but_o this_o may_v serve_v for_o a_o tasse_fw-la in_o the_o interim_n until_o we_o discourse_v hereof_o more_o particular_o in_o the_o second_o chapter_n of_o the_o treatise_n follow_v now_o this_o be_v sufficient_a to_o show_v the_o falsity_n and_o poverty_n of_o the_o translator_n and_o his_o note_n and_o obsernation_n upon_o s._n austin_n confession_n wherein_o most_o simple_o and_o weak_o he_o endevour_v to_o make_v that_o worthy_a father_n of_o his_o party_n quid_fw-la est_fw-la egere_fw-la say_v s._n austin_n de_fw-fr vit._n beat._n and_o he_o answer_v sapientiam_fw-la non_fw-la habere_fw-la and_o again_o he_o say_v nihil_fw-la est_fw-la aliud_fw-la habere_fw-la egestatem_fw-la quam_fw-la habere_fw-la stultitiam_fw-la so_o that_o by_o saint_n austin_n judgement_n this_o man_n be_v void_a of_o wisdom_n and_o full_a of_o foolery_n be_v but_o a_o poor_a translator_n wrack_a himself_o upon_o s._n austin_n upon_o who_o he_o mean_v to_o lay_v the_o ground_n of_o his_o foolish_a and_o vain_a religion_n therein_o also_o we_o may_v perccive_v how_o vain_o our_o adversary_n boast_n of_o father_n and_o especial_o of_o s._n augustine_n who_o in_o all_o important_a matter_n of_o faith_n be_v direct_o opposite_a unto_o they_o but_o leave_v all_o further_a preambular_a speech_n we_o will_v now_o begin_v to_o handle_v such_o matter_n as_o the_o rinegned_a translator_n do_v principael_o insist_v upon_o the_o unmasking_z of_o a_o massmonger_n who_o in_o the_o counterfeit_a habit_n of_o s._n augustine_n have_v cunning_o creep_v into_o the_o closet_n of_o many_o english_a lady_n or_o the_o vindication_n of_o s._n augustine_n confession_n from_o the_o false_a and_o malicious_a calumniation_n of_o a_o late_a note_a apostate_n chap._n i._o that_o s._n austin_n never_o know_v either_o the_o decree_n of_o the_o conventicle_n of_o trent_n enact_v against_o we_o or_o that_o part_n of_o the_o romish_a religion_n which_o the_o church_n of_o england_n admit_v not_o and_o which_o the_o apostate_n and_o his_o consort_n hold_v to_o be_v catholic_a much_o do_v our_o adversary_n insist_v upon_o the_o name_n of_o catholic_n and_o title_n of_o the_o catholic_a church_n so_o do_v also_o all_o other_o heretic_n as_o say_v lactantius_n lib._n 4._o divin_v instit_fw-la c_o 30._o singuli_fw-la quique_fw-la haeriticorum_fw-la caetus_fw-la se_fw-la potissimum_fw-la christianos_n &_o svam_fw-la esse_fw-la ecclesiam_fw-la eatholicam_fw-la putant_fw-la but_o if_o that_o be_v catholic_a which_z at_o all_o time_n of_o all_o christian_n and_o in_o all_o place_n have_v be_v hold_v as_o vincentius_n lirinensis_n advers_a haeres_fw-la teach_v we_o than_o certes_o the_o doctrine_n of_o the_o church_n of_o rome_n be_v not_o catholic_a in_o the_o judgement_n of_o s_o augustine_n it_o can_v be_v account_v either_o catholic_a or_o sound_a christian_a for_o first_o s._n austin_n refer_v himself_o in_o all_o matter_n of_o faith_n to_o holy_a scripture_n and_o speak_v most_o reverent_o of_o they_o canonica_n scriptura_fw-la veteris_fw-la &_o novi_fw-la testamenti_fw-la say_v he_o lib._n 11._o contr_n faust_n c._n 5._o est_fw-la in_o sede_fw-la quadum_fw-la sublimiter_n constituta_fw-la cujus_fw-la authoritati_fw-la seruiat_fw-la omnis_fw-la fidelis_fw-la &_o pius_fw-la intellectus_fw-la he_o place_v their_o authority_n above_o all_o counsel_n father_n and_o pope_n and_o will_v have_v all_o pious_a christian_n to_o submit_v their_o understanding_n unto_o they_o but_o such_o as_o rail_v upon_o they_o and_o call_v they_o a_o dead_a and_o kill_a letter_n and_o say_v they_o be_v imperfect_a obscure_a ambiguous_a and_o flexible_a he_o never_o do_v acknowledge_v to_o be_v catholic_n or_o christian_n he_o never_o believe_v nor_o know_v the_o tradition_n of_o the_o church_n of_o rome_n concern_v the_o consecrate_v of_o cross_n and_o image_n their_o grease_n and_o cross_v of_o altar_n their-hallowing_a of_o church_n with_o oil_n holy-water_n and_o ash_n their_o consecrate_v of_o paschal_n lamb_n salt_n holywater_n ash_n the_o baptise_v of_o bell_n the_o blessing_n of_o priest_n garment_n the_o myssery_n of_o the_o mass_n their_o shave_n and_o grease_v use_v in_o give_v order_n nor_o the_o rest_n of_o their_o tradition_n he_o believe_v not_o that_o tradition_n not_o write_v be_v to_o be_v receive_v with_o like_a affection_n as_o we_o receive_v holy_a scripture_n nay_o contrary_a he_o give_v the_o high_a place_n to_o canonical_a scripture_n that_o tradition_n shall_v be_v add_v to_o the_o rule_n of_o faith_n be_v more_o than_o he_o can_v ever_o imagine_v sancta_fw-la scriptura_fw-la say_v he_o debon_n viduit_fw-la c._n 1._o nostrae_fw-la doctrinae_fw-la regulam_fw-la figit_fw-la holy_a scripture_n give_v we_o a_o fix_a and_o certain_a rule_n and_o l._n 2._o con_v donatist_n he_o account_v the_o scripture_n to_o be_v a_o divine_a ballancer_n wherein_o doctrine_n may_v be_v just_o weigh_v but_o other_o ballancer_n he_o account_v deceitful_a non_fw-la afferamus_fw-la stateras_fw-la dolosas_fw-la say_v he_o vbâ—_n appendamus_fw-la quod_fw-la volumus_fw-la &_o quomodo_fw-la volumus_fw-la pro_fw-la arbitrie_n nostro_fw-la dicentes_fw-la hoc_fw-la grave_n hoc_fw-la leave_n sed_fw-la afferamus_fw-la divinam_fw-la stateram_fw-la de_fw-la scripture_n sanstis_fw-la tanquam_fw-la de_fw-fr the_o sauris_fw-la dominicis_fw-la &_o in_o illa_fw-la quid_fw-la sit_fw-la gravius_fw-la appendamus_fw-la imò_fw-la non_fw-la appendamus_fw-la sid_n à _fw-la domino_fw-la appensam_fw-la recognoscamus_fw-la the_o church_n of_o rome_n believe_v that_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n of_o the_o bible_n be_v authentical_a and_o neither_o the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a nor_o the_o greek_a of_o the_o new_a testament_n but_o s._n austin_n give_v no_o such_o credit_n to_o that_o or_o any_o other_o tranflation_n nay_o contrary_a lib._n 15._o the_o civet_n d.c._n 13._o he_o prefer_v original_n before_o all_o translation_n ei_o linguae_fw-la potius_fw-la credatur_fw-la say_v he_o unde_fw-la est_fw-la in_o aliam_fw-la per_fw-la interpretes_n facta_fw-la translatio_fw-la and_o lib._n 2._o the_o doctr_n christ_n c._n 11._o he_o will_v have_v man_n to_o have_v recourse_n to_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n for_o the_o variety_n of_o translation_n lib._n 2._o the_o doctr_n christ_n c._n 15._o he_o say_v translation_n ought_v to_o give_v place_n to_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n to_o come_v to_o the_o pope_n who_o be_v the_o founder_n of_o the_o grand_a idol_n of_o the_o mass_n and_o the_o oracle_n from_o who_o his_o follower_n derive_v the_o certainty_n of_o their_o romish_a tradition_n s._n austin_n never_o know_v the_o man_n nay_o if_o any_o man_n in_o his_o time_n have_v say_v that_o the_o bishop_n of_o rome_n have_v two_o sword_n and_o power_n to_o depose_v king_n and_o dispose_v of_o their_o kingdom_n and_o that_o he_o be_v the_o universal_a bishop_n of_o the_o church_n the_o head_n foundation_n and_o spouse_n ministerial_a of_o the_o same_o and_o final_o that_o he_o be_v the_o supreme_a judge_n of_o faith_n and_o have_v authority_n to_o make_v new_a article_n of_o the_o faith_n do_v any_o man_n think_v that_o so_o holy_a and_o wise_a a_o man_n can_v have_v contain_v himself_o within_o the_o limit_n of_o patience_n hear_v such_o monstrous_a paradox_n the_o school_n doctrine_n concern_v merit_n of_o congruity_n and_o condignity_n justice_n by_o work_n body_n be_v in_o many_o place_n at_o once_o and_o fill_v no_o place_n accident_n nourish_v like_o substance_n and_o yet_o subside_v without_o any_o subject_n popish_a dispensation_n for_o all_o flagitious_a sin_n devil_n torment_v just_a man_n soul_n in_o purgatory_n satisfaction_n for_o sin_n by_o whip_v and_o go_v barefoot_a wash_v away_o sin_n with_o holywater_n and_o expiate_v they_o by_o knock_v the_o breast_n and_o the_o priest_n blessing_n and_o such_o other_o school-point_n be_v not_o know_v to_o s._n austin_n nor_o hear_v of_o in_o his_o time_n all_o the_o authentical_a doctrine_n of_o the_o romish_a synagogue_n be_v contain_v in_o the_o pope_n decretal_n and_o decree_n and_o be_v publish_v and_o confirm_v in_o the_o second_o nicene_n synod_n in_o the_o assembly_n of_o laterane_n constance_n florence_n and_o trent_n how_o then_o can_v that_o holy_a father_n know_v a_o faith_n that_o be_v so_o long_o after_o his_o time_n establish_v can_v he_o prophecy_n that_o the_o man_n of_o trent_n will_v decree_v that_o christian_n shall_v be_v justify_v by_o the_o pope_n law_n that_o the_o image_n of_o the_o trinity_n shall_v be_v worship_v with_o latria_n that_o saint_n and_o angel_n shall_v be_v invocate_v that_o man_n shall_v believe_v transubstantiation_n auricular_a confession_n seven_o sacrament_n and_o such_o like_a late_a doctrine_n s._n austin_n lib_n 11._o contr_n faust_n c._n 5._o will_v have_v all_o pious_a understanding_n make_v subject_a to_o the_o high_a authority_n of_o scripture_n neither_o do_v he_o believe_v that_o the_o same_o may_v be_v confirm_v by_o any_o man_n writing_n be_v it_o then_o likely_a that_o he_o shall_v teach_v or_o think_v that_o scripture_n in_o respect_n of_o we_o receive_v their_o
