the_o whole_a visible_a church_n at_o no_o time_n can_v fall_v into_o heresy_n but_o some_o seek_v after_o the_o truth_n and_o embrace_v it_o and_o profess_v it_o subject_a it_o be_v to_o nesciency_n of_o some_o thing_n and_o perhaps_o to_o some_o kind_n of_o ignorance_n but_o it_o can_v err_v in_o thing_n necessary_a nor_o in_o less_o matter_n schismatical_o with_o obdurate_a pertinacy_n of_o the_o representative_a church_n of_o christ_n in_o counsel_n this_o may_v be_v say_v true_o and_o safe_o viz._n of_o the_o first_o six_o general_n ecumenical_a counsel_n not_o one_o de_fw-fr facto_fw-la err_v in_o any_o definition_n of_o matter_n of_o faith_n of_o other_o lawful_a general_a counsel_n that_o may_v hereafter_o be_v call_v though_o i_o will_v not_o deny_v but_o they_o may_v possible_o be_v deceive_v as_o they_o be_v man_n and_o therefore_o be_v not_o free_a from_o errability_n but_o if_o such_o counsel_n may_v err_v or_o pronounce_v amiss_o can_v cobbler_n yet_o there_o be_v least_o likelihood_n of_o their_o err_a such_o ecumenical_a counsel_n have_v the_o supreme_a public_a external_a definitive_a judgement_n in_o matter_n of_o religion_n if_o any_o oppose_v they_o they_o may_v not_o only_o silence_v they_o but_o censure_v they_o with_o great_a censure_n and_o reduce_v they_o into_o order_n private_a spirit_n must_v sit_v down_o and_o rest_n in_o their_o determination_n else_o do_v the_o counsel_n lose_v operam_fw-la &_o oleum_fw-la what_o s._n ambrose_n epist_n 32._o say_v of_o one_o general_a council_n separare_fw-la council_n sequor_fw-la tractatum_fw-la niceni_n concilii_fw-la à _fw-la quo_fw-la me_fw-it 〈◊〉_d mors_fw-la nec_fw-la gladius_fw-la 〈◊〉_d separare_fw-la i_o follow_v the_o decision_n of_o the_o nicene_n council_n from_o which_o neither_o death_n nor_o sword_n shall_v be_v able_a to_o separate_v i_o i_o say_v of_o all_o true_a and_o general_a counsel_n and_o of_o the_o major_a part_n of_o they_o who_o bind_v the_o rest_n without_o which_o issue_n the_o gather_n of_o counsel_n yea_o and_o of_o parliament_n also_o will_v be_v ridiculous_a for_o though_o it_o be_v a_o true_a and_o just_a complaint_n of_o andreas_n duditius_n quinquecclesiensis_fw-la episcopus_fw-la that_o in_o the_o conventicle_n of_o trent_n the_o voice_n be_v rather_o number_v then_o well_o weigh_v yet_o he_o do_v not_o he_o can_v find_v fault_n with_o that_o course_n in_o a_o just_a and_o lawful_a general_n council_n but_o direct_v his_o complaint_n against_o the_o tyrannical_a power_n of_o the_o pope_n
charles_n the_o five_o his_o edict_n habeat_fw-la edict_n nè_fw-la quis_fw-la de_fw-la sacra_fw-la scriptura_fw-la maximè_fw-la de_fw-la rebus_fw-la dubiis_fw-la &_o difficilibus_fw-la privatim_fw-la aut_fw-la publicè_fw-la disputet_fw-la aut_fw-la ejus_fw-la interpretationem_fw-la sibi_fw-la sumat_fw-la nisi_fw-la sit_fw-la theologus_fw-la qui_fw-la probatae_fw-la alicujus_fw-la academiae_fw-la testimonium_fw-la habeat_fw-la let_v no_o man_n take_v upon_o he_o to_o dispute_v public_o or_o private_o of_o the_o sacred_a scripture_n especial_o of_o doubtful_a and_o hard_a point_n or_o to_o interpret_v it_o except_o he_o be_v a_o divine_a that_o have_v the_o testimony_n of_o some_o approve_a university_n it_o be_v a_o holy_a edict_n breed_v reverence_n to_o the_o sacred_a word_n of_o god_n and_o i_o can_v wish_v it_o be_v in_o practice_n with_o we_o though_o i_o must_v needs_o confess_v the_o breach_n of_o the_o edict_n be_v too_o severe_o punish_v for_o the_o man_n be_v to_o be_v behead_v and_o the_o woman_n to_o be_v bury_v alive_a though_o they_o desist_v from_o their_o error_n but_o if_o they_o be_v obstinate_a they_o be_v to_o be_v burn_v and_o their_o good_n confiscate_v yet_o the_o rebellion_n of_o the_o anabaptist_n in_o germany_n may_v be_v some_o cloak_n for_o that_o cruel_a sentence_n which_o rebellion_n also_o forsooth_o be_v move_v by_o the_o spirit_n of_o god_n if_o for_o example_n sake_n you_o will_v give_v credit_n to_o thom._n muncer_n his_o oration_n unto_o the_o arm_a rebellious_a clown_n divino_fw-la clown_n constat_fw-la nobis_fw-la auspicatum_fw-la esse_fw-la i_o hanc_fw-la actionem_fw-la non_fw-la meâ_fw-la quadam_fw-la autoritate_fw-la privatâ_fw-la sed_fw-la jussu_fw-la divino_fw-la we_o be_v sure_a say_v he_o that_o i_o begin_v not_o this_o action_n by_o any_o private_a authority_n of_o i_o but_o by_o a_o divine_a injunction_n etc._n etc._n and_o again_o auxilium_fw-la again_o videbitis_fw-la ipsi_fw-la manifestum_fw-la dei_fw-la auxilium_fw-la you_o yourselves_o shall_v see_v the_o manifest_a help_n of_o god_n and_o he_o have_v scripture_n to_o confirm_v it_o scripture_n in_o word_n not_o in_o sense_n scripture_n misapply_v thing_n fall_v out_o contrary_a to_o his_o prophetical_a spirit_n for_o they_o be_v overcome_v and_o he_o behead_v likewise_o sleiden_n comment_n 30._o fol._n 28._o say_v of_o the_o anabaptist_n viverent_fw-la anabaptist_n cum_fw-la deo_fw-la colloquium_fw-la sibi_fw-la esse_fw-la &_o mandatum_fw-la se_fw-la habere_fw-la aiebant_fw-la ut_fw-la impiis_fw-la omnibus_fw-la interfectis_fw-la novum_fw-la constituerent_fw-la mundum_fw-la in_fw-la quo_fw-la pii_fw-la solùm_fw-la &_o innocent_n viverent_fw-la they_o say_v they_o have_v conference_n with_o god_n and_o a_o mandate_n from_o he_o to_o kill_v all_o the_o wicked_a and_o then_o to_o frame_v a_o new_a world_n wherein_o none_o but_o the_o godly_a and_o innocent_a shall_v live_v this_o i_o will_v say_v of_o my_o own_o knowledge_n that_o when_o that_o man_n of_o happy_a memory_n the_o late_a right_a reverend_n now_o most_o bless_a saint_n arthur_n lake_n lord_n bishop_n of_o bath_n and_o wells_n appoint_a doctor_n sclater_n now_o also_o a_o saint_n of_o heaven_n than_o my_o most_o learned_a love_a friend_n and_o sometime_o fellow-collegian_a in_o the_o two_o royal_a college_n at_o eton_n and_o cambridge_n with_o myself_o to_o confer_v with_o a_o anabaptisticall_a woman_n we_o hear_v she_o determine_v great_a depth_n of_o divinity_n as_o confident_o as_o ever_o s._n paul_n do_v though_o he_o be_v teach_v by_o christ_n himself_o and_o as_o nimble_o as_o ever_o a_o ape_n crack_a nut_n yet_o so_o ignorant_o and_o with_o such_o nonsense_n that_o we_o both_o wonder_v at_o her_o incredible_a boldness_n the_o revelation_n she_o have_v at_o her_o finger_n end_n she_o think_v that_o she_o understand_v it_o better_o than_o s._n john_n himself_o and_o define_v in_o a_o few_o hour_n conference_n more_o depth_n of_o divinity_n than_o six_o general_n counsel_n will_v in_o a_o long_a time_n mystery_n be_v no_o mystery_n to_o she_o if_o a_o angel_n of_o earth_n or_o one_o from_o heaven_n instruct_v she_o contrary_n to_o her_o frantic_a prepossess_v imagination_n she_o will_v conclude_v because_o the_o spirit_n blow_v where_o it_o list_v that_o the_o spirit_n instruct_v she_o in_o the_o right_a way_n a_o fit_a consequence_n for_o such_o a_o pseudo-prophetissa_a 7._o but_o what_o do_v i_o speak_v of_o her_o self-conceit_n when_o of_o late_a a_o other_o of_o her_o sex_n have_v print_v a_o book_n of_o her_o fantastical_a crudity_n and_o by_o english_a anagram_n expound_v scripture_n a_o new_a kind_n of_o interpretation_n never_o think_v of_o fit_a for_o a_o woman_n to_o be_v the_o inventour_n of_o she_o teach_v daniel_n to_o reveal_v himself_o after_o a_o new_a fashion_n and_o such_o thing_n which_o be_v he_o alive_a and_o rack_v he_o must_v say_v he_o never_o think_v of_o she_o think_v she_o unti_v knot_n and_o give_v light_a to_o prophecy_n but_o indeed_o misappli_v thing_n past_a and_o perhaps_o future_a contingent_n to_o present_a time_n and_o while_o she_o gather_v many_o excellent_a strain_n of_o word_n and_o sentence_n out_o of_o the_o divine_a writ_n in_o couple_v they_o together_o she_o make_v such_o a_o roar_a hotchpotch_n as_o if_o she_o have_v vow_v to_o write_v full-mouthed_a nonsense_n in_o lofty_a term_n other_o not_o know_v nor_o perhaps_o herself_o what_o she_o aim_v at_o take_v a_o taste_n of_o her_o anagram_n daniel_n i_o end_n al._n yet_o do_v not_o he_o end_v all_o prophecy_n nor_o all_o thing_n mede_n and_o persian_n send_v i_o spaniard_n what_o will_v she_o do_v with_o they_o it_o be_v fear_v