and_o grove_n of_o baal_n to_o root_v out_o idelatry_n and_o superstition_n and_o to_o restore_v god_n true_a worship_n in_o the_o begin_n of_o her_o reign_n the_o holy_a scripture_n be_v restore_v to_o the_o people_n in_o their_o mother_n tongue_n and_o god_n true_a worship_n establish_v in_o the_o church_n according_a to_o that_o rule_n god_n be_v serve_v in_o spirit_n and_o truth_n and_o the_o service_n of_o the_o church_n bring_v back_o to_o the_o ancient_a form_n of_o christ_n primitive_a church_n chap._n v._o of_o the_o translation_n of_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n and_o read_v they_o public_o in_o tongue_n understand_v he_o that_o do_v evil_a hate_v the_o light_n no_o marvel_v then_o if_o the_o 3._o pope_n &_o his_o crew_n of_o masspriest_n shun_v the_o scripture_n their_o work_n and_o doctrine_n be_v evil_a and_o the_o scripture_n be_v compare_v to_o light_n psalm_n 119._o and_o to_o a_o candle_n shine_v in_o a_o dark_a place_n 2._o pet._n 1._o they_o will_v if_o they_o dare_v plain_o prohibit_v scripture_n as_o appéer_v by_o the_o practice_n of_o the_o beg_a friar_n in_o the_o time_n of_o william_n the_o sanct_a amore_fw-la who_o have_v bring_v all_o their_o fancy_n and_o tradition_n into_o one_o volume_n and_o call_v the_o same_o the_o eternal_a gospel_n preach_v that_o temp_n the_o gospel_n of_o christ_n shall_v cease_v and_o that_o their_o eternal_a gospel_n shall_v be_v preach_v and_o receive_v to_o the_o end_n of_o the_o world_n the_o pope_n also_o can_v hardly_o be_v enduce_v to_o condemn_v this_o blasphemous_a book_n of_o the_o friar_n in_o the_o end_n i_o confess_v he_o be_v force_v for_o shame_n to_o abolish_v it_o yet_o he_o conceiucd_v infinite_a displeasure_n against_o the_o doctor_n of_o paris_n and_o favour_v the_o friar_n as_o much_o as_o he_o can_v and_o now_o albeit_o he_o have_v not_o simple_o prohibit_v the_o translation_n of_o scripture_n and_o read_v they_o in_o vulgar_a tongue_n yet_o he_o have_v so_o limit_v the_o same_o as_o in_o effect_n they_o be_v as_o good_a as_o prohibit_v for_o first_o he_o will_v not_o permit_v that_o scripture_n translate_v into_o vulgar_a tongue_n shall_v be_v read_v public_o in_o the_o church_n as_o both_o the_o trent_n conventicle_n and_o the_o practice_n of_o the_o romish_a church_n declare_v second_o pope_n pius_n the_o four_o do_v simple_o forbid_v all_o translation_n prohib_n of_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n such_o only_a except_o as_o be_v make_v by_o his_o adherent_n and_o follower_n which_o be_v not_o only_o false_a and_o absurd_a in_o diverse_a point_n but_o also_o corrupt_v with_o diverse_a false_a and_o wicked_a annotation_n as_o the_o rhemish_a annetation_n upon_o the_o new_a testament_n be_v examine_v do_v manifest_o declare_v three_o we_o do_v not_o find_v that_o the_o papist_n be_v hasty_a in_o set_v forth_o translation_n of_o scripture_n in_o vulgar_a tongue_n nor_o can_v i_o learn_v that_o the_o bible_n be_v hitherto_o translate_v into_o the_o spanish_a italian_a and_o dutch_a tongue_n by_o they_o four_o they_o will_v have_v no_o bookseller_n sell_v bibles_n though_o translate_v into_o vulgar_a tongue_n by_o themselves_o without_o leave_n five_o they_o will_v not_o permit_v any_o man_n to_o read_v bibles_n so_o translate_v by_o themselves_o without_o leave_n six_o they_o grant_v leave_v to_o none_o to_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n albeit_o allow_v by_o themselves_o but_o to_o such_o only_a as_o they_o suppose_v to_o be_v resolve_v or_o rather_o drown_v in_o the_o dregs_n of_o popish_a error_n and_o to_o lay_v man_n seldom_o or_o never_o do_v they_o grant_v the_o same_o i_o do_v not_o believe_v that_o robert_n parson_n albeit_o well_o acquaint_v in_o spain_n and_o italy_n can_v name_v a_o doosen_n lay_v man_n of_o either_o nation_n that_o have_v licence_n to_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n or_o that_o have_v licence_n in_o england_n in_o queen_n mary_n time_n to_o read_v scripture_n translate_v into_o their_o mother_n tongue_n if_o he_o know_v any_o such_o he_o may_v do_v well_o to_o name_v they_o if_o he_o name_v they_o not_o his_o silence_n will_v breed_v suspicion_n if_o it_o be_v not_o take_v for_o a_o plain_a confession_n final_o if_o any_o among_o the_o papist_n be_v take_v with_o other_o translation_n than_o such_o as_o themselves_o allow_v or_o not_o have_v himself_o obtain_v licence_n according_a to_o the_o foresay_a rule_n he_o be_v present_o take_v for_o suspect_v of_o heresy_n and_o severs_o punish_v if_o he_o acquit_v not_o himself_o the_o better_a so_o we_o see_v that_o among_o they_o it_o be_v lawful_a to_o read_v all_o profane_a book_n if_o they_o fall_v not_o within_o the_o compass_n of_o their_o prohibition_n and_o to_o tumble_v over_o the_o lie_a legend_n of_o saint_n and_o the_o fabulous_a book_n of_o conformity_n of_o saint_n francis_n with_o christ_n and_o that_o without_o leave_n but_o scripture_n translate_v into_o vulgar_a tongue_n no_o man_n may_v read_v without_o leave_n now_o how_o contrary_a this_o course_n be_v to_o the_o word_n of_o god_n to_o the_o practice_n of_o god_n church_n and_o to_o all_o reason_n we_o may_v easy_o perceive_v by_o these_o particular_n god_n will_v have_v the_o word_n of_o the_o law_n not_o only_o a_o continual_a subject_n of_o our_o talk_n and_o meditation_n but_o also_o to_o be_v write_v at_o the_o entrance_n 6._o and_o door_n of_o our_o house_n our_o saviour_n christ_n preach_v to_o the_o jew_n will_v they_o to_o search_v the_o scripture_n but_o how_o can_v this_o be_v do_v if_o scripture_n be_v not_o translate_v into_o tong_n which_o we_o understand_v and_o if_o no_o man_n may_v read_v they_o without_o leave_v in_o the_o primitive_a church_n they_o be_v public_o read_v in_o the_o syrian_a egyptian_a punic_a &_o other_o vulgar_a tongue_n by_o the_o testimonte_n of_o bede_n hist._n angl._n lib._n 1._o it_o appear_v they_o be_v translate_v into_o the_o british_a tongue_n and_o into_o other_o vulgar_a tongue_n the_o mystery_n of_o religion_n be_v make_v common_a to_o diverse_a nation_n by_o the_o meditation_n of_o scripture_n irenaeus_n speak_v of_o all_o the_o scripture_n say_v they_o may_v be_v hear_v 46_o alike_o of_o all_o hierome_n in_o a_o epistle_n to_o laeta_n and_o in_o another_o to_o celantia_n exhort_v they_o to_o read_v scripture_n but_o how_o can_v they_o be_v hear_v alike_o if_o they_o may_v not_o be_v translate_v nor_o read_v public_o in_o vulgar_a tongue_n and_o why_o shall_v it_o be_v more_o lawful_a for_o laeta_n and_o celantia_n to_o read_v scripture_n then_o for_o other_o man_n and_o woman_n in_o his_o commentary_n likewise_o upon_o the_o 86._o psalm_n he_o say_v that_o scripture_n be_v read_v to_o all_o that_o all_o may_v understand_v scriptura_fw-la populis_fw-la omnibus_fw-la legitur_fw-la ut_fw-la omnes_fw-la intelligant_fw-la but_o how_o can_v the_o common_a people_n understand_v a_o strange_a tongue_n chrysostome_n homil_n 9_o in_o epist_n ad_fw-la coloss._n teach_v that_o the_o apostle_n command_v lay_v man_n to_o read_v scripture_n and_o that_o with_o great_a diligence_n the_o apostle_n teach_v we_o that_o the_o word_n of_o god_n be_v the_o sword_n of_o the_o spirit_n and_o before_o i_o have_v show_v that_o it_o be_v light_a our_o saviour_n say_v that_o the_o word_n of_o god_n be_v food_n to_o our_o soul_n basil._n homil_n 29._o say_v that_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v the_o treasure_n of_o the_o church_n vetus_n &_o nokum_n testamentum_fw-la say_v he_o the_o saurus_fw-la ecclesiae_fw-la in_o his_o commentary_n upon_o the_o first_o psalm_n he_o show_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v a_o storehouse_n for_o all_o medicine_n for_o man_n soul_n chrysostome_n homil._n in_o psalm_n 147._o say_v the_o scripture_n be_v our_o arm_n and_o munition_n in_o the_o spiritual_a warfare_n which_o we_o have_v against_o the_o devil_n arma_fw-la &_o comeatus_fw-la eius_fw-la belli_fw-la quod_fw-la est_fw-la inter_fw-la nos_fw-la &_o diabolum_fw-la sunt_fw-la scripturarum_fw-la auditio_fw-la do_v it_o not_o then_o appear_v that_o the_o papist_n be_v enemy_n to_o christian_n and_o seek_v to_o murder_v their_o soul_n that_o by_o all_o mean_n seek_v to_o expose_v they_o naked_a unto_o their_o enemy_n weapon_n and_o will_v willing_o deprive_v they_o of_o medicine_n munition_n arm_n and_o food_n and_o leave_v they_o in_o darkness_n without_o the_o comfort_n of_o scripture_n for_o how_o can_v they_o use_v scripture_n that_o understand_v they_o not_o and_o how_o can_v they_o understand_v they_o when_o they_o be_v read_v in_o tongue_n unknown_a and_o how_o can_v they_o come_v to_o read_v they_o when_o there_o be_v so_o many_o difficulty_n in_o obtain_v licence_n to_o have_v they_o see_v then_o at_o her_o majesty_n first_o entrance_n into_o her_o government_n we_o be_v free_v from_o the_o thraldom_n and_o slavery_n of_o antichrist_n and_o have_v the_o scripture_n in_o
