the_o more_o ancient_a for_o we_o intend_v not_o to_o accuse_v the_o just_a but_o to_o show_v the_o infirmity_n of_o man_n and_o the_o mercy_n of_o god_n upon_o and_o towards_o all_o enoch_n as_o ecclesiasticus_fw-la testify_v please_v god_n and_o be_v translate_v into_o paradise_n but_o in_o that_o it_o be_v write_v in_o genesis_n he_o please_v god_n after_o he_o beget_v methusalem_n 57_o basil_n do_v not_o without_o cause_n collect_v that_o he_o former_o do_v not_o so_o please_v god_n and_o the_o same_o basil_n say_v that_o that_o great_a father_n of_o the_o faithful_a be_v find_v to_o have_v be_v somewhere_o unfaithful_a and_o not_o without_o cause_n for_o when_o god_n first_o promise_v isaak_n unto_o he_o though_o he_o fall_v on_o his_o face_n yet_o he_o laugh_v in_o his_o heart_n say_v think_v thou_o that_o a_o son_n shall_v be_v bear_v to_o he_o that_o be_v a_o hundred_o year_n old_a and_o that_o sarah_n who_o be_v ninety_o year_n old_a shall_v bring_v forth_o whereupon_o hierome_n speak_v of_o sarah_n and_o he_o in_o this_o sort_n they_o be_v reprove_v for_o laugh_v and_o the_o very_a cogitation_n and_o thought_n be_v reprehend_v as_o a_o part_n of_o infidelity_n yet_o be_v they_o not_o condemn_v of_o infidelity_n in_o that_o they_o laugh_v but_o they_o receive_v the_o garland_n of_o righteousness_n in_o that_o afterward_o they_o believe_v beside_o these_o the_o scripture_n give_v ample_a testimony_n to_o noah_n daniel_n &_o job_n who_o only_o in_o ezechiel_n it_o say_v may_v escape_v the_o anger_n of_o god_n ready_a to_o come_v on_o man_n &_o yet_o noah_n fall_v into_o drâ—…nkennes_n which_o be_v a_o sin_n and_o daniel_n profess_v he_o pray_v unto_o the_o lord_n and_o confess_v his_o own_o sin_n and_o the_o sin_n of_o his_o people_n job_n also_o be_v commend_v in_o the_o scripture_n and_o of_o god_n himself_o as_o be_v a_o sincere_a man_n righteous_a fear_v god_n and_o depart_v from_o evil_n and_o that_o not_o in_o a_o ordinary_a sort_n but_o so_o as_o that_o none_o of_o the_o most_o righteous_a then_o in_o the_o world_n may_v be_v compare_v unto_o he_o as_o st_n austin_n right_o collect_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n unto_o satan_n this_o man_n though_o he_o be_v a_o singular_a example_n of_o innocence_n patience_n and_o all_o holiness_n and_o though_o he_o endure_v with_o admirable_a patience_n horrible_a tribulation_n and_o trial_n not_o for_o his_o sin_n but_o for_o the_o manifestation_n of_o the_o righteousness_n of_o god_n yet_o as_o augustine_n and_o gregory_n who_o as_o loud_o sound_v trumpet_n set_v forth_o his_o praise_n free_o confess_v he_o be_v not_o without_o venial_a sin_n which_o thing_n be_v strong_o confirm_v in_o that_o the_o same_o most_o sincere_a lover_n of_o righteousness_n confess_v of_o himself_o say_v 7._o i_o have_v sin_v what_o shall_v i_o do_v unto_o thou_o o_o thou_o â—…eeper_n of_o man_n and_o be_v reprove_v by_o the_o lord_n and_o in_o a_o most_o mild_a sort_n will_v to_o say_v what_o he_o can_v for_o himself_o he_o answer_v without_o any_o circuition_n that_o he_o have_v speak_v foolish_o and_o therefore_o the_o scripture_n as_o it_o be_v careful_o decline_v the_o give_a occasion_n to_o any_o one_o to_o attribute_v so_o great_a innocence_n to_o job_n as_o to_o make_v he_o sinless_a say_v not_o that_o he_o sin_v not_o but_o that_o he_o sin_v not_o in_o all_o those_o thing_n that_o he_o suffer_v before_o that_o time_n when_o he_o answer_v his_o wife_n if_o we_o have_v receive_v good_a thing_n of_o the_o hand_n of_o the_o lord_n why_o shall_v we_o not_o patient_o suffer_v the_o evil_n he_o bring_v upon_o we_o 20._o moses_n belove_v of_o god_n &_o man_n and_o the_o most_o meek_a of_o all_o the_o inhabitant_n of_o the_o earth_n pâ—…t_fw-la doubt_v something_o of_o the_o promise_n of_o the_o lord_n when_o he_o strike_v the_o rock_n twice_o with_o the_o rod_n to_o bring_v out_o water_n for_o the_o people_n be_v distress_v for_o want_n of_o water_n and_o that_o his_o doubt_n displease_v the_o lord_n god_n and_o he_o let_v he_o know_v so_o much_o both_o by_o reprove_v he_o and_o punish_v he_o and_o therefore_o present_o he_o say_v to_o he_o &_o aaron_n because_o you_o believe_v i_o not_o to_o sanctify_v i_o before_o the_o child_n of_o israel_n you_o shall_v not_o bring_v in_o this_o people_n into_o the_o land_n which_o i_o will_v give_v they_o the_o scripture_n also_o high_o commend_v samuel_n but_o as_o august_n note_v that_o neither_o he_o nor_o moses_n nor_o aaron_n be_v reâ—…_n without_o sin_n david_n sufficient_o declare_v when_o he_o say_v thou_o be_v merciful_a unto_o they_o and_o do_v punish_v all_o their_o invention_n for_o as_o august_n note_v he_o punish_v they_o that_o be_v appoint_v to_o condemnation_n in_o his_o wrath_n the_o child_n of_o grace_n in_o mercy_n but_o there_o be_v no_o punishment_n no_o correction_n nor_o no_o rod_n of_o 9â—…_n god_n due_a but_o to_o sin_n zacharie_n and_o elizabeth_n be_v renown_v for_o eminent_a righteousness_n for_o they_o be_v both_o say_v to_o have_v be_v just_a before_o god_n walk_v in_o all_o his_o commandment_n without_o reproof_n but_o that_o zacharie_n himself_o be_v not_o without_o fault_n &_o sin_n gabriel_n show_v when_o he_o say_v unto_o he_o behold_v thou_o shall_v be_v silent_a and_o not_o able_a to_o speak_v and_o the_o same_o may_v be_v prove_v out_o of_o paul_n who_o say_v that_o christ_n only_o need_v not_o daily_o as_o the_o priest_n of_o the_o law_n to_o offer_v sacrifice_n first_o for_o their_o own_o sin_n and_o then_o for_o the_o sin_n of_o the_o people_n and_o it_o be_v one_o thing_n as_o the_o father_n of_o the_o council_n of_o milevis_n have_v well_o note_v in_o their_o epistle_n to_o innocentius_n to_o walk_v without_o sin_n &_o another_o thing_n to_o walk_v without_o reproof_n for_o he_o that_o walk_v so_o that_o no_o man_n can_v just_o complain_v of_o he_o or_o reprehend_v he_o may_v be_v say_v to_o walk_v without_o reproof_n though_o sometime_o through_o humane_a frailty_n some_o light_a sin_n do_v seize_v upon_o he_o because_o man_n do_v not_o reprove_v nor_o complain_v but_o only_o of_o the_o more_o grievous_a sin_n and_o to_o what_o end_n shall_v we_o run_v through_o other_o example_n of_o the_o saint_n whereas_o the_o light_n of_o the_o world_n and_o salt_n of_o the_o earth_n the_o apostle_n of_o christ_n that_o receive_v the_o first_o fruit_n of_o the_o spirit_n confess_v of_o themselves_o that_o in_o many_o thing_n they_o offend_v and_o sin_v and_o therefore_o the_o church_n teach_v this_o ever_o with_o great_a consent_n marc._n tertullian_n quis_fw-la hominum_fw-la sine_fw-la delicto_fw-la quirin_n cyprian_n prove_v by_o job_n david_n and_o john_n that_o no_o man_n be_v without_o sin_n and_o defile_v 118._o hilary_n upon_o those_o word_n thou_o have_v despise_v all_o they_o that_o depart_v from_o thy_o righteousness_n if_o god_n shall_v despise_v sinner_n he_o shall_v despise_v all_o for_o there_o be_v none_o without_o sin_n jonam_fw-la hierome_n show_v that_o the_o ninivite_n upon_o good_a ground_n and_o for_o good_a cause_n command_v all_o to_o fast_o both_o old_a and_o young_a write_v thus_o the_o elder_a age_n begin_v but_o the_o young_a also_o follow_v in_o the_o same_o course_n for_o there_o be_v none_o without_o sin_n whether_o he_o live_v but_o one_o day_n or_o many_o year_n for_o if_o the_o star_n be_v not_o clean_a in_o the_o sight_n of_o god_n how_o much_o less_o a_o worm_n rottenness_n and_o they_o that_o be_v hold_v guilty_a of_o the_o sin_n of_o adam_n that_o offend_v against_o god_n and_o in_o another_o place_n we_o follow_v the_o authority_n of_o the_o scripture_n that_o no_o man_n be_v without_o sin_n gas_fw-la and_o 14._o saint_n augustine_n whosoever_o be_v commend_v in_o scripture_n as_o have_v a_o good_a heart_n and_o do_v righteous_o and_o whosoever_o such_o after_o they_o either_o now_o be_v or_o shall_v be_v hereafter_o they_o be_v all_o true_o great_a just_a and_o praise_v worthy_a but_o they_o be_v not_o without_o some_o sin_n nor_o no_o one_o of_o they_o be_v so_o arrogant_o mad_a as_o to_o think_v he_o have_v no_o need_n to_o say_v the_o lord_n prayer_n and_o to_o ask_v forgiveness_n of_o his_o sin_n and_o in_o his_o 31_o sermon_n de_fw-la verbis_fw-la apostoli_fw-la he_o have_v these_o word_n haehetici_fw-la pelagiani_n &_o coelestiani_fw-la dicunt_fw-la iustos_fw-la in_o hac_fw-la vitâ_fw-la nullum_fw-la habere_fw-la peccatum_fw-la redi_fw-la haeretice_fw-la ad_fw-la orationem_fw-la si_fw-la obsurduisti_fw-la contra_fw-la veram_fw-la fidei_fw-la rationem_fw-la dimitte_n nobis_fw-la debita_fw-la nostra_fw-la dicis_fw-la a_o non_fw-la dicis_fw-la si_fw-mi non_fw-la dicis_fw-la etsi_fw-la praesens_fw-la fueris_fw-la corpore_fw-la foris_fw-la tamen_fw-la es_fw-la ab_fw-la ecclesiâ_fw-la ecclesiae_fw-la enim_fw-la oratio_fw-la est_fw-la vox_fw-la est_fw-la de_fw-la
transitory_a thing_n which_o unadvised_a speech_n howmuch_o it_o advantage_v the_o anabaptist_n h_n who_o think_v the_o faithful_a people_n 1._o before_o christ_n do_v only_o taste_v of_o the_o sweetness_n of_o god_n temporal_a blessing_n without_o any_o hope_n of_o eternal_a happiness_n any_o man_n of_o mean_a understanding_n may_v easy_o discerâ—…e_v it_o be_v therefore_o not_o to_o be_v doubt_v but_o that_o the_o 〈◊〉_d before_o the_o manifestion_n of_o christ_n in_o the_o flesh_n 16._o be_v so_o instruct_v of_o the_o lâ—…d_n that_o they_o assure_v themselves_o 〈◊〉_d be_v a_o better_a life_n for_o they_o else_o where_o â—…nd_n that_o neglect_v this_o earthly_a â—…any_n &_o wâ—…ched_a life_n they_o principal_o seek_v the_o other_o which_o be_v divine_a and_o heavenly_a notwithstanding_o some_o 〈◊〉_d there_o be_v between_o their_o estate_n and_o we_o in_o that_o though_o the_o lord_n raise_v their_o mind_n from_o base_a and_o earthly_a thing_n to_o know_v seek_v and_o desire_v the_o heauâ—…ly_a inheritance_n and_o life_n of_o the_o world_n to_o come_v yet_o that_o they_o may_v the_o betterâ—…_n strengthen_v in_o the_o hope_n and_o expectation_n thereof_o he_o make_v they_o take_v a_o â—…ew_a of_o it_o &_o taste_v the_o sweetness_n of_o it_o in_o those_o temporal_a and_o earthly_a blessing_n and_o benefit_n which_o most_o abundant_o he_o bestow_v upon_o they_o whereas_o now_o the_o grace_n of_o the_o life_n that_o be_v to_o come_v be_v more_o clear_o reveal_v by_o the_o 〈◊〉_d omit_v all_o that_o inferior_a kind_n of_o manuduction_n or_o lead_v by_o the_o hand_n through_o the_o consideration_n sight_n and_o enjoy_n of_o these_o mean_a thing_n he_o do_v more_o direct_o and_o immediate_o fasten_v our_o thought_n on_o thing_n divine_a for_o the_o express_n of_o this_o difference_n and_o the_o more_o easy_a distinction_n of_o the_o two_o moity_n of_o the_o people_n of_o god_n the_o one_o before_o the_o other_o after_o the_o work_n of_o redemption_n be_v perform_v by_o christ_n though_o both_o be_v right_o and_o most_o apt_o name_v the_o church_n of_o god_n yet_o it_o have_v be_v and_o be_v religious_o observe_v that_o by_o a_o kind_n of_o appropriation_n the_o one_o be_v name_v the_o synagogue_n the_o 〈◊〉_d the_o church_n neither_o do_v any_o of_o our_o divine_n for_o aught_o i_o know_v call_v this_o society_n of_o christian_n a_o synagogue_n though_o follow_v the_o rule_n of_o 1._o thomas_n that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o must_v not_o so_o much_o respect_v their_o original_n exact_a and_o precise_a signification_n or_o dâ—…rivation_n as_o whereunto_o they_o be_v by_o use_n of_o speech_n apply_v we_o use_v the_o word_n congregation_n which_o be_v the_o latin_a of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o fear_v not_o to_o say_v that_o the_o people_n of_o god_n in_o the_o state_n of_o the_o new_a testament_n be_v the_o congregation_n of_o christ_n and_o be_v congregat_v in_o his_o faith_n and_o name_n even_o as_o though_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ecclesia_fw-la 〈◊〉_d catio_fw-la caetus_fw-la evocatus_fw-la a_o multitude_n call_v out_o or_o call_v together_o both_o greek_a latin_a and_o english_a word_n do_v original_o signify_v one_o and_o the_o same_o thing_n yet_o there_o be_v many_o meeting_n society_n and_o assembly_n of_o man_n which_o may_v right_o be_v call_v convocation_n multitude_n call_v together_o or_o multitude_n of_o man_n call_v out_o from_o other_o which_o if_o we_o shall_v endeavour_v to_o express_v by_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o by_o the_o english_a word_n church_n it_o will_v seem_v absurd_a and_o no_o man_n will_v understand_v us._n it_o follow_v not_o therefore_o that_o we_o call_v the_o company_n and_o society_n of_o christian_n a_o synagogue_n though_o we_o name_v it_o the_o congregation_n of_o christ_n warrant_v thereunto_o by_o the_o authority_n example_n and_o practise_v of_o the_o apostle_n of_o christ_n and_o other_o holy_a and_o catholic_a man_n that_o have_v be_v before_o us._n let_v we_o consider_v one_o another_o to_o provoke_v unto_o love_n and_o good_a work_n say_v the_o apostle_n in_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n 10_o 25._o chapter_n not_o forsake_v our_o assemble_v or_o congregate_a and_o gather_v together_o or_o the_o fellowship_n we_o have_v among_o ourselves_o as_o the_o manner_n of_o some_o be_v where_o the_o greek_a word_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o same_o apostle_n to_o the_o 4._o corinthian_n when_o you_o be_v congregat_v and_o â—…y_a spirit_n in_o the_o midst_n of_o you_o i_o will_v deliver_v this_o man_n that_o have_v do_v this_o thing_n unto_o satan_n and_o who_o know_v not_o that_o 〈◊〉_d all_o writer_n since_o the_o apostle_n time_n have_v free_o use_v the_o word_n congregation_n apply_v it_o to_o signify_v the_o multitude_n and_o assembly_n of_o christian_n in_o the_o council_n of_o constance_n nothing_o more_o often_o repeat_v than_o synodus_fw-la in_o spiritu_fw-la sancto_fw-la congregata_fw-la etc._n etc._n yet_o i_o hope_v that_o gregory_n martin_n and_o other_o such_o verbal_a companion_n will_v not_o say_v that_o the_o father_n assemble_v in_o that_o council_n which_o end_v the_o schism_n of_o three_o pope_n and_o settle_v the_o succession_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n again_o be_v congregat_v and_o gather_v like_o bruit_n beast_n it_o be_v not_o therefore_o with_o so_o great_a scorn_n and_o imputation_n of_o dangerous_a and_o heretical_a meaning_n to_o be_v reject_v that_o our_o translatour_n of_o the_o scripture_n do_v and_o do_v sometime_o translate_v the_o word_n ecclesia_fw-la use_v to_o express_v the_o christian_a people_n of_o the_o new_a testament_n by_o the_o name_n of_o the_o congregation_n the_o reason_n why_o our_o translatour_n in_o the_o beginning_n do_v choose_v rather_o to_o use_v the_o word_n congregation_n than_o church_n be_v not_o as_o the_o adversary_n malicious_o imagine_v for_o that_o they_o fear_v the_o very_a name_n of_o the_o church_n but_o because_o as_o by_o the_o name_n of_o religion_n and_o religious_a man_n ordinary_o in_o former_a time_n man_n understand_v nothing_o but_o factitias_fw-la religiones_fw-la as_o christi_fw-la gerson_n out_o of_o anselm_n call_v they_o that_o be_v the_o profession_n of_o monk_n and_o friar_n so_o all_o the_o ordinary_a sort_n when_o they_o hear_v the_o name_n of_o the_o church_n understand_v nothing_o else_o thereby_o but_o either_o the_o material_a place_n where_o man_n meet_v to_o serve_v and_o worship_n god_n or_o the_o clergy_n jurisdiction_n and_o temporality_n belong_v to_o they_o as_o the_o same_o gerson_n show_v 1_o affirm_v that_o the_o state_n of_o the_o church_n in_o his_o time_n be_v mere_a brutish_a so_o that_o man_n judge_v he_o a_o 13._o good_a bishop_n and_o governor_n of_o the_o church_n that_o look_v well_o to_o the_o edifice_n mansion_n land_n rent_n and_o revenue_n pertain_v to_o the_o clergy_n not_o much_o respect_v what_o care_v he_o take_v of_o the_o spiritual_a welfare_n of_o they_o that_o be_v commit_v to_o his_o charge_n when_o this_o error_n in_o the_o conceit_n and_o apprehension_n of_o man_n be_v remove_v the_o former_a name_n of_o church_n be_v more_o ordinary_o use_v again_o wherefore_o leave_v this_o contention_n about_o word_n wherein_o our_o adversary_n most_o delight_n let_v we_o come_v to_o the_o thing_n itself_o chap._n 6._o of_o the_o definition_n of_o the_o church_n concern_v the_o church_n five_o thing_n be_v to_o be_v observe_v first_o what_o be_v the_o definition_n of_o it_o and_o who_o pertain_v unto_o it_o second_o the_o note_n whereby_o it_o may_v be_v know_v three_o which_o be_v the_o true_a church_n demonstrate_v by_o these_o note_n four_o the_o privilege_n that_o do_v pertain_v unto_o it_o five_o the_o diverse_a degree_n order_n and_o calling_n of_o those_o man_n to_o who_o the_o government_n of_o this_o church_n be_v commit_v touch_v the_o first_o the_o church_n be_v the_o multitude_n and_o number_n of_o those_o who_o almighty_a god_n sever_v from_o the_o rest_n of_o the_o world_n by_o the_o work_n of_o his_o grace_n and_o call_v to_o the_o participation_n of_o eternal_a happiness_n by_o the_o knowledge_n of_o such_o supernatural_a verity_n as_o concern_v their_o everlasting_a good_a he_o have_v reveal_v in_o christ_n his_o son_n and_o such_o other_o precious_a and_o happy_a mean_n as_o he_o have_v appoint_v to_o further_a and_o set_v forward_o the_o work_n of_o their_o salvation_n so_o that_o it_o be_v the_o work_n of_o grace_n and_o the_o heavenly_a call_n that_o give_v be_v to_o the_o church_n and_o make_v it_o a_o different_a society_n from_o all_o other_o company_n of_o man_n in_o the_o world_n that_o have_v no_o other_o light_n of_o knowledge_n nor_o motion_n of_o desire_n but_o that_o which_o be_v natural_a whence_o for_o distinction_n from_o they_o it_o be_v name_v ecclesia_fw-la a_o multitude_n call_v out_o chap._n 7._o of_o the_o diverse_a sort_n of_o they_o