that_o they_o will_v have_v come_v too_o soon_o for_o she_o and_o other_o too_o the_o rough_a goat_n the_o goth_z rogue_n like_o you_o this_o you_o shall_v have_v more_o as_o bad_a as_o void_a of_o wit_n prince_z of_o persia_n i_o can_n pope_n friar_n if_o friar_n shall_v come_v and_o prevail_v they_o will_v teach_v she_o to_o be_v more_o humble_a darius_n the_o med_n i_o dream_v thus_o awake_v dreamer_n no_o sense_n be_v in_o thy_o dream_n much_o less_o religion_n be_v ever_o scripture_n make_v such_o a_o nose_n of_o wax_n do_v ever_o any_o religious_a heart_n think_v such_o can_v be_v the_o meaning_n of_o those_o word_n let_v i_o but_o touch_v at_o her_o obscene_a exposition_n of_o the_o end_n of_o christ_n circumcision_n pag._n 5_o and_o consider_v her_o fanatical_a imagination_n that_o the_o spirit_n of_o god_n by_o michael_n understand_v king_n james_n pag._n 50_o and_o the_o war_n in_o heaven_n with_o michael_n and_o his_o angel_n against_o the_o dragon_n and_o his_o angel_n be_v thus_o expound_v by_o she_o pag._n 55._o the_o fray_n be_v fight_v by_o second_o by_o michael_n be_v mean_v king_n james_n the_o dragon_n be_v the_o pope_n who_o michael_n overcome_v by_o the_o blood_n of_o the_o lamb_n and_o by_o the_o testimony_n of_o so_o many_o bishop_n and_o other_o faithful_a crown_v with_o the_o glory_n of_o martyrdom_n whereas_o king_n james_n have_v never_o a_o bishop_n so_o crown_v and_o never_o a_o bishop_n be_v so_o crown_v since_o he_o be_v bear_v holy_a peaceable_a and_o harmless_a king_n james_n who_o will_v scarce_o hurt_v a_o worm_n be_v now_o interpret_v to_o be_v the_o great_a fighter_n among_o the_o celestial_a host_n i_o can_v wish_v she_o will_v repent_v for_o her_o blasphemy_n pag._n 70_o where_o she_o write_v that_o the_o person_n of_o the_o son_n of_o god_n not_o make_v be_v turn_v into_o a_o lump_n of_o clay_n and_o for_o she_o point_v out_o the_o day_n of_o judgement_n for_o though_o she_o confess_v pag._n 90_o of_o the_o day_n &_o hour_n no_o man_n know_v no_o not_o the_o angel_n that_o be_v in_o heaven_n nor_o the_o son_n but_o the_o father_n yet_o she_o add_v the_o account_n of_o this_o book_n of_o note_n be_v by_o century_n of_o year_n suppose_v it_o be_v so_o as_o it_o be_v not_o can_v not_o christ_n and_o his_o angel_n know_v the_o day_n by_o the_o computation_n of_o century_n as_o well_o as_o she_o but_o she_o by_o a_o new_a account_n have_v find_v out_o as_o she_o imagine_v what_o christ_n and_o the_o good_a angel_n be_v ignorant_a of_o namely_o the_o exact_a day_n of_o doom_n for_o thus_o she_o determine_v pag._n 100_o there_o be_v nineteen_o year_n and_o a_o half_a to_o the_o day_n of_o judgement_n july_n the_o twenty_o eight_o one_o thousand_o six_o hundred_o twenty_o five_o have_v not_o this_o woman_n be_v better_a never_o to_o have_v see_v scripture_n than_o thus_o to_o profane_v it_o and_o take_v god_n word_n in_o vain_a you_o think_v you_o have_v the_o spirit_n of_o god_n as_o you_o write_v in_o the_o last_o page_n but_o i_o be_o sure_a if_o you_o repent_v not_o betimes_o for_o your_o wire-drawing_a of_o god_n word_n and_o intrude_a into_o hidden_a and_o unsearchable_a depth_n of_o divinity_n you_o be_v in_o a_o desperate_a case_n and_o all_o the_o separatist_n and_o enthusiast_n of_o
be_v prove_v therefore_o the_o other_o answer_n may_v stand_v good_a that_o there_o be_v no_o necessity_n of_o make_v the_o word_n sheshach_n to_o be_v the_o proper_a name_n of_o king_n city_n or_o idol_n it_o may_v rather_o be_v a_o appellative_a for_o jeremy_n 25.26_o rex_fw-la sheshach_n bibet_fw-la post_fw-la eos_fw-la which_o as_o i_o say_v you_o may_v interpret_v rex_fw-la diem_fw-la festum_fw-la celebrans_fw-la bibet_fw-la post_fw-la eos_fw-la the_o king_n celebrate_v a_o festival_n day_n shall_v drink_v after_o they_o though_o tremell_n have_v it_o thus_o rex_fw-la babyloniae_fw-la festa_fw-la habentis_fw-la bibet_fw-la etc._n etc._n i_o can_v deny_v but_o if_o there_o be_v such_o a_o idol_n among_o they_o as_o be_v term_v sheshach_n which_o be_v our_o main_a enquiry_n yet_o unprove_v it_o may_v as_o well_o as_o bel_n merodach_n and_o melcom_a signify_v the_o people_n which_o worship_v it_o till_o that_o point_n be_v evidence_v i_o will_v say_v with_o tremellius_n that_o the_o forbear_n to_o name_n the_o king_n or_o veil_v the_o name_n of_o the_o city_n and_o describe_v he_o or_o it_o by_o what_o be_v prophesy_v they_o shall_v be_v do_v or_o act_v as_o indeed_o it_o fall_v out_o be_v to_o be_v refer_v ad_fw-la inventione_n ad_fw-la de_fw-fr qua_fw-la hermog_n tom._n 4._o the_o inventione_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d orationis_fw-la to_o the_o gravity_n and_o weight_n of_o the_o speech_n wherein_o the_o scripture_n keep_v its_o majesty_n and_o neither_o with_o bitter_a invective_n nor_o harsh_a exprobration_n but_o with_o compose_a gravity_n and_o eloquent_a solemnity_n design_v the_o king_n or_o babylon_n out_o not_o express_o by_o his_o or_o her_o name_n but_o by_o their_o action_n as_o nabals_n name_n be_v apply_v by_o his_o own_o wife_n to_o signify_v his_o churlish_a nature_n 1._o sam._n 25.25_o nabal_n be_v his_o name_n and_o folly_n be_v with_o he_o and_o jerusalem_n be_v call_v the_o holy_a city_n for_o the_o holy_a thing_n there_o do_v there_o contain_v i_o conclude_v thus_o if_o anagram_n from_o the_o hebrew_n chaldee_n syriack_n or_o greek_a language_n in_o which_o the_o word_n of_o holy_a scripture_n be_v write_v may_v not_o be_v admit_v as_o indeed_o they_o may_v not_o much_o less_o may_v we_o expound_v the_o sacred_a original_a by_o english_a anagram_n the_o flash_n and_o firework_n of_o luxuriant_a brain_n hearty_a reverence_n and_o a_o kind_n of_o ceremonious_a civil_a adoration_n beseem_v the_o word_n of_o god_n it_o be_v not_o much_o prate_v or_o pridy-self-love_n that_o make_v the_o good_a expositour_n the_o silence_n of_o swan_n be_v not_o overcome_v by_o the_o noise_n of_o swallow_n but_o when_o the_o swallow_n be_v grow_v hoarse_a the_o swan_n shall_v sing_v say_v nazianzen_n the_o application_n be_v easy_a josephus_n in_o his_o second_o book_n against_o apion_n say_v of_o the_o jewish_a high_a priest_n he_o shall_v judge_v of_o doubtful_a matter_n and_o punish_v those_o that_o be_v convince_v by_o the_o law_n whosoever_o obey_v not_o he_o shall_v undergo_v punishment_n as_o he_o that_o behave_v himself_o impious_o against_o god_n the_o great_a dubious_a perplex_a scruple_n &_o difficulty_n be_v not_o leave_v to_o the_o judicature_n of_o private_a fancy_n artificum_fw-la est_fw-la judicare_fw-la de_fw-fr arte_fw-la it_o belong_v to_o artificer_n to_o judge_v of_o the_o art_n be_v a_o maxim_n of_o infallible_a truth_n hierome_n upon_o these_o word_n eccles._n 3.7_o a_o time_n to_o keep_v silence_n and_o a_o time_n to_o speak_v thus_o praeceptore_fw-la thus_o omnes_fw-la art_n absque_fw-la dectore_fw-la non_fw-la discimus_fw-la solae_fw-la haec_fw-la tam_fw-la vilis_fw-la &_o facilis_fw-la est_fw-la ut_fw-la non_fw-la indigeat_fw-la praeceptore_fw-la we_o learn_v no_o art_n without_o a_o teacher_n only_o this_o be_v so_o mean_a and_o so_o easy_a that_o it_o need_v no_o teacher_n and_o he_o speak_v by_o irony_n of_o those_o who_o be_v rath-ripe_a in_o religion_n aristotle_n ethic._n 1._o every_o one_o judge_v aright_o of_o those_o thing_n which_o he_o know_v and_o this_o be_v a_o good_a judge_n and_o this_o be_v call_v by_o ockam_n our_o countryman_n cognitionis_fw-la countryman_n judicium_fw-la certae_fw-la &_o veridicae_fw-la cognitionis_fw-la the_o judgement_n of_o certain_a and_o veridicall_a knowledge_n luther_n divine_o interpretari_fw-la divine_o non_fw-la licet_fw-la angelis_n nedum_fw-la hominibus_fw-la verba_fw-la dei_fw-la pro_fw-la arbitrio_fw-la interpretari_fw-la it_o be_v not_o lawful_a for_o angel_n much_o less_o for_o man_n to_o interpret_v god_n word_n as_o they_o listen_v much_o less_o for_o woman_n say_v i._o tertullian_n in_o his_o time_n style_v they_o heretical_a woman_n that_o dare_v to_o teach_v and_o contend_v in_o argument_n and_o nothing_o true_a than_o this_o that_o create_v that_o imperitia_fw-la considentiam_fw-la eruditio_fw-la timorem_fw-la create_v ignorance_n breed_v