of_o the_o only_a true_a and_o most_o true_a god_n see_v this_o fundamental_a point_n be_v above_o all_o the_o rest_n to_o be_v believe_v and_o that_o because_o no_o wrangle_v of_o all_o those_o cavil_v question_n whereof_o i_o have_v read_v so_o many_o controvert_v among_o the_o philosopher_n can_v so_o far_o enforce_v i_o as_o that_o i_o shall_v at_o any_o time_n not_o believe_v thou_o to_o be_v whatsoever_o thou_o be_v though_o what_o i_o know_v not_o or_o that_o the_o government_n of_o human_a business_n shall_v not_o belong_v unto_o thou_o thus_o much_o though_o i_o sometime_o believe_v more_o strong_o and_o more_o weak_o otherwhiles_a yet_o i_o ever_o believe_v both_o that_o thou_o be_v god_n and_o have_v a_o care_n of_o we_o though_o i_o be_v utter_o ignorant_a either_o what_o be_v to_o be_v think_v of_o thy_o substance_n or_o what_o way_n lead_v or_o bring_v back_o again_o towards_o thou_o 3._o see_v therefore_o mankind_n will_v prove_v too_o weak_a to_o find_v out_o the_o truth_n by_o the_o way_n of_o evident_a reason_n and_o even_o for_o this_o cause_n be_v there_o need_v of_o the_o authority_n of_o holy_a writ_n i_o begin_v now_o to_o believe_v that_o thou_o will_v by_v no_o mean_n have_v estate_v such_o excellency_n sophistry_n of_o authority_n upon_o that_o book_n all_o the_o world_n over_o have_v it_o not_o be_v thy_o express_a pleasure_n to_o have_v thy_o own_o self_n both_o believe_v in_o by_o mean_n of_o it_o and_o seek_v by_o it_o also_o for_o those_o absurdity_n which_o in_o those_o scripture_n be_v go_v heretofore_o to_o offend_v i_o after_o i_o have_v hear_v divers_a of_o they_o expound_v probable_o i_o refer_v now_o to_o the_o depth_n of_o the_o mystery_n yea_o and_o the_o authority_n of_o that_o book_n appear_v so_o much_o the_o more_o venerable_a and_o so_o much_o the_o more_o danger_n worthy_a of_o our_o religious_a credit_n by_o how_o much_o the_o ready_a at_o hand_n it_o be_v for_o all_o to_o read_v upon_o preserve_v yet_o the_o majesty_n of_o the_o secret_a under_o the_o profoundness_n of_o the_o meaning_n offer_v itself_o unto_o all_o in_o word_n most_o open_a and_o in_o a_o stile_n of_o speak_v most_o humble_a and_o exercise_v the_o intention_n of_o such_o as_o be_v not_o light_a of_o heart_n that_o it_o may_v by_o that_o mean_n receive_v all_o into_o its_o common_a bosom_n and_o through_o narrow_a passage_n waft_v over_o some_o few_o towards_o thou_o yet_o be_v these_o few_o a_o good_a many_o more_o than_o they_o will_v have_v be_v have_v it_o not_o obtain_v the_o eminency_n of_o such_o high_a authority_n nor_o alluâ—ed_v on_o those_o company_n with_o a_o bosom_n of_o holy_a humility_n these_o thing_n than_o i_o think_v upon_o and_o thou_o be_v with_o i_o i_o sigh_v &_o thou_o hear_v i_o i_o waver_v up_o and_o down_o and_o thou_o do_v guide_v i_o i_o wander_v through_o the_o broad_a way_n of_o this_o world_n yet_o do_v thou_o not_o forsake_v i_o chap._n 6._o the_o misery_n of_o the_o ambitious_a show_v by_o the_o example_n of_o a_o beggar_n 1._o i_o gape_v after_o honour_n gain_n wedlock_n and_o thou_o laugh_v at_o i_o in_o these_o desire_n of_o i_o i_o undergo_v most_o bitter_a hardship_n wherein_o thou_o be_v so_o much_o the_o more_o gracious_a unto_o i_o as_o thou_o do_v less_o suffer_v any_o thing_n to_o grow_v sweet_a unto_o i_o which_o be_v not_o thou_o thyself_o behold_v now_o my_o heart_n o_o lord_n who_o will_v i_o shall_v remember_v all_o this_o that_o i_o may_v now_o confess_v it_o unto_o thou_o let_v now_o my_o soul_n cleave_v fast_o unto_o thou_o which_o thou_o have_v free_v from_o that_o fast-holding_a birdlime_n of_o death_n how_o wretched_a be_v it_o at_o that_o time_n it_o have_v utter_o lose_v the_o sense_n of_o its_o own_o wound_n but_o thâ—â—_n do_v lance_n it_o that_o forsake_v â—â—_o other_o thing_n it_o may_v be_v convert_v unto_o thou_o who_o be_v above_o all_o and_o without_o who_o all_o thing_n will_v turn_v to_o nothing_o that_o it_o may_v i_o say_v be_v convert_v and_o be_v heal_v how_o miserable_a therefore_o be_v i_o at_o that_o time_n and_o how_o do_v thou_o deal_v with_o i_o to_o make_v i_o sensible_a of_o my_o misery_n that_o same_o day_n namely_o when_o i_o provide_v myself_o for_o a_o oration_n in_o praise_n of_o the_o emperor_n wherein_o i_o be_v to_o deliver_v many_o a_o untruth_n and_o to_o be_v applaud_v notwithstanding_o even_o by_o those_o that_o know_v i_o do_v so_o while_o my_o heart_n pant_v after_o these_o care_n and_o boil_a again_o with_o the_o favourishnesse_n of_o these_o consume_a thought_n walk_v along_o one_o of_o the_o street_n of_o milan_n i_o observe_v a_o poor_a beggar-man_n half_o drink_v i_o believe_v very_o jocund_a and_o pleasant_a upon_o the_o matter_n but_o i_o look_v mournful_o at_o it_o fall_v to_o discourse_v with_o my_o friend_n then_o in_o company_n with_o i_o about_o the_o many_o sorrow_n occasion_v by_o our_o own_o madness_n for_o that_o by_o all_o such_o endeavour_n of_o we_o under_o which_o i_o then_o labour_v and_o gall_v by_o the_o spur_n of_o desire_n drag_v after_o i_o the_o burden_n of_o my_o own_o infelicity_n increase_v it_o by_o the_o drag_v we_o have_v mind_n of_o nothing_o but_o how_o to_o attain_v some_o kind_n of_o jocundnesse_n whither_o that_o beggar-man_n have_v arrive_v before_o we_o who_o shall_v never_o perchance_o come_v at_o all_o thither_o for_o that_o which_o he_o have_v attain_v unto_o by_o mean_n of_o a_o few_o penny_n and_o those_o beg_v too_o the_o same_o be_v i_o now_o plot_v for_o by_o many_o a_o troublesome_a turn_n and_o wind_v namely_o to_o compass_v the_o joy_n of_o a_o temporary_a felicity_n 2._o for_o that_o beggar-man_n very_o enjoy_v no_o true_a joy_n but_o yet_o 〈◊〉_d those_o my_o ambitious_a design_n hunt_v after_o a_o much_o uncertainer_n and_o certain_o that_o fellow_n be_v jocund_a but_o i_o perplex_v he_o void_a of_o care_n i_o full_a of_o fear_n but_o shall_v any_o man_n demand_n of_o i_o whether_o i_o have_v rather_o be_v merry_a or_o fearful_a i_o will_v answer_v merry_a again_o be_v i_o ask_v whether_o i_o have_v rather_o be_v in_o that_o beggar-mans_n case_n or_o in_o my_o own_o at_o that_o time_n i_o will_v make_v choice_n of_o my_o own_o though_o thus_o overgo_v with_o care_n and_o fear_n yet_o be_v this_o upon_o a_o wilfulness_n for_o be_v it_o out_o of_o any_o true_a reason_n for_o i_o ought_v not_o to_o prefer_v myself_o before_o that_o beggar_n because_o i_o be_v more_o learned_a than_o he_o see_v my_o learning_n be_v not_o it_o that_o make_v i_o joyful_a but_o i_o seek_v rather_o to_o please_v man_n by_o it_o not_o so_o much_o to_o instruct_v they_o as_o mere_o to_o delight_v they_o for_o this_o cause_n do_v thou_o even_o break_v my_o bone_n with_o the_o staff_n of_o thy_o correction_n away_o with_o those_o therefore_o from_o my_o soul_n who_o say_v unto_o it_o there_o be_v much_o difference_n purpose_n betwixt_o the_o occasion_n of_o a_o man_n rejoice_v 3._o that_o beggar-man_n rejoice_v in_o his_o drunkenness_n thou_o desire_v to_o rejoice_v in_o a_o purchase_a glory_n what_o glory_n lord_n that_o which_o be_v not_o in_o thou_o for_o even_o as_o he_o be_v no_o true_a joy_n no_o more_o be_v i_o any_o true_a glory_n beside_o which_o it_o utter_o overturn_v my_o soul_n he_o be_v that_o night_n to_o digest_v his_o drunkenness_n but_o many_o a_o might_n have_v i_o sleep_v with_o i_o and_o have_v rise_v again_o with_o it_o and_o be_v to_o sleep_v again_o and_o again_o to_o rise_v with_o it_o i_o know_v not_o how_o often_o but_o be_v there_o indeed_o any_o difference_n in_o the_o ground_n of_o a_o man_n rejoice_v i_o know_v there_o be_v and_o that_o the_o joy_n of_o a_o faithful_a hope_n be_v incomparable_o beyond_o such_o a_o vanity_n yea_o and_o at_o that_o very_a time_n be_v there_o much_o difference_n betwixt_o he_o and_o i_o for_o he_o very_o be_v the_o happy_a man_n not_o only_o for_o that_o he_o be_v thorough_o drench_v in_o mirth_n when_o as_o my_o bowel_n be_v grip_v with_o care_n but_o also_o for_o that_o by_o his_o lusty_a do_v bouse_v he_o have_v get_v good_a store_n of_o wine_n whereas_o i_o by_o a_o slatter_a oration_n seek_v after_o 〈◊〉_d puff_n of_o pride_n much_o to_o this_o purpose_n say_v i_o at_o that_o time_n to_o my_o dear_a companion_n and_o i_o mark_v by_o they_o how_o it_o fare_v with_o i_o and_o i_o find_v myself_o in_o a_o ill_a take_n i_o grieve_v for_o it_o by_o which_o i_o double_v my_o ill_a take_n and_o when_o any_o prosperity_n smile_v upon_o i_o it_o irkt_v i_o to_o catch_v at_o it_o for_o that_o almost_o before_o i_o can_v lay_v hand_n upon_o it_o away_o it_o fly_v from_o i_o
