error_n of_o balaam_n for_o reward_n and_o perish_v in_o the_o gainsaying_n of_o kore_n yea_o these_o grandfather_n of_o iniquity_n as_o they_o serve_v the_o father_n of_o lie_n in_o their_o own_o respective_a generation_n so_o they_o be_v in_o aftertime_n as_o it_o be_v revive_v and_o bear_v again_o yea_o and_o in_o our_o time_n live_v again_o there_o be_v a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o regeneration_n of_o they_o who_o corrupt_a and_o infect_v the_o people_n as_o they_o former_o do_v they_o know_v the_o people_n humour_n well_o and_o the_o people_n they_o and_o so_o they_o claw_v one_o another_o jer._n 5._o ult_n of_o such_o also_o the_o apostle_n speak_v 2_o tim._n 3.8_o 9_o as_o janne_n and_o jambres_n withstand_v moses_n even_o so_o these_o resist_v the_o truth_n 9_o 2_o tim._n 3._o v._n 8_o 9_o man_n of_o corrupt_a mind_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d corrupt_v according_a to_o the_o mind_n of_o no_o judgement_n concern_v the_o faith_n but_o they_o shall_v not_o proceed_v very_o much_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o their_o madness_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d shall_v be_v manifest_a unto_o all_o as_o that_o of_o they_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d also_o be_v by_o which_o word_n s._n paul_n show_v plain_o that_o these_o who_o in_o the_o time_n wherein_o they_o be_v say_v to_o have_v live_v and_o deceive_v the_o people_n the_o same_o shall_v have_v their_o time_n again_o wherein_o they_o shall_v deceive_v the_o people_n again_o for_o as_o david_n elias_n and_o other_o have_v have_v their_o time_n in_o the_o flesh_n to_o teach_v the_o people_n and_o instruct_v they_o in_o the_o truth_n of_o god_n as_o also_o their_o time_n in_o the_o spirit_n thus_o david_n in_o spirit_n must_v serve_v a_o after-generation_n ezech._n 34.23_o and_o john_n the_o baptist_n be_v elias_n as_o he_o who_o come_v in_o the_o spirit_n of_o elias_n luke_n 1.17_o so_o on_o the_o contrary_a cain_n and_o balaam_n and_o korah_n and_o dathan_n and_o abiram_n and_o janne_n and_o jambres_n have_v have_v their_o time_n in_o the_o flesh_n and_o must_v have_v their_o time_n in_o the_o spirit_n also_o to_o serve_v he_o who_o deceive_v the_o nation_n and_o there_o be_v good_a reason_n for_o this_o circle_n and_o resolution_n 1._o satan_n be_v a_o liar_n from_o the_o beginning_n and_o a_o great_a apostate_n and_o he_o be_v the_o same_o he_o ever_o have_v be_v heretofore_o as_o subtle_a as_o malicious_a as_o operative_a and_o active_a according_a to_o the_o power_n permit_v unto_o he_o read_v 2_o thess_n 2.8_o 9_o revel_v 13.11_o 12_o 13._o 2._o false_a prophet_n and_o schismatical_a teacher_n act_v by_o this_o lie_a spirit_n flatter_v the_o people_n who_o they_o call_v bless_v 12._o esay_n 3._o v._o 12._o and_o so_o cause_v they_o tolerre_v and_o swallow_v up_o the_o way_n of_o their_o narrow_a path_n and_o seduce_v they_o into_o the_o broad_a way_n thus_o the_o conspirator_n tell_v moses_n and_o aaron_n that_o all_o the_o congregation_n be_v holy_a and_o the_o lord_n be_v among_o they_o numb_a 16._o v._n 3._o and_o the_o people_n be_v as_o easy_o bring_v into_o a_o good_a opinion_n of_o themselves_o as_o they_o be_v prone_a to_o revolt_v 3._o god_n himself_o hereby_o try_v the_o people_n deut._n 13.3_o and_o punish_v their_o leader_n by_o put_v a_o lie_a spirit_n in_o their_o mouth_n 11._o 2_o thess_n 2._o v._n 10_o 11._o 1_o king_n 22_o 23._o and_o the_o people_n because_o they_o receive_v not_o the_o love_n of_o the_o truth_n that_o they_o may_v be_v save_v even_o for_o that_o cause_n god_n send_v they_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o efficacy_n or_o operative_a power_n of_o error_n that_o they_o shall_v believe_v a_o lie_n etc._n etc._n 2_o thess_n 2.10_o 11._o and_o this_o the_o lord_n do_v that_o the_o truth_n in_o these_o last_o time_n may_v answer_v to_o the_o type_n of_o the_o former_a for_o so_o cain_n be_v a_o pattern_n and_o father_n to_o all_o apostate_n from_o god_n their_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d their_o guide_n and_o leader_n who_o make_v a_o broad_a way_n for_o all_o his_o follower_n to_o walk_v in_o for_o so_o you_o read_v of_o the_o way_n of_o cain_n judas_n v._n 11._o and_o balaam_n the_o oldness_n corrupter_n and_o devourer_n of_o the_o people_n as_o his_o name_n signify_v he_o have_v his_o follower_n even_o those_o who_o bring_v the_o people_n into_o bondage_n who_o devour_v they_o who_o take_v of_o they_o 2_o cor._n 11.20_o and_o korah_n dathan_n and_o abiram_n have_v those_o of_o their_o issue_n who_o plead_v antiquity_n old_a custom_n of_o the_o church_n and_o ancient_a father_n to_o patronize_v and_o father_n their_o schism_n heresy_n and_o error_n but_o as_o the_o impiety_n of_o korah_n be_v most_o notorious_a who_o withdraw_v himself_o and_o betake_v himself_o apart_o by_o his_o lewd_a example_n and_o seditious_a counsel_n win_v upon_o the_o prince_n and_o the_o people_n so_o be_v the_o piety_n of_o the_o son_n of_o korah_n most_o notable_a with_o who_o nor_o authority_n of_o the_o prince_n nor_o example_n of_o the_o multitude_n nor_o the_o most_o endear_n relation_n nor_o honour_n nor_o dignity_n nor_o seem_a obligation_n of_o gratitude_n towards_o their_o parent_n can_v prevail_v so_o far_o as_o to_o make_v they_o sin_n against_o their_o god_n nor_o be_v this_o piety_n towards_o their_o father_n in_o heaven_n lose_v or_o unrequited_a for_o when_o their_o father_n upon_o earth_n with_o his_o name_n and_o family_n according_a to_o his_o earthly_a desire_n and_o design_n be_v swallow_v up_o of_o the_o earth_n their_o heavenly_a father_n give_v they_o a_o last_a name_n a_o name_n of_o renown_n which_o stand_v upon_o record_n in_o holy_a scripture_n in_o eleven_o psalm_n most_o of_o they_o consolatory_a bear_v in_o their_o title_n the_o son_n of_o korah_n for_o samuel_n the_o prophet_n and_o heman_n the_o singer_n be_v of_o korah_n posterity_n 1_o chron._n 6.33_o a_o memorable_a example_n and_o powerful_a encouragement_n unto_o thou_o o_o thou_o israel_n of_o god_n to_o call_v no_o man_n father_n upon_o earth_n since_o one_o be_v our_o father_n in_o heaven_n of_o who_o the_o whole_a family_n in_o heaven_n and_o earth_n be_v name_v ephes_n 3.15_o patrizate_o be_v you_o follower_n of_o god_n as_o his_o dear_a child_n depart_v from_o the_o tent_n of_o your_o wicked_a parent_n and_o touch_v nothing_o of_o they_o lest_o you_o be_v consume_v in_o all_o their_o sin_n numb_a 16.26_o come_v out_o from_o among_o they_o and_o be_v you_o separate_v say_v the_o lord_n and_o touch_v no_o unclean_a thing_n and_o i_o will_v receive_v you_o and_o will_v be_v a_o father_n unto_o you_o and_o you_o shall_v be_v my_o son_n and_o daughter_n say_v the_o lord_n almighty_n 2_o cor._n 6.17_o 18._o and_o behold_v the_o rod_n of_o aaron_n for_o the_o house_n of_o levi_n be_v bud_v 8._o numb_a 17._o v._n 8._o and_o bring_v forth_o bud_n and_o bloom_a blossom_n and_o yield_v almond_n the_o lord_n in_o these_o word_n determin_n the_o difference_n between_o the_o rebel_n of_o the_o tribe_n of_o levi_n and_o reuben_n and_o the_o faithful_a and_o obedient_a of_o the_o house_n of_o aaron_n herein_o i_o except_v against_o the_o translation_n of_o three_o word_n 1._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o they_o turn_v a_o rod._n which_o although_o in_o the_o latitude_n of_o the_o word_n it_o may_v so_o signify_v yet_o in_o this_o place_n of_o scripture_n the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d can_v convenient_o be_v so_o render_v but_o rather_o a_o staff_n such_o as_o the_o prince_n of_o the_o people_n in_o their_o several_a tribe_n be_v wont_a to_o carry_v as_o a_o ensign_n of_o their_o place_n and_o authority_n numb_a 21.18_o which_o yet_o be_v not_o proper_a to_o the_o prince_n of_o israel_n but_o common_a also_o to_o the_o governor_n of_o other_o nation_n as_o to_o the_o moabite_n jer._n 48.17_o so_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o bear_v a_o staff_n be_v put_v among_o the_o character_n of_o a_o magistrate_n say_v theophrastus_n so_o homer_n speak_v of_o a_o magistrate_n staff_n iliad_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d now_o again_o the_o grecian_a judge_n bear_v it_o the_o staff_n in_o their_o hand_n as_o also_o they_o who_o have_v receive_v law_n from_o jupiter_n and_o the_o ancient_a custom_n of_o this_o nation_n be_v well_o know_v that_o the_o lord_n chamberlain_n and_o other_o great_a officer_n of_o the_o kingdom_n have_v be_v wont_a to_o carry_v white_a staff_n the_o ensign_n and_o token_n of_o their_o high_a place_n of_o authority_n beside_o the_o use_n of_o the_o rod_n be_v for_o correction_n 1_o cor._n 4.21_o shall_v i_o come_v to_o you_o with_o a_o rod_n or_o with_o the_o spirit_n of_o meekness_n but_o the_o staff_n be_v for_o supportation_n
a_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o the_o last_o english-translation_n of_o the_o bible_n or_o a_o proof_n by_o many_o instance_n that_o the_o last_o translation_n of_o the_o bible_n into_o english_a may_v be_v improve_v the_o first_o part_n on_o the_o pentateuch_n or_o five_o book_n of_o moses_n by_o robert_n gell_n d._n d._n minister_n of_o the_o parish_n of_o st_n mary_n alder-mary_n london_n ad_fw-la intelligendam_fw-la parabolam_fw-la &_o interpretationem_fw-la verba_fw-la sapientum_fw-la &_o aenigmata_fw-la eorum_fw-la prov._n 1.6_o dam_fw-la sapienti_fw-la occasionem_fw-la &_o sapientior_fw-la erit_fw-la fac_fw-la scire_fw-la justum_fw-la &_o addet_fw-la doctrinam_fw-la prov._n 9.9_o animalis_fw-la homo_fw-la non_fw-la percipit_fw-la ea_fw-la quae_fw-la sunt_fw-la spiritûs_fw-la dei_fw-la 1_o cor._n 2.14_o london_n print_v by_o r._n norton_n for_o andrew_n crook_n and_o be_v to_o be_v sell_v at_o the_o sign_n of_o the_o green_a dragon_n in_o s._n paul_n churchyard_n 1659._o a_o preface_n to_o the_o godly-learned_n reader_n the_o main_a scope_n of_o the_o pure_a religion_n and_o undefiled_a be_v to_o render_v the_o man_n like_o unto_o his_o god_n for_o it_o seem_v to_o be_v the_o dictate_v of_o nature_n what_o the_o prophet_n say_v 5._o mich._n 4._o v._n 5._o all_o people_n will_v walk_v every_o one_o in_o the_o name_n of_o his_o god_n and_o let_v it_o be_v our_o resolution_n to_o walk_v in_o the_o name_n nature_n or_o be_v of_o the_o lord_n our_o god_n for_o ever_o and_o ever_o to_o be_v holy_a as_o he_o be_v holy_a pure_a as_o he_o be_v pure_a merciful_a as_o he_o be_v merciful_a perfect_a as_o he_o our_o heavenly_a father_n be_v perfect_a for_o this_o end_n he_o have_v give_v we_o a_o perfect_a canon_n directory_n and_o rule_n the_o holy_a scripture_n which_o as_o they_o testify_v of_o he_o so_o they_o teach_v we_o to_o know_v he_o and_o be_v able_a to_o make_v we_o wise_a unto_o salvation_n through_o faith_n in_o jesus_n christ_n but_o there_o have_v not_o be_v want_v some_o in_o all_o age_n who_o either_o out_o of_o ignorance_n or_o want_v of_o care_n or_o out_o of_o zeal_n to_o their_o own_o choose_a opinion_n and_o party_n or_o such_o as_o upon_o credit_n of_o other_o learning_n and_o authority_n have_v take_v their_o religion_n upon_o trust_n or_o such_o as_o out_o of_o malice_n have_v act_v the_o envious_a man_n part_n and_o sow_v their_o tare_n among_o the_o good_a seed_n from_o one_o or_o other_o of_o these_o principle_n either_o they_o have_v mis-translated_n the_o original_a text_n of_o scripture_n or_o if_o right_o translate_v they_o have_v corrupt_v it_o by_o misinterpretation_n and_o false_a gloss_n impose_v upon_o it_o and_o thus_o by_o pervert_v the_o holy_a scripture_n to_o their_o own_o by-end_n and_o purpose_n they_o make_v they_o speak_v every_o one_o their_o own_o sense_n and_o private_a interpretation_n as_o demosthenes_n say_v that_o philip_n have_v bribe_v the_o oracle_n and_o make_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d speak_v in_o favour_n of_o philip._n this_o the_o philosopher_n tell_v we_o they_o do_v who_o corrupt_v the_o judge_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d they_o make_v the_o rule_n crooked_a like_o the_o lesbian_a rule_n because_o the_o thing_n to_o be_v judge_v be_v so_o the_o apostle_n say_v that_o this_o have_v be_v the_o endeavour_n of_o unlearned_a and_o unsettle_a man_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d they_o wrest_v s._n paul_n epistle_n as_o also_o other_o scripture_n to_o their_o own_o destruction_n 2_o pet._n 3.16_o but_o whereas_o such_o be_v the_o majesty_n and_o authority_n of_o holy_a scripture_n that_o not_o only_o the_o sense_n and_o meaning_n of_o it_o be_v breathe_v and_o instill_v into_o it_o by_o the_o spirit_n of_o god_n but_o also_o the_o word_n themselves_o be_v dictate_v by_o the_o same_o spirit_n and_o account_v so_o sacred_a that_o as_o eusebius_n say_v out_o of_o philo_n the_o writing_n of_o moses_n be_v keep_v so_o unviolable_a that_o there_o be_v not_o one_o word_n alter_v for_o more_o than_o two_o thousand_o year_n euseb_n de_fw-fr praepar_fw-la lib._n 8._o when_o therefore_o the_o scripture_n be_v to_o be_v turn_v into_o another_o language_n no_o doubt_n all_o care_n study_n and_o endeavour_v aught_o to_o be_v use_v for_o the_o due_a render_v of_o it_o and_o above_o all_o most_o earnest_a prayer_n be_v to_o be_v make_v to_o the_o only_a wise_a god_n for_o a_o like_a mind_n to_o that_o which_o enlivens_fw-la and_o breathe_v in_o the_o scripture_n that_o thereby_o the_o translator_n may_v be_v guide_v into_o the_o truth_n of_o the_o sense_n and_o furnish_v with_o suitable_a expression_n of_o proper_a word_n that_o herein_o he_o deny_v himself_o and_o his_o own_o opinion_n and_o side_a tenant_n mislead_v to_o a_o private_a interpretation_n and_o studious_o follow_v the_o word_n and_o spirit_n shine_v before_o he_o as_o the_o pillar_n of_o fire_n and_o that_o as_o much_o as_o be_v possible_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d even_o word_n for_o word_n and_o because_o vocabula_fw-la sunt_fw-la rerum_fw-la vehicula_fw-la word_n carry_v matter_n sense_n for_o sense_n lest_o he_o be_v wildr_v in_o his_o own_o imagination_n and_o invention_n yea_o although_o some_o scripture_n in_o its_o native_a meaning_n may_v seem_v strange_a and_o uncouth_a yea_o absurd_a and_o inconsequent_a you_o it_o be_v not_o safe_a therefore_o to_o impose_v our_o own_o sense_n upon_o it_o because_o the_o holy_a word_n be_v not_o only_o literal_o to_o be_v understand_v but_o also_o mystical_o yea_o even_o the_o most_o literal_a text_n according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a learned_a man_n may_v beside_o the_o letter_n have_v also_o a_o spiritual_a meaning_n and_o therefore_o when_o we_o meet_v with_o such_o seem_a unfruitful_a scripture_n which_o afford_v not_o much_o matter_n in_o the_o letter_n we_o may_v then_o judge_v that_o according_a to_o the_o manifold_a wisdom_n of_o god_n there_o be_v a_o ground_n of_o some_o more_o notable_a meaning_n of_o the_o spirit_n as_o where_o rich_a mine_n be_v there_o the_o surface_n of_o the_o earth_n yield_v not_o much_o fruit_n and_o if_o we_o will_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d john_n 5._o search_v the_o scripture_n as_o for_o hide_a treasure_n prov._n 2._o we_o shall_v not_o take_v offence_n at_o the_o surface_n of_o the_o letter_n though_o more_o barren_a but_o from_o that_o occasion_n humble_o and_o docible_o inquire_v into_o the_o true_a treasure_n of_o the_o spirit_n hide_v under_o that_o poor_a and_o beggarly_a element_n we_o shall_v meet_v with_o instance_n of_o this_o kind_n as_o elsewhere_o so_o especial_o exod._a 12.9_o of_o which_o i_o have_v speak_v in_o its_o due_a place_n and_o another_o i_o remember_v which_o i_o shall_v not_o reach_v in_o this_o work_n 13.21_o 2_o king_n 13.21_o 2_o king_n 13._o where_o our_o translator_n render_v the_o word_n thus_o and_o it_o come_v to_o pass_v as_o they_o be_v bury_v a_o man_n that_o behold_v they_o spy_v a_o band_n of_o man_n and_o they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n of_o elisha_n and_o when_o the_o man_n be_v let_v down_o and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n he_o revive_v and_o stand_v up_o on_o his_o foot_n even_o thus_o it_o come_v to_o pass_v in_o israel_n when_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v there_o thus_o it_o fall_v out_o in_o the_o church_n when_o the_o lord_n jesus_n god_n the_o saviour_n that_o be_v elisha_n be_v dead_a in_o it_o thus_o it_o happen_v in_o the_o soul_n when_o jesus_n christ_n be_v dead_a in_o it_o present_o all_o thing_n be_v out_o of_o order_n while_o he_o live_v in_o israel_n the_o church_n the_o soul_n of_o his_o believer_n he_o bear_v and_o rule_v all_o thing_n by_o the_o word_n of_o his_o power_n heb._n 1_o the_o syriac_a word_n there_o use_v be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o contain_v compose_v unite_v and_o knit_v together_o as_o a_o king_n say_v the_o wiseman_n do_v continere_fw-la hominum_fw-la multitudines_fw-la contain_v and_o unite_v multitude_n of_o man_n together_o as_o a_o bind_a chord_n in_o music_n make_v all_o tuneable_a what_o otherwise_o will_v be_v dissonant_n and_o jar_a dis-harmony_n and_o while_o the_o king_n christ_n who_o be_v our_o peace_n rule_n and_o umpire_n difference_n in_o our_o heart_n col._n 3.15_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o unite_v and_o knit_v all_o the_o thought_n will_n and_o affection_n of_o the_o soul_n together_o in_o subjection_n to_o himself_o 1_o cor._n 10.5_o but_o when_o elisha_n be_v dead_a when_o god_n the_o saviour_n be_v dead_a and_o bury_v in_o israel_n dead_a in_o the_o church_n dead_a in_o the_o soul_n all_o that_o which_o be_v unite_v and_o knit_v together_o before_o all_o fall_v a_o piece_n what_o be_v one_o before_o be_v now_o multiply_v and_o break_v into_o many_o we_o read_v often_o in_o the_o book_n of_o judge_n there_o
be_v no_o king_n in_o israel_n every_o one_o do_v that_o which_o be_v good_a in_o his_o own_o eye_n now_o elisha_n be_v dead_a and_o bury_v and_o the_o moabite_n who_o abuse_v the_o law_n of_o the_o father_n signify_v by_o lot_n the_o hide_a word_n of_o god_n they_o be_v the_o true_a moabite_n the_o child_n of_o their_o father_n the_o devil_n as_o s._n augustine_n interpret_v the_o moabite_n then_o also_o the_o syrian_n ver_fw-la 22._o pride_n and_o deceit_n and_o the_o curse_n of_o god_n upon_o the_o sinful_a soul_n such_o spiritual_o be_v the_o aramite_n or_o syrian_n these_o and_o all_o other_o inward_a enemy_n oppress_v israel_n what_o remedy_n be_v there_o for_o this_o let_v such_o a_o man_n be_v cast_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n let_v he_o be_v dead_a and_o bury_v with_o christ_n god_n the_o saviour_n he_o be_v now_o a_o man_n lose_v in_o the_o world_n he_o be_v become_v as_o a_o dead_a man_n when_o a_o man_n have_v leave_v his_o sin_n he_o be_v not_o gen._n 5.24_o the_o sinner_n leave_v he_o and_o he_o they_o when_o he_o be_v dead_a to_o the_o sin_n what_o remain_v but_o that_o he_o shall_v be_v bury_v but_o where_o it_o be_v say_v they_o let_v he_o down_o we_o shall_v find_v no_o such_o matter_n either_o in_o the_o hebrew_n or_o greek_a or_o chaldee_n or_o latin_a translation_n the_o hebrew_n text_n have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o he_o go_v the_o lxx_o have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o go_v the_o chaldee_n paraphra_v have_v he_o descend_v the_o syriac_a he_o go_v into_o the_o sepulchre_n so_o tremelius_fw-la and_o the_o spanish_a translation_n and_o the_o italian_a of_o diodati_n martin_n luther_n also_o and_o two_o low_a dutch_a translation_n as_o for_o the_o tigurin_n bible_n that_o have_v devolutus_fw-la he_o be_v roll_v into_o the_o grave_n of_o elisha_n so_o the_o french_a translation_n so_o likewise_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n but_o coverdale_n thus_o render_v the_o word_n when_o he_o be_v therein_o and_o the_o geneva_n bible_n turn_v it_o when_o he_o be_v down_o our_o last_o translation_n let_v he_o down_o gentle_o the_o tigurin_n french_a and_o some_o of_o our_o old_a english_a translation_n tumble_v he_o down_o for_o haste_n but_o what_o need_v all_o this_o curiosity_n i_o dare_v not_o depart_v from_o the_o letter_n of_o the_o scripture_n or_o fasten_v my_o own_o sense_n upon_o it_o as_o many_o of_o these_o have_v do_v and_o indeed_o it_o be_v near_o a_o contradiction_n to_o themselves_o for_o first_o they_o say_v they_o cast_v the_o man_n into_o the_o sepulchre_n which_o must_v be_v in_o part_n for_o fear_n of_o the_o moabite_n and_o then_o they_o say_v they_o let_v he_o down_o which_o must_v be_v gentle_o and_o leisurely_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n oftentimes_o intend_v a_o mystery_n and_o so_o leave_v the_o letter_n seem_o absurd_a such_o seem_a absurdity_n as_o these_o be_v lest_o for_o the_o honour_n of_o god_n spirit_n which_o clear_v the_o difficulty_n and_o set_v all_o right_a this_o man_n be_v call_v twice_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d with_o a_o emphasis_n that_o man_n and_o although_o they_o go_v about_o to_o bury_v he_o he_o be_v never_o say_v to_o be_v through_o dead_a the_o word_n be_v thus_o to_o be_v render_v and_o the_o man_n go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n first_o he_o go_v second_o he_o touch_v 1._o he_o go_v here_o be_v set_v before_o we_o a_o figure_n of_o one_o who_o be_v dead_a in_o trespass_n and_o sin_n who_o be_v now_o dead_a unto_o sin_n and_o bury_v with_o christ_n the_o fall_a man_n be_v not_o whole_o destitute_a of_o all_o strength_n as_o i_o show_v elsewhere_o therefore_o the_o man_n be_v say_v here_o to_o go_v and_o touch_v there_o must_v be_v some_o conformity_n between_o christ_n and_o we_o if_o we_o touch_v he_o the_o man_n be_v accessary_a and_o must_v be_v so_o to_o his_o own_o death_n unto_o sin_n and_o his_o own_o burial_n of_o all_o sin_n and_o iniquity_n it_o be_v say_v of_o this_o man_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o go_v and_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n the_o lord_n require_v of_o we_o not_o only_o a_o mortification_n and_o die_v unto_o sin_n but_o also_o a_o burial_n of_o all_o sin_n they_o be_v two_o article_n of_o