without_o communion_n and_o the_o external_a &_o propitiatory_a sacrifice_n of_o the_o mass_n and_o the_o hang_n up_o the_o sacrament_n in_o the_o pire_fw-la and_o the_o divine_a adoration_n give_v to_o it_o upon_o tradition_n but_o all_o these_o observation_n be_v impious_a and_o contrary_a to_o scripture_n some_o tradition_n be_v now_o abolish_v as_o the_o prohibition_n of_o saturday_n fast_n the_o rite_n of_o stand_v when_o we_o pray_v between_o easter_n and_o whitsuntide_n the_o form_n of_o prayer_n in_o old_a time_n use_v in_o celebration_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o lord_n supper_n and_o diverse_a other_o whereof_o some_o be_v mention_v by_o basil_n lib._n de_fw-la spir._n san_z c._n 27._o bellarmine_n also_o lib._n 4._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la c._n 2._o confess_v that_o some_o tradition_n be_v temporary_a but_o it_o be_v impious_a to_o say_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v temporary_a or_o at_o any_o time_n to_o be_v abolish_v diverse_a tradition_n be_v no_o where_o find_v but_o in_o the_o legend_n missal_n and_o portess_n and_o such_o book_n of_o small_a account_n and_o credit_n as_o for_o example_n the_o ceremony_n &_o rite_n of_o the_o mass_n the_o prayer_n of_o the_o canon_n the_o formal_a adoration_n of_o saint_n and_o angel_n the_o incredible_a narration_n of_o s._n clement_n s._n nicholas_n s._n christopher_n s._n george_n s._n catherine_n s._n dominicke_n s._n francis_n and_o infinite_a other_o saint_n which_o no_o man_n may_v receive_v with_o like_a affection_n as_o he_o receive_v holy_a scripture_n but_o he_o shall_v infinite_o disgrace_v the_o scripture_n and_o show_v himself_o to_o be_v no_o catholic_a furthermore_o if_o the_o papist_n build_v their_o faith_n upon_o tradition_n then_o be_v their_o faith_n humane_a as_o have_v no_o ground_n but_o the_o testimony_n of_o this_o man_n and_o that_o man_n that_o speak_v of_o tradition_n their_o faith_n be_v also_o most_o weak_a and_o fantastical_a as_o be_v build_v upon_o the_o lie_v report_v in_o legend_n and_o the_o fantastical_a ceremony_n contain_v in_o the_o missal_n and_o breviary_n the_o holy_a scripture_n be_v call_v the_o old_a and_o new_a testament_n and_o the_o apostle_n ephes._n 6._o call_v the_o word_n of_o god_n the_o sword_n of_o the_o spirit_n write_v to_o timothy_n he_o say_v holy_a scripture_n 3_o be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a and_o absolute_a and_o wise_a unto_o salvation_n but_o howsoever_o the_o blind_a papist_n favour_v their_o tradition_n yet_o i_o hope_v they_o will_v be_v ashamed_a to_o call_v their_o fardel_n of_o tradition_n god_n eternal_a testament_n or_o the_o sword_n of_o the_o spirit_n or_o to_o say_v that_o tradition_n be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a or_o wise_a to_o salvation_n final_o no_o holy_a father_n do_v ever_o make_v ecclesiastical_a tradition_n not_o write_v nor_o contain_v in_o scripture_n but_o only_o commend_v by_o the_o church_n of_o rome_n or_o keep_v by_o custom_n or_o take_v up_o by_o fancy_n and_o record_v only_o in_o humane_a write_n of_o equal_a authority_n with_o canonical_a scripture_n infidelitatis_fw-la argumentum_fw-la est_fw-la etc._n etc._n say_v basil_n it_o be_v a_o argument_n of_o infidelity_n and_o a_o most_o certain_a sign_n of_o pride_n if_o a_o man_n will_v reject_v any_o thing_n confess_v that_o be_v write_v or_o bring_v in_o any_o thing_n not_o write_v the_o like_a sayint_n he_o have_v moral_a 72._o c._n 1._o &_o 86._o &_o 22._o neither_o be_v it_o like_v that_o he_o shall_v speak_v of_o tradition_n repugnant_a to_o scripture_n as_o some_o do_v answer_v for_o every_o christian_a man_n know_v that_o nothing_o be_v to_o be_v receive_v contrary_a to_o scripture_n and_o to_o admonish_v man_n of_o that_o have_v be_v superfluous_a si_fw-mi quid_fw-la dicatur_fw-la absque_fw-la scriptura_fw-la say_v chrysostome_n hom_n in_o psal._n 95._o auditorum_fw-la cogitatio_fw-la claudicat_fw-la nunc_fw-la annuens_fw-la nunc_fw-la hasitans_fw-la if_o any_o thing_n be_v speak_v without_o proof_n of_o scripture_n the_o mind_n of_o the_o hearer_n rest_v in_o suspense_n now_o yield_v now_o deny_v neither_o do_v he_o speak_v only_o of_o a_o man_n own_o invention_n but_o also_o of_o all_o other_o man_n report_n or_o device_n without_o ground_n of_o scripture_n in_o his_o thirteen_o homily_n upon_o the_o second_o epistle_n of_o s._n paul_n to_o the_o corinthian_n he_o call_v scripture_n a_o most_o exact_a rule_n what_o need_v then_o have_v we_o of_o the_o addition_n of_o tradition_n not_o write_v if_o scripture_n be_v a_o most_o exact_a rule_n diabolici_fw-la spiritus_fw-la est_fw-la say_v theophilus_n lib._n 2._o paschal_n aliquid_fw-la extra_fw-la scripturarum_fw-la sacrarum_fw-la authoritatem_fw-la putare_fw-la divinum_fw-la it_o be_v a_o sign_n of_o a_o devilish_a spirit_n to_o think_v that_o any_o thing_n be_v divine_a which_o be_v without_o the_o authority_n of_o holy_a scripture_n what_o reason_n then_o have_v bellarmine_n to_o call_v tradition_n the_o word_n of_o god_n not_o write_v hierome_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o 23._o of_o matthew_n speak_v of_o a_o certain_a tradition_n quod_fw-la de_fw-fr scripture_n authoritatem_fw-la non_fw-la habet_fw-la eadem_fw-la facilitate_v contemnitur_fw-la qua_fw-la probatur_fw-la that_o which_o be_v not_o confirm_v by_o authority_n of_o scripture_n be_v with_o the_o same_o facility_n contemn_v that_o it_o be_v prove_v and_o write_v upon_o the_o first_o chap._n of_o the_o prophet_n aggey_a he_o say_v that_o the_o sword_n of_o god_n do_v strike_v all_o those_o thing_n which_o man_n of_o their_o own_o accord_n do_v find_v out_o and_o fain_a as_o it_o be_v apostolical_a tradition_n without_o the_o authority_n and_o testimony_n of_o scripture_n ubi_fw-la de_fw-la re_fw-la obscurissima_fw-la disputatur_fw-la say_v augustine_n lib._n 2._o de_fw-la peccatorum_fw-la merit_n &_o remiss_a c._n 36._o non_fw-la adiwantibus_fw-la divinarum_fw-la scripturarum_fw-la certis_fw-la clarisque_fw-la documentis_fw-la cohibere_fw-la se_fw-la debet_fw-la humana_fw-la praesumptio_fw-la nihil_fw-la faciens_fw-la in_o alteram_fw-la partem_fw-la declinando_fw-la where_o we_o contend_v about_o some_o most_o obscure_a question_n there_o man_n presumption_n ought_v to_o stay_v itself_o decline_v to_o neither_o side_n if_o the_o certain_a and_o clear_a document_n of_o scripture_n help_v we_o not_o the_o next_o ground_n of_o the_o late_a romish_a faith_n be_v lay_v upon_o the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n for_o whosoever_o receive_v 4._o not_o the_o scripture_n as_o they_o be_v contain_v in_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n be_v pronounce_v accurse_a by_o the_o conventicle_n of_o trent_n again_o the_o same_o conventicle_n purpose_v to_o declare_v what_o latin_a edition_n or_o translation_n of_o scripture_n be_v authentical_a determine_v that_o the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n shall_v be_v authentical_a so_o that_o no_o man_n upon_o any_o pretence_n dare_v or_o may_v reject_v it_o ut_fw-la nemo_fw-la illam_fw-la reijcere_fw-la quovis_fw-la praetextu_fw-la audeat_fw-la vel_fw-la praesumat_fw-la canus_n in_o his_o theological_a common_a place_n as_o he_o call_v they_o doubt_v not_o to_o affirm_v that_o the_o jew_n have_v corrupt_v the_o hebrew_n text_n of_o the_o old_a testament_n and_o this_o diverse_a other_o papistical_a writer_n have_v also_o suppose_v the_o gloss_n upon_o the_o chapter_n ut_fw-la veterum_fw-la do_v 9_o affirm_v plain_o that_o both_o jew_n and_o greek_n have_v corrupt_v the_o copy_n of_o scripture_n in_o those_o tongue_n but_o the_o old_a vulgar_a latin_a translation_n most_o papist_n now_o bold_a to_o be_v sincere_a incorrupt_a and_o pure_a and_o allow_v as_o authentical_a bellarmine_n in_o his_o second_o book_n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 2._o say_v that_o albeit_o the_o scripture_n in_o hebrew_n be_v not_o altogether_o corrupt_v yet_o they_o be_v not_o sound_a and_o pure_a but_o have_v certain_a error_n likewise_o lib._n 2._o ca._n 7._o speak_v of_o the_o greek_a text_n of_o the_o new_a testament_n he_o say_v that_o the_o same_o be_v not_o sound_v nor_o without_o error_n and_o that_o it_o be_v not_o safe_a always_o to_o correct_v the_o latin_a by_o the_o greek_a but_o in_o the_o same_o book_n cha_z 10._o with_o all_o his_o force_n he_o endeavour_v to_o defend_v the_o old_a latin_a translation_n as_o authentical_a the_o which_o be_v not_o only_o a_o plain_a declaration_n of_o the_o weakness_n of_o the_o romish_a faith_n that_o be_v build_v upon_o so_o corrupt_a ground_n but_o also_o of_o the_o absurd_a and_o unreasonable_a proceed_v of_o our_o adversary_n the_o prophet_n cry_v out_o against_o the_o jew_n that_o forsake_v god_n the_o fountain_n of_o live_a water_n and_o dig_v to_o themselves_o pit_n or_o cistern_n that_o can_v 2_o hold_v no_o water_n be_v it_o not_o then_o admirable_a that_o any_o shall_v be_v so_o blind_a as_o to_o forsake_v the_o original_a text_n of_o scripture_n and_o to_o fly_v to_o the_o corrupt_a cistern_n of_o the_o latin_a vulgar_a translation_n hilary_n upon_o the_o 118._o