authority_n from_o the_o church_n of_o rome_n decree_n or_o from_o the_o pope_n that_o the_o pope_n shall_v be_v a_o infallible_a interpreter_n of_o scripture_n and_o supreme_a moderator_n of_o religion_n s._n austin_n never_o hear_v nay_o disaduow_v all_o the_o pope_n decretal_n and_o other_o man_n writing_n he_o signify_v that_o he_o owe_v his_o consent_n without_o all_o exception_n only_o to_o canonical_a scripture_n in_o quorumlibet_fw-la hominum_fw-la scriptis_fw-la say_v he_o lib._n the_o nature_n &_o great_a libre_fw-la sum_fw-la quia_fw-la solis_fw-la canonicis_fw-la scripture_n debeo_fw-la sine_fw-la ulla_fw-la recusatione_fw-la consensum_fw-la s._n austin_n never_o pray_v to_o the_o virgin_n mary_n nor_o call_v upon_o she_o and_o other_o saint_n and_o angel_n or_o teach_v that_o they_o be_v to_o be_v worship_v with_o dulia_n if_o he_o have_v dedicate_v his_o confession_n to_o the_o virgin_n mary_n as_o do_v the_o apostate_n his_o absurd_a translation_n i_o shall_v believe_v that_o he_o have_v learn_v somewhat_o from_o that_o holy_a father_n he_o never_o believe_v that_o the_o virgin_n mary_n be_v conceive_v without_o sin_n or_o that_o she_o be_v the_o mediatrix_fw-la or_o redemptrix_fw-la of_o mankind_n together_o with_o her_o son_n or_o that_o her_o body_n be_v already_o assume_v into_o heaven_n as_o this_o apostate_n her_o devout_a slave_n and_o other_o hold_v nor_o do_v he_o ever_o teach_v that_o saint_n in_o heaven_n hear_v the_o prayer_n and_o understand_v the_o thought_n of_o all_o man_n and_o in_o all_o place_n here_o on_o earth_n or_o that_o they_o can_v help_v they_o give_v they_o grace_n and_o deliver_v they_o he_o may_v make_v a_o commemoration_n of_o the_o name_n of_o the_o faithful_a hence_o depart_v and_o commend_v his_o mother_n to_o god_n but_o never_o teach_v or_o believe_v that_o his_o mother_n and_o other_o faithful_a man_n soul_n which_o he_o mention_v at_o the_o lord_n table_n be_v torment_v in_o purgatory_n he_o be_v no_o mass-priest_n nor_o ever_o offer_v christ_n body_n real_o for_o quick_a and_o dead_a nor_o say_v mass_n for_o sick_a horse_n as_o mass_n priest_n do_v that_o christ_n body_n and_o blood_n shall_v be_v contain_v under_o the_o accident_n of_o bread_n and_o wine_n and_o that_o several_o be_v so_o extravagant_a a_o paradox_n that_o it_o can_v never_o be_v find_v in_o the_o holy_a father_n writing_n nor_o can_v he_o believe_v that_o either_o reprobate_n or_o brute_n beast_n do_v eat_v christ_n flesh_n and_o drink_v his_o blood_n the_o sacrament_n he_o neither_o adore_v nor_o carry_v it_o about_o nor_o put_v it_o into_o a_o pix_n neither_o do_v he_o allow_v any_o such_o thing_n do_v by_o other_o he_o never_o confess_v his_o sin_n to_o the_o virgin_n mary_n or_o to_o angel_n or_o saint_n or_o pray_v they_o to_o intercede_v for_o he_o as_o do_v masspriest_n much_o less_o do_v he_o pray_v for_o christ_n body_n that_o it_o may_v be_v gracious_o accept_v as_o be_v the_o sacrifice_n of_o abel_n and_o melchisedech_n and_o carry_v into_o heaven_n as_o do_v the_o apostate_n consort_n this_o apostate_n can_v demonstrate_v that_o st._n austin_n ever_o think_v that_o salt_n and_o water_n consecrate_v will_v cause_v thunder_n to_o cease_v and_o drive_v away_o devil_n let_v he_o bring_v forth_o the_o testimony_n of_o any_o man_n or_o devil_n to_o prove_v this_o and_o then_o his_o devote_a follower_n may_v perchance_o believe_v he_o that_o christian_n shall_v be_v burn_v for_o hold_v that_o flesh_n may_v be_v eat_v on_o frydaye_n or_o saint_n vigil_n as_o this_o uncharitable_a apostate_n and_o his_o teacher_n believe_v he_o can_v prove_v that_o so_o holy_a a_o father_n as_o s._n austin_n either_o teach_v or_o allow_v the_o precept_n of_o the_o romish_a church_n concern_v holiday_n fast_n mass_n auricular_a confession_n and_o prohibition_n of_o marriage_n be_v never_o know_v to_o s._n augustine_n nor_o can_v be_v be_v bring_v in_o by_o diverse_a pope_n that_o live_v since_o his_o time_n neither_o do_v he_o teach_v or_o believe_v that_o treason_n against_o prince_n and_o state_n hear_v by_o priest_n in_o confession_n be_v not_o to_o be_v reveal_v or_o that_o the_o seal_n of_o confession_n of_o which_o the_o masspriest_n talk_v as_o of_o a_o divine_a mystery_n be_v ordain_v by_o god_n of_o the_o case_n reserve_v to_o the_o pope_n which_o be_v a_o principal_a bulwark_n of_o the_o papal_a authority_n s._n austin_n never_o hear_v news_n neither_o be_v he_o acquaint_v with_o the_o pope_n penitentiary_n tax_n or_o the_o rule_n of_o his_o chancery_n nor_o think_v it_o fit_a that_o perjury_n incest_n murder_n and_o all_o irregularity_n shall_v bedispense_v withal_o or_o pardon_v for_o money_n final_o all_o those_o heresy_n and_o novelty_n which_o the_o romanist_n now_o hold_v and_o maintain_v with_o all_o sraud_n and_o force_n be_v either_o reject_v by_o s._n austin_n or_o utter_o unknown_a unto_o he_o chap._n ii_o that_o those_o principal_a point_n of_o romish_a religion_n which_o we_o reject_v be_v also_o reject_v and_o contradict_v by_o s._n austin_n neither_o do_v s._n austin_n only_o pass_v over_o in_o silence_n the_o new-forged_n religion_n of_o papist_n maintain_v by_o this_o apostate_n but_o also_o direct_o oppugn_v the_o same_o they_o every_o where_n vilify_v holy_a scripture_n as_o imperfect_a difficult_a ambiguous_a call_v they_o a_o nose_n of_o wax_n a_o delphian_a sword_n a_o dead_a letter_n matter_n of_o contention_n s._n austin_n contrariwise_o extoll_v they_o as_o place_v in_o a_o sublime_a place_n of_o authority_n and_o from_o they_o he_o will_v have_v none_o to_o depart_v extat_fw-la authoritas_fw-la sacrae_fw-la scripturae_fw-la unde_fw-la mens_fw-la nostra_fw-la deviare_fw-la non_fw-la debet_fw-la say_v he_o lib._n 3._o de_fw-la trinit_fw-la cap._n 11._o they_o admit_v tradition_n and_o the_o pope_n definition_n for_o a_o rule_n of_o faith_n but_o this_o holy_a father_n admit_v no_o rule_n but_o holy_a scripture_n canon_n ecclesiasticus_fw-la say_v he_o constitutus_fw-la est_fw-la ad_fw-la quem_fw-la certi_fw-la apostolorum_fw-la &_o prophetarum_fw-la libri_fw-la pertinent_a the_o word_n be_v extant_a lib._n 2._o contr_n cresc_fw-la gram_n c._n 31._o in_o the_o same_o place_n he_o will_v not_o have_v any_o to_o judge_v of_o scripture_n but_o to_o judge_v according_a to_o it_o but_o the_o pope_n take_v upon_o he_o to_o tax_v and_o judge_v of_o scripture_n yea_o to_o pronounce_v without_o it_o and_o against_o it_o the_o apostate_n and_o his_o consort_n esteem_v the_o scripture_n to_o be_v hard_a and_o ambiguous_a s._n austin_n lib._n 2._o de_fw-fr doct._n christ_n c._n 9_o say_v that_o whatsoever_o be_v necessary_a to_o saeluation_n be_v contain_v in_o plain_a place_n of_o scripture_n the_o jesuit_n muster_v against_o we_o tradition_n decretal_n father_n and_o such_o like_a testimony_n but_o s._n austin_n reject_v all_o the_o rest_n will_v have_v all_o proof_n derive_v out_o of_o scripture_n lib._n de_fw-fr unit_fw-la eccles_n c._n 3._o auferantur_fw-la say_v he_o ille_fw-la de_fw-la medio_fw-la quae_fw-la adversus_fw-la nos_fw-la inuicem_fw-la non_fw-la ex_fw-la divim_v canonicis_fw-la libris_fw-la sed_fw-la aliunde_fw-la recitamus_fw-la they_o go_v about_o to_o mark_v out_o a_o church_n by_o unity_n universality_n antiquity_n and_o succession_n but_o s._n austin_n de_fw-fr unit_fw-la eccles_n c._n 1._o will_v have_v the_o question_n of_o the_o church_n to_o be_v decide_v by_o scripture_n inter_fw-la nos_fw-la &_o donatistas_n quaestio_fw-la est_fw-la ubi_fw-la sit_fw-la ecclesia_fw-la quid_fw-la ergo_fw-la facturi_fw-la sumus_fw-la say_v he_o in_o verbis_fw-la nostris_fw-la eam_fw-la quaesituri_fw-la a_o in_o verbis_fw-la capitis_fw-la svi_fw-la domini_fw-la nostri_fw-la jesu_fw-la christi_fw-la these_o presumptuous_a fellow_n prefer_v themselves_o before_o scripture_n determine_v according_a to_o the_o pope_n decretal_n what_o book_n be_v canonical_a and_o what_o the_o meaning_n be_v of_o every_o text_n but_o s._n austin_n lib._n 2._o contr_n cresc_n c._n 21._o show_v that_o neither_o any_o particular_a man_n nor_o the_o church_n it_o self_n be_v to_o prefer_v itself_o before_o christ_n now_o who_o know_v not_o that_o christ_n speak_v to_o we_o in_o scripture_n ecclesia_fw-la say_v he_o non_fw-la debet_fw-la se_fw-la christo_fw-la praeponere_fw-la and_o confess_v 13._o c._n 23._o he_o will_v not_o have_v any_o to_o judge_v of_o the_o sublime_a authority_n of_o the_o book_n of_o god_n they_o receive_v not_o holy_a scripture_n unless_o the_o church_n that_o be_v the_o pope_n propose_v they_o and_o declare_v they_o to_o be_v canonical_a s._n austin_n lib._n 6._o confess_v c._n 5._o blame_v such_o as_o be_v not_o by_o scripture_n persuade_v to_o accept_v they_o they_o hold_v the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n to_o be_v authentical_a but_o contrary_a to_o s._n augustine_n judgement_n bellarmine_n leo_n castrius_n lindave_v and_o diverse_a other_o papist_n tax_v holy_a scripture_n in_o the_o original_n of_o impurity_n and_o corruption_n but_o contrary_a to_o s._n augustine_n judgement_n