which_o according_a to_o the_o tradition_n of_o the_o ancient_a be_v believe_v to_o have_v be_v inspire_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o deliver_v to_o the_o church_n of_o christ_n contain_v all_o those_o book_n which_o we_o admit_v seclude_v all_o those_o that_o be_v now_o in_o question_n it_o must_v be_v know_v say_v he_o that_o there_o be_v other_o book_n which_o be_v not_o call_v canonical_a but_o ecclesiastical_a by_o the_o ancient_a as_o the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o that_o of_o the_o son_n of_o sirach_n and_o in_o the_o same_o rank_n we_o must_v put_v the_o book_n of_o tobias_n and_o judith_n and_o the_o book_n of_o the_o maccabee_n and_o in_o the_o new_a testament_n the_o book_n of_o pastor_n all_o which_o true_o they_o will_v have_v to_o be_v read_v in_o the_o church_n but_o not_o to_o be_v allege_v for_o proof_n of_o any_o matter_n of_o faith_n that_o be_v question_v or_o doubt_v of_o and_o then_o conclude_v that_o he_o hold_v it_o very_o fit_a to_o put_v down_o these_o thing_n which_o be_v deliver_v by_o tradition_n from_o the_o father_n that_o they_o that_o be_v to_o learn_v the_o first_o element_n and_o rudiment_n of_o christian_a religion_n may_v know_v out_o of_o what_o fountain_n to_o draw_v galeato_fw-la hierome_n in_o his_o prologue_n which_o he_o prefix_v before_o the_o book_n of_o the_o old_a testament_n by_o he_o translate_v out_o of_o hebrew_n into_o latin_a say_v there_o be_v 22_o book_n of_o the_o old_a testament_n and_o that_o as_o there_o be_v but_o 22_o hebrew_n letter_n by_o which_o we_o write_v whatsoever_o we_o speak_v so_o there_o be_v 22_o book_n by_o abiicienda_fw-la which_o as_o by_o letter_n and_o beginning_n in_o the_o doctrine_n of_o god_n the_o tender_a infancy_n of_o the_o just_a man_n that_o yet_o be_v like_o a_o child_n hang_v on_o the_o breast_n be_v inform_v and_o instruct_v and_o then_o name_v all_o the_o book_n which_o we_o admit_v and_o after_o add_v whatsoever_o be_v beside_o these_o be_v to_o be_v put_v among_o the_o apocrypha_fw-la and_o that_o therefore_o the_o book_n of_o wisdom_n of_o jesus_n the_o son_n of_o sirach_n of_o judith_n tobias_n and_o pastor_n be_v not_o in_o the_o canon_n and_o the_o same_o hierome_n in_o his_o preface_n before_o the_o book_n of_o solomon_n have_v make_v mention_n of_o the_o book_n of_o wisdom_n and_o ecclesiasticus_fw-la and_o deliver_v his_o opinion_n that_o it_o be_v untrue_o call_v the_o wisdom_n of_o solomon_n and_o attribute_v to_o he_o then_o add_v that_o as_o the_o church_n read_v the_o book_n of_o judith_n tobias_n and_o the_o macchabee_n but_o do_v not_o account_v they_o among_o the_o canonical_a scripture_n so_o these_o 2_o book_n may_v be_v read_v for_o the_o edification_n of_o the_o people_n but_o not_o for_o the_o confirmation_n of_o any_o doubtful_a point_n of_o doctrine_n 12._o sixtus_n senensis_n confess_v that_o philastrius_n reject_v the_o book_n of_o macchabee_n and_o the_o same_o 9_o philastrius_n in_o the_o he_o heresy_n of_o the_o prodianitae_fw-la tax_v they_o among_o other_o thing_n that_o they_o use_v the_o book_n of_o wisdom_n which_o jesus_n the_o son_n of_o sirach_n write_v long_o after_o solomon_n time_n 13._o the_o author_n of_o the_o book_n de_fw-fr mirabilibus_fw-la scripturae_fw-la that_o go_v under_o the_o name_n of_o augustine_n have_v these_o word_n de_fw-fr lacu_fw-la verò_fw-la &_o abacuch_n translato_fw-la in_o belis_n draconisque_fw-la fabula_fw-la idcirco_fw-la in_o hoc_fw-la ordine_fw-la non_fw-la ponitur_fw-la quod_fw-la in_o authoritate_fw-la divinae_fw-la scripturae_fw-la non_fw-la habentur_fw-la it_o be_v true_a that_o augustine_n and_o the_o african_a bishop_n of_o his_o time_n and_o some_o other_o in_o that_o age_n find_v these_o book_n which_o hierome_n and_o the_o rest_n before_o cite_v reject_v as_o apocryphal_a to_o be_v join_v with_o the_o other_o and_o together_o read_v with_o they_o in_o the_o church_n seem_v to_o account_v they_o to_o be_v canonical_a caietan_n and_o other_o answer_n that_o those_o father_n speak_v of_o the_o canon_n of_o manner_n not_o of_o faith_n and_o of_o book_n not_o simple_o hut_n in_o a_o sort_n canonical_a so_o that_o they_o differ_v not_o from_o the_o other_o father_n before_o allege_v that_o deny_v they_o to_o be_v canonical_a as_o not_o be_v simple_o and_o absolute_o so_o how_o fit_a and_o true_a this_o answer_n be_v i_o will_v not_o stand_v to_o examine_v but_o this_o be_v most_o certain_a that_o augustine_n himself_o seem_v something_o to_o lessen_v the_o authority_n of_o this_o book_n for_o whereas_o the_o example_n of_o 23._o razias_n kill_v himself_o be_v press_v against_o he_o to_o prove_v that_o it_o be_v lawful_a for_o a_o man_n to_o kill_v himself_o after_o other_o answer_n he_o say_v the_o jew_n do_v not_o esteem_v this_o scripture_n call_v the_o history_n of_o macâ—…bees_n in_o such_o sort_n as_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o psalm_n to_o which_o christ_n give_v testimony_n as_o to_o they_o that_o bear_v witness_n of_o he_o say_v it_o behove_v that_o all_o those_o thing_n shall_v be_v fullfil_v 44._o that_o be_v write_v of_o i_o in_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o psalm_n but_o it_o be_v receive_v of_o the_o church_n not_o unprofitable_o if_o it_o be_v sober_o read_v and_o hear_v especial_o in_o respect_n of_o those_o macchabee_n that_o as_o true_a martyr_n endure_v grievous_a and_o horrible_a thing_n of_o the_o persecutor_n for_o the_o law_n of_o god_n and_o the_o council_n 4_o of_o carthage_n whereat_o augustine_n be_v present_a prescribe_v that_o no_o book_n shall_v be_v read_v in_o the_o church_n as_o canonical_a but_o such_o as_o indeed_o be_v canonical_a leave_v out_o the_o book_n of_o macchabee_n as_o it_o appear_v by_o the_o greek_a edition_n though_o they_o have_v foist_v they_o into_o the_o latin_a but_o howsoever_o these_o do_v not_o so_o exact_o look_v into_o these_o thing_n as_o they_o of_o the_o greek_a church_n and_o many_o of_o the_o latin_a church_n before_o name_v but_o admit_v those_o book_n as_o in_o a_o sort_n canonical_a that_o they_o find_v join_v together_o with_o the_o other_o indubitate_a scripture_n which_o they_o have_v of_o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n yet_o after_o hierome_n have_v translate_v they_o out_o of_o the_o hebrew_n and_o prefix_v his_o prologue_n and_o preface_n before_o the_o book_n translate_v by_o he_o almost_o all_o the_o bishop_n and_o man_n of_o account_n in_o the_o latin_a or_o west_n church_n so_o approve_v the_o same_o that_o they_o admit_v no_o other_o book_n as_o canonical_a but_o those_o that_o he_o do_v pope_n 17._o gregory_n the_o first_o cite_v a_o certain_a testimony_n out_o of_o the_o first_o book_n of_o macchabee_n have_v these_o word_n we_o offend_v not_o if_o touch_v this_o thing_n we_o allege_v and_o produce_v a_o testimony_n out_o of_o book_n though_o not_o canonical_a yet_o publish_v for_o the_o edification_n of_o the_o people_n this_o be_v the_o opinion_n of_o pope_n gregory_n gregory_n the_o first_o gregory_z the_o great_a our_o apostle_n as_o they_o of_o the_o romish_a faction_n tell_v we_o and_o therefore_o it_o will_v not_o be_v safe_a for_o we_o to_o leave_v the_o faith_n first_o deliver_v unto_o us._n to_o the_o pope_n i_o will_v add_v certain_a cardinal_n bonaventura_n in_o his_o preface_n before_o his_o exposition_n of_o the_o psalter_n undertake_v to_o show_v which_o be_v the_o book_n of_o scripture_n scripture_n say_v he_o consist_v of_o the_o old_a and_o new_a testament_n and_o the_o whole_a body_n of_o canonical_a scripture_n be_v contain_v in_o these_o 2_o then_o pass_v by_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n he_o reckon_v all_o those_o and_o those_o only_a that_o hierome_n do_v sort_v they_o into_o their_o several_a rank_n and_o order_n as_o the_o hebrew_n do_v and_o in_o another_o place_n he_o say_v 57_o there_o be_v 4_o sort_n of_o write_n in_o which_o a_o student_n must_v be_v conversant_a the_o book_n of_o holy_a scripture_n the_o write_n of_o the_o father_n such_o say_n as_o have_v be_v gather_v out_o of_o they_o and_o the_o write_n of_o philosopher_n and_o because_o in_o the_o book_n of_o philosopher_n there_o be_v no_o knowledge_n to_o give_v remission_n of_o sin_n nor_o original_o in_o the_o sum_n because_o they_o have_v be_v extract_v out_o of_o the_o original_n of_o the_o father_n nor_o in_o they_o because_o they_o have_v be_v take_v out_o of_o the_o scripture_n therefore_o that_o be_v principal_o and_o in_o the_o first_o place_n to_o be_v study_v and_o there_o we_o must_v seek_v that_o knowledge_n as_o in_o the_o fountain_n and_o then_o that_o all_o may_v know_v which_o and_o how_o many_o these_o book_n of_o scripture_n be_v that_o he_o will_v have_v to_o be_v thus_o study_v he_o say_v according_a to_o hierome_n there_o be_v 22_o in_o the_o old_a testament_n
and_o in_o the_o new_a there_o be_v eight_o josuam_fw-la hugo_n cardinalis_fw-la repeat_v certain_a verse_n express_v which_o book_n be_v canonical_a and_o which_o apocryphal_a the_o verse_n be_v these_o quinque_fw-la libros_fw-la moisi_fw-la josue_n judicum_fw-la samuelem_fw-la et_fw-la melachim_n tres_fw-la praecipuos_fw-la bis_fw-la sexque_fw-la prophetas_fw-la hebraeus_n reliquis_fw-la censet_fw-la praecellere_fw-la libris_fw-la quinque_fw-la vocat_fw-la legem_fw-la reliquos_fw-la vult_fw-la esse_fw-la prophetas_fw-la post_fw-la hagiographasunt_fw-la daniel_n david_n hester_n &_o esdras_n job_n paralipomenon_n &_o tres_fw-la libri_fw-la solomonis_fw-la restant_n apocrypha_fw-la jesus_n sapientia_fw-la pastor_n et_fw-la machabaeorum_n libri_fw-la judith_n atque_fw-la tobias_n he_o quia_fw-la sunt_fw-la dubii_fw-la sub_fw-la canone_o non_fw-la numerantur_fw-la sed_fw-la quia_fw-la vera_fw-la canunt_fw-la ecclesia_fw-la suscipit_fw-la illos_fw-la here_o he_o number_v the_o book_n canonical_a and_o apocryphal_a as_o we_o do_v and_o the_o same_o hugo_n in_o prologum_fw-la galeatum_fw-la speak_v of_o the_o book_n reject_v by_o we_o say_v that_o these_o book_n be_v not_o receive_v by_o the_o church_n for_o proof_n of_o doctrine_n but_o for_o information_n of_o manner_n and_o in_o another_o tobiam_fw-la place_n he_o say_v they_o be_v not_o count_v among_o the_o canonical_a cardinal_n 7._o caietan_n say_v those_o book_n only_o be_v to_o be_v account_v canonical_a which_o hierome_n so_o account_v and_o admit_v none_o of_o those_o that_o be_v now_o question_v this_o he_o write_v at_o rome_n as_o himself_o tell_v we_o in_o the_o year_n 1532._o from_o the_o church_n of_o rome_n which_o be_v the_o principal_a among_o these_o of_o the_o west_n let_v we_o proceed_v to_o see_v what_o other_o church_n think_v of_o this_o matter_n 8._o thomas_n aquinas_n propose_v the_o question_n whether_o the_o soul_n of_o they_o that_o be_v depart_v do_v know_v what_o thing_n be_v do_v here_o it_o be_v object_v that_o the_o dead_a do_v often_o appear_v unto_o the_o live_n as_o samuel_n appear_v unto_o saul_n concern_v samuel_n he_o answer_v that_o it_o may_v be_v say_v that_o he_o appear_v by_o divine_a revelation_n according_a to_o that_o in_o eccle_n siasticus_fw-la 46._o or_o else_o if_o the_o authority_n of_o that_o book_n be_v not_o admit_v because_o it_o be_v not_o in_o the_o canon_n of_o the_o hebrew_n it_o may_v be_v say_v that_o that_o apparition_n be_v procure_v by_o the_o devil_n 2._o antoninus_n archbishop_n of_o florence_n affirm_v that_o the_o authority_n of_o the_o six_o book_n question_v be_v not_o sufficient_a to_o prove_v any_o thing_n that_o be_v in_o controversy_n and_o that_o thomas_n secunda_fw-la secundae_fw-la and_o lyranus_fw-la in_o his_o prologue_n before_o the_o book_n of_o tobias_n do_v say_v that_o those_o book_n be_v not_o ofsoe_o great_a authority_n that_o any_o sufficient_a proof_n may_v be_v draw_v from_o they_o in_o matter_n of_o faith_n as_o from_o the_o other_o book_n and_o therefore_o pronounce_v he_o think_v they_o have_v such_o authority_n as_o the_o write_n of_o the_o father_n approve_a by_o the_o church_n and_o 3._o he_o mention_v a_o certain_a work_n entitle_v catholicon_n the_o author_n name_n be_v not_o know_v but_o the_o same_o author_n as_o he_o tell_v we_o pronounce_v that_o none_o of_o these_o book_n be_v receive_v for_o proof_n of_o matter_n of_o faith_n but_o only_o for_o information_n of_o manner_n by_o this_o of_o antoninus_n who_o be_v present_a at_o the_o council_n of_o florence_n it_o will_v easy_o appear_v to_o be_v mere_o supposititious_a that_o we_o find_v in_o the_o abridgement_n of_o that_o council_n by_o caranza_n that_o these_o book_n be_v pronounce_v to_o be_v canonical_a for_o have_v they_o be_v so_o neither_o will_v he_o nor_o other_o have_v reject_v they_o after_o the_o hold_n of_o this_o council_n neither_o will_v such_o a_o decree_n have_v be_v omit_v by_o all_o other_o that_o put_v out_o the_o counsel_n at_o large_a and_o abridge_v 14._o radulphus_fw-la flaviacensis_fw-la in_o his_o commentary_n upon_o leviticus_fw-la speak_v of_o book_n pertain_v to_o the_o sacred_a history_n have_v these_o word_n the_o book_n of_o tobias_n judith_n and_o of_o the_o macchabee_n though_o they_o be_v read_v for_o the_o edification_n of_o the_o church_n yet_o have_v no_o perfect_a authority_n mundi_fw-la beda_n after_o the_o history_n of_o ezra_n add_v thus_o far_o the_o divine_a scripture_n contain_v the_o course_n of_o time_n what_o thing_n afterward_o we_o find_v digest_v among_o the_o jew_n they_o be_v take_v out_o of_o the_o book_n of_o macchabee_n josephus_n &_o the_o write_n of_o africanus_n it_o appear_v by_o the_o epistle_n of_o hilary_n b._n of_o arles_n that_o in_o massilia_n &_o in_o some_o other_o place_n of_o france_n there_o be_v that_o take_v exception_n to_o augustine_n allege_v a_o place_n out_o of_o the_o book_n 7._o of_o wisdom_n cap._n 4._o raptus_fw-la est_fw-la ne_fw-la malitia_fw-la mutaret_fw-la intellectam_fw-la eius_fw-la and_o affirm_v that_o this_o testimony_n as_o not_o be_v canonical_a shall_v have_v be_v omit_v 12._o hugo_n de_fw-fr sancto_fw-la victore_fw-la have_v reckon_v the_o 22_o book_n of_o the_o old_a testament_n say_v there_o be_v beside_o certain_a other_o book_n as_o the_o wisdom_n of_o solomon_n the_o book_n of_o jesus_n the_o son_n of_o sirach_n judith_n tobias_n and_o the_o book_n of_o macchabee_n which_o be_v read_v but_o be_v not_o write_v in_o the_o canon_n these_o he_o match_v 9_o in_o authority_n with_o the_o write_n of_o the_o father_n richardus_fw-la de_fw-la sancto_fw-la victore_fw-la deliver_v his_o opinion_n of_o the_o same_o book_n in_o the_o same_o sort_n and_o make_v they_o to_o be_v petrobrusianoâ—…_n of_o no_o great_a authority_n than_o the_o write_n of_o the_o father_n petrus_n cluniacensis_fw-la abbess_n after_o a_o enumeration_n of_o all_o the_o book_n that_o be_v canonical_a say_v there_o be_v yet_o beside_o these_o authentical_a book_n 6_o other_o book_n not_o to_o be_v reject_v judith_n tobias_n wisdom_n ecclesiasticus_fw-la and_o the_o two_o book_n of_o macchabee_n which_o though_o they_o attain_v not_o to_o the_o high_a dignity_n of_o the_o former_a yet_o they_o be_v receive_v of_o the_o church_n as_o contain_v profitable_a and_o necessary_a doctrine_n ockam_n to_o the_o same_o purpose_n say_v that_o according_a to_o hierome_n in_o his_o prologue_n before_o the_o book_n of_o proverbes_n and_o gregory_n 16._o in_o his_o moral_n the_o book_n of_o judith_n tobias_n and_o the_o macchabee_n ecclesiasticus_fw-la and_o the_o book_n of_o wisdom_n be_v not_o to_o be_v receive_v for_o confirmation_n of_o any_o matter_n of_o faith_n for_o hierome_n say_v as_o gregory_n also_o do_v that_o the_o church_n read_v the_o book_n of_o judith_n tobias_n and_o the_o macchabee_n but_o account_v they_o not_o among_o the_o canonical_a scripture_n so_o also_o it_o read_v those_o 2_o volume_n of_o ecclesiasticus_fw-la and_o wisdom_n for_o the_o edification_n of_o the_o people_n but_o not_o for_o confirmation_n of_o point_n of_o faith_n and_o religion_n 19_o richardus_fw-la radulphus_fw-la archbishop_n of_o armach_n and_o primate_n of_o ireland_n say_v it_o be_v define_v in_o general_a counsel_n that_o there_o be_v 22_o authentical_a book_n of_o the_o old_a testament_n 22._o thomas_n waldensis_n provincial_n of_o the_o carmelites_n here_o in_o england_n a_o enemy_n to_o wickliff_n who_o work_n be_v great_o approve_v by_o pope_n martin_n and_o the_o cardinal_n at_o that_o time_n have_v these_o word_n the_o length_n breadth_n and_o depth_n of_o the_o city_n be_v equal_a for_o as_o in_o breadth_n it_o can_v enlarge_v itself_o no_o far_o then_o to_o the_o love_n of_o god_n and_o our_o neighbour_n nor_o in_o height_n nor_o depth_n then_o to_o god_n the_o rewarder_n of_o all_o so_o in_o length_n which_o be_v the_o catholic_a faith_n it_o can_v grow_v beyond_o the_o 12_o article_n contain_v in_o the_o symbol_n and_o find_v scatter_v in_o some_o of_o the_o 22_o book_n especial_o see_v the_o holy_a ghost_n say_v in_o the_o conclusion_n of_o all_o canonical_a scripture_n let_v he_o that_o will_v take_v of_o the_o water_n of_o life_n free_o i_o profess_v unto_o every_o one_o that_o hear_v the_o word_n of_o this_o pprophecy_n if_o any_o man_n shall_v add_v god_n shall_v add_v to_o his_o plague_n tobiam_fw-la lyra_n write_v thus_o now_o that_o i_o have_v by_o god_n help_v write_v upon_o the_o canonical_a book_n of_o holy_a scripture_n begin_v at_o genesis_n and_o so_o go_v on_o to_o the_o end_n trust_v to_o the_o help_n of_o the_o same_o god_n i_o intend_v to_o write_v upon_o those_o other_o book_n that_o be_v not_o canonical_a such_o as_o be_v the_o book_n of_o wisdom_n ecclesiasticus_fw-la judith_n tobias_n and_o the_o book_n of_o macchabee_n and_o add_v that_o it_o be_v to_o be_v consider_v that_o these_o book_n which_o be_v not_o canonical_a be_v receive_v by_o the_o church_n and_o read_v in_o the_o same_o for_o the_o