psalm_n say_v that_o he_o have_v often_o admonish_v his_o hearer_n that_o the_o latin_a translation_n can_v not_o yield_v satisfaction_n for_o their_o understanding_n frequent_a admonuimus_fw-la say_v he_o non_fw-la posse_fw-la satisfactionem_fw-la intciligentiae_fw-la ex_fw-la latinitatis_fw-la translatiene_fw-fr prestari_fw-la ambrose_n teach_v we_o that_o where_o there_o be_v contention_n about_o the_o variation_n of_o latin_a translation_n there_o the_o greek_a book_n 6._o be_v to_o be_v look_v upon_o si_fw-mi quis_fw-la de_fw-la latinorum_n codicum_fw-la varietate_fw-la contendit_fw-la say_v he_o quorum_fw-la aliquos_fw-la perfidi_fw-la falsaverunt_fw-la graco_n inspiciat_fw-la codices_fw-la and_o in_o his_o book_n de_fw-fr incarnate_a c._n 8._o so_o have_v we_o find_v say_v he_o in_o the_o greek_a text_n who_o authority_n be_v great_a hierome_n in_o a_o epistle_n to_o sunia_n say_v that_o in_o the_o old_a testament_n we_o be_v to_o have_v recourse_n to_o the_o hebrew_n text_n in_o his_o preface_n in_o 4._o euang._n he_o show_v that_o there_o be_v great_a variety_n of_o latin_a book_n and_o that_o in_o correct_v of_o error_n and_o find_v the_o truth_n we_o be_v to_o return_v to_o the_o greek_a original_n si_fw-mi veritas_fw-la est_fw-la quaerenda_fw-la say_v he_o cur_n non_fw-la ad_fw-la gracam_n originem_fw-la revertentes_fw-la ea_fw-la quae_fw-la malè_fw-la ab_fw-la interpretibus_fw-la reddita_fw-la vel_fw-la addita_fw-la vel_fw-la mutata_fw-la corrigimus_fw-la augustine_n also_o in_o his_o second_o book_n de_fw-fr doctr_n christ._n cap._n 10._o say_v that_o to_o correct_v latin_a copy_n we_o be_v to_o have_v recourse_n to_o the_o hebrew_n and_o greek_a book_n of_o scripture_n ad_fw-la exemplaria_fw-la hebraea_n &_o graeca_n say_v he_o à _fw-la latinis_fw-la recurratur_fw-la and_o in_o the_o same_o book_n chap._n 15._o latinis_fw-la emendandis_fw-la graeci_fw-la adhibeantur_fw-la codices_fw-la latin_a book_n of_o scripture_n be_v to_o be_v mend_v by_o the_o greek_a original_n the_o adversary_n also_o themselves_o be_v ashamed_a sometime_o to_o say_v that_o either_o the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n be_v to_o be_v prefer_v before_o the_o original_a text_n of_o scripture_n or_o that_o the_o same_o be_v authentical_a the_o canonist_n gloss_v upon_o the_o chap._n ut_fw-la veterum_fw-la do_v 9_o affirm_v that_o where_o the_o copy_n vary_v the_o original_n be_v to_o be_v exhibit_v and_o that_o the_o latin_a of_o the_o old_a testament_n be_v to_o be_v correct_v by_o the_o hebrew_n and_o the_o latin_a of_o the_o new_a testament_n by_o the_o greek_a book_n isidore_n clarius_n cajetan_n pagninus_n forerius_n oleastrius_n erasmus_n and_o diverse_a other_o have_v note_v diverse_a fault_n in_o the_o old_a latin_a vulgar_a translation_n sixtus_n senensis_n lib._n 8._o biblioth_n sanct_a confess_v that_o diverse_a fault_n barbarisme_n solecism_n and_o transposition_n be_v find_v in_o the_o latin_a translation_n and_o say_v that_o the_o church_n be_v move_v by_o diverse_a just_a cause_n to_o dissemble_v they_o final_o reason_n teach_v we_o that_o the_o determination_n of_o the_o romish_a church_n that_o prefer_v the_o latin_a vulgar_a translation_n before_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n be_v most_o absurd_a for_o if_o the_o latin_a book_n be_v to_o be_v prefer_v before_o the_o hebrew_n and_o greek_a text_n or_o else_o to_o be_v esteem_v authentical_a then_o be_v we_o either_o to_o prefer_v or_o to_o give_v like_o credit_n to_o hierome_n and_o other_o author_n that_o translate_v the_o old_a vulgar_a latin_a book_n and_o to_o the_o holy_a prophet_n and_o apostle_n again_o transumpt_n and_o copy_n may_v by_o like_a reason_n be_v prefer_v before_o the_o original_a instrument_n three_o the_o old_a latin_a translation_n be_v pron_v false_a by_o diverse_a witness_n by_o compare_v of_o place_n &_o for_o that_o one_o edition_n of_o the_o old_a vulgar_a translation_n do_v differ_v from_o another_o non_fw-la potest_fw-la verum_fw-la esse_fw-la quod_fw-la dissonat_fw-la that_o can_v be_v true_a that_o be_v repugnant_a and_o contrary_a to_o itself_o as_o hierome_n say_v in_o praefat._n in_o josuam_fw-la &_o in_o praefat._n in_o 4._o euang._n but_o the_o edition_n of_o the_o vulgar_a translation_n set_v out_o by_o clement_n the_o eight_o do_v much_o differ_v from_o that_o which_o sixtus_n quintus_n set_v out_o before_o josue_n 11._o 19_o clement_n read_v quae_fw-la se_fw-la traderet_fw-la sixtus_n read_v quite_o contrary_a quae_fw-la se_fw-la non_fw-la traderet_fw-la 2._o reg._n 16._o 1._o clement_n have_v &_o utre_fw-la vini_fw-la sixtus_n read_v duobus_fw-la utribus_fw-la joan._n 6._o 65._o clement_n read_v qui_fw-la essent_fw-la non_fw-la credentes_fw-la sixtus_n qui_fw-la essent_fw-la credentes_fw-la and_o so_o it_o may_v appear_v by_o diligent_a collation_n that_o there_o be_v notable_a difference_n throughout_o the_o whole_a bible_n last_o if_o the_o latin_a text_n be_v more_o authentical_a than_o the_o hebrew_n or_o greek_a why_o do_v not_o our_o adversary_n show_n that_o the_o ancient_a father_n or_o some_o learned_a man_n of_o late_a time_n at_o the_o least_o have_v correct_v the_o hebrew_n and_o greek_a according_a to_o the_o latin_a and_o not_o rather_o contrariwise_o the_o four_o foundation_n of_o romish_a religion_n be_v the_o determination_n of_o the_o pope_n in_o matter_n of_o faith_n the_o conventicle_n of_o trent_n teach_v that_o it_o belong_v to_o the_o holy_a mother_n the_o 4._o church_n to_o judge_v of_o the_o true_a meaning_n of_o scripture_n now_o for_o as_o much_o as_o no_o man_n know_v more_o certain_o what_o be_v the_o holy_a mother_n church_n meaning_n than_o the_o papist_n holy_a father_n the_o pope_n therefore_o they_o do_v hereof_o conclude_v that_o the_o pope_n be_v to_o determine_v principal_o of_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o scripture_n in_o the_o rubrike_n of_o the_o decree_n cap._n in_o canonicis_fw-la do_v 19_o we_o find_v that_o the_o pope_n decretal_n be_v to_o be_v reckon_v among_o canonical_a scripture_n bellarmine_n lib._n 3._o de_fw-la verbo_fw-la dei_fw-la cap._n 3._o say_v that_o the_o spirit_n of_o god_n he_o shall_v say_v of_o the_o devil_n be_v in_o the_o pope_n and_o that_o he_o together_o with_o a_o council_n be_v chief_a judge_n in_o matter_n of_o controversy_n of_o religion_n and_o in_o the_o same_o book_n cap._n 4._o he_o hold_v that_o no_o man_n may_v recede_v from_o his_o judgement_n or_o determination_n stapleton_n in_o his_o book_n of_o doctrinal_a principle_n or_o ground_n of_o his_o religion_n go_v about_o to_o prove_v that_o the_o pope_n sentence_n and_o determination_n be_v infallible_a and_o so_o much_o do_v these_o good_a fellow_n rely_v upon_o their_o holy_a mother_n and_o holy_a father_n interpretation_n that_o they_o receive_v the_o same_o without_o any_o long_a inquisition_n though_o never_o so_o foolish_a and_o contrary_a to_o scripture_n our_o saviour_n in_o the_o institution_n of_o the_o holy_a eucharist_n say_v take_v eat_v but_o they_o believe_v the_o pope_n that_o say_v gape_v and_o gaze_v but_o take_v not_o nor_o eat_v but_o rather_o hang_v up_o the_o sacrament_n he_o say_v bibite_fw-la ex_fw-la hoc_fw-la omnes_fw-la that_o be_v drink_v you_o all_o of_o this_o but_o the_o pope_n say_v drink_v not_o all_o of_o this_o and_o they_o believe_v the_o pope_n the_o apostle_n say_v it_o be_v better_a to_o marry_v then_o to_o burn_v and_o that_o marriage_n be_v honourable_a among_o all_o man_n but_o the_o pope_n do_v interpret_v these_o word_n so_o as_o if_o he_o have_v say_v it_o be_v better_a to_o burn_v then_o to_o marry_v and_o that_o marriage_n be_v reproachful_a and_o unlawful_a to_o priest_n and_o papist_n believe_v the_o pope_n so_o do_v they_o likewise_o in_o infinite_a false_a interpretation_n but_o that_o the_o pope_n interpretation_n and_o sentence_n shall_v be_v the_o foundation_n of_o religion_n be_v a_o matter_n contrary_n to_o religion_n and_o reason_n the_o apostle_n ephes._n 2._o say_v that_o the_o church_n be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o apostle_n and_o prophet_n jesus_n christ_n be_v the_o corner_n stone_n and_o therefore_o it_o be_v say_v to_o be_v build_v upon_o they_o because_o both_o of_o they_o preach_v christ._n apostolos_fw-la habemus_fw-la authores_fw-la etc._n etc._n we_o have_v the_o apostle_n for_o author_n of_o our_o doctrine_n say_v tertullian_n lib._n the_o prescript_n advers._n baeret_fw-la he_o say_v also_o it_o lie_v not_o in_o man_n power_n to_o determine_v any_o thing_n in_o matter_n of_o faith_n of_o his_o own_o head_n quamuis_fw-la sanctus_fw-la sit_fw-la aliquis_fw-la post_fw-la apostolos_fw-la etc._n etc._n howsoever_o holy_a or_o eloquent_a a_o man_n be_v say_v hierome_n in_o psalm_n 86._o yet_o come_v after_o the_o apostle_n he_o deserve_v no_o authentical_a credit_n the_o lord_n declare_v in_o scripture_n augustine_n in_o his_o second_o epistle_n to_o hierome_n show_v that_o no_o man_n write_n be_v comparable_a to_o holy_a scripture_n and_o this_o the_o canonist_n themselves_o confess_v in_o their_o gloss_n upon_o the_o chapter_n noli_fw-la meis_fw-la and_o ego_fw-la