confidence_n learning_n fear_n and_o distrust_n who_o be_v more_o bold_a than_o blind_a bayard_n to_o the_o word_n of_o god_n we_o must_v add_v nothing_o contrary_a or_o foreign_a say_v aquin._n no_o pprophecy_n of_o the_o scripture_n be_v of_o any_o private_a interpretation_n 2._o pet._n 1.20_o know_v this_o first_o say_v the_o apostle_n there_o or_o be_v daniel_n no_o prophet_n and_o his_o writing_n not_o prophetical_a if_o the_o wit_n of_o man_n or_o angel_n from_o heaven_n shall_v make_v a_o law_n a_o write_a law_n by_o which_o people_n shall_v be_v rule_v or_o judge_v as_o for_o example_n concern_v thievery_n and_o appoint_v no_o live_a judge_n to_o determine_v who_o offend_v against_o the_o law_n and_o who_o be_v punishable_a or_o not_o punishable_a but_o leave_v every_o one_o to_o judge_v himself_o by_o this_o write_a law_n and_o every_o one_o to_o interpret_v the_o law_n to_o his_o pleasure_n be_v it_o not_o a_o foolish_a law_n a_o mock-law_n and_o indeed_o a_o no-law_n and_o shall_v god_n give_v we_o a_o law_n concern_v our_o soul_n and_o permit_v the_o interpretation_n of_o it_o to_o every_o one_o the_o live_a judge_n in_o matter_n of_o faith_n and_o religion_n in_o every_o kingdom_n of_o christian_a government_n be_v the_o nationall_n council_n thereof_o till_o there_o be_v find_v that_o panchrestum_fw-la medicamentum_fw-la that_o medicine_n good_a for_o all_o disease_n for_o the_o universal_a church_n of_o christ_n a_o true_a and_o free_a general_a council_n from_o which_o be_v no_o appeal_n it_o be_v the_o supreme_a external_a judge_n on_o earth_n yea_o but_o the_o berean_n receive_v the_o word_n with_o all_o readiness_n of_o mind_n and_o search_v the_o scripture_n daily_o whether_o those_o thing_n be_v so_o act_v 17.11_o shall_v they_o examine_v the_o very_a apostle_n doctrine_n and_o not_o we_o the_o doctrine_n of_o our_o pastor_n i_o answer_v first_o these_o berean_n be_v learned_a and_o eminent_a man_n but_o every_o unlearned_a scullion_n now_o that_o have_v skill_n only_o in_o the_o english_a original_a will_v contest_v with_o the_o profound_a clerk_n second_o these_o berean_n be_v unbeliever_n before_o the_o examination_n of_o those_o thing_n for_o immediate_o it_o follow_v therefore_o many_o of_o they_o believe_v and_o many_o honourable_a greek_a woman_n and_o man_n be_v thou_o a_o unbeliever_n do_v thou_o then_o as_o those_o unbeliever_n do_v if_o thou_o believe_v show_v i_o one_o passage_n of_o scripture_n where_o ever_o the_o unlearned_a people_n do_v call_v the_o doctrine_n of_o their_o learned_a pastor_n into_o trial_n i_o confess_v that_o the_o judgement_n of_o the_o scripture_n and_o creed_n be_v only_o authentic_a and_o perfect_o decisive_a and_o if_o we_o can_v exact_o hit_v on_o the_o true_a meaning_n all_o difference_n be_v quick_o at_o a_o end_n nor_o do_v i_o monopolise_v learning_n to_o the_o clergy_n when_o i_o confine_v and_o restrain_v the_o judgement_n of_o learning_n to_o the_o learned_a many_o there_o be_v among_o the_o people_n who_o in_o all_o literature_n humane_a and_o divine_a exceed_v many_o priest_n and_o i_o wish_v they_o be_v more_o in_o number_n and_o that_o way_n more_o abundant_o qualify_v with_o the_o churchman_n it_o will_v be_v better_o since_o ignorantem_fw-la since_o scientia_fw-la neminem_fw-la habet_fw-la inimicum_fw-la praeter_fw-la ignorantem_fw-la learning_n have_v no_o enemy_n but_o the_o ignorant_a there_o be_v son_n of_o wisdom_n and_o son_n of_o knowledge_n as_o wisdom_n be_v justify_v of_o her_o child_n matth._n 11.19_o so_o learning_n be_v not_o to_o be_v judge_v by_o the_o unlearned_a but_o by_o her_o child_n i_o acknowledge_v that_o all_o and_o every_o one_o of_o the_o people_n be_v to_o answer_v for_o their_o thought_n word_n and_o deed_n and_o that_o god_n have_v give_v they_o a_o judgement_n of_o discretion_n in_o thing_n which_o they_o know_v but_o in_o matter_n above_o their_o knowledge_n and_o transcend_v their_o capacity_n they_o have_v neither_o judgement_n to_o discern_v nor_o discretion_n to_o judge_v nè_fw-la suitor_n ultra_fw-la crepidam_fw-la shall_v blind_a man_n judge_v of_o colour_n sus_n minervam_fw-la phormio_n hannibalem_n asinus_fw-la
unless_o he_o keep_v still_o a_o jewish_a heart_n within_o he_o which_o certain_o he_o do_v if_o balthasar_n bambach_n say_v true_o of_o he_o revelavit_fw-la he_o praecipua_fw-la mysteria_fw-la reticuit_fw-la &_o nibil_n arcani_fw-la revelavit_fw-la he_o conceal_v the_o chief_a mystery_n and_o reveal_v nothing_o of_o their_o secret_n seven_o that_o many_o hebrew_a radixes_fw-la do_v signify_v not_o only_a thing_n wonderful_o disparat_fw-la and_o incompatible_a the_o one_o with_o the_o other_o as_o sheol_n signify_v the_o grave_n in_o some_o place_n and_o hell_n in_o other_o place_n which_o cause_v some_o to_o deny_v christ_n descent_n in_o his_o humane_a soul_n into_o hell_n but_o even_o thing_n clean_o contrary_a this_o instance_n as_o the_o former_a shall_v be_v in_o a_o word_n general_o know_v job_n 2.9_o his_o wife_n say_v unto_o he_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d curse_v god_n other_o render_v it_o bless_v god_n none_n hitherto_o have_v infallible_o expound_v it_o yet_o my_o laic_a can_v swallow_v camel_n &_o strain_n at_o gnat_n that_o be_v build_v upon_o the_o translation_n make_v by_o the_o minister_n though_o the_o ground_n have_v be_v slippery_a and_o full_a of_o ice_n but_o will_v forsooth_o be_v judge_n of_o the_o meaning_n when_o he_o understand_v not_o the_o word_n as_o if_o one_o unskilful_a in_o the_o dutch_a language_n shall_v say_v when_o he_o hear_v a_o german_a speak_v i_o know_v his_o meaning_n by_o his_o gape_n or_o by_o the_o sound_n of_o his_o word_n or_o by_o the_o gargarism_n of_o his_o throat-speech_n though_o the_o apostle_n say_v 1._o thessaly_n 5.21_o prove_v all_o thing_n hold_v fast_o that_o which_o be_v good_a yet_o he_o speak_v of_o the_o spirit_n of_o private_a man_n or_o misperswasion_n of_o the_o false_a apostle_n who_o presume_v very_o much_o and_o know_v very_o little_a these_o be_v to_o be_v try_v but_o concern_v the_o decree_n of_o the_o church_n the_o same_o apostle_n do_v not_o say_v prove_v they_o examine_v they_o try_v they_o judge_v they_o but_o act_n 16.4_o paul_n and_o other_o minister_n as_o they_o go_v through_o the_o city_n deliver_v they_o the_o decree_n for_o to_o keep_v or_o observe_v that_o be_v ordain_v of_o the_o apostle_n and_o elder_n which_o be_v at_o jerusalem_n and_o so_o or_o by_o this_o mean_n of_o keep_v or_o observation_n be_v the_o church_n establish_v in_o the_o faith_n etc._n etc._n verse_n 5._o but_o say_v the_o frantic_a libertine_n i_o be_o a_o man_n spiritual_a but_o he_o that_o be_v spiritual_a judge_v all_o thing_n yet_o he_o himself_o be_v judge_v of_o no_o man_n 1._o corinth_n 2.15_o i_o answer_v s._n paul_n speak_v of_o the_o apostle_n who_o have_v the_o spirit_n of_o god_n vers_fw-la 12._o and_o speak_v in_o word_n which_o the_o holy_a ghost_n teach_v vers_fw-la 13._o and_o who_o may_v well_o neglect_v the_o judgement_n of_o man_n 1._o corinth_n 3.3_o prove_v thou_o thy_o apostleship_n by_o such_o undeniable_a miracle_n and_o testimony_n as_o they_o do_v and_o thou_o shall_v judge_v and_o not_o be_v judge_v but_o that_o every_o idiot_n shall_v claim_v the_o privilege_n of_o a_o apostle_n be_v lewd_a divinity_n or_o rather_o insufferable_a pride_n the_o angel_n in_o the_o church_n of_o thyatira_n be_v censure_v revel_v 2.20_o because_o he_o suffer_v that_o woman_n jezebel_n which_o call_v herself_o a_o prophetess_n to_o teach_v and_o seduce_v god_n servant_n if_o the_o profound_a divine_n on_o earth_n unexperienced_a in_o worldly_a course_n shall_v teach_v the_o skilful_a tradesman_n their_o trade_n or_o manufacture_n and_o meddle_v in_o their_o craft_n as_o they_o call_v they_o will_v they_o not_o expose_v themselves_o to_o laughter_n and_o mock_v be_v not_o the_o proverb_n of_o the_o world_n too_o true_a the_o great_a clerk_n be_v not_o the_o wise_a man_n if_o you_o take_v they_o from_o their_o book_n be_v there_o more_o depth_n in_o trade_n then_o in_o the_o word_n of_o god_n or_o shall_v tradesman_n and_o woman_n judge_v of_o the_o depth_n of_o