the_o african_a or_o punic_a pull_v the_o make_n of_o which_o be_v describe_v in_o cato_n de_fw-fr re_fw-mi rustica_fw-la cap._n 85._o the_o chief_a substance_n whereof_o be_v wheat-meale_n or_o groat_n temper_v with_o water_n cheese-curd_n honey_n and_o egg_n only_o this_o pull_v be_v boil_a and_o we_o bake_v i_o believe_v that_o that_o parch_a corn_n mention_v 1_o sam._n 17._o 17._o be_v something_o like_o this_o pull_v of_o africa_n the_o hebrew_n word_n there_o be_v kali_n of_o kalah_n to_o parch_v for_o they_o first_o parch_v their_o corn_n than_o they_o fry_v it_o and_o lostly_a they_o boil_v it_o to_o a_o pay_v and_o then_o temper_v it_o as_o before_o which_o they_o carry_v dry_a with_o they_o to_o the_o camp_n and_o so_o wet_a the_o cake_n in_o wine_n or_o milk_n etc._n etc._n see_v stuckius_n antiqu._n conviv_n l._n 1._o p._n 58._o 58._o o_o stiariius_n the_o doorkeeper_n see_v our_o preface_n preface_n dignationem_fw-la sumâ—ret_fw-la sumâ—ret_fw-la parentalia_fw-la these_o pulte_n say_v s._n augustine_n be_v use_v in_o parehtalibus_n and_o pliny_n lib._n 18._o c._n 8._o say_v they_o be_v in_o his_o time_n use_v also_o in_o notalibus_n anniversary_n seast_n for_o their_o birth_n day_n day_n i_o he_o former_a translator_n well_o note_n in_o his_o margin_n a_o inconvenient_a custom_n abrogate_a by_o s._n ambrose_n i_o wish_v that_o the_o pope_n will_v do_v so_o with_o their_o image_n of_o the_o dead_a saint_n upon_o the_o same_o reason_n for_o that_o they_o be_v too_o like_o the_o superstitious_a image_n of_o the_o genule_n but_o observe_v that_o s._n ambrose_n change_v this_o custom_n and_o that_o at_o milian_n so_o near_o rome_n too_o where_o be_v then_o the_o pope_n authority_n the_o archbishop_n of_o milan_n dare_v alter_v nothing_o now_o a_o day_n without_o the_o pope_n licence_n licence_n have_v it_o be_v so_o general_a in_o those_o day_n that_o all_o bishop_n and_o priest_n must_v upon_o pain_n of_o lose_v their_o order_n profess_v single_a life_n why_o shall_v saint_n augustine_n think_v thus_o of_o ambrose_n more_o than_o of_o other_o bishop_n of_o his_o time_n time_n the_o manichee_n manichee_n the_o primitive_a fashion_n it_o be_v to_o impose_v the_o name_n when_o the_o party_n be_v first_o admit_v to_o be_v a_o catechumenus_fw-la or_o when_o he_o desire_v baptism_n this_o have_v saint_n augustine_n do_v in_o 1_o sickness_n be_v a_o child_n as_o before_o he_o tell_v we_o this_o name_n be_v after_o give_v up_o a_o little_a before_o the_o baptism_n and_o again_o repeat_v both_o a_o baptism_n and_o confirmation_n and_o whereas_o be_v here_o speak_v of_o the_o name_n of_o christ_n it_o be_v mean_v of_o the_o custom_n of_o call_v they_o christian_n so_o soon_o as_o they_o give_v up_o their_o name_n the_o day_n after_o they_o be_v style_v catechumeni_fw-la the_o day_n after_o that_o be_v they_o exorcise_v so_o it_o be_v plain_o in_o the_o great_a council_n of_o constantinople_n canon_n 95._o and_o so_o s._n augustine_n himself_o in_o divers_a place_n 2_o cor._n 3._o 6._o 6._o the_o other_o translator_n note_n upon_o it_o that_o the_o way_n of_o know_v in_o religion_n be_v by_o first_o believe_v true_a but_o not_o implicit_a popish_a faith_n which_o be_v mean_n to_o believe_v â—â—_o the_o church_n of_o rome_n believe_v saint_n augustine_n mean_v not_o such_o a_o faith_n faith_n et_fw-la tantam_fw-la illis_fw-la authoritatem_fw-la tribuisti_fw-la this_o the_o other_o translator_n malicious_o miscenstrue_n with_o a_o purpose_n to_o weaken_v the_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n the_o medicine_n of_o faith_n here_o speak_v of_o turn_v the_o word_n and_o recommend_v they_o to_o mankind_n by_o so_o great_a authority_n as_o if_o all_o the_o authority_n be_v in_o god_n recommend_v and_o none_o else_o in_o the_o scripture_n fie_o upon_o it_o here_o i_o suspect_v s._n augustins_n copy_n to_o be_v imperfect_a but_o it_o be_v not_o much_o material_a material_a here_o the_o authority_n by_o which_o the_o scripture_n be_v settle_v be_v original_o attribute_v to_o god_n himself_o and_o not_o to_o the_o church_n as_o the_o topish_a translator_n will_v have_v it_o see_v our_o note_n upon_o lib._n 7._o cap._n 7._o 7._o here_o again_o the_o popish_a translator_n note_n in_o his_o margin_n the_o authority_n of_o the_o church_n whereas_o s._n augustine_n speak_v of_o the_o authority_n of_o the_o scripture_n wilful_a sophistry_n sophistry_n mark_v this_o you_o papist_n 1._o what_o high_a term_n he_o give_v the_o scripture_n whereas_o you_o call_v they_o a_o nose_n of_o way_n a_o shipman_n hose_n etc._n etc._n 2._o here_o be_v liberty_n for_o all_o to_o read_v they_o you_o look_v they_o under_o a_o unknown_a tongue_n from_o the_o laiety_n 3._o here_o be_v they_o say_v it_o be_v plain_a but_o you_o fray_v the_o people_n with_o their_o difficulty_n profoundness_n and_o danger_n danger_n the_o former_a translator_n twice_o turn_v this_o phrase_n from_o s._n austin_n purpose_n purpose_n some_o copy_n read_v it_o optando_fw-la allude_v to_o the_o beggar_n pray_v for_o his_o good_a master_n but_o the_o last_o read_v it_o potando_fw-la as_o i_o do_v do_v these_o be_v chariot-race_n etc._n etc._n prov._n 9_o 8._o 8._o these_o gladiator_n or_o fencer_n be_v maintain_v by_o great_a man_n who_o to_o please_v the_o people_n will_v often_o exhibit_v they_o upon_o the_o stage_n to_o fight_v at_o sharp_a in_o good_a carnest_n for_o their_o life_n be_v be_v account_v the_o brave_a fellow_n that_o look_v his_o wound_n or_o death_n with_o least_o shrink_v shrink_v the_o stage_n stage_n quidam_fw-la scholasticorum_fw-la no_o word_n have_v more_o alter_v the_o signification_n but_o in_o those_o day_n and_o ancient_a it_o signify_v a_o lawyer_n or_o advocate_n so_o in_o the_o council_n of_o sardica_n can._n 10._o vel_fw-la ex_fw-la foro_fw-la scholasticus_n a_o lawyer_n from_o the_o court_n or_o bar_n the_o greek_a word_n be_v the_o same_o with_o the_o latin_a then_o come_v it_o to_o be_v give_v to_o rhetorician_n then_o to_o poet_n as_o prudentius_n be_v call_v hispaniarum_fw-la scholasticus_n physician_n musician_n any_o professor_n of_o the_o liberal_a science_n be_v so_o style_v he_o that_o first_o make_v the_o canon_n for_o the_o communion_n be_v call_v johannes_n scholasticus_n it_o be_v now_o settle_v upon_o the_o schoolman_n but_o most_o ancient_o the_o lawyer_n have_v it_o it_o cancellos_fw-la this_o be_v the_o ancient_a sense_n or_o ornament_n for_o court_n of_o justice_n hence_o the_o judge_n come_v to_o be_v call_v cancellarius_n and_o the_o court_n the_o chancery_n chancel_v be_v thus_o part_v from_o the_o church_n hence_o have_v their_o name_n also_o also_o vico_fw-la argentario_n this_o can_v be_v no_o street_n of_o silver_n smith_n or_o silver-street_n as_o the_o former_a translator_n turn_v it_o for_o what_o need_n he_o break_v into_o a_o street_n that_o way_n he_o may_v easy_o come_v in_o but_o the_o wary_a ancient_n have_v their_o court_n of_o justice_n their_o exchequer_n and_o mint-house_n all_o together_o oftentimes_o and_o all_o in_o their_o forum_n or_o public_a marketplace_n there_o stand_v saturn_n temple_n at_o rome_n which_o be_v their_o exchequer_n and_o mint-house_n this_o saturn_n temple_n be_v in_o the_o marketplace_n there_o be_v also_o their_o court_n of_o justice_n so_o be_v it_o at_o milan_n belike_o and_o therefore_o have_v their_o forum_n its_o aedituos_fw-la officer_n or_o watchman_n as_o before_o he_o say_v say_v if_o the_o primitive_a clergy_n meddle_v with_o matter_n of_o justice_n they_o have_v saint_n paul_n commission_n 1_o cor._n 6._o which_o possidonius_fw-la in_o the_o life_n of_o s._n augustine_n quote_v who_o show_v how_o many_o hour_n a_o day_n augustine_n spend_v this_o way_n he_o quote_v also_o 1_o tim._n 5._o 20._o those_o that_o sin_n rebuke_v before_o all_o and_o this_o be_v a_o divine_a fit_a to_o do_v there_o belong_v more_o to_o a_o justice_n than_o the_o make_n of_o a_o mittimus_fw-la he_o quote_v also_o ezek._n 3._o 17._o i_o have_v make_v thou_o a_o watchman_n yea_o and_o as_o if_o this_o be_v a_o part_n of_o the_o minister_n duty_n he_o apply_v that_o in_o 2_o tim._n 4._o 2._o be_v instant_n in_o season_n out_o of_o season_n reprove_v etc._n etc._n no_o antiquary_n but_o know_v that_o the_o old_a clergy_n have_v great_a authority_n in_o temporal_a matter_n than_o our_o justice_n of_o peace_n in_o england_n yet_o here_o it_o be_v boggle_v at_o but_o it_o be_v by_o those_o that_o will_v fain_o have_v their_o church-land_n plain_o the_o lord_n chancellor_n keeper_z and_o master_n of_o the_o roll_n the_o 6_o clerk_n herald_n master_n of_o the_o chancery_n etc._n etc._n have_v heretofore_o for_o the_o most_o part_n be_v clergy_n man_n when_o it_o be_v never_o better_o with_o the_o land_n it_o be_v true_a the_o old_a canon_n forbid_v they_o to_o meddle_v in_o case_n of_o blood_n and_o that_o may_v they_o easy_o avoid_v