say_v principium_fw-la cassander_n 3_o sort_n of_o tradition_n for_o some_o concern_v the_o doctrine_n of_o faith_n other_o rite_n and_o ceremony_n and_o a_o three_o sort_n thing_n do_v they_o that_o concern_v rite_n and_o ceremony_n be_v variable_a according_a to_o the_o different_a circumstance_n of_o time_n they_o that_o be_v historical_a be_v for_o the_o most_o part_n uncertain_a and_o be_v not_o necessary_a to_o salvation_n they_o that_o be_v dogmatic_a be_v certain_a and_o perpetual_a but_o principio_fw-la by_o dogmatic_a tradition_n we_o understand_v not_o any_o divine_a verity_n not_o write_v or_o any_o point_n of_o doctrine_n not_o contain_v in_o the_o scripture_n but_o such_o point_n of_o doctrine_n as_o though_o they_o be_v not_o find_v in_o precise_a term_n in_o holy_a scripture_n yet_o be_v deduce_v from_o the_o same_o right_o understand_v and_o interpret_v as_o the_o apostle_n do_v understand_v and_o expound_v they_o to_o their_o hearer_n and_o they_o to_o such_o as_o come_v after_o they_o so_o that_o this_o tradition_n be_v nothing_o else_o but_o the_o explication_n and_o interpretation_n of_o the_o scripture_n and_o therefore_o it_o may_v be_v say_v not_o unfit_o scripturam_fw-la esse_fw-la implicatam_fw-la quandam_fw-la &_o obsignatam_fw-la traditionem_fw-la traditionem_fw-la vero_fw-la esse_fw-la scripturam_fw-la explicatam_fw-la &_o resignatam_fw-la that_o the_o scripture_n be_v a_o kind_n of_o tradition_n involue_v and_o seal_v up_o and_o that_o tradition_n be_v scripture_n unfold_v explain_v and_o open_v this_o be_v that_o which_o 2._o vincentius_n lyrinensis_n long_o since_o deliver_v to_o wit_n that_o the_o scripture_n be_v sufficient_a and_o contain_v all_o thing_n necessary_a to_o be_v know_v of_o a_o christian_a man_n for_o the_o attain_n of_o salvation_n but_o that_o for_o the_o avoid_v of_o the_o manifold_a turn_n of_o heretic_n pervert_v the_o same_o to_o their_o own_o perdition_n we_o must_v careful_o look_v to_o the_o tradition_n of_o the_o church_n deliver_v unto_o we_o the_o true_a sense_n and_o meaning_n of_o it_o by_o this_o which_o have_v be_v say_v it_o appear_v that_o the_o church_n wherein_o our_o father_n live_v and_o die_v be_v in_o this_o point_n touch_v the_o sufficiency_n of_o the_o scripture_n a_o orthodox_n and_o true_a protestant_a church_n as_o it_o be_v in_o the_o former_a touch_v the_o canon_n of_o the_o scripture_n chap._n 3._o of_o the_o original_a text_n of_o scripture_n of_o the_o certainty_n and_o truth_n of_o the_o original_n and_o of_o the_o authority_n of_o the_o vulgar_a translation_n i_o have_v discourse_v at_o large_a in_o my_o four_o book_n and_o the_o 27._o 28._o chapter_n of_o the_o same_o and_o make_v it_o appear_v that_o the_o principal_a and_o best_a learned_a divine_n at_o &_o since_o luther_n time_n teach_v no_o otherwise_o touch_v these_o point_n than_o we_o now_o do_v so_o that_o i_o need_v not_o insist_v upon_o the_o proof_n hereof_o chap._n 4._o of_o the_o translate_n of_o the_o scripture_n into_o vulgar_a language_n and_o of_o the_o necessity_n of_o have_v the_o public_a liturgy_n and_o prayer_n of_o the_o church_n in_o a_o tongue_n understand_v touch_v the_o translate_n of_o the_o scripture_n it_o be_v evident_a that_o both_o ancient_o and_o of_o late_a time_n they_o have_v be_v translate_v into_o the_o several_a language_n of_o almost_o all_o the_o country_n and_o kingdom_n of_o the_o whole_a world_n where_o ever_o christianity_n prevail_v loquor_fw-la there_o be_v extant_a a_o translation_n of_o the_o old_a &_o new_a testament_n in_o the_o armenian_a tongue_n which_o the_o armenian_n now_o use_v put_v forth_o as_o they_o suppose_v by_o chrysostome_n of_o this_o george_z the_o patriarch_n of_o alexandria_n make_v mention_v in_o the_o life_n of_o chrysostome_n report_v that_o when_o by_o the_o emperor_n decree_n he_o be_v send_v in_o banishment_n into_o armenia_n and_o stay_v at_o cucusum_fw-la he_o bring_v the_o inhabitant_n of_o that_o region_n to_o the_o faith_n of_o christ_n and_o cause_v the_o psalm_n of_o david_n together_o with_o the_o holy_a gospel_n and_o other_o history_n of_o the_o old_a testament_n to_o be_v translate_v into_o the_o armenian_a tongue_n that_o so_o the_o people_n of_o that_o country_n may_v the_o soon_o and_o more_o easy_o attain_v the_o knowledge_n of_o holy_a scripture_n and_o medium_n theodoret_n testify_v that_o the_o holy_a scripture_n be_v translate_v into_o the_o armenian_a tongue_n before_o his_o time_n though_o he_o name_v not_o the_o author_n the_o slavonian_n affirm_v that_o they_o have_v the_o scripture_n in_o their_o vulgar_a tongue_n turn_v by_o saint_n hierome_n and_o hierome_n himself_o in_o his_o epistle_n to_o sophronius_n seem_v to_o some_o learned_a man_n to_o intimate_v so_o much_o but_o yet_o there_o be_v another_o translation_n also_o of_o the_o scripture_n into_o the_o slavonian_a tongue_n late_a than_o that_o of_o hieromes_n as_o europae_n scaliger_n have_v observe_v write_v in_o the_o servian_a character_n &_o use_v in_o rascia_fw-la bosina_fw-la bulgaria_n moldavia_n russia_n moscovia_n and_o other_o nation_n of_o the_o slavonian_a language_n that_o celebrate_v their_o liturgy_n after_o the_o greek_a ceremony_n of_o which_o late_a methodius_n the_o companion_n of_o cyrill_n be_v report_v to_o have_v be_v the_o author_n the_o former_a impute_v to_o hierome_n be_v write_v in_o the_o dalmatian_a character_n and_o be_v use_v among_o the_o liburnian_o and_o dalmatian_n istrian_o moravian_o silesian_o bohemian_n polonian_n etc._n etc._n vulphilas_n the_o goth_n of_o who_o 4._o socrates_n make_v mention_n in_o his_o ecclesiastical_a history_n who_o live_v in_o the_o year_n 370_o first_o find_v out_o the_o gothicke_a alphabet_n and_o first_o of_o all_o deliver_v to_o the_o goth_n all_v the_o divine_a scripture_n translate_v 27._o by_o he_o out_o of_o greek_a into_o the_o gothicke_a tongue_n and_o catholique_o expound_v they_o strive_v much_o against_o the_o arrian_n yet_o in_o the_o end_n as_o theodoret_n report_v he_o decline_v to_o the_o part_n of_o valens_n the_o arrian_n emperor_n move_v so_o to_o do_v by_o the_o threat_n and_o promise_n of_o eudoxus_n the_o arrian_n neither_o be_v the_o scripture_n translate_v only_o into_o these_o language_n but_o into_o the_o language_n of_o many_o other_o nation_n as_o â—…an_n chrysostome_n and_o evangelia_n hierome_n affirm_v and_o in_o particular_a into_o the_o egyptian_a persian_a indian_a scythian_a and_o sarmatian_a tongue_n and_o into_o the_o language_n of_o all_o other_o nation_n that_o receive_v the_o christian_a faith_n as_o medium_n theodoret_n tell_v us._n as_o likewise_o in_o the_o time_n follow_v we_o read_v of_o the_o like_a translation_n of_o the_o scripture_n into_o sundry_a language_n of_o such_o nation_n as_o be_v afterward_o convert_v to_o the_o faith_n or_o who_o language_n after_o alter_v so_o 717._o john_n archbishop_n of_o seville_n about_o the_o year_n 717_o translate_v it_o into_o the_o arabic_a which_o then_o be_v the_o vulgar_a speech_n of_o that_o part_n of_o spain_n and_o 24._o beda_n about_o the_o same_o time_n some_o part_n of_o it_o into_o the_o saxon_a or_o english_a 434._o methodius_n about_o the_o year_n 860_o into_o the_o slavonique_n jacobus_n de_fw-la voragine_fw-la archbishop_n of_o genua_n about_o the_o year_n 1290_o translate_v the_o whole_a divine_a scripture_n into_o the_o italian_a tongue_n and_o so_o do_v bruciolus_n in_o our_o age_n genuensis_n about_o 200_o year_n since_o the_o whole_a bible_n be_v translate_v into_o french_a in_o the_o time_n of_o charles_n the_o 5_o and_o as_o the_o rhemist_n tell_v we_o in_o their_o preface_n before_o the_o new_a testament_n by_o they_o translate_v into_o english_a since_o luther_n time_n diverse_a learned_a catholic_n have_v publish_v the_o bible_n in_o the_o several_a language_n of_o almost_o all_o the_o principal_a province_n of_o the_o latin_a church_n so_o that_o the_o papist_n themselves_o do_v not_o simple_o condemn_v the_o translate_n of_o the_o scripture_n into_o the_o vulgar_a tongue_n testament_n but_o there_o be_v some_o among_o they_o as_o articuli_fw-la stapleton_n tell_v we_o who_o out_o of_o zeal_n rather_o than_o knowledge_n do_v think_v the_o lay_v people_n shall_v be_v whole_o restrain_v from_o read_v the_o scripture_n in_o vulgar_a tongue_n other_o more_o moderate_a and_o discreet_a than_o these_o as_o they_o will_v be_v think_v be_v of_o opinion_n that_o all_o be_v not_o to_o be_v restrain_v nor_o all_o permit_v to_o read_v they_o but_o some_o certain_a only_a and_o therefore_o the_o testament_n rhemist_n tell_v we_o that_o order_n be_v take_v by_o the_o deputy_n of_o the_o 4_o council_n of_o trent_n in_o this_o behalf_n and_o confirm_v by_o supreme_a authority_n that_o the_o holy_a scripture_n though_o true_o and_o catholique_o translate_v into_o vulgar_a tongue_n yet_o may_v not_o be_v indifferent_o read_v of_o all_o man_n nor_o of_o any_o other_o than_o such_o as_o have_v express_v licence_n thereunto_o by_o their_o lawful_a ordinary_n with_o good_a
testimony_n from_o their_o curate_n or_o confessor_n that_o they_o be_v humble_a discreet_a and_o devout_a person_n and_o like_a to_o take_v much_o good_a &_o no_o harm_n thereby_o this_o be_v the_o decree_n of_o pius_n 4_o but_o clement_n the_o 8_o in_o a_o late_a edition_n of_o the_o same_o index_n with_o new_a addition_n 4._o say_v that_o this_o power_n of_o permit_v layman_n to_o have_v the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v take_v away_o by_o the_o mandate_n and_o practice_v of_o the_o roman_a church_n and_o of_o the_o general_a inquisition_n so_o that_o they_o may_v not_o permit_v any_o to_o have_v the_o whole_a bible_n in_o the_o vulgar_a tongue_n or_o any_o part_n of_o the_o old_a or_o new_a testament_n or_o any_o summary_n or_o epitomy_n though_o historical_a of_o the_o same_o bibles_n and_o this_o he_o prescribe_v to_o be_v inviolable_o keep_v thus_o do_v he_o condemn_v the_o practice_n of_o all_o the_o church_n of_o god_n which_o have_v the_o scripture_n translate_v into_o vulgar_a language_n for_o to_o what_o end_n shall_v they_o be_v translate_v if_o no_o man_n may_v use_v they_o and_o together_o with_o they_o his_o predecessor_n pius_n the_o 4_o and_o all_o the_o learned_a prelate_n that_o concur_v with_o he_o and_o fall_v into_o the_o folly_n or_o indiscretion_n which_o stapleton_n condemn_v as_o we_o hear_v before_o thus_o variable_a and_o uncertain_a be_v these_o roman_a bishop_n who_o yet_o will_v be_v take_v not_o only_o to_o be_v build_v upon_o the_o rock_n but_o to_o be_v that_o rock_n upon_o which_o the_o church_n be_v build_v against_o which_o the_o gate_n of_o hell_n can_v prevail_v but_o as_o stapleton_n tell_v we_o in_o the_o place_n above_o cite_v there_o be_v certain_a catholic_a and_o great_a man_n and_o in_o the_o margin_n he_o name_v sir_n anglicanis_fw-la thomas_n more_n who_o think_v it_o fit_a as_o tend_v to_o the_o honour_n of_o god_n and_o salvation_n of_o the_o people_n to_o deliver_v unto_o they_o the_o scripture_n in_o the_o vulgar_a tongue_n without_o any_o restraint_n leave_v it_o free_a to_o all_o to_o read_v they_o that_o will_v for_o that_o so_o many_o good_a and_o godly_a christian_n who_o will_v receive_v great_a comfort_n and_o be_v much_o edify_v thereby_o be_v not_o to_o be_v deprive_v of_o that_o most_o excellent_a benefit_n which_o they_o may_v have_v by_o read_v they_o in_o respect_n of_o few_o or_o many_o unlearned_a or_o unstable_a man_n who_o deprave_v the_o scripture_n to_o the_o perdition_n of_o themselves_o and_o other_o as_o s._n peter_n say_v in_o his_o 2_o epistle_n cap._n 32._o no_o more_o than_o it_o have_v be_v fit_a that_o christ_n the_o lord_n shall_v have_v forbear_v to_o come_v and_o save_v other_o in_o respect_n of_o such_o wicked_a one_o to_o who_o his_o come_n be_v a_o rock_n of_o offence_n &_o a_o stone_n to_o stumble_v at_o or_o that_o he_o that_o be_v the_o true_a light_n that_o lighten_v every_o man_n that_o come_v into_o the_o world_n shall_v therefore_o have_v keep_v himself_o away_o or_o not_o appear_v to_o the_o world_n because_o man_n love_v darkness_n more_o than_o light_n and_o sure_o if_o the_o vulgar_a free_a and_o ordinary_a read_n of_o the_o scripture_n be_v to_o be_v deny_v and_o restrain_v in_o respect_n of_o the_o wicked_a who_o abuse_v it_o the_o scripture_n must_v never_o have_v be_v in_o the_o hebrew_n greek_a or_o latin_a tongue_n for_o all_o these_o tongue_n be_v vulgar_a to_o the_o jew_n grecian_n and_o roman_n this_o opinion_n stapleton_n confess_v to_o be_v probable_a and_o godly_a and_o yet_o he_o dislike_v it_o and_o yet_o it_o be_v confirm_v by_o the_o authority_n of_o the_o father_n who_o earnest_o exhort_v the_o people_n to_o the_o read_n of_o the_o scripture_n as_o a_o thing_n necessary_a to_o salvation_n so_o do_v chrysostome_n in_o sundry_a place_n 2_o homily_n upon_o matthew_n 〈◊〉_d 3._o necessaria_fw-la homily_n upon_o lazarus_n dicuntur_fw-la 3._o homily_n upon_o the_o second_o to_o the_o thessalonian_n sumite_fw-la 28._o homily_n upon_o genesis_n 9_o homily_n upon_o the_o epistle_n to_o the_o colossian_n where_o he_o say_v the_o apostle_n command_v secular_a man_n that_o be_v marry_v to_o read_v the_o scripture_n and_o whereas_o st_n paul_n to_o the_o colossian_n 3._o have_v these_o word_n let_v the_o word_n of_o christ_n dwell_v plentiful_o in_o you_o in_o all_o wisdom_n teach_v and_o admonish_v yourselves_o in_o psalm_n hymn_n and_o spiritual_a song_n chrysostome_n in_o his_o nine_o homily_n and_o hierome_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o same_o place_n collect_v and_o infer_v that_o the_o scripture_n be_v to_o be_v read_v of_o lay_v man_n and_o that_o by_o the_o precept_n of_o the_o apostle_n it_o be_v therefore_o untrue_a that_o â—…rgumenti_fw-la stapleion_n have_v that_o chrysostome_n do_v not_o exhort_v the_o people_n to_o the_o read_n of_o the_o scripture_n as_o a_o thing_n necessary_a but_o as_o fit_v and_o profitable_a for_o they_o that_o live_v idle_o in_o a_o rich_a city_n thus_o to_o occupy_v themselves_o as_o if_o it_o have_v be_v only_o to_o keep_v they_o from_o do_v nothing_o that_o they_o be_v to_o read_v the_o book_n of_o god_n neither_o be_v it_o any_o better_a that_o he_o have_v in_o answer_n hereunto_o that_o chrysostome_n speak_v not_o exact_o but_o as_o a_o preacher_n or_o orator_n as_o if_o in_o the_o pulpit_n a_o preacher_n may_v exhort_v the_o people_n with_o all_o earnestness_n to_o that_o which_o be_v not_o fit_v to_o be_v do_v or_o as_o if_o there_o be_v not_o many_o now_o adays_o that_o live_v idle_o in_o rich_a city_n from_o the_o translate_n of_o the_o scripture_n into_o vulgar_a tongue_n and_o the_o people_n private_a read_n of_o the_o same_o let_v we_o come_v to_o speak_v of_o the_o public_a liturgy_n of_o the_o church_n and_o the_o common_a prayer_n in_o the_o vulgar_a tongue_n here_o i_o will_v first_o show_v what_o the_o practice_n of_o the_o church_n have_v be_v and_o second_o what_o the_o opinion_n of_o judicious_a man_n be_v and_o have_v be_v touch_v this_o point_n that_o in_o the_o primitive_a church_n they_o have_v the_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n it_o be_v evident_a by_o the_o testimony_n of_o the_o ancient_a for_o first_o 799._o origen_n write_v against_o celsus_n and_o answer_v that_o calumniation_n of_o they_o that_o say_v christian_n use_v certain_a barbarous_a word_n and_o name_n of_o god_n in_o their_o prayer_n suppose_v virtue_n to_o be_v in_o they_o more_o than_o in_o greek_a or_o latin_a word_n or_o name_n tell_v they_o there_o be_v no_o such_o thing_n but_o that_o they_o that_o be_v true_a and_o right_a christian_n in_o their_o prayer_n use_v not_o the_o name_n of_o god_n find_v in_o the_o scripture_n write_v in_o hebrew_n but_o the_o grecian_n use_v greek_a word_n the_o latin_n latin_a and_o all_o pray_v and_o praise_n god_n in_o their_o own_o tongue_n &_o he_o that_o be_v the_o lord_n of_o all_o tongue_n hear_v they_o in_o what_o tongue_n soever_o they_o pray_v and_o understandeth_v they_o speak_v in_o so_o different_a language_n no_o less_o then_o if_o they_o all_o use_v one_o language_n bellarmine_n say_v in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n the_o whole_a people_n be_v wont_a to_o answer_v amen_o in_o the_o celebration_n of_o divine_a service_n and_o not_o as_o now_o by_o one_o appoint_v in_o their_o steed_n for_o justin_n martyr_n testify_v express_o in_o his_o 2_o apology_n that_o the_o whole_a people_n be_v wont_a to_o answer_v amen_o when_o the_o priest_n end_v his_o prayer_n or_o thanksgiving_n and_o it_o be_v evident_a that_o the_o same_o use_n be_v continue_v a_o long_a time_n after_o both_o in_o the_o east_n and_o west_n as_o it_o appear_v by_o the_o liturgy_n of_o chrysostome_n where_o the_o thing_n that_o be_v to_o be_v say_v by_o the_o priest_n deacon_n and_o people_n be_v distinct_o set_v down_o and_o by_o cyprian_a in_o his_o sermon_n upon_o the_o lord_n prayer_n where_o he_o say_v the_o people_n do_v answer_v we_o lift_v they_o up_o unto_o the_o lord_n when_o the_o priest_n will_v they_o to_o lift_v up_o their_o heart_n and_o by_o hierome_n praefat_fw-la lib._n 2._o in_o epist_n ad_fw-la galatas_fw-la who_o write_v that_o in_o the_o church_n of_o the_o city_n of_o rome_n the_o people_n be_v hear_v with_o so_o loud_a a_o voice_n sound_v out_o amen_n as_o if_o it_o be_v a_o thunder_a from_o heaven_n thus_o far_o bellarmine_n in_o his_o 2_o book_n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la chap._n 16_o which_o argue_v that_o they_o have_v their_o service_n in_o a_o know_a tongue_n for_o otherwise_o how_o can_v they_o thus_o have_v answer_v to_o the_o several_a part_n of_o the_o divine_a service_n as_o they_o be_v appoint_v to_o do_v sure_o the_o long_a answer_n of_o the_o people_n to_o the_o priest_n in_o their_o prayer_n
find_v in_o sundry_a etc._n liturgy_n be_v a_o demnostration_n that_o it_o be_v so_o 9_o august_n de_fw-fr chatechizandis_fw-la rudibus_fw-la have_v these_o word_n let_v they_o know_v that_o there_o be_v no_o other_o voice_n that_o enter_v into_o the_o ear_n of_o god_n but_o the_o affection_n of_o the_o mind_n and_o then_o they_o will_v not_o deride_v the_o prelate_n and_o minister_n of_o the_o church_n if_o happy_o they_o discern_v any_o of_o they_o to_o use_v barbarisme_n or_o solecism_n in_o the_o invocation_n of_o god_n or_o not_o to_o understand_v the_o word_n they_o pronounce_v nor_o apt_o and_o distinct_o to_o utter_v they_o not_o as_o if_o these_o fault_n be_v not_o to_o be_v amend_v that_o so_o the_o people_n may_v answer_v amen_o to_o that_o which_o plain_o and_o distinct_o they_o understand_v but_o that_o they_o shall_v learn_v love_o to_o bear_v with_o these_o defect_n have_v learned_a ut_fw-la sono_fw-la in_o foro_fw-la sic_fw-la voto_fw-la in_o ecclesiâ_fw-la benedici_fw-la and_o that_o forensis_fw-la illa_fw-la nonnunquam_fw-la fortè_fw-la bona_fw-la dictio_fw-la nunquam_fw-la tamen_fw-la benedictio_fw-la dici_fw-la potest_fw-la 159._o the_o aethiopian_n or_o habassines_n ancient_o have_v and_o still_o have_v the_o common_a prayer_n &_o whole_a liturgy_n in_o their_o own_o vulgar_a tongue_n into_o which_o language_n 8._o sabellicus_n report_v that_o both_o the_o old_a and_o new_a testament_n be_v translate_v out_o of_o the_o chalde_n the_o armenian_n have_v their_o divine_a service_n in_o the_o armenian_a tongue_n as_o 78._o jacobus_n à _fw-la vitriaco_fw-it sanctae_fw-la brocardus_n 1._o michovius_n armen_n breitenbachius_n and_o many_o other_o partly_o out_o of_o their_o own_o knowledge_n and_o partly_o from_o certain_a relation_n have_v record_v the_o 34._o moscovite_n and_o russian_n have_v their_o service_n in_o their_o vulgar_a language_n which_o be_v a_o kind_n of_o slavonian_a intermingle_v sometime_o certain_a greek_a hymn_n the_o epistle_n and_o gospel_n that_o the_o people_n may_v the_o better_o hear_v and_o understand_v be_v read_v with_o a_o loud_a voice_n without_o the_o quire_n in_o the_o middle_n of_o the_o church_n neither_o have_v those_o russian_n only_o their_o service_n in_o the_o vulgar_a that_o be_v subject_a to_o the_o great_a duke_n of_o moscow_n but_o they_o also_o that_o be_v subject_a to_o the_o king_n of_o polonia_n 3._o the_o nestorian_n have_v their_o service_n in_o a_o degenerate_a chalde_n or_o syriack_n and_o so_o have_v the_o concilium_fw-la indian_n from_o which_o their_o vulgar_a differ_v very_o little_a the_o jacobite_n of_o mesopotamia_n babylon_n palestine_n syria_n and_o cyprus_n have_v their_o liturgy_n in_o the_o syriaque_fw-la tongue_n and_o it_o be_v that_o which_o be_v call_v 27._o anaphora_fw-la basilii_fw-la as_o it_o be_v think_v which_o though_o it_o be_v not_o well_o understand_v by_o their_o