parson_n will_v prove_v his_o rule_n of_o faith_n he_o must_v show_v a_o faith_n ground_v upon_o tradition_n that_o be_v not_o deduce_v out_o of_o scripture_n nay_o if_o he_o will_v not_o be_v contrary_a to_o himself_o he_o must_v show_v that_o not_o the_o apostle_n tradition_n as_o he_o say_v in_o his_o warn-word_n 1._o encoun_n cap._n 15._o but_o the_o catholic_a church_n be_v the_o rule_n of_o faith_n as_o he_o hold_v ward-word_n encontr_n pag._n 6._o he_o do_v also_o object_n against_o we_o diverse_a alteration_n of_o religion_n 16._o in_o england_n in_o king_n henry_n the_o eight_o his_o reign_n and_o in_o king_n edward_n day_n and_o then_o ask_v by_o what_o authority_n our_o rule_n of_o faith_n be_v establish_v but_o first_o he_o may_v as_o well_o have_v speak_v of_o that_o alteration_n make_v in_o q._n mary_n day_n when_o the_o impiety_n of_o popish_a religion_n be_v establish_v by_o act_n of_o parliament_n second_o the_o alteration_n in_o religion_n make_v in_o england_n of_o late_a time_n make_v no_o variation_n in_o the_o rule_n of_o faith_n that_o be_v always_o one_o but_o in_o the_o application_n and_o use_n of_o it_o three_o albeit_o by_o act_n of_o parliament_n the_o article_n of_o religion_n be_v confirm_v wherein_o the_o canon_n of_o scripture_n and_o the_o substance_n of_o our_o confession_n be_v set_v down_o yet_o be_v that_o rather_o a_o declaration_n of_o our_o acceptance_n than_o a_o confirmation_n of_o the_o rule_n of_o faith_n that_o in_o itself_o be_v always_o immovable_a our_o rule_n of_o faith_n therefore_o be_v certain_a albeit_o not_o always_o in_o one_o sort_n approve_v or_o receive_v by_o man_n but_o that_o rule_n of_o popish_a faith_n neither_o in_o itself_o nor_o in_o the_o approbation_n of_o parliament_n or_o church_n be_v certain_a or_o immovable_a final_o he_o ask_v a_o question_n of_o sir_n francis_n in_o his_o ward-word_n p._n 5._o how_o he_o know_v his_o religion_n to_o be_v true_a and_o say_v he_o have_v only_o two_o mean_n to_o guide_v himself_o in_o this_o case_n and_o that_o be_v either_o scripture_n or_o the_o preach_n of_o our_o minister_n but_o this_o question_n as_o i_o have_v show_v touch_v himself_o that_o build_v his_o faith_n upon_o the_o pope_n near_o than_o sir_n francis_n who_o ground_v himself_o &_o his_o faith_n only_o upon_o the_o holy_a scripture_n and_o be_v assure_v of_o his_o faith_n not_o by_o these_o two_o mean_n only_o but_o by_o diverse_a other_o for_o beside_o scripture_n he_o have_v the_o help_n of_o the_o sacrament_n of_o the_o church_n of_o god_n spirit_n work_v within_o he_o of_o miracle_n record_v in_o scripture_n of_o ancient_a father_n of_o the_o practice_n of_o the_o church_n of_o the_o consent_n of_o nation_n of_o the_o confession_n of_o the_o adversary_n of_o the_o suffering_n of_o martyr_n and_o testimony_n of_o learned_a man_n and_o such_o like_a argument_n in_o this_o question_n therefore_o robert_n parson_n show_v himself_o to_o be_v a_o silly_a friar_n and_o to_o have_v have_v more_o malice_n than_o may_v in_o time_n past_o also_o we_o be_v as_o sheep_n go_v astray_o and_o out_o of_o the_o union_n of_o the_o catholic_a and_o apostolic_a church_n diverse_a of_o our_o ancestor_n worship_v the_o cross_n and_o the_o image_n of_o the_o trinity_n with_o divine_a worship_n some_o like_a bruit_n beast_n fall_v down_o before_o idol_n creep_v to_o the_o cross_n and_o kiss_v wood_n and_o stone_n other_o worship_v angel_n the_o bless_a virgin_n and_o saint_n pray_v unto_o they_o in_o all_o their_o necessity_n trust_v in_o they_o say_v mass_n in_o their_o honour_n and_o offer_v incense_n and_o prayer_n to_o their_o picture_n and_o image_n for_o so_o they_o be_v teach_v or_o rather_o mistaught_a by_o popish_a priest_n the_o komish_a synagogue_n in_o the_o very_a foundation_n of_o religion_n be_v depart_v from_o the_o apostolic_a and_o catholic_a church_n the_o schoolman_n bring_v their_o proof_n out_o of_o the_o pope_n decretal_n and_o aristotle_n metaphysic_n est_fw-la petr's_n sedes_fw-la say_v bellarmine_n in_o praefat_fw-la ante_fw-la lib._n de_fw-fr pont._n rom._n lapis_fw-la probatus_fw-la angularis_fw-la pretiosus_fw-la in_fw-la fundamento_fw-la fundatus_fw-la the_o see_v of_o peter_n be_v a_o approve_a corner_n stone_n precious_a and_o lay_v in_o the_o foundation_n the_o same_o man_n lib._n 2._o de_fw-fr pont._n rom._n cap._n 31._o call_v the_o pope_n the_o foundation_n of_o the_o church_n sanders_n call_v he_o the_o rock_n alij_fw-la nunc_fw-la à _fw-la christo_fw-la say_v stapleton_n relect_a princip_n doctr_n in_o praef._n eorúmue_fw-la doctrina_fw-la praedicatio_fw-la determinatio_fw-la fundamenti_fw-la apud_fw-la i_o locum_fw-la habebunt_fw-la that_o be_v other_o now_o beside_o christ_n and_o their_o doctrine_n preach_v and_o determination_n shall_v be_v esteem_v of_o i_o as_o a_o foundation_n this_o he_o say_v where_o he_o talk_v of_o the_o foundation_n of_o religion_n and_o the_o church_n but_o the_o catholic_a churth_n have_v no_o foundation_n beside_o christ_n jesus_n and_o his_o holy_a word_n and_o gospel_n teach_v by_o the_o prophet_n and_o apostle_n the_o apostle_n gal._n 1._o denounce_v he_o accurse_v that_o teach_v any_o other_o gospel_n then_o that_o which_o he_o have_v preach_v the_o holy_a father_n prove_v the_o faith_n by_o holy_a scripture_n and_o not_o by_o popish_a decretal_n and_o philosophical_a principle_n concern_v christ_n body_n the_o komanists_n teach_v that_o the_o same_o be_v both_o in_o heaven_n and_o in_o the_o sacrament_n albeit_o we_o neither_o can_v see_v it_o there_o nor_o feel_v it_o but_o the_o scripture_n teach_v we_o that_o his_o body_n be_v both_o palpable_a and_o visible_a and_o be_v now_o take_v up_o into_o heaven_n so_o likewise_o teach_v the_o father_n ulc_a vigilius_n in_o his_o four_o book_n against_o eutyches_n speak_v of_o christ_n body_n when_o it_o be_v on_o earth_n say_v he_o sure_o it_o be_v not_o in_o heaven_n and_o now_o because_o it_o be_v in_o heaven_n certain_o it_o be_v not_o on_o earth_n they_o have_v also_o bring_v in_o new_a doctrine_n concern_v purgatory_n and_o indulgence_n and_o which_o be_v no_o more_o like_a to_o the_o ancient_a catholic_a faith_n than_o heresy_n and_o novelty_n to_o christian_a religion_n they_o teach_v that_o whosoever_o do_v not_o satisfy_v in_o this_o life_n for_o the_o temporal_a punishment_n of_o mortal_a sin_n commit_v after_o baptism_n and_o remit_v concern_v the_o guiltiness_n must_v satisfy_v for_o the_o same_o in_o purgatory_n unless_o it_o please_v the_o pope_n by_o his_o indulgence_n to_o release_v he_o of_o the_o tormentor_n of_o soul_n in_o purgatory_n and_o of_o the_o nature_n quality_n and_o effect_n of_o indulgence_n they_o talk_v idle_o and_o unlike_a to_o the_o scholar_n of_o catholic_n the_o catholic_a doctrine_n concern_v the_o sacrament_n of_o baptism_n and_o the_o lord_n supper_n they_o have_v quite_o change_v in_o baptism_n add_v salt_n spittle_n hallow_a water_n exorcism_n blowing_n annointing_n light_n and_o other_o strange_a ceremony_n in_o the_o lord_n supper_n take_v away_o the_o cup_n from_o the_o communicant_n and_o not_o deliver_v but_o hang_v up_o or_o carry_v about_o the_o sacrament_n and_o worship_v it_o as_o god_n and_o final_o believe_v &_o hold_v transubstantiation_n they_o have_v also_o devise_v other_o sacrament_n and_o teach_v that_o they_o contain_v grace_n and_o iustisse_n they_o be_v wont_a to_o kiss_v the_o pope_n toe_n and_o to_o receive_v his_o dunghill_n decrental_n worship_v antichrist_n and_o intitle_v he_o christ_n uicar_n all_o which_o novelty_n superstition_n and_o heresy_n by_o her_o majesty_n godly_a reformation_n be_v abolish_v who_o have_v restore_v the_o ancient_a cathalike_a and_o apostolic_a faith_n which_o the_o pope_n of_o rome_n for_o the_o most_o part_n have_v alter_v &_o suppress_v she_o have_v also_o by_o her_o authority_n bring_v we_o to_o the_o unity_n of_o the_o catholic_a faith_n and_o by_o good_a law_n confirm_v true_a christian_a religion_n before_o our_o time_n there_o be_v no_o settlement_n in_o matter_n of_o religion_n durand_n deny_v divinity_n to_o be_v scientia_fw-la thomas_n and_o richard_n middleton_n hold_v that_o it_o be_v write_v upon_o the_o master_n of_o sentence_n the_o schoolman_n strive_v 1._o about_o the_o word_n uti_fw-la and_o frui_fw-la dissent_v not_o only_a from_o their_o master_n but_o also_o from_o one_o another_o they_o differ_v also_o much_o about_o the_o distination_n of_o divine_a attribute_n utrum_fw-la sit_fw-la realis_fw-la formalis_fw-la a_o rationis_fw-la tantùm_fw-la this_o say_v dionysius_n a_o charterhouse_n monk_n be_v one_o of_o the_o chief_a difficulty_n send_v of_o divine_n and_o about_o it_o between_o famous_a doctor_n be_v great_a dissension_n and_o contention_n aegidius_n do_v lance_n thomas_n and_o other_o run_v upon_o both_o aegidius_n in_o lib._n 1._o send_v do_v 2._o will_v have_v the_o person_n of_o the_o trinity_n to_o be_v distinguish_v by_o a_o certain_a thing_n