fourthly_a he_o be_v not_o subject_a to_o the_o pope_n nor_o live_v under_o any_o certain_a rule_n fift_o he_o whip_v not_o himself_o as_o the_o friar_n now_o do_v sixth_o he_o retire_v not_o into_o a_o solitary_a house_n but_o into_o his_o own_o house_n as_o possidonius_fw-la report_v be_v he_o not_o then_o ashamed_a to_o tell_v so_o many_o untruth_n with_o one_o breath_n he_o add_v that_o a_o principal_a cavalier_n offer_v to_o depend_v on_o his_o advice_n in_o the_o way_n of_o spirit_n and_o that_o there_o be_v many_o monastery_n already_o erect_v in_o s._n austin_n time_n a_o gross_a lease_n devise_v not_o without_o the_o instigation_n of_o some_o wicked_a spirit_n for_o first_o the_o monastery_n of_o egypt_n and_o syria_n be_v of_o another_o fashion_n second_o benct_v bring_v the_o order_n of_o monk_n first_o into_o italy_n three_o possidonius_fw-la call_v the_o man_n agentem_fw-la in_o rebus_fw-la a_o factor_n for_o the_o emperor_n fourthly_a of_o the_o dependence_n upon_o s._n austin_n by_o way_n of_o spirit_n there_o be_v no_o mention_n in_o possidonius_fw-la another_o gross_a lease_n relate_v by_o the_o translator_n be_v that_o which_o be_v relate_v concern_v a_o monastery_n build_v by_o s._n augustine_n in_o a_o garden_n possidonius_fw-la say_v it_o be_v in_o the_o church_n and_o there_o live_v not_o canon_n regular_a as_o this_o irregular_a and_o prodigal_a fellow_n report_v but_o some_o servant_n of_o god_n that_o follow_v the_o apostle_n rule_v and_o not_o the_o fashion_n of_o monk_n or_o the_o decree_n of_o pope_n the_o order_n of_o priesthood_n he_o take_v but_o not_o the_o order_n of_o masspriest_n sacrifice_v for_o quick_a and_o dead_a nay_o he_o preach_v the_o gospel_n which_o masspriest_n do_v not_o and_o be_v make_v bishop_n without_o any_o bull_n of_o the_o pope_n be_v choose_v by_o the_o clergy_n and_o people_n that_o evangelicall_a perfection_n consist_v in_o monastical_a obedience_n he_o never_o think_v nor_o do_v he_o find_v a_o monastery_n for_o canon_n regular_a these_o be_v fiction_n and_o lie_v devise_v by_o the_o apostate_n for_o the_o maintenance_n of_o his_o popish_a religion_n the_o north-star_n of_o his_o discourse_n by_o which_o he_o direct_v his_o break_a bark_n he_o confess_v that_o he_o be_v frequent_a in_o preach_v catechise_v and_o teach_v of_o youth_n a_o plain_a conviction_n of_o the_o sloth_n and_o negligence_n of_o the_o romish_a wolvish_a prelate_n which_o neither_o preach_v nor_o teach_v nor_o catechise_v he_o add_v that_o he_o compound_v difference_n and_o exercise_v himself_o in_o work_n of_o charity_n but_o popish_a prelate_n inflame_v war_n vex_v poor_a christian_n murder_v innocent_n and_o be_v void_a of_o charity_n and_o full_a of_o vice_n and_o villainy_n that_o his_o bishopric_n shall_v be_v worth_a 40._o m._n crown_n by_o the_o year_n be_v a_o pleasant_a conceit_n of_o a_o foolish_a factor_n of_o the_o pope_n measure_v time_n past_a wherein_o the_o church_n be_v poor_a and_o needy_a with_o the_o time_n present_a wherein_o popish_a prelate_n exceed_v in_o luxury_n and_o pride_n to_o error_n in_o belief_n and_o sensuality_n of_o life_n he_o confess_v he_o be_v admirable_o opposite_a to_o which_o the_o apostate_n and_o his_o consort_n be_v admirable_o addict_v be_v heretic_n by_o profession_n and_o sensual_a epicure_n in_o life_n and_o conversation_n yet_o do_v s._n austin_n never_o vaunt_v of_o his_o noble_a cooperation_n with_o god_n grace_n or_o say_v he_o make_v a_o superabundant_a satisfaction_n for_o his_o former_a offence_n these_o be_v glorious_a vaunt_n of_o popish_a heretic_n which_o take_v to_o themselves_o power_n of_o satisfaction_n and_o merit_n due_a to_o christ._n he_o make_v s._n austin_n also_o unspeakable_o pure_a from_o a_o papist_n turn_v to_o be_v a_o puritan_n and_o give_v that_o to_o s._n augustine_n that_o he_o never_o take_v to_o himself_o he_o add_v that_o s._n austin_n do_v expiate_v 16._o year_n of_o his_o youth_n unclean_o spend_v as_o if_o a_o man_n be_v able_a to_o purge_v his_o sin_n and_o to_o make_v a_o atonement_n for_o they_o make_v s._n austin_n a_o redeemer_n and_o a_o teacher_n of_o perfect_a justice_n the_o first_o be_v blasphemy_n and_o the_o second_o pelagian_n heresy_n of_o the_o tenderness_n of_o s._n austin_n conscience_n and_o the_o rigour_n use_v by_o he_o in_o examination_n of_o his_o small_a imperfection_n he_o talk_v idle_o himself_o and_o his_o consort_n have_v conscience_n sear_v with_o hot_a iron_n and_o not_o examine_v their_o most_o flagitious_a offence_n follow_v sensual_a lust_n falsify_v their_o word_n and_o oath_n murder_a god_n saint_n maintain_v stew_n teach_v rebellion_n and_o open_a wickedness_n he_o accumulate_v say_v the_o apostate_n a_o huge_a stock_n of_o merit_n but_o s._n austin_n always_o disavow_v his_o own_o merit_n and_o flee_v to_o god_n mercy_n cor._n 2._o in_o psal_n 36._o he_o say_v all_o thing_n be_v to_o be_v esteem_v vile_a to_o we_o when_o we_o consider_v what_o we_o be_v to_o receive_v ut_fw-la justi_fw-la ficrent_fw-la merita_fw-la non_fw-la fuerunt_fw-la say_v he_o epist_n 150._o and_o in_o his_o preface_n in_o psal_n 31._o nihil_fw-la boni_fw-la fecisti_fw-la &_o datur_fw-la tibi_fw-la remissio_fw-la peccatorum_fw-la and_o de_fw-fr verb._n apost_n serm._n 2._o he_o say_v god_n do_v crown_v we_o in_o pity_n and_o mercy_n of_o a_o stock_n of_o merit_n he_o never_o speak_v one_o word_n nay_o so_o absurd_a be_v the_o doctrine_n of_o merit_n of_o condignity_n that_o the_o sound_a schoolman_n do_v disavow_v it_o he_o add_v that_o he_o come_v not_o short_a in_o pay_v his_o debt_n contract_v with_o god_n and_o his_o church_n by_o reason_n of_o his_o erroneous_a belief_n but_o if_o he_o come_v not_o short_a of_o payment_n what_o need_v he_o to_o beg_v forgiveness_n of_o debt_n if_o he_o confute_v pelagius_n and_o other_o heretic_n than_o he_o be_v no_o great_a friend_n of_o papist_n that_o teach_v purity_n of_o life_n and_o perfection_n of_o justice_n and_o the_o power_n of_o freewill_n in_o our_o regeneration_n and_o do_v good_a work_n join_v with_o pelagius_n and_o other_o heretic_n condemn_v by_o s._n austin_n the_o donatist_n as_o he_o say_v pretend_a that_o the_o universal_a church_n have_v err_v and_o be_v perish_v but_o he_o lie_v gross_o for_o they_o only_o say_v that_o it_o err_v and_o perish_v in_o all_o place_n save_v in_o africa_n not_o as_o papist_n say_v that_o it_o be_v perish_v and_o err_v in_o all_o place_n save_v in_o the_o pope_n jurisdiction_n he_o establish_v say_v he_o the_o supreme_a authority_n under_o god_n of_o the_o true_a visible_a and_o universal_a church_n of_o christ_n in_o matter_n of_o faith_n but_o if_o the_o true_a church_n be_v visible_a in_o s._n austin_n time_n then_o be_v not_o the_o romish_a church_n consist_v of_o pope_n cardinal_n inquisitor_n dumb_a prelate_n sacrifice_v masspriest_n monk_n friar_n nun_n fiery_a ignatian_o and_o such_o vermin_n the_o true_a church_n for_o such_o a_o church_n be_v not_o visible_a in_o s._n austin_n time_n nor_o long_o after_o if_o the_o church_n authority_n be_v supreme_a then_o be_v not_o the_o pope_n supreme_a nay_o god_n speak_v in_o scripture_n be_v not_o supreme_a final_o if_o the_o church_n be_v universal_a then_o be_v it_o not_o confine_v within_o the_o limit_n of_o the_o pope_n authority_n saint_n austin_n certes_o never_o believe_v the_o pope_n supreme_a judgement_n nor_o think_v the_o church_n of_o africa_n to_o be_v of_o less_o authority_n then_o that_o of_o rome_n concern_v the_o canon_n of_o scripture_n itself_o or_o the_o translation_n or_o interpretation_n thereof_o or_o the_o trial_n of_o apostolical_a tradition_n or_o whatsoever_o other_o point_n in_o difference_n by_o the_o judgement_n of_o great_a saint_n augustine_n the_o catholic_a visible_a church_n be_v that_o which_o must_v be_v resort_v unto_o as_o the_o supreme_a and_o final_a judge_n on_o earth_n as_o he_o say_v he_o tell_v we_o also_o that_o he_o give_v certain_a general_a rule_n whereby_o all_o controversy_n of_o faith_n may_v be_v compose_v but_o first_o the_o pope_n do_v much_o scorn_n to_o follow_v saint_n austin_n rule_n or_o judgement_n second_o saint_n austin_n never_o know_v any_o rule_n of_o controversy_n but_o holy_a scripture_n the_o rule_n of_o faith_n say_v he_o lib._n 5._o de_fw-fr civit._n dei_fw-la c._n 33._o be_v sufficient_o know_v to_o the_o faithful_a by_o the_o book_n of_o canonical_a scripture_n a_o regula_n fidei_fw-la quae_fw-la per_fw-la alius_fw-la eiusdem_fw-la authoritatis_fw-la sacras_fw-la literas_fw-la satis_fw-la fidelibus_fw-la nota_fw-la est_fw-la non_fw-la uberravimus_fw-la three_o saint_n austin_n lib._n 2._o de_fw-la doctr._fw-la christ._n c._n 11._o &_o 15._o and_o lib._n 15._o de_fw-fr civit._n c._n 13._o will_v have_v translation_n examine_v by_o the_o original_n and_o inferior_a to_o they_o four_o the_o blind_a papist_n do_v not_o follow_v the_o judgement_n of_o the_o
weakness_n a_o place_n ill_o translate_v s._n austin_n word_n be_v firmit_v as_o nostra_fw-la quando_fw-la tu_fw-la es_fw-la tunc_fw-la est_fw-la firmit_fw-la as_o cum_fw-la autem_fw-la nostra_fw-la est_fw-la infirmit_fw-la as_o est_fw-la how_o then_o can_v man_n of_o himself_o will_v or_o do_v that_o be_v good_a or_o prepare_v himself_o to_o justice_n or_o before_o grace_n believe_v and_o repent_v and_o love_n god_n where_o in_o the_o text_n s._n austin_n lib._n 5._o confess_v c._n 1._o have_v heale_n thou_o all_o my_o bone_n the_o translator_n in_o the_o margin_n note_v the_o power_n of_o his_o soul_n as_o if_o his_o apostatical_a soul_n be_v full_a of_o bone_n s._n austin_n also_o say_v god_n do_v open_v the_o heart_n when_o he_o will_v which_o show_v that_o man_n can_v resist_v his_o grace_n nor_o receive_v it_o before_o it_o be_v give_v he_o the_o picture_n of_o a_o heretic_n say_v he_o in_o a_o note_n upon_o the_o 5._o book_n and_o 6._o chap._n be_v set_v out_o in_o faustus_n who_o be_v very_o shallow_a albeit_o he_o make_v a_o fair_a show_n what_o then_o need_v we_o go_v further_a to_o seek_v out_o a_o heretic_n then_o to_o this_o shallowpated_n apostate_n who_o notwithstanding_o his_o show_n and_o brag_n be_v a_o translator_n of_o small_a substance_n such_o also_o be_v his_o pedantical_a master_n the_o jesuit_n that_o talk_v brave_o of_o the_o church_n and_o tradition_n run_v their_o bark_n upon_o the_o sand_n of_o the_o pope_n decree_n impudent_o brag_v and_o yet_o perform_v nothing_o like_o to_o faustus_n who_o be_v magnus_n laquen_n diaboli_fw-la as_o s._n austin_n say_v lib._n 5._o confess_v c._n 3._o as_o they_o be_v erat_fw-la