common_a people_n their_o vulgar_a as_o now_o it_o be_v differ_v something_o from_o it_o yet_o that_o it_o be_v common_o understand_v when_o that_o liturgy_n be_v first_o ordain_v it_o appear_v by_o the_o long_a answer_n of_o the_o people_n to_o the_o priest_n in_o their_o prayer_n which_o we_o find_v in_o it_o the_o maronites_n likewise_o have_v their_o service_n in_o the_o syriaque_fw-la their_o vulgar_a be_v the_o arabic_a as_o also_o the_o egyptian_n have_v their_o service_n in_o the_o same_o bastard_n chaldee_n or_o syriaque_fw-la their_o vulgar_a be_v the_o arabic_a but_o these_o first_o read_v the_o gospel_n in_o chalde_n &_o afterward_o in_o arabic_a 11._o marianus_n victorius_n reatinus_fw-la say_v that_o as_o the_o chalde_n tongue_n depend_v of_o the_o hebrew_n and_o grow_v out_o of_o it_o so_o the_o syriaque_fw-la arabic_a and_o aethiopian_a tongue_n have_v dependence_n on_o the_o chalde_n and_o be_v grow_v out_o of_o it_o so_o that_o they_o also_o have_v the_o name_n of_o the_o chalde_n and_o these_o five_o tongue_n have_v such_o agreement_n among_o themselves_o and_o be_v so_o like_a that_o he_o that_o perfect_o understand_v surity_n one_o may_v in_o a_o great_a part_n understand_v the_o other_o and_o therefore_o it_o be_v not_o to_o be_v maruail_v if_o all_o these_o church_n last_o mention_v have_v their_o service_n in_o the_o chaldee_n or_o syriaque_fw-la for_o it_o be_v in_o a_o sort_n their_o mother_n tongue_n and_o no_o doubt_n be_v perfect_o understand_v by_o they_o when_o their_o liturgy_n be_v first_o devise_v the_o georgian_o circassian_n and_o mengrellian_o be_v say_v to_o have_v their_o service_n in_o greek_a and_o so_o be_v the_o syrian_n or_o melchite_n but_o if_o that_o liturgy_n which_o andraeas_n masius_n translate_v out_o of_o the_o syriaque_fw-la and_o which_o be_v find_v in_o the_o 6_o tome_n of_o biblioth_n patrum_fw-la and_o be_v name_v anaphora_fw-la basilii_fw-la be_v they_o then_o sure_o they_o celebrate_v not_o in_o greek_a but_o to_o leave_v these_o eastern_a church_n and_o to_o come_v to_o those_o that_o be_v near_o to_o we_o we_o may_v divide_v all_o the_o church_n of_o this_o part_n of_o the_o world_n into_o three_o sort_n for_o some_o of_o they_o ancient_o understand_v and_o speak_v latin_a as_o they_o do_v in_o augustine_n time_n in_o those_o part_n of_o africa_n wherein_o he_o live_v and_o therefore_o it_o be_v not_o to_o be_v marvail_v at_o if_o they_o have_v their_o liturgy_n in_o the_o latin_a tongue_n for_o they_o understand_v it_o better_o than_o the_o punic_a so_o that_o he_o preach_v unto_o they_o in_o latin_a that_o general_o they_o understand_v and_o speak_v latin_a it_o be_v evident_a by_o that_o which_o 14._o augustine_n say_v of_o himself_o latina_n didici_fw-la sine_fw-la ullo_fw-la metu_fw-la atque_fw-la cruciatu_fw-la inter_fw-la etiam_fw-la blandimenta_fw-la nutricum_fw-la &_o ioca_fw-la arridentium_fw-la &_o laetitias_fw-la alludentium_fw-la that_o be_v i_o learn_v latin_a without_o any_o fear_n or_o vexation_n while_o the_o nurse_n seek_v to_o please_v i_o while_o man_n sport_v and_o play_v with_o i_o in_o another_o place_n he_o have_v these_o word_n 26._o proverbium_fw-la notum_fw-la est_fw-la punicum_n quod_fw-la quidem_fw-la latinè_n vobis_fw-la dicam_fw-la quia_fw-la punica_fw-la non_fw-la omnes_fw-la nostis_fw-la that_o be_v the_o punic_a proverb_n be_v know_v which_o i_o will_v utter_v unto_o you_o in_o latin_a because_o you_o do_v not_o all_o understand_v the_o punic_a tongue_n whereby_o it_o appear_v that_o the_o latin_a tongue_n be_v better_o understand_v in_o some_o part_n of_o africa_n than_o the_o punic_a the_o latin_a tongue_n be_v also_o vulgar_a in_o italy_n in_o france_n and_o spain_n for_o when_o they_o receive_v the_o roman_a law_n they_o learn_v the_o tongue_n also_o and_o begin_v to_o speak_v latin_a though_o their_o own_o tongue_n be_v not_o present_o extinct_a so_o that_o it_o be_v not_o improbable_a but_o that_o they_o have_v their_o service_n in_o latin_a but_o whether_o they_o have_v or_o not_o it_o be_v evident_a they_o have_v it_o in_o a_o tongue_n they_o understand_v for_o touch_v france_n 1_o severus_n sulpitius_n write_v in_o the_o life_n of_o martin_n that_o when_o there_o be_v no_o little_a difference_n about_o his_o election_n the_o lector_fw-la who_o course_n it_o be_v to_o read_v that_o day_n enclose_v in_o the_o multitude_n be_v keep_v out_o from_o the_o place_n and_o can_v not_o perform_v that_o duty_n whereupon_o the_o minister_n be_v trouble_v while_o he_o come_v not_o that_o be_v look_v for_o one_o of_o they_o that_o stand_v by_o take_v the_o psalter_n and_o read_v that_o verse_n that_o he_o first_o find_v and_o the_o psalm_n be_v this_o our_o of_o the_o mouth_n of_o babe_n and_o suckling_n have_v thou_o ordain_v praise_n that_o thou_o may_v destroy_v the_o enemy_n &_o defensorem_fw-la and_o the_o defender_n which_o when_o the_o people_n hear_v they_o make_v a_o great_a shout_n and_o that_o part_n that_o be_v opposite_a to_o martin_n be_v confound_v for_o the_o principal_a man_n that_o oppose_v he_o be_v name_v defensor_fw-la and_o the_o people_n think_v that_o it_o be_v by_o god_n special_a direction_n that_o this_o psalm_n be_v read_v to_o put_v down_o the_o faction_n that_o oppose_v against_o martin_n by_o this_o it_o appear_v that_o the_o scripture_n be_v read_v in_o latin_a and_o yet_o in_o a_o tongue_n understand_v by_o the_o people_n for_o otherwise_o how_o can_v they_o have_v be_v thus_o affect_v and_o that_o it_o be_v so_o read_v in_o ancient_a time_n as_o to_o be_v understand_v it_o be_v clear_a by_o the_o form_n of_o blessing_n use_v in_o the_o constitute_n of_o lector_n which_o be_v this_o as_o it_o appear_v by_o a_o old_a manuscript_n cite_v by_o 26._o cassander_n benedicere_fw-la dignare_fw-la hos_fw-la famulos_fw-la tuos_fw-la in_fw-la officium_fw-la lectorum_fw-la ut_fw-la assiduitate_fw-la lectionis_fw-la sint_fw-la apti_fw-la pronunciare_fw-la verba_fw-la aquavitae_fw-la &_o mentis_fw-la ac_fw-la vocis_fw-la distinctione_n populo_fw-la monstrare_fw-la intelligibilia_fw-la that_o be_v vouchsafe_v to_o bless_v these_o thy_o servaunt_n design_v and_o appoint_v
song_n concern_v the_o creation_n of_o the_o world_n and_o the_o beginning_n of_o mankind_n the_o whole_a history_n of_o genesis_n israel_n go_v out_o of_o egypt_n and_o enter_v into_o the_o land_n of_o promise_n and_o sundry_a other_o history_n of_o holy_a scripture_n of_o the_o incarnation_n passion_n resurrection_n and_o ascension_n of_o christ_n into_o heaven_n of_o the_o come_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n the_o terror_n of_o the_o future_a judgement_n the_o fear_n of_o hell_n punishment_n and_o the_o happiness_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o sundry_a other_o benefit_n and_o judgment_n of_o god_n in_o all_o which_o he_o seek_v to_o draw_v man_n from_o delight_v in_o thing_n that_o be_v evil_a to_o the_o love_n and_o practice_v of_o that_o which_o be_v good_a which_o poem_n no_o doubt_n be_v write_v if_o they_o know_v how_o to_o write_v at_o that_o time_n thus_o be_v they_o willing_a in_o those_o day_n to_o take_v all_o occasion_n to_o make_v the_o scripture_n know_v to_o the_o people_n as_o far_o forth_o as_o possible_o they_o may_v and_o therefore_o it_o be_v not_o to_o be_v doubt_v but_o that_o when_o they_o have_v the_o scripture_n only_o in_o latin_a yet_o it_o be_v interpret_v to_o the_o people_n that_o they_o may_v understand_v it_o according_a to_o that_o of_o john_n billet_n 36._o in_o summâ_fw-la de_fw-la divinis_fw-la officijs_fw-la in_o the_o primitive_a church_n no_o man_n be_v permit_v to_o speak_v in_o a_o tongue_n not_o understand_v unless_o there_o be_v one_o to_o interpret_v for_o to_o what_o purpose_n be_v it_o for_o a_o man_n to_o speak_v &_o not_o to_o be_v understand_v true_o to_o none_o at_o all_o hence_o grow_v that_o laudable_a custom_n in_o some_o part_n of_o the_o church_n that_o so_o soon_o as_o the_o gospel_n shall_v be_v read_v in_o the_o latin_a it_o shall_v present_o be_v expound_v to_o the_o people_n in_o the_o vulgar_a and_o this_o which_o he_o say_v be_v confirm_v by_o the_o authority_n and_o testimony_n of_o haereses_fw-la epiphanius_n who_o describe_v all_o the_o several_a order_n in_o the_o church_n among_o other_o he_o reckon_v they_o that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v interpreter_n that_o express_v in_o one_o tongue_n that_o which_o be_v utter_v in_o another_o aswell_o when_o the_o lesson_n be_v read_v as_o when_o the_o preacher_n speak_v to_o the_o people_n by_o all_o that_o which_o have_v be_v say_v it_o appear_v that_o the_o desire_n of_o god_n church_n be_v ever_o to_o communicate_v the_o scripture_n and_o book_n of_o god_n to_o all_o people_n in_o the_o tongue_n they_o understand_v that_o the_o most_o part_n of_o the_o christian_a church_n have_v the_o book_n of_o god_n in_o their_o own_o tongue_n and_o that_o if_o any_o have_v not_o it_o be_v either_o because_o they_o can_v not_o tell_v how_o to_o write_v any_o thing_n in_o their_o barbarous_a tongue_n or_o because_o the_o tongue_n wherein_o they_o first_o receive_v they_o alter_v they_o be_v not_o understand_v then_o as_o former_o they_o have_v be_v of_o their_o ancestor_n to_o who_o they_o be_v first_o deliver_v in_o the_o same_o so_o in_o italy_n france_n &_o spain_n ancient_o they_o general_o understand_v and_o speak_v latin_a and_o therefore_o have_v the_o scripture_n deliver_v unto_o they_o in_o that_o tongue_n but_o in_o time_n the_o latin_a which_o they_o speak_v be_v so_o corrupt_v and_o so_o degenerate_v into_o barbarism_n that_o the_o people_n of_o those_o part_n understand_v very_o little_a of_o that_o which_o be_v write_v in_o the_o pure_a latin_a former_o understand_v and_o therefore_o in_o process_n of_o time_n they_o be_v force_v to_o have_v the_o scripture_n new_o translate_v into_o this_o new_a dialect_n or_o rather_o corruption_n of_o the_o latin_a so_o have_v they_o the_o bible_n translate_v into_o italian_a french_a and_o spanish_a as_o before_o i_o show_v their_o prayer_n and_o liturgy_n indeed_o be_v not_o alter_v yet_o be_v there_o never_o any_o judicious_a man_n that_o think_v it_o fit_a to_o have_v the_o service_n of_o god_n perform_v without_o understanding_n but_o all_o the_o best_a &_o most_o pious_a in_o every_o age_n think_v it_o necessary_a by_o all_o good_a and_o possible_a mean_n to_o provide_v that_o the_o people_n may_v have_v their_o service_n of_o god_n in_o a_o tongue_n they_o understand_v we_o have_v hear_v already_o john_n billet_v peremptory_o affirm_v that_o in_o the_o primitive_a church_n no_o man_n be_v permit_v to_o speak_v in_o a_o tongue_n not_o understand_v unless_o there_o be_v one_o to_o interpret_v and_o that_o it_o be_v the_o custom_n of_o some_o church_n so_o soon_o as_o the_o gospel_n be_v read_v in_o the_o latin_a to_o expound_v the_o same_o in_o the_o vulgar_a tongue_n but_o say_v he_o supra_fw-la what_o shall_v we_o say_v of_o our_o time_n wherein_o scarce_o or_o not_o at_o all_o either_o he_o that_o read_v or_o hear_v understandeth_v what_o he_o hear_v or_o read_v so_o that_o we_o may_v say_v true_o as_o the_o prophet_n sometime_o complain_v the_o priest_n shall_v be_v as_o one_o of_o the_o people_n videtur_fw-la ergo_fw-la tacendum_fw-la potius_fw-la esse_fw-la quam_fw-la psallendum_fw-la it_o seem_v therefore_o it_o be_v better_a to_o keep_v silence_n then_o to_o sing_v haymo_n a_o worthy_a and_o learned_a bishop_n write_v upon_o the_o 14._o 1_o epist._n to_o the_o cor._n have_v these_o word_n if_o he_o that_o understand_v only_o that_o tongue_n wherein_o he_o be_v bear_v and_o breed_v stand_v by_o thou_o when_o thou_o solemn_o celebrate_v the_o mystery_n of_o the_o mass_n or_o make_v a_o sermon_n or_o pour_v forth_o the_o word_n of_o blessing_n how_o shall_v he_o answer_v amen_o to_o thy_o blessing_n not_o know_v what_o thou_o say_v that_o be_v how_o shall_v he_o answer_v that_o confirmatory_n word_n amen_n when_o he_o qualitatem_fw-la understand_v only_o his_o own_o tongue_n know_v not_o what_o thou_o say_v in_o that_o barbarous_a tongue_n and_o lest_o any_o man_n shall_v take_v advantage_n and_o urge_v as_o the_o papist_n be_v wont_a to_o do_v that_o because_o he_o speak_v of_o a_o barbarous_a tongue_n his_o word_n be_v not_o to_o be_v understand_v of_o he_o that_o speak_v in_o one_o of_o the_o three_o learned_a tongue_n he_o show_v that_o he_o that_o speak_v in_o the_o hebrew_n tongue_n to_o he_o that_o understand_v nothing_o but_o greek_a or_o in_o the_o greek_a to_o he_o that_o understand_v nothing_o but_o latin_a or_o in_o latin_a to_o he_o that_o understand_v nothing_o but_o greek_a be_v a_o barbarian_a yea_o if_o a_o roman_a and_o such_o a_o one_o as_o be_v not_o a_o grecian_a pronounce_v the_o symbol_n or_o creed_n in_o greek_a he_o be_v a_o barbarian_a to_o he_o that_o understand_v nothing_o but_o latin_a though_o he_o be_v of_o the_o same_o nation_n and_o people_n 14._o thomas_n aquinas_n mention_v this_o but_o give_v another_o interpretation_n of_o the_o word_n but_o not_o so_o fit_a make_v they_o to_o be_v barbarian_n that_o excel_v in_o strength_n of_o body_n but_o be_v defective_a in_o strength_n of_o reason_n which_o how_o far_o wide_a it_o be_v from_o the_o scope_n of_o the_o apostle_n a_o blind_a man_n may_v see_v but_o in_o the_o same_o place_n propose_v the_o question_n how_o he_o that_o understand_v no_o other_o tongue_n but_o that_o of_o the_o country_n wherein_o he_o be_v bear_v can_v conform_v himself_o and_o say_v amen_n to_o the_o prayer_n he_o understandeth_v not_o his_o answer_n be_v that_o he_o may_v comforme_v himself_o in_o a_o generality_n but_o not_o in_o particular_a see_v he_o know_v not_o in_o particular_a what_o it_o be_v that_o the_o minister_n say_v though_o in_o general_n he_o know_v that_o he_o pray_v or_o bless_v and_o far_o ask_v why_o the_o prayer_n and_o blessing_n be_v not_o in_o the_o vulgar_a that_o more_o full_o &_o particular_o the_o ignorant_a may_v conform_v themselves_o unto_o the_o same_o his_o answer_n be_v that_o happy_o it_o be_v so_o in_o the_o primitive_a church_n but_o now_o that_o the_o faithful_a be_v instruct_v and_o know_v what_o it_o be_v they_o hear_v in_o the_o service_n of_o the_o church_n the_o blessing_n be_v in_o latin_a how_o weak_a a_o answer_n this_o be_v to_o proceed_v from_o such_o a_o man_n who_o see_v not_o for_o when_o he_o say_v they_o know_v what_o they_o hear_v either_o he_o mean_v in_o particular_a and_o then_o he_o contrary_v his_o former_a word_n or_o only_o in_o general_a and_o then_o they_o can_v give_v no_o consent_n but_o in_o general_a and_o so_o the_o question_n be_v not_o answer_v why_o the_o prayer_n and_o blessing_n be_v not_o in_o the_o vulgar_a that_o so_o be_v distinct_o understand_v there_o may_v be_v a_o distinct_a conform_v to_o the_o same_o lyra_n write_v upon_o the_o same_o place_n have_v these_o
manner_n of_o have_v the_o truth_n be_v inferior_a unto_o it_o neither_o be_v we_o bind_v to_o receive_v her_o doctrine_n as_o the_o sacred_a scripture_n beside_o though_o the_o church_n take_v in_o this_o sort_n be_v free_a from_o error_n yet_o not_o from_o ignorance_n of_o many_o thing_n wherein_o we_o may_v be_v instruct_v by_o the_o scripture_n so_o that_o it_o be_v possible_a for_o a_o man_n to_o understand_v the_o natural_a &_o literal_a sense_n of_o some_o part_n of_o scripture_n and_o from_o thence_o some_o thing_n that_o be_v not_o in_o such_o sort_n know_v and_o deliver_v by_o any_o that_o go_v before_o as_o andradius_fw-la and_o caietanus_n do_v prove_v at_o large_a if_o the_o comparison_n be_v make_v between_o the_o church_n consist_v of_o all_o the_o believer_n that_o be_v and_o have_v be_v since_o christ_n appear_v in_o the_o flesh_n so_o include_v the_o apostle_n and_o their_o bless_a assistant_n the_o evangelist_n we_o deny_v not_o but_o that_o the_o church_n be_v of_o great_a authority_n antiquity_n and_o excellency_n than_o the_o scripture_n of_o the_o new_a testament_n as_o the_o witness_n be_v better_a than_o his_o testimony_n and_o the_o lawgiver_n great_a than_o the_o law_n make_v by_o he_o as_o stapleton_n allege_v but_o he_o be_v to_o prove_v the_o present_a church_n great_a in_o authority_n than_o the_o scripture_n which_o he_o undertake_v but_o perform_v not_o his_o reason_n that_o the_o scripture_n be_v give_v for_o the_o good_a of_o the_o church_n and_o that_o therefore_o the_o church_n be_v better_a than_o the_o scripture_n prove_v not_o the_o thing_n intend_v for_o as_o the_o people_n be_v more_o excellent_a in_o degree_n of_o be_v and_o nature_n of_o thing_n than_o the_o law_n that_o be_v make_v for_o their_o good_a yet_o be_v the_o law_n of_o more_o authority_n and_o must_v over-rule_v and_o direct_v the_o people_n so_o though_o the_o scripture_n be_v but_o signification_n declaration_n and_o manifestation_n of_o divine_a truth_n be_v not_o better_o in_o degree_n of_o thing_n than_o the_o church_n yet_o in_o power_n of_o prescribe_v direct_v and_o overrule_a our_o faith_n they_o be_v incomparable_o great_a that_o which_o the_o rhemist_n add_v to_o show_v the_o greatness_n of_o the_o church_n above_o the_o scripture_n because_o the_o church_n have_v judicial_a power_n to_o determine_v doubt_n and_o controversy_n whereof_o as_o they_o suppose_v the_o scripture_n be_v not_o capable_a i_o will_v examine_v in_o the_o next_o part_n when_o i_o come_v to_o speak_v of_o the_o power_n of_o judge_v which_o the_o church_n have_v this_o error_n of_o the_o romanist_n imagine_v the_o authority_n of_o the_o church_n to_o be_v great_a than_o the_o scripture_n all_o the_o best_a learned_a in_o the_o church_n of_o rome_n ever_o resist_v as_o 21._o waldensis_n 4._o occam_fw-la 7._o gerson_n and_o sundry_a other_o chap._n 12._o of_o their_o error_n who_o think_v the_o church_n may_v make_v new_a article_n of_o faith_n unto_o this_o error_n be_v join_v and_o out_o of_o this_o have_v grow_v another_o not_o unlike_a that_o the_o church_n may_v make_v new_a article_n of_o faith_n which_o though_o stapleton_n and_o some_o other_o of_o our_o time_n seem_v to_o disclaim_v yet_o do_v they_o indeed_o fall_v into_o it_o for_o the_o better_a understanding_n whereof_o we_o must_v observe_v as_o 14._o occam_n fit_o note_v that_o a_o article_n of_o faith_n be_v sometime_o strict_o take_v only_o for_o one_o of_o those_o divine_a verity_n which_o be_v contain_v in_o the_o creed_n of_o the_o apostle_n sometime_o general_o for_o any_o catholic_a verity_n this_o question_n be_v not_o mean_v of_o article_n of_o faith_n in_o the_o first_o sense_n but_o in_o the_o second_o and_o so_o the_o meaning_n of_o the_o question_n be_v whether_o the_o church_n that_o now_o be_v may_v by_o her_o approbation_n make_v those_o assertion_n and_o proposition_n to_o be_v catholic_a verity_n that_o