the_o faith_n 1._o that_o christ_n be_v dead_a 2._o that_o he_o be_v bury_v and_o so_o through_o the_o spirit_n the_o sin_n must_v be_v put_v to_o death_n rom._n 8.13_o and_o bury_v by_o holiness_n and_o love_n you_o have_v both_o together_o psal_n 22.1_o who_o unrighteousness_n be_v forgive_v the_o word_n signify_v take_v away_o and_o remove_v as_o dead_a and_o then_o who_o sin_n be_v cover_v there_o be_v the_o burial_n of_o it_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n teach_v we_o that_o love_n cover_v a_o multitude_n of_o sin_n yea_o all_o sin_n prov._n 10_o 12._o the_o 2_o act_n of_o the_o dead_a man_n he_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n 1._o what_o bone_n of_o elisha_n be_v these_o &_o what_o be_v it_o to_o touch_v the_o bone_n of_o elisha_n for_o it_o seem_v by_o this_o text_n that_o elisha_n be_v very_o late_o bury_v and_o so_o his_o bone_n can_v not_o yet_o be_v touch_v by_o the_o bone_n of_o elisha_n we_o understand_v the_o strength_n of_o god_n the_o saviour_n so_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o word_n here_o render_v bone_n signify_v strength_n that_o man_n be_v say_v to_o touch_v into_o his_o bone_n when_o he_o become_v a_o member_n of_o his_o body_n of_o his_o flesh_n and_o of_o his_o bone_n ephes_n â_o when_o he_o become_v flesh_n of_o his_o flesh_n that_o be_v of_o a_o tender_a heart_n of_o flesh_n to_o receive_v impression_n of_o the_o spirit_n and_o bone_n of_o his_o bone_n when_o he_o become_v strong_a and_o able_a to_o effectuate_v those_o impression_n a_o virtual_a touch_v be_v here_o mean_v even_o the_o draw_v near_o unto_o the_o lord_n jesus_n by_o faith_n hope_n and_o love_n for_o so_o hebr._n 10.22_o let_v we_o draw_v near_o with_o a_o true_a heart_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d fidei_fw-la fullness_n of_o faith_n and_o hebr._n 7.19_o that_o better_a hope_n whereby_o we_o draw_v near_o unto_o god_n and_o love_n be_v affectus_fw-la unionis_fw-la that_o affection_n of_o union_n whereby_o we_o cleave_v unto_o god_n dwell_v in_o he_o 1_o john_n 4.8_o and_o become_v one_o spirit_n with_o he_o 2_o cor._n 5._o draw_v grace_n life_n and_o virtue_n from_o he_o for_o so_o he_o who_o have_v the_o son_n have_v life_n 1_o john_n 5.12_o by_o this_o and_o many_o like_a example_n it_o may_v appear_v how_o necessary_a it_o be_v that_o we_o preserve_v the_o letter_n of_o the_o scripture_n entire_a how_o unconvenient_a yea_o how_o absurd_a soever_o it_o seem_v to_o our_o carnal_a reason_n as_o here_o that_o a_o dead_a carcase_n shall_v walk_v or_o go_v etc._n etc._n the_o letter_n may_v be_v the_o foundation_n of_o a_o spiritual_a meaning_n however_o haply_o what_o that_o be_v for_o the_o present_a we_o understand_v not_o and_o lest_o this_o translation_n before_o we_o shall_v seem_v so_o exact_a as_o many_o have_v conceive_v that_o it_o need_v no_o essay_n towards_o the_o amendment_n of_o it_o i_o shall_v propound_v unto_o the_o judicious_a reader_n the_o head_n of_o many_o frequent_a mistake_n which_o they_o may_v find_v in_o it_o few_o of_o which_o i_o shall_v mention_v in_o the_o ensue_a essay_n whereof_o some_o possible_o will_v not_o be_v think_v to_o change_v the_o sense_n of_o the_o scripture_n but_o the_o word_n only_o and_o retain_v the_o sense_n other_o pervert_v the_o sense_n also_o example_n of_o the_o former_a kind_n be_v metaphor_n mistake_v and_o use_v one_o for_o another_o as_o when_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v to_o blot_v out_o as_o have_v reference_n to_o a_o image_n or_o picture_n or_o to_o a_o write_n it_o be_v render_v to_o destroy_v as_o gen._n 7.4_o which_o be_v take_v from_o building_n thus_o metaphor_n be_v waive_v and_o the_o suppose_a proper_a sense_n take_v in_o lieu_n of_o they_o 9_o josh_n 2._o v._n 9_o as_o josh_n 2.9_o the_o inhabitant_n of_o the_o land_n melt_v from_o or_o before_o your_o face_n our_o translator_n turnn_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d faint_a which_o there_o and_o often_o elsewhere_o signify_v to_o be_v melt_v and_o the_o holy_a spirit_n explain_v the_o metaphorical_a use_n of_o it_o psal_n 22.14_o ezech._n 21.7_o herein_o although_o haply_o the_o same_o sense_n may_v be_v intend_v yet_o it_o be_v not_o safe_a to_o vary_v that_o metaphor_n which_o the_o holy_a spirit_n intend_v and_o dictate_v so_o although_o to_o spoil_v in_o the_o english_a tongue_n 15._o col._n 2._o v._n 15._o may_v signify_v to_o disrobe_v or_o divest_v yet_o that_o will_v not_o so_o
hereafter_o dicuntur_fw-la rem_fw-la habere_fw-la ad_fw-la quam_fw-la jus_o habent_fw-la loquendi_fw-la genere_fw-la etiam_fw-la juris-consultis_a usitato_fw-la but_o the_o usual_a manner_n of_o speech_n in_o scripture_n be_v not_o to_o be_v overrule_v by_o the_o usual_a speech_n of_o the_o civil_a lawyer_n for_o the_o scripture_n do_v not_o entitle_v god_n people_n in_o a_o right_a to_o a_o estate_n in_o reversion_n only_o but_o enstate_v they_o in_o a_o present_a and_o real_a possession_n of_o the_o heavenly_a good_n prov._n 24.4_o luke_n 16.11_o heb._n 11.26_o for_o whereas_o the_o eternal_a life_n be_v the_o true_a riches_n they_o who_o believe_v have_v real_a possession_n of_o it_o john_n 3.36_o and_o 5.24_o etc._n etc._n and_o by_o direct_a consequence_n they_o who_o love_v the_o brethren_n 1_o john_n 3.14_o 1_o cor._n 15.19_o if_o the_o posture_n of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d only_o be_v right_o understand_v what_o reason_n can_v be_v render_v of_o this_o mistranslation_n no_o doubt_n but_o some_o there_o be_v who_o render_v the_o word_n so_o upon_o design_n why_o namely_o for_o the_o avoid_n and_o prevent_v of_o that_o as_o too_o many_o esteem_v it_o execrable_a error_n of_o inherent_a righteousness_n lest_o any_o man_n shall_v collect_v from_o the_o true_a translation_n of_o these_o word_n that_o there_o be_v any_o righteousness_n any_o goodness_n any_o vertin_n in_o the_o people_n of_o god_n but_o what_o they_o have_v a_o right_n unto_o that_o be_v reserve_v for_o they_o in_o heaven_n till_o hereafter_o add_v unto_o these_o prov._n 16.51_o the_o hoary_a head_n be_v a_o crown_n of_o glory_n if_o it_o be_v find_v in_o the_o way_n of_o righteousness_n that_o supplement_n if_o overthrow_v the_o text_n the_o word_n be_v categorical_o true_a without_o if_o the_o conditional_a supplement_n and_o the_o wiseman_n speech_n be_v a_o exposition_n of_o they_o honourable_a age_n be_v not_o that_o which_o stand_v in_o length_n of_o time_n nor_o that_o be_v measure_v by_o number_n of_o year_n but_o wisdom_n be_v the_o gray_a hair_n unto_o man_n and_o a_o unspotted_a life_n be_v old_a age_n in_o this_o way_n of_o righteousness_n the_o crown_n of_o glory_n be_v find_v wisd_v 4.8_o 0._o thus_o extreme_a often_o they_o mis-translate_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v a_o discretive_a and_o render_v it_o by_o a_o copulative_a and_o as_o gal._n 5.17_o as_o i_o show_v large_o towards_o the_o end_n of_o this_o book_n but_o this_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d this_o error_n be_v so_o frequent_a in_o the_o translation_n of_o the_o new_a testament_n that_o true_o i_o have_v be_v weary_a of_o the_o observation_n because_o the_o example_n be_v so_o many_o whereof_o some_o will_v appear_v in_o the_o ensue_a essay_n which_o give_v i_o too_o often_o occasion_n to_o complain_v this_o fault_n be_v not_o small_a in_o proportion_n to_o the_o particle_n but_o indeed_o very_o great_a as_o logician_n know_v since_o the_o mistake_n of_o one_o of_o these_o for_o the_o other_o change_v the_o nature_n of_o the_o axiom_n or_o sentence_n and_o so_o pervert_v the_o word_n of_o god_n and_o may_v be_v account_v to_o those_o little_a thing_n who_o substance_n be_v small_a but_o which_o have_v great_a effect_n james_n 3_o that_o which_o lead_v they_o into_o this_o error_n may_v be_v the_o difficulty_n of_o make_v sense_n of_o some_o diversity_n if_o leave_v so_o however_o no_o doubt_n it_o be_v better_a to_o deal_v faithful_o and_o true_o with_o the_o scripture_n and_o leave_v the_o difficulty_n as_o we_o find_v it_o then_o to_o force_v the_o text_n and_o impose_v our_o own_o conjecture_n upon_o it_o to_o make_v it_o seem_v sense_n to_o we_o for_o there_o may_v be_v even_o in_o such_o word_n a_o good_a sense_n intend_v by_o the_o spirit_n when_o yet_o there_o seem_v a_o absurdity_n in_o the_o letter_n as_o have_v be_v show_v beside_o these_o there_o be_v many_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o hebrew_n greek_a and_o other_o tongue_n many_o diverse_a yea_o some_o contrary_a signification_n contain_v under_o the_o same_o word_n as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v mercy_n and_o according_a to_o some_o unmercifulness_n or_o reproach_n as_o elsewhere_o so_o prov._n 14.34_o whereof_o other_o doubt_v in_o this_o case_n good_a man_n will_v wish_v that_o what_o be_v best_a and_o most_o fit_a for_o the_o context_n may_v be_v put_v into_o it_o but_o what_o seem_v to_o the_o translator_n for_o the_o present_a to_o be_v not_o so_o proper_a that_o it_o be_v put_v into_o the_o margin_n for_o the_o scripture_n was-written_a for_o several_a age_n several_a worship_n some_o legal_a some_o evangelical_n and_o consequent_o give_v to_o several_a people_n so_o that_o what_o seem_v severe_a cruel_a yea_o capital_a in_o one_o age_n by_o a_o temporal_a and_o positive_a precept_n be_v disalowable_a and_o lay_v aside_o in_o another_o witness_v luke_n 9.54.55_o wherefore_o else_o do_v the_o jew_n persecute_v paul_n yea_o why_o be_v it_o that_o they_o who_o kill_v the_o christian_n shall_v think_v they_o do_v offer_v god_n a_o acceptable_a sacrifice_n john_n 16.1_o this_o the_o translator_n be_v aware_a of_o and_z according_o they_o have_v place_v some_o different_a signification_n in_o the_o margin_n but_o those_o mostwhat_a the_o better_o because_o when_o truth_n be_v try_v by_o most_o voice_n it_o be_v common_o out-voted_n and_o in_o that_o case_n which_o be_v very_o often_o it_o be_v reject_v and_o cast_v into_o the_o margin_n as_o less_o proper_a to_o the_o context_n so_o that_o they_o very_o frequent_o put_v quid_fw-la pro_fw-la quo_fw-la and_o waive_n what_o make_v against_o their_o private_a interpretation_n and_o choose_v that_o for_o the_o context_n which_o suit_v best_a with_o their_o own_o interest_n of_o opinion_n i_o shall_v give_v one_o or_o two_o instance_n of_o this_o i_o find_v often_o in_o the_o new_a testament_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d disobedient_a render_v as_o all_o one_o with_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d unbelieving_a which_o with_o some_o allowance_n possible_o may_v sometime_o pass_v be_v not_o the_o former_a word_n turn_v unbelieving_a upon_o a_o dangerous_a design_n for_o whereas_o they_o understand_v faith_n in_o christ_n a_o persuasion_n and_o belief_n and_o that_o their_o sin_n be_v remit_v for_o christ_n sake_n that_o he_o have_v do_v and_o suffer_v all_o thing_n for_o they_o as_o complete_o as_o if_o they_o have_v do_v and_o suffer_v all_o in_o their_o own_o person_n such_o a_o faith_n leave_v nothing_o for_o they_o to_o do_v or_o suffer_v out_o of_o obedience_n as_o it_o be_v evident_a the_o apostle_n understand_v such_o a_o faith_n as_o bring_v forth_o obedience_n and_o so_o he_o call_v it_o obedience_n of_o faith_n rom._n 1.5_o and_o 16.27_o such_o a_o example_n we_o meet_v withal_o john_n 3.36_o he_o who_o believe_v in_o the_o son_n have_v the_o everlasting_a life_n but_o he_o who_o believe_v not_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o he_o who_o obey_v not_o act_n 14.2_o but_o the_o unbelieve_a jew_n the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o the_o disobedient_a etc._n etc._n so_o hebr._n 3.18_o to_o who_o swear_v he_o that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n but_o to_o they_o who_o believe_v not_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o to_o they_o who_o obey_v not_o and_o there_o be_v many_o the_o like_a also_o whereas_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d import_v either_o active_o and_o in_o the_o middle_a voice_n effectual_a or_o work_a 6._o gal._n 5._o v._n 6._o as_o gal._n 5.6_o faith_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d operative_a by_o love_n or_o passive_o and_o so_o signify_v wrought_v this_o late_a signification_n must_v be_v vote_v into_o the_o margin_n lest_o it_o shall_v tell_v we_o that_o the_o man_n by_o conformity_n unto_o christ_n suffering_n shall_v have_v any_o hand_n in_o work_v out_o his_o own_o salvation_n as_o s._n paul_n imply_v he_o have_v 2_o cor._n 1.5_o 6._o as_o the_o suffering_n of_o christ_n abound_v in_o we_o so_o our_o consolation_n also_o abound_v by_o christ_n and_o whether_o we_o be_v afflict_v it_o be_v for_o your_o consolation_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o salvation_n be_v effectual_a in_o the_o endure_a the_o same_o suffering_n which_o we_o also_o suffer_v how_o to_o make_v good_a this_o translation_n or_o indeed_o to_o make_v sense_n of_o it_o that_o salvation_n be_v effectual_a by_o endure_v of_o the_o same_o suffering_n which_o we_o also_o suffer_v i_o confess_v ingenuous_o i_o know_v not_o but_o i_o commend_v it_o to_o better_a judgement_n since_o to_o be_v effectual_a qualify_v the_o efficient_a which_o here_o be_v the_o suffering_n of_o christ_n so_o that_o salvavation_n the_o effect_n of_o they_o can_v be_v effectual_a yet_o must_v the_o true_a translation_n wrought_v be_n
dishonour_v into_o the_o margin_n because_o it_o make_v not_o for_o their_o purpose_n i_o shall_v name_v but_o one_o instance_n more_o of_o this_o kind_n rom._n 6.17_o which_o they_o turn_v you_o have_v obey_v that_o form_n of_o doctrine_n which_o be_v deliver_v unto_o you_o the_o greek_a word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o translation_n of_o these_o word_n be_v evident_o contrary_a to_o the_o greek_a text_n as_o it_o be_v clear_a by_o their_o own_o marginal_a acknowledgement_n for_o the_o greek_a word_n be_v thus_o render_v in_o the_o margin_n whereto_o you_o be_v deliver_v and_o as_o contrary_a to_o the_o scope_n and_o drift_n of_o the_o apostle_n in_o those_o word_n for_o be_v that_o form_n of_o doctrine_n deliver_v unto_o they_o that_o they_o may_v mould_n and_o fashion_n it_o according_a to_o their_o own_o conceive_n as_o our_o translator_n too_o often_o have_v do_v or_o be_v the_o roman_n and_o we_o all_o deliver_v unto_o that_o form_n of_o doctrine_n that_o we_o may_v be_v mould_v and_o fashion_v and_o make_v conformable_a thereunto_o as_o the_o apostle_n here_o express_o teach_v wherefore_o have_v observe_v many_o such_o mistranslation_n byass_v the_o holy_a text_n and_o make_v it_o to_o serve_v the_o translator_n mistress_n their_z diana_z their_o roll_a opinion_n as_o to_o the_o same_o end_n the_o last_o low_a dutch_a translation_n how_o ever_o cry_v up_o it_o very_o much_o wrest_v the_o holy_a scripture_n upon_o examination_n as_o judicious_a and_o pious_a man_n affirm_v i_o think_v it_o therefore_o a_o business_n well_o worthy_a my_o pain_n and_o best_a skill_n and_o more_o time_n than_o i_o be_o likely_a to_o have_v in_o this_o world_n to_o endeavour_v to_o the_o utmost_a the_o vindicate_a of_o the_o holy_a scripture_n from_o false_a translation_n and_o misinterpretation_n whether_o ground_v thereupon_o or_o upon_o true_a translation_n and_o conform_v it_o unto_o the_o original_a tongue_n wherein_o it_o be_v first_o dictate_v by_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n and_o speak_v and_o write_v by_o the_o penman_n of_o the_o same_o spirit_n a_o work_n i_o free_o and_o ingenuous_o acknowledge_v very_o much_o above_o my_o ability_n and_o such_o as_o require_v the_o labour_n of_o the_o most_o pious_a and_o learned_a man_n howbeit_o i_o be_v long_o press_v in_o my_o spirit_n nor_o indeed_o can_v i_o have_v rest_n until_o i_o have_v atempt_v something_o herein_o whereby_o i_o may_v give_v occasion_n to_o man_n who_o be_v every_o way_n more_o able_a and_o such_o as_o have_v much_o more_o leisure_n than_o myself_o both_o to_o amend_v what_o i_o have_v assay_v to_o do_v and_o to_o finish_v the_o work_n whereunto_o i_o doubt_v not_o but_o they_o will_v be_v induce_v if_o they_o shall_v consider_v the_o necessity_n of_o a_o exact_a and_o perfect_a translation_n of_o the_o holy_a bible_n it_o be_v true_a that_o the_o holy_a scripture_n in_o the_o first_o time_n of_o the_o christian_a church_n be_v not_o communicate_v unto_o all_o man_n all_o at_o once_o for_o the_o primitive_a father_n wise_o consider_v how_o extreme_o perilous_a it_o may_v be_v to_o expose_v the_o whole_a scripture_n unto_o ignorant_a man_n use_n and_o judgement_n or_o indeed_o abuse_v rather_o and_o want_v of_o judgement_n sure_o more_o dangerous_a and_o pernicious_a it_o may_v prove_v unto_o their_o soul_n then_o to_o leave_v a_o whole_a apothecary_n shop_n open_a to_o a_o disease_a person_n who_o may_v as_o well_o choose_v and_o take_v deadly_a poison_n to_o his_o destruction_n as_o a_o sovereign_a medicine_n to_o the_o recovery_n of_o his_o health_n and_o therefore_o they_o impart_v unto_o the_o young_a believer_n only_o some_o part_n or_o other_o of_o it_o according_a as_o every_o one_o have_v need_v and_o be_v able_a to_o hear_v ground_v this_o their_o practice_n on_o our_o lord_n john_n 16.12_o 13._o and_o his_o apostle_n 1_o cor._n 3.1_o 2_o 3._o whence_o it_o be_v that_o they_o who_o be_v weak_a and_o not_o well_o root_v and_o ground_v in_o the_o faith_n for_o fear_v of_o death_n deliver_v up_o those_o book_n they_o have_v to_o the_o persecutor_n and_o thereupon_o they_o be_v call_v libellorum_fw-la traditores_fw-la betrayer_n of_o those_o little_a book_n of_o scripture_n which_o be_v impart_v to_o they_o have_v the_o soul_n of_o man_n be_v so_o careful_o watch_v over_o by_o their_o governor_n and_o such_o portion_n of_o scripture_n wise_o and_o fatherly_a dispense_v unto_o they_o as_o might_n with_o such_o holy_a reservedness_n have_v meet_v with_o man_n proficiency_n sure_o such_o prodigious_a monster_n have_v not_o be_v counterfeit_v out_o of_o the_o word_n of_o god_n by_o the_o spirit_n of_o opinion_n as_o in_o these_o late_a day_n we_o have_v see_v and_o lament_v to_o see_v africa_n semper_fw-la aliquid_fw-la apportat_fw-la novi_fw-la some_o hideous_a shape_n or_o other_o daily_a be_v bring_v forth_o and_o every_o one_o father_v on_o the_o scripture_n what_o remedy_n remain_v for_o so_o great_a evil_n god_n alone_o know_v and_o will_v in_o his_o time_n provide_v but_o since_o now_o all_o the_o holy_a scripture_n be_v make_v public_a unto_o every_o nation_n and_o every_o person_n in_o his_o mother-tongue_n without_o doubt_n a_o true_a and_o impartial_a translation_n will_v do_v less_o hurt_v and_o be_v more_o beneficial_a to_o mankind_n than_o one_o wrest_v and_o partial_a which_o speak_v the_o language_n and_o give_v authority_n to_o one_o sect_n or_o other_o as_o our_o last_o do_v yet_o be_v not_o all_o the_o blame_n to_o be_v lay_v upon_o the_o translator_n but_o part_n of_o it_o to_o be_v share_v with_o they_o also_o who_o set_v they_o a_o work_n who_o by_o reason_n of_o state_n limit_v they_o as_o some_o of_o they_o have_v much_o complain_v lest_o they_o may_v be_v think_v not_o to_o set_v forth_o a_o new_a translation_n but_o rather_o a_o new_a bible_n yea_o part_n of_o the_o blame_n ought_v to_o be_v lay_v on_o they_o who_o undo_v that_o which_o they_o have_v well_o do_v for_o whereas_o many_o mis-translated_n word_n and_o phrase_n by_o plurality_n of_o voice_n be_v carry_v into_o the_o context_n and_o the_o better_a translation_n mostwhat_a be_v cast_v into_o the_o margin_n those_o marginal_a note_n have_v be_v leave_v out_o together_o with_o the_o apocrypha_fw-la to_o make_v the_o bible_n portable_a and_o fit_a for_o the_o pocket_n yea_o such_o be_v the_o ignorance_n and_o boldness_n of_o some_o that_o they_o have_v leave_v out_o of_o their_o impression_n the_o apocryphal_a scripture_n whereby_o they_o have_v get_v this_o whereof_o to_o glory_v that_o they_o have_v do_v that_o which_o no_o wise_a or_o honest_a man_n have_v ever_o do_v before_o they_o so_o far_o as_o i_o have_v yet_o know_v or_o i_o hope_v will_v adventure_v to_o do_v after_o they_o nor_o ought_v this_o my_o endeavour_n to_o be_v misconstrue_v and_o think_v presumption_n since_o i_o humble_o thank_v the_o searcher_n of_o my_o heart_n i_o can_v true_o say_v what_o i_o have_v do_v i_o have_v do_v it_o before_o the_o face_n of_o the_o lord_n 21._o 2_o sam._n 6._o v._n 21._o in_o the_o integrity_n of_o my_o heart_n and_o herein_o i_o follow_v the_o translator_n themselves_o who_o profess_v that_o they_o assay_v to_o make_v that_o translation_n before_o they_o better_o which_o they_o think_v to_o be_v good_a which_o be_v their_o own_o reason_n in_o their_o preface_n to_o the_o reader_n and_o though_o i_o think_v our_o last_o translation_n good_a yea_o far_o better_o than_o that_o new_a one_o of_o the_o low_a dutch_a so_o high_o extol_v yet_o i_o doubt_v not_o but_o we_o may_v be_v make_v much_o better_a than_o it_o be_v nor_o have_v i_o herein_o seek_v glory_n of_o man_n as_o he_o the_o same_o god_n best_o know_v who_o alone_o search_v and_o know_v all_o our_o heart_n but_o indeed_o of_o who_o shall_v i_o expect_v it_o the_o unlearned_a or_o the_o most_o of_o they_o be_v already_o catechize_v &_o principled_a in_o such_o doctrine_n as_o be_v infer_v from_o a_o mistranslation_n many_o of_o the_o learned_a i_o shall_v find_v zealous_a for_o what_o they_o have_v learn_v and_o for_o the_o honour_n of_o their_o author_n of_o who_o they_o have_v learn_v beside_o the_o work_n itself_o be_v plain_a and_o not_o bait_v with_o strong_a line_n whereby_o to_o take_v the_o rude_a multitude_n who_o most_o greedy_o devour_v the_o frothy_a discourse_n of_o empty_a verbalist_n and_o judge_v all_o thing_n they_o read_v good_a and_o true_a without_o difference_n if_o they_o be_v well_o lard_v and_o season_v with_o handsome_a word_n and_o elegant_a phrase_n which_o yet_o be_v judicious_o analyse_v and_o resolve_v into_o their_o argument_n like_o gay_a butterfly_n press_v and_o break_v they_o soon_o vanish_v into_o smoke_n but_o as_o for_o this_o piece_n it_o come_v forth_o as_o a_o plain_a matron_n in_o a_o honest_a though_o a_o homely_a dress_n much_o