memoria_fw-la b._n cypriani_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 5._o c._n 8._o this_o the_o apostate_n translate_v there_o be_v the_o shrine_n of_o s._n cyprian_n as_o if_o that_o godly_a martyr_n be_v shrine_v like_o thomas_n of_o canterbury_n and_o worship_v with_o light_n mass_n music_n solemn_a access_n of_o pilgrim_n and_o such_o like_a ceremony_n there_o also_o he_o say_v s._n cyprian_n relic_n be_v keep_v but_o he_o show_v not_o what_o relic_n nor_o be_v able_a to_o prove_v that_o they_o be_v there_o worship_v s._n augustine_n have_v no_o such_o thing_n it_o be_v only_o a_o memory_n of_o cyprian_n martyrdom_n monica_n there_o pray_v to_o god_n and_o not_o to_o cyprian_a as_o may_v be_v collect_v out_o of_o s._n austin_n word_n the_o manichee_n as_o the_o translator_n note_v lib._n 5._o c._n 9_o believe_v that_o our_o saviour_n christ_n have_v not_o a_o natural_a body_n and_o can_v he_o and_o his_o consort_n believe_v otherwise_o that_o in_o the_o sacrament_n give_v he_o a_o body_n that_o be_v neither_o felt_n nor_o see_v nor_o suffer_v any_o thing_n there_o also_o he_o add_v that_o monica_n go_v every_o day_n to_o mass_n corrupt_v s._n austin_n word_n who_o speak_v of_o a_o oblation_n no_o day_n pretermit_v by_o she_o but_o i_o trow_v the_o apostate_n will_v not_o say_v she_o say_v mass_n neither_o be_v there_o any_o mass_n frame_v by_o scholasticus_n or_o patch_v together_o by_o pope_n in_o her_o time_n she_o go_v every_o day_n to_o church_n as_o s._n austin_n say_v a_o plain_a conviction_n of_o recusant_n that_o go_v no_o day_n to_o church_n he_o add_v that_o god_n by_o his_o promise_n make_v himself_o a_o debtor_n therefore_o for_o man_n merit_n he_o be_v no_o debtor_n remit_v daily_o their_o debt_n the_o manichee_n as_o s._n austin_n report_v lib._n 5._o c._n 10._o believe_v that_o god_n have_v the_o bulk_n of_o a_o body_n and_o do_v not_o the_o papist_n paint_n &_o figure_n god_n the_o father_n and_o the_o holy_a ghost_n and_o give_v they_o bulk_n of_o body_n as_o the_o manichee_n salsify_v the_o scripture_n as_o witness_v s._n austin_n lib._n 5._o confess_v c._n 11._o so_o do_v the_o heretical_a papist_n both_o by_o translation_n and_o wicked_a interpretation_n 2._o they_o do_v also_o suppress_v god_n eternal_a testament_n prohibitng_a the_o read_a of_o it_o in_o vulgar_a translation_n without_o licence_n 3._o they_o falsify_v the_o father_n as_o their_o index_n expurgatory_n and_o late_a edition_n compare_v with_o manuscript_n and_o former_a print_n declare_v in_o vain_a therefore_o do_v this_o poor_a translator_n think_v to_o wipe_v away_o so_o foul_a a_o fault_n with_o a_o megre_n marginal_a note_n s._n ambrose_n do_v preach_v to_o the_o people_n as_o s._n austin_n relate_v lib._n 5._o confess_v c._n 13._o he_o do_v also_o substantial_o teach_v salvation_n whereas_o faustus_n the_o heretic_n do_v wander_v up_o and_o down_o by_o certain_a fallacy_n but_o the_o pope_n and_o his_o proud_a prelate_n preach_v not_o the_o masspriest_n also_o and_o jesuwide_v wander_v in_o diverse_a fallacy_n and_o schoole-tricke_n teach_v the_o pope_n fancy_n and_o lead_v their_o disciple_n out_o of_o the_o way_n of_o salvation_n as_o do_v the_o heretical_a manichee_n upon_o the_o 5._o book_n 14._o chap._n in_o a_o marginal_a note_n he_o say_v god_n deceive_v man_n of_o their_o soul_n most_o impious_o make_v god_n a_o deceiver_n who_o deceive_v none_o but_o draw_v man_n by_o a_o right_a course_n into_o the_o way_n of_o truth_n monica_n as_o s._n austin_n testify_v lib._n 6._o confess_v c._n 2._o bring_v bread_n and_o wine_n to_o the_o memory_n of_o martyr_n which_o this_o juggler_n translate_v shrine_n but_o be_v forbid_v by_o the_o door_n keeper_n because_o it_o be_v a_o heathenish_a custom_n yet_o this_o heathenish_a custom_n the_o heathenish_a priest_n of_o baal_n leave_v not_o feast_v and_o banquet_v riotous_o on_o the_o festival_n day_n of_o their_o saint_n which_o they_o worship_v idolatrous_o the_o translator_n in_o a_o certain_a note_n do_v insinuate_v that_o ostiarius_n be_v then_o a_o office_n in_o the_o church_n as_o it_o be_v now_o but_o s._n austin_n do_v neither_o make_v a_o order_n of_o doorkeeper_n nor_o a_o sacrament_n nor_o can_v the_o translator_n with_o any_o art_n draw_v that_o out_o of_o he_o the_o communion_n of_o the_o body_n of_o our_o lord_n say_v the_o holy_a father_n be_v celebrate_v at_o the_o tomb_n of_o martyr_n but_o neither_o do_v he_o mention_v mass_n nor_o do_v masspriest_n always_o make_v this_o sacrament_n a_o communion_n eat_v and_o drink_v all_o alone_a albeit_o this_o juggler_n will_v willing_o draw_v his_o mass_n out_o of_o these_o box_n god_n have_v no_o child_n say_v the_o apostate_n in_o lib._n 6._o confess_v c._n 3._o but_o such_o as_o be_v member_n of_o the_o catholic_a church_n how_o then_o can_v the_o apostate_n and_o his_o fellow_n claim_v to_o be_v god_n child_n be_v the_o member_n of_o antichrist_n and_o have_v forsake_v the_o catholic_a church_n and_o faith_n s._n augustine_n say_v god_n spiritual_a child_n be_v by_o he_o regenerate_v by_o grace_n but_o the_o apostate_n do_v attribute_v regeneration_n to_o the_o priest_n and_o sacrament_n and_o that_o ex_fw-la opere_fw-la operato_fw-la be_v they_o not_o then_o rather_o the_o pope_n bastard_n than_o god_n spiritual_a child_n persuasisti_fw-la mihi_fw-la say_v s._n austin_n lib._n confess_v 6._o c._n 5._o non_fw-la qui_fw-la crederent_fw-la libris_fw-la quos_fw-la tanta_fw-la fere_n in_fw-la omnibus_fw-la gentibus_fw-la authoritate_fw-la fundasti_fw-la sed_fw-la qui_fw-la non_fw-la crederent_fw-la esse_fw-la culpandos_fw-mi nec_fw-la audiende_n esse_fw-la si_fw-la qui_fw-la forte_fw-fr mihi_fw-la dicerent_fw-la unde_fw-la scis_fw-la illos_fw-la libros_fw-la unius_fw-la very_fw-la &_o veracissimi_fw-la dei_fw-la spiritu_fw-la humano_fw-la generi_fw-la esse_fw-la ministratos_fw-la so_o he_o say_v first_o that_o god_n persuade_v we_o to_o believe_v holy_a scripture_n to_o be_v of_o god_n 2._o that_o scripture_n have_v their_o authority_n from_o god_n and_o not_o from_o the_o pope_n or_o church_n 3._o that_o it_o be_v impious_a to_o make_v a_o question_n how_o we_o know_v that_o scripture_n come_v from_o god_n but_o this_o false_a translator_n contrary_a to_o s._n austin_n word_n and_o meaning_n make_v the_o scripture_n to_o receive_v authority_n from_o the_o church_n in_o regard_n of_o us._n 2._o he_o will_v have_v we_o to_o believe_v the_o scripture_n not_o because_o god_n persuade_v we_o but_o because_o the_o church_n teach_v we_o as_o if_o the_o church_n receive_v her_o persuasion_n from_o herself_o and_o not_o from_o god_n last_o continual_o they_o question_v we_o how_o we_o know_v that_o the_o scripture_n be_v of_o god_n which_o this_o good_a father_n condemn_v as_o impious_a to_o resolve_v that_o the_o scripture_n be_v divine_a because_o the_o pope_n say_v so_o be_v most_o ridiculous_a the_o like_a fraud_n this_o juggler_n use_v in_o a_o note_n upon_o the_o 11._o cap._n of_o this_o book_n derive_v that_o authority_n which_o s._n austin_n give_v to_o holy_a scripture_n to_o his_o church_n that_o be_v to_o every_o ignorant_a and_o faithless_a pope_n alipius_n be_v commend_v by_o s._n austin_n lib._n 6._o conf_n c._n 8._o for_o
that_o he_o shut_v his_o eye_n lest_o he_o shall_v behold_v the_o gladiator_n intimate_v that_o we_o be_v to_o avoid_v all_o occasion_n of_o sin_n why_o then_o do_v not_o this_o translator_n shut_v his_o eye_n in_o italy_n and_o spain_n where_o be_v so_o many_o bait_n for_o sin_n do_v he_o drop_v into_o the_o brothel_n blindfold_o in_o the_o margin_n lib._n 6._o c._n 12._o he_o tell_v we_o that_o the_o devil_n be_v ever_o put_v trick_n upon_o he_o and_o do_v we_o marvel_v that_o he_o and_o his_o fellow_n be_v so_o lewd_a and_o vainglorious_a see_v the_o devil_n do_v put_v so_o many_o trick_n upon_o they_o and_o have_v entangle_v their_o foot_n with_o his_o snare_n lib._n 6._o c._n 13._o he_o seem_v to_o insist_v much_o upon_o vision_n and_o revelation_n but_o s._n austin_n say_v monicaes_n vision_n be_v vain_a and_o fantastical_a and_o that_o there_o be_v great_a difference_n between_o god_n reveal_v and_o the_o soul_n dream_v and_o such_o dream_n common_o be_v the_o vision_n and_o revelation_n of_o monk_n and_o friar_n god_n therefore_o direct_v we_o isay_n 8._o to_o the_o law_n and_o testimony_n and_o not_o to_o vision_n nor_o the_o revelation_n of_o spirit_n s._n austin_n concubine_n as_o be_v relate_v lib._n 6._o conf._n c._n 11._o vow_v to_o god_n she_o will_v no_o more_o know_v man_n so_o it_o may_v be_v many_o beastly_a woman_n vow_v they_o will_v forsake_v their_o lewd_a life_n but_o this_o be_v but_o a_o simple_a argument_n to_o prove_v vow_n of_o chastity_n albeit_o the_o best_a the_o idle_a translator_n can_v draw_v out_o of_o saint_n austin_n who_o yet_o have_v nothing_o to_o say_v of_o nun_n or_o their_o rule_n lib._n 6._o c._n 16._o the_o translator_n note_v merit_n in_o the_o margin_n but_o he_o be_v a_o poor_a disputer_n that_o out_o of_o such_o merit_n as_o epicunus_n have_v think_v to_o prove_v that_o man_n work_n do_v merit_v eternal_a life_n a_o fit_a man_n rather_o to_o follow_v epicure_n then_o to_o translate_v good_a book_n lib._n 7._o c._n 1._o he_o place_v this_o profound_a note_n in_o the_o margin_n that_o the_o catholic_a church_n be_v our_o mother_n a_o point_n which_o no_o man_n doubt_v but_o if_o he_o believe_v that_o the_o pope_n and_o modern_a church_n of_o rome_n be_v the_o true_a catholic_a church_n or_o the_o mother_n of_o faithful_a christian_n he_o be_v foul_o mistake_v not_o discern_v the_o chaste_a