be_v not_o before_o or_o those_o heretical_a that_o be_v not_o a_o catholic_a vetity_n be_v a_o divine_a truth_n which_o every_o christian_a be_v bind_v to_o believe_v the_o thing_n which_o christian_n man_n be_v bind_v to_o believe_v be_v of_o two_o sort_n and_o consequent_o there_o be_v two_o sort_n of_o catholic_a verity_n to_o wit_n some_o so_o near_o touch_v the_o matter_n of_o eternal_a salvation_n that_o a_o man_n can_v be_v save_v unless_o he_o express_o know_v and_o believe_v they_o other_o farther_z remove_v which_o if_o a_o man_n believe_v implicitè_fw-fr and_o in_o praeparatione_fw-la animi_fw-la it_o suffice_v these_o must_v be_v believe_v express_o and_o distinct_o if_o their_o coherence_n with_o or_o dependence_n on_o the_o former_a do_v appear_v unto_o we_o so_o that_o the_o manifest_a deduction_n of_o they_o from_o the_o former_a will_v make_v they_o such_o as_o must_v be_v express_o believe_v our_o adversary_n confess_v that_o the_o approbation_n and_o determination_n of_o the_o church_n can_v make_v that_o a_o truth_n which_o be_v not_o nor_o that_o a_o divine_a or_o catholic_a truth_n that_o be_v not_o so_o before_o but_o they_o think_v that_o the_o church_n by_o her_o bare_a and_o sole_a determination_n may_v make_v that_o verity_n to_o be_v in_o such_o sort_n catholic_a that_o every_o one_o understand_v of_o such_o determination_n must_v express_o believe_v it_o that_o be_v not_o so_o and_o in_o such_o degree_n catholic_a before_n but_o we_o think_v that_o it_o be_v not_o the_o authority_n of_o the_o church_n but_o the_o clear_a deduction_n from_o the_o thing_n which_o we_o be_v bind_v express_o to_o believe_v that_o make_v thing_n of_o that_o sort_n that_o they_o must_v be_v particular_o and_o distinct_o know_v &_o believe_v that_o be_v not_o necessary_o so_o to_o be_v believe_v before_o etc._n and_o therefore_o before_o and_o without_o such_o determination_n man_n see_v clear_o the_o deduction_n of_o thing_n of_o this_o nature_n from_o the_o former_a and_o refuse_v to_o believe_v they_o be_v condemn_v of_o heretical_a pertinacy_n and_o man_n not_o see_v that_o deduction_n after_o the_o decree_n of_o a_o council_n have_v pass_v upon_o they_o may_v still_o doubt_v and_o refuse_v to_o believe_v without_o heretical_a pertinacy_n we_o can_v therefore_o condemn_v the_o grecian_n as_o heretic_n as_o the_o romanist_n do_v because_o we_o can_v persuade_v ourselves_o of_o they_o general_o that_o they_o see_v that_o which_o they_o deny_v touch_v the_o proceed_n of_o the_o holy_a ghost_n deduce_v from_o the_o indubitate_a principle_n of_o our_o christian_a faith_n or_o that_o they_o impious_o neglect_v the_o search_n of_o the_o truth_n what_o be_v it_o then_o will_n some_o man_n say_v that_o the_o decree_n of_o a_o council_n do_v effect_n surely_n nothing_o else_o but_o the_o reject_v of_o such_o as_o be_v otherwise_o mind_v from_o the_o society_n of_o those_o man_n and_o church_n with_o who_o the_o decree_n of_o the_o council_n do_v prevail_v and_o with_o all_o wise_a man_n the_o more_o wary_a and_o fearful_a pronounce_v any_o thing_n of_o those_o matter_n concern_v which_o so_o grave_a authority_n have_v pass_v her_o sentence_n the_o papist_n proceed_v further_o and_o think_v it_o heretical_a pertinacie_n to_o gainsay_v the_o decree_n of_o a_o council_n though_o they_o find_v the_o reason_n by_o which_o they_o of_o the_o council_n be_v move_v so_o to_o think_v and_o determine_v to_o be_v too_o weak_a and_o not_o to_o conclude_v the_o thing_n intend_v determinationem_fw-la as_o in_o the_o matter_n of_o transubstantiation_n they_o think_v it_o heresy_n to_o gainsay_v the_o decree_n of_o those_o counsel_n that_o have_v define_v it_o and_o yet_o many_o of_o they_o judge_v all_o the_o reason_n allege_v to_o prove_v it_o too_o weak_a to_o prove_v it_o in_o deed_n if_o it_o be_v certain_a as_o they_o suppose_v that_o a_o general_a council_n can_v not_o err_v this_o be_v a_o sufficient_a deduction_n these_o thing_n be_v decree_v in_o a_o general_a council_n therefore_o ture_n because_o it_o be_v consequent_a that_o that_o be_v true_a which_o be_v affirm_v by_o he_o that_o can_v err_v thus_o we_o see_v what_o it_o be_v to_o be_v think_v touch_v this_o question_n whether_o the_o church_n may_v make_v new_a article_n of_o faith_n only_o one_o thing_n must_v be_v add_v for_o the_o further_o clear_v hereof_o the_o papist_n think_v that_o the_o church_n may_v add_v to_o the_o canon_n of_o the_o scripture_n book_n not_o yet_o admit_v as_o the_o book_n of_o hermas_n the_o scholar_n of_o paul_n entitle_v pastor_n and_o the_o constitution_n of_o clement_n which_o if_o it_o shall_v do_v we_o be_v to_o receive_v they_o with_o no_o less_o respect_n than_o the_o epistle_n of_o james_n and_o other_o book_n of_o the_o new_a testament_n 20._o this_o we_o think_v to_o be_v a_o most_o gross_a heresy_n and_o contrrry_v to_o their_o own_o principle_n who_o make_v the_o number_n
none_o of_o they_o can_v err_v in_o writing_n but_o if_o in_o they_o i_o find_v any_o thing_n that_o may_v seem_v contrary_a to_o the_o truth_n i_o persuade_v myself_o that_o either_o the_o copy_n be_v corrupt_a or_o the_o interpreter_n defective_a and_o faulty_a or_o that_o the_o fault_n be_v in_o my_o not_o understand_v of_o it_o but_o other_o author_n i_o so_o read_v that_o how_o great_a soever_o their_o learning_n &_o sanctity_n be_v i_o do_v not_o therefore_o think_v any_o thing_n to_o be_v true_a because_o they_o have_v so_o think_v but_o because_o they_o persuade_v i_o that_o it_o be_v true_a by_o the_o authority_n of_o the_o canonical_a author_n or_o the_o probability_n of_o reason_n beside_o the_o indubitate_a write_n of_o those_o canonical_a author_n there_o be_v other_o book_n write_v of_o the_o same_o argument_n which_o because_o the_o credit_n and_o authority_n of_o the_o author_n of_o they_o be_v not_o know_v be_v name_v apocryphal_a book_n be_v name_v apocryphal_a first_o because_o the_o author_n of_o they_o be_v not_o know_v and_o in_o this_o sense_n some_o of_o the_o book_n of_o canonical_a scripture_n as_o the_o book_n of_o chronicle_n of_o hester_n and_o a_o great_a part_n of_o the_o psalm_n may_v be_v name_v apocryphal_a though_o unproper_o and_o unfit_o the_o authority_n of_o the_o author_n of_o they_o not_o be_v doubt_v of_o though_o their_o name_n and_o other_o personal_a condition_n be_v not_o know_v 287_o and_o therefore_o andradius_fw-la reprehend_v the_o gloss_n which_o define_v those_o thing_n to_o be_v apocryphal_a quae_fw-la incerto_fw-la authore_fw-la prodita_fw-la sunt_fw-la the_o author_n and_o publisher_n whereof_o be_v not_o know_v second_o book_n be_v therefore_o name_v apocryphal_a because_o the_o authority_n and_o credit_n of_o they_o be_v call_v in_o question_n it_o be_v doubt_v whether_o they_o proceed_v from_o the_o inspiration_n of_o the_o holy_a spirit_n so_o that_o they_o can_v serve_v for_o the_o confirmation_n of_o any_o thing_n that_o be_v call_v in_o question_n in_o this_o seuse_n galiato_n hierome_n call_v the_o book_n of_o the_o macchabee_n and_o the_o rest_n of_o that_o kind_n apocryphal_a though_o they_o be_v read_v private_o and_o public_o for_o the_o edification_n of_o the_o people_n and_o the_o information_n of_o manner_n 2._o three_o such_o book_n be_v name_v apocryphal_a as_o be_v mere_o fabulous_a and_o full_a of_o impiety_n and_o therefore_o interdict_v and_o forbid_v to_o be_v read_v or_o regard_v at_o all_o the_o ancient_a of_o the_o father_n name_v these_o only_a apocryphal_a and_o so_o do_v hierome_n sometime_o call_v those_o of_o the_o second_o rank_n hagiographall_a 286._o though_o this_o name_n be_v sometime_o give_v to_o those_o canonical_a book_n which_o pertain_v not_o to_o the_o law_n nor_o the_o prophet_n as_o the_o book_n of_o job_n the_o psalm_n the_o book_n of_o solomon_n esdras_n the_o chronicle_n etc._n etc._n so_o divide_v the_o whole_a canon_n of_o the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n into_o the_o law_n the_o prophet_n and_o the_o hagiographall_a book_n that_o be_v those_z which_o not_o have_v any_o proper_a name_n of_o difference_n retain_v and_o be_v know_v by_o the_o common_a name_n of_o holy_a writ_n chap._n 23._o of_o the_o canonical_a and_o apocryphal_a book_n of_o scripture_n the_o book_n of_o the_o old_a testament_n be_v commit_v to_o the_o church_n of_o the_o jew_n whereupon_o that_o be_v one_o of_o the_o thing_n in_o respect_n whereof_o the_o 2._o apostle_n prefer_v they_o before_o the_o gentile_n that_o to_o they_o be_v commit_v the_o oracle_n of_o god_n this_o church_n of_o the_o jew_n admit_v but_o only_o 22_o book_n as_o deliver_v unto_o they_o from_o god_n to_o be_v the_o canon_n of_o their_o faith_n according_a to_o the_o number_n of_o the_o letter_n of_o their_o alphabet_n as_o 10_o josephus_n show_v for_o though_o they_o sometime_o reckon_v four_o and_o twenty_o and_o sometime_o seven_o and_o twenty_o yet_o they_o add_v no_o more_o in_o one_o of_o these_o account_n than_o in_o the_o other_o for_o repeat_v jod_n thrice_o for_o honour_n of_o the_o name_n of_o god_n and_o so_o the_o number_n of_o the_o letter_n rise_v to_o four_o and_o twenty_o they_o number_v the_o book_n of_o canonical_a scripture_n to_o be_v four_o and_o twenty_o divide_v the_o book_n of_o ruth_n from_o the_o judge_n and_o the_o lamentation_n from_o the_o prophecy_n of_o jeremy_n and_o reckon_v they_o by_o themselves_o which_o in_o the_o former_a account_n they_o join_v with_o they_o these_o book_n thus_o number_v reg._n hierome_n fit_o compare_v to_o the_o four_o and_o twenty_o elder_n mention_v in_o the_o revelation_n qui_fw-la adorabant_fw-la &_o prostratis_fw-la vultibus_fw-la offerebant_fw-la corona_n svas_fw-la which_o prostrate_v themselves_o adore_v and_o worship_v the_o lamb_n acknowledge_v that_o they_o receive_v their_o crown_n of_o he_o stantibus_fw-la coram_fw-la quatuor_fw-la animalibus_fw-la oculatis_fw-la antè_fw-la &_o retrò_fw-la in_fw-la praeteritum_fw-la &_o futurum_fw-la respicientibus_fw-la those_o four_o admirable_a live_a creature_n have_v eye_n before_o and_o behind_o look_v to_o thing_n past_a and_o to_o come_v stand_v before_o he_o and_o because_o five_o of_o the_o hebrew_n letter_n be_v double_a 18_o they_o sometime_o reckon_v the_o book_n of_o the_o holy_a canon_n so_o as_o that_o they_o make_v they_o rise_v to_o the_o number_n of_o seven_o and_o twenty_o reckon_v the_o first_o and_o second_o of_o samuel_n of_o king_n of_o chronicle_n and_o of_o esdras_n by_o themselves_o several_o which_o in_o the_o first_o account_n be_v number_v together_o two_o of_o every_o of_o these_o be_v account_v but_o as_o one_o book_n and_o divide_v ruth_n from_o the_o judge_n these_o only_o do_v the_o ancient_a church_n of_o the_o jew_n receive_v as_o divine_a and_o canonical_a that_o other_o book_n be_v add_v unto_o these_o who_o authority_n not_o be_v certain_a and_o know_v be_v name_v apocryphal_a fall_v out_o on_o this_o sort_n 1._o the_o jew_n in_o their_o latter_a time_n &_o before_o and_o at_o the_o come_n of_o christ_n be_v of_o two_o locum_fw-la sort_n some_o proper_o and_o for_o distinction_n sake_n name_v hebrew_n commorant_n at_o jerusalem_n and_o in_o the_o holy_a land_n other_o name_v helenist_n that_o be_v jew_n of_o the_o dispersion_n mingle_v with_o the_o grecian_n these_o have_v write_v sundry_a book_n in_o greek_a which_o they_o make_v use_v of_o together_o with_o other_o part_n of_o the_o old_a testament_n which_o they_o have_v of_o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n but_o the_o hebrew_n receive_v only_a the_o two_o and_o twenty_o book_n before_o mention_v hence_o it_o come_v that_o the_o jew_n deliver_v a_o double_a canon_n of_o the_o scripture_n to_o the_o christian_a church_n the_o one_o pure_a indubitate_a and_o divine_a which_o be_v the_o hebrew_n canon_n the_o other_o in_o greek_a enrich_v with_o or_o rather_o adulterate_v by_o the_o addition_n of_o certain_a book_n write_v in_o those_o time_n when_o god_n raise_v up_o no_o more_o prophet_n among_o his_o people_n this_o volume_n thus_o mix_v of_o diverse_a sort_n of_o book_n the_o christian_n receive_v of_o the_o jew_n these_o book_n join_v in_o one_o volume_n be_v translate_v out_o of_o greek_a into_o latin_a and_o read_v by_o they_o of_o the_o latin_a church_n in_o that_o translation_n jobi_n for_o there_o be_v no_o catholic_n christian_a that_o ever_o translate_v the_o scripture_n of_o the_o old_a testament_n out_o of_o hebrew_n into_o latin_a before_o hieromes_n time_n nor_o none_o after_o he_o till_o our_o age_n hence_o it_o come_v that_o the_o father_n of_o the_o greek_a church_n have_v origen_n and_o sundry_a other_o learned_a in_o the_o hebrew_n tongue_n and_o make_v search_n into_o the_o antiquity_n and_o original_n of_o the_o jew_n receive_v as_o canonical_a only_o the_o two_o and_o twenty_o book_n write_v in_o the_o hebrew_n and_o do_v account_v all_o those_o book_n which_o be_v add_v in_o the_o greek_a to_o be_v apocryphal_a the_o latin_n receive_v they_o both_o in_o one_o translation_n and_o bind_v up_o in_o one_o volume_n use_v sundry_a part_n of_o the_o apocryphal_a book_n in_o their_o prayer_n and_o reading_n together_o with_o the_o other_o and_o cite_v they_o in_o their_o write_n yet_o do_v none_o of_o they_o make_v any_o catalogue_n of_o canonical_a and_o apocryphal_a book_n and_o number_v they_o among_o the_o canonical_a before_o the_o 47_o three_o council_n of_o carthage_n wherein_o augustine_n be_v present_a at_o which_o time_n also_o ult_n innocentius_n live_v which_o father_n seem_v to_o add_v to_o the_o canon_n diverse_a book_n which_o the_o hebrew_n receive_v not_o hierome_n translate_n the_o scripture_n out_o of_o the_o hebrew_n and_o most_o exact_o learn_v what_o be_v the_o hebrew_n canon_n reject_v all_o beside_o the_o two_o and_o twenty_o hebrew_n book_n as_o the_o grecian_n do_v before_o
and_o as_o after_o he_o all_o man_n of_o note_n in_o the_o latin_a church_n do_v there_o be_v great_a exception_n take_v to_o hierome_n for_o adventure_v to_o translate_v the_o scripture_n out_o of_o hebrew_n and_o among_o other_o 10._o augustine_n and_o the_o african_n seem_v not_o much_o to_o like_v it_o they_o therefore_o reckon_v the_o book_n of_o scripture_n according_a as_o they_o find_v they_o in_o use_n in_o the_o latin_a church_n not_o exact_o note_v the_o difference_n of_o the_o one_o from_o the_o other_o yet_o not_o deny_v but_o that_o the_o hebrew_n canon_n consist_v only_o of_o two_o and_o twenty_o book_n and_o that_o many_o take_v exception_n to_o they_o when_o they_o allege_v any_o testimony_n out_o of_o those_o book_n the_o hebrew_n admit_v not_o against_o which_o exception_n 14._o augustine_n no_o otherwise_o justify_v himself_o but_o by_o the_o use_n of_o the_o church_n in_o read_v they_o which_o proof_n be_v too_o weak_a to_o prove_v they_o canonical_a see_v the_o prayer_n of_o manasses_n confess_v by_o our_o adversary_n to_o be_v apocryphal_a the_o three_o and_o four_o of_o esdras_n the_o book_n call_v pastor_n and_o some_o other_o be_v likewise_o read_v by_o they_o of_o the_o church_n cite_v by_o they_o in_o their_o write_n and_o many_o thing_n translate_v out_o of_o they_o into_o the_o public_a prayer_n and_o liturgy_n of_o the_o church_n thus_o than_o these_o father_n be_v not_o look_v careful_o into_o the_o original_n name_v all_o those_o book_n canonical_a which_o the_o use_n of_o god_n church_n approve_v as_o profitable_a and_o contain_v matter_n of_o good_a instruction_n and_o so_o number_v the_o book_n of_o wisdom_n &_o the_o rest_n with_o the_o canonical_a who_o opinion_n yet_o as_o cajetan_n think_v be_v not_o that_o they_o be_v absolute_o canonical_a but_o in_o a_o sort_n in_o that_o they_o contain_v a_o good_a direction_n of_o man_n manner_n these_o the_o greek_a father_n reject_v from_o the_o canon_n admit_v only_o those_o which_o the_o reform_a church_n at_o this_o day_n admit_v as_o also_o almost_o all_o the_o divine_n of_o the_o latin_a church_n after_o hierome_n do_v that_o some_o of_o the_o greek_a father_n reject_v the_o book_n of_o hester_n it_o be_v as_o 20._o sixtus_n senensis_n right_o note_v by_o reason_n of_o those_o apocryphal_a addition_n which_o they_o not_o be_v skilful_a in_o the_o hebrew_n tongue_n do_v not_o discern_v from_o the_o true_a part_n of_o it_o which_o error_n make_v they_o to_o reject_v the_o whole_a book_n as_o apocryphal_a this_o be_v also_o the_o reason_n why_o they_o admit_v those_o apocryphal_a additament_n join_v to_o the_o book_n of_o daniel_n howsoever_o it_o appear_v that_o all_o they_o which_o diligent_o look_v into_o these_o thing_n do_v admit_v all_o those_o book_n which_o we_o admit_v and_o reject_v all_o those_o which_o we_o reject_v neither_o be_v there_o any_o one_o among_o all_o the_o ancient_a before_o the_o three_o council_n of_o carthage_n that_o clear_o and_o of_o set_a purpose_n number_v the_o book_n synopsi_n controverse_v between_o we_o and_o our_o adversary_n with_o the_o book_n of_o the_o canon_n 25._o melito_n than_o bishop_n of_o sardis_n go_v purposely_o into_o the_o east_n part_n of_o the_o world_n that_o he_o may_v diligent_o search_v out_o the_o monument_n and_o sacred_a book_n of_o divine_a knowledge_n reckon_v those_o only_a canonical_a which_o we_o do_v save_v that_o he_o add_v the_o book_n of_o wisdom_n 24._o origen_n admit_v and_o acknowledge_v only_o two_o and_o twenty_o book_n of_o the_o old_a testament_n athanasius_n likewise_o number_v the_o book_n of_o the_o canon_n in_o the_o same_o sort_n and_o add_v there_o be_v also_o certain_a other_o book_n which_o be_v read_v only_o to_o the_o catechuman_n and_o novice_n psalmorum_fw-la hilarius_n say_v the_o law_n of_o the_o old_a covenant_n be_v contain_v in_o two_o and_o twenty_o book_n answerable_a to_o the_o number_n of_o the_o hebrew_n letter_n educatione_n nazianzen_n also_o be_v of_o the_o same_o opinion_n and_o catechesision_n cyrillus_n bishop_n of_o jerusalem_n only_o he_o add_v the_o book_n of_o baruch_n think_v it_o to_o be_v a_o part_n of_o jeremy's_n prophecy_n but_o suffer_v not_o any_o other_o to_o be_v add_v say_v the_o apostle_n and_o first_o bishop_n which_o deliver_v these_o only_a be_v wise_a and_o much_o more_o to_o be_v esteem_v than_o such_o as_o now_o go_v about_o to_o add_v other_o of_o the_o same_o judgement_n be_v ponderibus_fw-la epiphanius_n symboli_fw-la ruffinus_n galiato_n hierome_n and_o 17._o gregory_n and_o 10._o josephus_n confirm_v the_o opinion_n of_o these_o father_n saying_n that_o from_o the_o time_n of_o artaxerxes_n till_o the_o age_n wherein_o he_o live_v all_o thing_n be_v commit_v to_o writing_n which_o concern_v the_o state_n of_o god_n people_n and_o religion_n but_o that_o they_o be_v not_o of_o equal_a authority_n with_o those_o which_o be_v former_o write_v because_o after_o that_o time_n the_o indubitate_a succession_n