the_o outward_a profession_n and_o practice_n they_o be_v to_o heal_v the_o nation_n revel_v 22.2_o to_o heal_v the_o disease_a so_o the_o sun_n be_v not_o only_o the_o cause_n of_o life_n but_o of_o medicine_n also_o therefore_o the_o poet_n make_v apollo_n the_o sun_n the_o author_n of_o both_o which_o be_v true_a of_o the_o sun_n of_o righteousness_n in_o both_o respect_n mal._n 4.2_o for_o unto_o those_o who_o fear_v the_o lord_n name_v the_o sun_n of_o righteousness_n shall_v arise_v with_o heal_v in_o his_o wing_n the_o same_o tree_n of_o life_n afford_v both_o revel_v 22.2_o hitherto_o we_o have_v hear_v the_o lord_n first_o precept_n which_o be_v affirmative_a the_o second_o follow_v which_o be_v negative_a but_o of_o the_o tree_n of_o the_o knowledge_n of_o good_a and_o evil_a thou_o shall_v not_o eat_v of_o it_o through_o the_o subtlety_n of_o the_o serpent_n the_o woman_n give_v for_o a_o help_n to_o the_o man_n fall_v a_o lust_a after_o her_o own_o will_n to_o be_v somewhat_o herself_o by_o that_o desire_n she_o have_v to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o knowledge_n of_o good_a and_o evil_n and_o hereby_o she_o desire_v in_o a_o way_n contrary_a to_o god_n command_n to_o be_v like_a unto_o god_n to_o see_v and_o know_v all_o what_o god_n see_v and_o know_v and_o of_o this_o forbid_a fruit_n she_o herself_o do_v eat_v and_o give_v her_o husband_n also_o to_o eat_v of_o it_o and_o so_o fall_v away_o from_o the_o light_n and_o life_n and_o wisdom_n and_o will_n of_o god_n to_o her_o own_o vain_a opinion_n earthly_a wisdom_n and_o will_n of_o the_o flesh_n this_o be_v that_o we_o call_v the_o fall_n of_o man_n whereby_o the_o life_n be_v mingle_v with_o the_o death_n good_a with_o evil_n light_a with_o darkness_n truth_n with_o error_n this_o be_v the_o mother_n sin_n and_o nurse_n of_o all_o other_o hence_o it_o be_v that_o man_n be_v drive_v out_o of_o the_o light_n of_o life_n out_o of_o the_o paradise_n of_o god_n and_o have_v lose_v the_o power_n to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n it_o must_v be_v give_v he_o anew_o do_v we_o consider_v all_o this_o only_a as_o a_o most_o ancient_a history_n and_o look_v at_o it_o as_o do_v only_o so_o many_o age_n since_o or_o may_v we_o not_o find_v the_o same_o act_v over_o and_o over_o many_o ten_o thousand_o time_n since_o in_o all_o after_o generation_n and_o even_o in_o our_o own_o self_n i_o may_v name_v many_o scripture_n i_o shall_v note_v but_o one_o which_o i_o beseech_v you_o read_v and_o consider_v well_o of_o it_o 1_o cor._n 11.2_o and_o let_v we_o observe_v the_o direful_a effect_n of_o our_o fall_n and_o what_o a_o evil_a and_o bitter_a thing_n it_o be_v that_o we_o have_v depart_v from_o our_o god_n and_o feed_v not_o upon_o the_o tree_n of_o his_o paradise_n but_o upon_o such_o plant_n as_o be_v not_o of_o our_o heavenly_a father_n plant_v for_o who_o plant_n be_v envy_n division_n contention_n strife_n and_o discord_n which_o grow_v up_o rank_a among_o we_o as_o they_o say_v the_o serpent_n tooth_n did-seges_a clypeata_fw-la who_o plant_n be_v pride_n the_o beginning_n of_o sin_n as_o the_o wisman_n call_v it_o who_o be_v covetousness_n the_o root_n of_o all_o evil_a who_o be_v wrath_n and_o revenge_n and_o other_o root_n of_o bitterness_n who_o plant_n be_v lasciviousness_n luxury_n gluttony_n surfeit_v and_o drunkeness_n and_o other_o such_o like_a potherb_n whence_o grow_v the_o brier_n and_o thorn_n the_o heathenish_a care_n the_o curse_n of_o the_o earth_n these_o all_o these_o be_v sow_o and_o plant_v and_o grow_v up_o thick_a in_o we_o be_v these_o of_o god_n plant_n o_o no_o the_o envious_a man_n have_v do_v this_o all_o this_o wickedness_n be_v grow_v up_o as_o a_o tree_n job_n 24.20_o of_o which_o the_o fall_a man_n eat_v free_o &_o contrary_a to_o the_o command_n of_o god_n the_o rib_n which_o the_o lord_n god_n have_v take_v from_o the_o man_n 2.22_o gen._n 2.22_o make_v he_o a_o woman_n what_o they_o turn_v make_v be_v in_o the_o hebrew_n build_v as_o in_o the_o margin_n which_o i_o prefer_v the_o rather_o because_o it_o answer_v to_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o edify_v or_o build_v which_o be_v very_o often_o apply_v to_o the_o church_n as_o the_o truth_n of_o this_o type_n act._n 9.31_o &_o 15.16_o and_o 20.32_o 1_o cor._n 14.4_o this_o be_v now_o bone_n of_o my_o bone_n and_o flesh_n of_o my_o flesh_n word_n for_o word_n this_o for_o this_o once_o be_v bone_n out_o of_o my_o bone_n 23._o gen._n 2._o ver._n 23._o and_o flesh_n our_o of_o my_o flesh_n and_o so_o it_o answer_v to_o the_o lxx_o and_o to_o the_o apostle_n ephes_n 5.30_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o word_n follow_v prove_v this_o translation_n because_o she_o be_v take_v out_o of_o man_n imply_v that_o the_o church_n be_v take_v out_o of_o christ_n which_o s._n paul_n call_v a_o great_a mystery_n ephes_n 5.32_o for_o so_o we_o receive_v from_o christ_n a_o suffer_a flesh_n 1_o pet._n 4.1_o as_o he_o promise_v to_o we_o a_o heart_n of_o flesh_n ezech._n 36.26_o a_o soft_a heart_n and_o sit_v to_o receive_v impression_n from_o the_o spirit_n of_o god_n as_o josiahs_n heart_n be_v tender_a 2_o king_n 22.19_o we_o receive_v also_o bone_n from_o his_o bone_n the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o signify_v strength_n as_o well_o as_o a_o bone_n job_n 21.23_o and_o elsewhere_o and_o hereby_o we_o be_v enable_v to_o act_n and_o do_v according_a to_o divine_a impression_n make_v in_o our_o tender_a and_o fleshy_a heart_n and_o hereby_o we_o become_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n ephes_n 6.10_o and_o able_a to_o do_v all_o thing_n through_o christ_n who_o thus_o inward_o enable_v we_o phil._n 4.13_o sermon_n i._o i._n serm._n i._n the_o law_n and_o gospel_n preach_v from_o the_o begin_n gen._n 3.15_o and_o i_o will_v put_v enmity_n between_o thou_o and_o the_o woman_n 15._o gen._n 3._o ver._n 15._o and_o between_o thy_o seed_n and_o her_o seed_n etc._n etc._n the_o obscurity_n of_o the_o scripture_n proceed_v much_o what_o either_o from_o mistake_n of_o translation_n or_o else_o from_o false_a gloss_n and_o misinterpretation_n the_o word_n i_o have_v propound_v now_o for_o my_o text_n may_v prove_v a_o instance_n of_o they_o both_o for_o whereas_o in_o read_v of_o the_o old_a testament_n moses_n have_v a_o vail_n upon_o his_o face_n 2_o cor._n 3._o v._n 13._o and_o not_o as_o moses_n which_o put_v a_o veil_n over_o his_o face_n that_o the_o child_n of_o israel_n can_v not_o steadfast_o look_v to_o the_o end_n of_o that_o which_o be_v abolish_v in_o read_v the_o three_o first_o chapter_n of_o genesis_n moses_n be_v double_a veil_a and_o therefore_o those_o three_o with_o the_o book_n of_o canticle_n and_o some_o other_o scripture_n be_v by_o the_o wise_a man_n of_o the_o jew_n prohibit_v to_o be_v read_v by_o novice_n lest_o they_o may_v make_v ill_a construction_n of_o they_o as_o i_o show_v before_o in_o part_n this_o be_v needful_a to_o be_v premise_v because_o the_o text_n propound_v be_v a_o part_n of_o the_o three_o chapter_n and_o have_v in_o it_o more_o difficulty_n than_o appear_v at_o the_o first_o read_v of_o the_o word_n and_o therefore_o whereas_o the_o apostle_n say_v concern_v the_o jew_n 2_o cor._n 3.15_o that_o when_o moses_n be_v read_v the_o vail_n be_v upon_o their_o heart_n but_o that_o vail_n be_v do_v away_o in_o christ_n the_o lord_n be_v please_v to_o turn_v all_o our_o heart_n unto_o himself_o that_o that_o vail_n may_v be_v do_v away_o moses_n have_v describe_v the_o fall_n from_o verse_n the_o first_o to_o the_o seven_o he_o bring_v in_o god_n the_o judge_n examine_v the_o fact_n and_o make_v inquiry_n into_o the_o cause_n of_o it_o search_v out_o this_o sin_n not_o unknown_a to_o himself_o fore_o from_o adam_n to_o eve_n and_o from_o eve_n to_o the_o principal_a malefactor_n the_o serpent_n wherein_o we_o may_v note_v how_o the_o lord_n part_n laesa_fw-la yea_o laesa_fw-la majestas_fw-la the_o high_a majesty_n the_o party_n offend_v how_o wise_o 1._o obs_n 1._o just_o merciful_o he_o proceed_v in_o this_o and_o the_o two_o follow_a sentence_n yea_o hence_o we_o may_v take_v notice_n 2._o obs_n 2._o that_o although_o the_o lord_n permit_v sin_n for_o the_o trial_n of_o his_o creature_n and_o the_o manifestation_n of_o their_o weakness_n and_o inconstancy_n in_o the_o good_a wherein_o they_o be_v not_o unmoveable_a like_o himself_o yet_o he_o will_v certain_o call_v the_o offender_n to_o a_o account_n afterward_o whence_o also_o we_o learn_v that_o he_o be_v great_a than_o the_o devil_n and_o all_o that_o sin_n against_o he_o 3._o obs_n 3._o both_o in_o knowledge_n
15._o which_o have_v more_o negative_n than_o affirmative_n he_o that_o do_v these_o thing_n etc._n etc._n so_o ezech._n 18.5_o 9_o and_o the_o ten_o commendment_n to_o be_v do_v contain_v most_o thing_n to_o be_v leave_v undo_v this_o do_v good_a or_o do_v well_o suppose_v in_o cain_n a_o belief_n in_o the_o gospel_n preach_v to_o his_o parent_n 13._o gen._n 3.15_o matth._n 7.11_o 1_o pet._n 3.10_o 11_o 12_o 13._o whereof_o by_o their_o innate_a care_n and_o ordinary_a providence_n he_o can_v not_o be_v ignorant_a though_o they_o be_v evil_a which_o belief_n and_o obedience_n unto_o the_o gospel_n and_o do_v well_o be_v all_o one_o and_o the_o same_o thing_n as_o s._n peter_n sum_n up_o the_o duty_n of_o the_o gospel_n thus_o to_o believe_v and_o obey_v 16.16_o gal._n 5.6_o with_o 6.15_o and_o 1_o cor._n 7.19_o rom._n 10.16_o mark_v 16.16_o and_o their_o contrary_n be_v take_v one_o for_o the_o other_o as_o may_v appear_v by_o many_o scripture_n and_o whereas_o s._n mark_n have_v these_o word_n he_o that_o believe_v and_o be_v baptize_v shall_v be_v save_v but_o he_o that_o believe_v not_o shall_v be_v damn_v the_o ancient_a church_n of_o christ_n have_v leave_v we_o the_o same_o condition_n only_o make_v up_o into_o obedience_n and_o disobedience_n they_o that_o have_v do_v good_a shall_v go_v into_o life_n everlasting_a and_o they_o that_o have_v do_v evil_a into_o everlasting_a fire_n this_o be_v the_o catholic_a faith_n which_o except_o a_o man_n believe_v faithful_o he_o can_v be_v save_v thus_o if_o cain_n out_o of_o belief_n do_v well_o the_o lord_n say_v he_o shall_v be_v accept_v and_o what_o be_v it_o second_o to_o be_v accept_v the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v a_o concise_a and_o short_a expression_n comprehend_v 1._o pardon_v of_o sin_n and_o so_o if_o thou_o do_v well_o thou_o shall_v have_v remission_n and_o pardon_n of_o thy_o sin_n so_o chal._n par._n and_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v so_o use_v 2._o it_o note_v elevation_n or_o lift_v up_o viz._n of_o the_o face_n as_o with_o boldness_n and_o confidence_n and_o so_o if_o thou_o do_v well_o thou_o shall_v lift_v up_o thy_o countenance_n with_o boldness_n which_o be_v fall_v before_o for_o shame_n vers_fw-la 5.6_o the_o fruit_n of_o sin_n what_o fruit_n have_v you_o of_o those_o thing_n whereof_o you_o be_v now_o ashamed_a rom._n 6._o three_o it_o signify_v receive_v viz._n of_o what_o be_v desire_v before_o so_o hierom_n render_v the_o word_n recipies_fw-la thou_o shall_v receive_v and_o so_o if_o thou_o do_v well_o thou_o shall_v be_v hear_v of_o god_n nun_n si_fw-la rectè_fw-la feceris_fw-la litabis_fw-la so_o castellio_n render_v the_o word_n if_o thou_o do_v well_o thou_o shall_v obtain_v acceptance_n of_o thy_o sacrifice_n and_o a_o blessing_n as_o psal_n 24.5_o as_o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o we_o render_v interrogative_o shall_v thou_o not_o be_v accept_v it_o may_v as_o well_o be_v turn_v by_o way_n of_o positive_a assertion_n as_o a_o adverb_n of_o affirm_v certè_fw-la sure_o or_o true_o thou_o shall_v be_v accept_v the_o reason_n why_o if_o cain_n do_v well_o he_o shall_v be_v pardon_v his_o sin_n and_o shall_v lift_v up_o his_o face_n with_o confidence_n and_o shall_v be_v accept_v may_v be_v consider_v from_o that_o natural_a connexion_n that_o be_v between_o do_v good_a and_o receive_v good_a 2._o from_o that_o tacit_a covenant_n between_o god_n and_o man_n 3._o the_o good_a will_n of_o god_n towards_o man_n even_o the_o sinful_a man_n john_n 3.16_o even_o the_o heathen_a have_v inbred_a in_o their_o heart_n this_o thought_n of_o god_n that_o it_o be_v dei_fw-la proprium_fw-la seruare_fw-la et_fw-la benefacere_fw-la that_o be_v it_o be_v god_n property_n to_o save_v from_o evil_a and_o do_v good_a since_o therefore_o it_o be_v also_o the_o end_n that_o god_n and_o also_o his_o creature_n aim_v at_o to_o assimilate_v and_o render_v other_o like_o unto_o themselves_o this_o the_o lord_n aim_v at_o to_o promote_v in_o cain_n as_o indeed_o in_o all_o man_n a_o endeavour_n to_o do_v well_o and_o do_v good_a as_o also_o to_o eschew_v evil_a and_o thus_o the_o lord_n act_v according_a to_o his_o property_n endeavour_v to_o preserve_v cain_n from_o do_v evil_a and_o to_o persuade_v he_o to_o do_v good_a and_o so_o to_o be_v like_a unto_o god_n obs_n 1._o that_o as_o sin_n be_v a_o burden_n and_o that_o a_o great_a and_o heavy_a one_o as_o cain_n complain_v vers_fw-la 13._o so_o the_o remission_n and_o pardon_n of_o the_o sin_n be_v the_o lift_v up_o the_o burden_n of_o our_o sin_n and_o so_o ease_v we_o of_o it_o as_o the_o apostle_n rom._n 4.7_o interpret_v the_o word_n psal_n 32.1_o bless_a be_v the_o man_n who_o iniquity_n be_v forgive_v or_o be_v lift_v up_o and_o remove_v and_o so_o the_o sinner_n ease_v for_o as_o evil_a doer_n be_v threaten_v as_o a_o incestuous_a person_n levit._n 20.17.19_o he_o shall_v bear_v his_o iniquity_n so_o they_o that_o do_v well_o the_o lord_n bear_v their_o iniquity_n esay_n 53.11_o and_o take_v away_o their_o sin_n from_o they_o rom._n 11.26_o obs_n 2._o hence_o we_o learn_v what_o procure_v acceptance_n even_o with_o god_n himself_o what_o else_o but_o do_v well_o if_o thou_o do_v well_o shall_v thou_o not_o be_v accept_v psal_n 15._o esay_n 1.16_o 20._o ezech._n 18.1_o 9_o dan._n 4.27_o mich._n 6.6.7.8_o if_o this_o be_v well_o consider_v it_o will_v cause_v we_o to_o set_v a_o price_n and_o value_n upon_o well-doing_n and_o upon_o good_a work_n which_o of_o late_o have_v be_v under_o value_a and_o decry_v under_o the_o name_n of_o popery_n arminianism_n etc._n etc._n be_v they_o not_o the_o end_n of_o our_o creation_n ephes_n 2.10_o be_v they_o not_o the_o end_n of_o our_o redemption_n tit._n 5.14_o obs_n 3._o it_o be_v not_o faith_n alone_o in_o what_o christ_n have_v do_v but_o faith_n in_o the_o power_n of_o god_n the_o promise_a seed_n gen._n 3.15_o and_o patient_a continuance_n in_o well_o do_v faith_n in_o christ_n the_o power_n of_o god_n faith_n work_v by_o love_n faith_n that_o be_v the_o obedience_n of_o faith_n that_o procure_v acceptance_n at_o god_n hand_n obs_n 4._o what_o that_o be_v which_o upon_o the_o best_a ground_n make_v a_o man_n bold_a and_o confident_a and_o to_o lift_v up_o his_o head_n what_o else_o but_o do_v well_o do_v what_o be_v good_a in_o the_o sight_n of_o god_n and_o good_a man_n this_o be_v also_o the_o meaning_n of_o the_o phrase_n in_o the_o text_n lift_v up_o if_o thou_o do_v well_o so_o zophar_n true_o tell_v job_n 11.13.4.5_o and_o the_o same_o counsel_n be_v give_v he_o by_o eliphaz_n job_n 22.23_o 26._o the_o ground_n of_o that_o boldness_n in_o peter_n and_o john_n act._n 4.13_o obs_n 5._o though_o cain_n be_v a_o murderer_n a_o fratricide_n one_o who_o kill_v his_o own_o his_o only_a brother_n though_o he_o be_v so_o wicked_a that_o he_o be_v a_o leader_n and_o way-guide_a to_o wickedness_n jud._n 11._o yet_o there_o be_v no_o absolute_a decree_n of_o reprobation_n no_o not_o against_o cain_n from_o eternity_n since_o god_n himself_o say_v if_o thou_o do_v well_o shall_v thou_o not_o be_v accept_v as_o well_o obs_n 6._o even_o cain_n wrathful_a and_o discontent_a cain_n yet_o know_v what_o be_v good_a and_o what_o it_o be_v to_o do_v good_a mich._n 6.8_o he_o have_v show_v thou_o o_o adam_n what_o be_v good_a etc._n etc._n this_o the_o lord_n show_v to_o adam_n and_o his_o disobedient_a child_n obs_n 7._o there_o be_v a_o reward_n of_o well_o do_v bene_fw-la erit_fw-la justo_fw-la esay_n 3.10_o say_v to_o the_o righteous_a that_o it_o shall_v be_v well_o with_o he_o obs_n 8._o here_o be_v a_o ground_n of_o faith_n in_o god_n the_o father_n viz._n experience_n and_o observation_n of_o his_o providence_n in_o the_o world_n in_o that_o he_o do_v good_a unto_o the_o good_a act_v 14.16_o he_o lest_o not_o himself_o without_o witness_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d etc._n etc._n in_o that_o he_o do_v good_a heb._n 11.6_o he_o that_o come_v unto_o god_n must_v believe_v that_o he_o be_v and_o that_o he_o be_v a_o rewarder_n of_o they_o who_o diligent_o seek_v he_o axiom_n 2._o the_o lord_n say_v to_o cain_n if_o thou_o do_v not_o well_o sin_n lie_v at_o the_o door_n what_o it_o be_v not_o to_o do_v well_o be_v know_v by_o the_o contrary_a to_o do_v well_o or_o do_v good_a as_o one_o contrary_a discover_v the_o other_o it_o remain_v therefore_o that_o we_o inquire_v what_o it_o mean_v by_o sin_n what_o by_o sin_n lie_v at_o the_o door_n 1._o the_o word_n which_o we_o render_v sin_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v sometime_o the_o sin_n itself_o which_o be_v the_o transgression_n of_o
they_o he_o himself_o be_v a_o shield_n and_o a_o exceed_o great_a reward_n even_o the_o eternal_a life_n itself_o he_o be_v thy_o life_n and_o the_o length_n of_o thy_o day_n 30.20_o deut._n 30.20_o say_v moses_n which_o recompense_v enoch_n short_a life_n of_o all_o the_o patriarch_n before_o the_o flood_n enoch_n live_v the_o short_a time_n only_o 365_o year_n so_o many_o year_n as_o there_o be_v day_n in_o one_o year_n yet_o be_v enoch_n the_o father_n of_o methusalem_n who_o of_o all_o the_o father_n before_o the_o flood_n live_v the_o long_a life_n a_o short_a life_n well_o live_v in_o the_o acceptable_a year_n of_o the_o lord_n beget_v the_o long_a life_n even_o the_o everlasting_a life_n this_o same_o shall_v comfort_v we_o concern_v our_o work_n and_o toil_n of_o our_o hand_n 29._o gen._n 5._o ver._n 29._o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v he_o shall_v give_v we_o comfort_n refreshment_n or_o case_n and_o so_o it_o will_v suit_n with_o the_o word_n follow_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o shall_v give_v we_o case_n rest_n or_o refreshment_n from_o our_o work_n and_o toil_n of_o our_o hand_n lamech_v in_o these_o word_n intend_v to_o give_v the_o reason_n of_o his_o son_n noah_n name_n which_o be_v not_o from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o comfort_v but_o from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o rest_n and_o so_o the_o etymology_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o shall_v give_v we_o rest_n i_o may_v if_o the_o lord_n will_v give_v a_o more_o general_a reason_n for_o this_o as_o also_o for_o other_o proper_a name_n in_o scripture_n who_o notation_n may_v seem_v to_o differ_v from_o they_o as_o this_o do_v and_o thus_o the_o lxx_o understand_v and_o express_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d this_o man_n shall_v give_v we_o rest_n or_o quiet_v we_o from_o our_o work_n thus_o the_o v._o lat._n ab_fw-la operibus_fw-la nostris_fw-la from_o our_o work_n so_o vatablus_n ab_fw-la opere_fw-la nostro_fw-la from_o our_o work_n thus_o also_o the_o tigurin_n bible_n munster_n and_o castellio_n and_o one_o ancient_a dutch_a translation_n the_o particle_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sometime_o may_v signify_v de_fw-mi as_o tremellius_n and_o the_o french_a italian_a and_o spanish_a translation_n render_v that_o particle_n as_o also_o our_o english_a which_o follow_v tremellius_n herein_o but_o to_o comfort_v that_o age_n concern_v their_o work_n and_o toil_n and_o the_o curse_n of_o the_o earth_n it_o be_v a_o large_a expression_n and_o not_o so_o fit_a for_o this_o place_n if_o we_o shall_v consider_v how_o noah_n make_v good_a what_o his_o father_n lamech_v bode_v of_o he_o namely_o that_o he_o give_v ease_n and_o rest_n to_o his_o father_n and_o his_o generation_n by_o remove_v the_o curse_n from_o the_o earth_n which_o we_o read_v not_o so_o much_o as_o promise_v from_o the_o first_o time_n it_o be_v impose_v on_o it_o until_o noah_n day_n and_o therefore_o the_o jew_n say_v that_o the_o lord_n will_v not_o accept_v a_o offer_n from_o cain_n of_o the_o fruit_n of_o the_o earth_n because_o it_o be_v accurse_v but_o when_o noah_n be_v bear_v and_o become_v a_o just_a man_n walk_v with_o god_n and_o be_v perfect_a in_o his_o generation_n and_o so_o find_v grace_n with_o the_o lord_n than_o the_o lord_n promise_v he_o will_v no_o more_o curse_v the_o earth_n omnia_fw-la retroacta_fw-la opera_fw-la scilicât_fw-la peccata_fw-la quieverunt_fw-la per_fw-la no_n qui_fw-la ea_fw-la sepelivit_fw-la diluvio_fw-la all_o former_a work_n namely_o their_o sin_n cease_v by_o noah_n mean_n who_o bury_v they_o in_o the_o sin-flood_n as_o the_o dutch_a call_n noah_n flood_n so_o s._n hierom._n and_o the_o cause_n of_o all_o their_o incessant_a labour_n and_o toil_n be_v remove_v the_o effect_n also_o be_v remove_v with_o it_o and_o this_o noah_n do_v by_o find_v out_o mean_n to_o facilitate_v man_n necessary_a pain_n and_o to_o assuage_v their_o grief_n 1._o the_o former_a by_o invent_v the_o plough_n with_o other_o instrument_n of_o husbandry_n and_o apply_v ox_n thereunto_o and_o teach_v the_o way_n to_o till_o the_o ground_n be_v himself_o teach_v by_o the_o great_a husbandman_n 15.1_o john_n 15.1_o this_o the_o poet_n attribute_v to_o saturn_n janus_n or_o ogyges_n who_o indeed_o according_a to_o the_o best_a mythologist_n be_v no_o other_o than_o noah_n 2._o he_o assuage_v their_o grief_n by_o plant_v the_o vine_n and_o teach_v the_o use_n of_o wine_n which_o comfort_n and_o make_v glad_a the_o heart_n of_o man_n whence_o anacreon_n call_v wine_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o 104.15_o psal_n 104.15_o in_o the_o epigram_n bacchus_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d both_o which_o horace_n express_v