in_o geneva_n i_o hope_v the_o minister_n have_v more_o authority_n than_o in_o england_n england_n romae_fw-la assidebat_fw-la comiti_fw-la largitionun_v italicarun_n the_o lord_n high_a treasurer_n of_o the_o western_a empire_n be_v call_v comes_fw-la sacrarum_fw-la laâ—gitionum_fw-la he_o have_v sâ—xe_v other_o treasurer_n in_o so_o many_o province_n under_o he_o whereof_o he_o of_o italy_n be_v one_o under_o who_o this_o alipius_n have_v sâ—me_a office_n of_o judicature_n ourâ—aions_n â—aions_z of_o the_o exchequer_n see_v sir_n henry_n 〈◊〉_d glossary_a in_o the_o word_n 〈◊〉_d and_o 〈…〉_z l._n 5._o c._n 40._o the_o other_o translator_n 〈◊〉_d assessor_n to_o the_o perfect_a of_o the_o contributioner_n of_o italy_n iii_o luk._n 16._o 10_o 11._o 12._o psal_n 145._o 15._o 15._o here_o be_v a_o objection_n of_o flesh_n and_o blood_n against_o the_o motion_n of_o god_n spirit_n spirit_n another_o objection_n of_o flesh_n and_o blood_n blood_n why_o then_o do_v the_o papist_n enforce_v so_o many_o young_a maid_n and_o man_n to_o vow_n as_o if_o it_o be_v in_o their_o own_o power_n and_o why_o suffer_v they_o those_o to_o keep_v the_o habit_n and_o place_n of_o chastity_n when_o as_o their_o visitor_n know_v they_o have_v break_v the_o vow_n of_o chastity_n chastity_n mat._n 19_o 11._o 11._o promeruissent_fw-la deum_fw-la which_o the_o popish_a translator_n turn_v and_o be_v grateful_a unto_o god_n very_o well_o grateful_a that_o be_v acceptable_a see_v then_o promerita_fw-la be_v but_o acceptablenesse_n why_o shall_v merita_fw-la the_o single_a word_n have_v so_o saucy_a a_o signification_n in_o popish_a doctrine_n as_o merit_n let_v they_o mince_v the_o matter_n with_o logic_n how_o they_o can_v by_o their_o distinction_n of_o condignity_n and_o congruity_n of_o merit_n sure_o they_o be_v go_v by_o the_o law_n of_o grammar_n which_o admit_v no_o such_o signification_n of_o promereo_fw-la or_o of_o merita_fw-la unless_o perchance_o our_o dictionary_n have_v the_o word_n merit_v not_o in_o the_o genuine_a signification_n but_o to_o learn_v we_o to_o understand_v what_o the_o papist_n mean_v by_o it_o it_o see_v what_o we_o have_v before_o note_v pag._n 36._o in_o the_o margin_n margin_n quem_fw-la tunc_fw-la grave_n aestus_fw-la negotiorun_v suorum_fw-la ad_fw-la comitatum_fw-la attraxerant_fw-la this_o the_o former_a translator_n turn_v that_o place_n of_o our_o residence_n the_o man_n have_v ill_a luck_n to_o miss_v at_o every_o hard_a place_n he_o help_v he_o comitatus_fw-la be_v like_o the_o place_n where_o our_o term_n be_v keep_v the_o imperial_a chamber_n at_o spire_n in_o germany_n may_v right_o be_v call_v comitatus_fw-la the_o emperor_n appoint_v it_o in_o any_o good_a town_n where_o they_o please_v though_o themselves_o be_v not_o there_o and_o at_o this_o time_n for_o these_o part_n it_o be_v at_o milan_n so_o plain_o say_v possidonius_fw-la in_o the_o life_n of_o saint_n augustine_n comitatus_fw-la be_v the_o place_n whither_o subject_n repair_v for_o the_o dispateh_a of_o such_o business_n as_o depend_v upon_o the_o king_n court_n of_o justice_n london_n be_v our_o comitatus_fw-la the_o king_n chamber_n for_o the_o south_n york_n for_o the_o north._n this_o word_n be_v familiar_a to_o the_o civil_a lawyer_n see_v the_o eight_o and_o nine_o canon_n of_o the_o council_n of_o sardica_n mat._n 7._o 13._o psal_n 33._o 11_o psal_n 145._o 145._o a_o vow_n of_o chastity_n say_v the_o popish_a translator_n and_o a_o goodly_a one_o too_o how_o many_o such_o nun_n have_v the_o church_n of_o rome_n that_o then_o vow_v chastity_n when_o they_o be_v satisfy_v with_o lust_n but_o well_o it_o be_v they_o have_v no_o worse_a nun_n than_o such_o as_o vow_v upon_o remorse_n of_o conscience_n as_o this_o whore_n do_v but_o this_o be_v a_o private_a vow_n yet_o which_o god_n know_v how_o long_o she_o keep_v and_o no_o formal_a nunnery_n vow_n she_o carry_v not_o her_o portion_n into_o the_o nunnery_n with_o she_o money_n be_v of_o the_o substance_n of_o the_o nun_n vow_v now-a_a day_n chastity_n be_v but_o a_o formality_n she_o vow_v not_o to_o know_v a_o man_n but_o her_o money_n do_v not_o so_o the_o friar_n may_v know_v that_o the_o primitive_n admit_v no_o nun_n but_o pure_a virgin_n and_o if_o ever_o it_o can_v be_v prove_v she_o have_v play_v false_a before_o her_o admission_n she_o be_v canonical_o to_o be_v put_v out_o of_o the_o house_n any_o crack_a chambermaid_n will_v make_v as_o good_a a_o nun_n as_o the_o best_a now-a_a day_n can_v nun_n keep_v their_o vow_n i_o will_v never_o speak_v against_o their_o order_n order_n et_fw-la tractus_fw-la meritorum_fw-la this_o the_o popish_a translator_n turn_v and_o that_o which_o merit_n do_v import_v mere_a non_fw-la sense_n and_o note_n in_o his_o margin_n merit_n as_o if_o the_o place_n make_v for_o popish_a merit_n doughty_o prove_v as_o if_o augustine_n who_o be_v yet_o no_o divine_a know_v any_o thing_n of_o the_o doctrine_n of_o merit_n he_o taâ—kâ—_n before_o of_o the_o last_o judgement_n and_o here_o he_o talk_v of_o the_o place_n of_o punishment_n or_o reward_n which_o epicurus_n philosophy_n know_v nothing_o of_o if_o he_o please_v to_o look_v his_o dicticnary_n he_o shall_v find_v tractus_n to_o signify_v a_o region_n or_o country_n he_o allude_v to_o other_o philosopher_n believe_v of_o the_o several_a region_n of_o hell_n and_o elysium_n which_o be_v both_o under_o the_o earth_n but_o distinguish_v into_o several_a quarter_n or_o region_n tractus_n be_v the_o accusative_a case_n plural_a plural_a this_o philosophical_a word_n the_o former_a translator_n turn_v this_o action_n of_o my_o mind_n short_a of_o the_o sense_n saint_n augustine_n allude_v to_o that_o in_o philosophy_n that_o all_o natural_a body_n to_o make_v themselves_o perceive_v by_o the_o sense_n do_v send_v and_o beam_n out_o from_o they_o some_o figure_n image_n etc._n etc._n by_o which_o the_o sense_n may_v appâ—hend_v they_o which_o figure_n or_o shape_n strike_v upon_o the_o sense_n provoke_v it_o and_o so_o make_v it_o take_v actual_a notice_n of_o we_o proper_a object_n and_o this_o spiritual_a figure_n represent_v a_o real_a object_n which_o these_o body_n send_v out_o do_v the_o philosopher_n call_v their_o intention_n so_o that_o austin_n 〈◊〉_d fancy_v the_o like_a image_n he_o call_v it_o the_o intention_n of_o his_o mind_n mind_n the_o other_o tranlator_n render_v it_o thus_o and_o that_o this_o help_n must_v be_v the_o soul_n which_o thy_o word_n be_v free_a may_v succour_v succour_v a_o help_n a_o mere_a bull_n and_o nonsense_n which_o utter_o lose_v the_o force_n and_o meaning_n of_o the_o argument_n argument_n here_o fly_v my_o popish_a translator_n out_o upon_o mr._n calvine_n for_o teach_v god_n decree_n and_o purpose_n by_o withhold_a of_o his_o grace_n to_o be_v the_o cause_n of_o sin_n and_o damnation_n very_o mr._n calvine_n be_v wrong_v that_o way_n but_o this_o be_v a_o arminian_n controversy_n i_o have_v rather_o obey_v his_o majesty_n two_o proclamation_n and_o one_o declaration_n than_o to_o be_v so_o soole-hardy_a as_o to_o meddle_v with_o it_o i_o be_o neither_o calvinist_n nor_o arminian_n i_o be_o of_o the_o religion_n of_o the_o primitive_a father_n which_o the_o church_n of_o england_n profess_v profess_v here_o the_o popish_a translator_n commit_v a_o most_o negligent_a and_o gross_a mistake_n as_o if_o the_o soul_n of_o man_n have_v of_o a_o pure_a angel_n turn_v to_o a_o devil_n saint_n augustine_n speak_v not_o of_o the_o soul_n turn_v devil_n but_o of_o he_o that_o be_v once_o create_v a_o good_a angel_n angel_n here_o the_o popish_a translater_n gross_o play_v the_o papist_n purposely_o wrest_v the_o sense_n thus_o yet_o do_v the_o belief_n of_o the_o catholic_a church_n concern_v thy_o christ_n stick_v fast_o in_o i_o as_o if_o saint_n augustine_n have_v hold_v this_o popish_a implicit_a faith_n to_o believe_v as_o the_o church_n believe_v have_v be_v enough_o there_o be_v much_o difference_n betwixt_o a_o man_n clear_a and_o explicit_a knowledge_n of_o what_o he_o believe_v in_o christ_n and_o a_o blind_a implicit_a belief_n as_o the_o church_n believe_v when_o he_o know_v not_o what_o the_o church_n believe_v believe_v see_v the_o 3._o chap._n of_o the_o 4._o book_n book_n scripture_n quas_fw-la ecclesiae_fw-la commendaret_fw-la autoritas_fw-la where_o ecclesiae_fw-la may_v be_v the_o dative_a case_n and_o then_o may_v it_o go_v thus_o which_o scripture_n thy_o authority_n recommend_v unto_o the_o church_n as_o before_o he_o say_v lib._n 6._o cap._n 5._o see_v the_o place_n here_o the_o popish_a translator_n will_v needs_o give_v authority_n to_o the_o church_n to_o teach_v we_o what_o be_v scripture_n for_o that_o controversy_n see_v our_o preface_n job_n 15._o 26._o i_o be_o 4._o 6._o 6._o this_o be_v likely_a to_o be_v the_o book_n of_o amelius_n the_o platonist_n who_o have_v indeed_o this_o beginning_n of_o s._n johns_n gospel_n
psal_n 74._o 16_o 16_o nec_fw-la herbam_fw-la tuam_fw-la spernas_fw-la sitilentem_fw-la â—his_v he_o translate_v nor_o despise_v thou_o this_o wither_a grass_n of_o thou_o which_o thirst_v for_o the_o dew_n of_o thy_o grace_n whereas_o st._n austen_n still_o follow_v this_o conceie_n of_o the_o forest_n and_o heart_n with_o all_o allude_v to_o psa_n 42._o 1_o mat._n 6._o 33_o col._n 2._o 3._o 3._o though_o in_o plautus_n time_n the_o hebrew_n be_v the_o vulgar_a language_n of_o africa_n and_o that_o there_o be_v 6._o or_o 7._o hebrew_n word_n still_o to_o be_v find_v in_o st._n austin_n work_n yet_o in_o those_o 600._o year_n betwixt_o plautus_n &_o s._n austen_n and_o by_o the_o roman_n enforce_v the_o province_n to_o learn_v latin_a we_o see_v the_o hebrew_n so_o disuse_v and_o corrupt_v in_o africa_n that_o at_o the_o most_o the_o 2_o tongue_n do_v but_o agree_v in_o most_o word_n as_o austen_n say_v l._n 2._o contra_fw-la petilliter_fw-la c._n 104._o which_o agreemennt_v yet_o be_v not_o so_o much_o that_o the_o native_n of_o africa_n can_v natural_o understand_v hebrew_n the_o other_o translater_n rather_o abuse_v st._n austen_n then_o credit_n he_o in_o affirm_v he_o to_o have_v skill_n in_o hebrew_n mat._n 3._o 17._o john_n 8._o 25._o john_n 3â—_n 29_o psal_n 30._o psal_n 102_o psal_n 103._o 4_o 5._o rom._n 8._o 28_o psal_n 104_o â—4_n â—4_n see_v chap_n 10._o 10._o i_o read_v it_o creator_n &_o not_o creatorem_fw-la and_o lay_v this_o sentence_n into_o the_o follow_a put_v a_o colon_n in_o stead_n of_o a_o period_n psal_n 101._o 27_o psala_n 7._o 7._o this_o he_o translate_v there_o be_v therefore_o no_o time_n wherein_o thou_o make_v not_o 〈◊〉_d i_o read_v it_o prasentiantur_fw-la as_o the_o margin_n of_o one_o print_a copy_n direct_v i_o &_o not_o prasententur_fw-la we_o have_v prasensio_n a_o few_o