be_v second_o that_o we_o can_v be_v assure_v whether_o this_o representation_n of_o the_o majesty_n voice_n or_o authority_n of_o god_n speak_v in_o the_o scripture_n be_v but_o a_o mere_a illusion_n of_o the_o devil_n or_o some_o vehement_a apprehension_n of_o our_o own_o fancy_n which_o may_v well_o be_v doubt_v of_o consider_v that_o all_o our_o adversary_n will_v avouch_v no_o doubt_n the_o majesty_n of_o god_n in_o those_o book_n which_o they_o acknowledge_v for_o divine_a scripture_n and_o yet_o we_o see_v by_o the_o example_n above_o that_o one_o of_o they_o seem_v to_o find_v the_o authority_n and_o majesty_n of_o god_n in_o such_o a_o book_n which_o himself_o acknowledge_v the_o which_o another_o of_o his_o brethren_n for_o want_n of_o the_o same_o majesty_n utter_o reject_v again_o let_v our_o adversary_n yield_v some_o sufficient_a reason_n if_o they_o can_v to_o assure_v we_o that_o there_o appear_v a_o great_a majesty_n of_o god_n in_o those_o book_n of_o scripture_n which_o they_o all_o joint_o acknowledge_v for_o canonical_a then_o in_o those_o other_o which_o the_o catholic_n do_v receive_v and_o themselves_o reject_v 5._o other_o among_o who_o be_v also_o caluin_n 5._o caluin_n inst_z 1._o c._n 7._o §._o 5._o for_o he_o be_v most_o various_a and_o irresolute_a in_o salve_v this_o difficulty_n to_o answer_v the_o former_a doubt_n come_v final_o to_o this_o point_n which_o indeed_o be_v the_o centre_n of_o all_o their_o answer_n to_o wit_n that_o god_n give_v to_o the_o elect_a and_o faithful_a that_o inspiration_n or_o illumination_n of_o spirit_n as_o that_o thereby_o they_o be_v make_v able_a to_o discern_v which_o be_v the_o true_a word_n of_o god_n &_o which_o be_v forge_v &_o adulterate_v &_o consequent_o that_o they_o be_v assure_v that_o there_o be_v certain_a divine_a write_n leave_v to_o his_o church_n and_o thus_o they_o fly_v to_o the_o private_a spirit_n already_o refute_v to_o this_o ten_o our_o d._n field_n 8._o field_n l._n 4._o c._n 8._o thus_o say_v after_o we_o be_v enlighten_v by_o the_o spirit_n we_o do_v no_o long_o trust_v either_o our_o own_o judgement_n or_o the_o judgement_n of_o other_o man_n that_o the_o scripture_n be_v of_o god_n but_o above_o all_o certainty_n of_o humane_a judgement_n we_o do_v certain_o resolve_v as_o if_o in_o they_o we_o see_v the_o majesty_n and_o glory_n of_o god_n thus_o we_o see_v how_o our_o adversary_n not_o rest_v themselves_o upon_o any_o firm_a resolution_n but_o reply_v now_o this_o now_o that_o and_o so_o run_v in_o and_o out_o be_v most_o far_o from_o satisfy_v the_o difficulty_n here_o propound_v with_o these_o their_o meandrian_a and_o wynd_v evasion_n 6._o now_o the_o weakness_n of_o this_o last_o answer_n be_v discover_v several_a way_n and_o first_o beside_o all_o those_o reason_n and_o argument_n above_o urge_v in_o refutation_n of_o the_o private_a spirit_n in_o that_o if_o they_o be_v demand_v to_o prove_v how_o they_o be_v assure_v of_o this_o supernatural_a illumination_n they_o endeavour_v to_o prove_v it_o out_o of_o the_o scripture_n since_o they_o can_v say_v it_o be_v believe_v for_o itself_o see_v it_o then_o will_v follow_v contrary_a to_o their_o own_o ground_n that_o something_o be_v to_o be_v believe_v which_o have_v not_o his_o proof_n in_o scripture_n and_o if_o again_o they_o be_v require_v to_o prove_v that_o there_o be_v scripture_n they_o allege_v for_o proof_n thereof_o this_o their_o illumination_n which_o kind_n of_o reason_v every_o young_a logician_n know_v to_o be_v a_o vicious_a circulation_n since_o both_o these_o several_a point_n to_o wit_n the_o certainty_n of_o the_o scripture_n and_o the_o certainty_n of_o their_o illumination_n may_v be_v question_v doubt_v of_o alike_o by_o they_o with_o who_o they_o be_v to_o deal_v second_o the_o former_a answer_n be_v insufficient_a in_o that_o this_o their_o supernatural_a inspiration_n whereby_o they_o discern_v the_o scripture_n be_v nothing_o else_o but_o a_o act_n of_o faith_n and_o as_o it_o seem_v be_v so_o acknowledge_v to_o be_v by_o d._n field_n 13._o field_n lib._n 4._o cap._n 13._o who_o call_v it_o apotentiall_a hability_n the_o light_n of_o divine_a understanding_n and_o the_o light_n of_o grace_n all_o which_o thing_n be_v include_v in_o faith_n and_o therefore_o our_o adversary_n do_v general_o teach_v that_o the_o illumination_n of_o this_o spirit_n belong_v to_o all_o the_o faithful_a now_o we_o know_v that_o it_o be_v their_o own_o ground_n and_o principle_n that_o faith_n rise_v only_o out_o of_o the_o scripture_n 7._o these_o two_o thing_n then_o be_v thus_o by_o the_o protestant_n assertion_n to_o wit_n that_o this_o illumination_n be_v a_o act_n of_o faith_n and_o that_o faith_n proceed_v only_o from_o the_o scripture_n i_o see_v not_o that_o it_o can_v be_v possible_o conceive_v how_o this_o their_o illumination_n of_o faith_n which_o be_v late_a both_o tempore_fw-la &_o naturâ_fw-la than_o the_o scripture_n as_o proceed_v by_o their_o doctrine_n from_o read_v and_o give_v credit_n to_o the_o say_a scripture_n shall_v be_v the_o mean_n and_o guide_n to_o direct_v they_o in_o discern_v that_o there_o be_v any_o scripture_n at_o all_o or_o which_o be_v the_o true_a word_n of_o god_n and_o which_o apocryphal_a and_o profane_a since_o they_o ought_v to_o have_v this_o illumination_n before_o they_o begin_v to_o censure_v &_o judge_v of_o the_o scripture_n and_o thus_o far_o concern_v this_o question_n whether_o the_o scripture_n be_v able_a to_o prove_v that_o there_o be_v scripture_n and_o since_o it_o can_v it_o consequent_o follow_v that_o it_o can_v be_v the_o judge_n of_o our_o faith_n in_o that_o beside_o it_o be_v a_o article_n of_o our_o faith_n that_o there_o be_v scripture_n it_o be_v not_o able_a to_o prove_v that_o from_o which_o by_o our_o adversary_n doctrine_n all_o the_o rest_n be_v deryve_v that_o heresy_n in_o all_o age_n have_v be_v maintain_v by_o the_o suppose_a warrant_n of_o scripture_n chap._n xii_o nature_n the_o seal_n of_o almighty_a god_n impress_v in_o these_o elementary_a body_n be_v not_o only_o endue_v with_o a_o generative_a power_n thereby_o to_o eternize_v or_o perpetuate_v herself_o but_o have_v withal_o this_o annex_v privilege_n to_o wit_n that_o every_o individual_a body_n which_o be_v produce_v bear_v a_o great_a resemblance_n as_o we_o see_v both_o in_o man_n and_o other_o creature_n if_o so_o the_o secondary_a cause_n be_v not_o find_v defective_a to_o that_o body_n by_o the_o which_o it_o be_v beget_v and_o this_o secret_a or_o mystery_n of_o produce_v the_o like_a to_o itself_o be_v extend_v even_o to_o art_n and_o science_n hence_o it_o proceed_v that_o in_o logic_n the_o artificial_a refiner_n of_o reason_n true_a proposition_n ever_o beget_v true_a conclusion_n and_o out_o of_o false_a premise_n result_v false_a and_o erroneous_a illation_n neither_o do_v this_o ground_n rest_n here_o but_o pass_v further_o it_o be_v in_o like_a sort_n justifiable_a in_o all_o general_a axiom_n and_o principle_n which_o be_v the_o basis_n or_o foundation_n of_o any_o doctrine_n which_o principle_n be_v true_a good_a and_o expedient_a then_o must_v all_o that_o which_o as_o necessary_a effect_n be_v engender_v thereby_o be_v of_o the_o same_o nature_n but_o if_o they_o be_v false_a wicked_a and_o pernicious_a the_o rest_n then_o which_o be_v build_v thereupon_o participate_v of_o the_o same_o quality_n so_o as_o to_o take_v a_o synopsis_n or_o view_v in_o general_a of_o the_o state_n or_o nature_n of_o such_o ground_n and_o principle_n it_o shall_v be_v sufficient_a without_o recur_v particular_o to_o they_o only_o to_o rest_n in_o the_o speculation_n of_o such_o proposition_n &_o other_o point_n of_o doctrine_n which_o thence_o do_v deseend_n and_o be_v as_o it_o be_v propagate_v by_o they_o 2._o now_o than_o it_o be_v thus_o that_o we_o be_v able_a to_o glass_n the_o father_n look_v in_o the_o child_n face_n the_o premise_n in_o the_o conclusion_n and_o the_o cause_n in_o the_o effect_n i_o doubt_v not_o but_o whosoever_o will_v call_v to_o mind_n some_o few_o of_o those_o blasphemous_a and_o wicked_a heresy_n which_o have_v be_v engender_v hatch_v and_o nourish_v by_o this_o principle_n and_o ground_n that_o the_o scripture_n interpret_v by_o the_o private_a spirit_n be_v the_o true_a and_o sole_a judge_n of_o controversy_n will_v at_o length_n have_v just_a reason_n to_o pronounce_v that_o the_o say_v heresy_n be_v the_o deform_a and_o prodigious_a brood_n of_o so_o ugly_a and_o monstrous_a a_o parent_n since_o there_o be_v never_o yet_o any_o heresy_n but_o it_o can_v support_v itself_o for_o the_o time_n by_o misconstruction_n of_o scripture_n and_o therefore_o no_o marvel_v if_o every_o sectary_n do_v so_o much_o covet_v to_o make_v his_o refuge_n to_o god_n sacred_a word_n hope_v that_o in_o this_o sort_n by_o disclaim_v