a_o tongue_n understand_v restore_v unto_o we_o and_o read_v public_o and_o private_o without_o limitation_n or_o danger_n we_o be_v to_o account_v the_o same_o as_o a_o singular_a benefit_n bestow_v upon_o the_o people_n of_o england_n for_o what_o can_v be_v deeny_v more_o beneficial_a then_o for_o the_o hungry_a to_o obtain_v food_n for_o naked_a soldier_n to_o obtain_v arm_n and_o provision_n for_o poor_a people_n in_o want_n to_o be_v enrich_v with_o such_o a_o treasure_n but_o say_v n._n d._n wardw._n pag._n 14._o if_o the_o translator_n do_v not_o put_v down_o the_o word_n of_o scripture_n sincere_o in_o his_o vulgar_a translation_n than_o the_o simple_a reader_n that_o can_v discern_v will_v take_v man_n word_n for_o god_n word_n second_o he_o say_v that_o if_o a_o false_a sense_n shall_v be_v gather_v out_o of_o scripture_n than_o the_o reader_n shall_v suck_v poison_n in_o stead_n of_o wholesome_a meat_n but_o these_o reason_n make_v no_o more_o against_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n and_o translate_n they_o into_o those_o tongue_n then_o against_o read_v scripture_n in_o the_o latin_a and_o translate_n they_o into_o latin_a for_o as_o well_o may_v the_o latin_a interpreter_n err_v as_o he_o that_o translate_v scripture_n into_o vulgar_a tongue_n and_o aswell_o may_v a_o man_n draw_v a_o perverse_a sense_n out_o of_o the_o latin_a as_o out_o of_o the_o english_a if_o then_o these_o reason_n conclude_v not_o against_o that_o latin_a translation_n they_o be_v too_o weak_a to_o conclude_v against_o vulgar_a translation_n again_o if_o it_o be_v hurtful_a to_o follow_v a_o corrupt_a translation_n and_o to_o gather_v a_o contrary_a sense_n out_o of_o scripture_n we_o be_v not_o therefore_o to_o cast_v away_o scripture_n but_o rather_o to_o seek_v for_o the_o most_o sincere_a translation_n and_o the_o most_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n reveal_v in_o holy_a scripture_n three_o he_o allege_v these_o word_n out_o of_o the_o apostle_n 2._o cor._n 3._o the_o letter_n kill_v but_o the_o spirit_n quicken_v against_o read_v of_o scripture_n in_o vulgar_a tongue_n but_o these_o word_n do_v no_o less_o touch_v they_o that_o follow_v the_o letter_n in_o the_o hebrew_n &_o greek_a they_o in_o the_o vulgar_a tong_n and_o yet_o robert_n parson_n will_v not_o deny_v but_o that_o it_o be_v lawful_a to_o read_v scripture_n in_o hebrew_n and_o greek_a albeit_o he_o if_o it_o be_v unlawful_a will_v never_o be_v guilty_a of_o this_o fault_n be_v most_o ignorant_a of_o these_o tong_n four_o he_o ask_v how_o unlearned_a reader_n will_v discern_v thing_n without_o a_o guide_n as_o if_o lay-man_n because_o they_o have_v teacher_n may_v not_o also_o read_v the_o book_n from_o whence_o the_o principle_n of_o christian_a doctrine_n be_v derive_v this_o therefore_o seem_v to_o be_v all_o one_o as_o if_o geomatrician_n and_o other_o teacher_n of_o art_n shall_v debar_v their_o scholar_n from_o read_v euclid_n and_o other_o author_n that_o have_v write_v of_o art_n furthermore_o albeit_o something_n without_o teacher_n can_v of_o rude_a learner_n be_v understand_v yet_o all_o thing_n that_o pertain_v to_o faith_n and_o manner_n be_v plain_o set_v down_o in_o scripture_n in_o ijs_fw-la quae_fw-la apertè_fw-la in_o scripture_n posita_fw-la sunt_fw-la inveniuntur_fw-la illa_fw-la omne_fw-la say_v s._n augustine_n lib._n 2._o the_o doctr_n chr._n c._n 9_o quae_fw-la continent_n fidem_fw-la moresque_fw-la vivendi_fw-la five_o he_o allege_v that_o the_o understanding_n of_o scripture_n be_v a_o particular_a gift_n of_o god_n but_o that_o notwithstanding_o no_o man_n be_v forbid_v to_o read_v scripture_n in_o hebrew_n greek_a or_o latin_a and_o yet_o if_o robert_n parson_n understand_v they_o at_o all_o he_o understandeth_v they_o better_o in_o the_o vulgar_a english_a then_o in_o these_o tongue_n furthermore_o albeit_o to_o understand_v scripture_n be_v a_o peculiar_a gift_n of_o god_n yet_o no_o man_n be_v therefore_o to_o refrain_v from_o read_v of_o scripture_n but_o rather_o to_o read_v they_o diligent_o and_o to_o confer_v with_o the_o learned_a and_o to_o beseech_v god_n to_o give_v he_o grace_n to_o understand_v they_o the_o which_o be_v prove_v by_o the_o example_n of_o the_o eunuch_n act._n 8._o who_o read_v the_o scripture_n and_o throw_v they_o not_o away_o albeit_o he_o can_v not_o understand_v all_o without_o the_o help_n of_o a_o teacher_n sirthly_a he_o use_v the_o example_n of_o joane_n burcher_n a_o pudding_n 6._o wife_n as_o some_o suppose_v and_o qualify_v like_o his_o mother_n the_o blacke-smith_n wife_n and_o of_o hacket_n william_n geffrey_n and_o other_o heretic_n in_o his_o warne-word_n encontr_n 1._o cap._n 8._o he_o add_v george_n paris_n john_n more_n certain_a anabaptist_n and_o other_o heretic_n and_o insinuate_v that_o all_o these_o fall_v into_o heresy_n by_o read_v of_o scripture_n in_o vulgar_a language_n but_o his_o collection_n be_v false_a and_o shameless_a and_o derogatory_n to_o scripture_n and_o contrary_a both_o to_o they_o and_o to_o father_n our_o saviour_n speak_v of_o the_o sadduceis_n mat._n 22._o say_v they_o err_v for_o that_o they_o know_v not_o the_o scripture_n erratis_fw-la nescientes_fw-la scripture_n as_o the_o apostle_n talk_v of_o read_v of_o scripture_n say_v they_o be_v profitable_a to_o instruct_v man_n unto_o salvation_n and_o not_o hurtful_a or_o the_o cause_n of_o any_o man_n destruction_n the_o ignorance_n of_o scripture_n say_v chrysostome_n ho._n de_fw-la lazaro_n have_v bring_v forth_o heresy_n scripturarum_fw-la ignoratio_fw-la haereses_fw-la peperit_fw-la and_o again_o barathrum_n est_fw-la scripturarum_fw-la ignoratio_fw-la that_o be_v the_o ignorance_n of_o scripture_n be_v a_o bottomless_a gulf_n final_o to_o obscure_v the_o glory_n of_o this_o benefit_n of_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n in_o his_o outwear_v warne-word_n encont_n 1._o c._n 8._o he_o say_v that_o such_o as_o understand_v latin_a or_o have_v licence_n of_o the_o ordinary_a to_o read_v scripture_n in_o vulgar_a tongue_n have_v no_o benefit_n by_o this_o general_a permission_n of_o read_v scripture_n as_o if_o every_o one_o that_o understand_v latin_n dare_v read_v vulgar_a translation_n without_o licence_n or_o as_o if_o the_o church_n receive_v no_o benefit_n unless_o every_o particular_a member_n be_v partaker_n of_o that_o benefit_n this_o therefore_o be_v a_o most_o ridiculeus_fw-la conceit_n and_o likely_a to_o proceed_v from_o such_o a_o idle_a head_n further_o the_o same_o may_v be_v allege_v against_o latin_a translation_n and_o yet_o robert_n parson_n will_v not_o deny_v but_o the_o church_n receive_v benefit_n by_o latin_a translation_n albeit_o the_o greek_n and_o such_o as_o understand_v hebrew_n and_o not_o latin_a receive_v no_o benefit_n by_o the_o latin_a translation_n if_o then_o robert_n parson_n mean_v hereafter_o to_o bark_v against_o the_o read_n of_o scripture_n that_o be_v commend_v unto_o we_o as_o light_v medicine_n food_n arm_n and_o thing_n most_o necessary_a he_o must_v allege_v we_o better_a reason_n then_o these_o lest_o he_o be_v take_v for_o a_o heretical_a or_o rather_o lunatical_a fellow_n that_o spend_v his_o wit_n in_o the_o defence_n of_o fond_a senseless_a and_o impious_a position_n chap._n vi_o of_o public_a prayer_n and_o administration_n of_o sacrament_n and_o other_o part_n of_o the_o church_n liturgy_n and_o service_n in_o vulgar_a tongue_n like_a wise_a the_o papist_n to_o take_v from_o christian_n the_o effect_n and_o fruit_n of_o their_o prayer_n set_v out_o most_o of_o their_o prayer_n book_n in_o latin_a and_o close_o forbid_v the_o common_a service_n and_o liturgy_n of_o the_o church_n to_o be_v say_v in_o vulgar_a language_n in_o the_o â—2_n session_n of_o the_o conventicle_n of_o trent_n where_o they_o anathematise_v they_o that_o hold_v that_o the_o mass_n shall_v be_v celebrate_v in_o vulgar_a tongue_n their_o meaning_n be_v to_o establish_v the_o rite_n of_o the_o romish_a church_n and_o the_o latin_a service_n and_o to_o prohibit_v the_o use_n of_o vulgar_a tongue_n in_o public_a liturgy_n and_o this_o be_v also_o prove_v by_o the_o practice_n of_o the_o synagogue_n of_o rome_n that_o allow_v the_o prayer_n of_o such_o as_o pray_v in_o latin_a albeit_o like_o parrot_n they_o understand_v not_o what_o they_o prattle_v and_o by_o the_o testimony_n of_o hosius_n bellarmine_n and_o other_o write_v upon_o that_o argument_n but_o this_o practice_n be_v most_o barbarous_a fruitless_a and_o contrary_a to_o the_o custom_n of_o christ_n his_o church_n in_o ancient_a time_n sinesciero_n virtutemvocis_fw-la say_v the_o apostle_n 1._o cor._n 14._o ero_fw-la ci_fw-fr cui_fw-la loquor_fw-la barbarus_fw-la &_o qui_fw-la loquor_fw-la mihi_fw-la barbarus_fw-la that_o be_v if_o i_o understand_v not_o the_o meaning_n of_o the_o word_n i_o utter_v i_o shall_v be_v to_o he_o to_o who_o i_o speak_v barbarous_a and_o he_o that_o speak_v shall_v be_v barbarous_a unto_o i_o and_o again_o if_o i_o