line_n after_o after_o sign_n cause_n or_o fore-conception_n as_o before_o he_o say_v math_n 7._o 1._o 1._o this_o he_o translate_v and_o my_o labour_n be_v apparent_a to_o thou_o psal_n 73_o 16_o psal_n 116._o 10_o 10_o i_o read_v it_o breve_n in_o stead_n of_o veteres_fw-la for_o that_o be_v near_a the_o sense_n of_o psal_n 39_o 5._o which_o the_o latin_a copy_n refer_v we_o to_o in_o their_o margin_n margin_n gen_n 1._o 14_o this_o he_o translate_v there_o be_v also_o star_n and_o light_n in_o sign_n &_o in_o season_n and_o in_o year_n &c_n &c_n &c_n the_o sun_n though_o sommalius_n copy_n read_v it_o ligneolae_fw-la as_o if_o he_o mean_v the_o potter_n wheel_n josua_n 11._o psal_n 18._o 28._o 28._o metimur_fw-la spacia_fw-la carminumspa_fw-la cijs_fw-la versuum_fw-la i_o suppose_v that_o carnen_n here_o signify_v the_o several_a stanza_n or_o staff_n of_o a_o poem_n rather_o than_o the_o whole_a poem_n for_o a_o staff_n consist_v of_o so_o many_o verse_n of_o several_a kind_n be_v then_o by_o measure_n acknowledge_v a_o true_a staff_n when_o it_o have_v the_o complete_a number_n variety_n and_o order_n of_o verse_n as_o a_o hexameter_n verse_n be_v by_o measure_n find_v true_a when_o his_o foot_n be_v of_o their_o due_a kind_n number_n and_o order_n order_n distensionem_fw-la and_o so_o in_o the_o next_o chapter_n tendebatur_fw-la in_o spacium_fw-la psal_n 100_o 3_o 3_o i_o read_v it_o quâ_fw-la in_o stead_n of_o quam_fw-la quam_fw-la quantum_fw-la excercitato_n sensui_fw-la creditur_fw-la so_o i_o read_v it_o and_o not_o sensu_fw-la sensu_fw-la he_o mean_v that_o a_o verse_n or_o speech_n repeat_v in_o silence_n take_v up_o as_o much_o time_n as_o if_o it_o be_v pronounce_v â—o_o that_o though_o silence_n be_v not_o measure_v by_o long_a and_o short_a syllable_n as_o word_n be_v yet_o it_o take_v up_o time_n so_o that_o it_o be_v not_o motion_n only_o that_o make_v time_n the_o other_o translater_n have_v do_v it_o otherwise_o which_o i_o leave_v to_o censure_v censure_v quod_fw-la noâ—i_fw-la that_o i_o have_v by_o heart_n say_v the_o other_o translater_n which_o quite_o mater_v the_o sense_n see_v he_o speak_v nâ—t_o â—iâ—l_a afterward_o of_o the_o take_n â—_o into_o 〈…〉_z psal_n 63._o 3._o 3._o st._n austen_n love_v to_o play_v with_o the_o word_n which_o ofttimes_o make_v he_o hard_a to_o translate_v and_o most_o common_o lose_v the_o conceit_n phil._n 3._o 13_o 13_o consequentia_fw-la which_o be_v not_o ill_a habit_n and_o custom_n of_o sin_n as_o the_o other_o translater_n note_n psal_n 146._o 4_o here_o do_v the_o other_o translater_n as_o his_o manner_n be_v help_v out_o a_o false_a translation_n with_o a_o marginal_a note_n in_o his_o title_n he_o make_v the_o scripture_n difficult_a in_o stead_n of_o the_o truth_n mat._n 7._o 7._o psa_fw-la 115_o 16_o 16_o or_o invisible_a gen._n 1._o 2._o a_o great_a part_n of_o this_o book_n be_v discourse_v a_o the_o manner_n of_o the_o creation_n of_o the_o world_n world_n here_o sommalius_n edition_n read_v it_o better_o than_o other_o neque_fw-la enim_fw-la in_o locis_fw-la itaeque_fw-la cu_z domine_fw-la etc._n etc._n in_o stead_n of_o ista_fw-la tu_fw-la without_o a_o period_n at_o locis_fw-la locis_fw-la because_o at_o the_o first_o creation_n it_o have_v no_o form_n nor_o thing_n in_o it_o psa_fw-la 115._o 16_o 16_o the_o other_o translater_n call_v this_o the_o imperial_a heaven_n the_o man_n will_v or_o shall_v have_v say_v the_o empyreal_a empyreal_a of_o mosâ—â—_n mosâ—â—_n this_o show_v that_o by_o this_o creature_n he_o mean_v the_o heaven_n of_o heaven_n whereas_o the_o other_o translater_n in_o 4_o marginal_a note_n think_v he_o mean_v the_o angel_n angel_n this_o phrase_n be_v in_o the_o nine_o chapter_n apply_v to_o the_o heaven_n of_o heaven_n she_o angel_n creature_n creature_n chap._n 9_o he_o call_v be_v a_o intellectual_a and_o so_o chap._n 13._o psal_n 42._o 3._o psal_n 27._o 4._o psa_fw-la 102._o 27_o 27_o domus_fw-la this_o the_o other_o translater_n twice_o or_o thrice_o turn_v family_n and_o all_o to_o countenance_v his_o fancy_n of_o the_o angel_n the_o angel_n as_o it_o be_v think_v be_v create_v together_o with_o his_o heaven_n but_o yet_o they_o be_v not_o this_o heaven_n for_o st_n austen_n call_v they_o citizen_n of_o it_o mat._n 7._o 7._o 7._o the_o heaven_n of_o heaven_n he_o mean_v gen_n 1._o 2._o 2._o out_o of_o which_o earth_n without_o shape_n and_o void_a which_o be_v the_o materia_fw-la prima_fw-la prima_fw-la he_o mean_v that_o though_o the_o heaven_n of_o heaven_n and_o the_o first_o matter_n of_o the_o shapeless_a earth_n be_v create_v without_o time_n that_o be_v in_o the_o begin_n of_o time_n either_o the_o first_o day_n or_o before_o it_o yet_o every_o thing_n else_o be_v mention_v to_o be_v create_v in_o time_n and_o upon_o such_o day_n because_o they_o be_v to_o be_v subject_a to_o time_n and_o change_n from_o which_o he_o exempt_v the_o former_a two_o 1_o cor._n 13_o 12_o 12_o he_o confirm_v his_o judgement_n by_o two_o argument_n argument_n here_o fall_v my_o papist_n out_o with_o fawcy_a and_o simple_a woman_n as_o he_o style_v they_o for_o dare_v to_o read_v the_o scripture_n without_o licence_n because_o they_o be_v hard_o but_o do_v the_o pope_n licence_n make_v they_o the_o easy_a if_o none_o shall_v read_v but_o such_o as_o understand_v the_o st_n austen_n have_v be_v bar_v i_o wish_v our_o woman_n will_v read_v more_o and_o interpret_v less_o they_o must_v read_v more_o that_o they_o may_v understand_v not_o all_o but_o something_o but_o if_o our_o woman_n have_v too_o much_o i_o be_o sure_a you_o have_v too_o little_a read_n psa_fw-la s_o 48._o 6_o 6_o jesus_n christ_n christ_n pet._n lombard_n lib._n send_v 2._o do_v 2._o affirm_v that_o by_o wisdom_n eccles_n 1._o 4._o the_o angel_n be_v understand_v and_o the_o whole_a spiritual_a intellectual_a nature_n namely_o this_o high_a heaven_n in_o which_o the_o angel_n be_v create_v and_o it_o by_o they_o instant_o fill_v 2_o cor._n 5._o 22_o psal_n 26._o 8._o psal_n 119._o 176._o luk._n 15._o 5._o 5._o this_o top_n of_o authority_n my_o papist_n note_n to_o be_v the_o authority_n of_o the_o church_n he_o shall_v have_v do_v well_o to_o have_v make_v sense_n of_o it_o then_o for_o i_o always_o look_v not_o for_o reason_n from_o he_o to_o place_v the_o scripture_n in_o the_o authority_n of_o the_o church_n what_o can_v he_o make_v of_o that_o st._n austen_n give_v the_o scripture_n the_o top_n of_o authority_n and_o this_o top_n be_v high_a than_o the_o church_n such_o marginal_a note_n have_v too_o often_o creptin_n to_o the_o text_n and_o corrupt_v the_o father_n by_o it_o 2_o tim._n 2._o 14_o 1_o tim._n 18._o 5._o ma._n 22._o 40_o 40_o to_o god_n god_n the_o 2_o last_o of_o the_o former_a chapter_n that_o which_o follow_v be_v the_o confirmation_n of_o the_o argument_n argument_n creab_n le_fw-fr &_o formabile_fw-la he_o begin_v to_o answer_v their_o objection_n col._n 1._o
16._o gen._n 1._o 9_o here_o the_o popish_a translater_n note_n that_o truth_n be_v a_o catholic_a benediction_n i_o allow_v it_o if_o he_o except_v roman_a joh._n 8._o 44._o 44._o it_o be_v a_o marvel_n that_o my_o papist_n put_n not_o in_o some_o romish_a pinnacle_n high_a than_o that_o the_o devil_n set_v our_o saviour_n on_o to_o overtop_v this_o height_n of_o the_o scripture_n authority_n what_o never_o a_o marginal_a note_n out_o against_o the_o scripture_n that_o be_v marvel_n marvel_n see_v here_o â—e_v one_o part_n of_o the_o angel_n office_n who_o be_v minister_a spirit_n to_o the_o heir_n of_o salvation_n heb._n 13._o 14_o 14_o origine_fw-la origine_fw-la tunelesse_a noise_n noise_n here_o my_o m._n s._n and_o sommalius_n copy_n well_o read_v it_o per_fw-la saciendi_fw-la potentiam_fw-la whereas_o other_o edition_n have_v it_o â—erfioiendi_fw-la potentia_fw-la 1_o tm._n 1._o 8._o 8._o this_o be_v the_o three_o time_n that_o st_n austen_n have_v give_v the_o scripture_n this_o stile_n and_o never_o mention_v any_o subjection_n of_o the_o scripture_n unto_o the_o church_n which_o the_o papist_n will_v so_o fain_o have_v have_v moses_n ps_n 143._o 10._o 10._o my_o m._n s._n read_v it_o easine_a confessionimeae_n and_o not_o ea_fw-la fide_fw-la confessionimeae_fw-la as_o the_o print_a copy_n do_v do_v mala_fw-la merita_fw-la &_o bona_fw-la merita_fw-la if_o merita_fw-la in_o the_o father_n must_v needs_o signify_v merit_n why_o do_v not_o my_o papist_n here_o tanslate_v it_o euilt_v merit_n and_o good_a merit_n the_o word_n ancient_o signify_v service_n or_o deserve_n good_a or_o bad_a if_o god_n prevent_v we_o how_o can_v we_o in_o a_o proper_a &_o strict_a sense_n be_v say_v to_o merit_v of_o he_o and_o if_o the_o recompense_n be_v due_a to_o god_n where_o be_v your_o condignity_n or_o confidence_n to_o be_v recompe_n need_v for_o your_o merit_n eph._n 5._o 8._o psol_n 36._o 6_o 1_o cor._n 12._o 21._o eph._n 3_o 19_o 19_o this_o sentence_n be_v most_o general_o in_o the_o church-seruice_n and_o communion_n nor_o be_v there_o scarce_o any_o one_o old_a liturgy_n but_o have_v it_o sursum_fw-la cordas_fw-la habâ—mus_fw-la addominum_fw-la psal_n 69._o 2._o psal_n 84._o 5._o 5._o the_o holy_a ghost_n and_o not_o a_o furious_a blind_a zeal_n psal_n 122._o 1._o 1._o the_o angel_n johâ—_n 1._o 9_o rom._n 6._o 17._o psal_n 36._o 6._o math._n 3._o 2._o 2._o his_o conceit_n here_o in_o put_v repentance_n and_o light_n together_o be_v for_o that_o baptism_n