necessary_o gather_v that_o their_o disclaim_n from_o the_o ancient_a father_n as_o patroness_n of_o our_o religion_n do_v implicit_o involve_v in_o itself_o as_o above_o i_o have_v touch_v that_o even_o in_o our_o adversary_n acknowledgement_n the_o father_n interpret_v the_o scripture_n in_o one_o and_o the_o same_o sense_n with_o we_o catholic_n for_o if_o they_o have_v make_v one_o and_o the_o same_o construction_n of_o the_o scripture_n with_o the_o protestant_n they_o have_v then_o teach_v the_o same_o doctrine_n which_o the_o protestant_n now_o teach_v and_o consequent_o it_o appear_v how_o dangerous_a it_o be_v to_o our_o adversary_n to_o appeal_v to_o the_o scripture_n alone_o as_o judge_v of_o all_o controversy_n if_o for_o the_o true_a construction_n and_o sense_n thereof_o they_o will_v rest_v in_o the_o judgment_n of_o the_o anncient_a father_n that_o the_o scripture_n do_v make_v for_o the_o catholic_n even_o by_o the_o tacit_a acknowledgement_n of_o our_o adversary_n rise_v from_o their_o maintain_n of_o our_o catholic_a article_n chap._n xi_o in_o this_o last_o place_n we_o be_v to_o undertake_v to_o show_v that_o even_o by_o our_o adversary_n confession_n the_o holy_a scripture_n be_v most_o clear_a for_o justify_v our_o catholic_a faith_n which_o point_n may_v be_v prove_v at_o large_a by_o produce_v their_o own_o word_n and_o exposition_n of_o many_o of_o the_o chief_a passage_n of_o scripture_n whereby_o we_o be_v able_a to_o demonstrate_v out_o of_o their_o own_o book_n and_o writing_n that_o they_o be_v interpret_v by_o they_o in_o the_o same_o sense_n and_o meaning_n wherein_o we_o catholic_n do_v usual_o expound_v they_o but_o this_o course_n i_o will_v purposely_o forbear_v partly_o to_o avoid_v the_o distasteful_a iteration_n of_o the_o former_a text_n so_o often_o already_o repeat_v but_o chief_o in_o regard_n of_o the_o tedious_a prolixity_n which_o will_v necessary_o attend_v the_o deliver_v in_o their_o own_o word_n of_o our_o adversary_n exposition_n of_o all_o such_o place_n and_o in_o supply_n thereof_o i_o will_v take_v a_o more_o brief_a and_o yet_o no_o less_o convince_a method_n that_o be_v i_o will_v set_v down_o ten_o of_o our_o main_n controversy_n for_o example_n of_o all_o the_o rest_n acknowledge_v teach_v and_o justify_v by_o our_o adversary_n and_o such_o who_o for_o wit_n and_o learning_n may_v seem_v to_o equal_v any_o other_o of_o their_o own_o side_n which_o thing_n be_v once_o perform_v it_o then_o inevitable_o follow_v even_o from_o their_o own_o principle_n that_o they_o acknowledge_v the_o scriptureto_n make_v for_o the_o catholic_n in_o the_o say_a doctrine_n confess_v by_o they_o since_o their_o own_o general_a and_o constant_a axiom_n permulti_fw-la axiom_n luther_n iâ_n comment_n c._n 1._o ad_fw-la galat_n caluin_n l._n 4._o instit_fw-la c._n 8._o §._o 8._o chemnit_fw-la in_o exam._n conc._n trident_n sess_v 4._o &_o in_o libro_fw-la quem_fw-la inseripsit_fw-la theologiae_n jesuit_n praecip_n capit_fw-la brentius_n in_o suis_fw-la prologeminis_fw-la c._n de_fw-fr traditionibus_fw-la hammelmanus_n in_o svo_fw-la volumine_fw-la contra_fw-la traditiones_fw-la &_o alij_fw-la permulti_fw-la be_v that_o they_o be_v not_o to_o believe_v any_o thing_n as_o matter_n of_o faith_n but_o what_o have_v it_o warrant_v in_o god_n write_v word_n and_o to_o proceed_v yet_o more_o particular_o see_v that_o for_o justify_v of_o such_o catholic_a article_n no_o passage_n of_o scripture_n can_v be_v allege_v more_o forcible_o and_o press_o by_o our_o adversary_n own_o censure_n than_o the_o text_n allege_v in_o the_o former_a chapter_n it_o therefore_o may_v be_v conclude_v that_o those_o very_a particular_a text_n even_o by_o the_o acknowledgement_n of_o the_o protestant_n do_v receive_v that_o sense_n and_o construction_n which_o the_o father_n and_o we_o catholic_n have_v deliver_v of_o they_o for_o proof_n and_o warrant_v of_o our_o faith_n again_o whereas_o our_o adversary_n which_o maintain_v any_o such_o catholic_a position_n will_v no_o doubt_n confident_o avouch_v that_o they_o teach_v nothing_o which_o may_v be_v contradict_v by_o the_o scripture_n it_o in_o like_a sort_n follow_v that_o all_o such_o text_n of_o scripture_n mention_v above_o and_o other_o of_o like_a nature_n which_o be_v urge_v by_o other_o protestant_n to_o impugn_v the_o say_a catholic_a point_n be_v at_o least_o in_o these_o man_n judgment_n to_o be_v take_v in_o a_o construction_n far_o different_a from_o overthrow_v the_o say_a article_n so_o as_o the_o conclusion_n of_o all_o be_v this_o that_o in_o these_o man_n censure_n we_o implicity_n do_v show_v that_o such_o authority_n of_o scripture_n urge_v by_o we_o do_v confirm_v our_o catholic_a faith_n and_o object_v by_o they_o do_v prejudice_n it_o nothing_o at_o all_o but_o to_o begin_v 1._o and_o first_o concern_v the_o primacy_n of_o one_o in_o the_o church_n of_o god_n we_o find_v that_o caluin_n 137._o caluin_n allege_v by_o whitg_n p._n 137._o thus_o say_v the_o twelve_o apostle_n have_v one_o among_o they_o to_o govern_v the_o rest_n d._n whitguift_n 375._o whitguift_n ubi_fw-la suprap_n 375._o say_v among_o the_o apostle_n themselves_o there_o be_v one_o chief_a etc._n etc._n in_o like_a sort_n musculus_fw-la 66._o musculus_fw-la allege_v by_o whitguift_n ubi_fw-la supra_fw-la p._n 66._o say_v peter_n be_v find_v in_o many_o place_n to_o have_v be_v chief_a among_o the_o rest_n melancthon_n 74._o melancthon_n in_o his_o book_n entitle_v centur_fw-la epist_n theolog_fw-la epist_n 74._o thus_o write_v as_o certain_a bishop_n be_v precedent_n over_o many_o church_n so_o the_o bishop_n of_o rome_n be_v precedent_n over_o all_o bishop_n and_o this_o canonical_a policy_n no_o wise_a man_n i_o hope_v will_v or_o aught_o to_o disallow_v to_o maintain_v this_o say_a doctrine_n jacobus_n andraeas_n be_v allege_v by_o hospinianus_n 589._o hospinianus_n historia_fw-la sacramentaria_fw-la part_n 2._o fol._n 589._o 2._o that_o the_o pope_n be_v not_o antichrist_n appear_v from_o the_o testimony_n of_o diverse_a protestant_n which_o teach_v that_o antichrist_n be_v not_o yet_o come_v so_o do_v zanchius_n philippens_n zanchius_n in_o epist_n pauli_n ad_fw-la philippens_n teach_v the_o like_a do_v franciscus_n mundi_fw-la franciscus_n in_o his_o book_n entitle_v antichristus_fw-la sive_fw-la progno_fw-it stiââ_n mundi_fw-la lambertus_n affirm_v and_o do_v in_o one_o of_o his_o sermon_n christ_n sermon_n of_o the_o sââond_a come_n of_o christ_n confess_v that_o some_o protestant_n do_v make_v a_o doubt_n whether_o antichrist_n be_v yet_o reveal_v or_o no._n and_o here_o we_o be_v to_o observe_v that_o some_o other_o protestant_n who_o do_v teach_v he_o to_o be_v come_v do_v make_v the_o turk_n to_o be_v he_o thus_o do_v melancthon_n so_o urge_v by_o harvey_n in_o his_o theological_a discourse_n pag._n 102._o bucer_n and_o fox_n teach_v uz._n act._n mon._n of_o anno_fw-la 1577._o pag._n 539._o 3._o touch_v the_o real_a presence_n who_o know_v not_o that_o luther_n and_o the_o lutheran_n defend_v it_o and_o therefore_o it_o be_v needle_n to_o set_v down_o the_o particular_a name_n of_o any_o of_o they_o since_o the_o maintainer_n of_o this_o doctrine_n which_o be_v not_o catholic_n be_v term_v lutheran_n especial_o because_o they_o chief_o dissent_v from_o the_o caluiniste_n in_o this_o point_n 4._o that_o priest_n do_v true_o remit_v sin_n by_o absolution_n and_o not_o only_o pronounce_v they_o to_o be_v remit_v appear_v from_o the_o testimony_n of_o the_o english_a communion_n book_n where_o the_o priest_n say_v and_o by_o his_o authority_n commit_v to_o i_o i_o absolve_v thou_o from_o all_o thy_o sin_n which_o book_n be_v therefore_o reprehend_v by_o the_o book_n call_v the_o survey_v 145._o survey_v p._n 145._o of_o the_o book_n of_o common_a prayer_n as_o also_o the_o same_o be_v prove_v by_o lobechius_n 301._o lobechius_n disput_fw-la theologic_n pag._n 301._o who_o say_v that_o god_n remit_v sin_n immediate_o by_o himself_o but_o mediate_o by_o his_o minister_n and_o that_o the_o caluiniste_n do_v therefore_o err_v in_o withdraw_v this_o efficacy_n from_o the_o absolution_n give_v by_o the_o minister_n of_o the_o word_n thus_o far_o lobechius_n and_o answerable_o hereto_o we_o find_v that_o melancthon_n 13._o melancthon_n in_o apolog_n confess_v aug._n art_n 13._o do_v teach_v that_o absolution_n be_v proper_o a_o sacrament_n the_o like_a do_v spandeburge_n 116._o spandeburge_n in_o margarit_fw-la theologic_n pag._n 116._o andraeas_n 191._o andraeas_n in_o concilat_fw-la locorum_fw-la seript_n pugnant_fw-la loc_fw-la 191._o althamerus_n and_o sarcerius_n 305._o sarcerius_n loc._n come_v hom_n 1._o de_fw-la potest_fw-la eccles_n fol._n 305._o affirm_v 5._o that_o the_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n confer_v grace_n ex_fw-la opere_fw-la operato_fw-la appear_v from_o the_o judgement_n of_o d._n bilson_n in_o his_o true_a difference_n part_n 4._o pag._n 539_o d._n whitaker_n contra_fw-la duraeum_n l._n 8._o p._n 662._o m._n hooker_n in_o his_o ecclesiastical_a policy_n lib._n 5._o