of_o the_o prophet_n cease_v unto_o these_o authority_n of_o the_o father_n some_o of_o our_o adversary_n as_o 289._o andradius_fw-la and_o other_o do_v answer_n that_o they_o speak_v of_o the_o canon_n of_o the_o hebrew_n and_o not_o of_o the_o canon_n of_o the_o church_n so_o not_o deny_v absolute_o these_o book_n to_o be_v canonical_a but_o that_o they_o be_v not_o so_o esteem_v by_o the_o jew_n but_o this_o answer_n heliodorum_n the_o word_n of_o hierome_n do_v most_o clear_o refute_v as_o say_v he_o the_o church_n not_o the_o synagogue_n of_o the_o jew_n read_v the_o book_n of_o judeth_n tobias_n and_o the_o maccabee_n but_o receive_v they_o not_o as_o canonical_a scripture_n so_o likewise_o it_o may_v read_v these_o two_o book_n of_o wisdom_n and_o ecclesiasticus_fw-la for_o the_o edification_n of_o the_o people_n but_o not_o for_o confirmation_n of_o doubtful_a point_n of_o doctrine_n and_o therefore_o bellarmine_n sixtus_n senensis_n and_o other_o clear_o confess_v that_o this_o answer_n of_o andradius_fw-la be_v insufficient_a they_o therefore_o add_v another_o to_o wit_n that_o the_o canon_n be_v not_o perfect_o know_v and_o confirm_v in_o the_o time_n of_o those_o father_n we_o ask_v they_o when_o it_o be_v confirm_v if_o they_o say_v in_o the_o council_n of_o nice_a which_o as_o judeth_n hierome_n say_v some_o report_n receive_v the_o book_n of_o judeth_n as_o canonical_a though_o videtur_fw-la lindan_n say_v it_o be_v not_o likely_a it_o do_v and_o that_o hierome_n do_v not_o say_v it_o do_v so_o but_o that_o some_o report_v so_o we_o ask_v how_o it_o come_v to_o pass_v that_o so_o many_o catholic_a divine_n after_o the_o nicene_n council_n reject_v these_o book_n as_o they_o do_v before_o if_o they_o say_v they_o be_v confirm_v in_o the_o council_n of_o cartharge_n that_o be_v but_o a_o provincial_a council_n as_o be_v that_o of_o laodicea_n in_o which_o they_o be_v not_o mention_v if_o they_o say_v the_o council_n of_o carthage_n be_v confirm_v in_o the_o six_o general_a council_n hold_v at_o trullo_n we_o answer_v first_o that_o it_o be_v no_o more_o confirm_v there_o 9_o than_o that_o of_o laodicea_n and_o as_o 9_o canus_n note_v the_o six_o council_n do_v not_o express_o name_v the_o three_o council_n of_o carthage_n but_o only_o speak_v of_o canon_n agree_v upon_o in_o new_a carthage_n diatribae_fw-la second_o we_o say_v that_o those_o canon_n of_o the_o six_o council_n wherein_o this_o pretend_a confirmation_n be_v find_v be_v of_o no_o credit_n with_o the_o romanist_n so_o that_o it_o be_v clear_a that_o neither_o the_o nicene_n council_n nor_o this_o other_o do_v confirm_v the_o authority_n of_o the_o book_n question_v as_o appear_v by_o the_o consent_n of_o almost_o all_o the_o worthy_a divine_n in_o the_o church_n after_o those_o counsel_n till_o our_o age_n as_o 17._o gregory_n fidei_fw-la damascenus_n 2._o hugo_n de_fw-fr sancto_fw-la victore_fw-la 9_o ricardus_n de_fw-fr sancto_fw-la victore_fw-la 25._o petrus_n cluniacensis_fw-la tobiae_fw-la lyranus_fw-la ecclesiasticum_fw-la dionysius_n carthusianus_n ecclesiasticum_fw-la hugo_n cardinalis_fw-la 2._o thomas_n aquinas_n 16._o occam_n 5._o picus_n mirandula_n 22._o waldensis_n armeniorum_fw-la armacanus_n ult._n driedo_n cajetan_n and_o other_o chap._n 24._o of_o the_o uncertainty_n and_o contrariety_n find_v among_o papist_n touch_v book_n canonical_a and_o apocryphal_a now_o controverse_v but_o let_v we_o come_v particular_o to_o the_o book_n controverse_v and_o see_v how_o sweet_o our_o adversary_n agree_v with_o themselves_o in_o admit_v or_o reject_v they_o first_o touch_v the_o book_n of_o baruch_n though_o the_o council_n of_o florence_n and_o trent_n have_v confirm_v it_o to_o be_v canonical_a yet_o 9_o melchior_n canus_n say_v it_o be_v doubtful_a whether_o it_o be_v or_o not_o and_o yet_o say_v if_o it_o be_v not_o canonical_a the_o counsel_n of_o florence_n &_o trent_n have_v err_v and_o the_o people_n
divine_a revelation_n origen_n in_o his_o preface_n before_o the_o gospel_n of_o john_n say_v that_o john_n the_o son_n of_o zebedee_n see_v in_o the_o revelation_n a_o angel_n fly_v through_o the_o midst_n of_o heaven_n have_v the_o eternal_a gospel_n the_o council_n of_o ult._n ancyra_n pronounce_v it_o to_o be_v sacred_a and_o that_o john_n be_v the_o author_n of_o it_o 19_o thus_o than_o i_o hope_v it_o do_v appear_v that_o there_o be_v not_o so_o much_o reason_n to_o doubt_v of_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n call_v sometime_o in_o question_n as_o of_o those_o of_o the_o old_a see_v the_o former_a be_v never_o doubt_v of_o but_o by_o some_o few_o upon_o reason_n frivolous_a the_o weakness_n whereof_o be_v discover_v all_o catholic_a christian_n with_o one_o consent_n receive_v they_o account_v they_o no_o better_a than_o heretic_n which_o either_o doubt_a of_o they_o or_o deny_v they_o whereas_o the_o late_a be_v reject_v by_o the_o whole_a church_n of_o the_o jew_n by_o all_o antiquity_n and_o the_o whole_a current_n of_o god_n church_n some_o few_o only_o except_v be_v ignorant_a of_o the_o tongue_n and_o not_o exact_o look_v into_o the_o monument_n of_o antiquity_n â—…rae_fw-mi and_o divide_v among_o themselves_o some_o admitting_z more_o and_o some_o not_o all_o those_o which_o our_o adversary_n now_o receive_v wherefore_o as_o we_o can_v but_o condemn_v the_o inconsiderate_a rashness_n of_o such_o either_o luther_n of_o the_o romish_a or_o reform_a church_n as_o in_o our_o time_n make_v question_n of_o any_o of_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n that_o be_v and_o have_v be_v long_o read_v in_o the_o church_n of_o god_n as_o canonical_a throughout_o the_o whole_a world_n so_o likewise_o we_o think_v their_o boldness_n inexcusable_a who_o in_o these_o last_o age_n make_v those_o book_n canonical_a which_o never_o be_v so_o esteem_v by_o god_n church_n before_o and_o go_v about_o to_o bind_v all_o man_n conscience_n so_o to_o receive_v they_o against_o the_o current_n of_o antiquity_n and_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a in_o every_o age_n even_o to_o our_o time_n chap_n 25._o of_o the_o diverse_a edition_n of_o the_o scripture_n and_o in_o what_o tongue_n it_o be_v original_o write_v thus_o have_v show_v that_o the_o scripture_n contain_v a_o perfect_a rule_n of_o our_o faith_n and_o have_v likewise_o make_v it_o appear_v what_o book_n they_o be_v which_o be_v canonical_a and_o contain_v this_o rule_n of_o our_o christian_a faith_n and_o religion_n it_o remain_v that_o we_o search_v out_o what_o edition_n there_o be_v of_o these_o scripture_n and_o which_o be_v authentical_a and_o of_o indubitate_a authority_n and_o credit_n the_o whole_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n be_v write_v in_o hebrew_n 9_o save_v that_o some_o few_o thing_n be_v translate_v into_o the_o book_n of_o esdras_n and_o daniel_n out_o of_o the_o public_a record_n and_o monument_n of_o the_o chaldee_n in_o that_o tongue_n as_o the_o copy_n of_o letter_n and_o public_a act_n and_o proceed_n all_o thing_n which_o the_o spirit_n of_o god_n do_v absolute_o deliver_v be_v express_v unto_o we_o in_o the_o same_o book_n in_o hebrew_n the_o opinion_n of_o some_o have_v be_v that_o the_o whole_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n perish_v and_o be_v lose_v in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n of_o babylon_n and_o that_o it_o be_v new_o compose_v by_o esdras_n to_o which_o purpose_n they_o allege_v the_o authority_n of_o eructavit_fw-la basil_n who_o seem_v to_o say_v some_o such_o thing_n and_o likewise_o the_o testimony_n of_o the_o author_n of_o the_o four_o book_n of_o esdras_n where_o it_o be_v say_v that_o the_o book_n of_o the_o law_n be_v burn_v god_n send_v the_o holy_a ghost_n into_o esdras_n separate_v he_o from_o the_o people_n for_o the_o space_n of_o forty_o day_n cause_v he_o to_o provide_v box_n table_n and_o man_n write_v swift_o and_o that_o in_o forty_o day_n they_o write_v twoe_o hundred_o and_o four_o book_n but_o this_o book_n be_v apocryphal_a &_o full_a of_o cabalistical_a vanity_n do_v rather_o weaken_v then_o strengthen_v this_o opinion_n that_o which_o be_v allege_v out_o of_o the_o second_o of_o esdras_n and_o the_o eight_o do_v not_o prove_v that_o esdras_n do_v new_o compose_v the_o book_n of_o scripture_n but_o only_o that_o he_o bring_v they_o dei_fw-la forth_o which_o imply_v that_o they_o be_v not_o utter_o lose_v nor_o do_v whole_o perish_v neither_o indeed_o be_v it_o likely_a though_o that_o scripture_n which_o be_v keep_v in_o the_o temple_n be_v burn_v that_o ezechiell_n daniel_n jeremie_n haggai_n zacharie_n mardocheus_n and_o esdras_n himself_o be_v so_o negligent_a as_o not_o to_o preserve_v the_o book_n of_o the_o scripture_n so_o that_o all_o that_o esdras_n do_v be_v nothing_o else_o but_o the_o bring_v together_o and_o put_v into_o order_n the_o scatter_a part_n of_o this_o scripture_n and_o the_o correct_v of_o such_o fault_n as_o in_o time_n by_o the_o negligence_n of_o the_o writer_n be_v creep_v into_o the_o several_a copy_n of_o it_o this_o point_n be_v handle_v at_o large_a by_o bellarmine_n and_o excellent_o clear_v by_o he_o and_o therefore_o it_o be_v needless_a to_o insist_v upon_o it_o long_o so_o then_o the_o same_o scripture_n which_o moses_n and_o the_o prophet_n deliver_v esdras_n seek_v out_o and_o religious_o commend_v unto_o the_o people_n only_o galeato_fw-la hierome_n be_v of_o opinion_n that_o he_o find_v out_o new_a hebrew_n letter_n and_o leave_v the_o old_a to_o the_o samaritan_n which_o bellarmine_n out_o of_o ezechiclis_fw-la hierome_n confirm_v because_o the_o last_o letter_n of_o the_o hebrew_n alphabet_n be_v like_o the_o greek_a t_n and_o have_v a_o similitude_n of_o the_o cross_n as_o that_o of_o the_o samaritan_n now_o have_v but_o that_o now_o have_v no_o similitude_n with_o it_o d._n picus_n mirandula_n profess_v that_o have_v confer_v with_o sundry_a jew_n about_o this_o matter_n they_o all_o constant_o deny_v this_o alteration_n of_o letter_n and_o to_o what_o purpose_n shall_v esdras_n alter_v the_o form_n of_o letter_n which_o moses_n and_o the_o prophet_n have_v use_v neither_o do_v hierome_n in_o the_o place_n cite_v by_o bellarmine_n speak_v of_o the_o greek_a t_n but_o say_v only_o that_o the_o last_o of_o the_o ancient_a hebrew_n letter_n have_v a_o similitude_n of_o the_o cross_n as_o now_o that_o of_o the_o samaritan_n have_v but_o this_o be_v a_o matter_n of_o no_o great_a moment_n let_v every_o man_n judge_n as_o he_o think_v best_o this_o than_o we_o constant_o hold_v that_o as_o the_o whole_a scripture_n of_o the_o old_a testament_n be_v write_v in_o hebrew_n so_o the_o same_o never_o perish_v whole_o in_o any_o of_o the_o captivity_n of_o the_o jew_n but_o be_v religious_o preserve_v even_o the_o same_o which_o moses_n and_o the_o prophet_n deliver_v to_o the_o people_n of_o god_n after_o the_o return_n of_o the_o people_n from_o babylon_n their_o tongue_n &_o language_n be_v mix_v of_o the_o hebrew_n &_o chaldee_n and_o name_v the_o syriac_a tongue_n from_o the_o region_n or_o country_n where_o it_o be_v use_v in_o which_o christ_n make_v all_o his_o sermon_n to_o the_o people_n as_o be_v best_o understand_v of_o they_o yet_o be_v not_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n write_v in_o this_o language_n but_o in_o greek_a because_o they_o be_v to_o be_v make_v common_a to_o the_o church_n of_o the_o gentile_n among_o which_o the_o greek_a tongue_n be_v most_o general_o understand_v 7._o there_o be_v three_o tongue_n most_o famous_a in_o the_o world_n as_o hugo_n de_fw-fr sancto_fw-la victore_fw-la note_v the_o latin_a greek_a and_o hebrew_n propter_fw-la regnum_fw-la sapientiam_fw-la legem_fw-la the_o first_o because_o of_o the_o monarchy_n of_o the_o roman_n who_o as_o they_o subject_v the_o people_n which_o they_o do_v conquer_v to_o their_o law_n &_o custom_n so_o they_o do_v force_v they_o to_o learn_v their_o language_n the_o second_o because_o in_o it_o the_o great_a philosopher_n and_o wise_a man_n of_o the_o world_n leave_v the_o monument_n of_o their_o wisdom_n &_o learning_n to_o posterity_n the_o three_o because_o in_o it_o god_n deliver_v his_o law_n &_o the_o interpretation_n of_o it_o by_o moses_n and_o the_o prophet_n to_o the_o people_n of_o israel_n his_o choose_a among_o all_o these_o the_o greek_a be_v most_o general_o understand_v by_o the_o learned_a of_o all_o nation_n because_o in_o it_o all_o the_o renown_a wise_a man_n of_o the_o world_n have_v write_v &_o all_o that_o be_v studious_a learn_v it_o that_o they_o may_v understand_v their_o write_n hence_o it_o come_v that_o the_o book_n of_o the_o new_a testament_n be_v write_v in_o greek_a because_o god_n will_v not_o honour_v one_o nation_n of_o the_o world_n more_o than_o another_o nor_o
we_o be_v captive_n and_o that_o spiritual_a egypt_n wherein_o we_o be_v former_o hold_v in_o miserable_a bondage_n but_o as_o there_o be_v some_o of_o the_o child_n of_o the_o captivity_n that_o after_o long_a continuance_n abroad_o forget_v jerusalem_n and_o prefer_v babylon_n before_o zion_n never_o desire_v to_o return_v into_o their_o own_o country_n any_o more_o and_o as_o many_o of_o the_o israelite_n bring_v out_o of_o the_o house_n of_o pharoahs_n bondage_n by_o god_n himself_o and_o conduct_v by_o moses_n and_o aaron_n to_o take_v possession_n of_o canaan_n the_o land_n of_o promise_n a_o land_n that_o flow_v with_o milk_n and_o honey_n in_o their_o heart_n return_v back_o so_o be_v there_o many_o that_o will_v never_o be_v induce_v to_o come_v out_o of_o the_o spiritual_a babylon_n and_o other_o that_o be_v easy_o persuade_v to_o look_v back_o and_o in_o their_o heart_n to_o return_v into_o egypt_n again_o for_o the_o win_n and_o gain_v of_o the_o former_a and_o the_o stay_n of_o the_o latter_a i_o have_v endeavour_v by_o the_o true_a description_n of_o they_o out_o of_o the_o scripture_n &_o the_o authentical_a recordsof_n antiquity_n to_o make_v it_o appear_v how_o far_o canaan_n exceed_v egypt_n and_o zion_n babylon_n how_o different_a the_o government_n of_o christ_n be_v from_o that_o of_o antichrist_n how_o happy_a the_o people_n be_v that_o live_v under_o the_o one_o and_o how_o miserable_a their_o condition_n be_v that_o be_v subject_a to_o the_o other_o beseech_v god_n for_o his_o mercy_n sake_n to_o enlighten_v they_o that_o sit_v in_o darkness_n to_o bring_v back_o they_o that_o be_v go_v astray_o to_o raise_v up_o they_o that_o be_v fall_v to_o strengthen_v they_o that_o stand_v to_o confirm_v they_o that_o be_v doubtful_a to_o rebuke_v satan_n to_o put_v a_o end_n to_o the_o manifold_a unhappy_a contention_n of_o these_o time_n to_o make_v up_o the_o breach_n of_o zion_n to_o build_v the_o wall_n of_o jerusalem_n and_o to_o love_v it_o still_o r._n f._n the_o five_o book_n of_o the_o diverse_a degree_n order_n and_o calling_n of_o those_o man_n to_o who_o the_o government_n of_o the_o church_n be_v commit_v chap._n 1._o of_o the_o primitive_a and_o first_o church_n of_o god_n in_o the_o house_n of_o adam_n the_o father_n of_o all_o the_o live_n and_o the_o government_n of_o the_o same_o almighty_a god_n the_o fountain_n of_o all_o be_v who_o to_o manifest_v the_o glory_n of_o his_o power_n and_o the_o riches_n of_o his_o goodness_n make_v all_o thing_n of_o nothing_o dispose_v and_o sort_v the_o thing_n he_o make_v into_o three_o several_a rank_n for_o to_o some_o he_o give_v be_v without_o any_o apprehension_n or_o discern_v of_o it_o other_o he_o make_v to_o feel_v and_o sensible_o discern_v that_o particular_a good_a he_o be_v please_v to_o do_v unto_o they_o and_o to_o a_o three_o sort_n of_o a_o more_o eminent_a degree_n and_o quality_n make_v after_o his_o own_o image_n he_o give_v generality_n of_o knowledge_n of_o all_o thing_n and_o extent_n of_o desire_n answerable_a thereunto_o cause_v they_o without_o all_o restraint_n or_o limitation_n to_o take_v view_n of_o all_o the_o variety_n of_o thing_n that_o be_v in_o the_o world_n and_o never_o to_o rest_v satisfy_v till_o they_o come_v to_o see_v enjoy_v and_o possess_v he_o that_o make_v they_o all_o these_o he_o separate_v from_o the_o rest_n of_o his_o creature_n cause_v they_o to_o approach_v and_o draw_v near_o unto_o himself_o and_o to_o compass_v about_o his_o sacred_a throne_n and_o call_v they_o forth_o to_o be_v a_o joyful_a company_n of_o bless_a one_o praise_v and_o worship_v he_o in_o the_o glorious_a temple_n of_o the_o world_n &_o to_o be_v unto_o he_o a_o holy_a church_n in_o the_o midst_n whereof_o his_o greatness_n shall_v be_v know_v and_o his_o name_n call_v upon_o these_o be_v of_o twoe_o sort_n angel_n dwell_v in_o heavenly_a palace_n and_o man_n make_v out_o of_o the_o earth_n dwell_v in_o house_n of_o clay_n who_o foundation_n be_v in_o the_o dust_n the_o angel_n be_v immortal_a immaterial_a and_o spiritual_a substance_n make_v all_o at_o once_o and_o immediate_o after_o their_o creation_n so_o many_o as_o turn_v not_o from_o god_n their_o creator_n corfirm_v in_o grace_n and_o perfect_o establish_v in_o the_o full_a possession_n of_o their_o utterme_v good_a so_o that_o they_o need_v no_o guide_n to_o lead_v they_o to_o the_o attain_n of_o the_o same_o howsoever_o in_o the_o degree_n of_o their_o natural_a or_o supernatural_a perfection_n and_o in_o the_o action_n of_o their_o ministry_n wherein_o god_n employ_v they_o they_o be_v more_o great_a and_o excellent_a one_o then_o another_o and_o be_v not_o without_o their_o order_n and_o government_n but_o concern_v man_n make_v out_o of_o the_o earth_n and_o compound_v of_o body_n and_o spirit_n it_o be_v far_o otherwise_o for_o god_n do_v not_o create_v they_o all_o at_o one_o time_n but_o make_v only_o one_o man_n and_o one_o woman_n immediate_o with_o his_o own_o hand_n appoint_v that_o the_o rest_n shall_v descend_v and_o come_v of_o they_o by_o natural_a generation_n whereupon_o we_o shall_v find_v that_o as_o in_o the_o creation_n the_o tree_n be_v first_o and_o then_o the_o seed_n but_o in_o the_o natural_a propagation_n of_o thing_n the_o seed_n be_v first_o and_o then_o the_o tree_n so_o the_o first_o man_n who_o god_n make_v out_o of_o the_o earth_n and_o the_o first_o woman_n who_o he_o make_v of_o man_n be_v perfect_a at_o the_o first_o as_o well_o in_o stature_n of_o body_n as_o in_o quality_n of_o the_o mind_n both_o because_o whatsoever_o be_v immediate_o from_o god_n be_v perfect_a as_o also_o for_o that_o the_o 2._o first_o thing_n whence_o all_o other_o have_v their_o be_v must_v be_v perfect_a but_o afterward_o the_o beginning_n of_o all_o the_o son_n of_o man_n be_v weak_a and_o they_o grow_v by_o degree_n to_o perfection_n of_o body_n and_o mind_n have_v need_n to_o receive_v nourishment_n support_n guidance_n and_o direction_n from_o they_o from_o who_o they_o receive_v their_o be_v so_o that_o nothing_o be_v more_o natural_a then_o for_o child_n to_o expect_v these_o thing_n from_o their_o parent_n nor_o for_o parent_n then_o to_o nourish_v guide_n and_o direct_v their_o child_n this_o care_n pertain_v as_o well_o to_o the_o mother_n that_o bear_v they_o &_o in_o who_o womb_n they_o be_v conceive_v as_o to_o the_o father_n that_o beget_v they_o and_o out_o of_o who_o loin_n they_o come_v yet_o because_o the_o man_n be_v not_o of_o the_o woman_n but_o the_o woman_n of_o the_o man_n the_o man_n be_v not_o create_v for_o the_o woman_n but_o the_o woman_n for_o the_o man_n the_o original_a disposition_n and_o sovereign_a direction_n of_o all_o do_v natural_o rest_v in_o the_o man_n who_o be_v the_o glory_n of_o god_n the_o woman_n head_n and_o every_o way_n fit_a to_o be_v chief_a commander_n in_o the_o whole_a family_n and_o household_n hereupon_o adam_n the_o father_n of_o all_o the_o live_n be_v appoint_v by_o that_o god_n that_o make_v he_o to_o instruct_v guide_n and_o direct_v those_o that_o shall_v come_v of_o he_o even_o in_o the_o state_n of_o nature_n integrity_n though_o without_o any_o force_n with_o terror_n or_o recall_v with_o punishment_n while_o there_o be_v yet_o no_o proneness_n to_o evil_a nor_o difficulty_n to_o do_v good_a and_o when_o he_o have_v break_v the_o law_n of_o his_o creator_n be_v call_v to_o a_o account_n make_v know_v his_o sin_n and_o recomfort_v with_o the_o promise_n that_o the_o seed_n of_o the_o woman_n shall_v break_v the_o serpent_n head_n he_o be_v to_o teach_v his_o child_n the_o same_o thing_n &_o sanctify_a to_o be_v both_o a_o king_n to_o rule_v in_o the_o little_a world_n of_o his_o own_o family_n and_o a_o priest_n as_o well_o to_o manifest_v the_o will_n of_o god_n to_o they_o of_o the_o same_o as_o to_o present_v their_o desire_n vow_n and_o sacrifice_n unto_o he_o than_o which_o course_n what_o can_v be_v devise_v more_o fit_v for_o when_o there_o be_v no_o more_o in_o the_o world_n but_o the_o first_o man_n who_o god_n make_v out_o of_o the_o earth_n the_o first_o woman_n that_o be_v make_v of_o man_n and_o the_o child_n which_o god_n have_v give_v they_o who_o can_v be_v fit_a to_o rule_v and_o direct_v than_o the_o man_n for_o who_o sake_n the_o woman_n be_v create_v and_o out_o of_o who_o loin_n the_o child_n come_v chap._n 2._o of_o the_o dignity_n of_o the_o firstborn_a among_o the_o son_n of_o adam_n and_o their_o kingly_a and_o priestly_a direction_n of_o the_o rest_n and_o see_v nothing_o be_v more_o natural_a then_o that_o as_o the_o father_n be_v to_o instruct_v direct_v and_o set_v forward_o the_o child_n that_o god_n have_v give_v