be_v ancient_o call_v illumination_n as_o heb_n 6._o 4_o psa_fw-la 42._o 6._o 6._o christ_n phil._n 2._o 6_o 7_o eph._n 5_o 8._o 1_o cor._n 5._o 7_o rom._n 8._o 24_o psal_n 42._o 7._o 1_o cor._n 3._o 1_o phil._n 3._o 13_o psal_n 42._o 1_o 1_o cor._n 5._o 1._o 1._o upon_o mankind_n rom._n 12._o 2_o 1._o cor._n l_o 4._o 20._o gal._n 3._o 1._o act_n 2._o ephe._n 4_o â—_o psal_n 46._o 4_o john_n 3._o 29_o rom._n 8._o 13_o 13_o one_o deep_o call_v upon_o another_o man_n misery_n upon_o god_n mercy_n other_o scripture_n as_o apoc_n 14._o 2._o by_o water_n understand_v the_o people_n people_n 2_o cor._n 11._o 3._o where_o st._n austen_n read_v castitate_fw-la in_o stead_n of_o simplicitat_fw-la these_o word_n with_o other_o before_o will_v the_o popish_a translator_n wrest_v as_o if_o speak_v by_o st._n all_fw-mi now_o in_o heaven_n and_o pray_v for_o and_o save_v of_o soul_n whereas_o they_o be_v only_o the_o confession_n of_o st._n austin_n own_o zeal_n borrow_v out_o of_o st._n aul_n word_n 1_o joh._n 3._o 2._o apoc._n 7._o 17_o ps_n 42._o 4_o 5._o ps_n 119._o 105_o esa_n 26._o 20_o eph._n 2._o 3._o eph._n 5._o 8._o rome_n 8._o 10_o cant._n 2._o 17_o psal_n 42._o 11_o rom._n 8._o 11_o 11_o here_o the_o popish_a translater_n fall_v foul_a upon_o the_o caluenist_n for_o affirm_v their_o church_n to_o consist_v only_o of_o the_o elect._n he_o shall_v have_v do_v well_o to_o have_v quote_v some_o author_n mr._n calvin_n himself_o say_v only_o that_o the_o church_n proper_o consist_v of_o the_o elect._n though_o many_o wicked_a be_v of_o the_o outward_a church_n with_o who_o he_o say_v we_o be_v command_v to_o hold_v communion_n institut_n lib._n 4._o c._n 1._o §._o 7._o rom._n 9_o 21_o apoc._n 6._o 14_o the_o popish_a translator_n note_v that_o by_o man_n the_o scripture_n come_v to_o have_v authority_n over_o we_o be_v false_a unless_o man_n make_v the_o firmament_n man_n nay_o the_o penman_v authority_n be_v here_o call_v ministry_n and_o that_o be_v service_n not_o true_a authority_n nay_o the_o next_o word_n show_v that_o man_n authority_n obscure_v the_o scripture_n authority_n which_o be_v eminenter_fw-la after_o the_o penman_n be_v dead_a dead_a adam_n and_o eue._n eue._n here_o be_v my_o papist_n force_v to_o confess_v the_o scripture_n to_o be_v above_o all_o humane_a authority_n and_o that_o the_o church_n power_n be_v but_o to_o declare_v which_o be_v scripture_n psal_n 36._o 5_o mat._n 24._o 3_o eay_n 40._o 6_o 8._o 1_o cor._n 13._o 12_o 1_o john_n 3._o 2_o cant_n 2._o 9_o 1_o john_n 3._o 2_o psal_n 143._o 6_o psal_n 36._o 9_o 9_o here_o the_o other_o translater_n mistoole_n a_o a_o little_a in_o turn_v it_o bitter_a water_n genes_n 1._o 9_o psal_n 143._o 6_o psal_n 95._o 6_o 6_o st._n austen_n still_o allude_v to_o the_o manner_n of_o the_o creation_n gen._n 1_o his_o meaning_n be_v that_o we_o shall_v not_o only_o do_v slight_o for_o our_o neighbour_n as_o we_o do_v for_o a_o herb_n which_o have_v fee_v in_o itself_o needs_o but_o our_o set_n but_o be_v like_o a_o tree_n to_o he_o afford_v he_o fruit_n strength_n and_o shadow_n psa_fw-la 85._o 11_o gen._n 1._o 12_o isaiah_n 58_o 7_o 2_o cor._n 5._o 17_o rom._n 13._o 11_o 12._o pal_z 65._o 11_o math_n 9_o 38_o ma._n 13._o 3_o gen._n 1._o 16_o 1_o cor._n 12._o 8_o 10._o 10._o sacrament_n be_v here_o take_v in_o the_o large_a signification_n signification_n moses_n say_v the_o other_o translater_n st._n paul_n say_v i._o the_o phrase_n be_v st._n paul_n 1_o cor._n 3._o 1_o 1_o he_o allude_v to_o the_o primitive_a practice_n which_o admit_v not_o their_o catechumenos_fw-la or_o unbaptise_v to_o hear_v the_o high_a point_n of_o religion_n handle_v till_o they_o be_v enlighten_v that_o be_v baptize_v yet_o these_o he_o advise_v to_o rest_v content_v with_o their_o catecheticall_a knowledge_n the_o other_o translater_n be_v puzzle_v isaiah_n 1_o 16_o he_o allude_v to_o the_o sacrament_n of_o baptism_n gen._n 1._o 11_o 30._o here_o the_o other_o translater_n misread_v his_o copy_n populi_fw-la for_o pabuli_fw-la and_o miss_v point_n the_o next_o sentence_n mat._n 19_o 16_o 17_o 17_o here_o my_o papist_n foist_n in_o the_o word_n counsel_n into_o st._n austin_n word_n very_o fain_o will_v he_o countenance_v the_o popish_a vow_n of_o pover_o which_o they_o say_v be_v counsayl_v though_o not_o command_v mat._n 13._o 7._o 1_o cor._n 1._o 27_o rom._n 10._o 5_o psal_n 19_o 2._o acts._n 2._o 2._o these_o allegory_n have_v some_o meaning_n against_o the_o manichee_n see_v in_o his_o book_n de_fw-fr genesi_fw-la contra_fw-la manichaeos_n they_o be_v again_o repeat_v which_o see_v see_v now_o what_o will_v the_o papist_n say_v to_o this_o most_o clear_a authority_n of_o the_o scripture_n do_v the_o popish_a emissary_n fly_v hither_o under_o this_o or_o with_o this_o authority_n no_o but_o rather_o with_o the_o pope_n nay_o fly_v they_o not_o contrary_a to_o this_o authority_n if_o not_o why_o do_v they_o so_o much_o complain_v of_o and_o vilyfie_v the_o scripture_n where_o its_o authority_n serve_v not_o their_o turn_n psal_n 19_o 4._o 4._o i_o he_o same_o sentence_n may_v râ—scius_n act_n and_o cicero_n describe_v several_a way_n way_n 1_o ho_o allude_v to_o baptism_n in_o water_n accompany_v with_o the_o word_n of_o the_o gospel_n of_o the_o institution_n whereof_o man_n misery_n be_v the_o occasion_n he_o mean_v that_o baptism_n which_o be_v the_o sacrament_n of_o initiation_n be_v not_o so_o profitable_a without_o the_o lord_n supper_n which_o the_o ancient_n call_v the_o sacrament_n of_o perfection_n or_o consummation_n gen._n 1._o 20_o gen._n 2._o 7._o 7._o baptism_n which_o be_v necessary_a general_o though_o not_o always_o and_o particular_o where_o the_o mean_n be_v not_o and_o the_o schoolman_n teach_v that_o martyrdom_n and_o a_o earnest_a desire_n do_v countervail_v the_o want_n of_o baptism_n 1_o cor._n 14._o 22_o psal_n 24._o 2_o god_n messenger_n messenger_n he_o mean_v christ_n the_o first_o letter_n of_o who_o â—ames_n do_v in_o sybiles_n acrostic_n verse_n make_v up_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o fish_n he_o be_v also_o resemble_v by_o jonas_n draw_v out_o of_o the_o fish_n and_o deep_a and_o himself_o be_v raise_v from_o the_o grave_n and_o hell_n he_o be_v feed_v upon_o
at_o the_o communion_n see_v also_o luk._n 24._o 36_o psal_n 69._o 32_o rome_n 12._o 2_o 1_o tim._n 6._o 2d_o cor._n 11._o 1_o gala._n 4._o 12_o 12_o that_o be_v good_a motion_n ecol_n 3._o 17_o exo._n 16._o 18_o math._n 1â—_n 9_o rome_n 1._o 20._o rome_n 12._o â—_o gen._n 1._o 26_o 1_o cor._n 3._o 2._o 3_o heb._n 5._o 2._o rome_n 12._o 2_o col._n â—_o 3._o â—_o 1_o cor._n 2._o 15_o gen._n 1._o 26_o 1_o cor._n 1._o 14_o psal_n 49._o 20_o eph._n 2._o 10_o 10_o clergy_n and_o laity_n col._n 3._o 11_o against_o this_o most_o clear_a place_n my_o papist_n note_n that_o the_o doctor_n may_v judge_v of_o scripture_n not_o to_o control_v it_o but_o to_o expound_v it_o but_o may_v they_o expound_v as_o they_o list_v what_o authority_n have_v the_o scripture_n then_o james_n 4._o 11_o math._n 7._o 16_o 1_o cor._n 5._o 12_o 12_o observe_v here_o that_o he_o give_v a_o hint_n of_o but_o two_o sacrament_n sacrament_n see_v chap._n 21._o in_o the_o margin_n margin_n 1_o cor._n 14._o 16._o thus_o the_o primitive_a laity_n use_v to_o say_v when_o the_o bishop_n have_v do_v consecrate_v of_o the_o sacrament_n and_o when_o he_o give_v the_o gratia_n that_o be_v the_o consecrate_a piece_n into_o their_o hand_n with_o such_o a_o prayer_n as_o we_o now_o do_v tertul._n l._n de_fw-la spectac_n c._n 26._o euse_n b._n â—_o 6._o c._n 36._o 36._o here_o the_o other_o translater_n by_o put_v in_o of_o not_o contradict_v both_o the_o scripture_n and_o himself_o but_o i_o pardon_v he_o for_o sommalius_n false_a copy_n deceive_v he_o ps_n 116._o 11_o john_n 8._o 44_o gene._n 1._o 29_o 1_o tim._n 1._o 16_o 2_o cor._n 8._o 2_o 2_o rationalem_fw-la a_o old_a epithet_n to_o most_o of_o the_o holy_a thing_n so_o reasonable_a service_n rom._n 12._o 1_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1._o pet_n 2._o 2_o sincere_a milk_n cle._n alex._n call_v baptism_n so_o pedag_n l._n 1._o c._n 6._o and_o in_o constitut_n apost_n l._n 6._o c._n 23._o the_o eucharist_n be_v style_v a_o reasonable_a sacrifice_n the_o word_n be_v use_v to_o distinguish_v christian_a mystery_n from_o jewish_a rationale_n est_fw-la spiritual_fw-la phil._n 4._o 14_o psal_n 4._o 1._o phi._n 4._o 15_o 16._o math._n 10._o 41_o 42._o 1_o king_n 17_o gen._n 1._o 31_o 31_o the_o manichee_n 1_o cor._n 2_o 11_o mat._n 10_o 20_o rom._n 5._o 5_o exod._n 3._o 14_o gen._n 1._o 4_o this_o piece_n of_o philosophy_n uncertayne_o ground_v on_o gen._n 1._o 7_o he_o afterward_o reâ—ants_n retractationum_fw-la l._n 2._o c._n 8_o he_o allude_v to_o gen._n 1._o 16._o here_o the_o popish_a translation_n fail_v both_o in_o grammar_n and_o philosophy_n turn_v it_o thus._n as_o the_o appetite_n of_o perform_v humane_a action_n be_v make_v subject_n to_o a_o reasonable_a understanding_n that_o so_o discretion_n may_v be_v engender_v between_o they_o that_o be_v as_o he_o be_v fain_o to_o note_v in_o his_o margin_n between_o the_o affection_n and_o the_o reason_n reason_n he_o allude_v to_o gen._n 1._o 2._o and_o here_o the_o other_o translater_n be_v out_o again_o turn_v it_o thus_o because_o thou_o do_v then_o create_v the_o informity_n thereof_o without_o any_o interposition_n of_o time_n flat_a nonsense_n