since_o you_o be_v worthy_o place_v in_o the_o rank_n of_o those_o who_o to_o speak_v in_o the_o psalmist_n 8._o psalmist_n psal_n 8._o phrase_n in_o seven_o institiae_fw-la ambulant_a &_o in_o medio_fw-la semitarum_fw-la iudicij_fw-la and_o since_o a_o true_a apprehension_n of_o temporal_a law_n make_v way_n for_o the_o better_a understanding_n of_o god_n eternal_a and_o immutable_a law_n those_o be_v but_o as_o branch_n deryve_v out_o of_o this_o and_o as_o it_o be_v certain_a adumbration_n of_o the_o same_o according_a to_o those_o word_n vnus_fw-la 2._o vnus_fw-la jac._n 2._o est_fw-la leg_n slator_n &_o index_n and_o since_o the_o question_n discuss_v in_o this_o treatise_n consist_v in_o the_o unchangeable_a law_n of_o god_n which_o principal_o consist_v in_o this_o sacred_a writ_n and_o dispute_v who_o be_v to_o judge_v thereof_o &_o to_o determine_v difficulty_n according_a to_o the_o square_n of_o the_o same_o therefore_o who_o can_v better_v judge_n of_o this_o point_n speak_v of_o the_o laity_n than_o you_o who_o be_v judge_n or_o who_o can_v with_o a_o more_o clear_a &_o impartial_a eye_n discern_v the_o may_v ne_o absurdity_n attend_v on_o our_o adversary_n doctrine_n than_o you_o if_o you_o will_v but_o vouchsafe_v to_o glass_n the_o same_o or_o like_v by_o supposal_n only_o in_o the_o speculation_n of_o your_o own_o law_n 1._o you_o for_o example_n acknowledge_v and_o therefore_o for_o your_o particular_a worthiness_n be_v depute_v to_o the_o honour_n and_o dignity_n of_o judicature_n that_o in_o regard_n of_o the_o ambiguity_n of_o your_o own_o law_n there_o must_v be_v a_o external_a judge_n or_o interpreter_n distinct_a from_o the_o law_n itself_o for_o the_o manifest_v of_o it_o true_a sense_n our_o adversary_n dicitur_fw-la adversary_n luth._o caluin_n chemnit_fw-la etc._n etc._n ut_fw-la supra_fw-la dicitur_fw-la do_v constitute_v the_o scripture_n not_o only_o as_o the_o law_n according_a to_o which_o all_o controversiall_a point_n of_o faith_n be_v to_o be_v decide_v but_o withal_o as_o judge_n so_o confound_v the_o law_n and_o the_o judge_n 2._o you_o not_o only_o grant_v that_o there_o ought_v to_o be_v a_o judge_n or_o interpreter_n of_o the_o law_n but_o also_o you_o maintain_v that_o this_o prerogative_n of_o judge_v do_v not_o belong_v to_o every_o private_a man_n but_o only_o to_o certain_a select_v and_o public_a person_n appoint_v to_o the_o same_o end_n yea_o you_o no_o doubt_n be_v assure_v that_o if_o liberty_n be_v give_v to_o each_o man_n to_o interpret_v the_o national_a law_n of_o england_n that_o suit_n and_o contention_n will_v never_o be_v determine_v by_o the_o say_a law_n every_o one_o interpret_n they_o in_o favour_n of_o this_o own_o cause_n our_o adversary_n teach_v that_o every_o private_a man_n prologue_n man_n whitak_n controu_fw-fr 1._o q._n 5._o c._n 3._o &_o q._n â_o c._n 11._o caluin_n instit_fw-la brent_n in_o prologue_n which_o they_o style_v the_o reveal_n spirit_n and_o with_o who_o we_o may_v well_o expostulate_v in_o the_o word_n use_v to_o moses_n 2._o moses_n exod._n 2._o quis_fw-la constituit_fw-la te_fw-la judicem_fw-la enjoy_v the_o privilege_n of_o have_v the_o undoubted_a sense_n of_o the_o scripture_n infallible_o reveal_v unto_o he_o and_o so_o be_v to_o become_v his_o own_o expositour_n from_o whence_o it_o follow_v as_o be_v warrant_v by_o all_o experience_n and_o reason_n that_o different_a spirit_n by_o this_o their_o assertion_n different_o interpret_n the_o scripture_n can_v never_o come_v to_o any_o final_a atonement_n or_o reconciliation_n 3._o you_o deliver_v that_o in_o a_o well_o ordain_v commonwealth_n the_o judge_n ought_v to_o be_v such_o as_o every_o man_n may_v have_v free_a access_n unto_o he_o as_o also_o to_o have_v power_n not_o only_o to_o interpret_v the_o law_n but_o also_o to_o have_v a_o coactive_a authority_n to_o force_v the_o delinquent_a to_o subscribe_v and_o obey_v under_o pain_n of_o severe_a chastisement_n and_o which_o be_v more_o you_o will_v hold_v it_o ridiculous_a to_o constitute_v that_o as_o judge_v or_o law_n to_o the_o which_o all_o delinquent_n still_o continue_a delinquent_n will_v chief_o covet_v to_o repair_v as_o to_o their_o best_a refuge_n fort_n and_o sanctuary_n our_o adversary_n constitute_v the_o scripture_n for_o judge_n to_o which_o many_o can_v have_v resort_n since_o many_o can_v read_v it_o can_v impose_v any_o obedience_n to_o the_o erroneous_a party_n since_o it_o be_v the_o proper_a scene_n of_o all_o heretic_n to_o maintain_v their_o error_n after_o their_o appeal_n to_o the_o scripture_n more_o pertinacious_o then_o ever_o afore_o final_o it_o be_v that_o wherein_o as_o hereafter_o shall_v be_v prove_v in_o this_o treatise_n all_o heretic_n haer_fw-mi heretic_n this_o be_v confess_v even_o by_o tertul._n the_o prescript_n hierom_n epist_n ad_fw-la pauliwm_fw-la vincent_n lyrinens_fw-la advers_a haer_fw-mi have_v accustom_v to_o repose_v their_o chief_a confidence_n &_o refuge_n according_a to_o that_o of_o tertullian_n supra_fw-la tertullian_n ubi_fw-la supra_fw-la obtendunt_fw-la haeretâci_fw-la etc._n etc._n heretic_n do_v pretend_v scripture_n and_o by_o their_o boldness_n in_o the_o conflict_n of_o their_o dispute_n they_o weary_a the_o strong_a in_o faith_n the_o weak_a they_o overcome_v and_o the_o waver_a they_o dismiss_v with_o scruple_n 4._o you_o i_o know_v can_v be_v persuade_v that_o the_o law_n of_o this_o realm_n be_v able_a to_o prove_v themselves_o from_o themselves_o alone_o to_o be_v the_o law_n of_o the_o realm_n without_o any_o further_a warrant_n or_o attestation_n of_o history_n or_o other_o authority_n our_o adversary_n avouch_v contrary_a to_o the_o father_n croscon_n father_n aug._n tom._n 6._o contra_fw-la ep_n fund_z vincent_n lyrinens_fw-la adversus_fw-la haer_fw-mi &_o aug._n tom_n 7._o contra_fw-la croscon_n that_o the_o scripture_n wherein_o be_v contain_v the_o law_n of_o god_n can_v prove_v itself_o out_o of_o itself_o alone_o to_o be_v true_a &_o undoubted_a word_n of_o god_n among_o so_o many_o other_o obtrude_v and_o counterfeit_a writing_n without_o the_o explication_n of_o the_o church_n of_o god_n 5._o you_o hold_v it_o most_o dissonant_n to_o reason_n to_o justify_v that_o when_o you_o unfold_v and_o deliver_v the_o meaning_n and_o sense_n of_o the_o law_n you_o in_o so_o do_v be_v above_o the_o law_n but_o you_o do_v willing_o acknowledge_v that_o the_o law_n be_v law_n whether_o your_o sentence_n be_v give_v of_o it_o or_o no_o only_o by_o your_o learned_a demur_n you_o pronounce_v your_o judgement_n not_o that_o thereby_o that_o which_o afore_o be_v not_o law_n shall_v by_o your_o sentence_n give_v become_v the_o law_n but_o only_o that_o other_o not_o learned_a in_o the_o law_n shall_v by_o such_o your_o report_n take_v notice_n and_o distinguish_v the_o true_a meaning_n of_o the_o law_n from_o all_o obtrude_v and_o mistake_v sense_n thereof_o our_o adversary_n trident._n adversary_n luther_n l._n de_fw-fr concilijs_fw-la illyricus_n l._n de_fw-la norma_fw-la &_o prax_fw-la council_n trident_n chemnit_fw-la in_o exam_n council_n trident._n do_v idle_o charge_v we_o in_o great_a estuation_n and_o heat_n of_o speech_n that_o we_o do_v advance_v the_o universal_a pastor_n of_o god_n church_n or_o a_o lawful_a general_a council_n above_o the_o scripture_n because_o to_o they_o both_o we_o ascribe_v a_o definitive_a authority_n for_o set_v down_o which_o be_v scripture_n and_o which_o be_v the_o true_a and_o undoubted_a sense_n of_o it_o and_o hereupon_o they_o aver_v that_o the_o pope_n or_o a_o general_a council_n by_o assume_v this_o prerogative_n presume_v to_o make_v that_o scripture_n by_o such_o their_o declaration_n which_o afore_o be_v not_o scripture_n and_o to_o disauthorize_v that_o for_o not_o scripture_n which_o afore_o be_v scripture_n and_o last_o to_o impose_v that_o sense_n of_o scripture_n for_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n which_o before_o such_o their_o imposition_n be_v not_o his_o meaning_n whereas_o indeed_o all_o that_o the_o supreme_a bishop_n or_o general_a council_n perform_v both_o which_o reverent_o submit_v themselves_o to_o the_o scripture_n be_v to_o declare_v canonical_a scripture_n from_o apocryphal_a and_o forge_a writing_n and_o among_o many_o adulterate_a and_o false_a sense_n of_o confess_a scripture_n to_o manifest_v which_o be_v the_o genuine_a and_o true_a sense_n of_o it_o all_o which_o prerogative_n that_o the_o church_n and_o her_o head_n do_v enjoy_v be_v evident_a both_o from_o the_o word_n of_o our_o saviour_n 18._o saviour_n math._n 18._o and_o from_o his_o great_a apostle_n s._n paul_n 3._o paul_n 1._o timoth_n 3._o 6._o you_o voluntary_o confess_v that_o beside_o your_o law_n leave_v in_o write_v our_o realm_n enjoy_v as_o all_o other_o good_a state_n and_o commonwealth_n do_v certain_a unwrytten_v and_o customary_a law_n as_o i_o may_v term_v they_o which_o receive_v their_o force_n from_o a_o undiscontinued_a practice_n and_o long_a hand_n of_o tyme._n and_o you_o can_v be_v induce_v