spouse_n of_o christ_n from_o the_o abominable_a whore_n of_o babylon_n further_o when_o rome_n be_v the_o church_n yet_o be_v she_o but_o a_o particular_a church_n the_o cause_n of_o sin_n be_v our_o own_o will_n as_o s._n austin_n teach_v we_o lib._n 7._o conf._n c._n 3._o and_o this_o that_o worthy_a man_n m._n caluin_n know_v very_o well_o who_o never_o say_v nor_o think_v as_o the_o damn_a apostate_n charge_v he_o that_o god_n make_v man_n to_o sin_n that_o he_o may_v afterward_o damn_v they_o neither_o do_v he_o say_v that_o any_o do_v sin_n by_o necessary_a constraint_n these_o be_v the_o rail_a rinegate_n vain_a and_o blasphemous_a conceit_n and_o no_o doctrine_n of_o m._n caluin_n as_o by_o the_o text_n by_o he_o false_o cite_v may_v appear_v the_o authority_n of_o the_o church_n commend_v holy_a scripture_n to_o particular_a person_n as_o s._n austin_n say_v lib._n 7._o c._n 7._o but_o he_o say_v not_o that_o holy_a scripture_n receive_v their_o authority_n from_o the_o catholic_a church_n as_o the_o adversary_n of_o the_o church_n and_o scripture_n conceive_v and_o much_o less_o from_o the_o pope_n and_o church_n of_o rome_n for_o if_o that_o be_v so_o how_o can_v the_o church_n believe_v scripture_n may_v the_o church_n authorise_v and_o deliver_v scripture_n to_o itself_o lib._n 7._o c._n 18._o s._n austin_n make_v christ_n his_o only_a mediator_n show_v that_o he_o be_v god_n and_o man_n how_o then_o can_v the_o schoolman_n and_o their_o follower_n accord_v with_o he_o make_v the_o virgin_n mary_n together_o with_o saint_n and_o angel_n to_o be_v mediator_n and_o hold_v that_o christ_n be_v our_o mediator_n according_a to_o his_o humanity_n only_o that_o the_o virgin_n mary_n be_v a_o virgin_n still_o do_v conceive_v and_o bear_v christ_n jesus_n be_v not_o doubt_v by_o any_o christian_n it_o be_v also_o confess_v that_o christ_n be_v know_v to_o betrue_a man_n by_o tradition_n as_o s._n austin_n teach_v lib._n 7._o c._n 19_o but_o that_o this_o be_v know_v by_o tradition_n unwritten_a &_o only_o or_o that_o holy_a scripture_n be_v know_v by_o tradition_n as_o the_o translator_n note_v s._n austin_n say_v not_o neither_o be_v it_o true_a for_o the_o nature_n of_o christ_n be_v know_v by_o scripture_n &_o one_o book_n of_o scripture_n testify_v of_o another_o neither_o do_v he_o say_v that_o the_o holy_a virgin_n be_v conceive_v &_o live_v without_o sin_n these_o be_v only_a friar_n fancy_n &_o dream_n and_o not_o this_o holy_a father_n doctrine_n we_o be_v to_o find_v the_o joy_n of_o heaven_n not_o without_o penance_n in_o this_o life_n say_v the_o translator_n worthy_a to_o be_v translate_v and_o make_v the_o pope_n penitentiary_n to_o impose_v penance_n and_o to_o give_v pardon_n to_o all_o that_o be_v trouble_v with_o the_o colic_n in_o their_o brain_n and_o this_o he_o note_v in_o lib._n 8._o confess_v c._n 3._o yet_o s._n austin_n never_o think_v that_o the_o way_n to_o heaven_n be_v by_o whip_v knock_v the_o breast_n wear_v hayre-cloth_n and_o go_v barefoot_a upon_o the_o 8._o book_n of_o confess_v c._n 6._o the_o translator_n note_v that_o anthony_n the_o egyptian_a be_v a_o monk_n and_o that_o he_o wrought_v miracle_n and_o that_o there_o be_v many_o monastery_n before_o s._n austin_n time_n and_o one_o near_o milan_n but_o out_o of_o all_o these_o monastery_n he_o can_v find_v one_o that_o hold_v the_o modern_a romish_a religion_n or_o that_o live_v in_o obedience_n to_o the_o bishop_n of_o rome_n or_o receive_v their_o rule_n from_o they_o further_o they_o now_o work_v no_o miracle_n nor_o be_v like_a to_o they_o either_o in_o their_o life_n or_o study_n nay_o it_o appear_v they_o rather_o dwell_v in_o cell_n and_o poor_a cottage_n then_o in_o any_o sumptuous_a building_n s._n anthony_n and_o s._n austin_n be_v convert_v by_o read_v holy_a scripture_n as_o be_v testify_v lib._n 8._o confess_v c._n 12._o why_o then_o be_v christian_n deny_v liberty_n to_o read_v holy_a scripture_n in_o tongue_n understand_v by_o they_o why_o be_v scripture_n repute_v to_o be_v dumb_a teacher_n final_o why_o be_v scripture_n deny_v to_o have_v power_n to_o work_v faith_n unless_o the_o church_n propose_v they_o out_o of_o scripture_n certes_o monkish_a vow_n and_o their_o pretend_a evangelicall_a perfection_n will_v never_o be_v prove_v albeit_o the_o postiller_n shall_v resolve_v himself_o into_o sweat_n endcuor_v to_o do_v it_o these_o word_n go_v and_o sell_v all_o thou_o have_v matth._n 19_o and_o put_v on_o the_o lord_n jesus_n belong_v not_o to_o monk_n only_o nor_o do_v the_o roman_n or_o the_o young_a man_n in_o the_o gospel_n put_v on_o monk_n cowl_n upon_o hear_v these_o word_n final_o he_o that_o will_v find_v out_o the_o original_n of_o monk_n and_o friar_n he_o must_v search_v not_o holy_a scripture_n but_o the_o pope_n decretal_n that_o man_n have_v freewill_n to_o do_v evil_a s._n augustine_n confess_v confess_v lib._n 9_o c._n 1._o but_o that_o he_o have_v a_o power_n by_o freewill_n to_o do_v well_o that_o be_v a_o surmise_n of_o the_o pelagianize_a translator_n for_o albeit_o grace_n move_v we_o to_o submit_v ourselves_o to_o christ_n yoke_n yet_o be_v it_o not_o our_o freewill_n that_o work_v what_o be_v good_a but_o god_n grace_n lib._n 9_o conf._n c._n 2._o the_o corrupter_n of_o s._n austin_n confession_n endevore_v to_o prove_v gradual_a verse_n and_o procession_n out_o of_o they_o but_o his_o labour_n be_v in_o vain_a he_o may_v as_o well_o out_o of_o they_o draw_v from_o thence_o the_o trick_n of_o the_o missal_n &_o breviarie_n but_o have_v the_o jew_n any_o such_o ascension_n or_o procession_n yet_o be_v not_o the_o tradition_n of_o the_o late_a jewish_a rabbin_n any_o warrant_n for_o he_o &_o his_o consort_n to_o warrant_v their_o superstitious_a device_n scripsi_fw-la haec_fw-la in_o caera_n say_v s._n austin_n lib._n 9_o confess_v c._n 4._o and_o this_o the_o buzzard_n translate_v this_o i_o write_v in_o wax_n as_o if_o man_n do_v then_o write_v in_o wax_n and_o not_o in_o table_n lay_v over_o with_o wax_n mix_v with_o other_o stuff_n so_o he_o think_v they_o write_v in_o dust_n where_o the_o write_n be_v on_o table_n plastre_v over_o with_o wax_n and_o dust_n that_o man_n go_v barefoot_a in_o devotion_n s._n austin_n do_v not_o affirm_v albeit_o this_o threadbare_a translator_n do_v hold_v that_o to_o
they_o which_o be_v nothing_o but_o husk_n for_o swine_n and_o hoggish_a and_o ignorant_a papist_n s._n austin_n appli_v these_o word_n to_o god_n this_o apostate_n appli_v they_o to_o himself_o and_o his_o idle_a fantasy_n intimate_v that_o his_o book_n be_v print_v permissu_fw-la superiorum_fw-la by_o the_o permission_n of_o his_o superior_n he_o make_v a_o plain_a declaration_n that_o like_o a_o false-hearted_a fellow_n he_o renounce_v his_o allegiance_n to_o his_o prince_n and_o submit_v himself_o to_o traitorous_a masspriest_n and_o jesuite_n and_o other_o the_o pope_n foreign_a factor_n enemy_n to_o the_o prince_n and_o state_n now_o come_v we_o to_o the_o epistle_n dedicatory_a direct_v to_o the_o virgin_n mary_n a_o work_n full_a of_o presumption_n and_o vanity_n for_o how_o can_v so_o holy_a a_o virgin_n accept_v of_o such_o a_o impure_a companion_n or_o so_o faithful_a a_o christian_n allow_v of_o this_o disciple_n of_o antichrist_n endeavour_v to_o draw_v christian_n from_o christ_n to_o serve_v belial_n further_n how_o can_v so_o spotless_a a_o virgin_n approve_v so_o corrupt_a a_o translation_n and_o so_o wicked_a a_o preface_n and_o note_n savour_v of_o nothing_o but_o the_o spirit_n of_o satan_n seek_v by_o lie_n and_o imposture_n to_o abuse_v the_o simple_a this_o bless_a virgin_n he_o slile_v the_o most_o glorious_a queen_n of_o heaven_n a_o stile_n neither_o give_v to_o she_o by_o the_o apostle_n nor_o allow_v by_o any_o catholic_a further_o it_o be_v a_o vain_a imagination_n to_o turn_v the_o kingdom_n of_o heaven_n into_o a_o earthly_a prince_n court_n and_o to_o suppose_v that_o god_n be_v marry_v to_o a_o woman_n he_o add_v that_o she_o be_v the_o joy_n of_o celestial_a spirit_n and_o under_o christ_n the_o high_a hope_n of_o humane_a creature_n as_o if_o angel_n turn_v themselves_o from_o god_n to_o joy_v in_o the_o virgin_n mary_n or_o man_n be_v chief_o to_o hope_v in_o she_o where_o do_v this_o man_n learn_v this_o tradition_n and_o how_o do_v he_o prove_v that_o angel_n and_o man_n be_v to_o joy_n in_o a_o creature_n and_o to_o trust_v in_o she_o and_o not_o to_o place_v their_o glory_n and_o hope_n in_o god_n only_o be_v this_o a_o catholic_a point_n of_o doctrine_n and_o will_v his_o holy_a father_n define_v it_o to_o be_v true_a behold_v say_v he_o a_o prodigal_a child_n of_o thou_o as_o if_o such_o a_o wanton_a youngman_n that_o have_v so_o often_o run_v from_o his_o father_n be_v the_o son_n of_o a_o virgin_n and_o a_o glorious_a queen_n as_o he_o call_v she_o who_o never_o have_v any_o son_n but_o he_o that_o be_v also_o the_o son_n of_o god_n a_o prodigal_a child_n he_o may_v well_o call_v himself_o as_o one_o that_o have_v dissipate_v his_o substance_n vivendo_fw-la luxuriose_fw-la and_o which_o have_v devour_v his_o substance_n cum_fw-la meretricibus_fw-la as_o do_v the_o prodigal_n mention_v luk._n 15._o but_o let_v he_o forbear_v to_o call_v himself_o a_o man_n so_o debauch_v the_o holy_a virgin_n son_n in_o stead_n of_o a_o glass_n of_o flower_n as_o he_o say_v he_o lay_v upon_o the_o altar_n of_o the_o virgin_n goodness_n a_o book_n of_o picture_n which_o have_v the_o fame_n to_o be_v well_o limn_v but_o first_o it_o be_v boy_n play_v to_o make_v sport_n with_o glass_n flower_n and_o puppet_n next_o