divide_v into_o these_o two_o faction_n josepho_n the_o noble_n and_o great_a one_o incline_v for_o the_o most_o part_n to_o the_o sadducee_n and_o the_o common_a people_n to_o the_o pharisee_n whereupon_o we_o read_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n that_o paul_n stand_v before_o ananias_n the_o high_a priest_n and_o the_o rest_n of_o the_o chief_a priest_n and_o ruler_n of_o the_o people_n to_o be_v judge_v know_v that_o the_o one_o part_n of_o they_o be_v sadducee_n and_o the_o other_o part_n pharisees_n cry_v aloud_o 6._o i_o be_o a_o pharisee_n and_o the_o son_n of_o a_o pharisee_n i_o be_o accuse_v of_o the_o hope_n and_o resurrection_n of_o the_o dead_a and_o that_o upon_o the_o hear_n of_o these_o word_n there_o be_v a_o dissension_n between_o the_o pharisee_n and_o sadducee_n so_o that_o the_o whole_a multitude_n be_v divide_v that_o there_o be_v a_o great_a cry_n and_o that_o the_o scribe_n of_o the_o pharisee_n part_n arise_v up_o and_o strive_v say_v veâ—…_n we_o find_v no_o evil_n in_o the_o man_n but_o if_o a_o spirit_n or_o a_o angel_n have_v speak_v unto_o he_o let_v we_o not_o fight_v against_o god_n chap._n 8._o of_o prophet_n and_o nazarite_n beside_o the_o priest_n and_o levite_n who_o god_n choose_v to_o attend_v his_o service_n &_o sanctuary_n rend_v and_o divide_v in_o latter_a time_n into_o the_o manifold_a faction_n and_o heresy_n abovementioned_n there_o be_v other_o who_o meddle_v not_o with_o the_o ministry_n of_o holy_a thing_n and_o yet_o be_v special_o dedicate_v and_o sanctify_v unto_o god_n these_o be_v either_o such_o as_o dedicate_v their_o body_n and_o person_n unto_o god_n as_o the_o nazarite_n or_o such_o as_o god_n raise_v up_o extraordinary_o to_o foreshow_a future_a thing_n and_o to_o reform_v abuse_n and_o error_n as_o be_v the_o prophet_n the_o vow_n of_o the_o nazarit_n be_v describe_v in_o the_o book_n of_o number_n where_o the_o lord_n god_n speak_v unto_o moses_n say_v 2._o speak_v unto_o the_o child_n of_o israel_n and_o say_v unto_o they_o when_o a_o man_n or_o woman_n do_v separate_v themselves_o to_o vow_v a_o vow_n of_o a_o nazarite_n to_o separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v abstain_v from_o wine_n and_o strong_a drink_n no_o razorshall_n come_v upon_o his_o head_n but_o he_o shall_v let_v the_o lock_n of_o the_o hair_n of_o hishead_n to_o grow_v during_o the_o time_n that_o he_o separate_v himself_o unto_o the_o lord_n he_o shall_v come_v at_o no_o dead_a body_n he_o shall_v not_o make_v himself_o unclean_a at_o the_o death_n of_o his_o father_n or_o mother_n brother_n or_o sister_n for_o the_o consecration_n of_o the_o lord_n be_v upon_o his_o head_n the_o nazarite_n be_v of_o two_o sort_n for_o some_o do_v separate_v themselves_o unto_o the_o lord_n but_o for_o a_o time_n and_o other_o perpetual_o nazarite_n of_o the_o former_a sort_n they_o be_v of_o who_o james_n and_o the_o elder_n do_v speak_v in_o the_o act_n say_v unto_o paul_n 23._o we_o have_v four_o man_n which_o have_v make_v a_o vow_n they_o take_v and_o purify_v thyself_o with_o they_o and_o contribute_v with_o they_o that_o they_o may_v shave_v their_o head_n and_o all_o shall_v know_v that_o those_o thing_n whereof_o they_o have_v be_v inform_v concern_v thou_o be_v nothing_o but_o that_o thou_o thyself_o also_o walk_v and_o keep_v the_o law_n of_o the_o latter_a sort_n the_o scripture_n mention_v only_o two_o samson_n and_o samuel_n concern_v samson_n we_o read_v that_o the_o angel_n of_o god_n appear_v unto_o the_o wife_n of_o manoah_n his_o mother_n and_o say_v unto_o she_o 7._o behold_v now_o thou_o be_v barren_a and_o bear_v not_o but_o thou_o shall_v conceive_v and_o bear_v a_o son_n and_o now_o therefore_o beware_v that_o thou_o drink_v no_o wine_n nor_o strong_a drink_n neither_o eat_v any_o unclean_a thing_n for_o lo_o thou_o shall_v conceive_v and_o bear_v a_o son_n and_o no_o razor_n shall_v come_v on_o his_o head_n for_o the_o child_n shall_v be_v a_o nazarite_n unto_o god_n from_o his_o birth_n and_o he_o shall_v begin_v to_o save_v israel_n out_o of_o the_o hand_n of_o the_o philistine_n and_o of_o samuel_n his_o mother_n say_v before_o he_o be_v bear_v 11._o i_o will_v give_v he_o to_o the_o lord_n all_o the_o day_n of_o his_o life_n and_o no_o razor_n shall_v come_v upon_o his_o head_n to_o these_o lacobo_fw-la hierome_n add_v out_o of_o egesippus_fw-la james_n the_o just_a the_o brother_n of_o our_o lord_n prophet_n proper_o be_v such_o as_o foreknow_v and_o foretell_v thing_n that_o be_v to_o come_v but_o because_o as_o ezekielem_fw-la gregory_n fit_o note_v it_o be_v as_o hard_a to_o know_v the_o thing_n that_o be_v past_a whereof_o there_o be_v no_o report_n and_o the_o thing_n that_o be_v do_v a_o far_o off_o or_o in_o secret_a or_o that_o be_v but_o contrive_v and_o resolve_v on_o in_o the_o purpose_n of_o the_o heart_n as_o to_o foresee_v what_o shall_v come_v to_o pass_v hereafter_o the_o knowledge_n of_o all_o these_o thing_n pertain_v to_o prophetical_a grace_n and_o illumination_n and_o it_o be_v no_o less_o a_o prophetical_a spirit_n that_o direct_v moses_n in_o write_v the_o story_n of_o the_o creation_n fall_n and_o propagation_n of_o mankind_n nor_o no_o less_o a_o prophetical_a illumination_n that_o make_v elizeus_fw-la know_v what_o be_v do_v in_o the_o king_n of_o arams_n privy_a chamber_n than_o it_o be_v in_o isaiah_n and_o the_o rest_n that_o enable_v they_o to_o foretell_v and_o foreshow_a the_o thing_n that_o be_v to_o come_v and_o therefore_o the_o divine_n make_v diverse_a sort_n of_o prophet_n some_o to_o who_o principal_o thing_n past_a be_v reveal_v or_o hide_a thing_n then_o be_v and_o some_o to_o who_o thing_n that_o be_v after_o to_o come_v to_o pass_v be_v more_o special_o manifest_v or_o make_v know_v 17._o some_o that_o be_v prophet_n both_o in_o grace_n and_o mission_n some_o in_o grace_n only_o in_o grace_n and_o mission_n as_o they_o that_o be_v special_o send_v to_o foreshow_v the_o people_n of_o god_n what_o be_v to_o come_v to_o pass_v to_o tell_v they_o of_o their_o transgression_n and_o the_o judgement_n that_o be_v to_o follow_v in_o grace_n only_o as_o be_v all_o such_o as_o be_v not_o special_o employ_v to_o this_o purpose_n and_o yet_o have_v the_o knowledge_n of_o secret_a thing_n as_o daniel_n and_o some_o other_o chap._n 9_o of_o assembly_n upon_o extraordinary_a occasion_n thus_o have_v speak_v sufficient_o of_o the_o person_n that_o god_n sanctify_v to_o serve_v he_o in_o the_o temple_n and_o to_o teach_v direct_v and_o instruct_v his_o people_n as_o also_o of_o such_o as_o voluntary_o dedicate_v themselves_o unto_o he_o or_o be_v extraordinary_o raise_v up_o by_o he_o let_v we_o see_v what_o the_o government_n of_o the_o church_n and_o people_n of_o god_n be_v under_o they_o during_o the_o time_n of_o the_o law_n until_o the_o come_n of_o christ._n the_o scripture_n show_v we_o that_o god_n appoint_v for_o the_o government_n of_o his_o people_n extraordinary_a assembly_n and_o set_v judgement_n whereunto_o the_o prophet_n david_n seem_v to_o allude_v when_o he_o say_v the_o 5._o wicked_a shall_v not_o rise_v up_o in_o judgement_n nor_o sinner_n in_o the_o assembly_n of_o the_o righteous_a in_o assembly_n be_v handle_v thing_n concern_v the_o state_n of_o the_o whole_a commonwealth_n in_o the_o set_a court_n thing_n concern_v particular_a part_n of_o it_o assembly_n be_v of_o two_o sort_n either_o of_o the_o whole_a people_n or_o of_o the_o elder_n and_o ruler_n only_o assembly_n of_o the_o whole_a people_n be_v gather_v together_o to_o hear_v the_o commandment_n of_o god_n to_o make_v public_a prayer_n unto_o he_o or_o to_o perform_v and_o do_v some_o extraordinary_a thing_n as_o to_o appoint_v a_o king_n a_o judge_n or_o a_o prince_n to_o proclaim_v or_o wage_v war_n or_o the_o like_a these_o assembly_n be_v either_o of_o the_o whole_a people_n of_o israel_n or_o only_o of_o the_o whole_a people_n of_o one_o tribe_n or_o city_n for_o the_o call_n of_o these_o assembly_n god_n command_v 2._o two_o trumpet_n of_o silver_n to_o be_v make_v and_o to_o be_v in_o the_o custody_n of_o moses_n and_o his_o successor_n with_o this_o direction_n that_o when_o they_o blow_v with_o they_o both_o all_o the_o congregation_n shall_v assemble_v unto_o they_o but_o when_o they_o blow_v but_o with_o one_o the_o prince_n or_o head_n over_o the_o thousand_o of_o israel_n only_o shall_v come_v the_o set_a court_n and_o tribunal_n be_v of_o two_o sort_n the_o one_o in_o the_o gate_n of_o every_o city_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d judgement_n the_o other_o at_o jerusalem_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o council_n whereunto_o christ_n seem_v to_o have_v allude_v when_o he_o say_v 22._o
quondam_a oblata_fw-la turn_v out_o of_o french_a into_o latin_a by_o duarenus_n and_o add_v to_o his_o book_n de_fw-fr sacris_fw-la ecclesiae_fw-la ministeriis_fw-la that_o there_o be_v a_o great_a number_n of_o goodly_a church_n found_v by_o the_o king_n of_o france_n when_o the_o bishop_n of_o rome_n begin_v to_o prejudice_v the_o liberty_n of_o they_o the_o king_n the_o noble_n the_o prince_n of_o the_o blood_n the_o clergy_n and_o commons_o assemble_v to_o resist_v the_o vexation_n oppression_n &_o wrong_n of_o the_o court_n of_o rome_n &_o make_v many_o good_a constitution_n for_o the_o repress_v of_o such_o insolence_n so_o lewis_n when_o first_o the_o pope_n begin_v to_o meddle_v in_o the_o year_n one_o thousand_o two_o hundred_o sixty_o seven_o decree_v that_o preslacy_n &_o dignity_n elective_a shall_v be_v give_v by_o election_n and_o such_o as_o be_v not_o elective_a by_o collation_n and_o presentation_n of_o patron_n and_o that_o the_o court_n of_o rome_n shall_v extort_v no_o money_n for_o any_o such_o thing_n out_o of_o the_o kingdom_n of_o france_n and_o when_o notwithstanding_o this_o decree_n in_o process_n of_o time_n the_o court_n of_o rome_n attempt_v divers_a thing_n contrary_a to_o the_o liberty_n of_o the_o church_n of_o france_n charles_n the_o six_o with_o the_o advice_n of_o his_o noble_n prelate_n abbotte_n college_n university_n and_o other_o part_n of_o his_o kingdom_n in_o the_o year_n one_o thousand_o four_o hundred_o and_o six_o make_v a_o constitution_n whereby_o he_o restore_v the_o church_n to_o her_o ancient_a liberty_n and_o this_o decree_n be_v publish_v in_o the_o year_n one_o thousand_o four_o hundred_o and_o seven_o in_o which_o year_n benedict_n the_o pope_n and_o his_o minister_n have_v impose_v and_o exact_v great_a sum_n of_o money_n a_o new_a complaint_n be_v make_v to_o the_o king_n and_o thereupon_o a_o decree_n make_v that_o nothing_o shall_v be_v pay_v out_o of_o france_n in_o the_o nature_n of_o annates_fw-la or_o tenthes_o and_o that_o such_o as_o have_v be_v excommunicate_v for_o refusal_n of_o they_o shall_v be_v absolve_v again_o in_o the_o year_n one_o thousand_o four_o hundred_o and_o eighteen_o a_o constitution_n be_v make_v whereby_o all_o reservation_n and_o apostolical_a grace_n as_o they_o call_v they_o together_o with_o all_o exaction_n of_o the_o court_n of_o rome_n be_v forbid_v and_o when_o as_o the_o roman_n contemn_v all_o constitution_n cease_v not_o to_o trouble_v and_o confound_v the_o hierarchy_n of_o the_o church_n and_o scatter_v abroad_o every_o where_o throughout_o the_o world_n their_o reservation_n and_o expectative_a grace_n whence_o follow_v great_a and_o horrible_a deformity_n in_o the_o church_n at_o last_o a_o general_n council_n be_v assemble_v for_o the_o reformation_n of_o the_o church_n in_o the_o head_n and_o member_n which_o prohibit_v these_o reservation_n and_o expectative_a grace_n restore_v the_o canon_n touch_v election_n and_o collation_n and_o subject_v all_o that_o shall_v contumacious_o resist_v yea_o though_o the_o pope_n himself_o to_o due_a punishment_n the_o decree_n of_o this_o council_n charles_n the_o seven_o confirm_v with_o the_o consent_n of_o all_o estate_n of_o his_o kingdom_n and_o this_o his_o decree_n of_o confirmation_n be_v call_v the_o pragmatical_a sanction_n but_o the_o pope_n never_o rest_v till_o they_o have_v if_o not_o whole_o overthrow_v it_o yet_o great_o weaken_v it_o the_o attempt_n of_o pius_n the_o second_o who_o be_v a_o private_a man_n in_o the_o council_n of_o basil_n set_v it_o forward_o what_o he_o can_v be_v not_o unknown_a as_o also_o of_o sixtus_n the_o four_o innocentius_n the_o eight_o alexander_n the_o six_o julius_n the_o second_o and_o leo_n the_o ten_o who_o publish_v a_o constitution_n whereby_o the_o pragmatical_a sanction_n be_v much_o weaken_v though_o not_o whole_o take_v away_o and_o those_o his_o new_a decree_n be_v call_v conventa_fw-la that_o be_v agreement_n between_o the_o king_n and_o he_o from_o these_o decree_n the_o university_n of_o paris_n appeal_v to_o a_o general_n council_n and_o thus_o we_o see_v how_o well_o the_o pope_n fulfil_v the_o commandment_n of_o christ_n in_o feed_v his_o sheep_n that_o labour_n so_o main_o the_o overthrow_n of_o those_o canon_n which_o be_v take_v away_o the_o whole_a ecclesiastical_a order_n be_v confound_v whole_a country_n be_v make_v desolate_a and_o forsake_a kingdom_n be_v rob_v of_o their_o money_n and_o treasure_n &_o church_n be_v ruinate_v and_o subvert_v for_o so_o do_v all_o good_a man_n out_o of_o woeful_a experience_n complain_v in_o former_a time_n wherefore_o pass_v by_o these_o intrusion_n usurpation_n and_o tyrannical_a inter-meddling_a of_o pope_n with_o thing_n not_o pertain_v to_o they_o it_o be_v evident_a by_o that_o which_o have_v be_v say_v that_o the_o election_n of_o fit_a minister_n to_o teach_v the_o people_n of_o god_n pertain_v to_o the_o clergy_n and_o people_n by_o the_o reason_n and_o ground_n of_o humane_a society_n unless_o by_o their_o own_o consent_n forfeiture_n restraint_n of_o superior_a authority_n command_v over_o they_o or_o special_a reason_n prevail_v more_o than_o those_o general_a ground_n of_o humane_a fellowship_n it_o be_v take_v from_o they_o as_o in_o case_n of_o sound_v church_n and_o endow_v they_o with_o land_n the_o patron_n have_v the_o right_n of_o present_v &_o in_o case_n of_o intolerable_a abuse_n negligence_n or_o insolence_n the_o prince_n as_o head_n of_o the_o people_n assume_v to_o himself_o the_o nomination_n of_o such_o as_o be_v to_o serve_v in_o the_o holy_a ministry_n of_o the_o church_n some_o there_o be_v that_o think_v the_o right_n of_o the_o people_n in_o choose_v their_o pastor_n and_o minister_n to_o be_v such_o as_o that_o it_o may_v not_o be_v limit_v restrain_v or_o take_v away_o upon_o any_o consideration_n whatsoever_o and_o that_o therefore_o there_o be_v no_o lawful_a election_n of_o ecclesiastical_a minister_n unless_o the_o people_n choose_v but_o the_o error_n of_o these_o man_n be_v easy_o refute_v for_o see_v the_o scripture_n &_o word_n of_o god_n give_v no_o such_o power_n to_o the_o people_n and_o all_o the_o interest_n they_o have_v or_o can_v claim_v be_v but_o from_o the_o ground_n of_o humane_a fellowship_n subject_n to_o many_o limitation_n alteration_n and_o restrainte_n there_o be_v no_o reason_n to_o think_v that_o necessary_o the_o people_n must_v ever_o elect_v their_o pastor_n in_o the_o reform_a church_n of_o france_n &_o geneva_n the_o people_n give_v no_o voice_n in_o the_o election_n of_o minister_n but_o be_v only_o permit_v if_o they_o have_v any_o cause_n of_o dislike_n or_o exception_n to_o make_v they_o know_v to_o the_o pastor_n and_o guide_n of_o the_o church_n and_o the_o power_n of_o judge_v of_o such_o exception_n rest_v whole_o in_o they_o in_o so_o much_o that_o when_o one_o morellius_n a_o fantastical_a companion_n seek_v to_o bring_v the_o election_n of_o bishop_n and_o minister_n to_o be_v popular_a and_o sway_v by_o the_o most_o voice_n of_o the_o people_n he_o be_v condemn_v by_o all_o the_o synod_n in_o france_n as_o 83._o beza_n show_v in_o his_o epistle_n that_o there_o be_v no_o precept_n in_o the_o whole_a new_a testament_n force_v popular_a election_n it_o be_v evident_a and_o the_o only_a example_n that_o be_v bring_v of_o any_o such_o thing_n be_v that_o of_o the_o 6._o seven_o deacon_n but_o first_o there_o be_v some_o special_a reason_n why_o the_o people_n consent_n be_v seek_v in_o the_o election_n of_o these_o deacon_n be_v to_o be_v trust_v with_o the_o treasure_n of_o the_o church_n and_o the_o dispose_n of_o the_o contribution_n of_o the_o faithful_a and_o second_o from_o one_o example_n a_o general_a rule_n may_v not_o be_v gather_v see_v the_o circumstance_n of_o thing_n time_n &_o person_n admit_v infinite_a variety_n some_o allege_v that_o place_n in_o the_o act_n for_o proof_n of_o popular_a election_n where_o the_o apostle_n be_v say_v to_o have_v appoint_v elder_n or_o presbyter_n by_o 23._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v that_o kind_n of_o election_n that_o be_v make_v by_o the_o more_o part_n of_o the_o voice_n of_o the_o elector_n express_v their_o consent_n by_o lift_v up_o of_o their_o hand_n as_o sometime_o man_n show_v their_o consent_n by_o go_v to_o one_o side_n of_o the_o place_n or_o room_n where_o they_o be_v whence_o they_o be_v say_v pedibus_fw-la ire_n insententiam_fw-la but_o sure_o these_o place_n be_v unaduised_o allege_v for_o proof_n of_o popular_a election_n for_o first_o the_o apostle_n only_o be_v say_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o consequent_o the_o election_n pertain_v to_o they_o only_o and_o they_o only_o elect_v for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o elect_v and_o not_o to_o gather_v voice_n second_o though_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d