thereof_o in_o a_o phrase_n or_o speech_n altogether_o different_a from_o that_o tongue_n wherein_o he_o read_v they_o and_o peculiar_a to_o another_o strange_a language_n whereof_o he_o have_v no_o knowledge_n at_o all_o 3._o to_o pass_v on_o further_a the_o scripture_n in_o diverse_a passage_n be_v deliver_v in_o very_o ambiguous_a imperfect_a &_o break_a sentence_n which_o be_v such_o as_o must_v great_o increase_v the_o doubtfulness_n of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o to_o exemplify_v but_o one_o among_o many_o where_o the_o 8._o the_o joan._n 8._o jew_n demand_v of_o our_o saviour_n tu_fw-la quis_fw-la es_fw-la and_o he_o answer_v principium_fw-la qui_fw-la &_o loquor_fw-la vobis_fw-la which_o answer_n of_o he_o be_v so_o obscure_a as_o that_o it_o hardly_o stand_v with_o good_a construction_n especial_o in_o all_o greek_a copy_n wherein_o we_o find_v the_o greek_n word_n signify_v principium_fw-la viz._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o be_v of_o the_o accusative_a case_n and_o therefore_o no_o marvel_n if_o the_o father_n as_o we_o find_v in_o their_o commentary_n do_v much_o labour_n in_o the_o exposition_n of_o these_o very_a word_n 4._o last_o to_o convince_v demonstrative_o the_o difficulty_n of_o the_o holy_a scripture_n concern_v the_o letter_n the_o holy_a ghost_n who_o be_v truth_n itself_o and_o can_v leave_v write_v contrary_a and_o repugnant_a thing_n have_v nevertheless_o think_v good_a for_o our_o great_a humility_n in_o acknowledge_v the_o abysmall_a obstrusenes_n of_o those_o write_n to_o pen_v the_o same_o in_o such_o manner_n as_o that_o there_o appear_v diverse_a sentence_n which_o at_o the_o first_o sight_n and_o read_v seem_v mere_a contradictory_n in_o so_o much_o that_o if_o the_o one_o be_v true_a it_o follow_v in_o the_o judgement_n of_o the_o illiterate_a scripturist_n who_o rest_v only_o in_o the_o naked_a word_n that_o the_o other_o be_v false_a infinite_a example_n may_v be_v allege_v but_o these_o few_o follow_v shall_v suffice_v 5._o dominus_fw-la 1â_n dominus_fw-la â_o reg._n cap._n 1â_n precaepit_fw-la semei_n ut_fw-la malediceret_fw-la david_n our_o lord_n command_v semei_n that_o he_o will_v accurse_v david_n in_o like_a sort_n it_o be_v say_v 1._o say_v rom._n 1._o god_n deliver_v they_o up_o to_o a_o reprobate_a sense_n to_o do_v those_o thing_n which_o be_v not_o convenient_a both_o which_o action_n not_o man_n will_v deny_v but_o to_o have_v be_v sin_n and_o yet_o weread_v elsewhere_o nemââi_n 1â_n nemââi_n ecclâs_n 1â_n mandavit_fw-la impiè_fw-la agere_fw-la god_n have_v command_v no_o man_n to_o do_v wicked_o 6._o in_o lâke_a sort_n in_o one_o place_n we_o read_v et_fw-la ne_fw-la nos_fw-la inducas_fw-la intentationem_fw-la and_o lead_v we_o not_o into_o temptation_n which_o prayer_n seem_v to_o be_v superfluous_a if_o god_n do_v not_o sometime_o tempt_v man_n and_o yet_o to_o confront_v as_o it_o be_v this_o text_n 1._o text_n cap._n 1._o s._n james_n say_v let_v no_o man_n say_v when_o he_o be_v tempt_v i_o be_o tempt_v of_o god_n for_o god_n tempt_v not_o man_n do_v we_o not_o read_v after_o the_o same_o manner_n that_o the_o 1._o the_o luc._n c._n 1._o evangelist_n give_v most_o honourable_a commendation_n of_o zacharias_n and_o elizabeth_n in_o these_o word_n both_o be_v just_a before_o god_n and_o walk_v in_o all_o the_o commendement_n and_o iustification_n of_o our_o lord_n without_o blame_n and_o yet_o we_o find_v it_o register_v in_o 7._o in_o cap._n 7._o ecclesiasticus_fw-la non_fw-la est_fw-la homo_fw-la iustus_fw-la in_o terra_fw-la qui_fw-la faciat_fw-la bonum_fw-la &_o non_fw-la peccet_fw-la there_o be_v not_o a_o just_a man_n upon_o earth_n which_o do_v good_a and_o sin_v not_o as_o also_o in_o another_o 3._o another_o jac._n 3._o place_n in_o multis_fw-la offendimus_fw-la omnes_fw-la we_o all_o offend_v in_o many_o thing_n which_o late_a sentence_n seem_v plain_o to_o recall_v that_o justice_n and_o piety_n which_o in_o the_o former_a word_n be_v attribute_v to_o those_o two_o virtuous_a person_n 7._o last_o it_o be_v say_v in_o 20_o in_o cap._n 20_o exodus_fw-la ego_fw-la deus_fw-la zelotes_n etc._n etc._n i_o be_o a_o jealous_a god_n risit_v the_o sin_n of_o the_o parent_n upon_o their_o son_n unto_o the_o three_o and_o four_o generation_n and_o yet_o 18._o yet_o cap._n 18._o ezechiel_n affirm_v filius_fw-la non_fw-la portabit_fw-la iniquitatem_fw-la patris_fw-la sed_fw-la anima_fw-la quae_fw-la peccaverit_fw-la ipsa_fw-la morietur_fw-la the_o son_n shall_v not_o bear_v the_o iniquity_n of_o his_o father_n but_o that_o soul_n alone_o which_o have_v sin_v shall_v die_v now_o what_o great_a diametrical_a contrariety_n can_v lie_v in_o sentence_n then_o seem_v to_o be_v in_o all_o these_o former_a if_o naked_o we_o consider_v the_o bare_a word_n for_o the_o unlearned_a can_v proceed_v no_o further_o though_o in_o themselves_o they_o be_v reconciliable_a and_o so_o declare_v to_o be_v by_o the_o commentary_n of_o the_o learned_a since_o otherwise_o scripture_n be_v to_o be_v allege_v against_o scripture_n and_o this_o be_v to_o make_v truth_n to_o lie_v âut_v to_o end_v this_o point_n of_o the_o scripture_n obscurity_n we_o do_v herein_o see_v in_o what_o a_o sea_n of_o diffâcultyes_n that_o man_n be_v toss_v who_o attempt_v to_o understand_v the_o scripture_n by_o the_o sole_a help_n of_o his_o own_o judgement_n whether_o he_o look_v into_o the_o subject_n or_o matter_n whereof_o they_o entreat_v or_o into_o the_o variety_n of_o sense_n appear_v therein_o or_o final_o into_o the_o style_n or_o phrase_n wherein_o they_o be_v write_v 8._o now_o let_v our_o verse_n and_o lyne-cunning_a scripturist_n or_o other_o sectary_n who_o so_o strike_v his_o adversary_n with_o the_o scabbard_n of_o the_o scripture_n as_o one_o doctor_n speak_v as_o that_o he_o never_o wound_v he_o with_o the_o blade_n let_v such_o a_o one_o i_o say_v skilful_a chief_o in_o yell_v out_o a_o geneva_n psalm_n venditate_fw-la the_o scripture_n facility_n affirm_v that_o they_o be_v more_o illustrious_a for_o proof_n of_o any_o controversiall_a point_n than_o the_o sun_n beam_n let_v he_o insult_v over_o the_o catholics_n in_o mantain_v that_o paul_n and_o peter_n with_o the_o rest_n as_o they_o common_o speak_v for_o it_o be_v overmuch_o to_o style_v they_o saint_n be_v out_o of_o his_o own_o knowledge_n and_o read_v so_o clear_a in_o such_o and_o such_o place_n against_o the_o papist_n as_o that_o they_o need_v no_o explication_n or_o comment_n whatsoever_o and_o that_o he_o lament_v the_o blindness_n of_o such_o who_o wilful_o do_v charge_n god_n word_n with_o suppose_a obscuritye_n let_v he_o go_v on_o in_o this_o sort_n since_o the_o grave_n and_o learned_a may_v just_o smile_v to_o see_v how_o comical_o such_o a_o naturalize_a heretic_n do_v lay_v open_a to_o the_o world_n his_o pride_n ignorance_n and_o foolery_n especial_o when_o they_o read_v of_o such_o man_n as_o origen_n and_o tertullian_n be_v to_o have_v lie_v drown_v perhaps_o to_o the_o eternal_a ship_n wrack_n and_o perdition_n of_o their_o soul_n in_o the_o vast_a ocean_n of_o the_o scripture_n profundity_n 9_o thus_o we_o see_v the_o bare_a letter_n of_o the_o scripture_n be_v only_o stand_v upon_o do_v often_o seem_v to_o maintain_v a_o error_n which_o be_v main_o impugn_a by_o the_o true_a sense_n once_o drawn_n from_o the_o say_a scripture_n like_v as_o the_o physician_n observe_v that_o the_o gross_a substance_n of_o some_o drug_n or_o mineral_n be_v take_v do_v occasion_n some_o disease_n which_o be_v after_o cure_v by_o the_o spirit_n extract_v from_o the_o former_a drug_n chap._n vii_o the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n acknowledge_v by_o the_o father_n it_o be_v a_o strange_a thing_n to_o observe_v the_o inconsiderate_a pride_n of_o our_o adversary_n in_o justify_v the_o scripture_n perspicuity_n when_o as_o the_o ancient_a father_n to_o who_o our_o man_n be_v infinite_o inferior_a in_o all_o good_a part_n of_o literature_n be_v not_o ashamed_a to_o acknowledge_v their_o wonderful_a depth_n and_o obscurity_n which_o sentence_n of_o they_o be_v manifest_a two_o several_a way_n first_o by_o their_o own_o commentary_n write_v upon_o the_o scripture_n second_o by_o their_o express_a and_o plain_a word_n direct_o confess_v so_o much_o and_o concern_v the_o first_o what_o great_a proof_n can_v be_v thereof_o then_o to_o see_v so_o many_o and_o such_o as_o they_o be_v to_o spend_v the_o great_a part_n of_o their_o lyve_n in_o illustrate_v &_o explain_v diverse_a parcel_n of_o the_o say_a scripture_n and_o in_o dig_v through_o the_o most_o stony_a and_o hard_a passage_n thereof_o with_o their_o write_a scholies_n wherein_o they_o have_v most_o elaborate_o dissect_v as_o it_o be_v and_o anatomize_v text_n after_o text_n to_o the_o great_a ease_n and_o perspicuity_n of_o the_o reader_n who_o most_o commendable_a and_o painful_a labour_n in_o that_o kind_n have_v be_v no_o doubt_n but_o needle_n