in_o earnest_n he_o declare_v himself_o to_o be_v a_o idolater_n that_o erect_v a_o altar_n to_o the_o virgin_n mary_n and_o offer_v sacrifice_n upon_o it_o three_o be_v he_o not_o a_o ideote_n he_o will_v not_o make_v s._n austin_n a_o limner_n and_o if_o he_o be_v not_o vayneglorious_a he_o will_v not_o suppose_v that_o this_o vain_a translation_n be_v a_o picture_n well_o limn_v or_o compare_v such_o brutish_a conceit_n to_o flower_n odoriferous_a and_o picture_n beautiful_a and_o glorious_a go_v on_o in_o his_o absurd_a allegorise_a vain_a he_o tell_v we_o that_o the_o colour_n of_o the_o picture_n be_v mingle_v by_o no_o worse_o hand_n than_o of_o the_o holy_a ghost_n and_o lay_v by_o one_o of_o his_o fore-finger_n as_o if_o this_o absurd_a and_o misshape_a translation_n be_v paint_v out_o with_o fresh_a colour_n or_o such_o a_o discolute_a and_o discompose_v painter_n be_v a_o forefinger_n of_o the_o holy_a ghost_n or_o the_o holy_a ghost_n have_v hand_n and_o fore-finger_n to_o paint_v withal_o further_o to_o speak_v of_o s._n austin_n himself_o he_o be_v not_o so_o bold_a as_o to_o say_v his_o confession_n be_v indict_v by_o the_o holy_a ghost_n which_o belong_v only_o to_o the_o sublime_a authority_n of_o holy_a canonical_a scripture_n neither_o be_v he_o so_o gross_a conceit_v as_o to_o make_v the_o holy_a ghost_n in_o the_o form_n of_o a_o man_n or_o to_o attribute_v to_o he_o the_o art_n of_o limn_v this_o be_v the_o work_n of_o this_o paint_a apostate_n who_o have_v rinegue_v chris_n make_v no_o scruple_n to_o blaspheme_v the_o holy_a ghost_n further_o he_o say_v his_o wander_a youth_n in_o faith_n and_o life_n do_v not_o discourage_v he_o from_o venture_v his_o translation_n before_o the-virgin_n eye_n he_o will_v have_v say_v vent_v if_o he_o can_v have_v hit_v upon_o the_o word_n for_o merchant_n venturer_n he_o be_v never_o neither_o have_v he_o reason_n to_o venture_v the_o sight_n of_o so_o bawdy_a a_o work_n before_o such_o a_o queen_n as_o he_o imagine_v she_o to_o be_v and_o so_o contemptible_a a_o translation_n before_o her_o curious_a judgement_n further_o how_o do_v he_o prove_v that_o the_o virgin_n mary_n will_v or_o can_v read_v his_o book_n below_o she_o reign_v in_o heaven_n above_o and_o what_o testimony_n can_v he_o produce_v that_o he_o do_v not_o now_o more_o wander_v and_o go_v astray_o both_o in_o faith_n and_o life_n than_o he_o do_v in_o his_o most_o youthful_a time_n italy_n and_o spain_n certes_o be_v no_o place_n to_o teach_v reformation_n either_o in_o doctrine_n or_o manner_n thou_o flow_v from_o that_o sea_n of_o mercy_n say_v he_o speak_v of_o the_o virgin_n mary_n as_o a_o most_o noble_a and_o navigable_a river_n bear_v bottom_n of_o all_o burden_n so_o he_o blaspheme_v that_o holy_a virgin_n suppose_v she_o to_o be_v a_o navigable_a river_n bear_v popish_a turkish_a and_o pagan_a bottom_n and_o dishonour_v her_o virginity_n who_o he_o will_v seem_v to_o magnify_v further_o like_o a_o ridiculous_a sot_n he_o make_v navigable_a river_n to_o flow_v out_o of_o the_o sea_n which_o his_o sense_n if_o he_o have_v any_o may_v have_v show_v he_o to_o flow_v into_o the_o sea_n he_o do_v also_o make_v the_o virgin_n mary_n to_o flow_v from_o the_o divinity_n as_o if_o she_o be_v a_o four_o person_n in_o the_o trinity_n or_o as_o if_o she_o be_v her_o son_n image_n christ_n say_v he_o pay_v the_o price_n of_o our_o redemption_n out_o of_o the_o stock_n of_o his_o flesh_n and_o blood_n which_o he_o take_v from_o his_o mother_n as_o if_o our_o saviour_n act_v nothing_o with_o his_o divinity_n and_o holy_a soul_n in_o the_o act_n of_o our_o redemption_n and_o all_o his_o stock_n have_v come_v from_o she_o and_o she_o and_o not_o christ_n have_v break_v the_o serpent_n head_n these_o be_v not_o elegancy_n but_o blasphemy_n of_o which_o he_o have_v no_o small_a stock_n the_o stock_n of_o his_o substance_n be_v former_o spend_v in_o foreign_a country_n his_o mercy_n say_v he_o so_o look_v as_o if_o his_o justice_n do_v receive_v thereby_o some_o wrong_n as_o if_o christ_n justice_n can_v not_o stand_v with_o his_o mercy_n further_o he_o diminish_v much_o of_o christ_n mercy_n make_v not_o christ_n but_o the_o virgin_n mary_n a_o navigable_a river_n of_o mercy_n capable_a of_o all_o bottom_n it_o may_v be_v he_o think_v that_o as_o christ_n save_v all_o christian_n so_o the_o virgin_n mary_n save_v turk_n infidel_n and_o apostate_n this_o saint_n repair_v the_o ruin_n of_o his_o former_a life_n and_o as_o a_o break_a bough_n be_v bind_v about_o exceed_v in_o strength_n as_o he_o telf_v the_o virgin_n mary_n but_o s._n austin_n never_o tell_v the_o virgin_n mary_n so_o much_o nor_o do_v he_o confess_v to_o she_o as_o this_o apostate_n do_v confess_v for_o he_o but_o without_o commission_n further_o it_o be_v not_o in_o s._n austin_n power_n to_o repair_v himself_o nor_o be_v break_v bough_n be_v ingraft_v strong_a than_o they_o be_v before_o be_v he_o and_o his_o companion_n ingraft_v in_o tyburn_n stock_n they_o will_v neither_o grow_v strong_a nor_o long_a s._n augustine_n retract_v some_o of_o his_o word_n but_o what_o have_v the_o virgin_n mary_n to_o do_v with_o his_o retractation_n this_o shall_v rather_o be_v a_o example_n for_o the_o translator_n to_o retract_v his_o heresy_n and_o repent_v himself_o of_o his_o apostasy_n he_o add_v that_o he_o reverse_a all_o the_o impure_a work_n of_o his_o heart_n as_o if_o
to_o be_v follow_v be_v not_o then_o this_o rinegate_n impudent_a that_o take_v the_o authority_n which_o s._n austin_n bestow_v on_o scripture_n and_o by_o a_o trick_n of_o legierdemaine_n convey_v it_o to_o the_o church_n of_o rome_n and_o to_o every_o blind_a pope_n that_o one_o place_n of_o scripture_n have_v diverse_a sense_n as_o the_o apostate_n blind_o avow_v in_o his_o note_n on_o the_o 12._o book_n of_o s._n austin_n confession_n chap._n 18._o he_o shall_v never_o be_v able_a to_o prove_v by_o the_o testimony_n of_o that_o father_n who_o confirm_v that_o to_o be_v the_o sense_n of_o scripture_n which_o the_o enditor_n mean_v who_o be_v truth_n and_o speak_v but_o one_o thing_n thus_o we_o see_v for_o a_o translator_n we_o have_v here_o a_o corrupter_n &_o falsifier_n of_o s._n austin_n afterward_o lib._n 12._o c._n 20._o he_o say_v diverse_a expositor_n may_v diverse_o interpret_v one_o place_n but_o he_o say_v not_o that_o one_o place_n have_v diverse_a sense_n as_o the_o apostate_n without_o all_o sense_n infer_v for_o how_o can_v that_o which_o differ_v be_v true_a and_o how_o can_v god_n in_o one_o sentence_n understand_v diverse_a thing_n he_o be_v always_o one_o and_o unchangeable_a the_o postiller_n upon_o the_o margin_n of_o this_o 12._o book_n c._n 25._o say_v truth_n be_v a_o catholic_a benediction_n and_o s._n austin_n there_o confess_v that_o truth_n belong_v not_o to_o any_o one_o man_n but_o be_v common_a to_o all_o the_o lover_n of_o truth_n but_o he_o be_v a_o absurd_a fellow_n to_o suppose_v the_o pope_n and_o his_o follower_n embracing_z the_o refuse_v doctrine_n of_o trent_n and_o the_o school_n to_o be_v catholic_n or_o truth_n to_o be_v a_o benediction_n bestow_v on_o papist_n that_o we_o have_v find_v and_o declare_v to_o be_v forger_n liar_n slanderer_n and_o a_o pack_n of_o heretic_n further_o if_o truth_n belong_v not_o to_o any_o one_o man_n why_o do_v every_o false_a pope_n that_o be_v but_o a_o private_a man_n pretend_v that_o he_o be_v the_o only_a supreme_a judge_n of_o truth_n and_o infallible_a interpreter_n of_o holy_a scripture_n in_o the_o title_n of_o the_o 30._o chapter_n of_o the_o 12._o book_n of_o s._n austin_n confession_n the_o translator_n say_v charity_n be_v to_o be_v maintain_v among_o man_n of_o contrary_a opinion_n so_o he_o pronounce_v sentence_n against_o the_o pope_n and_o his_o inquisitor_n and_o all_o their_o faction_n which_o persecute_v christian_n and_o cut_v their_o throat_n for_o not_o hold_v every_o one_o of_o their_o trifle_a heresy_n s._n augustine_n will_v have_v truth_n to_o make_v friend_n but_o the_o apostatical_a sect_n will_v not_o hear_v he_o be_v offend_v for_o nothing_o more_o then_o that_o we_o teach_v truth_n against_o the_o brood_n of_o antichrist_n and_o their_o wicked_a error_n lib._n 13._o confess_v c._n 1._o the_o postiller_n note_v that_o without_o god_n inspiration_n a_o man_n can_v think_v a_o good_a thought_n which_o be_v also_o s._n austin_n doctrine_n and_o both_o contrary_a to_o the_o popish_a doctrine_n of_o papist_n that_o give_v freewill_n to_o a_o natural_a man_n both_o to_o say_v well_o and_o to_o do_v well_o cap._n 7._o the_o translator_n intimate_v that_o man_n rise_v from_o sin_n and_o be_v justify_v by_o the_o help_n of_o charity_n inherent_a in_o us._n and_o this_o he_o endevore_v to_o pick_v out_o of_o s._n austin_n but_o soon_o shall_v he_o pick_v gudgeon_n out_o of_o flint_n stone_n for_o that_o holy_a father_n do_v not_o speak_v there_o of_o charity_n inherent_a in_o we_o but_o of_o charity_n give_v we_o and_o work_v in_o we_o by_o god_n holy_a spirit_n lib._n 13._o c._n 9_o ridiculous_o he_o endevore_v to_o prove_v his_o popish_a procession_n by_o the_o example_n of_o the_o jew_n who_o as_o he_o say_v do_v sing_v psalm_n as_o they_o go_v up_o the_o stair_n of_o the_o temple_n as_o if_o every_o masse-priest_n sing_v litany_n as_o they_o go_v up_o newgate_n stair_n or_o as_o they_o go_v to_o tyburn_n do_v walk_v in_o procession_n by_o the_o psalm_n of_o the_o jew_n this_o apostate_n will_v never_o prove_v his_o litany_n or_o procession_n for_o they_o sing_v psalm_n to_o god_n masspriest_n in_o their_o litany_n pray_v to_o dead_a