catholic_a church_n do_v believe_v they_o alijs_fw-la say_v he_o qui_fw-la sunt_fw-la simplices_fw-la vel_fw-la laici_fw-la sufficit_fw-la quod_fw-la credant_fw-la eos_fw-la scil_n articulos_fw-la fidei_fw-la implicitè_fw-fr id_fw-la est_fw-la sicut_fw-la docet_fw-la &_o credit_n sanctà _fw-la ecclesia_fw-la catholica_fw-la he_o say_v also_o that_o such_o knowledge_n be_v sufficient_a for_o clerk_n that_o have_v no_o mean_n to_o maintain_v themselves_o at_o school_n as_o some_o suppose_n but_o suppose_v they_o can_v say_v the_o article_n of_o faith_n and_o believe_v they_o and_o the_o rest_n which_o peccham_n in_o the_o constitution_n ignorantia_fw-la de_fw-fr officio_fw-la archipres_fw-fr do_v require_v at_o their_o hand_n yet_o shall_v they_o be_v very_o ignorant_a for_o a_o man_n may_v believe_v as_o the_o church_n believe_v and_o yet_o know_v nothing_o nor_o be_v able_a to_o answer_v to_o any_o point_n of_o faith_n thomas_n aquinas_n 3._o 2._o q._n 2._o art_n 6._o compare_v god_n people_n to_o ass_n and_o their_o teacher_n to_o ox_n hold_v that_o it_o be_v sufficient_a for_o they_o in_o matter_n of_o faith_n to_o adhere_v to_o their_o superior_n because_o it_o be_v say_v job_n 1_o quòd_fw-la boves_fw-la arabant_fw-la &_o asinae_fw-la pascebantur_fw-la iuxta_fw-la eos_fw-la whereby_o it_o appear_v he_o require_v no_o great_a knowledge_n at_o lay_v man_n hand_n but_o will_v have_v they_o believe_v as_o their_o teacher_n do_v without_o further_a inquire_v he_o fetch_v his_o proof_n out_o of_o gregory_n but_o whence_o soever_o he_o draw_v it_o he_o use_v god_n people_n very_o rude_o that_o compare_v they_o to_o ass_n and_o ox_n yet_o thus_o much_o i_o be_o content_a to_o yield_v that_o the_o masspriest_n and_o their_o follower_n be_v like_o ox_n and_o ass_n firm_o link_v together_o by_o the_o pope_n cowherd_n and_o muleteer_n for_o the_o devil_n their_o master_n service_n the_o same_o man_n 2._o 2._o q._n 2._o art_n 5._o teach_v that_o lie_v man_n be_v to_o believe_v all_o the_o article_n of_o the_o creed_n and_o no_o more_o explicitè_fw-fr the_o which_o be_v no_o point_n of_o deep_a learning_n &_o yet_o his_o scholar_n silvester_n in_o sum_n in_o verb._n fides_fw-la 6._o will_n not_o allow_v so_o much_o say_v that_o it_o be_v not_o necessary_a for_o a_o lay_v man_n to_o believe_v all_o the_o article_n of_o the_o faith_n but_o as_o much_o as_o be_v sufficient_a to_o direct_v we_o to_o the_o last_o end_n nec_fw-la tamen_fw-la necesse_fw-la est_fw-la cuilibet_fw-la say_v he_o explicitè_fw-fr credere_fw-la omnes_fw-la articulos_fw-la fidei_fw-la sed_fw-la quantum_fw-la sufficit_fw-la ad_fw-la dirigendum_fw-la in_o ultimum_fw-la finem_fw-la the_o author_n of_o summa_fw-la rosella_n say_v that_o it_o be_v sufficient_a for_o fides_fw-la simple_a people_n and_o percase_o for_o lay_v man_n come_v to_o year_n and_o discretion_n to_o believe_v that_o god_n be_v a_o rewarder_n of_o all_o good_a and_o a_o punisher_n of_o all_o evil_a and_o that_o other_o article_n be_v to_o be_v believe_v implicitè_fw-fr that_o be_v beléeve_v all_o to_o be_v true_a which_o the_o catholic_a church_n teach_v simplicibus_fw-la &_o fortè_fw-la omnibus_fw-la laicis_fw-la discernentibus_fw-la &_o adultis_fw-la sufficit_fw-la credere_fw-la deum_fw-la esse_fw-la praemiatorem_fw-la bonorum_fw-la omnium_fw-la &_o omnium_fw-la malorum_fw-la punitorem_fw-la alios_fw-la autem_fw-la articulos_fw-la sufficit_fw-la credere_fw-la implicit_a credendo_fw-la scil_n verum_fw-la quicquid_fw-la ecclesia_fw-la catholica_fw-la docet_fw-la but_o beside_o that_o this_o be_v a_o argument_n to_o prove_v the_o adversary_n allowance_n of_o the_o people_n extreme_a ignorance_n it_o be_v false_a and_o blasphemous_a to_o say_v that_o any_o man_n may_v be_v save_v without_o notice_n or_o beléeve_v in_o christ_n as_o the_o author_n of_o summa_fw-la rosella_n his_o word_n imply_v loath_a the_o pope_n be_v that_o the_o people_n shall_v know_v too_o much_o and_o therefore_o he_o forbid_v scripture_n to_o be_v either_o translate_v or_o read_v in_o vulgar_a tongue_n without_o licence_n in_o public_a liturgy_n it_o be_v not_o the_o fashion_n of_o papist_n to_o suffer_v the_o people_n to_o hear_v scripture_n read_v in_o vulgar_a tongue_n the_o papist_n also_o that_o understand_v not_o latin_a pray_v with_o their_o lip_n but_o not_o with_o their_o understanding_n and_o spirit_n for_o the_o pope_n pleasure_n be_v that_o the_o public_a liturgy_n of_o the_o church_n shall_v not_o be_v read_v in_o vulgar_a tongue_n whereupon_o the_o people_n must_v needs_o grow_v dull_a and_o ignorant_a john_n billet_v in_o prolog_n lib._n the_o divin_v cffic_n complain_v of_o this_o abuse_n quid_fw-la nostris_fw-la temporibus_fw-la est_fw-la agendum_fw-la say_v he_o speak_v of_o read_v of_o latin_a service_n ubi_fw-la nullus_fw-la vel_fw-la rarus_fw-la reperitur_fw-la legens_fw-la vel_fw-la audience_n qui_fw-la intelligat_fw-la videns_fw-la vel_fw-la agens-qui_a animaduertat_fw-la iam_fw-la videtur_fw-la impletum_fw-la quod_fw-la à _fw-la propheta_fw-la dicitur_fw-la et_fw-la erit_fw-la sacerdos_fw-la quasi_fw-la de_fw-la populo_fw-la unus_fw-la he_o say_v that_o there_o be_v few_o or_o none_o that_o read_v or_o hear_v that_o do_v understand_v or_o mark_v what_o be_v read_v or_o hear_v and_o that_o the_o say_n of_o the_o prophet_n be_v fulfil_v that_o the_o priest_n shall_v be_v like_o one_o of_o the_o people_n costerus_n say_v that_o god_n and_o the_o saint_n understand_v all_o recitand_n language_n and_o therefore_o that_o it_o be_v sufficient_a if_o the_o people_n pray_v in_o latin_a which_o as_o it_o be_v blasphemous_a make_v saint_n present_a in_o all_o place_n so_o it_o be_v a_o argument_n that_o he_o require_v little_a understanding_n in_o the_o people_n hosius_n commend_v the_o coliars_n faith_n that_o can_v not_o tell_v petrik_n one_o article_n of_o his_o belief_n but_o only_o answer_v that_o he_o believe_v as_o the_o church_n believe_v which_o be_v a_o argument_n first_o of_o the_o commendation_n of_o ignorance_n among_o the_o papist_n next_o of_o hosius_n his_o blasphemy_n that_o will_v have_v a_o man_n save_v beléeve_v as_o do_v the_o catholic_a church_n albeit_o he_o believe_v or_o know_v nothing_o of_o christ_n jesus_n see_v then_o the_o papist_n require_v so_o little_a knowledge_n in_o the_o people_n and_o will_v not_o suffer_v they_o either_o to_o pray_v or_o to_o have_v scripture_n read_v public_o in_o vulgar_a tongue_n and_o preach_v so_o seldom_o and_o so_o lewd_o be_v it_o likely_a that_o they_o shall_v prove_v great_a clerk_n furthermore_o the_o priest_n in_o england_n be_v command_v to_o teach_v the_o people_n the_o worship_n of_o the_o cross_n of_o image_n of_o relic_n and_o how_o far_o the_o same_o reach_v as_o appear_v by_o b._n arundel_n provincial_a constitution_n beginning_n nullus_fw-la de_fw-fr haereticis_fw-la they_o be_v also_o teach_v what_o manner_n of_o man_n be_v s._n austin_n of_o canterbury_n s._n bernac_n s._n dunstane_n and_o such_o good_a fellow_n and_o be_v wont_a to_o hear_v many_o good_a tale_n of_o the_o miracle_n of_o s._n audrey_n and_o s._n cuthburge_n and_o other_o she_o saint_n but_o all_o this_o tend_v little_a to_o instruction_n in_o faith_n or_o reformation_n in_o manner_n final_o in_o stend_z of_o true_a doctrine_n they_o be_v teach_v the_o tradition_n of_o man_n concern_v worship_n of_o saint_n cross_n image_n relic_n fast_v on_o saint_n gigil_n pilgrimage_n indulgence_n purgatory_n and_o such_o like_a petrus_n de_fw-fr alliac_n lib._n dereform_v ecclesiae_fw-la wish_v that_o apocryphal_a scripture_n and_o new_a hymn_n and_o prayer_n and_o other_o voluntary_a novelty_n shall_v not_o be_v read_v in_o church_n quòd_fw-la in_o huiusmodi_fw-la festis_fw-la scripturae_fw-la apocryphae_fw-la aut_fw-la hymninovi_fw-la velorationes_fw-la seu_fw-la aliae_fw-la voluntariae_fw-la novitates_fw-la non_fw-la legerentur_fw-la but_o he_o prevail_v not_o nay_o further_o they_o do_v not_o only_o teach_v false_a doctrine_n and_o apocryphal_a novelty_n but_o also_o most_o wicked_o rehearse_v the_o commandment_n they_o have_v leave_v out_o the_o second_o commandment_n that_o concern_v worship_n of_o image_n albeit_o s._n augustine_n quaest_n ex_fw-la vet_n test_n 7._o do_v set_v it_o down_o for_o a_o distinct_a commandment_n from_o the_o first_o be_v then_o teach_v very_o little_a truth_n and_o much_o falsehood_n it_o must_v needs_o follow_v that_o the_o papist_n be_v in_o time_n past_o very_o ignorant_a and_o that_o john_n billet_v in_o prolog_n de_fw-mi divin_v off_o plain_o confess_v experience_n also_o teach_v the_o same_o and_o manifest_o show_v that_o they_o scarce_o understand_v any_o article_n of_o the_o créed_a acertaine_a italian_a being_n ask_v not_o many_o year_n since_o by_o his_o confessor_n in_o rome_n whether_o he_o believe_v the_o holy_a trinity_n answer_v yea_o be_v further_o demand_v what_o the_o trinity_n be_v what_o say_v he_o but_o our_o lord_n god_n and_o our_o lady_n and_o you_o our_o master_n the_o priest_n and_o friar_n they_o be_v so_o brutish_a that_o they_o very_o believe_v that_o image_n walk_v and_o talk_v and_o have_v life_n certain_a parishioner_n of_o a_o village_n not_o