from_o all_o other_o proof_n whatsoever_o he_o be_v able_a so_o to_o varnish_v over_o his_o heresy_n with_o some_o misapply_v and_o force_v text_n thereof_o as_o that_o to_o a_o credulous_a and_o mistake_a eye_n the_o grain_n of_o they_o shall_v appear_v most_o fair_a specious_a and_o regardable_a 3._o but_o let_v we_o particularize_v this_o point_n in_o some_o few_o example_n who_o know_v not_o that_o the_o arian_n 69._o arian_n testae_fw-la epiphan_n haeres_fw-la 69._o who_o labour_v to_o overthrow_v in_o effect_n the_o whole_a frame_n and_o systema_fw-la of_o christian_a religion_n by_o teach_v that_o christ_n be_v not_o god_n do_v with_o this_o their_o blasphemy_n invade_v and_o overrun_v whole_a country_n through_o the_o suppose_a warrant_n of_o many_o text_n of_o the_o holy_a scripture_n themselves_o still_o pervert_v the_o sense_n thereof_o he_o that_o doubt_v of_o this_o let_v he_o consider_v the_o text_n here_o 2._o here_o pater_fw-la maior_fw-la i_o est_fw-la joan._n 14._o &_o 18._o descendi_fw-la de_fw-la caelum_fw-la non_fw-la ut_fw-la faciam_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la sed_fw-la eius_fw-la qui_fw-la misit_fw-la i_o joan._n 6._o ut_fw-la agnoscant_fw-la te_fw-la solum_fw-la veâun_fw-la deum_fw-la &_o quem_fw-la misisti_fw-la jesun_fw-it christum_fw-la joan._n 17._o nobis_fw-la autem_fw-la unus_fw-la est_fw-la deus_fw-la pater_fw-la 1._o cor._n 18._o vide_fw-la etiam_fw-la 1._o cor._n c._n 15._o &_o 1_o tim._n 2._o &_o act._n 2._o note_v in_o the_o margin_n which_o they_o among_o many_o other_o like_o place_n allege_v so_o shall_v he_o grant_v that_o these_o heretic_n press_v scripture_n against_o he_o who_o be_v the_o author_n of_o scripture_n in_o like_a sort_n eutiches_n 97._o eutiches_n apud_fw-la leonem_fw-la epist_n flaviani_fw-la &_o epist_n leonâ_n 97._o who_o teach_v that_o our_o saviour_n have_v but_o a_o fantastical_a and_o imputative_a body_n through_o the_o conversion_n of_o his_o divinity_n into_o his_o flesh_n be_v not_o altogether_o deprive_v of_o all_o proof_n through_o his_o misconstruction_n of_o god_n other_o god_n verbun_n caro_fw-la factum_fw-la est_fw-la joan_n 1_o as_o after_o the_o same_o phrase_n we_o read_v aqua_fw-la vinum_fw-la facta_fw-la est_fw-la joan._n 2._o wherein_o we_o find_v the_o water_n to_o be_v make_v wine_n by_o a_o true_a conversion_n of_o the_o one_o into_o the_o other_o word_n nestorius_n finem_fw-la nestorius_n euâgrius_n l._n 1._o c._n 2._o &_o theodoret._n l._n 4._o haeret_fw-la fabularum_fw-la prope_fw-la finem_fw-la the_o former_a heretic_n diametrical_a enemy_n in_o doctrine_n so_o easy_a it_o be_v for_o this_o private_a spirit_n by_o misconstruction_n to_o extract_v both_o fire_n and_o water_n from_o one_o and_o the_o same_o word_n of_o god_n so_o divide_v jesus_n from_o christ_n as_o that_o he_o affirm_v jesus_n to_o be_v only_o pure_a man_n and_o he_o who_o be_v bear_v of_o the_o bless_a virgin_n and_o suffer_v death_n but_o christ_n to_o be_v the_o son_n of_o god_n this_o man_n neither_o want_v diverse_a passage_n god_n passage_n in_o similitudinem_fw-la hominum_fw-la factus_fw-la &_o habitu_fw-la inventus_fw-la ut_fw-la homo_fw-la phi._n 2._o est_fw-la sine_fw-la matre_fw-la sine_fw-la genealogia_fw-la heb._n 7._o where_o christ_n be_v thus_o describe_v deus_fw-la meus_fw-la ut_fw-la quid_fw-la dereâquisti_fw-la i_o math._n 27._o and_o else_o where_o it_o be_v âayd_v pater_fw-la clarifica_fw-la i_o hac_fw-la hora._n joan._n 12._o both_o which_o saying_n may_v be_v teach_v to_o be_v disagreable_a to_o the_o form_n of_o god_n of_o holy_a scripture_n interpret_v by_o his_o own_o spirit_n for_o the_o enamil_n of_o this_o his_o execrable_a blasphemy_n 4._o wicliffe_n 81._o wicliffe_n thomas_n walden_v l._n 2._o doctrine_n fidei_fw-la c._n 81._o and_o husse_n 15._o husse_n as_o appear_v out_o of_o the_o council_n of_o constance_n sessione_n 15._o to_o the_o great_a prejudice_n of_o secular_a prince_n teach_v that_o temporal_a magistrate_n commit_v any_o mortal_a sin_n do_v ipso_fw-la facto_fw-la cease_v to_o be_v magistrate_n and_o be_v in_o that_o state_n may_v be_v depose_v by_o their_o subject_n which_o false_a and_o wicked_a doctrine_n they_o be_v not_o afraid_a to_o confirm_v with_o certain_a usurp_a testimony_n of_o god_n word_n the_o 18._o the_o ipsi_fw-la regnaverunt_fw-la &_o non_fw-la ex_fw-la i_o principes_fw-la extiterunt_fw-la &_o non_fw-la cognovi_fw-la argentum_fw-la &_o aurum_fw-la suum_fw-la fecerunt_fw-la sibi_fw-la idola_fw-la ut_fw-la interimerent_fw-la osee_n 8._o regnum_n à _fw-la gente_fw-la in_o gentem_fw-la transfertur_fw-la propter_fw-la iniustitias_fw-la eccles_n 18._o waldense_n luther_n prodromi_fw-la and_o precursor_n &_o the_o anabaptiste_n 20._o anabaptiste_n they_o be_v charge_v here_o with_o even_o by_o caluin_n lib._n 4._o institut_fw-la 2._o 20._o will_v not_o brook_v that_o christian_n magistrate_n shall_v make_v any_o law_n either_o to_o punish_v the_o wicked_a or_o to_o appeal_v to_o any_o court_n of_o justice_n for_o redress_v of_o wrong_n affirm_v that_o such_o proceed_n do_v take_v away_o all_o christian_a liberty_n and_o these_o fellow_n make_v in_o like_a sort_n the_o holy_a scripture_n 5._o scripture_n si_fw-mi quis_fw-la voluerit_fw-la teâum_fw-la iudicio_fw-la contendere_fw-la &_o tunicam_fw-la tuam_fw-la tollere_fw-la da_fw-la ei_fw-la &_o pallium_fw-la math._n 5._o delictum_fw-la est_fw-la in_o vobis_fw-la quod_fw-la iudicia_fw-la habebitis_fw-la inter_fw-la nos_fw-la cur_n non_fw-la magis_fw-la fraudem_fw-la patimini_fw-la quare_fw-la non_fw-la magis_fw-la iniuriam_fw-la accipitis_fw-la 1._o cor._n 6._o dictum_fw-la est_fw-la antiquis_fw-la oculum_fw-la pro_fw-la oculo_fw-la dentem_fw-la pro_fw-la dente_fw-la ego_fw-la autem_fw-la dico_fw-la vobis_fw-la non_fw-la resistere_fw-la malo_fw-la math._n 5._o omnes_fw-la qui_fw-la acceperint_fw-la gladium_fw-la gladio_fw-la peribunt_fw-la math._n 26._o si_fw-mi quis_fw-la te_fw-la percufferit_fw-la in_o unâm_fw-la maxillam_fw-la praebe_fw-la ei_fw-la &_o alteram_fw-la math._n 5._o their_o sanctuary_n so_o dangerous_o they_o err_v herein_o through_o a_o vicious_a affectation_n of_o overmuch_o patience_n and_o innocency_n these_o lo_o &_o such_o like_a be_v the_o adulterate_a offspring_n of_o which_o i_o speak_v afore_o engender_v and_o bring_v forth_o by_o that_o former_a principle_n of_o the_o scripture_n sole_a judge_n suck_v from_o the_o same_o ground_n tanquam_fw-la ex_fw-la traduce_n all_o that_o falsehood_n and_o impiery_a which_o be_v find_v in_o they_o in_o which_o point_n we_o see_v how_o solicitous_a and_o careful_a the_o chief_a patroness_n thereof_o be_v as_o it_o be_v to_o legitimate_a they_o with_o so_o many_o detorsion_n and_o misapply_v testimony_n of_o god_n sacred_a writ_n thus_o have_v the_o scripture_n through_o the_o want_n of_o the_o true_a sense_n occasion_v heresy_n as_o the_o sun_n through_o absence_n of_o it_o heat_n may_v be_v say_v to_o be_v the_o cause_n of_o cold_a which_o heresy_n according_a to_o tertullian_n pudicitia_n tertullian_n tertul_n de_fw-fr pudicitia_n dum_fw-la sunt_fw-la habent_fw-la posse_fw-la &_o dum_fw-la possunt_fw-la habent_fw-la esse_fw-la 6._o and_o here_o now_o i_o will_v demand_v of_o our_o adversary_n who_o acknowledge_v at_o least_o in_o word_n all_o the_o former_a opinion_n for_o damnable_a heresy_n what_o prerogative_n and_o privilege_n themselves_o may_v take_v while_o they_o make_v their_o sole_a recourse_n to_o the_o scripture_n as_o the_o supreme_a judge_n in_o defence_n of_o their_o late_a appear_a faith_n which_o the_o former_a hereââkes_n may_v not_o with_o the_o like_a freedom_n and_o with_o as_o just_a sheâ_n of_o reason_n challenge_n to_o themselves_o will_v they_o object_v to_o the_o former_a heretic_n want_v of_o scripture_n for_o proof_n of_o their_o doctrine_n we_o have_v see_v how_o luxuriant_a and_o riotous_a as_o it_o be_v they_o show_v to_o be_v in_o allege_v the_o same_o for_o the_o better_a dogmatize_v of_o their_o error_n in_o so_o much_o that_o for_o justify_v of_o some_o of_o their_o heresy_n if_o we_o respect_v not_o the_o sense_n but_o the_o number_n they_o be_v able_a âuen_n to_o vie_v text_n for_o text_n against_o the_o orthodoxal_a doctrine_n will_v they_o say_v they_o be_v ignorant_a in_o the_o primitive_a tongue_n and_o use_v not_o conference_n of_o scripture_n the_o two_o acknowledge_v mean_n conduce_v to_o the_o true_a understanding_n thereof_o concern_v the_o first_o diverse_a of_o they_o have_v some_o of_o the_o tongue_n even_o from_o their_o cradle_n and_o as_o for_o the_o other_o they_o be_v so_o studious_a and_o painful_a therein_o as_o that_o they_o spend_v a_o great_a part_n of_o their_o life_n in_o diligent_a search_n compare_v and_o apply_v of_o several_a passage_n of_o the_o scripture_n 6._o to_o conclude_v will_v they_o reply_v that_o notwithstanding_o all_o this_o they_o want_v true_a humility_n and_o prayer_n which_o they_o say_v with_o the_o former_a condition_n be_v as_o it_o be_v the_o media_n wherein_o the_o species_n of_o the_o high_a mystery_n of_o faith_n be_v multiply_v before_o they_o can_v enter_v into_o the_o eye_n of_o our_o understanding_n and_o consequent_o enjoy_v not_o this_o reveal_n spirit_n whereof_o themselves_o be_v assure_v they_o will_v if_o in_o their_o life_n