divinity_n and_o the_o learned_a divine_n in_o their_o own_o profession_n be_v not_o believe_v but_o laugh_v at_o control_v and_o censure_v by_o the_o private_a spirit_n of_o unlearned_a people_n be_v not_o the_o spirit_n of_o the_o prophet_n subject_n to_o the_o prophet_n very_o learned_a man_n scarce_o trust_v to_o themselves_o a_o physician_n that_o be_v very_o sick_a seek_v counsel_n of_o a_o other_o who_o be_v whole_a and_o dare_v not_o trust_v his_o own_o judgement_n and_o shall_v a_o soul_n sick_a of_o sin_n sick_a of_o error_n sick_a of_o scruple_n be_v its_o own_o helper_n shall_v it_o understand_v without_o a_o guide_n be_v cleanse_v of_o its_o leprosy_n without_o a_o priest_n hierome_n in_o his_o preface_n to_o the_o commentary_n upon_o the_o epistle_n to_o the_o eph._n thus_o from_o my_o youth_n i_o never_o cease_v to_o read_v or_o to_o ask_v of_o learned_a man_n what_o i_o know_v not_o i_o never_o be_v i_o own_o master_n or_o teach_v myself_o and_o of_o late_o i_o journey_v purposely_o to_o alexandria_n unto_o didymus_n that_o he_o may_v satisfy_v i_o in_o all_o the_o doubt_n which_o i_o have_v find_v in_o the_o scripture_n now_o adays_o many_o a_o one_o be_v wise_a than_o his_o teacher_n not_o by_o supernal_a illumination_n but_o by_o infernal_a presumption_n and_o if_o they_o have_v get_v by_o rote_n the_o letter_n of_o scripture_n and_o can_v ready_o cite_v tmemata_fw-la &_o tmematia_fw-la the_o chapter_n and_o the_o verse_n though_o they_o have_v little_o more_o judgement_n than_o cardinal_n ascanius_n his_o parrot_n which_o will_v prate_v the_o creed_n all_o over_o they_o vilify_v the_o opinion_n of_o the_o most_o learned_a and_o their_o private_a spirit_n of_o seduction_n will_v bear_v they_o out_o 9_o out_o lib._n 11._o cap._n 9_o ruffinus_n say_v thus_o of_o basil_n and_o gregory_n nazianzen_n they_o be_v both_o nobleman_n both_o student_n at_o athens_n both_o colleague_n for_o thirteen_o year_n together_o all_o profane_a learning_n remove_v study_v on_o the_o holy_a scripture_n &_o follow_v the_o sense_n not_o take_v from_o their_o own_o presumption_n but_o from_o the_o writing_n and_o authority_n of_o the_o ancient_n which_o ancient_n it_o appear_v take_v the_o rule_n of_o right_a understanding_n the_o scripture_n from_o apostolic_a succession_n s._n basil_n himself_o say_v of_o himself_o and_o other_o in_o his_o epistle_n to_o the_o church_n of_o antioch_n as_o for_o we_o we_o do_v not_o take_v our_o faith_n upon_o trust_n from_o other_o late_a man_n 〈◊〉_d man_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d nor_o dare_v we_o deliver_v to_o other_o the_o conceit_n of_o our_o own_o brain_n lest_o man_n device_n shall_v be_v think_v to_o be_v article_n of_o religion_n but_o what_o we_o have_v be_v teach_v of_o the_o holy_a father_n that_o we_o declare_v to_o those_o that_o ask_v of_o we_o how_o often_o do_v the_o divine_a s._n augustine_n confirm_v his_o interpretation_n by_o the_o authority_n of_o cyprian_a ambrose_n and_o other_o precede_a father_n how_o often_o do_v he_o confess_v his_o own_o ignorance_n though_o he_o be_v the_o most_o accomplish_a that_o ever_o write_v since_o the_o day_n of_o the_o apostle_n it_o be_v a_o wise_a observation_n of_o scaliger_n that_o some_o word_n and_o passage_n in_o plato_n authore_fw-la plato_n plus_fw-fr sapiunt_fw-la authore_fw-la be_v wise_a than_o their_o author_n and_o many_o excellent_a conceit_n be_v collect_v from_o homer_n and_o aristotle_n which_o they_o never_o dream_v of_o but_o in_o the_o word_n of_o god_n it_o be_v contrary_a the_o spirit_n be_v and_o be_v infinite_a that_o do_v dictate_v it_o the_o finite_a capacity_n of_o man_n can_v comprehend_v it_o whatsoever_o good_a interpretation_n we_o find_v may_v well_o be_v think_v to_o be_v the_o meaning_n of_o the_o spirit_n and_o yet_o the_o spirit_n may_v and_o do_v mean_v many_o thing_n which_o the_o wit_n of_o any_o man_n can_v never_o disclose_v and_o the_o true_a literal_a sense_n be_v the_o hard_a to_o find_v i_o confess_v i_o have_v dwell_v too_o long_o on_o this_o point_n but_o it_o be_v to_o vindicate_v the_o authority_n of_o our_o church_n from_o the_o singular_a fancy_n of_o private_a unskilful_a unlearned_a and_o censorious_a man_n and_o woman_n and_o to_o show_v the_o madness_n of_o those_o base_a people-pleasers_a or_o publicolae_fw-la who_o make_v or_o esteem_v tradesman_n and_o youth_n and_o ill-nurtured_a unlettered_a idiot_n yea_o though_o their_o place_n be_v eminent_a the_o competent_a judge_n of_o controversy_n while_o they_o flee_v from_o the_o chair_n of_o the_o university_n and_o from_o the_o representative_a church_n of_o our_o kingdom_n viz._n the_o most_o learned_a bishop_n and_o convocation-house_n unto_o who_o they_o ought_v to_o have_v recourse_n and_o in_o who_o judgement_n they_o be_v by_o way_n of_o obedience_n without_o opposition_n to_o set_v up_o their_o rest_n for_o as_o for_o private_a
do_v think_v no_o man_n shall_v be_v so_o morose_a nosy_n and_o stern_a as_o thence_o to_o question_v the_o authority_n of_o the_o whole_a scripture_n but_o his_o opinion_n be_v just_o explode_v as_o hypercritical_o nice_a and_o julius_n scaliger_n whip_v here_o fetch_v blood_n of_o erasmus_n maximus_fw-la esse_fw-la potuisset_fw-la si_fw-la minor_fw-la esse_fw-la voluisset_fw-la he_o diminish_v himself_o by_o take_v upon_o he_o to_o be_v a_o censor_n of_o the_o scripture_n nihil_fw-la parturiens_fw-la continuò_fw-la parit_fw-la omne_fw-la say_v a_o papist_n of_o erasmus_n 6._o wise_a s._n augustine_n in_o epist_n 19_o ad_fw-la hieronymum_n thus_o credam_fw-la thus_o ego_fw-la solis_fw-la cis_fw-la scripturarum_fw-la libris_fw-la qui_fw-la jam_fw-la canonici_fw-la appellantur_fw-la timorem_fw-la hunc_fw-la &_o honorem_fw-la didici_fw-la defer_v ut_fw-la nullum_fw-la corum_fw-la autorem_fw-la scribendo_fw-la aliquid_fw-la errâsse_fw-la firmissimè_fw-la credam_fw-la i_o have_v learned_a to_o give_v that_o reverence_n and_o honour_n only_o to_o those_o book_n of_o scripture_n which_o be_v call_v canonical_a that_o i_o most_o full_o believe_v no_o writer_n thereof_o err_v any_o jota_n but_o if_o there_o be_v a_o fail_n of_o their_o memory_n they_o do_v somewhat_o err_v whatsoever_o erasmus_n shall_v seem_v to_o suggest_v who_o will_v have_v take_v it_o in_o fume_n if_o the_o friar_n his_o opposite_n have_v say_v there_o have_v be_v in_o his_o book_n lapsus_fw-la memoriae_fw-la a_o fail_n of_o memory_n s._n augustine_n be_v constant_a to_o himself_o and_o to_o the_o truth_n for_o again_o he_o say_v concern_v the_o evangelist_n obliviscendo_fw-la evangelist_n omnem_fw-la falsitatem_fw-la abesse_fw-la ab_fw-la iis_fw-la decet_fw-la non_fw-la solum_fw-la eam_fw-la quae_fw-la mentiendo_fw-la promitur_fw-la sed_fw-la eam_fw-la etiam_fw-la quae_fw-la obliviscendo_fw-la the_o evangelist_n must_v be_v so_o far_o from_o lie_v that_o they_o must_v not_o fall_v into_o a_o untruth_n of_o forgetfulness_n s._n cyril_n lib._n 6._o in_o levitic_a towards_o the_o end_n of_o his_o book_n ascend_v from_o one_o particular_a say_v of_o the_o whole_a scripture_n divine_o inspire_v sancti_fw-la inspire_v quid_fw-la dicemus_fw-la oblivionem_fw-la dabimus_fw-la in_o verbis_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la what_o shall_v we_o say_v shall_v we_o grant_v forgetfulness_n in_o the_o word_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o he_o answer_v his_o own_o question_n in_o general_a sermonibus_fw-la general_a non_fw-la audeo_fw-la hoc_fw-la de_fw-fr sacred_a sentire_fw-la sermonibus_fw-la i_o dare_v not_o think_v so_o of_o the_o sacred_a text._n 7._o yea_o but_o say_v masius_n the_o syriack_n translation_n prove_v that_o this_o place_n be_v faulty_a for_o the_o syriack_n copy_n have_v it_o thus_o jacob_n be_v translate_v into_o sychem_n and_o lay_v in_o the_o grave_n that_o abraham_n buy_v for_o money_n of_o the_o son_n of_o hemor_n junius_n his_o syriack_n accord_v with_o masius_n and_o on_o that_o place_n junius_n thus_o the_o syriack_n interpreter_n either_o use_v a_o diverse_a copy_n or_o his_o own_o judgement_n and_o authority_n last_o the_o arabic_a translation_n as_o it_o be_v set_v out_o by_o junius_n read_v it_o correspondent_o