certainty_n of_o faith_n by_o his_o own_o read_n or_o by_o the_o credit_n of_o some_o other_o we_o may_v ask_v his_o friarship_n likewise_o or_o because_o he_o be_v but_o a_o doogeon_n dunce_n of_o the_o pope_n who_o be_v as_o it_o be_v a_o oracle_n of_o papist_n the_o same_o question_n and_o if_o he_o answer_v that_o he_o have_v it_o by_o his_o own_o read_n than_o we_o shall_v much_o wonder_v at_o his_o impudency_n for_o parson_n know_v that_o pope_n read_v little_a or_o nothing_o and_o for_o the_o most_o part_n be_v ignorant_a of_o school_n divinity_n if_o he_o say_v his_o popeship_n have_v it_o by_o the_o virtue_n of_o his_o close_a stool_n then_o be_v the_o same_o but_o filthy_a learning_n especial_o the_o pope_n be_v laxatine_n as_o be_v gregory_n the_o fourteen_o if_o he_o say_v he_o have_v it_o from_o his_o masspriest_n and_o friar_n then_o be_v they_o more_o certain_a oracle_n than_o he_o and_o this_o learning_n must_v come_v from_o the_o tail_n of_o friar_n and_o not_o from_o the_o head_n of_o the_o church_n parson_n therefore_o to_o clear_v this_o doubt_n fol._n 110._o say_v that_o they_o do_v not_o depend_v on_o the_o pope_n as_o a_o private_a man_n but_o as_o he_o be_v head_n and_o chief_a pastor_n of_o christ_n universal_a church_n he_o say_v also_o that_o his_o rudeness_n be_v turn_v into_o wisdom_n but_o that_o the_o pope_n be_v the_o head_n of_o christ_n universal_a church_n be_v the_o thing_n in_o question_n that_o a_o man_n shall_v be_v a_o sot_n as_o he_o be_v a_o private_a man_n and_o wise_a as_o he_o be_v a_o public_a person_n be_v ridiculous_a that_o he_o be_v make_v wise_a and_o learned_a be_v make_v pope_n be_v most_o false_a so_o it_o appear_v parson_n be_v ensnare_v in_o his_o own_o question_n and_o must_v confess_v that_o the_o faith_n of_o papist_n be_v nothing_o else_o but_o the_o pope_n private_a fancy_n and_o ground_v on_o the_o pope_n chair_n and_o most_o absurd_a and_o sottish_a which_o can_v not_o be_v object_v to_o we_o see_v we_o ground_n ourselves_o upon_o the_o apostle_n and_o prophet_n who_o in_o matter_n of_o faith_n &_o salvation_n speak_v plain_o and_o always_o the_o same_o thing_n most_o constant_o in_o his_o first_o encounter_n chap_n 15._o he_o spend_v much_o talk_n about_o the_o rule_n of_o faith_n but_o most_o of_o his_o word_n be_v direct_v contrary_a both_o to_o himself_o and_o to_o his_o holy_a father_n profit_n for_o in_o the_o wardword_n page_n 6._o he_o say_v the_o universal_a church_n be_v the_o squire_n and_o polestar_n which_o every_o one_o be_v to_o follow_v confound_v like_o a_o idiot_n the_o thing_n rule_v with_o the_o rule_n in_o the_o warneword_n fol._n 100_o he_o say_v the_o sum_n and_o corpse_n of_o christian_a doctrine_n deliver_v at_o the_o begin_n by_o the_o miracle_n &_o preach_n of_o the_o apostle_n be_v the_o rule_n of_o faith_n which_o be_v contrary_a to_o the_o pope_n profit_n for_o if_o this_o be_v true_a then_o unless_o the_o pope_n determination_n and_o tradition_n ecclesiastical_a be_v preach_v by_o the_o apostle_n and_o confirm_v by_o mracle_n they_o be_v to_o be_v exclude_v from_o be_v the_o rule_n of_o faith_n parson_n therefore_o be_v like_a to_o those_o which_o dig_v pit_n for_o other_o 7._o but_o fall_v into_o they_o themselves_o he_o have_v prepare_v weapon_n for_o we_o but_o like_o a_o mad_a sot_n have_v hurt_v himself_o with_o the_o same_o final_o captain_n cowbucke_n like_o a_o noble_a woodcock_n be_v catch_v in_o his_o own_o springe_n chap._n ix_o a_o catalogue_n of_o certain_a principal_a lie_n utter_v by_o robert_n parson_n in_o his_o late_a warne-word_n the_o spirit_n of_o god_n as_o the_o apostle_n say_v speak_v evident_o that_o in_o the_o latter_a time_n some_o shall_v depart_v from_o the_o 4._o faith_n and_o shall_v give_v heed_n unto_o spirit_n of_o error_n and_o doctrine_n of_o devil_n which_o speak_v lie_n through_o hypocrisy_n and_o have_v their_o conscience_n burn_v with_o a_o hot_a iron_n which_o prophecy_n as_o in_o other_o heretic_n so_o especial_o in_o the_o papist_n we_o may_v see_v most_o plain_o and_o evident_o to_o be_v fulfil_v for_o they_o depart_v from_o the_o ancient_a and_o catholic_a faith_n teach_v by_o the_o holy_a apostle_n and_o prophet_n and_o record_v in_o holy_a scripture_n have_v give_v heed_n to_o spirit_n of_o error_n and_o believe_v the_o trash_n of_o unwritten_a tradition_n and_o lie_v legend_n and_o thereupon_o have_v found_v their_o prohibition_n of_o certain_a meat_n and_o marriage_n and_o such_o like_a doctrine_n of_o devil_n confirm_v their_o opinion_n with_o gross_a lie_n utter_v with_o sear_a conscience_n and_o brazen_a face_n contrary_a to_o all_o show_n of_o truth_n they_o take_v to_o themselves_o the_o name_n of_o doctor_n and_o father_n but_o be_v false_a teacher_n and_o unkind_a traitor_n and_o as_o theodoret_n say_v of_o certain_a heretic_n christianorum_fw-la sibi_fw-la appellatione_fw-la imposita_fw-la apertè_fw-la 4._o docent_fw-la contraria_fw-la call_v themselves_o christian_n or_o catholic_n they_o open_o teach_v contrary_a i_o can_v specify_v it_o by_o caesar_n baronius_n and_o bellarmine_n by_o sander_n stapleton_n and_o diverse_a other_o principal_a author_n of_o the_o popish_a sect_n but_o i_o will_v not_o match_v any_o man_n of_o note_n with_o so_o notorious_a a_o dolt_n and_o so_o base_a a_o swad_n as_o robert_n parson_n be_v of_o who_o we_o be_v now_o to_o speak_v though_o not_o much_o to_o his_o commendation_n the_o only_a example_n of_o parson_n and_o that_o in_o one_o of_o his_o farthel_n of_o lie_n which_o we_o be_v now_o to_o rip_v up_o shall_v show_v they_o to_o be_v notorious_a and_o bold_a liar_n the_o devilish_a and_o erroneous_a doctrine_n of_o friar_n we_o have_v touch_v before_o and_o shall_v have_v often_o occasion_n to_o mention_v in_o the_o front_n of_o his_o book_n he_o promise_v the_o issue_n of_o three_o former_a treatise_n and_o in_o the_o second_o page_n talk_v of_o eight_o encounter_n but_o he_o falsify_v his_o promise_n and_o lie_v gross_o for_o of_o the_o three_o former_a treatise_n he_o touch_v only_o two_o chapter_n and_o of_o eight_o encounter_n enter_v only_o upon_o two_o further_o he_o decline_v the_o true_a issue_n of_o matter_n and_o run_v bias_n like_o a_o warp_a bowl_n of_o dudgeon_n into_o impertinent_a &_o idle_a question_n do_v he_o not_o therefore_o as_o hierom_n say_v of_o one_o 61_o make_v shipwwracke_n in_o the_o port_n in_o his_o epistle_n to_o the_o reader_n take_v upon_o he_o to_o deliver_v the_o sum_n of_o the_o controversy_n betwixt_o he_o and_o we_o he_o wrack_v himself_o likewise_o think_v to_o wreak_v his_o malice_n upon_o we_o and_o begin_v with_o a_o gross_a lie_n there_o happen_v say_v he_o some_o few_o year_n past_a he_o note_v 1599_o in_o the_o margin_n as_o often_o also_o before_o a_o certain_a false_a alarm_n of_o a_o spanish_a invasion_n than_o say_v to_o be_v upon_o the_o sea_n towards_o england_n where_o i_o need_v not_o to_o note_v the_o idiotism_n of_o parson_n speech_n that_o talk_v of_o a_o spanish_a invasion_n upon_o the_o sea_n towards_o england_n be_v ellewhere_o note_v but_o only_o i_o will_v touch_v his_o impudency_n in_o lie_v and_o dcny_v that_o about_o this_o time_n the_o spaniard_n be_v ready_a with_o force_n at_o the_o groin_n for_o the_o invasion_n of_o england_n and_o the_o rather_o for_o that_o this_o be_v the_o occasion_n that_o move_v sir_n francis_n hastings_n to_o give_v warning_n to_o his_o country_n and_o also_o because_o the_o same_o show_v that_o parson_n be_v very_o sorry_a that_o any_o man_n be_v acquaint_v with_o the_o desscine_n of_o the_o spanish_a ring_n and_o that_o he_o can_v not_o take_v we_o sleep_v and_o so_o closc_o and_o priviliy_v cut_v his_o countryman_n throat_n i_o say_v then_o it_o be_v a_o lie_n most_o notorious_a to_o affirm_v that_o the_o alarm_n give_v upon_o occasion_n of_o the_o spanish_a preparation_n anno_o 1598._o for_o a_o invasion_n of_o some_o part_n of_o england_n be_v false_a and_o prove_v it_o first_o by_o the_o word_n of_o the_o ring_n who_o recover_v out_o of_o a_o trance_n and_o come_v to_o himself_o ask_v if_o the_o adelantado_n be_v go_v for_o england_n second_o by_o the_o provision_n of_o ship_n and_o man_n make_v at_o the_o groync_n and_o lisbon_n and_o which_o come_v thence_o shape_v their_o course_n for_o england_n albeit_o they_o be_v by_o wether_n beat_v back_o three_o by_o the_o testimony_n of_o one_o leake_n a_o mass_n priest_n that_o be_v deal_v with_o all_o to_o come_v for_o england_n four_o by_o the_o testimony_n of_o the_o secular_a priest_n in_o their_o reply_n to_o parson_n his_o libel_n fol._n 65._o &_o sequent_a who_o direaly_a charge_n parson_n to_o be_v a_o solicitor_n of_o these_o pretend_a attempt_n anno_fw-la 1598._o five_o by_o parson_n his_o