solicitis_n animus_fw-la onus_fw-la eximit_fw-la wine_n take_v off_o the_o burden_n from_o pensive_a mind_n hence_o the_o old_a poet_n say_v that_o janus_n who_o be_v noah_n have_v his_o name_n from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d wine_n who_o teach_v the_o italian_n and_o other_o nation_n the_o plant_n of_o vineyard_n and_o use_n of_o wine_n and_o add_v that_o after_o he_o have_v himself_o miscarry_v by_o it_o only_o once_o he_o forewarn_v all_o man_n for_o ever_o after_o to_o use_v wine_n moderate_o which_o yet_o i_o fear_v very_o few_o have_v learn_v of_o he_o but_o rather_o his_o excess_n and_o by_o his_o nakedness_n endeavour_v to_o cover_v their_o own_o and_o excuse_v their_o habitual_a intemperancy_n by_o pretence_n of_o infirmity_n and_o because_o noah_n see_v the_o former_a and_o late_a world_n they_o say_v janus_n have_v two_o face_n and_o they_o who_o feign_v he_o to_o be_v saturn_n say_v that_o in_o his_o time_n be_v the_o golden_a age_n when_o man_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d so_o the_o old_a poet._n but_o oh_o the_o unthankfulness_n of_o man_n to_o his_o creator_n the_o mediate_a author_n of_o any_o particular_a good_a unto_o mankind_n be_v deify_v god_n himself_o the_o author_n of_o all_o good_a both_o for_o necessity_n and_o delight_n 2._o hos_fw-la 2._o be_v not_o own_v he_o who_o teach_v to_o plant_v and_o sow_v etc._n etc._n be_v account_v a_o god_n he_o who_o give_v his_o rain_n from_o heaven_n and_o fruitful_a season_n fill_v our_o heart_n with_o food_n and_o gladness_n he_o in_o who_o we_o live_v and_o move_v and_o have_v our_o be_v without_o who_o he_o that_o plant_v 28.26_o 1_o cor._n 3._o esay_n 28.26_o be_v not_o any_o thing_n nor_o he_o that_o water_v any_o thing_n he_o be_v not_o acknowledge_v he_o who_o teach_v man_n husbandry_n and_o somewhat_o case_v they_o of_o their_o labour_n and_o grief_n be_v account_v a_o god_n he_o who_o teach_v he_o who_o first_o instruct_v man_n in_o husbandry_n who_o own_v he_o o_o the_o wonderful_a grace_n of_o god_n o_o the_o ingratitude_n and_o great_a unthankfulness_n of_o man_n doubtless_o historical_a noah_n though_o deify_v by_o the_o heathen_a poet_n under_o diverse_a name_n as_o he_o who_o give_v the_o world_n comfort_n and_o rest_n from_o their_o labour_n and_o the_o curse_n of_o the_o earth_n yet_o he_o be_v only_o a_o figure_n of_o he_o who_o remove_v the_o labour_n and_o curse_v and_o restore_v the_o blessing_n 8.21_o gen._n 8.21_o as_o i_o shall_v show_v more_o in_o due_a place_n i_o will_v destroy_v man_n 7._o gen._n 6._o ver._n 7._o which_o i_o have_v create_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v proper_o to_o blot_v out_o and_o so_o it_o be_v render_v in_o this_o place_n by_o the_o lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o elsewhere_o upon_o the_o same_o argument_n 7.4.23_o gen._n 7.4.23_o and_o why_o we_o shall_v use_v a_o metaphor_n here_o take_v from_o building_n or_o demolish_n what_o be_v build_v when_o the_o wisdom_n of_o god_n make_v choice_n of_o one_o borrow_v from_o grave_v write_v or_o paint_v or_o deface_v what_o be_v paint_v or_o write_v or_o grave_v i_o know_v not_o the_o metaphor_n here_o take_v from_o grave_v write_v or_o paint_v may_v have_v reference_n to_o the_o image_n of_o god_n portray_v in_o man_n who_o god_n make_v after_o his_o own_o image_n 2.23_o 2_o esdr_n 8.44_o wisd_v 2.23_o yea_o a_o image_n of_o himself_o which_o because_o the_o man_n have_v by_o his_o wicked_a imagination_n thought_n desire_n and_o purpose_n deprave_a and_o mar_v and_o in_o stead_n of_o that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o good_a image_n and_o similitude_n wherein_o he_o be_v create_v have_v now_o draw_v upon_o his_o soul_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o evil_a image_n or_o similitude_n for_o so_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d may_v signify_v 6.5_o gen._n 6.5_o the_o lord_n here_o threaten_v that_o he_o will_v blot_v out_o man_n that_o image_n which_o he_o have_v make_v this_o image_n of_o god_n consist_v in_o knowledge_n 4.24_o col._n 3.10_o ephes_n 4.24_o in_o
they_o may_v be_v fill_v with_o all_o the_o fullness_n of_o god_n for_o this_o reason_n the_o jew_n of_o old_a have_v this_o of_o all_o the_o name_n of_o god_n in_o great_a reverence_n express_v it_o by_o these_o and_o such_o like_a phrase_n the_o name_n of_o four_o letter_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o name_n the_o great_a name_n the_o glorious_a name_n and_o therefore_o lest_o by_o use_n of_o it_o it_o may_v be_v dishonour_v they_o pronounce_v in_o stead_n of_o it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o lord_n nor_o be_v that_o name_n hear_v more_o than_o once_o in_o a_o whole_a year_n and_o that_o pronounce_v by_o the_o high_a priest_n and_o that_o only_a on_o the_o expiation_n day_n and_o that_o only_a in_o the_o sanctum_fw-la sanctorum_fw-la but_o this_o critical_a discourse_n have_v not_o be_v so_o fit_a for_o a_o popular_a auditory_a but_o that_o it_o be_v very_o necessary_a for_o the_o open_n of_o this_o point_n as_o the_o learned_a know_v 2._o you_o have_v hear_v the_o meaning_n of_o this_o glorious_a name_n in_o itself_o consider_v let_v we_o now_o look_v at_o it_o with_o reference_n unto_o the_o creature_n and_o so_o it_o signify_v the_o author_n of_o all_o create_v be_v past_a present_a and_o to_o come_v it_o be_v a_o name_n god_n impose_v upon_o himself_o by_o himself_o who_o alone_o know_v his_o own_o essence_n and_o be_v and_o such_o as_o in_o some_o measure_n may_v signify_v his_o nature_n at_o least_o so_o far_o as_o the_o utmost_a and_o high_a speculation_n of_o the_o most_o transcendent_a understanding_n can_v reach_v unto_o yet_o such_o be_v his_o condescent_n that_o we_o may_v see_v it_o reveal_v in_o the_o subsistence_n and_o be_v of_o every_o creature_n whereof_o it_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o fountain_n of_o all_o idea_n the_o be_v of_o being_n in_o who_o we_o live_v who_o have_v life_n all_o creature_n move_v who_o have_v motion_n and_o all_o have_v their_o be_v which_o be_v 17.12_o 1_o sam._n 17.12_o this_o be_v figure_v by_o jesse_n that_o be_v he_o that_o be_v and_o he_o who_o long_o have_v be_v the_o ancient_n of_o day_n even_o from_o the_o day_n of_o eternity_n this_o jesse_n this_o ancient_n of_o day_n be_v the_o father_n of_o the_o true_a david_n this_o be_v the_o true_a nun._n what_o be_v that_o the_o eternal_a as_o the_o french_a call_n god_n of_o who_o nun_n be_v a_o type_n the_o father_n of_o joshua_n that_o be_v jesus_n christ_n the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o and_o elsewhere_o be_v use_v in_o the_o form_n plural_a though_o join_v to_o the_o proper_a name_n of_o god_n which_o be_v always_o singular_a and_o the_o reason_n be_v god_n be_v one_o and_o his_o name_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d one_o yet_o be_v there_o a_o threefold_a exertion_n 5.7_o deut._n 6.4_o 1_o john_n 5.7_o gradual_a manifestation_n degree_n or_o manner_n of_o be_v in_o the_o deity_n and_o this_o name_n of_o god_n be_v common_a to_o they_o all_o to_o the_o father_n hebr._n 1.1_o to_o the_o son_n vers_fw-la 8._o act_n 20.28_o rom._n 9.5_o and_o to_o the_o holy_a spirit_n acts._n 5.3_o 4._o as_o for_o the_o signification_n of_o the_o word_n the_o name_n jehovah_n import_v the_o eternity_n and_o immutability_n of_o god_n be_v and_o all_o the_o divine_a attribute_n as_o also_o his_o give_v a_o be_v unto_o all_o the_o creature_n elohim_n signify_v god_n the_o judge_n as_o also_o god_n the_o almighty_a he_o be_v shem_n god_n 3._o hitherto_o we_o have_v iniquire_v into_o the_o great_a name_n jehovah_n the_o lord_n god_n let_v we_o now_o consider_v what_o it_o be_v to_o be_v a_o god_n of_o one_o and_o how_o the_o lord_n may_v be_v say_v to_o be_v the_o god_n of_o shem_n it_o may_v general_o imply_v his_o right_n of_o creation_n and_o preservation_n but_o more_o special_o it_o import_v a_o covenant_n make_v between_o the_o lord_n god_n and_o shem_n as_o in_o this_o chapter_n so_o elsewhere_o and_o such_o a_o covenant_n consist_v of_o four_o act_n whereof_o two_o on_o god_n part_n 17.7_o gen._n 9.9_o 10_o 11._o &_o 17.7_o his_o stipulation_n require_v somewhat_o to_o be_v do_v promise_v upon_o performance_n of_o that_o stipulation_n to_o be_v our_o god_n one_o man_n part_n repromission_n or_o answer_v by_o promise_n to_o god_n stipulation_n 19_o exo._n 19.5_o 8_o &_o 20_o 19_o restipulation_n because_o the_o party_n covenant_v be_v so_o unequal_a by_o way_n of_o humble_a petition_n and_o prayer_n unto_o god_n we_o have_v example_n of_o these_o in_o many_o scripture_n 7.1_o 2_o cor._n 6.17_o 18._o with_o 7.1_o the_o stipulation_n and_o that_o which_o god_n require_v of_o man_n be_v man_n whole_a duty_n exodus_fw-la 20_o 1-17_a abridge_v into_o few_o word_n but_o virtual_o contain_v what_o ever_o be_v elsewhere_o require_v at_o large_a deut._n 10.12_o and_o yet_o more_o contract_v mich._n 6.8_o and_o yet_o more_o brief_o matth._n 22.37_o though_o this_o be_v shems_n prerogative_n to_o be_v the_o first_o in_o all_o the_o scripture_n who_o god_n the_o lord_n be_v express_o say_v to_o be_v 23.35_o gen._n 6.9_o mat._n 23.35_o as_o his_o father_n noah_n be_v the_o first_o in_o the_o old_a testament_n who_o be_v say_v to_o be_v a_o just_a man_n though_o abel_n also_o be_v call_v so_o afterward_o by_o our_o saviour_n yet_o neither_o the_o one_o nor_o the_o other_o have_v that_o peculiar_a unto_o himself_o for_o both_o before_o and_o after_o abel_n and_o noah_n there_o be_v and_o be_v righteous_a man_n and_o the_o lord_n be_v the_o god_n of_o adam_n abel_n seth_n enoch_n and_o all_o the_o eight_o preacher_n of_o righteousness_n and_o especial_o style_v the_o god_n of_o abraham_n isaac_n and_o jacob_n and_o all_o in_o covenant_n with_o he_o and_o therefore_o we_o be_v here_o to_o understand_v under_o the_o name_n of_o shem_n 4.12_o rom._n 4.12_o all_o the_o shemite_n all_o of_o shems_n faith_n and_o obedience_n the_o text_n be_v here_o so_o to_o be_v understand_v that_o under_o shem_fw-mi yea_o under_o japhet_n the_o posterity_n of_o both_o be_v here_o mean_v so_o where_o our_o translator_n render_v the_o word_n canaan_n shall_v be_v his_o servant_n the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o servant_n unto_o they_o if_o we_o now_o inquire_v into_o the_o reason_n why_o the_o lord_n be_v the_o god_n of_o shem_n and_o his_o shemite_n even_o all_o the_o child_n of_o heber_n even_o of_o all_o in_o covenant_n with_o he_o many_o reason_n may_v be_v allege_v but_o since_o there_o be_v no_o disposition_n at_o all_o in_o the_o creature_n unto_o good_a but_o it_o proceed_v from_o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o good_a will_n of_o the_o lord_n unto_o his_o creature_n 12.22_o 1_o sam._n 12.22_o unto_o this_o we_o must_v original_o refer_v it_o as_o samuel_n do_v it_o please_v the_o lord_n to_o make_v you_o his_o people_n if_o yet_o we_o inquire_v further_o for_o a_o reason_n in_o god_n he_o become_v the_o god_n of_o shem_n and_o his_o people_n god_n through_o christ_n this_o be_v my_o well_o belove_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 1.6_o ephes_n 1.6_o so_o say_v the_o apostle_n he_o have_v make_v we_o accept_v in_o the_o belove_a he_o be_v the_o mediator_n of_o the_o new_a covenant_n and_o as_o a_o mediator_n he_o ply_v it_o on_o both_o side_n 1._o on_o god_n part_n he_o stipulate_v and_o require_v he_o be_v that_o one_o lawgiver_n he_o promise_v all_o the_o promise_n of_o god_n in_o he_o be_v yea_o and_o in_o he_o be_v amen_o 2._o 49.8_o esay_n 65.16_o esay_n 42.6_o &_o 49.8_o on_o man_n part_n he_o promise_v heb._n 2.12_o luke_n 12.8_o he_o restipulate_v by_o prayer_n in_o his_o own_o name_n in_o these_o regard_v he_o be_v call_v the_o very_a covenant_n itself_o whence_o we_o may_v note_v 1._o the_o eminency_n and_o excellency_n of_o that_o god_n with_o who_o we_o be_v in_o covenant_n 2._o the_o happiness_n of_o that_o people_n who_o be_v in_o covenant_n with_o this_o god_n 144.15_o psa_fw-la 144.15_o so_o the_o psalmist_n bless_a be_v that_o people_n who_o god_n be_v the_o lord_n 3._o what_o the_o lord_n be_v to_o all_o his_o people_n he_o be_v to_o every_o one_o of_o they_o but_o we_o must_v remember_v that_o momento_n respice_fw-la titulum_fw-la my_o scope_n have_v long_o be_v to_o inquire_v out_o christ_n yesterday_o christ_n hide_v under_o type_n and_o figure_n among_o they_o as_o we_o have_v find_v adam_n abel_n seth_n enoch_n with_o all_o the_o other_o preacher_n so_o we_o shall_v find_v shem_fw-mi also_o to_o be_v one_o of_o he_o i_o have_v speak_v in_o the_o history_n let_v we_o now_o consider_v he_o in_o his_o mystery_n herein_o i_o shall_v inquire_v what_o shem_n be_v what_o he_o do_v what_o befall_v he_o in_o all_o which_o we_o shall_v find_v analogy_n and_o
resemblance_n between_o shem_n and_o the_o lord_n jesus_n and_o that_o christ_n himself_o be_v the_o true_a shem._n the_o derivation_n and_o descent_n of_o the_o word_n shem_fw-mi be_v not_o know_v unto_o man_n it_o be_v common_o derive_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o name_n which_o rather_o ought_v to_o be_v derive_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d nor_o be_v the_o descent_n of_o the_o lord_n jesus_n know_v unto_o the_o world_n so_o they_o confess_v 7.27_o john_n 7.27_o we_o know_v not_o whence_o he_o be_v very_o thou_o be_v a_o god_n that_o hide_v thyself_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v a_o name_n 45.15_o esay_n 45.15_o and_o name_n be_v either_o verbalia_fw-la verbal_n or_o realta_n real_a name_n christ_n be_v that_o shem_n real_a that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o great_a that_o honourable_a name_n as_o the_o cabalist_n call_v he_o that_o glorious_a and_o fearful_a name_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 58._o deut._n 28_o 58._o this_o be_v understand_v by_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d so_o often_o in_o the_o chaldee_n paraphra_v where_o christ_n the_o true_a shem_n be_v understand_v thus_o esay_n 1.13_o my_o soul_n hate_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d my_o word_n so_o jer._n 1.8_o i_o be_o with_o thou_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d my_o word_n my_o name_n immanuel_n 17._o esay_n 45_o 17._o the_o true_a shem_n be_v with_o thou_o psal_n 110.1_o the_o lord_n say_v unto_o my_o lord_n chald._n par._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d unto_o his_o word_n 22.44_o mat._n 22.44_o which_o be_v that_o scripture_n wherewith_o the_o lord_n prove_v his_o deity_n and_o put_v the_o pharisee_n to_o silence_n so_o that_o it_o be_v no_o new_a expression_n 1.1_o john_n 1.1_o but_o well_o know_v unto_o the_o jew_n when_o s._n john_n call_v christ_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o word_n which_o be_v indeed_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o real_a substantial_a and_o essential_a name_n of_o god_n it_o be_v usual_a for_o the_o word_n name_n to_o signify_v a_o person_n 11.13_o act_n 1.15_o rev._n 3.4_o &_o 11.13_o as_o the_o number_n of_o name_n that_o be_v person_n and_o a_o few_o name_v a_o few_o person_n as_o for_o that_o dispute_n whether_o shem_n be_v melchisedec_n or_o not_o s._n hierom_n receive_v it_o for_o a_o truth_n by_o tradition_n from_o the_o jew_n and_o other_o have_v follow_v he_o in_o that_o opinion_n however_o spiritual_o and_o mystical_o most_o certain_a it_o be_v that_o the_o true_a shem_n be_v the_o right_a melchisedec_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 14._o gen._n 14._o he_o be_v shem_fw-mi the_o great_a say_v the_o thargum_n of_o jerusalem_n and_o how_o shall_v that_o be_v make_v good_a that_o shem_n and_o sh_v be_v glorious_a among_o man_n 49.16_o ecclus_n 49.16_o whereof_o yet_o so_o little_o be_v record_v either_o in_o the_o word_n of_o god_n or_o humane_a writer_n unless_o we_o understand_v there_o especial_o the_o true_a shem_fw-mi and_o sh_v what_o therefore_o be_v disputable_a in_o the_o letter_n be_v reconcile_v in_o the_o spiritual_a meaning_n melchisedec_n for_o the_o true_a shem_n be_v the_o true_a the_o king_n of_o righteousness_n so_o the_o prophet_n esay_n 2._o esay_n 32.1_o &_o ver_fw-la 17._o hebr._n 7.1_o 2._o a_o king_n shall_v reign_v in_o righteousness_n and_o afterward_o king_n of_o salem_n that_o be_v king_n of_o peace_n as_o the_o apostle_n speak_v so_o we_o have_v do_v with_o the_o first_o quaere_fw-la who_o shem_n be_v 2._o come_v we_o now_o to_o the_o second_o what_o he_o do_v and_o herein_o we_o shall_v find_v he_o a_o type_n of_o the_o true_a shem_fw-mi whether_o we_o consider_v his_o act_n natural_a as_o a_o father_n beget_v his_o child_n name_v they_o if_o that_o may_v be_v call_v natural_a moral_a 1._o shem_fw-mi be_v say_v to_o be_v the_o father_n of_o all_o the_o child_n of_o heber_n gen._n 10.21_o and_o be_v not_o shem_n also_o the_o father_n of_o elam_n and_o assur_n and_o lud_n and_o aram_n etc._n etc._n and_o so_o the_o father_n of_o all_o the_o child_n of_o elam_n and_o assur_n &_o c_o sure_o if_o we_o look_v no_o further_o than_o the_o letter_n it_o be_v as_o true_a of_o these_o as_o those_o as_o true_a that_o he_o be_v the_o father_n of_o all_o the_o child_n of_o elam_n assur_n etc._n etc._n as_o that_o he_o be_v the_o father_n of_o all_o the_o child_n of_o heber_n if_o therefore_o we_o shall_v inquire_v who_o be_v the_o true_a child_n of_o heber_n and_o the_o true_a hebrew_n we_o shall_v find_v that_o no_o other_o than_o the_o true_a shem_n be_v their_o father_n for_o who_o be_v the_o true_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d who_o be_v the_o true_a hebrew_n who_o else_o but_o such_o as_o be_v irati_fw-la such_o as_o be_v angry_a with_o themselves_o that_o they_o have_v continue_v so_o long_o in_o their_o sin_n who_o else_o but_o such_o as_o be_v therefore_o angry_a with_o themselves_o that_o they_o may_v not_o sin_n so_o diverse_a of_o the_o ancient_n as_o also_o calvin_n understand_v psal_n 4.4_o ephes_n 4.26_o be_v angry_a and_o sin_n not_o to_o lay_v down_o all_o our_o anger_n one_o towards_o another_o it_o be_v the_o speech_n of_o the_o deacon_n to_o the_o communicant_n as_o i_o now_o to_o you_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d let_v no_o man_n have_v a_o quarrel_n against_o any_o man_n a_o fit_a qualification_n for_o we_o all_o who_o come_v unto_o the_o lord_n table_n who_o profession_n be_v to_o show_v forth_o the_o lord_n death_n until_o he_o manifest_v his_o life_n in_o we_o by_o die_v daily_o unto_o sin_n true_o and_o earnest_o to_o repent_v we_o of_o our_o sin_n to_o be_v angry_a with_o ourselves_o that_o have_v so_o long_o live_v in_o sin_n from_o which_o we_o resolve_v now_o to_o die_v to_o be_v angry_a with_o ourselves_o when_o any_o thought_n or_o evil_a motion_n arise_v in_o our_o heart_n that_o we_o give_v not_o our_o consent_n thereunto_o and_o so_o sin_n these_o be_v the_o first_o child_n of_o heber_n 2._o other_o child_n of_o heber_n there_o be_v who_o be_v transeuntes_fw-la so_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v such_o as_o be_v in_o their_o passage_n from_o sin_n to_o righteousness_n from_o death_n to_o life_n such_o as_o be_v about_o to_o keep_v the_o passover_n with_o our_o lord_n such_o be_v abraham_n the_o son_n of_o heber_n and_o great_a grandchild_n of_o shem_n who_o the_o scripture_n call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d gen._n 14.18_o lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d one_o that_o pass_v over_o who_o philo_n judeus_fw-la understand_v to_o be_v one_o who_o pass_v out_o of_o the_o state_n of_o sin_n and_o corruption_n into_o the_o divine_a nature_n 2._o pet._n 1.4_o out_o of_o ur_fw-la of_o the_o chaldee_n the_o light_n of_o devil_n towards_o the_o holy_a land_n which_o be_v the_o duty_n of_o we_o all_o o_o you_o child_n of_o abraham_n who_o profess_v ourselves_o believer_n the_o duty_n of_o we_o all_o who_o pretend_v now_o to_o keep_v the_o spiritual_a passover_n 1_o cor._n 5.8_o 3._o there_o be_v yet_o a_o three_o sort_n of_o heber_n child_n who_o be_v praegnantes_fw-la such_o as_o have_v conceive_v christ_n in_o their_o heart_n and_o such_o as_o be_v as_o it_o be_v with_o child_n by_o the_o holy_a spirit_n gal._n 4.19_o of_o who_o i_o travail_v in_o birth_n again_o say_v s._n paul_n till_o christ_n be_v form_v in_o you_o these_o spiritual_a hebrew_n be_v of_o the_o circumcision_n who_o put_v away_o the_o sin_n of_o the_o flesh_n and_o worship_n god_n in_o the_o spirit_n 3.3_o col._n 2._o phil._n 3.3_o 2._o act._n his_o name_n of_o his_o child_n as_o the_o true_a shem_n beget_v and_o be_v the_o father_n of_o all_o the_o child_n of_o heber_n so_o he_o give_v name_n unto_o they_o rev._n 3.12_o so_o ab._n joachim_n cant._n 1.3_o esay_n 62.2_o thy_o name_n be_v a_o ointment_n pour_v out_o even_o that_o unction_n from_o the_o holy_a one_o 1_o john_n 2.20.29_o true_o christ_n himself_o according_a to_o the_o spirit_n 2._o as_o for_o the_o moral_a or_o spiritual_a act_n of_o the_o true_a shem_fw-mi they_o be_v two_o especial_o 1._o that_o notable_a act_n of_o shem_n which_o have_v make_v he_o glorious_a among_o man_n ecclus_n 49._o he_o cover_v his_o father_n nakedness_n and_o may_v not_o the_o true_a shem_fw-mi be_v say_v to_o do_v the_o like_a do_v not_o the_o lord_n jesus_n christ_n cover_v the_o nakedness_n of_o that_o soul_n where_o he_o be_v beget_v he_o be_v the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 1_o john_n 2.1_o 2._o he_o cover_v with_o the_o cover_n of_o his_o spirit_n esay_n 30.1_o rom._n 8.13_o by_o which_o we_o mortify_v the_o deed_n of_o the_o body_n and_o live_v 2._o