lion_n find_v out_o a_o unknown_a work_n in_o a_o certain_a ruinate_a abbey_n and_o put_v it_o out_o under_o the_o name_n of_o ruffinus_n though_o as_o himself_o confess_v it_o seem_v strange_a to_o many_o that_o such_o a_o work_n have_v lyen_fw-we hide_v so_o long_o and_o more_o strange_a that_o so_o often_o the_o same_o sentence_n and_o period_n shall_v be_v find_v in_o augustine_n that_o be_v in_o this_o suppose_a ruffinus_n see_v he_o can_v not_o take_v they_o from_o augustine_n &_o augustine_n in_o all_o likelihood_n will_v not_o borrow_v they_o from_o he_o never_o use_v to_o be_v behold_v to_o any_o man_n in_o this_o kind_n so_o that_o it_o may_v be_v think_v this_o work_n have_v a_o latter_a author_n then_o either_o of_o these_o &_o sure_o the_o word_n mr_n higgon_n cit_v be_v the_o word_n of_o augustine_n and_o therefore_o ill_o allege_v to_o show_v that_o other_o before_o he_o thought_n as_o he_o do_v touch_v the_o purge_n of_o man_n die_v in_o a_o imperfect_a state_n of_o grace_n wherefore_o let_v we_o come_v to_o ambrose_n out_o of_o who_o he_o cit_v two_o place_n the_o first_o be_v upon_o the_o hundred_o and_o eighteen_o psalm_n the_o second_o upon_o the_o thirty_o six_o psalm_n touch_v the_o first_o of_o these_o place_n cardinal_n 4._o bellarmine_n will_v tell_v he_o that_o it_o be_v not_o to_o be_v understand_v of_o the_o fire_n of_o purgatory_n but_o of_o the_o fire_n of_o god_n judgement_n which_o be_v not_o a_o purge_n or_o a_o afflict_a fire_n but_o a_o try_v and_o examine_v fire_n i_o will_v set_v down_o the_o word_n at_o large_a that_o the_o reader_n may_v judge_v of_o they_o all_o must_v be_v prove_v by_o fire_n that_o desire_v to_o return_v to_o paradise_n for_o it_o be_v not_o idle_o write_v that_o when_o adam_n &_o eve_n be_v cast_v out_o of_o paradise_n god_n set_v in_o the_o entrance_n into_o it_o a_o fiery_a two-edged_a or_o turning-sword_n for_o all_o must_v pass_v by_o slame_a fire_n whether_o it_o be_v john_n the_o evangelist_n who_o the_o lord_n so_o love_v that_o he_o say_v of_o he_o to_o peter_n if_o i_o will_v have_v he_o to_o abide_v what_o be_v that_o to_o thou_o follow_v thou_o i_o of_o his_o death_n some_o have_v doubt_v of_o his_o passage_n through_o the_o fire_n we_o may_v not_o doubt_v because_o he_o be_v in_o paradise_n &_o be_v not_o separate_v from_o christ_n or_o peter_n that_o receive_v the_o key_n of_o the_o kingdom_n of_o heaven_n &_o walk_v upon_o the_o sea_n he_o must_v be_v force_v to_o say_v we_o have_v pass_v by_o fire_n &_o water_n and_o thou_o have_v bring_v we_o into_o a_o place_n of_o refresh_v but_o when_o john_n come_v the_o fiery_a sword_n shall_v soon_o be_v turn_v away_o because_o iniquity_n be_v not_o find_v in_o he_o who_o equity_n love_v if_o there_o be_v any_o fault_n find_v in_o he_o as_o a_o man_n the_o love_n of_o god_n waste_v it_o away_o for_o the_o wing_n thereof_o be_v as_o the_o wing_n of_o fire_n he_o that_o here_o have_v the_o fire_n of_o charity_n shall_v not_o there_o fear_v the_o fire_n of_o the_o sword_n christ_n shall_v say_v unto_o peter_n that_o so_o often_o offer_v to_o die_v for_o he_o pass_v &_o be_v at_o rest_n but_o he_o shall_v say_v he_o have_v try_v we_o in_o the_o fire_n as_o silver_n be_v try_v &c_n &c_n he_o shall_v be_v try_v as_o silver_n but_o i_o shall_v be_v try_v as_o lead_v i_o shall_v burn_v till_o the_o lead_n melt_v away_o if_o no_o silver_n be_v find_v in_o i_o woe_n be_v i_o i_o shall_v be_v cast_v into_o the_o low_a hell_n or_o whole_o burn_v up_o as_o stubble_n if_o any_o gold_n or_o silver_n be_v find_v in_o i_o not_o by_o my_o own_o work_n but_o by_o the_o mercy_n and_o grace_n of_o christ_n and_o by_o the_o ministry_n of_o my_o priesthood_n happy_o i_o say_v they_o that_o trust_v in_o thou_o shall_v not_o be_v confound_v therefore_o iniquity_n shall_v be_v burn_v out_o by_o the_o fiery_a sword_n that_o fit_v upon_o the_o talon_n of_o lead_n he_o alone_o can_v not_o feel_v that_o fire_n who_o be_v the_o justice_n of_o god_n even_o christ_n who_o do_v no_o fin_n for_o the_o fire_n find_v nothing_o in_o he_o that_o it_o can_v burn_v but_o concern_v other_o even_o he_o that_o think_v himself_o gold_n have_v lead_v and_o he_o that_o think_v himself_o to_o be_v a_o grain_n of_o corn_n have_v chaff_n that_o may_v be_v burn_v many_o here_o seem_v to_o themselves_o to_o be_v gold_n i_o do_v not_o envy_v they_o but_o even_o the_o gold_n shall_v be_v try_v it_o shall_v burn_v in_o fire_n that_o it_o may_v be_v prove_v for_o so_o it_o be_v write_v i_o will_v prove_v they_o as_o gold_n in_o the_o fire_n therefore_o see_v we_o be_v to_o be_v try_v let_v we_o so_o behave_v ourselves_o that_o we_o may_v deserve_v to_o be_v approve_v by_o the_o judgement_n of_o god_n let_v we_o while_o we_o be_v here_o hold_v humility_n that_o when_o every_o of_o we_o shall_v come_v to_o the_o judgement_n of_o god_n he_o may_v say_v see_v my_o humility_n and_o deliver_v i_o and_o upon_o the_o thirty_o six_o psalm_n he_o have_v these_o word_n we_o shall_v all_o be_v try_v by_o fire_n and_o ezechiel_n say_v behold_v the_o lord_n almighty_n come_v and_o who_o shall_v abide_v the_o day_n of_o his_o come_n or_o who_o shall_v endure_v it_o when_o he_o shall_v appear_v unto_o we_o for_o he_o shall_v come_v as_o purge_v fire_n &_o as_o fuller_n soap_n &_o he_o shall_v sit_v down_o to_o try_v and_o fine_v the_o gold_n and_o the_o silver_n he_o shall_v fine_v the_o son_n of_o levy_v and_o pour_v they_o out_o like_o gold_n and_o silver_n and_o they_o shall_v offer_v sacrifice_n to_o the_o lord_n in_o righteousness_n therefore_o the_o son_n of_o levy_v shall_v be_v fine_v by_o fire_n ezechiel_n shall_v be_v fine_v by_o the_o fire_n and_o daniel_n shall_v be_v fine_v by_o the_o fire_n but_o these_o though_o they_o shall_v be_v try_v by_o the_o sire_n yet_o they_o shall_v say_v we_o have_v pass_v by_o fire_n and_o water_n other_o shall_v abide_v in_o the_o fire_n to_o they_o the_o fire_n shall_v be_v as_o a_o moist_a dew_n as_o it_o be_v to_o the_o hebrew_n child_n that_o be_v cast_v into_o the_o hot_a burn_a furnace_n but_o the_o revenge_a fire_n shall_v burn_v up_o the_o minister_n of_o iniquity_n woe_n be_v i_o if_o my_o work_n shall_v burn_v and_o i_o suffer_v loss_n of_o my_o labour_n and_o if_o the_o lord_n do_v save_v his_o servant_n we_o shall_v be_v save_v by_o faith_n yet_o as_o by_o fire_n &_o though_o we_o be_v not_o burn_v up_o yet_o we_o shall_v be_v burn_v but_o how_o some_o remain_n in_o the_o fire_n and_o other_o pass_n through_o it_o let_v the_o scripture_n in_o another_o place_n teach_v us._n the_o people_n of_o egypt_n be_v drown_v in_o the_o red_a sea_n the_o people_n of_o the_o hebrew_n pass_v through_o it_o moses_n pass_v pharaoh_n be_v overwhelmed_n because_o his_o grievous_a sin_n do_v drown_v he_o in_o like_a sort_n sacrilegious_a person_n shall_v be_v cast_v headlong_o into_o the_o lake_n of_o burn_a fire_n etc._n etc._n here_o we_o see_v ambrose_n speak_v of_o the_o trial_n of_o god_n severe_a and_o righteous_a judgement_n express_v the_o same_o by_o the_o name_n of_o fire_n because_o even_o our_o god_n be_v a_o consume_a fire_n and_o a_o fire_n shall_v go_v before_o he_o when_o he_o come_v to_o judge_v the_o world_n but_o of_o the_o papist_n purgatory-fire_n he_o have_v no_o word_n the_o fire_n he_o speak_v of_o be_v the_o fiery_a trial_n of_o god_n judgement_n through_o which_o he_o think_v all_o must_v pass_v though_o never_o so_o holy_a and_o be_v burn_v in_o it_o though_o not_o burn_v up_o as_o the_o wicked_a shall_v of_o the_o same_o fire_n not_o of_o purgatory_n but_o of_o the_o judgement_n of_o god_n do_v hillary_n speak_v upon_o the_o same_o word_n of_o the_o 118._o psal._n and_o upon_o the_o second_o of_o matthew_n where_o expound_v these_o word_n he_o shall_v baptise_v you_o with_o the_o holy_a ghost_n and_o with_o fire_n he_o say_v it_o remain_v that_o they_o that_o have_v be_v baptise_a with_o the_o holy_a ghost_n shall_v be_v comsummate_a and_o make_v perfect_a in_o the_o fire_n of_o judgement_n and_o before_o these_o lactantius_n chr._n his_o word_n be_v these_o therefore_o the_o divine_a fire_n by_o one_o and_o the_o same_o virtue_n and_o power_n shall_v burn_v the_o wicked_a etc._n etc._n and_o also_o when_o the_o lord_n shall_v judge_v the_o righteous_a he_o shall_v try_v they_o by_o fire_n then_o they_o who_o sin_n shall_v prevail_v either_o in_o weight_n or_o number_n shall_v be_v burn_v up_o in_o the_o fire_n but_o they_o who_o full_a and_o perfect_a righteousness_n and_o the_o
truth_n who_o communion_n we_o must_v embrace_v follow_v her_o direction_n rest_n in_o her_o judgement_n live_v and_o die_v therein_o to_o have_v eternal_a life_n man_n may_v here_o by_o my_o censure_n and_o advice_n confine_v themselves_o and_o wade_v no_o further_o in_o so_o many_o intricate_a controversy_n of_o religion_n the_o second_o that_o i_o be_o or_o must_v be_v of_o opinion_n that_o all_o those_o book_n which_o the_o church_n of_o rome_n receive_v for_o canonical_a be_v indeed_o canonical_a for_o answer_v to_o the_o former_a of_o these_o allegation_n first_o i_o profess_v before_o god_n man_n and_o angel_n that_o i_o neither_o do_v nor_o ever_o do_v think_v the_o present_a roman_a church_n to_o be_v the_o true_a church_n who_o communion_n we_o be_v bind_v to_o embrace_v but_o a_o heretical_a church_n with_o which_o we_o may_v not_o communicate_v second_o i_o profess_v in_o like_a sort_n that_o though_o i_o do_v and_o do_v acknowledge_v the_o church_n wherein_o our_o father_n live_v before_o luther_n time_n to_o have_v be_v the_o true_a church_n of_o god_n in_o respect_n of_o the_o best_a and_o indeed_o the_o principal_a part_n thereof_o which_o hold_v a_o save_a profession_n of_o the_o truth_n in_o christ_n howsoever_o many_o and_o they_o great_o prevail_v err_v damnable_o yet_o i_o never_o think_v it_o to_o be_v that_o church_n in_o who_o judgement_n we_o be_v to_o rest_v without_o any_o far_a doubt_n or_o question_n nor_o that_o it_o be_v safe_a to_o follow_v the_o great_a part_n of_o the_o guide_n and_o ruler_n of_o it_o but_o the_o church_n in_o who_o judgement_n we_o must_v absolute_o and_o final_o rest_n be_v that_o whole_a and_o entire_a society_n of_o holy_a one_o which_o beginning_n at_o jerusalem_n and_o fill_v the_o world_n continue_v unto_o this_o day_n to_o refuse_v the_o judgement_n of_o this_o church_n or_o to_o resist_v against_o any_o thing_n deliver_v ab_fw-la omnibus_fw-la ubique_fw-la semper_fw-la in_o all_o place_n at_o all_o time_n by_o all_o christian_a pastor_n and_o people_n not_o note_v for_o heresy_n or_o singularity_n be_v extreme_a folly_n and_o madness_n so_o that_o as_o i_o note_v in_o answer_n to_o the_o first_o chapter_n out_o of_o waldensis_n it_o be_v not_o any_o particular_a church_n as_o the_o church_n of_o africa_n nor_o the_o particular_a roman_a church_n but_o the_o universal_a church_n not_o gather_v together_o in_o a_o general_a council_n which_o have_v sometime_o err_v but_o the_o whole_a catholic_a church_n disperse_v through_o the_o world_n from_o the_o baptism_n of_o christ_n unto_o our_o time_n which_o do_v undoubted_o hold_v the_o true_a faith_n and_o faithful_a testimony_n of_o jesus_n and_o in_o who_o judgement_n we_o must_v absolute_o rest_v without_o any_o far_a question_n oâ—…_n doubt_v and_o hereunto_o agree_v t_o vincentius_n lirinensis_n prescribe_v this_o course_n to_o be_v follow_v in_o novitat_fw-la matter_n question_v touch_v faith_n and_o religion_n if_o error_n creep_v into_o one_o part_n of_o the_o church_n we_o must_v look_v unto_o other_o that_o still_o be_v sound_n and_o pure_a if_o into_o almost_o the_o whole_a present_a church_n we_o must_v look_v up_o high_o into_o former_a time_n and_o the_o resolution_n of_o they_o that_o have_v be_v since_o the_o apostle_n time_n thus_o i_o hope_v the_o reader_n will_v easy_o perceive_v that_o this_o first_o allegation_n be_v frivolous_a for_o i_o do_v not_o think_v the_o present_a church_n of_o rome_n to_o be_v the_o true_a church_n of_o god_n who_o communion_n we_o must_v embrace_v nor_o that_o the_o particular_a roman_a church_n when_o it_o be_v at_o the_o best_a be_v that_o church_n in_o the_o judgement_n whereof_o we_o be_v absolute_o to_o rest_v and_o therefore_o let_v no_o man_n confine_v himself_o here_o without_o far_o wade_v into_o particular_a controversy_n but_o let_v every_o man_n as_o he_o tender_v the_o salvation_n of_o his_o own_o soul_n look_v to_o the_o judgement_n of_o other_o church_n also_o and_o to_o the_o resolution_n of_o former_a time_n now_o let_v we_o proceed_v to_o his_o second_o allegation_n concern_v canonical_a and_o apocryphal_a book_n of_o scripture_n his_o word_n be_v the_o protestant_a surveyor_n of_o the_o communion-booke_n affirm_v plain_o that_o the_o protestant_n of_o england_n must_v approve_v for_o canonical_a all_o those_o book_n which_o the_o roman_a church_n do_v and_o doctor_n field_n be_v of_o the_o same_o opinion_n or_o must_v be_v for_o thus_o he_o write_v the_o ancient_a and_o true-beleeving_a jew_n before_o the_o come_n of_o christ_n especial_o such_o as_o live_v in_o greece_n and_o nation_n out_o of_o jury_n common_o call_v hellenist_n receive_v those_o book_n for_o canonical_a scripture_n it_o be_v well_o he_o say_v not_o absolute_o that_o i_o be_o of_o that_o opinion_n but_o that_o i_o be_o or_o must_v be_v for_o he_o be_v well_o assure_v i_o be_o not_o but_o he_o know_v how_o to_o force_v i_o to_o be_v whether_o i_o will_v or_o not_o by_o false_o report_v my_o word_n and_o make_v i_o say_v that_o i_o never_o think_v nor_o say_v for_o do_v i_o any_o where_o say_v the_o ancient_a and_o true_a â—…eving_v jew_n before_o the_o come_n of_o christ_n receive_v those_o book_n for_o canonical_a especial_o such_o as_o be_v disperse_v among_o the_o gentile_n no_o sure_o but_o the_o contrary_a namely_o that_o the_o ancient_a church_n of_o the_o jew_n do_v receive_v those_o only_a as_o divine_a and_o canonical_a which_o we_o do_v and_o not_o those_o other_o in_o question_n i_o be_o very_o persuade_v these_o man_n think_v lie_v to_o be_v no_o sin_n for_o otherwise_o it_o be_v not_o likely_a that_o brag_v so_o much_o of_o their_o good_a work_n and_o trust_v to_o the_o merit_n thereof_o they_o will_v witting_o run_v so_o often_o into_o such_o a_o sin_n as_o we_o silly_a man_n think_v it_o to_o be_v and_o as_o the_o spirit_n of_o god_n assure_v we_o it_o be_v be_v of_o the_o number_n of_o those_o that_o shut_v man_n out_o of_o the_o kingdom_n of_o god_n and_o christ_n according_a to_o that_o in_o the_o revelation_n 15._o without_o shall_v be_v dog_n and_o enchanter_n and_o whore-monger_n and_o murderer_n &_o idolater_n and_o whosoever_o love_v or_o make_v lie_n but_o let_v we_o see_v if_o he_o deal_v not_o better_o in_o that_o which_o follow_v surely_n no_o he_o be_v constant_a and_o ever_o like_o himself_o for_o he_o say_v doctor_n field_n write_v thus_o the_o ancient_a and_o true-beleeving_a jew_n before_o the_o come_n of_o christ_n especial_o such_o as_o live_v in_o greece_n and_o nation_n out_o of_o jury_n common_o call_v hellenist_n receive_v those_o book_n for_o canonical_a scripture_n and_o to_o use_v his_o own_o word_n hence_o it_o come_v that_o the_o jew_n deliver_v a_o double_a canon_n of_o scripture_n to_o the_o christian_a church_n sure_o this_o be_v not_o to_o use_v but_o to_o abuse_v my_o word_n for_o i_o be_v not_o so_o senseless_a as_o to_o say_v the_o ancient_a and_o true-beleeving_a jew_n receive_v the_o book_n in_o question_n for_o canonical_a and_o that_o thence_o it_o come_v that_o they_o deliver_v a_o double_a canon_n of_o scripture_n to_o the_o christian_a church_n for_o if_o the_o jew_n general_o have_v receive_v all_o these_o book_n for_o canonical_a but_o especial_o the_o hellenist_n then_o they_o can_v not_o have_v deliver_v a_o double_a canon_n of_o scripture_n but_o one_o only_a wherefore_o my_o word_n be_v not_o as_o he_o report_v they_o but_o have_v speak_v of_o the_o 22_o book_n of_o the_o old_a testament_n i_o add_v 380._o these_o only_o do_v the_o ancient_a church_n of_o the_o jew_n receive_v as_o divine_a &_o canonical_a and_o that_o other_o book_n be_v add_v unto_o these_o who_o authority_n not_o be_v certain_a and_o know_v be_v name_v apocryphal_a fèll_v out_o in_o this_o sort_n the_o jew_n in_o their_o latter_a time_n before_o and_o at_o the_o come_n of_o christ_n be_v of_o two_o sort_n some_o proper_o name_v hebrew_n commorant_n at_o jerusalem_n &_o in_o the_o holy_a land_n other_o name_v hellenist_n jew_n of_o the_o dispersion_n mingle_v with_o the_o grecian_n these_o have_v write_v sundry_a book_n in_o greek_a which_o they_o make_v use_v of_o together_o with_o other_o part_n of_o the_o old_a testament_n which_o they_o have_v of_o the_o translation_n of_o the_o septuagint_n but_o the_o hebrew_n receive_v only_a the_o 22_o book_n before_o mention_v hence_o it_o come_v that_o the_o jew_n deliver_v a_o double_a canon_n of_o the_o scripture_n to_o the_o christian_a church_n the_o one_o pure_a indubitate_a &_o divine_a which_o be_v the_o hebrew_n canon_n the_o other_o in_o greek_a enrich_v with_o or_o rather_o adulterate_v by_o the_o addition_n of_o certain_a other_o book_n write_v in_o those_o day_n when_o god_n raise_v up_o no_o more_o prophet_n among_o his_o people_n so_o that_o the_o