to_o the_o syriack_n and_o junius_n on_o the_o text_n in_o the_o arabic_a translation_n prefer_v the_o arabic_a and_o syriack_n read_v before_o the_o greek_a and_o the_o meaning_n of_o the_o arabic_a and_o syriack_n be_v this_o that_o jacob_n be_v dead_a be_v carry_v into_o the_o field_n of_o the_o sychemite_n the_o egyptian_n accompany_v joseph_n and_o the_o israelite_n where_o be_v septemdialis_fw-la luctus_fw-la seven_o day_n mourn_v be_v make_v and_o after_o the_o mourning_n he_o be_v carry_v again_o from_o sychem_n to_o hebron_n to_o be_v bury_v with_o abraham_n this_o be_v witty_o invent_v say_v beza_n yet_o not_o to_o be_v admit_v and_o indeed_o junius_n himself_o in_o his_o parallel_n retract_v it_o and_o chorographie_n show_v it_o be_v no_o witty_a invention_n for_o hebron_n lie_v between_o goshen_n and_o sychem_n now_o that_o they_o shall_v carry_v he_o from_o goshen_n even_o almost_o through_o hebron_n it_o be_v not_o likely_a wherefore_o to_o conclude_v neither_o be_v the_o arabic_a or_o syriack_n copy_n of_o authority_n enough_o to_o confront_v the_o greek_a for_o the_o greek_a be_v not_o translate_v out_o of_o they_o but_o they_o out_o of_o the_o greek_a neither_o may_v we_o yield_v that_o either_o the_o evangelist_n do_v labi_fw-la memoriâ_fw-la fail_v in_o their_o memory_n or_o that_o general_o in_o any_o place_n all_o the_o greek_a and_o latin_a copy_n be_v corrupt_v if_o it_o have_v be_v a_o literal_a error_n as_o genes_n 3.15_o the_o vulgat_fw-la read_v ipsa_fw-la for_o ipse_fw-la or_o ipsum_fw-la or_o dei_fw-la for_o diëi_fw-la in_o epist_n judas_n vers_fw-la 6._o or_o lapides_fw-la seculi_fw-la for_o lapides_fw-la sacculi_fw-la proverb_n 16.11_o or_o viduam_fw-la ejus_fw-la for_o victum_fw-la ejus_fw-la psal_n 132.15_o or_o fontem_fw-la for_o fortem_fw-la psal_n 42.2_o we_o will_v yield_v it_o be_v the_o fault_n of_o the_o transcriber_n but_o to_o admit_v such_o a_o corruption_n wherein_o be_v no_o similitude_n of_o letter_n and_o in_o all_o copy_n both_o greek_a and_o latin_a i_o can_v like_v though_o more_o author_n than_o masius_n beza_n drusius_n or_o erasmus_n do_v join_v hand_n in_o hand_n to_o justify_v it_o o_o infinite_a spirit_n unsearchable_a yet_o search_v all_o thing_n omnipotent_a yet_o unable_a to_o lie_v or_o be_v untrue_a who_o never_o do_v lead_v into_o error_n thy_o holy_a instrument_n nor_o suffer_v the_o penman_n of_o thy_o sacred_a scripture_n to_o take_v thy_o dictate_v amiss_o i_o humble_o beseech_v thou_o to_o inspire_v i_o with_o knowledge_n and_o zeal_n to_o vindicate_v thy_o heavenly_a word_n and_o the_o most_o bless_a writer_n thereof_o from_o impute_a corruption_n mistake_v or_o obliviousnesse_n grant_v this_o at_o the_o mediation_n of_o my_o only_a lord_n and_o redeemer_n jesus_n christ_n amen_n chap._n ix_o 1._o the_o second_o answer_v dislike_v melchior_n canus_n censure_v for_o say_v s._n steven_n his_o memory_n fail_v he_o his_o like_a proof_n from_o jephthah_n his_o mistake_n answer_v 2._o an_o other_o argument_n of_o he_o from_o matth._n 2.6_o answer_v 3._o heinsius_n touch_v at_o cusanus_fw-la reject_v for_o hold_v that_o adam_n can_v have_v understand_v all_o language_n now_o in_o use_n the_o manner_n of_o the_o confusion_n of_o tongue_n at_o babel_n 4._o the_o oriental_a language_n a_o goodly_a ornament_n and_o necessary_a in_o some_o place_n the_o syriack_n enlighten_v the_o greek_a 5._o the_o jewish_a excommunication_n donation_n to_o religious_a house_n seal_v up_o with_o curse_n to_o the_o infringer_n mr._n selden_n in_o part_n defend_v though_o his_o history_n of_o tithe_n have_v do_v hurt_v maran-atha_a the_o amphibologie_n of_o act._n 3.21_o clear_v by_o the_o syriack_n ubiquitaries_n with_o illyricus_n tax_v heaven_n and_o heaven_n take_v for_o god_n 6._o heinsius_n strict_o examine_v and_o reject_v 7._o thing_n grant_v viz._n the_o inspiration_n and_o conception_n of_o holy_a penman_n be_v under_o one_o or_o other_o language_n in_o which_o conception_n they_o can_v not_o err_v nor_o can_v they_o err_v in_o writing_n 8._o question_n handle_v at_o large_a whether_o it_o be_v necessary_a that_o the_o scripture_n shall_v be_v write_v whether_o the_o sacred_a writer_n write_v casual_o whether_o they_o be_v command_v to_o write_v whether_o they_o be_v compel_v to_o write_v whether_o they_o understand_v all_o that_o they_o write_v whether_o they_o do_v read_v profane_a author_n whether_o they_o study_v the_o thing_n beforehand_o 9_o conclusion_n against_o heinsius_n there_o be_v no_o difference_n between_o the_o penman_n of_o the_o divine_a writ_n of_o the_o old_a and_o new_a testament_n in_o the_o point_n of_o conceive_v and_o write_v in_o different_a language_n we_o be_v not_o to_o have_v recourse_n to_o the_o thought_n of_o s._n john_n rather_o than_o his_o word_n they_o have_v no_o liberty_n leave_v they_o to_o put_v in_o their_o own_o conceit_n or_o in_o write_v to_o add_v or_o blot_v out_o what_o they_o have_v do_v they_o have_v no_o liberty_n to_o clothe_v their_o inward_a apprehension_n with_o word_n of_o their_o own_o they_o do_v not_o conceive_v in_o one_o language_n and_o write_v in_o another_o 1_o thus_o then_o the_o constant_a and_o uniform_a accordance_n of_o the_o greek_a and_o latin_a copy_n be_v hold_v for_o authentical_a and_o canonical_a and_o all_o manner_n of_o corruption_n and_o general_a aberration_n in_o any_o one_o letter_n be_v whole_o remove_v there_o be_v invent_v a_o second_o way_n of_o answer_n gross_a and_o absurd_a which_o i_o dislike_v as_o ill_o if_o not_o worse_o than_o the_o former_a a_o defender_n of_o it_o be_v melchior_n canus_n de_fw-fr locis_fw-la theologicis_fw-la lib._n 2._o cap._n 18._o towards_o the_o end_n of_o that_o book_n and_o chapter_n for_o he_o will_v seem_v to_o gather_v from_o beda_n and_o rabanus_n that_o it_o happen_v to_o steven_n as_o to_o other_o common_a people_n namely_o that_o
hellenist_n chaldee_n paraphrase_n or_o any_o heathen_a author_n yet_o it_o do_v not_o necessary_o evince_v that_o the_o holy_a actuary_n or_o notary_n do_v oversee_v read_v hear_v or_o transcribe_v those_o thing_n out_o of_o their_o knowledge_n from_o the_o say_a author_n but_o both_o the_o name_n of_o those_o author_n and_o the_o thing_n themselves_o be_v present_v to_o they_o by_o that_o bless_a spirit_n which_o know_v all_o thing_n and_o this_o among_o the_o rest_n that_o these_o word_n phrase_n and_o sentence_n be_v fit_a to_o be_v insert_v into_o the_o holy_a writ_n which_o now_o be_v in_o it_o all_o scripture_n be_v of_o divine_a inspiration_n but_o the_o very_a word_n be_v part_n of_o scripture_n therefore_o even_o they_o be_v inspire_v revel_v 19.9_o the_o angel_n say_v write_v bless_a be_v they_o which_o be_v call_v unto_o the_o marriage-supper_n of_o the_o lamb_n do_v not_o the_o angel_n speak_v the_o word_n do_v not_o he_o give_v the_o apostle_n both_o matter_n and_o word_n when_o the_o apostle_n be_v command_v revel_v 14.13_o by_o a_o voice_n from_o heaven_n to_o write_v bless_a be_v the_o dead_a which_o die_v in_o the_o lord_n etc._n etc._n be_v he_o command_v to_o write_v his_o conceit_n and_o thought_n apprehend_v in_o syriack_n and_o translate_v they_o into_o hellenisticall_a greek_a or_o do_v the_o heavenly_a voice_n suggest_v only_o a_o holy_a inspiration_n into_o he_o and_o leave_v he_o to_o coin_v word_n as_o heinsius_n will_v have_v it_o or_o rather_o do_v not_o the_o voice_n teach_v the_o very_a word_n which_o shall_v be_v write_v viz._n bless_a be_v the_o dead_a &_o c._n now_o let_v we_o pass_v to_o the_o five_o and_o last_o conclusion_n in_o which_o we_o must_v dissent_v from_o the_o worthy_a heinsius_n and_o disarm_v he_o of_o his_o often-inculcated_n but_o not_o once_o prove_v tenet_n the_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o writer_n of_o holy_a scripture_n conceive_v in_o one_o language_n and_o write_v in_o a_o other_o upon_o which_o ground_n he_o have_v raise_v a_o strange_a structure_n but_o his_o very_a groundwork_n be_v sandy_a slippery_a and_o false_a and_o this_o i_o hope_v to_o evince_v by_o scripture_n authority_n and_o reason_n all_o which_o shall_v be_v square_v to_o that_o cornerstone_n which_o more_o than_o