man_n where_o s._n austin_n lib._n 13._o c._n 13._o speak_v of_o the_o expectation_n of_o adoption_n and_o the_o redemption_n of_o his_o body_n the_o false_a postiller_n note_v that_o s._n paul_n save_v christian_n by_o pray_v for_o they_o after_o his_o glorification_n of_o which_o that_o father_n give_v not_o the_o least_o signification_n nay_o contrary_a he_o expect_v the_o fruit_n of_o his_o own_o adoption_n and_o the_o redemption_n of_o his_o own_o body_n of_o which_o other_o christian_n be_v no_o member_n cap._n 14._o he_o say_v the_o caluinist_n affirm_v their_o church_n to_o consist_v only_o of_o the_o elect_a but_o the_o lie_a apostate_n show_v not_o who_o these_o caluinist_n be_v and_o where_o they_o write_v so_o much_o as_o he_o charge_v they_o with_o caluin_n himself_o say_v only_o that_o the_o catholic_a church_n be_v a_o communion_n of_o saint_n and_o proper_o consist_v of_o the_o elect_a to_o who_o remission_n of_o sin_n &_o eternal_a life_n belong_v albeit_o many_o wicked_a man_n may_v seem_v to_o be_v of_o the_o catholic_a church_n &_o in_o regard_n of_o their_o profession_n be_v repute_v member_n of_o particular_a church_n quis_fw-la nisi_fw-la tu_fw-la deus_fw-la noster_fw-la fecisti_fw-la nobis_fw-la firmamentum_fw-la authoritatis_fw-la super_fw-la nos_fw-la in_o scriptura_fw-la tua_fw-la divina_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 13._o confess_v c._n 1.5_o that_o be_v who_o but_o thou_o our_o god_n have_v give_v we_o a_o foundation_n of_o authority_n above_o we_o in_o thy_o divine_a scripture_n which_o clear_o refute_v the_o blasphemous_a postill_n of_o this_o apostate_n who_o say_v the_o church_n that_o be_v the_o pope_n have_v power_n to_o make_v scripture_n canonical_a to_o us._n for_o if_o they_o receive_v authority_n from_o god_n only_o how_o come_v the_o pope_n or_o the_o church_n to_o give_v they_o authority_n and_o how_o do_v the_o church_n know_v they_o to_o be_v canonical_a but_o by_o divine_a authority_n cap._n 19_o the_o translator_n corrupt_v s._n austin_n text_n by_o add_v to_o it_o about_o the_o middle_n of_o the_o chap._n these_o word_n a_o word_n of_o counsel_n follow_v as_o it_o seem_v his_o spanish_a note_n and_o translation_n he_o intimate_v also_o that_o friar_n and_o monk_n the_o scum_n and_o refuse_v of_o the_o world_n be_v a_o elect_a generation_n which_o s._n austin_n neither_o mean_v nor_o can_v speak_v of_o final_o he_o say_v religious_a man_n and_o priest_n be_v a_o middle_a kind_n of_o creature_n as_o you_o will_v say_v centaur_n satyr_n &_o monster_n be_v neither_o saint_n &_o therefore_o not_o belong_v to_o the_o church_n that_o be_v a_o communion_n of_o saint_n nor_o ordinary_a christian_n and_o therefore_o not_o belong_v to_o christ_n or_o to_o the_o king_n because_o they_o claim_v themselves_o to_o be_v exempt_a by_o creep_a thing_n confess_v lib._n 13._o c._n 20._o the_o postiller_n understand_v masspriest_n monk_n &_o friar_n who_o indeed_o creep_v and_o crawl_v like_o snake_n leap_v like_o toad_n and_o swarm_v like_o louse_n but_o yet_o he_o be_v much_o deceive_v if_o he_o think_v there_o be_v any_o such_o vermin_n in_o the_o world_n in_o s._n austin_n time_n lib._n 13._o c._n 21._o the_o translator_n seek_v for_o masspriest_n monk_n and_o friar_n in_o s._n austin_n and_o in_o the_o 1._o of_o genesis_n declare_v that_o they_o be_v man_n as_o it_o be_v sever_v from_o the_o world_n but_o the_o poor_a idiot_n be_v as_o far_o wide_a as_o genesis_n be_v from_o the_o apocalypse_n where_o he_o may_v find_v locust_n new_o come_v out_o of_o the_o bottomless_a pit_n and_o masspriest_n be_v not_o where_o find_v but_o in_o the_o pope_n decretal_n and_o pontifical_a both_o most_o noxious_a serpent_n and_o give_v to_o carnality_n and_o worldly_a pleasure_n spirituales_fw-la ergo_fw-la sive_fw-la qui_fw-la praesunt_fw-la sive_fw-la qui_fw-la obtemperant_fw-la spiritualiter_fw-la iudicant_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 13._o confess_v c._n 23._o that_o be_v spiritual_a man_n judge_v whether_o they_o rule_v or_o obey_v but_o of_o the_o sublime_a authority_n of_o god_n book_n he_o will_v admit_v none_o to_o judge_v but_o will_v have_v all_o man_n to_o submit_v their_o understanding_n unto_o it_o how_o then_o do_v the_o pope_n take_v upon_o he_o to_o be_v that_o spiritual_a man_n that_o judge_v all_o thing_n can_v boniface_n the_o eight_o c._n unam_fw-la sanctam_fw-la extr_n come_v de_fw-fr maior_n &_o obed._n judge_v better_o than_o s._n austin_n what_o audacious_a boldness_n be_v it_o for_o every_o pope_n to_o challenge_v a_o power_n to_o himself_o over_o scripture_n to_o make_v they_o authentical_a to_o we_o every_o preacher_n may_v expound_v
scripture_n but_o the_o pope_n challenge_v a_o power_n to_o authorise_v scripture_n which_o this_o apostate_n also_o will_v avow_v if_o he_o dare_v but_o s._n austin_n do_v beat_v down_o both_o the_o apostate_n and_o the_o pope_n blasphemous_a pride_n fish_n he_o say_v be_v sometime_o a_o figure_n of_o christ_n in_o the_o sacrament_n a_o proper_a device_n for_o so_o the_o priest_n by_o their_o transubstantiation_n make_v of_o bread_n flesh_n and_o this_o apostiller_n by_o a_o new_a figure_n will_v make_v it_o fish_n that_o they_o may_v have_v in_o the_o same_o feast_n both_o fish_n and_o flesh_n matter_n never_o tho_o of_o by_o s._n austin_n neither_o do_v he_o in_o this_o place_n by_o blessing_n and_o call_v upon_o god_n understand_v cross_v or_o sprinkle_v of_o holy_a water_n such_o as_o masspriest_n use_v but_o blessing_n and_o praise_v the_o name_n of_o god_n in_o his_o note_n upon_o the_o 13._o book_n of_o confession_n c._n 25._o he_o will_v be_v glad_a to_o know_v as_o he_o say_v what_o benediction_n have_v come_v unto_o we_o from_o our_o minister_n and_o whether_o their_o sound_n be_v go_v over_o all_o the_o earth_n and_o i_o to_o give_v he_o satisfaction_n answer_n that_o these_o blessing_n we_o receive_v from_o they_o we_o learn_v to_o know_v god_n and_o who_o he_o have_v send_v christ_n jesus_n and_o to_o discern_v antichrist_n and_o to_o fly_v from_o he_o we_o learn_v the_o true_a faith_n and_o god_n true_a worship_n we_o understand_v that_o we_o be_v to_o avoid_v the_o heresy_n of_o the_o romish_a church_n and_o her_o abominable_a idolatry_n and_o superstition_n we_o learn_v how_o to_o reform_v our_o life_n and_o walk_v worthy_a our_o profession_n but_o of_o he_o and_o his_o masspriest_n monk_n and_o friar_n ignorant_a people_n receive_v nothing_o but_o a_o implicit_a faith_n cross_n bead_n holy_a water_n mass_n agnus_n dei_fw-la indulgence_n and_o such_o toy_n neither_o do_v they_o learn_v any_o thing_n except_o that_o which_o we_o teach_v but_o heresy_n superstition_n idolatry_n rebellion_n ignorance_n of_o scripture_n and_o corruption_n of_o manner_n nor_o receive_v any_o thing_n but_o shame_n bishop_n make_v by_o the_o pope_n preach_v not_o masspriest_n teach_v little_a monk_n and_o friar_n teach_v without_o authority_n have_v no_o power_n but_o from_o antichrist_n and_o if_o they_o teach_v any_o truth_n it_o be_v mix_v with_o many_o error_n and_o corruption_n that_o which_o we_o teach_v be_v the_o apostle_n doctrine_n the_o sound_n of_o who_o doctrine_n be_v go_v over_o the_o whole_a earth_n the_o papist_n heresy_n and_o false_a doctrine_n be_v only_o receive_v in_o the_o pope_n jurisdiction_n our_o saviour_n christ_n promise_v to_o he_o that_o receive_v a_o prophet_n in_o his_o name_n the_o reward_n of_o a_o prophet_n as_o s._n austin_n say_v confess_v lib._n 13._o c._n 26._o but_o absurd_o be_v this_o apply_v to_o masspriest_n and_o such_o false_a prophet_n for_o such_o destroy_v soul_n undermine_v the_o state_n corrupt_v the_o manner_n of_o their_o disciple_n and_o seek_v only_o to_o underprop_v the_o ruinous_a kingdom_n of_o antichrist_n lib._n 13._o c._n 34._o s._n austin_n say_v god_n have_v solide_o build_v the_o authority_n of_o his_o book_n of_o scripture_n between_o superior_n which_o shall_v learn_v of_o god_n and_o inferior_n which_o shall_v be_v subject_a unto_o they_o solidasti_n authoritatem_fw-la libri_fw-la tui_fw-la inter_fw-la superior_n qui_fw-fr tibi_fw-la docibiles_fw-la essent_fw-la &_o inferiores_fw-la qui_fw-la eye_n subderentur_fw-la so_o he_o give_v authority_n to_o scripture_n and_o will_v have_v all_o man_n subject_a unto_o they_o which_o be_v contrary_a to_o this_o apostate_n mind_n and_o therefore_o by_o his_o false_a note_n he_o go_v about_o to_o corrupt_v the_o place_n not_o willing_a to_o deny_v the_o pope_n authority_n in_o make_v scripture_n canonical_a to_o we_o by_o that_o authority_n contrary_a to_o s._n austin's_n judgement_n which_o will_v have_v superior_n to_o learn_v of_o god_n he_o add_v also_o that_o the_o scripture_n be_v subject_a to_o the_o exposition_n of_o doctor_n which_o be_v contrary_a to_o that_o holy_a father_n meaning_n final_o s._n austin_n lib._n 13._o conf._n c._n 38._o hope_v to_o rest_v in_o god_n holy_a place_n which_o he_o call_v his_o great_a sanctificaton_n not_o for_o his_o merit_n but_o by_o god_n grace_n and_o mercy_n and_o this_o do_v all_o good_a catholic_n hope_v and_o believe_v not_o doubt_v of_o their_o salvation_n ground_v on_o his_o holy_a word_n that_o be_v most_o certain_a and_o his_o sweet_a promise_n that_o be_v most_o comfortable_a but_o this_o apostate_n and_o his_o perverse_a companion_n neither_o believe_v that_o god_n word_n concern_v they_o nor_o trust_v to_o his_o promise_n make_v to_o all_o that_o believe_v and_o live_v according_a to_o their_o holy_a profession_n nor_o have_v good_a conscience_n nor_o feeling_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o measure_v all_o by_o their_o own_o work_n and_o merit_n be_v neither_o catholic_n nor_o christ_n disciple_n and_o this_o i_o trust_v will_v suffice_v to_o vindicate_v the_o holy_a father_n saint_n austin_n from_o the_o violence_n and_o wrong_n offer_v to_o he_o by_o this_o impure_a apostate_n as_o for_o the_o wrong_n that_o he_o have_v offer_v to_o religion_n and_o the_o church_n of_o england_n i_o trust_v our_o superior_n will_v in_o time_n vindicate_v and_o albeit_o they_o neglect_v it_o or_o can_v redress_v it_o i_o doubt_v not_o but_o god_n will_v revenge_v his_o own_o cause_n his_o own_o self_n deo_fw-la uni_fw-la trino_fw-la laus_fw-la honour_n gloria_fw-la in_o sempiterna_fw-la secula_fw-la amen_n finis_fw-la