since_o the_o true_a shem_n be_v the_o right_a melchisedec_n what_o be_v more_o proper_a to_o our_o purpose_n in_o hand_n then_o what_o you_o read_v gen._n 14.18_o that_o melchisedec_n bring_v forth_o bread_n and_o wine_n etc._n etc._n this_o be_v when_o he_o come_v from_o the_o slaughter_n of_o the_o king_n as_o hebr._n 7.1_o not_o before_o believer_n be_v the_o child_n of_o abraham_n and_o tread_v in_o the_o step_n of_o abraham_n and_o do_v the_o work_n of_o abraham_n john_n 8.39_o and_o these_o have_v king_n to_o slay_v kill_v mortify_v and_o crucify_v it_o be_v the_o profession_n of_o we_o all_o who_o come_v to_o the_o lord_n table_n that_o we_o show_v forth_o the_o lord_n death_n that_o we_o daily_o hear_v about_o in_o out_o body_n the_o die_a of_o the_o lord_n jesus_n 2_o cor._n 4.10.1_o 2._o the_o king_n be_v those_o many_o lord_n that_o have_v rule_v over_o we_o esay_n 26.13_o amraphel_n king_n of_o shinar_n the_o great_a talk_n of_o fall_v man_n concern_v religion_n and_o this_o amraphel_n be_v king_n of_o shinar_n where_o babel_n be_v build_v gen._n 11.2_o this_o be_v a_o powerful_a king_n that_o bear_v rule_v at_o this_o day_n the_o church_n be_v in_o babel_n or_o babylon_n much_o more_o now_o than_o it_o be_v in_o s._n peter_n day_n 1_o pet._n 5.13_o arioch_n king_n of_o ellasar_n arioch_n ebrietas_fw-la tua_fw-la thy_o drunkenness_n say_v hierom_n whether_o with_o wine_n or_o not_o with_o wine_n for_o there_o be_v a_o drunkenness_n which_o be_v not_o with_o wine_n esay_n 29.9_o a_o drunkenness_n with_o opinion_n and_o imagination_n esay_n complain_v of_o it_o in_o his_o time_n and_o jeremy_n in_o his_o chap._n 51.7_o 8._o how_o much_o more_o may_v we_o now_o there_o be_v but_o a_o few_o sober_a man_n in_o the_o world_n and_o the_o rest_n think_v they_o the_o only_a drunkard_n he_o be_v king_n of_o ellasar_n that_o be_v the_o multitude_n of_o rebellious_a and_o disobedient_a man_n such_o as_o depart_v from_o god_n that_o be_v ellasar_n chedarlaomer_n as_o a_o generation_n of_o servitude_n who_o persuade_v his_o people_n to_o the_o service_n of_o sin_n or_o the_o globe_n or_o ball_n of_o hay_n zach._n 12.6_o what_o we_o turn_v in_o a_o sheaf_n be_v in_o the_o vulgar_a latin_a in_o funo_n in_o hay_n matth._n 6.30_o syr._n the_o grass_n of_o the_o field_n the_o generation_n of_o grass_n such_o a_o people_n be_v but_o as_o the_o grass_n esay_n 40.7_o this_o chedorlaomer_n be_v king_n of_o elam_n that_o be_v the_o world_n the_o present_a evil_a world_n or_o according_a to_o the_o arabic_a knowledge_n say_v drusius_n or_o hide_a wickedness_n and_o deed_n of_o darkness_n tidal_a gnarus_fw-la ascensionis_fw-la vel_fw-la elevationis_fw-la skilful_a or_o know_v how_o to_o ascend_v that_o be_v the_o effect_n of_o the_o false_a knowledge_n 1_o cor._n 8.12_o knowledge_n puff_v up_o and_o this_o king_n have_v the_o large_a and_o most_o ample_a dominion_n of_o all_o the_o rest_n he_o be_v king_n of_o nation_n he_o be_v the_o true_a antichrist_n that_o rule_v in_o the_o heart_n of_o all_o man_n of_o all_o nation_n until_o the_o lord_n jesus_n christ_n the_o true_a shem_fw-mi the_o true_a melchisedec_n who_o be_v the_o true_a king_n of_o nation_n jer._n 10.7_o until_o he_o dispossess_v he_o and_o consume_v he_o with_o the_o spirit_n of_o his_o mouth_n 2._o 2_o thess_n 2._o most_o true_a it_o be_v that_o he_o vaunt_v himself_o to_o be_v the_o king_n of_o nation_n and_o dare_v say_v so_o much_o unto_o the_o true_a king_n of_o nation_n himself_o luke_n 4.5_o 6._o until_o he_o cast_v he_o forth_o john_n 12.31_o other_o king_n there_o be_v jos_n 10.1_o 24._o lead_v by_o adonizedec_n the_o false_a righteousness_n but_o the_o follower_n of_o josua_n set_v their_o foot_n in_o their_o neck_n and_o tread_v down_o their_o pride_n amalekite_n exod._n 17.16_o populum_fw-la lambentes_fw-la vel_fw-la declinantes_fw-la such_o as_o lick_v up_o the_o people_n and_o turn_v they_o from_o their_o god_n 1_o sam._n 15.32_o 33._o agag_n the_o cover_n of_o all_o sin_n as_o the_o last_o enemy_n of_o the_o church_n gog_n and_o magog_n ezech._n 38._o which_o be_v the_o form_n of_o godliness_n that_o cover_v all_o iniquity_n 2_o tim._n 3._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d luke_n 19.33_o the_o owner_n of_o the_o ass_n say_v unto_o they_o etc._n etc._n many_o owner_n of_o the_o silly_a ass_n the_o misguide_v simple_a credulous_a man_n when_o we_o have_v slay_v these_o king_n then_o come_v melchisedec_n and_o bring_v forth_o bread_n and_o wine_n 3._o what_o befall_v shem_n we_o read_v little_a in_o the_o scripture_n that_o befall_v shem_n only_a ecclus_n 49.16_o shem_fw-mi and_o seth_n obtain_v great_a glory_n among_o man_n which_o be_v to_o be_v understand_v among_o those_o who_o be_v true_o man_n who_o fear_n god_n and_o keep_v his_o commandment_n eccles_n 12._o among_o those_o the_o true_a shem_fw-mi the_o lord_n jesus_n be_v the_o most_o honourable_a yea_o jesus_n christ_n the_o true_a shem_n be_v that_o very_a honour_n that_o come_v of_o god_n only_o joh._n 5.44_o and_o so_o where_o we_o read_v to_o you_o he_o be_v precious_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 1_o pet._n 2.7_o it_o be_v in_o the_o margin_n more_o true_o turn_v honour_n this_o be_v that_o plant_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ezech._n 34.29_o of_o renown_n this_o be_v he_o who_o have_v obtain_v that_o excellent_a name_n among_o man_n that_o at_o his_o name_n every_o knee_n must_v bow_v of_o thing_n in_o heaven_n and_o earth_n and_o under_o the_o earth_n phil._n 2.9.10_o obs_n this_o open_v unto_o we_o the_o meaning_n of_o that_o phrase_n which_o meet_v we_o often_o in_o scripture_n which_o without_o this_o understanding_n be_v very_o harsh_a to_o our_o ear_n and_o apprehension_n as_o when_o the_o name_n of_o god_n be_v say_v to_o be_v this_o or_o that_o to_o do_v this_o or_o that_o the_o word_n which_o we_o render_v name_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d shem_n so_o when_o god_n name_n be_v say_v to_o be_v excellent_a in_o all_o the_o world_n psal_n 8.1_o what_o understand_v we_o but_o the_o true_a shem_fw-mi the_o christ_n of_o god_n the_o name_n that_o be_v great_a in_o israel_n psal_n 76.1_o what_o else_o mean_v we_o but_o the_o true_a shem_n when_o we_o say_v his_o name_n be_v like_o a_o precious_a ointment_n cant._n 1.3_o this_o be_v the_o name_n that_o be_v say_v to_o be_v near_o psal_n 75.1_o what_o near_a to_o we_o then_o what_o be_v with_o we_o immanuel_n christ_n in_o we_o this_o name_n of_o the_o lord_n be_v a_o strong_a tower_n etc._n etc._n prov._n 18.10_o this_o be_v the_o name_n for_o which_o god_n have_v pity_n upon_o man_n jer._n 14.7_o ezech._n 36.21_o what_o other_o name_n can_v defend_v we_o psal_n 20.1_o this_o defend_v christ_n and_o his_o and_o offend_v all_o who_o come_v to_o apprehend_v he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d i_o be_o whereupon_o they_o fall_v to_o the_o ground_n this_o be_v the_o name_n by_o which_o we_o be_v save_v psal_n 54.1_o fave_v i_o o_o lord_n by_o thy_o name_n by_o thy_o true_a shem_n which_o be_v christ_n himself_o this_o be_v the_o name_n by_o which_o we_o tread_v down_o our_o enemy_n psal_n 44.5_o through_o thou_o through_o thy_o name_n we_o will_v tread_v they_o under_o that_o rise_v up_o against_o we_o this_o be_v that_o name_n wherein_o we_o wall_n mic._n 4.5_o which_o be_v express_o the_o lord_n jesus_n christ_n col._n 2.6_o as_o you_o have_v receive_v christ_n jesus_n the_o lord_n so_o walk_v in_o he_o etc._n etc._n this_o reprove_v those_o who_o dishonour_v that_o great_a and_o worthy_a name_n by_o which_o we_o be_v call_v who_o reproach_n the_o great_a shem_fw-mi who_o deserve_v all_o honour_n among_o man_n james_n 2.7_o it_o be_v the_o glory_n of_o enoch_n noah_n and_o shem_n to_o have_v maintain_v the_o true_a and_o sincere_a worship_n of_o god_n against_o all_o encroachment_n of_o idolatry_n and_o superstition_n whence_o it_o come_v to_o pass_v that_o they_o be_v oppose_v by_o all_o the_o world_n beside_o plutarch_n in_o his_o isis_n tell_v we_o what_o i_o have_v show_v elsewhere_o that_o by_o typhon_n they_o understand_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o name_n say_v he_o signify_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d violent_a inhibit_v hinder_v contrariety_n opposition_n plutarch_n there_o plain_o express_v the_o name_n of_o seth_n as_o for_o bebon_n by_o that_o name_n the_o arabian_n understand_v the_o devil_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sym_n be_v a_o manifest_a inversion_n of_o shem_n now_o because_o seth_n and_o shem_n in_o their_o several_a age_n oppose_v the_o wicked_a world_n hence_o it_o be_v that_o the_o ungodly_a of_o the_o world_n oppose_v traduce_a reproach_v and_o blaspheme_v they_o as_o the_o troubler_n of_o the_o world_n as_o i_o show_v of_o noah_n out_o of_o josephus_n the_o like_a
supper_n but_o they_o who_o be_v employ_v about_o their_o lawful_a calling_n for_o it_o be_v not_o say_v that_o he_o who_o go_v to_o his_o farm_n enter_v upon_o other_o man_n land_n or_o go_v to_o plough_v iniquity_n nor_o that_o he_o who_o go_v to_o his_o merchandize_n robe_a other_o man_n of_o their_o estate_n or_o handle_v the_o balance_n of_o deceit_n hos_fw-la 12.7_o but_o that_o both_o make_v their_o outward_a and_o temporal_a calling_n their_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d their_o whole_a business_n their_o heart_n delight_n be_v whole_o take_v up_o with_o those_o thing_n they_o be_v so_o give_v to_o the_o world_n and_o the_o thing_n of_o the_o world_n that_o they_o have_v no_o mind_n towards_o god_n and_o the_o thing_n of_o god_n but_o we_o be_v employ_v about_o divine_a matter_n every_o sabbath_n day_n yea_o and_o many_o a_o lecture_n we_o hear_v and_o repeat_v and_o do_v not_o cain_n sacrifice_v and_o have_v not_o the_o canaanites_n their_o worship_n of_o god_n the_o fear_n faith_n hope_n love_v of_o god_n if_o we_o be_v true_a shemite_n must_v inform_v our_o whole_a life_n all_o our_o outward_a calling_n must_v receive_v their_o tincture_n from_o they_o but_o be_v the_o martial_a valour_n of_o the_o hittite_n jebusite_n and_o amorites_n any_o badge_n of_o their_o servitude_n or_o can_v it_o consist_v with_o slavery_n they_o who_o made_z other_o their_z servants_z and_o vassal_n as_o the_o amorites_n do_v num._n 21.27_o can_v they_o themselves_o be_v such_o to_o be_v formidable_a terrible_a and_o cruel_a be_v no_o argument_n of_o true_a liberty_n as_o i_o in_o part_n shall_v show_v more_o anon_o obs_n 1._o we_o learn_v hence_o how_o to_o judge_v of_o scripture_n seem_v some_o time_n to_o speak_v of_o indvidual_n or_o singular_a person_n which_o indeed_o be_v to_o be_v understand_v of_o nation_n and_o people_n descend_v from_o they_o and_o mystical_o of_o certain_a spiritual_a condition_n and_o estate_n thus_o of_o hagar_n the_o scripture_n say_v gen._n 16.1_o that_o she_o be_v a_o handmaid_n a_o egyptian_a the_o servant_n of_o sarai_n a_o bondmaid_n of_o egypt_n of_o ham_n posterity_n as_o canaan_n be_v but_o she_o be_v a_o figure_n of_o the_o law_n that_o gender_v unto_o bondage_n also_o its_o say_a vers_fw-la 12._o that_o jsmael_n be_v a_o man_n like_o a_o wild_a ass_n this_o be_v fulfil_v in_o part_n in_o himself_o gen._n 21.22_o but_o much_o more_o in_o his_o posterity_n who_o be_v afterward_o call_v ismaelite_n and_o saracen_n as_o they_o name_v themselves_o for_o their_o great_a credit_n as_o if_o they_o come_v of_o sarai_n and_o spiritual_o under_o the_o name_n of_o ishmael_n the_o apostle_n understand_v the_o wild_a and_o savage_a nature_n of_o man_n bring_v forth_o by_o the_o first_o covenant_n job_n 11.12_o which_o become_v so_o much_o the_o more_o fierce_a when_o the_o law_n go_v about_o to_o tame_v it_o rom._n 7.9.13_o and_o therefore_o jeremy_n compare_v the_o rebellious_a israelite_n to_o a_o wild_a ass_n jer._n 2.24_o which_o can_v be_v tame_v job_n 39_o 31._o gal._n 4.30_o 31._o and_o therefore_o must_v be_v cast_v out_o thus_o what_o be_v foretell_v of_o esau_n and_o jacob_n the_o elder_a shall_v serve_v the_o young_a gen._n 25.22_o 23._o be_v not_o fulfil_v in_o the_o person_n of_o esau_n and_o jacob_n but_o rather_o the_o contrary_a as_o appear_v by_o their_o whole_a story_n wherein_o jacob_n submitt_v almost_o in_o all_o thing_n to_o esau_n but_o this_o be_v fullfil_v in_o their_o posterity_n 2._o sam._n 8.14_o and_o this_o be_v express_o fortolde_v by_o the_o holy_a ghost_n gen._n 25.23_o and_o according_o understand_v and_o interpret_v by_o the_o prophet_n malach._n 1.2.3.4_o thus_o spiritual_o esau_n and_o jacob_n figure_v the_o former_a and_o the_o latter_a world_n 2._o esdr_n 6.8_o 9_o yea_o the_o earthly_a and_o the_o heavenly_a man_n 1._o cor._n 15.47_o thus_o what_o be_v write_v of_o ephraim_n and_o manasses_n that_o ephraim_n the_o young_a shall_v be_v the_o great_a we_o read_v not_o to_o have_v be_v fullfil_v in_o their_o person_n but_o in_o their_o posterity_n that_o ephraim_n tribe_n exceed_v his_o brother_n in_o number_n num._n 1.32_o 33_o 35._o and_o in_o place_n and_o dignity_n num._n 2.18_o 20._o the_o like_a we_o must_v here_o understand_v of_o shem_n and_o canaan_n obs_n 2._o let_v child_n then_o learn_v from_o hence_o to_o honour_n and_o reverence_v their_o parent_n obs_n 3._o this_o lay_v a_o obligation_n upon_o parent_n to_o preserve_v their_o gravity_n obs_n 4._o see_v their_o great_a infelicity_n who_o have_v evil_a parent_n and_o teacher_n accurse_a ham_n and_o canaan_n be_v punish_v in_o their_o posterity_n plato_n bless_v himself_o that_o he_o be_v bear_v a_o man_n of_o greek_a parent_n a_o athenian_a and_o that_o in_o the_o time_n of_o socrates_n by_o who_o he_o be_v bring_v up_o obs_n 5._o all_o this_o misery_n proceed_v from_o the_o sin_n of_o drunkenness_n and_o that_o not_o affect_v by_o he_o who_o we_o read_v first_o to_o have_v be_v drink_v he_o know_v not_o the_o strength_n and_o power_n of_o wine_n but_o be_v mere_o surprise_v and_o overtake_v manebat_fw-la ante_fw-la vini_fw-la inventionem_fw-la omnibus_fw-la inconcussa_fw-la libertas_fw-la nemosciebat_fw-la à _fw-la consort_n naturae_fw-la suae_fw-la obsequia_fw-la servitutis_fw-la exigere_fw-la non_fw-la esset_fw-la hodiè_fw-la servitus_fw-la si_fw-la ebrietas_fw-la non_fw-la fuisset_fw-la servitude_n come_v from_o drunkenness_n have_v there_o be_v no_o drunkenness_n there_o have_v be_v no_o slavery_n say_v s._n ambrose_n obs_n 6._o hence_o parent_n have_v to_o note_v the_o character_n and_o mark_n of_o their_o own_o sin_n in_o the_o punishment_n of_o their_o child_n obs_n 7._o here_o it_o be_v worth_a the_o observe_n how_o the_o gentile_n of_o old_a know_v these_o thing_n hide_v they_o in_o their_o fable_n for_o so_o by_o saturn_n they_o understand_v noah_n by_o ham_n they_o understand_v the_o son_n of_o saturn_n who_o they_o call_v jupiter_n hammon_n this_o jupiter_n hammon_n they_o say_v make_v a_o eunuch_n of_o his_o father_n they_o read_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d gen._n 9.22_o he_o cut_v for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o tell_v or_o reveal_v his_o father_n nakedness_n unto_o his_o two_o brethren_n 1._o this_o jupiter_n hammon_n have_v a_o young_a son_n mercurius_n that_o be_v canaan_n the_o young_a son_n of_o ham._n 2._o that_o mercurius_n have_v his_o name_n à _fw-la mercibus_fw-la from_o merchandise_n and_o be_v their_o god_n of_o gain_n as_o canaan_n signify_v a_o merchant_n 3._o this_o mercury_n they_o make_v a_o servant_n as_o he_o complain_v in_o lucian_n that_o he_o be_v distract_v with_o so_o many_o service_n that_o he_o must_v do_v nothing_o but_o run_v up_o and_o down_o of_o errand_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whence_o the_o phoenician_n call_v mercury_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v a_o servant_n what_o so_o plain_o express_v canaan_n the_o servant_n of_o servant_n 4._o that_o mercury_n they_o make_v the_o guide_n of_o their_o way_n because_o the_o canaanite_n first_o dare_v to_o go_v by_o sea_n and_o have_v of_o all_o other_o nation_n the_o most_o convenient_a passage_n into_o all_o part_n of_o the_o world_n 5._o they_o make_v their_o mercury_n thievish_a as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o phoenician_n or_o canaanite_n will_v gain_v by_o every_o man_n 6._o they_o make_v their_o mercury_n the_o god_n of_o eloquence_n signify_v the_o fair_a and_o smooth_a tongue_n of_o tradesman_n in_o put_v off_o their_o ware_n 7._o they_o say_v mercury_n be_v his_o father_n pararius_n as_o ham_n with_o canaan_n behold_v noah_n nakedness_n these_o thing_n as_o they_o be_v most_o useful_a for_o the_o learned_a so_o they_o make_v much_o for_o the_o strengthen_n of_o belief_n and_o assurance_n of_o all_o touch_v the_o truth_n of_o these_o most_o ancient_a scripture_n and_o that_o the_o heathen_n god_n be_v mostwhat_a counterfeit_v out_o of_o the_o history_n in_o god_n word_n reproof_n those_o who_o give_v their_o child_n lewd_a example_n of_o swear_v and_o curse_v of_o cheat_v and_o cozen_v and_o lie_v of_o intemperancy_n &_o drunkenness_n and_o so_o discover_v their_o nakedness_n unto_o their_o child_n worse_o than_o noah_n do_v he_o know_v not_o the_o strength_n of_o wine_n till_o then_o but_o these_o often_o and_o often_o by_o their_o own_o experience_n and_o by_o their_o lewd_a example_n teach_v their_o child_n and_o propagate_v by_o they_o their_o swear_n curse_a cheat_a cozen_a lie_a intemperancy_n and_o drunkenness_n from_o generation_n to_o generation_n even_o to_o the_o world_n end_n as_o much_o as_o lie_v in_o they_o exhort_v 1._o to_o parent_n to_o be_v pious_a and_o holy_a me_n videns_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d there_o be_v inbred_a in_o all_o parent_n a_o care_n of_o their_o posterity_n according_a to_o 2._o sam._n 7.19_o if_o man_n have_v memory_n
star_n be_v they_o who_o persist_v in_o their_o faith_n love_n and_o obedience_n when_o other_o be_v wander_v star_n and_o shall_v from_o their_o own_o steadfastness_n for_o who_o be_v reserve_v the_o blackness_n of_o darkness_n for_o ever_o 2._o in_o the_o darkness_n of_o affliction_n aurum_fw-la in_o furnace_n intilat_fw-la august_n the_o gold_n than_o shine_v in_o the_o furnace_n the_o star_n shine_v most_o clear_o in_o the_o cold_a night_n even_o then_o when_o iniquity_n abound_v and_o the_o love_n of_o many_o many_o objectiuè_n when_o common_a love_n when_o the_o love_n towards_o many_o wax_v cold_a 1.7_o 2_o pet._n 1.7_o all_o divide_v judgement_n love_v those_o of_o their_o own_o way_n and_o opinion_n the_o general_a love_n be_v a_o degree_n beyond_o brotherly_a love_n and_o to_o be_v add_v to_o it_o this_o general_a love_n incline_v the_o child_n of_o abram_n to_o impart_v their_o light_n and_o influence_n unto_o all_o 12.3_o dan._n 12.3_o they_o who_o be_v wise_a shall_v shine_v as_o the_o brightness_n of_o the_o firmament_n and_o they_o that_o turn_v many_o unto_o righteousness_n as_o the_o star_n for_o ever_o and_o ever_o but_o if_o the_o child_n of_o abram_n if_o the_o child_n of_o israel_n be_v as_o the_o sand_n of_o the_o sea_n 9.27_o rom._n 9.27_o barren_a and_o unfruitful_a the_o remnant_n shall_v be_v save_v so_o those_o word_n ought_v to_o be_v read_v as_o i_o shall_v show_v in_o their_o proper_a place_n if_o the_o lord_n will_n axiom_n 5._o and_o 6._o and_o he_o believe_v in_o the_o lord_n and_o he_o account_v it_o unto_o he_o for_o righteousness_n this_o be_v locus_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o place_n of_o scripture_n very_o famous_a by_o frequent_a quotation_n of_o it_o in_o the_o new_a testament_n and_o by_o many_o controversy_n thereupon_o i_o shall_v not_o trouble_v you_o or_o myself_o with_o dispute_n there_o have_v be_v and_o be_v too_o many_o already_o it_o be_v evident_a that_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v with_o reference_n unto_o the_o former_a they_o contain_v the_o two_o last_o axiom_n of_o the_o text._n axiom_n 5._o abram_n believe_v in_o the_o lord_n i_o shall_v first_o open_v the_o word_n and_o then_o show_v the_o nature_n of_o faith_n here_o first_o speak_v of_o in_o scripture_n the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v true_a 7.9_o esay_n 7.9_o certain_a faithful_a constant_a permanent_a if_o not_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d you_o shall_v not_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d esay_n 55.3_o the_o word_n note_v a_o firm_a persuasion_n that_o the_o word_n which_o god_n speak_v be_v most_o true_a firm_a and_o stable_a this_o belief_n abram_n repose_v in_o the_o lord_n in_o he_o who_o be_v the_o very_o be_v itself_o and_o give_v be_v unto_o his_o word_n 2._o as_o for_o the_o nature_n of_o faith_n i_o shall_v describe_v it_o no_o otherwise_o then_o the_o apostle_n do_v faith_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 11.1_o hebr._n 11.1_o the_o ground_n or_o confidence_n of_o thing_n hope_v for_o the_o evidence_n of_o thing_n not_o see_v the_o scripture_n proceed_v from_o one_o and_o the_o same_o spirit_n have_v that_o harmony_n in_o itself_o that_o one_o place_n answer_n to_o another_o as_o in_o the_o glass_n face_n answer_v to_o face_n so_o that_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o we_o turn_v ground_n or_o confidence_n be_v the_o same_o whereby_o the_o lxx_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v hope_v expectation_n stay_v or_o wait_v 39.7_o psal_n 39.7_o and_o now_o lord_n what_o wait_v i_o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d my_o hope_n be_v in_o thou_o so_o that_o in_o it_o two_o thing_n be_v employ_v 42.5_o job_n 14.14_o with_o 19.26_o and_o 42.5_o 1._o a_o expectation_n or_o look_v abroad_o for_o some_o good_a hope_v for_o i_o will_v wait_v until_o my_o change_n come_v that_o be_v till_o i_o see_v god_n in_o the_o flesh_n 2._o in_o the_o interim_n a_o settle_a firm_a and_o unmoveable_a posture_n against_o what_o ever_o may_v oppose_v or_o tend_v to_o disturbance_n or_o disquiet_n or_o hinder_v the_o possess_n of_o our_o soul_n in_o patience_n so_o we_o say_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o in_o latin_a subsistere_fw-la not_o to_o give_v way_n but_o to_o withstand_v the_o violence_n of_o the_o wild_a beast_n so_o that_o patience_n be_v involve_v in_o the_o nature_n of_o faith_n so_o the_o apostle_n 36_o heb._n 6.12_o and_o 10.35_o 36_o through_o faith_n and_o patience_n they_o inherit_v the_o promise_n according_a to_o this_o description_n of_o faith_n abram_n here_o be_v say_v to_o believe_v in_o the_o lord_n that_o be_v to_o hope_v for_o and_o expect_v the_o bless_a seed_n the_o seed_n of_o promise_n and_o with_o firmness_n steadfastness_n and_o setledness_n of_o mind_n and_o heart_n patient_o to_o wait_v for_o it_o without_o discouragement_n from_o either_o