once_o before_o i_o hew_v upon_o more_o rough_o and_o now_o by_o god_n grace_n intend_v to_o polish_v namely_o that_o the_o very_a word_n and_o letter_n be_v dictate_v unto_o the_o holy_a scribe_n and_o therefore_o they_o have_v no_o power_n to_o change_v or_o transchange_n to_o add_v or_o diminish_v or_o to_o express_v by_o their_o own_o word_n their_o internal_a irradiation_n but_o in_o the_o language_n which_o they_o conceive_v they_o also_o write_v their_o heavenly_a dictate_v 2._o pet._n 1.21_o the_o prophecy_n come_v not_o in_o old_a time_n by_o the_o will_n of_o man_n but_o holy_a man_n of_o god_n speak_v as_o they_o be_v move_v by_o the_o holy_a ghost_n therefore_o their_o very_a speech_n be_v according_a to_o the_o motion_n of_o the_o holy_a ghost_n their_o word_n be_v not_o of_o their_o own_o choice_n but_o from_o above_o and_o not_o only_o divine_a thought_n but_o sacred_a word_n be_v also_o give_v they_o 1._o cor._n 2.13_o s._n paul_n speak_v in_o word_n which_o the_o holy_a ghost_n teach_v do_v the_o holy_a ghost_n inspire_v thought_n into_o they_o in_o one_o language_n and_o teach_v they_o word_n to_o speak_v in_o a_o other_o language_n cui_fw-la bono_fw-mi to_o what_o end_n and_o purpose_n and_o why_o not_o all_o do_v in_o the_o language_n which_o they_o conceive_v 2._o tim._n 3.16_o scriptura_fw-la per_fw-la spiritum_fw-la scripta_fw-la est_fw-la the_o scripture_n be_v write_v by_o the_o spirit_n say_v the_o syriack_n not_o only_o inspire_v as_o it_o be_v from_o the_o greek_a but_o write_v and_o as_o it_o be_v inspire_v write_v revel_v 19.9_o the_o angel_n say_v concern_v very_a word_n which_o he_o command_v to_o be_v write_v these_o be_v the_o true_a say_n of_o god_n not_o inspiration_n only_o of_o god_n and_o the_o word_n of_o man_n but_o the_o say_n of_o god_n exod._n 34.27_o write_v thou_o these_o word_n for_o after_o the_o tenor_n of_o these_o word_n i_o have_v make_v a_o covenant_n god_n be_v not_o tie_v to_o the_o word_n moses_n be_v to_o the_o write_n of_o the_o very_a word_n jerem._n 30.2_o write_v thou_o all_o the_o word_n which_o i_o have_v speak_v unto_o thou_o in_o a_o book_n he_o give_v he_o no_o power_n to_o put_v in_o word_n of_o his_o own_o twelve_o time_n in_o the_o revelation_n be_v s._n john_n command_v to_o write_v and_o know_v he_o not_o the_o word_n hos_fw-la 8.12_o i_o have_v write_v to_o ephraim_n the_o great_a thing_n of_o my_o law_n even_o all_o what_o my_o prophet_n have_v do_v i_o challenge_v as_o my_o own_o writing_n authority_n of_o man_n the_o scripture_n be_v write_v spiritus_fw-la write_v magisterio_fw-la spiritus_fw-la in_o obedience_n to_o the_o spirit_n say_v sasbout_o on_o peter_n therefore_o the_o apostle_n have_v not_o the_o power_n leave_v unto_o they_o of_o write_v their_o own_o conceit_n but_o be_v fit_v with_o word_n by_o the_o spirit_n scripsisset_fw-la spirit_n si_fw-mi spiritu_fw-la saucto_fw-la inspirati_fw-la &_o ab_fw-la eo_fw-la impulsi_fw-la locuti_fw-la sunt_fw-la prophetae_fw-la &_o caeteri_fw-la librorum_fw-la sacrorum_fw-la scriptores_fw-la consequens_fw-la est_fw-la scripturam_fw-la totam_fw-la esse_fw-la verbum_fw-la dei_fw-la non_fw-la aliter_fw-la à _fw-la nobis_fw-la accipiendam_fw-la quà m_fw-la si_fw-la deus_fw-la immediatè_fw-la &_o absque_fw-la humano_fw-la vel_fw-la angelico_n ministerio_fw-la eam_fw-la edidisset_fw-la &_o ut_fw-la ità _fw-la dicam_fw-la digito_fw-la svo_fw-la scripsisset_fw-la if_o the_o prophet_n and_o other_o writer_n of_o holy_a scripture_n speak_v by_o the_o move_a and_o inspiration_n of_o the_o holy_a ghost_n it_o follow_v that_o all_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n no_o otherwise_o to_o be_v esteem_v of_o by_o we_o then_o if_o god_n immediate_o without_o the_o ministry_n of_o man_n or_o angel_n have_v set_v it_o forth_o and_o as_o i_o may_v say_v have_v write_v it_o with_o his_o own_o finger_n say_v the_o learned_a estius_n even_o cornelius_n cornelii_n à _fw-la lapide_fw-la himself_n on_o timothy_n thus_o literas_fw-la thus_o prophetae_fw-la &_o alii_fw-la scriptores_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocantur_fw-la calami_fw-la &_o instrumenta_fw-la spiritus_fw-la sancti_fw-la quast_o scribae_fw-la velociter_fw-la scribentis_fw-la inspirantis_fw-la &_o dictantis_fw-la sacras_fw-la literas_fw-la the_o prophet_n and_o other_o holy_a penman_n of_o scripture_n be_v style_v the_o pen_n and_o instrument_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o of_o that_o scribe_n who_o speedy_o write_v inspire_v and_o dictate_v the_o divine_a writ_n where_o he_o confess_v the_o holy_a spirit_n not_o to_o inspire_v only_o but_o to_o dictate_v yea_o to_o write_v like_o a_o swift_a scribe_n the_o holy_a scripture_n gregorius_n praefat._n in_o job_n cap._n 2._o proferunt_fw-la 2._o scriptores_fw-la sacri_fw-la eloquii_fw-la quia_fw-la repleti_fw-la spiritu_fw-la sancto_fw-la super_fw-la se_fw-la trahuntur_fw-la quasi_fw-la extra_fw-la semetipsos_fw-la fiunt_fw-la &_o sic_fw-la dei_fw-la sententias_fw-la quasi_fw-la de_fw-la labiis_fw-la proferunt_fw-la the_o writer_n of_o the_o heavenly_a word_n because_o they_o be_v fill_v with_o the_o holy_a ghost_n be_v elevate_v above_o themselves_o in_o he_o and_o as_o it_o be_v out_o of_o themselves_o and_o so_o the_o sentence_n of_o god_n be_v utter_v as_o it_o be_v by_o their_o lip_n athanasius_n epist_n ad_fw-la lib._n say_v composuit_fw-la say_v christus_fw-la vetus_fw-la &_o novum_fw-la testamentum_fw-la composuit_fw-la christ_n make_v the_o old_a and_o new_a testament_n dominuâ—_fw-la testament_n quid_fw-la est_fw-la illud_fw-la oâ—_n domini_fw-la nisi_fw-la scripturae_fw-la per_fw-la quas_fw-la loquor_fw-la dominuâ—_fw-la what_o be_v the_o mouth_n of_o the_o lord_n but_o the_o scripture_n by_o which_o the_o lord_n speak_v say_v rupert_n on_o matth._n lib._n 4._o philo_z judaeus_n in_o lib._n quis_fw-la rerum_fw-la divinarum_fw-la haeres_fw-la thus_o alio_fw-la thus_o propheta_fw-la nihil_fw-la ex_fw-la se_fw-la proloquitur_fw-la sed_fw-la omne_fw-la submonente_fw-la alio_fw-la a_o prophet_n prophesi_v nothing_o out_o of_o his_o own_o brain_n but_o all_o thing_n by_o the_o prompt_v of_o the_o holy_a ghost_n as_o he_o witty_o conclude_v therefore_o not_o so_o much_o as_o the_o word_n be_v his_o own_o chrysostom_n de_fw-fr lazaro_n homil._n 4._o though_o a_o dead_a man_n revive_v and_o a_o angel_n come_v from_o heaven_n you_o must_v believe_v scripture_n above_o all_o for_o the_o master_n of_o angel_n the_o lord_n of_o the_o live_n and_o the_o dead_a he_o himself_o frame_v they_o the_o same_o chrysostom_n de_fw-fr expulsione_n ipsius_fw-la show_v the_o manner_n i_o read_v his_o own_o handwriting_n etc._n etc._n they_o be_v do_v by_o his_o hand_n the_o very_a writing_n itself_o be_v he_o and_o therefore_o call_v chyrographum_fw-la dei_fw-la a_o writing_n under_o god_n own_o hand_n by_o augustine_n
on_o psal_n 144._o now_o follow_v the_o reason_n why_o they_o concelve_v and_o write_v in_o the_o same_o tongue_n first_o there_o be_v little_a or_o no_o difference_n between_o the_o apostle_n and_o other_o man_n if_o the_o apostle_n do_v frame_v word_n to_o their_o heavenly_a inspiration_n for_o when_o it_o please_v the_o bless_a spirit_n who_o blow_v where_o he_o list_v to_o drop_v down_o into_o the_o soul_n of_o a_o ordinary_a man_n some_o thought_n divine_a and_o in_o the_o language_n of_o spirit_n say_v unto_o the_o same_o soul_n of_o these_o see_v that_o you_o make_v a_o prayer_n the_o righteous_a man_n according_o obey_v and_o of_o those_o inward_a apprehension_n shape_v a_o verbal_a prayer_n and_o pour_v it_o forth_o before_o god_n almighty_a and_o set_v it_o down_o in_o write_v shall_v the_o prayer_n be_v hold_v as_o divine_a as_o scripture_n then_o may_v manasses_n his_o apocryphal_a prayer_n immediate_o before_o the_o book_n of_o maccabee_n as_o it_o be_v in_o our_o last_o translation_n be_v no_o long_o apocryphal_a but_o divine_a as_o divine_a as_o any_o prayer_n make_v by_o the_o select_a holy_a penman_n to_o have_v a_o thing_n perfect_o divine_a be_v require_v that_o heavenly_a word_n may_v be_v mix_v with_o heavenly_a illumination_n second_o our_o faith_n will_v be_v question_v if_o thought_n