marcionite_n and_o arian_n that_o raze_v out_o such_o place_n of_o holy_a writ_n as_o be_v against_o they_o neither_o be_v bucer_n 98._o bucer_n dialog_n contra_fw-la melancthon_n see_v lindan_n dub_v 84._o 96._o 98._o dumb_a in_o censure_v luther_n say_a translation_n as_o erroneous_a beside_o both_o which_o censure_v of_o he_o you_o find_v to_o touch_v only_o one_o particular_a that_o he_o insert_v word_n of_o his_o own_o into_o the_o text_n itself_o as_o though_o they_o be_v write_v by_o the_o holy_a ghost_n as_o for_o example_n translate_n that_o text_n a_o man_n be_v justify_v by_o faith_n without_o the_o work_n of_o the_o law_n he_o insert_v in_o contrary_n both_o to_o the_o greek_a and_o latin_a the_o word_n only_o to_o explicate_v as_o himself_o say_v more_o plain_o the_o apostle_n meaning_n against_o the_o justification_n of_o work_n do_v in_o the_o time_n of_o grace_n 3._o the_o same_o task_n of_o translation_n be_v undertake_v and_o perform_v by_o caluin_n but_o with_o what_o dexterity_n he_o carry_v himself_o therein_o it_o appear_v to_o say_v nothing_o of_o illyricus_n condemn_v thereof_o by_o the_o testimony_n of_o carolus_n 110._o carolus_n tract_n testamnovi_fw-la part_n 11._o fol._n 110._o molineus_n a_o young_a brother_n of_o his_o own_o house_n who_o write_v of_o caluins_n translation_n in_o this_o sort_n he_o make_v the_o text_n of_o the_o gospel_n to_o leap_v up_o and_o down_o at_o his_o pleasure_n and_o he_o use_v violence_n to_o the_o same_o and_o add_v of_o his_o own_o to_o the_o very_a sacred_a letter_n for_o draw_v it_o to_o his_o own_o purpose_n 4._o oecolampadius_n so_o true_o entitle_v per_n antiphrasin_n as_o infect_v god_n house_n and_o church_n with_o the_o darkness_n of_o heresy_n by_o the_o help_n of_o his_o brethren_n of_o basil_n will_v needs_o busy_v himself_o with_o the_o like_a labour_n yet_o be_v their_o translation_n so_o distasteful_a to_o beza_n 155â_n beza_n in_o respon_n ad_fw-la defence_n castalion_n vide_fw-la etiam_fw-la praefat_fw-la testam_fw-la novi_fw-la anno_fw-la 155â_n as_o that_o he_o charge_v they_o all_o with_o great_a sacrilege_n &_o impiety_n in_o corrupt_v of_o the_o sacred_a word_n itself_o 5._o neither_o will_v beza_n pass_v over_o as_o uncontrolled_a the_o translation_n of_o castalio_n term_v his_o proceed_n with_o god_n word_n to_o be_v bold_a pestilent_a sacrilegious_a and_o ethenicall_a &_o speak_v else_o where_o 10._o where_o annot_n in_o act_n 10._o of_o castalio_n in_o this_o point_n he_o say_v it_o come_v to_o pass_v that_o while_o every_o man_n will_v rather_o free_o follow_v his_o own_o judgement_n then_o be_v a_o religious_a interpreter_n of_o the_o holy_a ghost_n he_o do_v rather_o pervert_v many_o thing_n then_o translate_v they_o beza_n himself_o translate_v the_o new_a testament_n but_o with_o what_o applause_n his_o work_n be_v entertain_v you_o shall_v hear_v for_o beside_o castalio_n his_o reciprocal_a testimony_n of_o condemn_v the_o same_o illyricus_n much_o impugn_v it_o and_o molineus_n 66._o molineus_n in_o tâanslat_a novi_fw-la testament_n part_n 64._o 65._o 66._o plain_o charge_v beza_n quòd_fw-la de_fw-la facto_fw-la textum_fw-la mutat_fw-la that_o actual_o he_o change_v the_o very_a text_n of_o god_n word_n itself_o for_o the_o patronise_a of_o his_o doctrine_n 6._o good_a god_n will_v any_o think_v if_o their_o own_o write_n be_v not_o as_o yet_o extant_a to_o charge_v they_o therewith_o that_o such_o man_n as_o these_o be_v indeed_o the_o antesignani_fw-la the_o most_o choice_a and_o eminent_a doctor_n and_o as_o it_o be_v so_o many_o oracle_n or_o sun_n of_o their_o new_a gospel_n shall_v no_o soon_o divide_v themselves_o by_o open_a apostasy_n from_o the_o unity_n of_o the_o catholic_a church_n but_o that_o they_o begin_v to_o inveigh_v one_o against_o another_o in_o great_a acerbity_n and_o bitterness_n of_o speech_n concern_v their_o different_a translation_n plain_o discover_v by_o their_o mutual_a reprovall_n and_o recrimination_n herein_o that_o though_o they_o all_o conspire_v to_o make_v head_n against_o the_o catholic_a faith_n yet_o do_v they_o present_o thereupon_o broach_v forth_o different_a doctrine_n among_o themselves_o and_o each_o one_o glad_a to_o fortify_v their_o opinion_n by_o impugn_v all_o other_o translation_n which_o be_v not_o make_v suitable_a to_o their_o new_a stamp_a doctrine_n 7._o wherefore_o a_o company_n of_o man_n fall_v from_o the_o body_n of_o the_o catholic_a church_n may_v be_v well_o resemble_v to_o some_o mighty_a fall_n of_o earth_n from_o the_o body_n of_o a_o huge_a mountain_n and_o this_o mountain_n even_o by_o esay_n himself_o figure_v out_o christ_n church_n which_o great_a clod_n be_v no_o soon_o disparted_a from_o the_o rest_n but_o it_o crimble_v itself_o into_o innumerable_a small_a parcel_n but_o herein_o we_o be_v to_o admire_v god_n providence_n who_o be_v able_a to_o use_v the_o action_n of_o the_o church_n enemy_n as_o handmaid_n to_o the_o church_n preservation_n no_o otherwise_o then_o the_o betray_n of_o 50._o of_o gen._n â_o 45._o &_o 50._o joseph_n by_o his_o brethren_n to_o the_o safety_n of_o the_o israelite_n for_o see_v the_o division_n of_o heresy_n be_v not_o mathematical_a and_o infinite_a but_o determinate_a &_o limitable_a therefore_o every_o heresy_n though_o at_o it_o first_o appearance_n it_o draw_v man_n eye_n upon_o it_o like_o blaze_a star_n which_o seem_v high_a but_o be_v low_a shine_v no_o long_o than_o their_o matter_n endure_v yet_o at_o the_o length_n consume_v &_o waste_v away_o by_o subdivide_v itself_o and_o strive_v to_o make_v it_o own_o part_n good_a against_o all_o other_o so_o as_o it_o fall_v out_o that_o the_o catastrophe_n and_o conclusion_n of_o all_o such_o proceed_n be_v this_o that_o it_o may_v be_v true_o pronounce_v the_o war_n of_o heretic_n to_o be_v the_o peace_n of_o the_o church_n and_o their_o division_n her_o union_n 8._o but_o to_o return_v for_o i_o have_v almost_o lose_v myself_o in_o our_o adversary_n former_a disagrement_n touch_v their_o translation_n where_o we_o be_v to_o observe_v that_o though_o some_o of_o their_o translation_n come_v near_o to_o the_o vulgar_a latin_a translation_n than_o other_o yet_o each_o of_o they_o as_o be_v say_v main_o dissent_v one_o from_o another_o like_o two_o face_n which_o bear_v some_o resemblance_n to_o a_o three_o face_n have_v notwithstanding_o no_o likeness_n between_o themselves_o that_o the_o english_a translation_n be_v corrupt_v &_o therefore_o not_o sufficient_a to_o determine_v doubt_n in_o religion_n chap._n vii_o the_o hebrew_n and_o greek_a original_n of_o the_o holy_a scripture_n as_o also_o the_o greek_a and_o latin_a translation_n of_o the_o same_o be_v examine_v and_o find_v defective_a by_o our_o adversary_n assertion_n we_o be_v to_o descend_v to_o our_o english_a translation_n and_o to_o show_v that_o they_o be_v fraught_v with_o many_o corruption_n and_o that_o our_o adversary_n can_v justify_v the_o say_a translation_n to_o be_v true_a and_o exact_a only_o according_a to_o the_o original_n out_o of_o which_o they_o be_v make_v and_o consequent_o that_o the_o say_v translation_n can_v with_o any_o show_n of_o judgement_n or_o reason_n be_v expose_v for_o the_o infallible_a judge_n of_o controversy_n that_o these_o translation_n be_v most_o corrupt_a and_o erroneous_a may_v be_v prove_v two_o way_n first_o from_o the_o translation_n themselves_o second_o from_o the_o confession_n of_o our_o english_a protestant_n 2._o and_o concern_v the_o translation_n themselves_o three_o thing_n be_v find_v in_o they_o which_o may_v assure_v all_o man_n of_o their_o impurity_n first_o the_o add_v of_o diverse_a word_n unto_o the_o text_n which_o word_n be_v not_o to_o be_v find_v neither_o in_o the_o hebrew_n nor_o in_o the_o greek_a original_n and_o the_o word_n add_v be_v of_o such_o nature_n as_o they_o make_v only_o for_o the_o better_a mayntain_v of_o the_o protestant_n religion_n 3._o i_o can_v instance_n this_o in_o many_o text_n of_o their_o translation_n but_o one_o or_o two_o shall_v be_v sufficient_a at_o this_o time_n as_o for_o example_n in_o the_o first_o chapter_n of_o the_o act_n our_o english_a translation_n speak_v of_o the_o election_n of_o mathias_n the_o apostle_n read_v thus_o he_o be_v by_o a_o common_a consent_n count_v with_o the_o eleven_o apostle_n to_o prove_v out_o of_o this_o place_n that_o all_o ecclesiastical_a function_n ought_v or_o at_o least_o may_v be_v make_v by_o a_o popular_a election_n which_o diverse_a reform_a church_n of_o the_o caluinist_n do_v hold_v at_o this_o day_n here_o these_o former_a word_n to_o wit_n with_o a_o common_a consent_n be_v plain_o add_v by_o our_o adversary_n since_o the_o greek_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o use_v signify_v only_o he_o be_v reckon_v number_v or_o account_v neither_o be_v there_o any_o other_o greek_a word_n in_o the_o text_n which_o they_o can_v or_o do_v pretend_v to_o