word_n of_o any_o such_o matter_n in_o the_o text._n nay_o s._n austin_n show_v he_o be_v possess_v with_o inward_a feel_n and_o delight_n which_o have_v no_o place_n when_o a_o man_n be_v deprive_v of_o his_o sense_n all_o sinful_a pleasure_n say_v the_o apostate_n apostil_v the_o 41._o chapter_n be_v a_o lie_n yet_o his_o author_n affirm_v no_o such_o thing_n neither_o be_v it_o a_o lie_n that_o the_o apostate_n take_v sinful_a pleasure_n in_o lie_v and_o rail_v no_o angel_n say_v s._n austin_n lib._n 10._o conf._n c._n 42._o can_v reconcile_v we_o to_o god_n to_o salve_v this_o sore_a the_o translator_n in_o the_o margin_n forge_v this_o evasion_n that_o he_o speak_v not_o of_o intercession_n but_o of_o redemption_n but_o s._n austin_n in_o plain_a word_n reject_v intercession_n of_o angel_n as_o well_o as_o redemption_n be_v i_o say_v he_o to_o resort_v to_o angel_n by_o what_o prayer_n by_o what_o sacrament_n cap._n 43._o he_o say_v he_o think_v to_o fly_v into_o the_o desert_n but_o god_n for_o bad_a he_o yet_o this_o ignorant_a gull_n and_o his_o brutish_a consort_n do_v give_v out_o that_o he_o be_v the_o patron_n and_o founder_n of_o heremitical_a and_o hypocritical_a friar_n and_o a_o preacher_n to_o monk_n in_o the_o wilderness_n and_o have_v forge_v a_o number_n of_o sermon_n in_o his_o name_n ad_fw-la fratres_fw-la in_o eremo_fw-la this_o postiller_n say_v the_o hermit_n life_n be_v a_o holy_a state_n but_o his_o brain_n when_o he_o so_o write_v be_v not_o in_o right_a state_n s._n austin_n his_o leader_n say_v no_o such_o thing_n lib._n 11._o confess_v c._n 2._o the_o holy_a doctor_n show_v how_o he_o be_v draw_v by_o god_n exhortation_n terror_n consolation_n and_o guidance_n to_o preach_v his_o word_n and_o dispense_v his_o sacrament_n to_o the_o people_n and_o be_v they_o then_o lawful_o call_v that_o be_v ordain_v bishop_n by_o antichrist_n preach_v not_o and_o be_v make_v priest_n offer_v for_o quick_a and_o dead_a and_o preach_v fable_n in_o stead_n of_o god_n word_n that_o dispense_v not_o the_o sacrament_n to_o the_o people_n but_o eat_v and_o drink_v all_o alone_a there_o also_o he_o desire_v that_o the_o holy_a scripture_n may_v be_v make_v his_o chaste_a delight_n but_o the_o translator_n and_o his_o teacher_n care_v little_a for_o chastity_n and_o less_o for_o holy_a scripture_n be_v more_o occupy_v about_o unwritten_a tradition_n school_n subtlety_n and_o the_o pope_n decretal_n the_o word_n of_o scripture_n say_v s._n austin_n have_v dear_a retire_n into_o they_o walking_z feed_v and_o lie_v in_o they_o by_o dear_a understand_v all_o sort_n of_o christian_n and_o not_o greasy_a priest_n and_o graduated_a doctor_n as_o the_o apostate_n will_v have_v it_o for_o dear_a translate_n stag_n and_o understand_v the_o stallion_n priest_n as_o if_o they_o only_o be_v to_o read_v and_o study_v scripture_n in_o the_o margin_n the_o translator_n note_v that_o priest_n and_o doctor_n by_o a_o most_o choice_n and_o noble_a metaphor_n be_v call_v stag_n and_o thereby_o will_v exclude_v lay_v man_n and_o woman_n from_o read_v scripture_n but_o be_v his_o priest_n and_o monk_n stag_n and_o stallion_n to_o yet_o s._n austin_n do_v not_o appropriate_v the_o read_n of_o scripture_n to_o they_o nor_o debar_v other_o from_o read_v they_o the_o apostle_n write_v as_o well_o to_o people_n as_o to_o priest_n and_o hiero'me_n in_o psal_n 86._o call_v they_o scripturas_fw-la populorum_fw-la show_v they_o belong_v to_o the_o people_n as_o well_o as_o priest_n but_o say_v the_o apostate_n it_o be_v a_o easy_a thing_n by_o read_v of_o scripture_n to_o bedeceived_a and_o to_o deceive_v other_o but_o quite_o beside_o that_o holy_a father_n meaning_n that_o mislike_v not_o the_o read_n but_o the_o misunderstanding_n of_o they_o and_o therefore_o pray_v that_o he_o may_v not_o be_v deceive_v in_o they_o by_o mistake_v they_o as_o the_o pope_n factor_n do_v in_o the_o end_n teach_v that_o christ_n intercede_v for_o we_o he_o oveithrow_v the_o popish_a intercession_n of_o saint_n lib._n 11._o c._n 3._o he_o confess_v if_o moses_n speak_v in_o hebrew_n he_o shall_v not_o understand_v he_o but_o the_o apostate_n contradict_v his_o author_n say_v he_o have_v some_o skill_n in_o hebrew_n declare_v himself_o to_o be_v a_o contradictor_n and_o no_o translator_n s._n austin_n lib._n 11._o c._n 8._o do_v call_v christ_n speak_v to_o we_o in_o his_o holy_a gospel_n his_o good_a and_o only_a master_n but_o the_o apostate_n and_o his_o confrere_n hold_v the_o pope_n to_o be_v their_o only_a and_o chief_a and_o good_a master_n neither_o regard_v christ_n nor_o his_o gospel_n unless_o the_o pope_n be_v please_v to_o propose_v it_o lib._n 11._o c._n 31._o the_o translator_n talk_v idle_o of_o habit_n and_o custom_n where_o s._n austin_n name_v only_o the_o consequence_n of_o sin_n which_o follow_v evil_a custom_n and_o action_n lib._n 12._o c._n 1._o the_o holy_a father_n do_v not_o speak_v one_o word_n of_o the_o dissiculty_n of_o holy_a scripture_n see_v then_o the_o audacious_a boldness_n of_o the_o translator_n that_o make_v that_o the_o title_n of_o the_o chapter_n s._n austin_n contrary_a prove_v the_o facility_n out_o of_o christ_n promise_n say_v seek_v and_o you_o shall_v find_v knock_v and_o it_o shall_v be_v open_v unto_o you_o in_o the_o same_o book_n cap._n 5._o &_o 6._o the_o foolish_a translator_n talk_v much_o of_o materia_fw-la prima_fw-la which_o be_v not_o so_o much_o as_o once_o name_v there_o by_o s._n austin_n and_o cap._n 8._o he_o speak_v of_o a_o imperial_a heaven_n oppose_v to_o a_o corporiall_a heaven_n it_o may_v be_v he_o mean_v to_o give_v the_o dominion_n of_o the_o heaven_n to_o the_o emperor_n and_o afterward_o to_o subject_v both_o the_o emperor_n and_o heaven_n to_o the_o pope_n where_o note_v i_o pray_v you_o the_o idiot_n ignorance_n who_o write_v imperial_a for_o empyreal_n or_o fiery_a and_o suppose_v fire_n and_o the_o heaven_n to_o be_v no_o body_n in_o a_o marginal_a note_n upon_o the_o 12._o bocke_n 11._o chap._n the_o translator_n mention_v quire_n of_o angel_n where_o s._n austin_n neither_o mention_v quire_n nor_o order_n of_o angel_n so_o saucy_a he_o be_v as_o to_o change_v s._n austin_n word_n &_o meaning_n to_o establish_v his_o own_o foolish_a popish_a conceit_n et_fw-la per_fw-la inania_fw-la cordis_fw-la svi_fw-la cum_fw-la suis_fw-la phantasmatibus_fw-la vagatur_fw-la &_o voluitur_fw-la and_o by_o the_o vanity_n of_o his_o heart_n with_o his_o fantasy_n he_o wander_v and_o tumble_v as_o s._n austin_n say_v in_o that_o place_n cap._n 13._o the_o translator_n by_o heaven_n and_o earth_n will_v needs_o understand_v the_o angel_n and_o materia_fw-la prima_fw-la but_o s._n austin_n who_o he_o shall_v follow_v have_v no_o such_o word_n and_o absurd_o earth_n be_v call_v materia_fw-la prima_fw-la and_o angel_n confound_v with_o heaven_n hereof_o we_o may_v better_o infer_v that_o the_o translator_n materia_fw-la prima_fw-la be_v foolery_n and_o confusion_n and_o his_o heaven_n his_o own_o vain_a imagination_n and_o the_o pope_n consistory_n upon_o every_o woman_n that_o read_v scripture_n he_o rayl_v call_v her_o saucy_a and_o simple_a lib._n 12._o c._n 14._o not_o spare_v his_o own_o mother_n as_o if_o english_a woman_n read_v scripture_n without_o the_o pope_n licence_n be_v more_o saucy_a than_o italian_a french_a and_o spanish_a woman_n read_v legend_n and_o live_n in_o brothel_n by_o who_o they_o say_v he_o have_v be_v evilfavoured_o dress_v and_o sauce_v s._n austin_n lib._n 12._o c._n 15._o do_v plain_o declare_v that_o man_n be_v not_o justify_v by_o their_o work_n or_o quality_n inherent_a nos_fw-la dicti_fw-la sumus_fw-la say_v he_o justitia_fw-la tua_fw-la ait_fw-la enim_fw-la quidam_fw-la seruus_fw-la tuus_fw-la ut_fw-la nos_fw-la simus_fw-la justitia_fw-la dei_fw-la in_o ipso_fw-la we_o be_v call_v thy_o justice_n for_o a_o servant_n of_o thou_o say_v that_o we_o may_v be_v make_v the_o righteousness_n of_o god_n in_o he_o be_v not_o the_o postiller_n then_o blind_a and_o shameless_a that_o out_o of_o the_o father_n word_n infer_v that_o there_o be_v inherent_a justice_n in_o man_n for_o how_o can_v god_n justice_n that_o be_v in_o he_o be_v inherent_a in_o we_o or_o our_o inherent_a justice_n be_v the_o perfect_a justice_n of_o god_n angel_n may_v have_v true_a light_n in_o themselves_o because_o they_o fall_v not_o but_o man_n be_v fall_v can_v neither_o have_v perfect_a light_n nor_o justice_n in_o he_o but_o must_v be_v justify_v by_o faith_n in_o christ_n in_o culmine_fw-la sequendae_fw-la aut_fw-la horitatis_fw-la nobiscum_fw-la constituentis_fw-la illam_fw-la per_fw-la sanctam_fw-la moysem_fw-la editam_fw-la sanctam_fw-la scripturam_fw-la tuam_fw-la say_v s._n austin_n lib._n 12._o confess_v c._n 16._o that_o be_v place_v holy_a scripture_n write_v by_o holy_a moses_n on_o the_o top_n of_o authority_n