nonsense_n here_o the_o old_a translater_n miss_v again_o propter_fw-la quorum_fw-la figurationem_fw-la after_o who_o pattern_n or_o figure_v out_o as_o the_o latin_a be_v which_o he_o translate_v for_o who_o sake_n sake_n another_o mistake_n upon_o his_o read_a sieve_n for_o sine_fw-la sine_fw-la subject_a thus_o be_v the_o people_n of_o a_o diocese_n or_o church_n call_v subiectâ—_n of_o the_o priest_n or_o bishop_n over_o they_o and_o the_o bishop_n seat_n at_o church_n or_o chair_n episcopal_a be_v call_v a_o throne_n even_o in_o ignatius_n time_n present_o after_o the_o apostle_n apostle_n here_o he_o translate_v believer_n for_o vnbeleever_n and_o note_n upon_o it_o the_o church_n be_v no_o church_n unless_o it_o be_v in_o unity_n and_o perfect_a agreement_n st._n austen_n allude_v to_o that_o conspiracy_n ps_n 2_o â—_o which_o in_o here_o pretty_o make_v a_o note_n and_o pattern_n of_o the_o romish_a church_n church_n another_o negligence_n he_o read_v paterent_fw-la for_o parerent_fw-la parerent_fw-la a_o noble_a place_n for_o the_o maintenance_n of_o the_o clergy_n which_o if_o well_o pay_v shall_v be_v beneficial_a to_o the_o soul_n of_o the_o laity_n hereafter_o hereafter_o another_o miss_n in_o 〈…〉_z who_o â—urnes_v it_o that_o thy_o creature_n 〈◊〉_d may_v also_o rest_v from_o be_v create_v and_o more_o as_o ill_a sense_n as_o this_o and_o as_o far_o from_o st._n austin_n meaning_n upon_o this_o word_n trust_v or_o hope_n the_o popish_a translater_n raise_v this_o note_n he_o hope_v to_o go_v to_o heaven_n like_o a_o catholic_a he_o make_v not_o himself_o sure_a of_o it_o like_o a_o protestant_n justiniano_n like_o a_o catholic_a indeed_o that_o be_v like_o a_o primitive_a catholic_a for_o here_o be_v of_o 〈◊〉_d of_o purgatory_n which_o the_o papist_n can_v miss_v again_o no_o marvel_n if_o the_o papist_n do_v but_o hope_v for_o salvation_n i_o wonder_v they_o dare_v do_v so_o much_o have_v so_o uncomfortable_a a_o religion_n sure_a a_o hope_n can_v be_v found_v on_o these_o point_n not_o â—â—_o their_o own_o merit_n saiats_n intercession_n etc._n etc._n
i_o he_o every_o sunday_n preach_v the_o word_n of_o truth_n right_o to_o the_o people_n by_o which_o that_o apprehension_n of_o i_o be_v more_o and_o more_o confirm_v in_o i_o that_o all_o those_o knot_n of_o crafty_a calumny_n which_o those_o our_o manichee_n deceiver_n have_v knit_v in_o prejudice_n of_o the_o holy_a book_n may_v well_o enough_o be_v untie_v 4._o but_o so_o soon_o as_o i_o understand_v withal_o that_o man_n create_v by_o thou_o after_o thy_o own_o image_n be_v not_o so_o understand_v by_o thy_o spiritual_a son_n who_o of_o our_o catholic_a mother_n thou_o have_v beget_v by_o thy_o grace_n as_o if_o they_o once_o believe_v or_o imagine_v thou_o to_o be_v make_v up_o into_o a_o humane_a shape_n although_o i_o have_v not_o the_o least_o suspicion_n nor_o so_o much_o as_o a_o confuse_a notion_n in_o what_o strange_a manner_n a_o spiritual_a substance_n shall_v be_v yet_o blush_v do_v i_o rejoice_v that_o i_o have_v not_o so_o many_o year_n bark_v against_o the_o catholic_a faith_n but_o against_o the_o fiction_n of_o carnal_a imagination_n but_o herein_o have_v i_o be_v rash_a and_o anpious_a that_o what_o i_o ought_v to_o have_v learn_v by_o enquiry_n i_o have_v speak_v of_o as_o condemn_v for_o thou_o o_o the_o most_o high_a and_o the_o most_o near_o the_o most_o secret_a and_o yet_o most_o present_a with_o we_o have_v not_o such_o limb_n of_o which_o some_o be_v big_a and_o some_o smalâ—â—â—_n but_o be_v whole_o every_o where_o circumscribe_v in_o no_o certain_a place_n nor_o be_v thou_o like_o these_o corporeal_a shape_n yet_o have_v thou_o make_v man_n after_o thy_o own_o image_n and_o behold_v from_o head_n to_o foot_n be_v he_o contain_v in_o some_o certain_a build_n chap._n 4._o of_o the_o letter_n and_o the_o spirit_n 1._o be_v thus_o ignorant_a therefore_o in_o what_o manner_n this_o image_n of_o thou_o shall_v subsist_v i_o something_o earnest_o propound_v the_o doubt_n how_o that_o be_v to_o be_v 〈◊〉_d but_o do_v not_o triumphingâ—y_o oppose_v against_o it_o as_o if_o it_o peremptory_o shall_v according_o to_o the_o letter_n be_v believe_v the_o anxiety_n therefore_o of_o resolve_v what_o certainty_n i_o be_v to_o hold_v do_v so_o much_o the_o more_o sharp_o even_o gnaw_v my_o very_a bowel_n by_o how_o much_o the_o more_o ashamed_a i_o be_v that_o have_v be_v so_o long_o deceive_v by_o the_o promise_n of_o certainty_n i_o have_v with_o a_o childish_a error_n and_o stubbornness_n prate_v up_o and_o down_o of_o so_o many_o uncertainty_n and_o that_o as_o confident_o as_o if_o they_o have_v be_v certainty_n for_o that_o they_o be_v mere_a falsehood_n it_o clear_o appear_v to_o i_o afterward_o yea_o even_o already_o be_v i_o certain_a that_o they_o be_v at_o least_o uncertain_a and_o that_o i_o have_v all_o this_o while_n believe_v they_o for_o certain_a when_o as_o namely_o out_o of_o a_o blind_a and_o contentious_a humour_n i_o accuse_v thy_o catholic_a church_n which_o though_o i_o have_v not_o yet_o find_v to_o 〈◊〉_d trâ—â—â—_n yet_o find_v it_o not_o â—o_o teach_v what_o i_o hearty_o 〈◊〉_d it_o for_o teach_v in_o this_o manner_n be_v i_o first_o confound_v and_o then_o convert_v and_o i_o much_o rejoice_v o_o my_o god_n that_o thy_o only_a church_n the_o body_n of_o thy_o only_a son_n wherein_o the_o name_n of_o christ_n place_n have_v be_v put_v upon_o i_o be_v yet_o a_o infant_n do_v not_o relish_v these_o childish_a toy_n nor_o maintain_v any_o such_o tenet_n in_o her_o sound_a doctrine_n as_o to_o crowd_v up_o the_o creator_n of_o this_o all_o under_o the_o shape_n of_o humane_a member_n into_o any_o proportion_n of_o a_o place_n which_o though_o never_o so_o great_a and_o so_o large_a shall_v yet_o be_v terminate_v and_o surround_v 2._o and_o for_o this_o i_o rejoice_v also_o for_o that_o the_o old_a scripture_n of_o the_o law_n &_o the_o prophet_n be_v lay_v before_o i_o now_o to_o be_v peruse_v not_o with_o that_o eye_n to_o which_o they_o seem_v most_o absurd_a before_o when_o as_o i_o mislike_v thy_o holy_a one_o for_o think_v so_o &_o so_o whereas_o indeed_o they_o think_v not_o so_o and_o for_o that_o with_o joyful_a heart_n i_o hear_v ambrose_n in_o his_o sermon_n to_o the_o people_n most_o diligent_o oftentimes_o recommend_v this_o text_n for_o a_o rule_n unto_o they_o the_o letter_z 6._o killeth_z but_o the_o spirit_n give_v life_n and_o for_o that_o those_o thing_n which_o take_v according_o to_o the_o letter_n seem_v to_o teach_v perverse_a doctrine_n he_o spiritual_o lay_v open_a unto_o we_o have_v take_v off_o the_o veil_n of_o the_o mystery_n teach_v nothing_o in_o it_o that_o offend_v i_o though_o such_o thing_n he_o teach_v as_o i_o know_v not_o as_o yet_o whether_o they_o be_v true_a or_o no._n for_o i_o all_o this_o while_n keep_v my_o heart_n firm_a from_o assent_v to_o any_o thing_n fear_v to_o fall_v headlong_o but_o by_o this_o hang_n in_o suspense_n i_o be_v the_o worse_o kill_v for_o my_o whole_a desire_n be_v to_o be_v make_v so_o well_o assure_v of_o those_o thing_n which_o i_o see_v not_o as_o i_o be_v certain_a that_o seven_o and_o three_o make_v ten_o 3._o for_o i_o be_v not_o so_o mad_a yet_o as_o not_o to_o think_v that_o this_o last_o proposition_n may_v not_o by_o demonstration_n be_v comprehend_v wherefore_o i_o desire_v to_o have_v other_o thing_n as_o clear_o demonstrate_v as_o this_o whether_o namely_o those_o thing_n shall_v be_v corporeal_a which_o be_v not_o present_a before_o my_o sense_n or_o spiritual_a whereof_o i_o know_v not_o yet_o how_o to_o conceive_v but_o after_o a_o corporeal_a manner_n but_o by_o believe_v may_v i_o have_v be_v cure_v that_o so_o the_o eyesight_n of_o my_o soul_n be_v clear_v may_v some_o way_n or_o other_o have_v be_v direct_v towards_o thy_o truth_n which_o be_v the_o same_o eternal_o and_o in_o no_o point_n fail_v but_o as_o it_o happen_v usual_o to_o he_o that_o have_v have_v experience_n of_o a_o bad_a physician_n be_v fearful_a afterward_o to_o trust_v himself_o with_o a_o good_a so_o be_v it_o with_o the_o state_n of_o my_o soul_n which_o can_v no_o way_n be_v heal_v faith_n but_o by_o believe_v and_o leave_v it_o shall_v believe_v falsehood_n it_o refuse_v to_o be_v cure_v resist_v in_o the_o mean_a time_n thy_o hand_n who_o have_v prepare_v for_o we_o the_o medicine_n of_o faith_n and_o have_v apply_v they_o to_o the_o disease_n of_o the_o whole_a world_n and_o give_v unto_o they_o it_o so_o great_a authority_n chap._n 5._o of_o the_o authority_n and_o necessary_a use_n of_o the_o holy_a bible_n 1._o from_o henceforth_o therefore_o i_o begin_v first_o of_o all_o to_o esteem_v better_o of_o the_o catheâ—â—â—_n doctrine_n and_o also_o to_o think_v that_o â—e_n do_v with_o more_o modesty_n and_o without_o any_o deceit_n command_v many_o thing_n to_o be_v believe_v notwithstanding_o it_o be_v not_o there_o demonstrate_v 〈◊〉_d what_o it_o shall_v be_v or_o to_o material_a what_o purpose_v it_o shall_v serve_v nor_o yet_o what_o it_o shall_v not_o be_v than_o in_o the_o manichee_n doctrine_n upon_o a_o rash_a promise_n of_o great_a knowledge_n expose_v my_o easiness_n of_o belief_n first_o of_o all_o unto_o derision_n and_o suffer_v afterward_o so_o many_o most_o fabulous_a and_o absurd_a thing_n to_o be_v therefore_o impose_v upon_o i_o to_o believe_v because_o they_o can_v not_o be_v demonstrate_v next_o of_o all_o thou_o lord_n by_o little_a and_o little_a with_o a_o gentle_a and_o most_o merciful_a hand_n work_v and_o rectify_v my_o heart_n even_o while_o i_o take_v into_o my_o consideration_n how_o innumerable_a thing_n i_o otherwise_o believe_v which_o i_o have_v never_o see_v nor_o be_v present_a at_o while_o they_o be_v in_o do_v like_v as_o those_o many_o report_n in_o the_o history_n of_o several_a nation_n those_o many_o relation_n of_o place_n and_o of_o city_n which_o i_o have_v never_o see_v so_o many_o report_n likewise_o of_o friend_n so_o many_o of_o physician_n so_o many_o of_o these_o and_o these_o man_n which_o unless_o we_o shall_v believe_v we_o shall_v do_v nothing_o at_o all_o in_o this_o life_n last_o of_o all_o i_o consider_v with_o how_o unalterable_a a_o assurance_n i_o believe_v of_o what_o parent_n i_o be_v descend_v which_o i_o can_v not_o otherwise_o come_v to_o know_v have_v i_o not_o believe_v it_o upon_o hearsay_n perswade_v i_o at_o last_o that_o not_o they_o who_o believe_v thy_o bible_n which_o with_o so_o great_a authority_n 7._o thou_o have_v settle_v almost_o among_o all_o nation_n but_o those_o who_o believe_v it_o not_o be_v to_o be_v blame_v nor_o be_v those_o man_n to_o be_v listen_v unto_o who_o will_v say_v perchance_o how_o know_v thou_o those_o scripture_n to_o have_v be_v impart_v unto_o mankind_n by_o the_o spirit_n