his_o own_o or_o his_o wife_n old_a age_n indispose_v they_o by_o nature_n to_o beget_v and_o bear_v a_o son_n but_o rely_v and_o rest_v on_o the_o power_n of_o god_n able_a to_o effect_v what_o he_o promise_v according_a to_o that_o 8.25_o rom._n 8.25_o if_o we_o hope_v for_o that_o we_o see_v not_o then_o do_v we_o with_o patience_n wait_v for_o it_o the_o object_n of_o abraham_n faith_n be_v 1._o personal_a testis_fw-la god_n himself_o the_o witness_n 2._o real_a testimonium_fw-la the_o testimony_n of_o god_n or_o the_o thing_n testify_v and_o witness_v by_o he_o that_o thing_n which_o abram_n believe_v 1._o the_o object_n personal_a or_o witness_v who_o abram_n believe_v be_v god_n himself_o most_o fit_a and_o worthy_a to_o be_v believe_v as_o have_v all_o the_o accomplishment_n of_o a_o most_o sufficient_a witness_n 1._o knowledge_n of_o what_o he_o testify_v 2._o truth_n and_o faithfulness_n in_o testify_v 3._o goodness_n and_o virtue_n whereby_o he_o be_v incline_v to_o witness_v only_o what_o be_v the_o truth_n 4._o love_n and_o bounty_n to_o he_o to_o who_o he_o witness_v 5._o power_n and_o ability_n to_o effect_v and_o do_v what_o he_o testify_v etc._n etc._n 2._o the_o object_n real_a or_o thing_n witness_v by_o god_n and_o propound_v to_o belief_n be_v what_o ever_o god_n testify_v and_o witness_n whether_o it_o be_v by_o information_n or_o precept_n or_o promise_n or_o threaten_v or_o what_o kind_n so_o ever_o else_o there_o be_v of_o divine_a testimony_n what_o ever_o word_n proceed_v out_o of_o the_o mouth_n of_o god_n that_o must_v be_v true_a and_o so_o fit_a and_o worthy_a to_o be_v believe_v the_o thing_n here_o witness_v to_o be_v believe_v be_v the_o promise_n of_o god_n to_o abram_n that_o he_o shall_v have_v a_o seed_n a_o numerous_a or_o innumerable_a seed_n a_o virtuous_a and_o heavenly_a seed_n this_o abram_n believe_v and_o for_o the_o effect_n of_o it_o he_o believe_v in_o the_o good_a and_o gracious_a god_n who_o be_v true_a in_o all_o his_o promise_n and_o know_v how_o and_o be_v able_a to_o perform_v they_o the_o reason_n why_o abram_n believe_v the_o lord_n may_v be_v consider_v partly_o in_o regard_n of_o god_n truth_n essential_a unto_o god_n so_o that_o all_o truth_n be_v in_o he_o 5.9_o 1_o john_n 5.9_o and_o he_o be_v summa_fw-la veritas_fw-la let_v god_n be_v true_a and_o every_o man_n a_o liar_n 2._o abraham_n experience_n of_o god_n truth_n obs_n 1._o note_v here_o what_o kind_n of_o faith_n abraham_n faith_n be_v faith_n not_o only_o in_o the_o truth_n of_o god_n but_o in_o the_o power_n of_o god_n god_n promise_v a_o thing_n extreem_v hard_a yea_o by_o nature_n impossible_a that_o abram_n who_o body_n be_v now_o dead_a and_o sarah_n who_o be_v barren_a and_o her_o womb_n dead_a they_o shall_v have_v a_o son_n yet_o abram_n believe_v to_o thou_o be_v it_o speak_v o_o son_n of_o abram_n the_o lord_n promise_v unto_o thou_o that_o which_o by_o nature_n be_v impossible_a that_o unto_o thou_o shall_v a_o child_n be_v bear_v what_o though_o thou_o be_v dead_a abram_n believe_v in_o the_o truth_n and_o power_n of_o god_n the_o lord_n have_v say_v it_o 4.16_o esay_n 9.6_o john_n 11.25_o col._n 2.12_o 13._o rom._n 4.16_o and_o the_o promise_n be_v of_o faith_n that_o it_o may_v be_v by_o grace_n to_o the_o end_n that_o the_o promise_n may_v be_v sure_a to_o all_o the_o seed_n we_o have_v divers_a distinction_n currant_n among_o we_o that_o faith_n be_v historical_a miraculous_a temporary_a and_o justify_v or_o save_a faith_n which_o be_v true_a be_v well_o understand_v but_o abram_n say_v be_v a_o miraculous_a faith_n it_o inable_v a_o man_n to_o work_v wonder_n 4.13_o mark_v 9.23_o phil._n 4.13_o unto_o he_o that_o believe_v all_o thing_n be_v possible_a i_o be_o able_a to_o do_v all_o thing_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d
good_a work_n 2.10_o ephes_n 2.10_o and_o to_o do_v work_n of_o righteousness_n be_v the_o end_n for_o which_o man_n be_v create_v we_o must_v know_v therefore_o that_o the_o apostle_n dispute_v with_o the_o pharisee_n against_o work_n wrought_v by_o their_o own_o power_n 26.5_o col._n 2.12_o gen._n 26.5_o not_o against_o such_o as_o proceed_v from_o faith_n in_o the_o operative_a power_n of_o god_n by_o which_o abraham_n obtain_v a_o glorious_a testimony_n of_o his_o obedience_n 2._o it_o seem_v that_o god_n when_o he_o impute_v faith_n for_o righteousness_n justify_v the_o ungodly_a 5.23_o exod._n 23.7_o prov._n 17.15_o and_o 24.24_o esay_n 5.23_o but_o can_v this_o true_o be_v say_v of_o the_o most_o just_a god_n that_o he_o justify_v the_o ungodly_a do_v he_o not_o say_v express_o i_o will_v not_o justify_v the_o wicked_a nay_o do_v he_o not_o ahhor_v this_o in_o we_o how_o then_o can_v god_n be_v say_v here_o to_o justify_v the_o ungodly_a i_o have_v heretofore_o show_v that_o god_n then_o justify_v the_o ungodly_a when_o he_o take_v away_o his_o ungodliness_n from_o he_o it_o be_v not_o therefore_o to_o be_v understand_v in_o sensu_fw-la composito_fw-la as_o if_o then_o when_o god_n have_v justify_v the_o ungodly_a he_o yet_o continue_v ungodly_a but_o in_o sensu_fw-la diviso_fw-la god_n justify_v the_o ungodly_a by_o take_v away_o his_o ungodliness_n from_o he_o and_o thus_o abram_n be_v yet_o a_o idolater_n as_o philo_n judaeus_n and_o divers_a of_o our_o own_o gather_v out_o of_o jos_n 24.2_o he_o believe_v in_o god_n who_o justify_v abram_n and_o take_v away_o his_o idolatry_n and_o all_o his_o sin_n from_o he_o and_o make_v he_o of_o a_o idolater_n a_o worshipper_n of_o the_o true_a god_n of_o a_o ungodly_a man_n a_o godly_a man_n so_o god_n justify_v the_o ungodly_a and_o thus_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 8.17_o hos_fw-la 14.2_o luke_n 11.4_o mat._n 26.28_o act_n 13.38_o mat._n 8.17_o turn_v forgiveness_n of_o sin_n signify_v not_o only_o a_o remission_n and_o pardon_n of_o sin_n but_o also_o a_o take_v away_o of_o sin_n thus_o the_o lamb_n of_o god_n take_v away_o the_o sin_n of_o the_o world_n thus_o in_o the_o three_o doubt_n god_n impute_v righteousness_n without_o work_n to_o he_o who_o unrighteousness_n be_v forgive_v remove_v and_o take_v away_o and_o who_o sin_n be_v cover_v and_o bury_v by_o their_o contrary_a righteousness_n beside_o though_o the_o scripture_n be_v here_o to_o be_v so_o understand_v as_o they_o âlledge_v it_o yet_o i_o answer_v second_o that_o that_o testimony_n out_o of_o psalm_n 32._o be_v not_o full_o take_v but_o as_o it_o be_v very_o usual_a in_o humane_a author_n as_o well_o as_o in_o the_o scripture_n itself_o where_o somewhat_o be_v leave_v to_o be_v supply_v the_o follow_a word_n be_v and_o in_o who_o spirit_n there_o be_v no_o guiâe_n so_o that_o well_o may_v the_o lord_n pronounce_v he_o just_a when_o he_o have_v make_v he_o just_a for_o what_o be_v that_o in_o who_o spirit_n there_o be_v no_o guile_n but_o according_a to_o what_o the_o psalmist_n speak_v vers_fw-la 11._o the_o last_o word_n in_o the_o psam_fw-la rejoice_v in_o the_o lord_n you_o righteous_a and_o shout_n for_o joy_n all_o you_o upright_o in_o heart_n obs_n 1._o take_v notice_n of_o god_n exceed_v great_a bounty_n and_o munificence_n he_o reckon_v that_o as_o if_o it_o be_v merit_n and_o desert_n which_o be_v no_o more_o than_o mere_a duty_n and_o due_a service_n when_o abram_n believe_v god_n in_o his_o promise_n and_o set_v to_o his_o seal_n etc._n etc._n john_n 3.35_o abram_n do_v no_o more_o than_o what_o be_v his_o duty_n to_o do_v herein_o yea_o which_o in_o all_o reason_n he_o ought_v to_o do_v for_o what_o be_v more_o credible_a or_o so_o credible_a and_o worthy_a to_o be_v believe_v as_o the_o primum_fw-la verum_fw-la that_o which_o in_o nature_n be_v first_o true_a yea_o abram_n do_v no_o more_o than_o what_o we_o afford_v to_o man_n in_o their_o measure_n when_o we_o believe_v their_o word_n and_o promise_n yet_o the_o lord_n not_o only_o take_v this_o faith_n in_o good_a worth_n at_o abraham_n hand_n but_o reward_v it_o with_o the_o performance_n of_o what_o be_v promise_v a_o son_n yea_o he_o also_o give_v he_o a_o spiritual_a seed_n of_o righteousness_n whereby_o he_o be_v the_o friend_n and_o favourite_n of_o god_n jam._n 2.23_o obs_n 2._o what_o we_o have_v in_o the_o text_n he_o that_o be_v god_n count_v unto_o he_o for_o righteousness_n that_o in_o the_o ch._n paraphra_v the_o lxx_o s._n paul_n rom._n 4.3_o gal._n 3.6_o s._n jam._n 2.23_o be_v render_v passive_o it_o be_v impute_v unto_o he_o for_o righteousness_n whence_o we_o may_v infer_v that_o what_o god_n account_v for_o righteousness_n it_o be_v so_o account_v obs_n 3._o abram_z no_o doubt_n be_v a_o righteous_a man_n before_o as_o may_v appear_v by_o his_o whole_a story_n wherefore_o when_o god_n be_v say_v to_o have_v count_v this_o faith_n to_o abram_n for_o righteousness_n 22.11_o revel_v 22.11_o what_o can_v we_o understand_v hereby_o but_o that_o since_o righteous_a abram_n be_v righteous_a still_o god_n add_v this_o eminent_a act_n of_o faith_n unto_o abraham_n account_n of_o righteousness_n according_a to_o the_o meaning_n of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d reproof_n the_o unjustifiable_a and_o unwarrantable_a justification_n 2._o especial_a 1._o by_o work_n 2._o by_o fancy_n 1._o by_o work_n whether_o of_o the_o ceremonial_a law_n gal._n 4.10.11_o or_o of_o the_o moral_a law_n without_o faith_n the_o scripture_n every_o where_o exclude_v they_o both_o special_o rom._n 4._o where_o the_o apostle_n prove_v that_o abraham_n justification_n spring_v not_o from_o his_o own_o work_n but_o from_o god_n grace_n reprof_o second_o those_o who_o justify_v themselves_o by_o fancy_n who_o imagine_v that_o because_o they_o believe_v that_o christ_n have_v do_v and_o suffer_v all_o thing_n for_o man_n salvation_n and_o they_o in_o special_a this_o faith_n shall_v be_v impute_v unto_o they_o for_o righteousness_n though_o they_o yet_o live_v not_o by_o faith_n yea_o though_o they_o live_v in_o open_a and_o notorious_a sin_n but_o perhaps_o the_o lord_n account_v those_o sin_n dead_a and_o repute_v those_o dead_a work_n only_o as_o infirmity_n and_o weakness_n of_o the_o saint_n very_o likely_a as_o if_o sin_n be_v then_o mortify_v and_o dead_a when_o it_o be_v only_o think_v to_o be_v so_o as_o if_o to_o be_v baptize_v into_o christ_n death_n be_v only_o to_o have_v our_o sin_n call_v by_o new_a name_n as_o weakness_n infirmity_n and_o frailty_n which_o be_v deadly_a sin_n before_o we_o imagine_v they_o to_o be_v dead_a by_o this_o mean_n we_o shall_v have_v wicked_a man_n cozenage_n murder_n drunkenness_n and_o adultery_n and_o the_o saint_n cozenage_n their_o murder_n their_o drunkenness_n their_o adultery_n the_o very_a same_o sin_n only_o fancy_v otherwise_o new_o christen_v and_o call_v by_o other_o name_n be_v as_o servingman_n be_v say_v to_o be_v drink_v and_o their_o master_n sick_a when_o the_o disease_n be_v one_o and_o the_o same_o and_o many_o like_a prodigious_a unheard_a of_o distinction_n of_o sin_n thus_o because_o christ_n be_v sober_a therefore_o the_o believe_a drunkard_n shall_v be_v count_v sober_a by_o christ_n sobriety_n and_o because_o christ_n be_v chaste_a patient_a love_a etc._n etc._n therefore_o the_o believe_a lecher_n wrathful_a envious_a person_n shall_v be_v count_v chaste_a patient_a love_a why_o because_o christ_n chastity_n patience_n and_o love_n be_v impute_v to_o he_o o_o beloved_a let_v not_o we_o be_v deceive_v for_o god_n be_v not_o god_n can_v be_v deceive_v he_o always_o account_v sin_n sin_n he_o never_o account_v a_o covetous_a man_n liberal_a nor_o a_o drunkard_n sober_a nor_o a_o lecher_n chaste_a nor_o a_o angry_a man_n patient_a he_o judge_v righteous_a judgement_n shall_v i_o count_v they_o pure_a with_o the_o wicked_a balance_n and_o with_o the_o bag_n of_o deceitful_a weight_n say_v the_o lord_n mich._n 6.11_o no_o this_o be_v the_o time_n foretell_v by_o the_o prophet_n 32.8_o esay_n 32.8_o when_o the_o vile_a person_n shall_v be_v no_o more_o call_v liberal_a nor_o the_o churl_n bountiful_a but_o the_o liberal_a person_n devise_v liberal_a thing_n and_o by_o liberal_a thing_n shall_v be_v stand_v he_o that_o do_v righteousness_n be_v righteous_a even_o as_o god_n be_v righteous_a say_v s._n john_n 1_o joh._n 3.7_o o_o belove_a there_o be_v no_o marvel_n that_o the_o hand_n of_o god_n be_v stretch_v out_o still_o since_o in_o this_o day_n of_o his_o judgement_n there_o be_v no_o true_a faith_n to_o be_v find_v little_a other_o righteousness_n no_o better_a justification_n than_o this_o cons_n great_a consolation_n unto_o believer_n the_o son_n and_o daughter_n of_o abram_n the_o lord_n count_v their_o belief_n
the_o great_a reward_n of_o abraham_n obedience_n the_o lord_n stamp_v the_o memory_n of_o it_o upon_o the_o place_n mount_v moriah_n for_o as_o many_o thing_n of_o great_a note_n be_v record_v to_o have_v be_v there_o do_v as_o that_o adam_n first_o offer_v sacrifice_v there_o and_o there_o be_v bury_v say_v s._n hierom_n out_o of_o the_o jew_n monument_n david_n also_o there_o by_o god_n command_n build_v a_o altar_n and_o offer_v burn_v offering_n and_o peace_n offering_n thereon_o so_o that_o the_o lord_n be_v entreat_v for_o the_o land_n and_o the_o plague_n be_v stay_v from_o israel_n 2_o sam._n 24.24_o so_o above_o all_o in_o the_o city_n jerusalem_n the_o temple_n of_o god_n be_v build_v by_o solomon_n in_o mount_n moriah_n by_o god_n appointment_n in_o the_o thresh_a floor_n of_o ornan_n the_o jebusite_n 2_o chron._n 3.1_o let_v we_o not_o gaze_v only_o upon_o temple_n make_v with_o hand_n what_o house_n will_v you_o build_v unto_o i_o and_o where_o be_v the_o place_n of_o my_o rest_n unto_o he_o do_v i_o look_v say_v the_o lord_n who_o be_v poor_a and_o of_o a_o contrite_a spirit_n and_o tremble_v at_o my_o word_n esay_n 66.1.2_o there_o be_v moriah_n the_o mount_n where_o god_n be_v see_v where_o the_o old_a adam_n be_v dead_a and_o bury_v there_o be_v the_o true_a isaac_n the_o christ_n of_o god_n the_o foundation_n of_o god_n temple_n sure_o lay_v there_o be_v the_o altar_n of_o divine_a patience_n whereon_o the_o daily_a sacrifice_n be_v offer_v there_o be_v the_o fear_n of_o god_n and_o all_o divine_a service_n so_o the_o chald._a paraph._n here_o call_v it_o the_o land_n of_o divine_a worship_n there_o be_v the_o land_n of_o vision_n where_o the_o lord_n be_v see_v there_o be_v the_o divine_a doctrine_n and_o the_o spirit_n of_o god_n that_o lead_v into_o all_o the_o truth_n of_o it_o there_o be_v ornan_n the_o child_n of_o light_n so_o ornan_n signify_v the_o jebusite_n who_o have_v tread_v down_o the_o righteousness_n but_o now_o tread_v down_o the_o iniquity_n and_o thresh_v the_o good_a grain_n out_o of_o the_o chaff_n the_o spirit_n out_o of_o the_o letter_n and_o this_o be_v the_o reward_n of_o abraham_n and_o every_o one_o of_o his_o child_n who_o offer_v up_o their_o delight_n and_o joy_n to_o the_o lord_n they_o receive_v fullness_n of_o joy_n so_o the_o lord_n have_v say_v vers_n 18._o in_o thy_o seed_n shall_v all_o the_o nation_n of_o the_o earth_n bless_v themselves_o add_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o reward_n because_o thou_o have_v obey_v my_o voice_n so_o it_o be_v in_o the_o arabic_a version_n and_o so_o aben_n ezra_n understand_v the_o word_n sermon_n vi_o a_o prudent_a wife_n be_v of_o the_o lord_n vi_o serm._n vi_o genesis_n 24.44_o let_v the_o same_o be_v the_o woman_n who_o the_o lord_n have_v appoint_v out_o for_o my_o master_n son_n the_o word_n be_v part_n of_o eliezers_n petition_n unto_o the_o god_n of_o abraham_n his_o master_n that_o the_o virgin_n who_o shall_v answer_v his_o request_n and_o more_o than_o satisfy_v his_o desire_n may_v be_v that_o woman_n who_o he_o have_v appoint_v out_o to_o be_v a_o wife_n for_o isaac_n the_o whole_a history_n be_v plain_a and_o certain_a nor_o dare_v i_o say_v that_o which_o yet_o one_o of_o the_o ancient_a father_n have_v say_v s._n sanctus_n non_fw-la narrat_fw-la historias_fw-la the_o h._n spirit_n tell_v no_o history_n i_o rather_o believe_v what_o another_o father_n say_v dum_fw-la narrat_fw-la gestum_fw-la prodit_fw-la mysterium_fw-la while_o the_o scripture_n relate_v a_o history_n it_o reveal_v a_o mystery_n wherefore_o have_v already_o speak_v of_o the_o history_n i_o shall_v now_o treat_v of_o the_o mystical_a truth_n contain_v in_o it_o and_o in_o special_a explain_v what_o our_o translator_n turn_v appoint_v out_o the_o lord_n have_v appoint_v out_o a_o wife_n for_o isaac_n the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o we_o render_v appoint_v out_o signify_v also_o second_o and_o that_o most_o frequent_o to_o reprove_v or_o correct_v as_o also_o three_o to_o prepare_v which_o the_o lxx_o here_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o all_o these_o signification_n be_v fit_a for_o this_o place_n especial_o the_o two_o former_a and_o follow_v gradual_o one_o after_o the_o other_o thus_o 1._o the_o lord_n correct_v the_o woman_n 2._o the_o lord_n prepare_v the_o woman_n be_v correct_v 3._o the_o lord_n appoint_v out_o the_o woman_n so_o correct_v and_o prepare_v as_o a_o wife_n for_o isaac_n howbeit_o herein_o i_o can_v justify_v our_o translator_n who_o know_v no_o doubt_n these_o three_o notable_a signification_n of_o the_o word_n they_o have_v wave_v those_o two_o which_o be_v more_o proper_a and_o make_v choice_n of_o the_o three_o because_o as_o i_o fear_v some_o of_o they_o may_v think_v it_o make_v for_o the_o establish_n their_o opinion_n of_o destiny_n and_o fatality_n but_o herein_o they_o be_v much_o deceive_v as_o i_o hope_v to_o make_v it_o appear_v in_o the_o handle_n these_o three_o axiom_n let_v we_o begin_v with_o the_o first_o 1._o the_o lord_n correct_v the_o woman_n 1._o by_o the_o woman_n understand_v the_o church_n or_o such_o as_o be_v now_o to_o be_v reform_v and_o make_v the_o church_n of_o christ_n 2._o what_o lord_n be_v this_o and_o to_o which_o of_o the_o three_o witness_n do_v it_o belong_v its_o evident_a from_o his_o act_n of_o correct_v that_o it_o be_v the_o father_n to_o who_o the_o law_n be_v attribute_v by_o which_o he_o correct_v 40.8_o psal_n 40.8_o 3._o how_o do_v the_o lord_n correct_v the_o woman_n the_o lord_n correct_v the_o woman_n either_o inward_o or_o outward_o inward_o as_o by_o every_o word_n of_o god_n so_o special_o by_o his_o law_n and_o this_o he_o do_v in_o the_o thought_n and_o affection_n of_o man_n 94.12_o 2_o tim._n 3.16_o psal_n 94.12_o by_o propose_v unto_o the_o conscience_n of_o man_n their_o evil_a thought_n intention_n and_o purpose_n and_o sinful_a affection_n will_n and_o action_n contrary_a to_o the_o law_n of_o god_n thou_o think_v wicked_o etc._n etc._n but_o i_o will_v reprove_v thou_o and_o set_v before_o thou_o the_o thing_n that_o thou_o have_v do_v he_o reprove_v the_o vain_a thought_n psal_n 50._o the_o lord_n correct_v also_o outward_o and_o that_o by_o manifold_a way_n elihu_n tell_v we_o of_o some_o job_n 33.19_o and_o david_n when_o thou_o with_o rebuke_n do_v chasten_v man_n but_o as_o in_o other_o duty_n so_o in_o this_o especial_o god_n make_v one_o man_n a_o kind_n of_o god_n unto_o another_o homo_fw-la homini_fw-la deus_fw-la thus_o either_o the_o voice_n from_o the_o life_n reprove_v levit._fw-la 19.17_o or_o the_o life_n itself_o let_v the_o righteous_a smite_v i_o and_o reprove_v i_o psal_n 141.5_o whence_o obs_n 1._o in_o what_o condition_n the_o lord_n find_v we_o when_o he_o come_v to_o correct_v we_o by_o his_o law_n faulty_a and_o unruly_a hagar_n be_v proud_a and_o stubborn_a contemn_v her_o mistress_n and_o ishmael_n be_v a_o saucy_a boy_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o jeerer_n and_o a_o mocker_n sarah_n therefore_o afflict_v hagar_n and_o at_o length_n turn_v she_o and_o her_o son_n out_o of_o door_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d these_o thing_n be_v a_o allegory_n say_v the_o apostle_n gal._n 4.24_o the_o body_n of_o sin_n and_o our_o natural_a body_n deprave_v by_o sin_n be_v a_o servant_n so_o servant_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d revel_v 18.13_o body_n which_o we_o render_v slave_n of_o such_o a_o body_n the_o apostle_n speak_v i_o keep_v under_o my_o body_n and_o bring_v it_o into_o subjection_n 1_o cor._n 9.27_o obs_n 2._o see_v a_o economy_n and_o dispensation_n of_o god_n the_o father_n whereof_o there_o be_v little_a notice_n take_v in_o the_o christian_a world_n there_o be_v much_o talk_n of_o the_o gospel_n of_o jesus_n christ_n which_o be_v the_o dispensation_n of_o the_o son_n but_o little_a speech_n be_v make_v of_o the_o law_n of_o god_n the_o father_n and_o correction_n by_o it_o necessary_o precede_v the_o gospel_n of_o the_o son_n 5.17.21_o john_n 5.17.21_o for_o as_o there_o be_v a_o work_n of_o the_o son_n so_o be_v there_o also_o a_o work_n of_o the_o father_n you_o read_v of_o the_o father_n raise_v of_o the_o dead_a 19_o gal._n 4_o 19_o as_o well_o as_o the_o son_n and_o as_o there_o be_v a_o shape_n and_o form_n of_o christ_n in_o those_o who_o believe_v and_o obey_v the_o gospel_n of_o the_o son_n 5.37_o john_n 5.37_o so_o be_v there_o a_o form_n and_o shape_n of_o god_n the_o father_n in_o those_o who_o believe_v and_o obey_v the_o law_n of_o god_n the_o father_n god_n the_o father_n first_o prepare_v the_o woman_n by_o correction_n and_o discipline_n and_o instruct_v she_o and_o he_o then_o appoint_v she_o as_o a_o