signify_v any_o such_o kind_n of_o election_n 4._o in_o like_a sort_n in_o their_o bible_n print_v anno_o 1577._o in_o the_o nine_o of_o the_o act_n we_o read_v thus_o paul_n confound_v the_o jew_n prove_v by_o confer_v one_o scripture_n with_o another_o that_o this_o be_v very_a christ_n to_o which_o text_n our_o adversary_n do_v add_v this_o sentence_n uz._n by_o confer_v one_o scripture_n with_o another_o since_o no_o one_o word_n hereof_o be_v in_o the_o greek_a which_o may_v be_v thus_o translate_v through_o any_o mistake_n or_o suppose_a ignorance_n but_o this_o be_v do_v to_o make_v the_o ignorant_a reader_n believe_v that_o s._n luke_n say_v that_o conference_n of_o scripture_n be_v the_o only_a mean_a to_o understand_v they_o reject_v thereby_o all_o commentary_n and_o exposition_n of_o father_n and_o counsel_n 5._o the_o second_o point_n which_o manife_v the_o corruption_n of_o our_o english_a bibles_n be_v take_v from_o the_o confer_v together_o of_o several_a text_n of_o scripture_n translate_v in_o they_o in_o which_o several_a text_n one_o and_o the_o same_o greek_a word_n for_o here_o i_o speak_v chief_o of_o the_o new_a testament_n be_v diverse_o translate_v my_o meaning_n here_o be_v this_o that_o in_o text_n concern_v point_n of_o faith_n between_o we_o and_o the_o protestant_n the_o greek_a word_n be_v translate_v by_o they_o in_o a_o force_a or_o secondary_a sense_n preiudice_v our_o catholic_a faith_n the_o which_o same_o word_n be_v find_v in_o other_o text_n which_o touch_v not_o any_o controversiall_a point_n they_o be_v content_a to_o translate_v in_o it_o true_a immediate_a and_o ordinary_a signification_n since_o they_o see_v that_o in_o such_o place_n they_o can_v disadvantage_n we_o at_o all_o by_o any_o false_a translation_n 6._o two_o example_n instead_o of_o many_o score_n which_o i_o can_v produce_v shall_v illustrate_v my_o meaning_n herein_o the_o first_o shall_v be_v touch_v the_o greek_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v very_o notorious_a for_o whereas_o it_o signify_v to_o be_v make_v worthy_a indeed_o they_o translate_v it_o only_o to_o be_v count_v worthy_a in_o such_o text_n wherein_o be_v include_v the_o worth_n &_o merit_n of_o good_a work_n mean_v thereby_o that_o we_o be_v not_o make_v worthy_a indeed_o but_o only_o so_o repute_v by_o god_n thus_o for_o example_n they_o translate_v in_o the_o gospel_n of_o s._n luke_n c._n 21._o watch_z therefore_o at_o all_o time_n pray_v that_o you_o may_v be_v count_v worthy_a to_o stand_v before_o the_o son_n of_o god_n the_o same_o translation_n to_o wit_n to_o be_v account_v worthy_a they_o give_v of_o the_o former_a greek_a verb_n in_o the_o say_a gospel_n of_o s._n luke_n c._n 20._o and_o in_o the_o second_o to_o the_o thessalonian_o c._n 1._o &_o in_o diverse_a other_o place_n in_o all_o which_o the_o merit_n of_o work_n be_v signify_v now_o in_o other_o passage_n of_o scripture_n which_o do_v not_o concern_v merit_n of_o work_n and_o wherein_o the_o foresay_a greek_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v use_v in_o the_o original_a they_o can_v be_v content_a to_o translate_v it_o with_o we_o catholic_n in_o it_o true_a and_o proper_a signification_n to_o wit_n to_o be_v worthy_a indeed_o and_o not_o only_o to_o be_v count_v worthy_a for_o example_n to_o omit_v other_o place_n they_o thus_o true_o translate_v in_o the_o ten_o to_o the_o hebrew_n o_o how_o much_o sore_a punishment_n shall_v he_o be_v worthy_a of_o which_o tread_v under_o foot_n the_o son_n of_o god_n 7._o another_o example_n of_o this_o second_o kind_n of_o discover_v the_o falsehood_n of_o the_o english_a translation_n shall_v be_v specify_v touch_v tradition_n for_o the_o better_a apprehend_v of_o which_o sleight_n the_o reader_n be_v to_o conceive_v that_o in_o the_o new_a testament_n there_o be_v mention_v make_v of_o two_o sort_n of_o tradition_n the_o one_o be_v judaical_a profane_a and_o dissent_v from_o the_o word_n of_o god_n the_o other_o godly_a and_o such_o as_o the_o apostle_n themselves_o do_v leave_v to_o the_o church_n both_o which_o sort_n of_o tradition_n be_v express_v by_o the_o apostle_n and_o evangelist_n in_o one_o and_o the_o same_o greek_a word_n uz._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o come_v of_o the_o greek_a verb_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o latin_a trado_fw-la signifi_v as_o proper_o traditio_fw-la as_o domus_fw-la in_o latin_a signify_v a_o house_n nowhere_o i_o say_v our_o adversary_n falsehood_n intranslation_n do_v lie_v in_o that_o in_o their_o translation_n they_o suppress_v the_o word_n tradition_n in_o all_o such_o text_n where_o mention_n be_v make_v of_o godly_a and_o apostolical_a tradition_n use_v instead_o thereof_o the_o word_n ordinance_n or_o instruction_n and_o according_o thereto_o we_o find_v that_o thus_o they_o translate_v the_o first_o to_o the_o corinthian_n c._n 11._o i_o pray_v you_o brethren_n that_o you_o be_v mindful_a of_o i_o and_o as_o i_o have_v deliver_v unto_o you_o you_o keep_v my_o ordinance_n be_v notwithstanding_o in_o the_o greek_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d you_o keep_v my_o tradition_n again_o in_o like_a sort_n thus_o they_o translate_v in_o the_o second_o to_o the_o thessalonian_o therefore_o brethren_n stand_v and_o hold_v fast_o the_o instruction_n in_o greek_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d tradition_n which_o you_o have_v learned_a either_o by_o word_n or_o by_o our_o epistle_n to_o be_v short_a the_o same_o translation_n of_o the_o say_v greek_a word_n they_o use_v in_o the_o foresay_a epistle_n to_o the_o thessalonian_o c._n 3._o where_o it_o be_v speak_v of_o tradition_n in_o a_o good_a sense_n 8._o but_o now_o on_o the_o contrary_a side_n which_o point_n convince_v our_o adversary_n of_o a_o unanswerable_a corruption_n and_o iniustifiable_a fraud_n in_o their_o translation_n in_o those_o text_n where_o tradition_n be_v mention_v in_o a_o bad_a &_o wicked_a sense_n they_o ever_o translate_v the_o foresay_a greek_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o it_o true_a and_o natural_a signification_n to_o wit_n traditio_fw-la tradition_n as_o for_o instance_n sake_n in_o math._n c._n 15._o why_o do_v you_o transgress_v the_o commaudement_n of_o god_n by_o your_o tradition_n in_o which_o very_a chapter_n mention_n be_v make_v three_o several_a time_n of_o jewish_a &_o wicked_a tradition_n in_o all_o which_o text_n they_o can_v be_v courteous_o content_a to_o translate_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v find_v in_o they_o all_o with_o we_o catholic_n tradition_n and_o not_o ordinance_n or_o instruction_n and_o though_o the_o greek_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d may_v in_o a_o secondary_a and_o strain_a signification_n be_v extend_v sometime_o to_o signify_v ordinance_n or_o instruction_n yet_o the_o sleight_n &_o subtlety_n of_o our_o adversary_n herein_o be_v this_o because_o they_o will_v have_v the_o ignorant_a reader_n to_o find_v the_o word_n tradition_n in_o scripture_n ever_o in_o a_o bad_a sense_n and_o never_o in_o a_o good_a sense_n thereby_o the_o more_o to_o alicnate_v and_o withdraw_v his_o mind_n from_o the_o doctrine_n of_o tradition_n maintain_v by_o the_o catholic_n 9_o a_o three_o consideration_n of_o display_v the_o false_a translation_n of_o our_o english_a bibles_n may_v be_v take_v from_o the_o multiplicity_n of_o their_o translation_n make_v heretofore_o in_o several_a year_n and_o yet_o one_o of_o they_o cross_v another_o in_o many_o controversiall_a point_n of_o faith_n between_o the_o protestant_n and_o us._n now_o from_o this_o contrariety_n in_o translation_n and_o especial_o in_o point_n of_o controversy_n be_v necessary_o evict_v a_o falsehood_n of_o their_o translation_n for_o suppose_v one_o translation_n for_o true_a it_o avoidable_o follow_v that_o all_o other_o translation_n which_o be_v make_v absolute_o contrary_a to_o that_o one_o must_v needs_o be_v false_a and_o erroneous_a this_o contrariety_n they_o use_v in_o infinite_a text_n of_o scripture_n but_o i_o will_v instance_n it_o for_o great_a brevity_n only_o in_o two_o well_o then_o their_o bible_n print_a anno_o 1562._o do_v thus_o read_v in_o 2._o cor._n c._n 6._o how_o agree_v the_o temple_n of_o god_n with_o image_n again_o in_o 1._o cor._n c._n 10._o be_v not_o worshipper_n of_o image_n as_o some_o of_o they_o be_v in_o like_a sort_n 1._o john_n c._n 5._o the_o same_o bible_n thus_o read_v babe_n keep_v yourselves_o from_o image_n all_o which_o translation_n be_v suppose_v as_o true_a prohibit_v and_o forbid_v all_o religious_a use_n and_o reverence_n to_o image_n whatsoever_o but_o now_o in_o all_o their_o late_a translation_n make_v since_o that_o time_n in_o the_o former_a three_o place_n and_o text_n instead_o of_o the_o word_n image_n they_o translate_v and_o read_v idol_n restrain_v the_o former_a prohibition_n to_o those_o image_n only_o which_o be_v make_v idol_n and_o