disquiet_v within_o i_o 5._o 105_o trust_v in_o the_o lord_n his_o word_n 20_o be_v a_o lantern_n unto_o thy_o foot_n 3._o trust_v and_o abide_v on_o he_o until_o the_o night_n the_o mother_n of_o the_o wicked_a until_o the_o wrath_n of_o the_o lord_n be_v overpast_v the_o child_n of_o which_o wrath_n ourselves_o who_o be_v sometime_o darkness_n have_v be_v the_o relic_n of_o which_o darkness_n we_o still_o bear_v about_o we_o 8._o in_o our_o body_n dead_a because_o 10_o of_o sin_n until_o the_o day_n break_v and_o the_o shadow_n flee_v 17_o away_o 2._o hope_v thou_o in_o the_o lord_n in_o the_o morning_n i_o shall_v stand_v in_o thy_o presence_n and_o contemplate_v thou_o yea_o i_o shall_v for_o ever_o confess_v unto_o thou_o in_o the_o morning_n i_o shall_v stand_v in_o thy_o presence_n and_o shall_v see_v the_o health_n of_o my_o countenance_n even_o my_o god_n who_o also_o shall_v 11_o quicken_v our_o mortal_a body_n 11_o by_o the_o spirit_n that_o dwell_v in_o we_o who_o in_o mercy_n sometime_o move_v upon_o our_o inner_a darksome_a and_o float_a deep_a from_o who_o in_o this_o our_o pilgrimage_n we_o have_v receive_v such_o a_o pledge_n as_o that_o even_o now_o we_o be_v light_n even_o already_o in_o this_o life_n while_o we_o be_v save_v by_o hope_n make_v the_o child_n of_o light_n and_o the_o child_n of_o the_o day_n not_o the_o child_n of_o the_o night_n nor_o of_o the_o darkness_n which_o yet_o sometime_o we_o have_v be_v betwixt_o which_o child_n of_o darkness_n and_o we_o in_o this_o uncertainty_n of_o humane_a knowledge_n thou_o only_o can_v 7._o divide_v thou_o who_o prove_v the_o heart_n and_o call_v the_o light_n day_n and_o the_o darkness_n night_n for_o who_o can_v discern_v we_o but_o thou_o and_o what_o have_v we_o that_o we_o have_v not_o receive_v of_o thou_o out_o of_o the_o same_o lump_n be_v some_o make_v for_o vessel_n of_o honour_n and_o other_o for_o dishonour_n chap._n 15._o by_o the_o word_n firmament_n be_v the_o scripture_n mean_v 1_o but_o who_o except_o thou_o o_o our_o god_n make_v that_o firmament_n of_o the_o authority_n of_o thy_o divine_a scripture_n to_o be_v 21_o over_o we_o as_o it_o be_v say_v the_o heaven_n 14_o shall_v be_v fold_v up_o like_o a_o book_n and_o be_v even_o now_o stretch_v over_o we_o like_o a_o skin_n dead_a for_o thy_o holy_a scripture_n be_v of_o more_o eminent_a authority_n since_o those_o mortal_n depart_v this_o life_n by_o who_o thou_o dispense_v it_o unto_o us._n and_o thou_o know_v o_o lord_n thou_o know_v how_o thou_o with_o skin_n do_v once_o apparel_n eue._n man_n so_o soon_o as_o they_o by_o sin_n be_v become_v mortal_a whereupon_o have_v thou_o like_o a_o skin_n stretch_v out_o the_o firmament_n of_o thy_o book_n that_o be_v to_o say_v those_o word_n of_o thou_o so_o well_o agree_v together_o which_o by_o the_o ministry_n of_o mortal_a man_n thou_o spreade_v over_o us._n for_o by_o the_o death_n of_o those_o man_n be_v that_o solid_a strength_n of_o authority_n appear_v in_o the_o book_n set_v by_o they_o more_o eminent_o stretch_v over_o all_o that_o be_v now_o under_o it_o which_o strength_n while_o they_o live_v on_o earth_n be_v not_o then_o so_o eminent_o stretch_v out_o over_o us._n thou_o have_v not_o as_o yet_o spread_v abroad_o that_o heaven_n like_o a_o skin_n thou_o have_v as_o yet_o every_o where_o noise_v abroad_o the_o report_n of_o their_o death_n 2_o let_v we_o look_v o_o lord_n upon_o the_o heaven_n the_o work_n of_o thy_o finger_n clear_v our_o eye_n of_o that_o mist_n with_o which_o thou_o have_v over_o cast_v they_o there_o be_v that_o testimony_n of_o thou_o which_o give_v wisdom_n unto_o the_o little_a one_o perfect_a o_o my_o god_n thy_o own_o praise_n cut_v of_o the_o mouth_n of_o babe_n and_o suckling_n nor_o have_v we_o know_v any_o other_o book_n which_o so_o destroy_v pride_n which_o so_o beat_v down_o the_o adversary_n and_o he_o that_o stand_v upon_o his_o own_o guard_n that_o stand_v out_o upon_o term_n of_o reconciliation_n with_o thou_o in_o defence_n of_o his_o own_o sin_n i_o know_v not_o lord_n i_o know_v not_o of_o any_o other_o such_o chaste_a word_n that_o be_v so_o powerful_a in_o persuade_v i_o to_o confession_n and_o in_o make_v thy_o yoke_n easy_a unto_o my_o neck_n and_o in_o invite_v i_o to_o serve_v thou_o for_o very_a love_n sake_n grant_v i_o to_o understand_v they_o good_a father_n grant_v i_o thus_o much_o that_o be_o place_v scripture_n under_o they_o because_o that_o for_o they_o who_o be_v place_v under_o they_o thou_o have_v settle_v they_o so_o sure_o 3._o other_o water_n also_o there_o be_v above_o this_o firmamenent_n immortal_a they_o be_v as_o i_o believe_v and_o separate_v from_o all_o earthly_a corruption_n let_v those_o supercelestial_a people_n thy_o angel_n praise_v thou_o yea_o let_v they_o praise_v thy_o name_n they_o who_o have_v no_o need_n to_o receive_v this_o firmament_n or_o by_o read_v to_o attain_v the_o knowledge_n of_o thy_o word_n for_o they_o always_o behold_v thy_o face_n and_o there_o do_v they_o read_v without_o any_o syllable_n measurable_a by_o time_n what_o the_o meaning_n be_v of_o thy_o eternal_a will_n they_o read_v they_o choose_v they_o love_v they_o be_v ever_o read_v yet_o that_o never_o pass_v over_o which_o they_o read_v because_o by_o choose_v and_o by_o love_v do_v they_o read_v the_o unchangeableness_n of_o thy_o counsel_n their_o book_n be_v never_o close_v nor_o shall_v it_o be_v ever_o clasp_v see_v thyself_o be_v that_o volume_n unto_o they_o yea_o thou_o be_v so_o eternal_o for_o thou_o have_v ordain_v they_o to_o be_v above_o this_o firmament_n which_o thou_o have_v settle_v over_o the_o infirmenesse_n of_o the_o low_a people_n whereout_a they_o may_v receive_v and_o take_v notice_n of_o thy_o mercy_n which_o set_v thou_o forth_o after_o a_o temporal_a manner_n even_o thou_o that_o make_v time_o for_o thy_o mercy_n o_o lord_n be_v in_o the_o heaven_n and_o 5_o thy_o truth_n reach_v unto_o the_o cloud_n the_o cloud_n pass_v away_o but_o the_o heaven_n abide_v the_o preacher_n of_o thy_o word_n pass_v out_o of_o this_o life_n into_o another_o but_o thy_o scripture_n be_v spread_v abroad_o over_o the_o people_n even_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n 4._o yea_o both_o heaven_n and_o earth_n shall_v pass_v but_o thy_o 3_o word_n shall_v not_o pass_v away_o because_o the_o parchment_n shall_v be_v fold_v up_o and_o the_o grass_n over_o which_o it_o be_v spread_v out_o shall_v with_o the_o goodliness_n of_o it_o 8._o also_o pass_v away_o but_o thy_o word_n remain_v for_o ever_o which_o word_n now_o appear_v unto_o we_o under_o the_o darkness_n of_o the_o cloud_n and_o under_o the_o glass_n of_o the_o heaven_n and_o not_o as_o in_o 12_o itself_o it_o be_v because_o that_o even_o we_o though_o the_o wellbeloved_n of_o thy_o son_n yet_o be_v it_o not_o hitherto_o manifest_v what_o we_o 2_o shall_v be_v he_o stand_v look_v through_o the_o lattice_n of_o our_o flesh_n 9_o and_o he_o speak_v we_o fair_a yea_o he_o set_v we_o on_o fire_n and_o we_o run_v after_o the_o send_v of_o his_o odour_n 2_o but_o when_o he_o shall_v appear_v then_o shall_v we_o be_v like_o he_o for_o we_o shall_v see_v he_o as_o he_o be_v grant_v we_o lord_n to_o see_v he_o that_o be_v our_o own_o though_o the_o time_n be_v not_o yet_o come_v chap._n 16._o god_n be_v unchangeable_a 1._o for_o full_o as_o in_o thyself_o thou_o be_v thou_o only_o know_v thou_o who_o art_n unchangeable_o and_o know_v est_fw-la unchangeable_o and_o will_v unchangeable_o and_o thy_o essence_n both_o know_v and_o will_v unchangeable_o and_o thy_o knowledge_n be_v &_o will_n unchangeable_o and_o thy_o will_n be_v &_o know_v unchangeable_o nor_o seem_v it_o right_a in_o thy_o eye_n that_o in_o the_o same_o manner_n as_o a_o unchangeable_a light_n know_v itself_o so_o it_o shall_v be_v know_v of_o a_o thing_n changeable_a that_o receive_v light_a from_o another_o my_o soul_n be_v therefore_o like_o a_o land_n where_o no_o water_n be_v because_o that_o as_o it_o 6_o can_v of_o itself_o enlighten_v itself_o so_o can_v it_o not_o of_o itself_o satisfy_v itself_o for_o so_o be_v the_o fountain_n of_o life_n with_o thou_o like_v as_o in_o thy_o light_n we_o shall_v see_v light_a 9_o chap._n 17._o what_o be_v mean_v by_o dry_a land_n and_o by_o the_o sea_n 1._o who_o gather_v water_n bitter_a spirit_v people_n together_o into_o one_o society_n because_o that_o all_o of_o they_o propound_v to_o themselves_o the_o same_o end_n of_o a_o temporal_a and_o earthly_a felicity_n for_o attain_v whereof_o they_o do_v whatever_o they_o do_v though_o in_o the_o do_n they_o waver_v up_o and_o down_o with_o innumerable_a variety_n