spouse_n for_o the_o lord_n jesus_n christ_n first_o the_o father_n teach_v and_o bring_v up_o disciple_n under_o the_o law_n and_o then_o he_o direct_v they_o to_o jesus_n christ_n seal_v the_o law_n among_o my_o disciple_n 15.8_o esay_n 8.16_o 18_o gal._n 3.24_o john_n 8.31_o and_o 13.35_o and_o 15.8_o which_o be_v commend_v to_o christ_n this_o law_n therefore_o be_v say_v to_o be_v a_o schoolmaster_n unto_o christ_n now_o christ_n receive_v those_o disciple_v by_o the_o father_n and_o they_o become_v his_o disciple_n while_o they_o abide_v in_o his_o word_n love_v one_o another_o and_o out_o of_o faith_n work_v by_o love_n bring_v forth_o much_o fruit_n whence_o it_o evident_o appear_v that_o what_o ever_o disciple_n may_v be_v say_v to_o be_v the_o son_n they_o be_v first_o the_o father_n he_o frame_v they_o and_o fashion_v they_o by_o correction_n and_o instruction_n and_o so_o appoint_v they_o out_o for_o the_o son_n the_o man_n that_o thou_o give_v i_o out_o of_o the_o world_n thou_o they_o be_v 17.6_o john_n 17.6_o these_o the_o father_n appoint_v out_o and_o give_v to_o the_o son_n hence_o we_o read_v of_o the_o church_n in_o god_n the_o father_n and_o in_o the_o lord_n jesus_n christ_n in_o the_o apostle_n epistle_n unto_o the_o church_n to_o which_o he_o write_v obs_n 3._o behold_v what_o be_v the_o best_a reform_a church_n sure_o it_o can_v be_v no_o other_o than_o that_o which_o god_n himself_o reform_v and_o correct_v that_o congregation_n of_o man_n who_o god_n have_v reform_v and_o fashion_v anew_o in_o who_o be_v the_o shape_n and_o form_n of_o god_n axiom_n 2._o the_o lord_n prepare_v a_o wife_n for_o jsaac_n the_o fullness_n of_o the_o holy_a word_n be_v wonderful_a which_o true_o can_v be_v exhaust_v by_o one_o translation_n and_o therefore_o by_o divine_a direction_n what_o one_o render_v one_o way_n another_o turn_v another_o way_n and_o so_o a_o three_o and_o four_o according_a to_o the_o various_a signification_n of_o the_o scripture_n and_o all_o true_a that_o which_o else_o where_o often_o meet_v we_o the_o same_o be_v here_o in_o the_o text_n where_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v to_o correct_v prepare_v appoint_v and_o instruct_v the_o high_a and_o low-dutch_a have_v thou_o have_v destine_v or_o appoint_v so_o castellio_n as_o also_o our_o last_o translation_n the_o spanish_a french_a and_o italian_a translation_n as_o also_o our_o ancient_a english_a translation_n render_v the_o word_n here_o prepare_v so_o do_v the_o lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o vulg._n latin_n praeparasti_fw-la but_o the_o most_o ordinary_a use_n of_o the_o word_n in_o scripture_n be_v to_o correct_v chasten_v or_o chastise_v and_o so_o it_o be_v render_v by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o a_o above_o forty_o place_n of_o the_o old_a testament_n the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o the_o lxx_o here_o use_v be_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ready_a and_o prepare_v which_o the_o etymologist_n tell_v we_o be_v quasi_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d missus_fw-la in_o viam_fw-la according_o we_o find_v here_o in_o the_o vulgar_a lat._n preparavit_fw-la paro_fw-la be_v aptum_fw-la facere_fw-la instruo_fw-la from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d aditum_fw-la ceu_fw-la viam_fw-la aperire_fw-la the_o lxx_o according_o render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o instruct_v or_o prepare_v by_o instruction_n to_o prepare_v be_v a_o very_a general_a word_n and_o always_o in_o order_n to_o a_o end_n as_o here_o to_o the_o end_n cvi_fw-la or_o for_o who_o the_o lord_n prepare_v the_o virgin_n preparation_n of_o the_o church_n by_o the_o law_n of_o the_o lord_n be_v see_v in_o many_o act_n which_o may_v be_v comprehend_v under_o these_o two_o general_n correction_n and_o instruction_n for_o whereas_o the_o law_n be_v our_o schoolmaster_n unto_o christ_n 94.12_o psal_n 94.12_o god_n the_o father_n instruct_v his_o disciple_n and_o nurture_n they_o out_o of_o his_o law_n and_o thereby_o prepare_v and_o fit_v they_o for_o jesus_n christ_n so_o the_o lord_n do_v proper_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o by_o instruction_n set_v we_o in_o his_o way_n 30.21_o esay_n 30.21_o thy_o ear_n shall_v hear_v a_o word_n behind_o thou_o say_v this_o be_v the_o way_n walk_v you_o in_o it_o when_o you_o turn_v to_o the_o right_a hand_n and_o when_o you_o turn_v to_o the_o left_a what_o be_v the_o reason_n of_o so_o many_o preparation_n before_o the_o woman_n be_v bring_v to_o isaac_n prepare_v she_o must_v be_v by_o correction_n prepare_v by_o instruction_n and_o again_o prepare_v she_o must_v be_v by_o eliezer_n and_o the_o angel_n or_o the_o spirit_n of_o god_n prevent_v grace_n what_o need_n be_v here_o of_o so_o many_o preparation_n before_o we_o be_v fit_v and_o make_v ready_a for_o union_n with_o the_o lord_n jesus_n christ_n the_o church_n be_v to_o be_v prepare_v for_o glory_n 18._o rom._n 9.23_o 2_o cor._n 3.17_o 18._o now_o there_o be_v degree_n of_o grace_n and_o glory_n they_o who_o have_v repent_v matth._n 4.17_o must_v again_o repent_v luke_n 13.1_o 5._o 2_o pet._n 1.9_o revel_v 2.5_o and_o 3.19_o they_o be_v bring_v to_o christ_n and_o purge_v hebr._n 6.1_o yet_o fruitful_a branch_n must_v be_v purge_v john_n 15.2_o act_n 5.31_o mal._n 3.3_o yea_o the_o son_n of_o levi._n 2_o cor._n 7.1_o 2._o 1_o john_n 3.1_o 3._o their_o pattern_n be_v the_o purity_n of_o god_n himself_o the_o church_n to_o be_v present_v unto_o christ_n 5.27.3_o ephes_n 5.27.3_o be_v to_o be_v make_v a_o glorious_a church_n without_o spot_n or_o wrinkle_n or_o any_o such_o thing_n whereas_o therefore_o the_o defilement_n and_o blemish_n be_v many_o in_o reason_n the_o wash_n and_o purge_n of_o it_o the_o preparation_n of_o it_o must_v needs_o be_v also_o many_o therefore_o among_o the_o principle_n of_o the_o doctrine_n of_o christ_n you_o read_v 2.5_o hebr._n 6.2_o esther_n 2.5_o one_o to_o be_v the_o doctrine_n of_o baptism_n and_o elsewhere_o you_o read_v of_o divers_a wash_n this_o be_v figure_v by_o esther_n esther_n be_v bring_v up_o by_o mordecai_n the_o son_n of_o jair_a esther_n be_v the_o hide_a the_o invisible_a church_n so_o esther_n signify_v one_o hidden_a and_o the_o virgin_n here_o in_o the_o text_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d hide_a verse_n 43._o this_o woman_n be_v bring_v up_o by_o mordecai_n the_o bitterness_n of_o contrition_n or_o teach_v contrition_n both_o work_n of_o the_o law_n the_o son_n of_o jair_n that_o be_v illuminate_v enlighten_v or_o be_v enlighten_v such_o be_v the_o law_n she_o be_v prepare_v a_o whole_a year_n before_o she_o come_v to_o ahashuerus_n she_o be_v prepare_v by_o the_o oil_n of_o mirth_n oil_n be_v a_o figure_n of_o the_o spirit_n bitterness_n of_o spirit_n the_o law_n be_v spiritual_a which_o write_v bitter_a thing_n against_o we_o that_o be_v correction_n and_o by_o sweet_a odour_n 2_o cor._n 2.14_o that_o be_v knowledge_n and_o instruction_n hence_o it_o be_v say_v that_o john_n the_o baptist_n luke_n 1.17_o must_v make_v ready_a a_o people_n prepare_v for_o the_o lord_n one_o of_o our_o best_a critic_n tell_v we_o that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o make_v ready_a and_o prepare_v be_v all_o one_o which_o he_o understand_v to_o be_v a_o pleonasme_n with_o which_o say_v he_o the_o hebrew_n hellenistical_a tongue_n abound_v certain_o a_o very_a learned_a man_n he_o be_v but_o herein_o much_o mistake_v as_o many_o more_o be_v who_o take_v no_o notice_n of_o the_o first_o dispensation_n of_o the_o father_n prepare_v man_n by_o correction_n and_o instruction_n out_o of_o the_o law_n psal_n 94.12_o who_o the_o spirit_n of_o god_n prevent_v grace_n figure_v by_o john_n bapt_v receive_v and_o yet_o further_o prepare_v by_o baptism_n of_o wash_v and_o teach_v the_o doctrine_n of_o repentance_n and_o amendment_n of_o life_n and_o be_v so_o prepare_v john_n commend_v they_o to_o jesus_n christ_n thus_o john_n make_v ready_a or_o prepare_v a_o people_n prepare_v already_o for_o the_o lord_n hence_o it_o be_v that_o john_n baptist_n commend_v his_o disciple_n to_o christ_n joh._n 1.35_o 36_o 37._o and_o joh._n 21.15_o 16_o 17._o simon_n peter_n one_o of_o they_o be_v call_v by_o our_o lord_n simon_n bar-joannis_n simons_n son_n or_o disciple_n of_o john_n obs_n 1._o if_o the_o lord_n god_n correct_v and_o instruct_v the_o woman_n the_o church_n then_o ought_v the_o church_n to_o be_v corrigible_a and_o docible_a and_o to_o receive_v correction_n the_o lord_n say_v i_o will_v teach_v thou_o but_o be_v not_o like_o the_o horse_n and_o mule_n without_o understanding_n ps_n 32.8_o 9_o obs_n 2._o who_o be_v the_o true_a minister_n of_o god_n serviceable_a to_o the_o father_n in_o the_o correction_n and_o instruction_n by_o
i_o live_v as_o many_o a_o one_o use_v that_o oath_n in_o vain_a and_o false_o o_o but_o this_o be_v god_n reveal_v will_n god_n have_v a_o secret_a will_n opposite_a unto_o his_o revealed_z will_n 1._o if_o it_o be_v god_n secret_a will_n how_o come_v thou_o to_o know_v it_o 2._o thou_o have_v herein_o a_o worse_a conceit_n of_o thy_o god_n than_o thou_o will_v have_v of_o he_o who_o thou_o think_v to_o be_v a_o honest_a man_n obj._n 2._o but_o the_o lord_n afflict_v i_o and_o lay_v heavy_a stroke_n upon_o i_o these_o be_v not_o the_o wound_n of_o a_o enemy_n but_o the_o chastisement_n of_o a_o father_n and_o these_o be_v argument_n of_o his_o love_n when_o the_o physician_n purge_v and_o let_v his_o patient_a blood_n it_o be_v a_o certain_a sign_n he_o have_v hope_n of_o his_o life_n and_o will_v have_v he_o live_v why_o do_v the_o heavenly_a physician_n lance_n thou_o purge_v thou_o why_o do_v he_o let_v thou_o blood_n let_v out_o the_o sinful_a life_n the_o blood_n be_v the_o life_n thy_o sin_n be_v as_o scarlet_a red_n as_o crimson_a thou_o have_v not_o yet_o resist_v unto_o blood_n strive_v against_o sin_n hebr._n 12.4_o if_o the_o physician_n shall_v leave_v purge_v if_o the_o physician_n of_o thy_o soul_n shall_v leave_v correct_v thou_o and_o chasten_v thou_o and_o prescribe_v cordial_n unto_o thou_o if_o he_o shall_v give_v thou_o over_o there_o be_v some_o cause_n of_o fear_n if_o the_o father_n leave_v chasten_v his_o son_n and_o let_v he_o go_v out_o of_o his_o house_n and_o spend_v his_o substance_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d out_o of_o the_o state_n of_o salvation_n yet_o if_o he_o return_v he_o receive_v he_o mark_v how_o the_o psalmist_n conclude_v and_o i_o shall_v conclude_v with_o he_o psal_n 118.17_o 18._o i_o shall_v not_o die_v but_o live_v and_o declare_v the_o work_n of_o the_o lord_n why_o his_o reason_n follow_v the_o lord_n have_v chasten_v i_o sore_o but_o he_o have_v not_o give_v i_o over_o unto_o death_n open_v to_o i_o the_o gate_n of_o righteousness_n i_o will_v go_v in_o to_o they_o i_o will_v praise_v the_o lord_n jacob_n be_v a_o plain_a man_n dwell_v in_o tent_n 27._o genesis_n chap._n 25._o ver._n 27._o i_o look_v for_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o use_v either_o in_o the_o text_n or_o at_o least_o in_o the_o margin_n to_o be_v render_v perfect_a but_o here_o be_v no_o notice_n take_v of_o any_o such_o signification_n howbeit_o martin_n luther_n and_o the_o low_a dutch_a the_o tigurin_n bible_n and_o the_o spanish_a as_o also_o castellio_n munster_n vatablus_n and_o piscator_fw-la render_v the_o word_n entire_a which_o be_v near_o to_o that_o which_o it_o proper_o signify_v perfect_a and_o so_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v it_o and_o pagnin_n what_o other_o have_v simple_a as_o in_o the_o vulg._n lat._n be_v the_o same_o with_o what_o be_v in_o our_o english_a plain_a the_o lxx_o have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sine_fw-la fuco_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ceb._n tab._n to_o this_o purpose_n say_v r._n sal._n he_o be_v not_o experience_v in_o all_o thing_n but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o his_o heart_n be_v so_o be_v his_o mouth_n as_o he_o think_v so_o he_o speak_v howbeit_o simplicity_n be_v either_o opposite_a unto_o worldly_a wisdom_n 9.13_o 2_o cor._n 1.12_o prov_n 8.5_o and_o 9.13_o or_o to_o divine_a wisdom_n in_o the_o former_a sense_n jacob_n be_v simple_a plain_a entire_a and_o perfect_a the_o word_n in_o the_o scripture_n before_o we_o be_v of_o a_o twofold_a signification_n 1._o consumi_fw-la perdi_fw-la destrui_fw-la to_o be_v consume_v and_o destroy_v 2._o to_o be_v finish_v accomplish_a perfect_v which_o may_v be_v comprehend_v in_o these_o two_o word_n consumi_fw-la and_o consummari_fw-la 37.37_o psal_n 104.35_o with_o 37.37_o to_o be_v consame_v or_o consummate_v the_o reason_n of_o this_o double_a signification_n seem_v to_o be_v this_o because_o the_o nature_n of_o perfection_n consist_v in_o the_o consume_n and_o destroy_v of_o what_o ever_o be_v opposite_a thereunto_o and_o the_o accomplishment_n of_o that_o holiness_n and_o righteousness_n which_o god_n require_v according_a to_o what_o the_o prophet_n say_v 7.1_o ezech._n 22.15_o 2_o cor._n 7.1_o i_o will_v consume_v thy_o silthinesse_n out_o of_o thou_o and_o the_o apostle_n exhort_v to_o perfect_a holiness_n in_o the_o fear_n of_o god_n according_o the_o word_n be_v render_v by_o the_o lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d all_o which_o import_v unspotted_a unreprovable_a innocent_a pure_a guiltless_a and_o siniple_a plainness_n and_o so_o a_o privative_a perfection_n in_o which_o whosoever_o walk_v unto_o he_o the_o positive_a perfection_n shall_v come_v 101.2_o 1_o cor._n 13._o psal_n 101.2_o whereof_o the_o apostle_n speak_v and_o david_n walk_v in_o the_o former_a pray_v for_o and_o expect_v the_o late_a what_o be_v add_v that_o he_o dwell_v in_o tent_n r._n solomon_n will_v have_v understand_v the_o tent_n of_o shem_n &_o heber_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o have_v frequent_v their_o school_n but_o he_o be_v here_o say_v to_o be_v a_o perfect_a man_n dwell_v in_o tent_n which_o import_v his_o perfect_a estate_n and_o that_o he_o be_v now_o perfect_o go_v out_o of_o himself_o to_o dwell_v with_o his_o god_n the_o harvest_n the_o full_a harvest_n be_v now_o come_v to_o he_o when_o after_o the_o gather_n in_o the_o fruit_n of_o their_o labour_n they_o keep_v the_o feast_n of_o booth_n with_o great_a expression_n of_o joy_n 17._o exod._n 23.16_o 17._o which_o prefigure_v the_o eternal_a reward_n of_o all_o our_o labour_n when_o we_o shall_v be_v receive_v into_o everlasting_a tabernacle_n luke_n 16.9_o deut._n 16.13.14_o 15._o when_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d thou_o shall_v sure_o or_o only_o rejoice_v and_o according_a to_o the_o apostle_n exhortation_n rejoice_v in_o the_o lord_n always_o let_v we_o 4.4_o phil._n 4.4_o o_o let_v we_o be_v faithful_a servant_n to_o the_o lord_n that_o we_o may_v be_v perfect_a also_o enter_v into_o that_o joy_n of_o our_o lord_n and_o dwell_v in_o the_o everlasting_a tabernacle_n 34.38_o gen._n 27._o ver._n 34.38_o matth._n 25.21_o esau_n cry_v with_o a_o exceed_a bitter_a cry_n and_o say_v unto_o his_o father_n bless_v i_o even_o i_o also_o o_o my_o father_n and_o verse_n 38._o bless_v i_o even_o i_o also_o o_o my_o father_n what_o they_o here_o turn_v in_o both_o verse_n even_o i_o also_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o if_o it_o be_v the_o accusative_a whereas_o the_o word_n be_v the_o nominative_a and_o esau_n say_v i_o it_o be_v i_o or_o i_o be_o thy_o son_n o_o my_o father_n his_o speech_n be_v interrupt_v by_o passion_n it_o be_v good_a counsel_n that_o of_o the_o wise_a man_n ecolus_fw-la 18.30_o 31._o go_v not_o after_o thy_o lust_n but_o refrain_v thyself_o from_o thy_o appetite_n &_o lest_o thou_o lose_v the_o principal_a blessing_n and_o when_o it_o be_v too_o late_o seek_v it_o with_o tear_n 38._o gen._n 27._o ver._n 38._o hebr._n 12.17_o have_v thou_o but_o one_o blessing_n o_o my_o father_n where_o it_o be_v say_v have_v thou_o but_o one_o blessing_n the_o relative_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v quite_o leave_v out_o by_o all_o translator_n except_o only_o that_o of_o pagnin_n amend_v by_o a._n mont._n the_o word_n shall_v be_v express_v thus_o have_v thou_o but_o that_o one_o blessing_n o_o my_o father_n that_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d distinctive_a whereby_o be_v employ_v a_o twofold_a blessing_n one_o of_o the_o heavenly_a man_n the_o other_o of_o the_o earthly_a 39_o gen._n 27._o ver._n 39_o thy_o dwell_n shall_v be_v the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o of_o the_o dew_n of_o heaven_n from_o above_o in_o the_o margin_n we_o read_v or_o of_o the_o fatness_n but_o if_o either_o way_n we_o understand_v the_o word_n what_o great_a difference_n will_v there_o be_v between_o jacob_n and_o esau_n blessing_n in_o this_o particular_a except_o only_o that_o the_o order_n be_v invert_v but_o why_o then_o do_v esau_n cry_v with_o a_o great_a and_o exceed_o bitter_a cry_n verse_n 34._o and_o why_o do_v he_o threaten_v to_o kill_v his_o brother_n verse_n 41._o some_o diversity_n it_o be_v very_o probable_a there_o be_v in_o this_o part_n of_o jacob_n blessing_n the_o word_n may_v be_v render_v thus_o thy_o dwell_n shall_v be_v without_o the_o fatness_n of_o the_o earth_n and_o without_o the_o dew_n of_o heaven_n the_o hebrew_n will_v bear_v this_o sense_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d without_o the_o fatness_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o without_o the_o dew_n and_o in_o the_o same_o sense_n out_o translator_n render_v the_o very_a word_n psal_n 109.24_o my_o knee_n be_v weak_a through_o fast_v and_o my_o
house_n of_o god_n esau_n go_v into_o the_o country_n from_o the_o face_n of_o his_o brother_n jacob._n 6._o gen._n 36._o ver._n 6._o what_o country_n go_v he_o into_o verse_n 8._o we_o read_v he_o dwell_v in_o mount_n seir._n what_o they_o turn_v into_o the_o country_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d into_o the_o earth_n for_o esau_n the_o earthly_a man_n decline_v to_o the_o earth_n his_o own_o inheritance_n that_o be_v the_o natural_a be_v and_o indeed_o whither_o else_o can_v his_o many_o earthly_a and_o sinful_a thought_n and_o work_n wife_n &_o child_n of_o the_o canaanitish_a and_o ishmalitish_n race_n sway_v he_o and_o therefore_o moses_n relate_v the_o generation_n of_o esau_n tell_v we_o he_o be_v edom_n v._o 1._o of_o this_o chapter_n and_o that_o we_o may_v take_v the_o more_o notice_n of_o it_o he_o tell_v we_o again_o v._o 8._o esau_n be_v edom_n that_o be_v the_o earth_n or_o earthly_a man_n and_o therefore_o he_o propend_v and_o incline_v unto_o the_o earth_n for_o in_o who_o there_o be_v a_o great_a increase_n of_o blessing_n both_o spiritual_a and_o temporal_a there_o be_v great_a danger_n lest_o the_o earthy_a depart_n from_o the_o heavenly_a let_v good_a man_n who_o be_v rich_a in_o this_o world_n take_v heed_n of_o this_o lest_o their_o wealth_n plunge_v and_o sink_v they_o into_o a_o earthly_a mind_n it_o be_v infinite_o better_o with_o crates_n that_o esau_n cast_v all_o his_o riches_n into_o the_o sea_n and_o be_v subject_a unto_o jacob_n then_o that_o the_o burden_n of_o they_o shall_v drown_v jacob_n and_o esau_n both_o in_o destruction_n and_o perdition_n 1_o tim._n 6.9_o let_v he_o rather_o say_v with_o that_o philosopher_n hence_o all_o you_o vain_a and_o evil_a concupiscence_n i_o will_v rather_o drown_v you_o then_o be_v drown_v of_o you_o let_v he_o take_v and_o follow_v that_o good_a counsel_n of_o the_o apostle_n 1_o tim_n 6.17_o 18_o 19_o jacob_n say_v 35._o gen._n 37._o ver._n 35._o i_o will_v go_v down_o into_o the_o grave_n unto_o my_o son_n mourning_n jacob_n have_v say_v before_o v._o 33._o a_o evil_a beast_n have_v devour_v he_o joseph_n be_v without_o doubt_n rend_v in_o piece_n and_o here_o he_o say_v he_o will_v go_v down_o to_o the_o grave_n unto_o his_o son_n if_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v the_o grave_n be_v it_o not_o also_o the_o belly_n of_o the_o evil_a beast_n such_o a_o other_o mistranslation_n they_o put_v in_o the_o margin_n jonah_n 2.2_o where_o have_v right_o turn_v hell_n what_o v._o 1._o they_o render_v the_o belly_n of_o the_o fish_n they_o think_v to_o mend_v the_o matter_n by_o say_v in_o the_o margin_n or_o the_o grave_n for_o the_o avoid_v this_o exception_n be_v it_o not_o better_o render_v the_o dead_a or_o since_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v the_o common_a state_n of_o the_o dead_a why_o may_v it_o not_o be_v so_o render_v or_o what_o if_o we_o render_v the_o word_n hell_n if_o we_o explain_v the_o meaning_n of_o the_o word_n to_o be_v the_o common_a state_n of_o the_o dead_a it_o have_v a_o spiritual_a meaning_n in_o it_o joseph_n who_o be_v also_o call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d jehoseph_n psal_n 81.6_o the_o increase_n of_o the_o lord_n or_o the_o perfection_n be_v tear_v in_o piece_n by_o the_o evil_a beast_n of_o sin_n in_o the_o general_n or_o more_o special_o of_o envy_n in_o his_o brethren_n therefore_o jacob_n resolve_v that_o he_o will_v go_v down_o to_o the_o grave_n or_o death_n with_o he_o to_o this_o evil_a beast_n s._n stephen_n refer_v the_o sale_n of_o joseph_n act_v 7.9_o and_o what_o jacob_n here_o say_v of_o his_o son_n joseph_n he_o prophesy_v at_o unaware_o of_o the_o spiritual_a joseph_n the_o christ_n of_o god_n who_o be_v rend_v in_o piece_n fraction_n and_o faction_n in_o these_o last_o day_n yet_o who_o be_v grieve_v for_o the_o breach_n of_o joseph_n amos_n 6.6_o who_o resolve_v to_o die_v with_o he_o and_o as_o jacob_n here_o to_o be_v bury_v with_o he_o thy_o signet_n 18._o gen._n 38._o ver._n 18._o thy_o bracelet_n and_o thy_o staff_n that_o be_v in_o thy_o hand_n hierom_n indeed_o render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d armillam_fw-la tuam_fw-la thy_o bracelet_n but_o do_v the_o word_n signify_v so_o any_o where_o else_o be_v there_o any_o such_o fashion_n among_o god_n people_n for_o man_n to_o wear_v bracelet_n on_o their_o hand_n it_o be_v true_a the_o sabean_o put_v bracelet_n on_o their_o hand_n ezech_v 23.42_o but_o it_o be_v speak_v of_o woman_n as_o the_o affix_v there_o prove_v what_o be_v say_v of_o the_o bracelet_n numb_a 31.50_o they_o be_v take_v from_o the_o midianite_n but_o saul_n wear_v a_o bracelet_n 2_o sam._n 1.10_o true_o but_o the_o chal._n par._n turn_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d phylactery_n or_o prayer-ornament_n these_o probable_o he_o put_v on_o as_o his_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d foreknow_v his_o death_n 1_o sam._n 28.19_o so_o the_o jew_n about_o to_o die_v put_v on_o their_o tephillin_n as_o the_o christian_n receive_v the_o lord_n supper_n or_o their_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d viaticum_fw-la often_o on_o their_o deathbed_n however_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v not_o use_v