sect_n 57_o melancthon_n in_o cap._n 4._o epist_n ad_fw-la roman_n jacobus_n andraeas_n in_o epitome_n colloq_fw-la montisbelgar_a pag._n 58._o luc._n osiander_n in_o enchirid._n controver_n etc._n etc._n p._n 272._o 6._o the_o doctrine_n of_o freewill_n in_o like_a sort_n be_v maintain_v by_o osiander_n cent._n 16._o p._n 814._o by_o siccanus_n &_o hemingius_n as_o willet_n do_v witness_n in_o his_o sinopsis_n print_v 1600._o p._n 808._o by_o perkins_n in_o his_o revelat_fw-la p._n 326._o 7._o the_o doctrine_n of_o merit_n of_o work_n to_o wit_n that_o in_o regard_n of_o christ_n his_o passion_n and_o promise_n and_o as_o proceed_n from_o faith_n all_o which_o point_v the_o catholics_n do_v acknowledge_v as_o necessary_a they_o be_v meritorious_a be_v warrant_v by_o the_o testimony_n of_o melancthon_n operib_n melancthon_n loc_fw-la come_v de_fw-fr bonis_fw-la operib_n of_o the_o confession_n q_o in_o the_o harmony_n of_o hooker_n 208._o hooker_n l._n 5._o ecclesiast_fw-la polic_a sect_n 72._o pag._n 208._o and_o of_o the_o disputation_n hold_v at_o ratisbone_n 509._o ratisbone_n p._n 509._o 8._o the_o forbearance_n of_o certain_a meat_n at_o set_a time_n and_o this_o not_o for_o a_o politic_a respect_n but_o in_o regard_n of_o spiritual_a end_n be_v justify_v by_o hooker_n 204._o hooker_n in_o his_o ecclesiast_fw-la polic_a l._n 5._o sect_n 72._o p._n 204._o who_o not_o only_o condemn_v aerius_n and_o montanus_n for_o teach_v the_o contrary_a but_o do_v also_o answer_v the_o place_n urge_v out_o of_o s._n paul_n by_o our_o adversary_n in_o disproof_n of_o our_o catholic_a fasting_n the_o say_a doctrine_n be_v also_o approve_a by_o a_o book_n write_v by_o a_o protestant_a author_n entitle_v querimonia_fw-la 94._o querimonia_fw-la p._n 31._o &_o 94._o ecclesiae_fw-la print_v in_o london_n anno_fw-la 1592._o 9_o the_o doctrine_n of_o evangelicall_a counsel_n be_v maintain_v by_o luther_n 30._o luther_n assertionib_fw-la art_n 30._o by_o hooker_n in_o his_o ecclesiastical_a policy_n lib._n 3._o sect_n 8._o pag._n 140._o and_o by_o d._n covel_n in_o his_o defence_n of_o hooker_n art_n 8._o p._n 49._o 50._o etc._n etc._n 10._o last_o that_o the_o true_a church_n be_v ever_o to_o be_v visible_a be_v prove_v from_o the_o testimony_n of_o melancthon_n who_o allege_v sundry_a text_n out_o of_o scripture_n in_o proof_n thereof_o thus_o 354._o thus_o loc_fw-la come_v de_fw-fr eccles_n p._n 354._o conclude_v he_o &_o simile_n loci_fw-la non_fw-la de_fw-fr idea_n platonica_fw-la sed_fw-la de_fw-la ecclesiae_fw-la visibili_fw-la loquuntur_fw-la d._n field_n 21._o field_n l._n 1._o of_o the_o church_n p._n 19_o &_o 21._o do_v affirm_v the_o same_o and_o thereupon_o reprehend_v bellarmine_n for_o prove_v needless_o the_o visibility_n of_o the_o church_n as_o if_o the_o same_o be_v deny_v by_o the_o protestant_n d._n humphrey_n in_o like_a sort_n justifi_v the_o church_n visibility_n and_o entreat_v at_o large_a and_o prove_v this_o point_n in_o the_o end_n direct_v his_o word_n to_o the_o catholic_n in_o this_o manner_n cur_n 240._o cur_n in_o jesuitismo_n part_n 2._o rat_n 3._o p._n 240._o ergo_fw-la anxiè_fw-la &_o curiosè_fw-la probant_fw-la quod_fw-la à nobis_fw-la nunquam_fw-la est_fw-la negatum_fw-la that_o be_v why_o do_v our_o adversary_n so_o painful_o prove_v that_o to_o wit_n the_o church_n visibility_n which_o we_o never_o deny_v thus_o teach_v the_o say_a doctor_n 11._o the_o same_o doctrine_n of_o the_o church_n visibility_n be_v in_o like_a sort_n maintain_v by_o henoch_n clappam_n 18._o clappam_n in_o his_o sovereign_a remedy_n against_o schism_n p._n 18._o who_o thus_o say_v not_o only_o all_o ancient_n do_v hold_v the_o church_n visibility_n but_o also_o all_o learned_a man_n of_o our_o age_n 12._o these_o now_o ten_o article_n among_o many_o other_o such_o like_a catholic_a point_n acknowledge_v by_o our_o adversary_n as_o the_o reader_n may_v full_o see_v in_o that_o most_o elaborate_a learned_a convince_a and_o unanswerable_a book_n style_v the_o protestant_n apology_n of_o the_o roman_a church_n may_v be_v sufficient_a to_o prove_v that_o the_o scripture_n make_v most_o clear_a and_o evident_a for_o the_o justify_n of_o our_o catholic_a faith_n in_o the_o former_a point_n at_o least_o in_o the_o judgment_n of_o these_o as_o i_o may_v term_v they_o agrippian_n and_o half_a christian_n i_o mean_v in_o the_o judgment_n of_o the_o aforealledged_a protestant_n teach_v and_o acknowledge_v these_o catholic_a position_n and_o the_o reason_n hereof_o be_v in_o that_o those_o who_o maintain_v and_o defend_v the_o say_v former_a article_n do_v nevertheless_o as_o i_o touch_v before_o confident_o teach_v &_o avouch_v that_o that_o only_o and_o nothing_o else_o be_v to_o be_v believe_v in_o matter_n of_o faith_n which_o be_v manifest_o and_o express_o warrant_v or_o necessary_o deduce_v out_o of_o the_o write_a word_n now_o this_o be_v thus_o i_o see_v not_o how_o our_o former_a protestant_n can_v avoid_v and_o divert_v the_o danger_n of_o this_o their_o present_a doctrine_n which_o broach_v that_o the_o write_a word_n alone_o be_v sole_o &_o definitive_o to_o determine_v all_o ecclesiastical_a doubt_n &_o controversy_n of_o religion_n the_o conclusion_n chap._n xii_o it_o be_v record_v of_o a_o certain_a heathen_a poet_n who_o endeavour_v to_o discounsell_n his_o prince_n and_o maecenas_n from_z wage_n of_o war_n to_o the_o which_o he_o have_v be_v overmuch_o incline_v compose_v a_o tragedy_n represent_v therein_o all_o those_o aggrevance_n and_o terror_n common_o attend_v upon_o war_n as_o sack_v of_o town_n depopulation_n of_o country_n slaughter_n of_o soldier_n murder_v of_o the_o innocent_a and_o other_o such_o lamentable_a effect_n but_o instead_o of_o his_o catastrophe_n or_o last_o act_n thereof_o he_o cause_v the_o chorus_n without_o any_o speech_n at_o all_o to_o bring_v forth_o in_o a_o vessel_n certain_a dead_a bone_n of_o his_o prince_n predecessor_n with_o a_o paper_n therein_o bear_v this_o or_o the_o like_a inscription_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v behold_v here_o mighty_a prince_n the_o bonesof_o such_o thy_o ancestor_n which_o be_v slay_v and_o dye_v in_o the_o war_n which_o deadlively_a spectacle_n be_v set_v in_o the_o sight_n of_o his_o lord_n speak_v no_o doubt_n more_o feel_o and_o persuade_o as_o force_v or_o invade_v his_o understanding_n by_o the_o irresistible_a assault_n of_o the_o eye_n than_o the_o deliverance_n of_o word_n or_o any_o other_o external_a representation_n can_v import_v 2._o the_o like_a in_o the_o closure_n of_o this_o treatise_n i_o think_v good_a to_o observe_v for_o have_v labour_v to_o withdraw_v our_o sectary_n from_o erect_v the_o scripture_n as_o sole_a judge_n of_o controversy_n in_o the_o patronise_a whereof_o they_o war_n &_o fight_n against_o god_n sacred_a word_n against_o the_o practice_n of_o the_o church_n in_o her_o first_o purity_n against_o the_o uniform_a judgement_n of_o the_o ancient_a father_n and_o final_o against_o reason_n itself_o and_o have_v refute_v this_o their_o doctrine_n first_o by_o discover_v the_o difficulty_n of_o the_o scripture_n in_o regard_n whereof_o every_o private_a spirit_n though_o of_o such_o as_o be_v predestinate_v and_o elect_v can_v assure_v himself_o indubious_o of_o their_o true_a sense_n &_o meaning_n second_o by_o lay_v down_o the_o incompetency_n &_o insufficiency_n of_o the_o scripture_n in_o this_o point_n proceed_v both_o from_o the_o protestant_n disagrement_n which_o be_v scripture_n from_o the_o corruption_n of_o all_o original_n and_o translation_n thereof_o now_o extant_a at_o least_o by_o the_o judgement_n of_o our_o new_a ghospeller_n and_o last_o by_o show_v that_o suppose_v the_o scripture_n to_o be_v this_o judge_n yet_o it_o make_v in_o behalf_n of_o we_o catholics_n and_o not_o for_o our_o adversary_n if_o we_o insist_v either_o in_o the_o perspicuity_n of_o the_o letter_n thereof_o or_o in_o the_o judgement_n of_o the_o father_n and_o protestant_n pass_v thereon_o the_o proof_n of_o which_o passage_n necessary_o force_v that_o the_o scripture_n can_v be_v this_o determine_a judge_n which_o be_v accomplish_v it_o now_o remain_v by_o allusion_n to_o the_o former_a poet_n that_o in_o place_n of_o a_o exact_a &_o ceremonious_a conclusion_n i_o only_o present_a to_o the_o view_n of_o the_o protestant_n the_o yet_o extant_a and_o as_o it_o be_v the_o un-entombed_n sentence_n &_o judgement_n of_o their_o own_o ancestor_n i_o mean_v of_o luther_n caluin_n zuinglius_fw-la and_o their_o follower_n wherein_o with_o great_a bitterness_n of_o speech_n they_o do_v anathematise_v and_o damn_v one_o another_o for_o their_o different_a opinion_n rise_v out_o of_o their_o suppose_a reveal_v spirit_n &_o out_o of_o their_o private_a interpret_n the_o scripture_n as_o each_o one_o do_v true_o charge_v another_o though_o they_o all_o indifferent_o maintain_v with_o the_o like_a fervour_n this_o doctrine_n promise_v infallible_o to_o themselves_o in_o particular_a the_o certainty_n of_o this_o spirit_n and_o justify_v