be_v inspire_v and_o the_o penman_n shall_v add_v what_o word_n they_o please_v authoritas_fw-la please_v titutabit_fw-la fides_fw-la si_fw-la scripturarum_fw-la vacillat_fw-la authoritas_fw-la our_o faith_n will_v stumble_v if_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n be_v shake_v never_o so_o little_a say_v augustine_n de_fw-fr doctr_n christian_n 1.37_o but_o the_o scripture_n authority_n shake_v if_o god_n give_v only_o the_o matter_n and_o man_n the_o word_n three_o the_o prophet_n and_o apostle_n write_v not_o always_o all_o their_o own_o thing_n themselves_o but_o sometime_o use_v the_o ministry_n of_o divers_a other_o a_o scribe_n and_o a_o prophet_n be_v two_o distinct_a person_n and_o office_n jer._n 36.26_o jeremy_n have_v baruch_n jer._n 36.4_o baruch_n write_v from_o the_o mouth_n of_o jeremiah_n all_o the_o word_n of_o the_o lord_n so_o than_o the_o word_n of_o jeremiah_n to_o baruch_n be_v the_o word_n of_o the_o lord_n to_o jeremiah_n and_o when_o that_o roll_n be_v burn_v jeremiah_n by_o the_o word_n of_o the_o lord_n be_v bid_v to_o take_v another_o roll_n and_o write_v in_o it_o vers_n 28_o etc._n etc._n which_o jeremy_n do_v not_o by_o himself_o but_o by_o baruch_n the_o scribe_n vers_fw-la 32._o the_o nine_o first_o chapter_n of_o the_o proverb_n of_o solomon_n be_v write_v by_o solomon_n himself_o the_o rest_n be_v write_v by_o other_o who_o attend_v on_o solomon_n and_o hear_v they_o and_o be_v like_o so_o many_o precious_a stone_n apart_o and_o several_o though_o not_o make_v up_o into_o one_o jewel_n or_o chain_n nor_o hang_v together_o in_o any_o settle_a method_n yet_o to_o be_v esteem_v at_o as_o high_a a_o rate_n and_o value_n as_o the_o very_a writing_n of_o solomon_n the_o same_o spirit_n inspire_v all_o the_o same_o mouth_n speak_v all_o though_o they_o be_v pen_v by_o several_a hand_n by_o the_o command_n of_o the_o same_o holy_a spirit_n in_o the_o new_a testament_n s_o paul_n write_v much_o with_o his_o own_o hand_n the_o whole_a epistle_n to_o the_o galatian_n gal._n 6.11_o at_o least_o to_o these_o very_a word_n and_o to_o philemon_n vers_n 19_o many_o salvation_n 2._o thessaly_n 3.17_o 18._o the_o salvation_n of_o paul_n with_o my_o own_o hand_n which_o be_v the_o token_n in_o every_o epistle_n so_o i_o write_v the_o grace_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n be_v with_o you_o all_o amen_n so_o that_o we_o may_v sound_o gather_v that_o whatsoever_o epistle_n under_o his_o name_n have_v not_o that_o in_o it_o it_o be_v not_o write_v by_o he_o there_o be_v a_o epistle_n write_v in_o his_o name_n to_o the_o thessalonian_o terrify_v they_o as_o if_o the_o general_a judgement_n have_v be_v present_a as_o may_v be_v gather_v 2._o thess_n 2.2_o but_o s._n paul_n disclaim_v it_o it_o have_v not_o belike_o the_o salutation_n with_o his_o own_o hand_n his_o friendly_a farewell_n and_o prayer_n which_o say_v anselm_n be_v in_o these_o or_o the_o like_a word_n grace_n etc._n etc._n as_o all_o the_o rest_n of_o his_o epistle_n have_v towards_o their_o end_n though_o with_o a_o little_a variation_n of_o word_n sometime_o large_a sometime_o brief_a even_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n also_o hebr._n 13.25_o grace_n be_v with_o you_o all_o amen_n that_o you_o may_v not_o question_v but_o also_o that_o be_v his_o epistle_n whereas_o no_o other_o apostle_n have_v it_o so_o full_o though_o s._n peter_n come_v near_a he_o 1._o pet._n 5.14_o for_o all_o this_o he_o use_v the_o help_n of_o some_o other_o in_o writing_n all_o the_o second_o epistle_n to_o the_o thessalonian_o be_v write_v with_o another_o hand_n except_o the_o salutation_n at_o the_o end_n say_v estius_n rom._n 16.22_o i_o tertius_fw-la who_o write_v this_o epistle_n salute_v you_o in_o the_o lord_n the_o word_n will_v bear_v this_o sense_n i_o tertius_fw-la who_o write_v this_o epistle_n in_o the_o lord_n salute_v you_o or_o thus_o as_o the_o vulgat_fw-la have_v it_o i_o tertius_fw-la salute_v you_o who_o write_v this_o epistle_n in_o the_o lord_n he_o say_v in_o the_o lord_n to_o show_v that_o he_o write_v not_o for_o money_n say_v cajetan_n questionless_a paul_n dictate_v and_o tertius_fw-la write_v the_o epistle_n say_v estius_n even_o those_o word_n themselves_o be_v not_o tertius_fw-la his_o own_o insert_v as_o a_o private_a man_v or_o secretary_n but_o be_v divine_a scripture_n and_o either_o by_o the_o spirit_n he_o be_v command_v to_o write_v so_o and_o that_o thought_n be_v from_o heaven_n put_v into_o his_o heart_n and_o those_o word_n into_o his_o mouth_n to_o be_v write_v by_o his_o hand_n or_o else_o which_o i_o take_v to_o be_v most_o likely_a s._n paul_n know_v the_o mind_n of_o tertius_fw-la perhaps_o in_o part_n by_o tertius_fw-la his_o own_o expression_n but_o rather_o and_o chief_a by_o divine_a revelation_n that_o tertius_n do_v salute_v they_o in_o the_o lord_n he_o will_v he_o so_o to_o write_v i_o hope_v heinsius_n will_v not_o say_v that_o tertius_n conceive_v in_o syriack_n and_o write_v in_o greek_a or_o when_o s._n paul_n make_v his_o narrative_a in_o the_o hebrew_n tongue_n act._n 22.2_o that_o luke_n conceive_v in_o syriack_n and_o write_v in_o greek_a neither_o can_v he_o say_v the_o like_a of_o the_o holy_a secretary_n to_o who_o not_o first_o think_v in_o language_n spiritual_a and_o then_o word_n but_o thought_n by_o word_n outward_a and_o express_v be_v reveal_v yet_o erasmus_n in_o his_o last_o annotation_n on_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n say_v thus_o alii_fw-la thus_o quod_fw-la affâ—runt_fw-la hîc_fw-la quidam_fw-la paulum_fw-la ipsum_fw-la scripsisse_fw-la hebraicè_fw-la caeterùm_fw-la lucam_fw-la argumentum_fw-la epistolae_fw-la quam_fw-la memoriâ_fw-la tenebat_fw-la suis_fw-la explicuisse_fw-la verbis_fw-la quantum_fw-la valeat_fw-la viderint_fw-la alii_fw-la what_o some_o do_v affirm_v that_o s._n paul_n himself_o write_v in_o hebrew_n but_o s._n luke_n do_v express_v in_o his_o own_o word_n the_o argument_n of_o the_o epistle_n which_o he_o have_v get_v by_o heart_n let_v other_o consider_v what_o force_n and_o power_n it_o have_v what_o will_v you_o say_v nothing_o to_o this_o not_o so_o great_a a_o critic_n sure_o this_o drop_n may_v have_v fall_v from_o your_o pen_n that_o such_o manner_n of_o writing_n have_v savour_v no_o more_o of_o the_o spirit_n than_o any_o ordinary_a writing_n where_o a_o skilful_a scribe_n do_v amplify_v the_o head_n give_v unto_o he_o again_o erasmus_n on_o hebr._n 2._o in_o his_o answer_n to_o faber_n 57_o objection_n relate_v that_o faber_n prudenter_fw-la faber_n quicquid_fw-la est_fw-la incommodi_fw-la &_o offâ—ndiculi_fw-la id_fw-la in_o interpretem_fw-la rejicit_fw-la sed_fw-la meo_fw-la judicio_fw-la parùm_fw-la prudenter_fw-la whatsoever_o seem_v incommodious_a or_o offensive_a lay_v the_o fault_n thereof_o upon_o the_o interpreter_n but_o not_o prudent_o enough_o as_o i_o think_v say_v erasmus_n and_o in_o the_o answer_n to_o the_o one_o and_o fourti_v objection_n imputari_fw-la objection_n faber_n flagellat_n interpretem_fw-la huius_fw-la epistolae_fw-la qui_fw-la in_o psalmo_fw-la non_fw-la verterit_fw-la elohim_n a_o deo_fw-la cùm_fw-la idem_fw-la fecerint_fw-la septuaginta_fw-la quibus_fw-la magìs_fw-la conveniebat_fw-la hoc_fw-la imputari_fw-la faber_n scourge_v the_o interpreter_n of_o this_o epistle_n who_o do_v not_o turn_v the_o word_n elohim_n in_o the_o psalm_n from_z god_n when_o the_o septuagint_n do_v so_o to_o who_o this_o might_n rather_o be_v impute_v again_o erasmus_n say_v ibid._n of_o faber_n epistolae_fw-la faber_n in_o â—us_fw-la trahit_fw-la interpretem_fw-la epistolae_fw-la he_o commence_v a_o suit_n against_o the_o interpreter_n of_o this_o epistle_n all_o this_o