in_o shift_v and_o conceal_v than_o he_o do_v deny_v dispute_v ita_fw-la opertus_fw-la ac_fw-la tectus_fw-la incedis_fw-la say_v hierom_n to_o one_o epist_n 6._o ut_fw-la plus_fw-la confitearis_fw-la tacendo_fw-la quam_fw-la renuas_fw-la disputando_fw-la this_o we_o may_v true_o say_v of_o parson_n that_o his_o shift_n and_o answer_n which_o he_o bring_v to_o cover_v the_o wound_n of_o his_o cause_n do_v make_v the_o matter_n far_o more_o suspicious_a than_o before_o what_o then_o be_v we_o to_o think_v of_o such_o a_o shift_a and_o juggle_a fellow_n will_v you_o hear_v parson_n give_v sentence_n in_o his_o own_o caúse_n if_o he_o do_v i_o hope_v you_o will_v say_v we_o do_v produce_v no_o witness_n that_o will_v deal_v partial_o in_o favour_n of_o our_o cause_n but_o he_o in_o his_o 2._o encon_n c._n 9_o fol._n 62._o say_v that_o he_o which_o use_v a_o trick_n of_o legierdemain_n but_o once_o of_o know_a and_o set_v malice_n to_o deceive_v be_v never_o to_o be_v trust_v again_o what_o then_o remain_v now_o but_o that_o such_o a_o shift_a &_o treacherous_a companion_n be_v rather_o truss_v then_o trust_v haltre_v then_o harbour_v bafful_v then_o believe_v chap._n xiii_o parson_n his_o patcheric_a in_o beg_v thing_n in_o controversy_n discover_v the_o very_a name_n of_o a_o adversary_n and_o often_o mention_v of_o controversy_n if_o nothing_o else_o i_o think_v may_v have_v move_v robert_n parson_n to_o look_v better_o to_o his_o proof_n and_o to_o have_v presume_v less_o of_o his_o beg_n for_o albeit_o he_o be_v of_o the_o ignatian_n sect_n and_o by_o profession_n a_o mendicant_a friar_n yet_o have_v he_o no_o reason_n to_o beg_v of_o his_o adversary_n nor_o to_o take_v as_o grant_v thing_n that_o hang_v in_o controversy_n nor_o have_v we_o cause_n to_o maintain_v of_o alm_n such_o vagrant_a sturdy_a rogue_v beggar_n as_o the_o law_n judge_v worthy_a of_o hang_v it_o may_v be_v he_o will_v stand_v upon_o term_n and_o swear_v like_o a_o hackster_n that_o he_o be_v no_o beggar_n bestow_v many_o thousand_o of_o crown_n upon_o spy_n and_o treatise_n cutthroat_n but_o the_o truth_n will_v appear_v by_o the_o sequel_n of_o his_o do_n fol._n 1._o b._n he_o accuse_v i_o of_o deportment_n against_o all_o kind_n of_o catholic_a man_n though_o never_o so_o learned_a virtuous_a worshipful_a or_o honourable_a but_o he_o shall_v have_v prove_v himself_o &_o his_o traitorous_a consort_n which_o be_v the_o man_n that_o i_o do_v mean_a to_o be_v both_o catholic_n and_o learned_a virtuous_a worshipful_a and_o honourable_a we_o of_o the_o plain_a and_o simple_a sort_n can_v yet_o never_o learn_v that_o it_o be_v a_o thing_n either_o honourable_a or_o commendable_a to_o betray_v his_o prince_n or_o country_n or_o to_o take_v part_n with_o italian_n or_o spaniard_n against_o his_o own_o nation_n fol._n 7._o talk_v of_o priest_n put_v to_o death_n in_o england_n he_o call_v they_o and_o other_o servant_n of_o christ_n and_o say_v they_o suffer_v for_o ancient_a religion_n but_o we_o look_v for_o proof_n and_o not_o for_o bare_a and_o beggarly_a affirmation_n for_o the_o servant_n of_o christ_n come_v never_o to_o depose_v prince_n from_o their_o throne_n nay_o our_o saviour_n christ_n say_v plain_o that_o his_o kingdom_n be_v not_o of_o this_o world_n but_o these_o massepriest_n as_o appear_v by_o record_n and_o by_o their_o confession_n and_o the_o pope_n faculty_n grant_v to_o they_o come_v for_o that_o purpose_n second_o we_o have_v prove_v in_o our_o challenge_n that_o their_o religion_n as_o it_o differ_v from_o the_o faith_n which_o we_o profess_v in_o england_n be_v neither_o catholic_a nor_o ancient_a last_o we_o have_v there_o also_o declare_v they_o to_o be_v culpable_a of_o treason_n and_o to_o have_v die_v for_o that_o &_o not_o for_o their_o religion_n though_o otherwise_o berry_n lousy_a and_o beggarly_a bellaco_n and_o as_o beggarly_a defend_v by_o this_o beg_n and_o cousine_v companion_n in_o the_o same_o leaf_n also_o he_o affirm_v that_o christ_n be_v the_o masspriest_n captain_n and_o master_n and_o that_o he_o assure_v they_o on_o his_o honour_n and_o power_n that_o no_o one_o hair_n of_o their_o head_n shall_v perish_v in_o the_o end_n he_o doubt_v not_o to_o call_v they_o martyr_n but_o to_o prove_v his_o matter_n he_o allege_v neither_o testimony_n ofscripture_n nor_o sentence_n of_o father_n nay_o where_o that_o romish_a church_n teach_v that_o no_o man_n can_v be_v certain_a of_o his_o salvation_n without_o special_a revelation_n yet_o this_o disciple_n of_o antichrist_n affirm_v that_o christ_n upon_o his_o honour_n have_v assure_v campian_n ballard_n babington_n and_o i_o think_v lopez_n too_o that_o they_o shall_v not_o perish_v for_o of_o these_o i_o think_v he_o speak_v to_o show_v they_o to_o be_v no_o martyr_n i_o have_v allege_v diverse_a reason_n reason_n then_o will_v that_o if_o he_o will_v have_v win_v credit_n he_o shall_v have_v either_o answer_v our_o reason_n or_o prove_v his_o own_o cause_n by_o argument_n in_o his_o observation_n upon_o my_o preface_n and_o in_o diverse_a place_n of_o his_o book_n he_o give_v the_o name_n of_o cathonlike_n to_o papist_n and_o yet_o he_o know_v that_o this_o be_v a_o main_a controversy_n betwixt_o us._n what_o punishment_n then_o do_v he_o deserve_v that_o witting_o and_o wilful_o will_v beg_v or_o rather_o steal_v that_o which_o belong_v not_o unto_o he_o fol._n 14._o most_o impudent_o he_o give_v the_o title_n of_o the_o catholic_a christian_a church_n and_o the_o universal_a body_n of_o christ_n commonwealth_n unto_o papist_n that_o be_v neither_o the_o whole_a church_n nor_o part_n of_o the_o church_n unto_o we_o he_o give_v the_o title_n of_o protestant_n puritan_n and_o lutheran_n which_o we_o renounce_v profess_v only_o the_o faith_n of_o christ_n jesus_n he_o do_v also_o match_v we_o with_o arrian_n and_o other_o sect_n which_o we_o detest_v but_o these_o be_v point_n in_o controversy_n to_o be_v prove_v fol._n 17._o he_o say_v that_o the_o council_n of_o trent_n be_v gather_v by_o like_a authority_n as_o that_o of_o chalcedon_n be_v a_o matter_n utter_o deny_v by_o we_o and_o not_o any_o way_n prove_v by_o he_o nay_o it_o be_v most_o absurd_a to_o compare_v that_o reverend_a synod_n assemble_v and_o moderate_v by_o the_o emperor_n authority_n and_o proceed_v according_a to_o scripture_n to_o a_o conventicle_n of_o slave_n swear_v to_o antichrist_n and_o assemble_v by_o his_o writ_n and_o do_v all_o according_a to_o his_o pleasure_n fol._n 20._o a._n he_o say_v it_o can_v be_v prove_v that_o any_o one_o pope_n impugn_a his_o predecessor_n in_o matter_n of_o faith_n as_o if_o all_o our_o plead_n be_v not_o that_o the_o late_a pope_n do_v impugn_v and_o overthrow_v the_o faith_n of_o the_o first_o bishop_n of_o rome_n themselves_o also_o deny_v not_o but_o that_o agatho_n condemn_v his_o predecessor_n honorius_n for_o a_o monothelite_n in_o the_o same_o place_n also_o affirm_v that_o all_o the_o pope_n and_o bishop_n of_o rome_n from_o john_n the_o first_o to_o leo_n the_o ten_o hold_v one_o faith_n he_o say_v that_o this_o demonstration_n be_v as_o clear_v as_o that_o three_o and_o four_o make_v seven_o but_o this_o seven_o and_o seven_o year_n he_o shall_v never_o prove_v that_o which_o with_o a_o light_n finger_fw-la he_o take_v as_o grant_v &_o be_v clear_o false_a for_o the_o instruction_n give_v to_o the_o armenian_n in_o the_o synod_n of_o florence_n and_o the_o decree_n of_o the_o conventicle_n of_o constance_n be_v never_o hold_v of_o pope_n before_o they_o nor_o do_v former_a pope_n believe_v the_o doctrine_n of_o the_o conventicle_n of_o trent_n fol._n 77._o b._n he_o take_v as_o grant_v that_o a_o hundred_o have_v be_v put_v to_o death_n for_o be_v priest_n and_o for_o be_v ordain_v to_o that_o function_n beyond_o the_o sea_n and_o for_o defend_v the_o faith_n belong_v to_o that_o function_n and_o that_o great_a number_n be_v daily_o apprehend_v arraign_v and_o condemn_v for_o stand_v in_o their_o father_n faith_n and_o resist_a novelty_n both_o which_o be_v notorious_a untruth_n for_o neither_o in_o the_o arraignment_n of_o priest_n or_o other_o be_v any_o question_n make_v of_o faith_n nor_o be_v that_o lousy_a patch_a religion_n that_o papist_n hold_v over_o and_o above_o our_o faith_n the_o faith_n of_o the_o apostle_n or_o father_n nor_o be_v priest_n execute_v simple_o for_o be_v priest_n but_o because_o they_o come_v from_o foreign_a enemy_n and_o be_v combine_v with_o they_o which_o always_o have_v be_v account_v treason_n fol._n 80._o he_o talk_v idle_o of_o send_v money_n out_o of_o england_n for_o defence_n of_o heresy_n for_o he_o beg_v of_o we_o that_o which_o he_o shall_v never_o obtain_v that_o popery_n be_v religion_n and_o true_a religion_n heresy_n and_o that_o we_o maintain_v heresy_n fol._n 104._o