call_v the_o apostle_n a_o barbarian_a euseb_n in_o praeparaâ—_n evang._n lib._n 10._o cap._n 10._o clemens_n alexandrinus_n say_v that_o plato_n be_v exit_fw-la hebraeis_n philosophus_fw-la for_o he_o learn_v many_o thing_n in_o egypt_n of_o the_o jew_n and_o he_o and_o aristotle_n have_v see_v the_o septuagint_n translation_n niceras_fw-la in_o nazianzeni_fw-la orat._n 24._o tell_v that_o plato_n first_o of_o all_o the_o gentile_n come_v to_o christ_n preach_v in_o hell_n believe_v and_o be_v convert_v convert_v joh._n 1._o 1_o 2_o 3_o 4._o verse_n 9_o 10_o 11_o 12_o 13._o philip._n 2_o 3_o 4_o 5_o 6_o 7_o 8_o 9_o 10_o 11._o rom._n 8._o 32._o mat._n 11._o 28._o mat._n 11._o 29_o rom._n 1._o 21_o 22_o 23._o gen._n 25._o psal_n 106._o 20._o exod._n 3._o 22_o act_n 17._o 28_o rom._n 1._o 25._o psal_n 39_o 11_o exod._n 3._o rom._n 1._o 20._o psal_n 73._o 28._o psal_n 26._o 1._o 〈…〉_z 31._o psal_n 148._o wisd_v 9_o 15._o rom._n 1._o 20._o 20._o the_o popish_a translator_n note_n in_o his_o margin_n a_o high_a discourse_n and_o so_o it_o be_v indeed_o too_o high_a for_o his_o reach_n for_o he_o understand_v it_o not_o be_v a_o poor_a piece_n of_o philosophy_n so_o high_a with_o he_o he_o will_v same_o have_v that_o think_v to_o be_v mystery_n which_o he_o make_v nonsense_n nonsense_n see_v the_o beginning_n of_o chap._n 10._o 10._o the_o â—ive_a outward_a sense_n represent_v the_o species_n or_o image_n which_o they_o have_v receive_v unto_o the_o three_o inward_a sense_n the_o common_a sense_n fancy_n and_o memory_n some_o deny_v memory_n unto_o beast_n but_o the_o other_o two_o they_o have_v and_o their_o fancy_n be_v the_o chief_a power_n of_o their_o soul_n by_o which_o they_o judge_v of_o what_o ever_o corcerne_v the_o beyond_o fancy_n they_o can_v go_v rom._n 1._o 20._o 1_o tim._n 2._o 5_o rom._n 9_o 5._o joh_n 14._o 6._o joh._n 1._o 14._o 2_o cor._n 10._o 5_o 5_o scripta_fw-la trade_n rentur_fw-la here_o the_o popish_a translator_n aâ—_n every_o where_o he_o doâ—â—_n take_v occasion_n to_o diminish_v the_o authority_n of_o the_o scripture_n note_v that_o it_o come_v to_o we_o by_o tradition_n it_o do_v so_o but_o not_o only_o so_o we_o have_v history_n also_o for_o every_o book_n of_o it_o and_o itself_o bring_v light_n with_o it_o to_o show_v itself_o by_o as_o by_o the_o light_n of_o the_o sun_n we_o see_v and_o know_v the_o sun_n have_v popish_a tradition_n either_o of_o these_o two_o proof_n proof_n now_o be_v he_o fall_v from_o the_o manichee_n who_o hold_v christ_n not_o to_o have_v a_o true_a but_o a_o fantastical_a body_n or_o person_n only_o and_o to_o have_v excellent_a gift_n of_o nature_n but_o no_o truth_n of_o humane_a nature_n 1_o cor._n 11._o 19_o rom._n 1._o 20._o 20._o the_o other_o translator_n have_v make_v most_o strange_a sense_n in_o these_o two_o or_o three_o former_a chapter_n and_o here_o twice_o together_o he_o have_v read_v potitus_fw-la as_o â—â—ghesse_n instead_o of_o peâ—itus_fw-la so_o â—_o any_o of_o â—â—â—se_a negligence_n have_v be_v commit_v in_o misâ—â—king_v one_o word_n 〈…〉_z that_o i_o very_o be_v 〈…〉_z it_o by_o owleâ—â—ght_n 1_o cor._n 4._o 7._o rom._n 7._o 22_o 23._o dan._n 9_o 5._o 7_o rom._n 7._o 24_o pro._n 8._o 22._o joh._n 14._o 30._o col._n 2._o 14._o psal_n 51._o psal_n 62._o 1._o 2._o mar._n 11._o 28_o 29_o 25._o 25._o he_o allude_v to_o deut._n 32_o 49._o 1_o cor._n 15._o 9_o psal_n 86._o 8._o psal_n 116._o 16_o 17._o job_n 1._o 10._o 1_o cor._n 13._o 12._o 1_o cor._n 5._o 7_o joh._n 14._o 6._o 1_o cor._n 7._o 8._o mat._n 19_o 12._o rom._n 1._o 21._o job_n 28._o 28_o pro._n 3._o 7._o rom._n 1._o 22_o mat._n 13._o 46_o 46_o the_o former_a translator_n say_v that_o he_o be_v either_o his_o godfather_n or_o his_o ghostly_a father_n bold_a man_n baronius_n in_o saint_n ambrose_n his_o life_n can_v have_v teach_v he_o that_o this_o simplicianus_n be_v a_o wise_a and_o a_o religious_a man_n be_v send_v by_o damasus_n bishop_n of_o rome_n unto_o milan_n purposely_o to_o be_v the_o adviser_n and_o director_n of_o saint_n ambrose_n then_o but_o a_o â—ong_a bishop_n therefore_o do_v saint_n ambrose_n love_v he_o as_o his_o father_n to_o this_o simplicianus_n be_v ambrose_n his_o second_o epistle_n lib_n 4._o direct_v he_o also_o succeed_v ambrose_n in_o his_o bishopric_n col._n 2._o 8._o mat._n 11._o 25_o 25_o famous_a soldier_n commonwealths-man_n and_o scholar_n be_v for_o encourage_v meet_v of_o other_o thus_o honour_v at_o rome_n rome_n nep_n tune_n venus_n and_o minerva_n be_v three_o of_o the_o tutelar_a god_n of_o rome_n as_o anubis_n worship_v in_o shape_n of_o a_o dog_n be_v of_o egypt_n and_o the_o roman_n have_v conquer_v many_o procince_n bring_v house_n their_o god_n and_o worship_v they_o so_o that_o rome_n at_o last_o come_v to_o have_v 30000_o go_n psal_n 144._o 5_o luk._n 9_o 26._o here_o be_v divers_a particular_n of_o the_o primitive_a fashion_n in_o this_o story_n of_o victorinus_n first_o be_v convert_v he_o be_v to_o take_v some_o well-known_a christian_a who_o be_v to_o be_v his_o godfather_n to_o go_v with_o he_o to_o the_o bishop_n who_o upon_o notice_n of_o it_o admit_v he_o a_o catechumenus_fw-la and_o give_v he_o those_o six_o point_n of_o catechisticall_a doctrine_n mention_v heb._n 6._o 1_o 2._o when_o the_o time_n of_o baptism_n draw_v near_o the_o young_a christian_a come_v to_o give_v in_o his_o heathen_a name_n which_o be_v present_o register_v submit_v himself_o to_o examination_n on_o the_o eve_n be_v be_v in_o a_o set_a form_n first_o to_o renounce_v the_o devil_n and_o to_o pronounce_v i_o confess_v to_o thou_o o_o christ_n repeat_v the_o creed_n with_o it_o in_o the_o form_n here_o record_v the_o time_n for_o give_v in_o their_o name_n must_v he_o within_o the_o two_o first_o week_n of_o lent_n and_o the_o so_o lemne_a day_n to_o renounce_v upon_o be_v maunday_n thursday_n so_o bidâ—â—_n be_v council_n of_o laodicea_n can._n 45._o &_o 46._o luk._n 15._o 7._o 5._o 5._o this_o lesson_n out_o of_o s._n luke_n be_v much_o in_o use_n in_o the_o primitive_a service_n book_n and_o especial_o after_o that_o puritan_n opinion_n of_o novatus_n who_o deny_v all_o pardon_n or_o absolution_n to_o be_v give_v by_o a_o priest_n to_o any_o that_o commit_v a_o deadly_a sin_n after_o baptism_n which_o severity_n these_o parable_n of_o s._n luke_n do_v so_o cross_a that_o the_o ancient_n engrave_v the_o figure_n of_o a_o shepherd_n with_o the_o lose_a sheep_n upon_o his_o shoulder_n upon_o their_o communion_n cup_n to_o show_v how_o willing_a the_o church_n be_v to_o receive_v penitent_n to_o the_o communion_n see_v tertul._n l._n de_fw-la pudicitia_fw-la cap._n 7._o &_o cap._n 10._o joh._n 1._o 12._o 1_o cor._n 1._o 27._o act._n 13._o 12._o mat._n 11._o luke_n 11._o 11._o the_o apostata_fw-la gal._n 5._o 17._o he_o allude_v unto_o rom._n 7._o 18_o 19_o &_o 20_o ver_fw-la etc._n etc._n he_o please_v himself_o here_o with_o a_o military_a metaphor_n eph._n 5._o 14._o rom._n 7._o 21_o 23._o 23._o post_fw-la assessionem_fw-la tertiam_fw-la tertiam_fw-la in_o palatio_fw-la militans_fw-la i_o here_o be_v militia_n togata_fw-la ecclesiastica_fw-la &_o aulâ—ca_fw-la as_o well_o as_o armata_n armata_n monasteriorum_fw-la gregis_fw-la &_o mores_fw-la suaveolentiae_fw-la tuus_fw-la et_fw-la ubera_fw-la deser_fw-ge ta_fw-mi eremi_fw-la this_o the_o other_o translator_n turn_v great_a number_n of_o monastery_n where_o these_o thing_n be_v perform_v which_o be_v so_o please_v unto_o thou_o etc._n etc._n judge_n reader_n how_o the_o latin_a can_v bear_v his_o construction_n &_o how_o to_o make_v it_o he_o put_v 2._o sentence_n into_o one_o for_o monastery_n see_v our_o preface_n preface_n one_o monastery_n at_o milan_n they_o but_o how_o many_o and_o of_o how_o many_o several_a order_n be_v there_o now_o some_o both_o at_o rome_n and_o milan_n he_o call_v diversoria_fw-la and_o not_o monasteria_fw-la who_o have_v no_o rule_n but_o that_o of_o charity_n and_o a_o priest_n to_o govern_v they_o but_o in_o monastery_n they_o wrought_v for_o their_o live_n aug._n li._n de_fw-fr morib_n eccles_n cap._n 31._o &_o 33._o mat._n 5._o 3._o 3._o agentes_fw-la in_o rebus_fw-la there_o be_v a_o society_n of_o they_o still_o about_o the_o court_n their_o militia_n or_o employment_n be_v to_o gather_v in_o the_o emperor_n tribute_n to_o setch_v in_o offender_n to_o do_v palatina_n obse_fw-la quia_fw-la office_n of_o court_n provide_v corn_n etc._n etc._n ride_v of_o errand_n like_o messenger_n of_o the_o chamber_n lie_v abread_n as_o spy_n and_o intelligencer_n they_o be_v often_o prefer_v to_o place_n of_o magistracis_n in_o the_o province_n such_o be_v call_v principes_fw-la or_o magistriani_fw-la s._n hierome_n upon_o abdias_n cap._n 1._o call_v they_o messenger_n they_o succeed_v the_o frumentaâ—ii_n between_o