compare_v book_n 1._o p._n 13_o 14_o 15._o the_o ascension_n of_o christ_n represent_v in_o the_o assumption_n of_o enoch_n and_o elias_n book_n 3._o p._n 191_o to_o 195._o b_o beauty_n desire_a book_n 1._o pag._n 19_o the_o be_v or_o not_o be_v of_o a_o thing_n may_v be_v say_v divers_a way_n book_n 2._o p._n 77._o bristol_n build_v of_o old_a by_o brennus_n ibid._n p._n 23_o 24._o c_o whence_o the_o capitol_n in_o rome_n have_v its_o name_n b._n 2._o pag._n 18._o ceremony_n leviticall_a die_v at_o first_o by_o degree_n and_o now_o they_o be_v not_o only_o dead_a but_o deadly_a book_n 1._o p._n 3._o there_o be_v no_o chance_n where_o providence_n reign_v book_n 2._o p._n 71_o 72._o cherubim_n with_o real_a flame_a sword_n be_v place_v in_o paradise_n book_n 1._o p._n 2_o 3._o and_o why_o ibid._n p._n 23._o christ_n beauty_n in_o his_o humanity_n describe_v together_o with_o his_o passion_n b._n 1._o p._n 18_o 19_o 20._o compare_n ibid._n p._n 193._o christ_n do_v we_o more_o good_a than_o adam_n do_v we_o harm_n ibid._n p._n 185_o to_o 188._o christ_n save_v more_o in_o number_n then_o adam_n condemn_v ibid._n p._n 188_o 189._o etc._n etc._n whether_o christ_n be_v in_o adam_n and_o how_o ibid._n p._n 82_o 83._o the_o judgement_n of_o the_o essential_a church_n of_o christ_n be_v infallible_a ibid._n p._n 148._o circumcision_n of_o woman_n by_o the_o turk_n ibid._n p._n 144._o a_o wicked_a companion_n be_v very_o dangerous_a book_n 3._o p._n 184_o 185._o conception_n what_o it_o be_v and_o how_o b._n 1._o p._n 93_o to_o 99_o confirmation_n in_o grace_n be_v of_o two_o sort_n ibid._n p._n 48._o general_n counsel_n be_v the_o high_a earthly_a judge_n of_o scripture_n controverse_v ibid._n p._n 136_o 148._o d_o death_n be_v threefold_a book_n 1._o p._n 4._o death_n be_v common_a to_o all_o ibid._n death_n natural_a and_o violent_a ibid._n p._n 17._o sin_n be_v the_o only_a cause_n of_o death_n ibid._n p._n 26_o 27._o death_n be_v bitter_a because_o painful_a ibid._n pag._n 28_o 31._o death_n be_v sweet_a to_o some_o man_n because_o god_n make_v it_o beneficial_a unto_o they_o ibid._n pag._n 32_o 33_o etc._n etc._n death_n be_v inflict_v on_o adam_n for_o one_o sin_n ibid._n death_n be_v inflict_v for_o the_o sin_n of_o the_o man_n adam_n not_o of_o the_o woman_n eve_n ibid._n pag._n 36_o to_o 44._o speedy_a death_n by_o some_o be_v account_v best_a book_n 3._o pag._n 187._o whether_o all_o adam_n posterity_n without_o privilege_n or_o exception_n must_v and_o shall_v die_v book_n 3._o chap._n 1_o 2_o 3_o throughout_o the_o difference_n between_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d book_n 1._o pag._n 192_o 193_o etc._n etc._n disciple_n of_o christ_n be_v none_o of_o they_o noble_a at_o least_o not_o noble_o breed_v book_n 2._o pag._n 86._o e_o of_o the_o east-indians_a and_o their_o language_n book_n 3._o p._n 204._o of_o elias_n and_o enoch_n whether_o they_o be_v yet_o live_v or_o dead_a book_n 3._o chap._n 2._o throughout_o divers_a question_n about_o enoch_n more_o especial_o ibid._n p._n 181_o 182_o etc._n etc._n equivocation_n in_o what_o sense_n and_o in_o what_o case_n it_o may_v be_v allowable_a book_n 1._o pag._n 165_o 167._o the_o second_o book_n of_o esdras_n be_v never_o hold_v canonical_a ibid._n p._n 7._o eve_n remain_v a_o intemerate_v virgin_n until_o after_o the_o sin_n of_o adam_n ib._n p._n 39_o 40._o whether_o eve_n sin_v before_o she_o talk_v with_o the_o serpent_n ibid._n pag._n 60._o excommunication_n be_v of_o three_o sort_n in_o the_o jewish_a polity_n book_n 2._o pag._n 48_o 49._o f_o the_o word_n father_n be_v diverse_o take_v in_o the_o holy_a scripture_n book_n 1._o pag._n 120._o and_o book_n 2._o pag._n 113_o etc._n etc._n g_o genealogy_n be_v ever_o draw_v from_o the_o male_n book_n 1._o page_n 40_o 41._o h_o the_o heal_v by_o christ_n be_v never_o a_o second_o time_n cure_v of_o any_o disease_n book_n 2._o p._n 8._o heavenly_a influence_n which_o be_v noxious_a be_v the_o cause_n of_o much_o sickness_n and_o destruction_n book_n 1._o p._n 17._o all_o language_n have_v some_o word_n retain_v the_o footstep_n of_o the_o hebrew_n book_n 2._o p._n 45._o when_o the_o hebrew_n point_n be_v first_o use_v book_n 1._o p._n 100_o 101_o 102._o hebron_n the_o city_n book_n 2._o page_n 19_o to_o 29._o humility_n ibid._n p._n 161_o 162._o the_o humility_n of_o s._n paul_n book_n 2._o p._n 84_o 85._o the_o husband_n represent_v the_o wife_n book_n 1._o p._n 140._o i_o jer_n 10.11_o be_v the_o only_a verse_n of_o his_o whole_a pprophecy_n that_o be_v write_v in_o chaldee_n which_o every_o captive_a jew_n be_v command_v to_o cast_v in_o the_o tooth_n of_o the_o babylonian_n book_n 1._o p._n 180._o jerusalem_n the_o holy_a city_n book_n 2._o p._n 154_o 155_o 156._o ignorance_n threefold_a book_n 1._o p._n 60._o interpretation_n of_o scripture_n be_v the_o pastors_n right_a with_o who_o the_o laity_n must_v consult_v ibid._n p._n 149_o 150_o 156_o 181_o 182._o &_o book_n 2._o p._n 63._o interpretation_n of_o scripture_n by_o anagram_n be_v profane_a b._n 1._o p._n 152_o 153._o whether_o interpretation_n of_o scripture_n or_o judgement_n of_o doctrine_n do_v in_o any_o sort_n belong_v unto_o the_o people_n and_o how_o far_o ibid._n p._n 157_o 159._o help_n and_o caution_n prescribe_v unto_o the_o people_n for_o interpretation_n of_o scripture_n ibid._n pag._n 160_o to_o pag._n 169_o etc._n etc._n john_n the_o apostle_n his_o death_n book_n 3._o p._n 187_o 188_o 189._o joseph_n be_v the_o first-born_a of_o jacob._n book_n 1._o p._n 142_o 143._o joseph_n be_v a_o type_n of_o christ_n book_n 2._o p._n 33._o a_o twofold_a acception_n of_o the_o word_n judgement_n book_n 1._o p._n 6._o judgement_n after_o death_n be_v private_a of_o soul_n public_a of_o body_n and_o soul_n ibid._n k._n king_n represent_v the_o people_n under_o they_o book_n 1._o p._n 183_o 184._o of_o the_o honour_n due_a unto_o the_o king_n ibid._n whether_o korah_n dathan_n and_o abiram_n descend_v with_o all_o their_o good_n true_o into_o hell_n book_n 3._o p._n 214_o 215_o to_o p._n 221._o l_o wherein_o the_o confusion_n of_o language_n consist_v book_n 2._o p._n 45_o 46._o oriental_a language_n conduce_v much_o to_o the_o understanding_n of_o scripture_n therefore_o necessary_a to_o be_v study_v ib._n p._n 48._o of_o the_o same_o language_n also_o b._n 3._o p._n 204_o 205._o of_o lazarus_n raise_v by_o christ_n book_n 2._o p._n 7_o 8_o 9_o humane_a learning_n be_v a_o handmaid_n to_o divinity_n ib._n p._n 88_o 89._o literal_a sense_n of_o scripture_n be_v hard_a to_o be_v find_v book_n 1._o p._n 149._o m_o magistrate_n not_o to_o be_v revile_v book_n 1._o p._n 168_o 169_o 170._o maran-atha_a expound_v book_n 2._o p._n 48_o to_o p._n 54._o of_o melchisedech_n and_o why_o he_o be_v say_v to_o be_v without_o father_n and_o mother_n book_n 3._o p._n 201_o 202_o etc._n etc._n to_o p._n 206._o member_n of_o the_o body_n be_v not_o all_o of_o equal_a worth_n book_n 1._o p._n 63._o god_n be_v very_o merciful_a unto_o all_o ib._n p._n 186_o 187._o whether_o moses_n at_o the_o transfiguration_n appear_v in_o his_o own_o true_a person_n or_o not_o book_n 3._o p._n 208_o 209_o etc._n etc._n o_o in_o oath_n we_o must_v be_v wary_a of_o mental_a reservation_n and_o unlawful_a equivocation_n book_n 1._o p._n 166_o 167._o opinion_n book_n 2._o p._n 83._o original_a sin_n see_v sinne._n p_o of_o paradise_n book_n 3._o pag._n 194_o 195_o 196_o 197._o the_o pastors_n wisdom_n both_o for_o the_o matter_n and_o manner_n of_o his_o doctrine_n book_n 1._o p._n 158._o the_o patriarch_n be_v bury_v in_o sychem_n book_n 2._o chap._n 10._o mere_o personal_n be_v not_o propagate_v b._n 1._o p._n 109_o to_o p._n 138._o s._n peter_n represent_v all_o the_o apostle_n joh._n 21.15_o 16._o book_n 1._o p._n 147._o the_o pope_n be_v servus_n servorum_fw-la dei_fw-la ibid._n p._n 132._o the_o privilege_n of_o a_o few_o make_v not_o a_o law_n book_n 2._o p._n 160._o whether_o god_n may_v just_o punish_v the_o father_n for_o the_o child_n actual_a delinquency_n b._n 1._o p._n 119_o 120._o in_o what_o case_n god_n may_v and_o do_v punish_v the_o child_n for_o their_o parent_n fault_n either_o with_o temporal_a or_o eternal_a punishment_n ib._n p._n 118_o to_o p._n 124._o every_o individual_a man_n be_v just_o punish_v for_o original_a sin_n in_o adam_n ib._n p._n 145_o 146_o 147_o etc._n etc._n r_o redemption_n be_v of_o a_o double_a kind_n in_o the_o leviticall_a law_n book_n 1._o p._n 143._o of_o relic_n book_n 2._o chap._n 12._o and_o the_o author_n esteem_v of_o a_o true_a choice_n relic_n ibid._n p._n 130_o 131._o the_o resurrection_n be_v typify_v in_o