in_o any_o of_o these_o example_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o usual_a word_n which_o signify_v bracelet_n be_v the_o woman_n ornament_n gen._n 24.22.47_o numb_a 31.50_o ezech._n 16.11_o and_o elsewhere_o but_o if_o the_o word_n here_o use_v signify_v not_o bracelet_n what_o be_v the_o meaning_n of_o it_o since_o the_o other_o two_o part_n of_o the_o pledge_n give_v by_o judah_n be_v appertain_v to_o the_o hand_n as_o the_o signet_n and_o the_o staff_n its_o probable_a this_o three_o also_o may_v signify_v something_o thereto_o belong_v and_o since_o pagnin_n render_v the_o word_n frustum_fw-la panni_fw-la parvum_fw-la a_o small_a piece_n of_o cloth_n we_o may_v turn_v the_o word_n handkerchief_n that_o which_o may_v make_v this_o probable_a be_v the_o version_n of_o the_o lxx_o who_o turn_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d aquila_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o chain_n the_o scholiast_n turn_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d s._n cyril_n interpret_v it_o a_o orâament_n wherewithal_o judah_n clad_v his_o skin_n after_o the_o chaldee_n mode_n but_o meursius_n in_o his_o glossar_n graecobarb_n interpret_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o isidore_n turn_v manuale_a which_o be_v in_o english_a a_o handkerchief_n unless_o with_o papias_n we_o understand_v orarium_fw-la to_o be_v stola_fw-la sacerdotalis_fw-la a_o long_a garment_n which_o sacred_a person_n wear_v as_o a_o ensign_n of_o dignity_n and_o so_o as_o in_o the_o next_o chapter_n gen._n 39.13_o joseph_n be_v famous_a for_o leave_v his_o garment_n that_o he_o may_v keep_v his_o chastity_n so_o in_o this_o chapter_n judah_n be_v infamous_a for_o paun_v his_o garment_n that_o he_o may_v enjoy_v his_o lust_n joseph_n find_v grace_n in_o his_o sight_n and_o he_o serve_v he_o 4._o gen._n 39_o ver._n 4._o why_o be_v mention_v make_v here_o first_o of_o joseph_n service_n we_o find_v before_o that_o potiphar_n buy_v he_o and_o potiphar_n be_v twice_o before_o say_v to_o be_v joseph_n master_n but_o now_o first_o joseph_n be_v say_v to_o have_v serve_v he_o here_o be_v a_o manifest_a oversight_n of_o our_o translator_n in_o that_o they_o turn_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o use_v for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o scripture_n here_o clear_o distinguish_v these_o imply_v that_o in_o the_o former_a word_n joseph_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d serve_v his_o master_n as_o in_o the_o field_n or_o elsewhere_o at_o large_a in_o some_o inferior_a employment_n but_o his_o master_n observe_v that_o the_o lord_n be_v with_o he_o and_o that_o the_o lord_n make_v all_o that_o he_o do_v to_o prosper_v in_o his_o hand_n hereupon_o joseph_n find_v grace_n in_o his_o sight_n and_o he_o wait_v upon_o he_o or_o minister_v unto_o he_o that_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d proper_o here_o use_v which_o imply_v a_o great_a nearness_n unto_o he_o to_o who_o he_o minister_v and_o that_o in_o a_o more_o generous_a and_o liberal_a way_n as_o have_v win_v upon_o his_o favour_n and_o now_o become_v his_o favourite_n and_o therefore_o the_o lxx_o here_o turn_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o please_v he_o thus_o the_o word_n be_v distinguish_v both_o in_o military_a and_o church_n affair_n the_o soldier_n serve_v the_o king_n in_o their_o war_n the_o servant_n of_o hadarezer_n make_v peace_n with_o david_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o serve_v he_o 1_o chron._n 19.19_o but_o the_o prince_n and_o such_o as_o be_v
to_o stand_v ready_o gird_v to_o be_v in_o a_o readiness_n and_o wait_v for_o the_o onset_n of_o the_o enemy_n the_o girdle_n also_o require_v chastity_n it_o gird_v the_o loin_n quoniam_fw-la in_o lumbis_fw-la origo_fw-la seminis_fw-la est_fw-la &_o concupiscentiae_fw-la and_o therefore_o the_o lord_n hereby_o figure_v his_o spouse_n the_o church_n which_o shall_v be_v chaste_a unto_o he_o jer._n 13.11_o yea_o among_o the_o ornament_n wherewith_o he_o deck_v his_o church_n ezech_n 16.10_o one_o be_v a_o girdle_n of_o fine_a linen_n which_o s._n john_n tell_v we_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o righteousness_n of_o the_o saint_n the_o word_n be_v plural_a revel_v 19.8_o even_o all_o the_o virtue_n and_o grace_n of_o the_o spirit_n so_o that_o it_o be_v to_o be_v wish_v that_o they_o who_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d arm_a or_o harness_v will_v show_v we_o where_o the_o israelite_n have_v their_o arm_n be_v there_o any_o probability_n that_o a_o notorion_n tyrant_n hold_v a_o numerous_a people_n in_o servitude_n and_o bondage_n who_o therefore_o oppress_v they_o lest_o they_o shall_v increase_v and_o rebel_n exod._n 1.10_o who_o yet_o now_o be_v multiply_v and_o wax_v very_o mighty_a ver_fw-la 20._o be_v it_o likely_a that_o pharaoh_n shall_v permit_v to_o these_o arms_z or_o the_o use_n of_o arm_n n._n lyra_n raise_v this_o spirit_n but_o lay_v it_o not_o sure_o their_o armour_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o whole_a armour_n of_o god_n which_o depend_v upon_o their_o faithfulness_n and_o sincerity_n as_o the_o roman_a soldier_n armour_n hang_v upon_o his_o girdle_n and_o therefore_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o our_o translator_n in_o the_o mark_fw-mi turn_v five_o in_o a_o rank_n signify_v quinquagenarios_fw-la fifty_n for_o fifty_o be_v the_o sacred_a number_n of_o the_o jubilee_n and_o portend_v in_o a_o figure_n the_o remission_n of_o sin_n and_o all_o the_o virtue_n and_o grace_n of_o the_o spirit_n which_o shall_v be_v give_v in_o the_o pentecost_n and_o meantime_o be_v gird_v up_o together_o in_o faithfulness_n and_o sincerity_n according_a as_o the_o philolospher_n can_v say_v that_o virtutes_fw-la sunt_fw-la connexae_fw-la virtue_n be_v knit_v together_o which_o shall_v be_v administer_v unto_o we_o as_o we_o grow_v up_o in_o grace_n and_o in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n and_o saviour_n jesus_n christ_n 2_o pet._n 3.18_o meantime_o o_o my_o fellow_n traveller_n out_o of_o the_o spiritual_a egypt_n towards_o the_o promise_a land_n and_o my_o fellow_n soldier_n engage_v with_o i_o in_o the_o same_o common_a cause_n against_o our_o spiritual_a enemy_n let_v we_o gird_v our_o loin_n with_o the_o girdle_n of_o truth_n let_v we_o be_v sincere_a and_o faithful_a unto_o the_o captain_n of_o our_o salvation_n he_o himself_o be_v so_o gird_v esay_n 11.5_o righteousness_n be_v the_o girdle_n of_o his_o loin_n and_o faithfulness_n be_v the_o girdle_n of_o his_o reins_o it_o be_v a_o soldier_n honour_n to_o be_v as_o his_o commander_n in_o chief_a he_o will_v gird_v we_o with_o strength_n and_o according_a to_o our_o faithful_a use_n of_o his_o strength_n he_o will_v give_v we_o more_o grace_n for_o to_o he_o who_o so_o have_v shall_v more_o be_v give_v until_o he_o make_v all_o grace_n abound_v in_o we_o hear_v the_o military_a oration_n of_o a_o great_a commander_n under_o the_o commander_n in_o chief_a gird_v up_o the_o loin_n of_o your_o mind_n be_v sober_a and_o hope_v to_o the_o end_n or_o perfect_o for_o the_o grace_n that_o shall_v be_v bring_v unto_o we_o at_o the_o revelation_n of_o jesus_n christ_n 1_o pet._n 1.13_o his_o choose_a captain_n also_o be_v drown_v in_o the_o red_a sea_n the_o depth_n have_v cover_v they_o 5._o exod._n 15._o ver._n 4_o 5._o they_o sink_v into_o the_o bottom_n as_o a_o stone_n it_o have_v be_v as_o good_a english_a and_o more_o consonant_a to_o the_o hebrew_n text_n to_o have_v render_v the_o former_a word_n thus_o the_o choice_n of_o his_o captain_n etc._n etc._n and_o the_o late_a thus_o the_o depth_n shall_v cover_v they_o they_o shall_v sink_v into_o the_o bottom_n as_o a_o stone_n i_o shall_v endeavour_v to_o prove_v these_o in_o their_o order_n it_o be_v very_o ordinary_a in_o the_o psalm_n and_o other_o part_n of_o scripture_n conceive_v to_o be_v write_v in_o meet_a that_o the_o late_a part_n of_o a_o verse_n be_v the_o exegesis_n or_o explication_n of_o the_o former_a example_n be_v obvious_a psal_n 114.1_o when_o israel_n come_v out_o of_o egypt_n the_o house_n of_o jacob_n from_o a_o people_n of_o a_o strange_a language_n and_o ver_fw-la 8._o he_o turn_v the_o rock_n into_o a_o stand_a water_n the_o flint_n into_o a_o fountain_n of_o water_n so_o praise_v the_o lord_n all_o you_o nation_n praise_v he_o all_o you_o people_n and_o of_o this_o nature_n that_o scripture_n be_v which_o we_o have_v before_o we_o yet_o it_o can_v be_v deny_v but_o that_o in_o it_o there_o be_v some_o variation_n not_o in_o the_o word_n only_o but_o also_o in_o the_o sense_n in_o these_o word_n one_o and_o the_o same_o thing_n be_v three_o way_n express_v take_v they_o first_o in_o the_o translator_n word_n 1._o the_o choose_a captain_n be_v drown_v in_o the_o red_a sea_n 2._o the_o depth_n have_v cover_v they_o 3._o they_o sink_v into_o the_o bottom_n as_o a_o stone_n as_o for_o the_o first_o i_o render_v it_o the_o choice_n of_o his_o captain_n and_o the_o translator_n themselves_o so_o turn_v the_o same_o word_n here_o use_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o choice_n of_o our_o sepulcher_n gen._n 23.6_o nor_o be_v they_o very_o happy_a in_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d captain_n who_o be_v the_o three_o sort_n of_o governor_n in_o the_o kingdom_n the_o chald._n par._n render_v the_o word_n valiant_a or_o mighty_a one_o the_o first_o in_o order_n of_o dignity_n be_v the_o king_n then_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o second_o such_o be_v joseph_n to_o pharaoh_n gen._n 41._o such_o be_v elkanah_n to_o ahaz_n 2_o chr._n 28.7_o mark_fw-mi after_o he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o three_o such_o be_v daniel_n dan._n 5.29_o in_o civil_a business_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d according_a to_o the_o chaldee_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o three_o ruler_n in_o the_o kingdom_n in_o military_a affair_n they_o be_v such_o as_o the_o triarii_n in_o the_o roman_a army_n the_o most_o strong_a and_o valiant_a who_o bear_v up_o the_o weight_n and_o the_o great_a brunt_n of_o the_o battle_n say_v veget._n lib._n 3._o cap._n 14._o as_o when_o the_o army_n be_v in_o danger_n of_o a_o rout_n it_o be_v a_o proverbial_a speech_n res_fw-la ad_fw-la triarios_fw-la redit_fw-la and_o therefore_o the_o tigurin_n bible_n render_v the_o word_n here_o triarii_n the_o lxx_o render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o here_o so_o in_o divers_a other_o place_n exod._n 14.7_o 2_o king_n 7.2_o what_o be_v here_o turn_v the_o red_a sea_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d mare_fw-la junci_fw-la or_o carecti_fw-la from_o the_o sedge_n and_o other_o shrub_n grow_v in_o it_o and_o near_o it_o so_o that_o some_o have_v think_v it_o to_o be_v more_o fit_o call_v the_o reed-sea_n than_o the_o red_a sea_n the_o lxx_o here_o and_o elsewhere_o mostwhat_a renderit_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o red_a sea_n not_o from_o the_o colour_n of_o the_o water_n or_o sand_n or_o any_o thing_n else_o there_o different_a from_o other_o sea_n as_o experience_n prove_v but_o it_o be_v long_o believe_v to_o have_v have_v that_o name_n from_o erythras_n erythrus_n or_o erythraeus_n a_o king_n of_o the_o land_n near_o unto_o it_o so_o that_o as_o neighbour_a country_n give_v name_n to_o their_o sea_n so_o this_o but_o when_o inquiry_n have_v be_v make_v who_o this_o erythrus_n be_v all_o his_o story_n be_v resolve_v into_o a_o fable_n the_o truth_n of_o which_o be_v that_o this_o erythras_n be_v esau_n who_o be_v call_v edom_n from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o in_o the_o greek_a be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d red_a gen._n 25.25.30_o which_o name_n esau_n have_v because_o he_o come_v out_o of_o his_o mother_n womb_n red._n and_o the_o same_o be_v confirm_v to_o he_o from_o his_o insatiable_a appetite_n after_o jacob_n red_a pottage_n he_o and_o his_o posterity_n dwell_v near_o that_o sea_n this_o antiquity_n have_v be_v discover_v to_o this_o late_a age_n by_o a_o very_a learned_a man_n of_o our_o own_o nation_n what_o be_v further_o add_v the_o depth_n have_v cover_v they_o and_o they_o sink_v etc._n etc._n the_o verb_n be_v both_o future_a and_o shall_v be_v render_v the_o depth_n shall_v cover_v they_o and_o they_o shall_v sink_v the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d
old_a i_o be_o the_o lord_n your_o holy_a one_o the_o creator_n of_o israel_n and_o your_o king_n i_o have_v not_o cause_v thou_o to_o serve_v with_o a_o offer_n etc._n etc._n but_o thou_o have_v make_v i_o to_o serve_v with_o thy_o sin_n thou_o have_v weary_v i_o with_o thy_o iniquity_n esay_n 43.15_o 23_o 24._o if_o the_o lord_n be_v our_o king_n and_o so_o patient_a towards_o we_o let_v we_o suffer_v with_o he_o even_o to_o the_o death_n of_o every_o sin_n so_o shall_v we_o reign_v with_o he_o 2_o tim._n 2.12_o if_o we_o call_v he_o father_n let_v we_o honour_v he_o mal._n 1.6_o if_o he_o be_v our_o shepherd_n let_v we_o hear_v his_o voice_n and_o follow_v he_o john_n 10._o so_o will_v he_o bear_v we_o with_o his_o strength_n unto_o the_o habitation_n of_o his_o holiness_n behold_v 4._o exod._n 16._o ver._n 4._o i_o will_v rain_v bread_n from_o heaven_n for_o you_o and_o the_o people_n shall_v go_v out_o and_o gather_v a_o certain_a rate_n every_o day_n that_o i_o may_v prove_v they_o whether_o they_o will_v walk_v in_o my_o law_n or_o no._n our_o saviour_n word_n john_n 6.32_o 63._o be_v a_o clear_a commentary_n on_o this_o text_n which_o this_o translation_n obscure_v for_o in_o these_o word_n its_o evident_a the_o spirit_n or_o finger_n of_o god_n point_v at_o a_o mystical_a understanding_n of_o the_o bread_n from_o heaven_n when_o present_o the_o bread_n be_v call_v the_o word_n for_o so_o what_o be_v turn_v a_o certain_a rate_n every_o day_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d verbum_fw-la dici_fw-la in_o die_fw-la svo_fw-la the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n for_o what_o be_v more_o ordinary_a in_o scripture_n then_o the_o word_n of_o god_n to_o be_v compare_v to_o bread_n man_n do_v not_o live_v by_o bread_n only_o but_o by_o every_o word_n that_o proceed_v out_o of_o the_o mouth_n of_o the_o lord_n do_v man_n live_v deut._n 8.3_o which_o our_o saviour_n cit_v matth._n 4.4_o jer._n 3.15_o and_o 15.16_o thy_o word_n be_v find_v and_o i_o do_v eat_v they_o and_o thy_o word_n be_v unto_o i_o the_o joy_n and_o rejoice_v of_o my_o heart_n whence_o it_o be_v that_o according_a to_o this_o metaphor_n this_o lord_n threaten_v a_o famine_n of_o this_o bread_n amos_n 8.11_o i_o will_v send_v a_o famine_n in_o the_o land_n not_o a_o famine_n of_o bread_n nor_o a_o thirst_n for_o water_n but_o for_o hear_v the_o word_n of_o the_o lord_n etc._n etc._n beside_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d however_o it_o be_v of_o a_o very_a large_a signification_n yet_o it_o reach_v not_o to_o what_o be_v impose_v upon_o it_o here_o a_o certain_a rate_n nor_o do_v the_o margin_n help_v it_o the_o portion_n of_o a_o day_n nor_o will_v the_o end_n which_o the_o lord_n here_o aim_v at_o appear_v from_o that_o translation_n which_o yet_o will_v be_v evident_a if_o we_o render_v here_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o word_n the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n that_o i_o may_v prove_v they_o whether_o they_o will_v walk_v in_o my_o law_n or_o no._n which_o the_o speech_n of_o job_n chap._n 23.12_o make_v manifest_a neither_o have_v i_o go_v back_o from_o the_o commandment_n of_o his_o lip_n i_o have_v esteem_v the_o word_n of_o his_o mouth_n more_o than_o my_o appoint_a portion_n by_o the_o word_n thus_o render_v we_o also_o understand_v our_o daily_a portion_n of_o heavenly_a food_n the_o word_n of_o the_o day_n in_o its_o day_n be_v our_o daily_a bread_n which_o we_o be_v teach_v to_o pray_v for_o give_v we_o this_o day_n our_o daily_a bread_n see_v more_o of_o this_o on_o verse_n 16._o this_o be_v the_o thing_n which_o the_o lord_n have_v command_v 16._o exod._n 16._o ver._n 16._o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o arias_n montanus_n and_o vatablus_n turn_v hoc_fw-la est_fw-la verbum_fw-la this_o be_v the_o word_n so_o the_o vulg._n lat._n hic_fw-la est_fw-la sermo_n and_o the_o greek_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o chald._a par._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o word_n moses_n speak_v of_o manna_n and_o call_v it_o the_o word_n or_o that_o word_n and_o in_o the_o verse_n before_o he_o call_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o bread_n s._n paul_n warrant_v this_o translation_n when_o speak_v of_o the_o same_o manna_n he_o call_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d spiritual_a meat_n 1_o cor._n 10.3_o of_o this_o the_o true_a hebrew_n must_v gather_v every_o man_n according_a to_o his_o eat_n a_o omer_n for_o every_o man_n according_a to_o the_o number_n of_o their_o soul_n a_o omer_n be_v cibus_fw-la diurnus_fw-la hominis_fw-la the_o daily_a bread_n which_o every_o soul_n pray_v for_o and_o feed_v upon_o even_o the_o bread_n of_o god_n which_o come_v down_o from_o heaven_n and_z giveth_z life_n unto_o the_o word_n so_o our_o lord_n have_v interpret_v the_o manna_n here_o speak_v of_o john_n 6.33_o etc._n etc._n they_o who_o hear_v he_o say_v and_o let_v we_o say_v with_o they_o lord_n evermore_o give_v we_o this_o bread_n thou_o shall_v have_v no_o other_o god_n before_o i_o 3._o exod._n 20._o ver._n 3._o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v here_o take_v equivocal_o for_o that_o which_o be_v the_o true_a god_n bless_v for_o ever_o and_o for_o that_o which_o the_o imagination_n feign_v to_o itself_o to_o be_v a_o god_n and_o ascribe_v a_o deity_n or_o something_o proper_a unto_o the_o true_a god_n thereunto_o as_o fear_n faith_n hope_n love_n etc._n etc._n what_o the_o man_n feign_v to_o be_v a_o god_n be_v either_o some_o create_a thing_n or_o a_o man_n own_o mere_a imagination_n it_o matter_n not_o whether_o for_o be_v it_o a_o creature_n or_o be_v it_o a_o fiction_n and_o invention_n of_o man_n the_o deity_n of_o that_o creature_n and_o fiction_n whole_o depend_v upon_o the_o man_n and_o be_v indeed_o a_o idol_n so_o that_o unless_o the_o man_n think_v it_o to_o be_v a_o god_n and_o have_v it_o for_o a_o god_n animo_fw-la non_fw-la cogitante_fw-la if_o he_o think_v it_o not_o so_o it_o be_v no_o god_n according_a to_o which_o sense_n the_o apostle_n say_v a_o idol_n be_v nothing_o in_o the_o world_n 1_o cor._n 8.4_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o by_o our_o translator_n be_v turn_v other_o be_v render_v by_o the_o lxx_o sometime_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d one_o of_o two_o sometime_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d alius_fw-la one_o of_o many_o sometime_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d alienus_fw-la strange_a and_o belong_v to_o another_o here_o they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d other_o god_n but_o whereas_o the_o proper_a signification_n of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v posterior_n fuit_fw-la tardavit_fw-la moram_fw-la fecit_fw-la to_o be_v after_o to_o delay_v to_o be_v slow_a since_o also_o the_o lord_n the_o only_a true_a god_n just_o claim_v all_o priority_n all_o precedency_n esay_n 41.4_o i_o the_o lord_n the_o first_o and_o 43.10_o before_o i_o there_o be_v no_o god_n form_v neither_o shall_v there_o be_v after_o i_o and_o 44.6_o i_o be_o the_o first_o and_o i_o be_o the_o last_o and_o beside_o i_o there_o be_v no_o god_n and_o the_o like_a chap._n 48.12_o revel_v 1.8_o and_o 22.13_o since_o also_o all_o the_o repute_v other_o god_n be_v note_v in_o scripture_n for_o their_o novelty_n as_o deut._n 32.17_o they_o sacrifice_v to_o devil_n not_o to_o god_n to_o god_n who_o they_o know_v not_o to_o new_a god_n that_o come_v new_o up_o judge_n 5.8_o they_o choose_v new_a god_n etc._n etc._n whence_o they_o be_v call_v god_n make_v with_o hand_n melt_a god_n god_n of_o silver_n and_o gold_n etc._n etc._n i_o conceive_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d proper_o to_o be_v render_v after-god_n though_o i_o deny_v not_o but_o that_o they_o may_v be_v turn_v other_o also_o what_o be_v further_o add_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d thou_o shall_v have_v no_o after-god_n before_o my_o face_n be_v diverse_o render_v as_o coram_fw-la i_o before_o i_o so_o hierom_n munster_n the_o french_a and_o spanish_a translation_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d beside_o i_o so_o the_o lxx_o and_o the_o chald._a par._n martin_n luther_n piscator_fw-la and_o the_o low_a dutch_a translation_n as_o also_o castellio_n but_o be_v any_o thing_n more_o clear_a in_o the_o hebrew_n then_o that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v super_fw-la facies_fw-la meas_fw-la upon_o my_o face_n so_o arias_n montanus_n turn_v the_o word_n nor_o do_v i_o doubt_v but_o other_o will_v so_o have_v render_v they_o but_o that_o they_o think_v fit_a rather_o to_o give_v the_o sense_n then_o the_o proper_a meaning_n of_o the_o word_n which_o seem_v somewhat_o harsh_a but_o if_o we_o consider_v what_o be_v the_o face_n
ãâã_d and_o the_o lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o he_o will_v not_o kill_v i_o thus_o our_o lord_n matth._n 16.4_o a_o sign_n say_v he_o shall_v not_o be_v give_v unto_o it_o which_o word_n s._n mark_n report_v thus_o with_o a_o oath_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d very_o i_o say_v unto_o you_o if_o a_o sign_n be_v give_v to_o this_o generation_n which_o the_o syriac_n express_v very_o i_o say_v unto_o you_o that_o a_o sign_n shall_v not_o be_v give_v unto_o this_o generation_n and_o so_o our_o translator_n right_o turn_v the_o word_n there_o there_o shall_v no_o sign_n be_v give_v to_o this_o generation_n so_o the_o servant_n of_o the_o king_n of_o syria_n swear_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o they_o shall_v prevail_v over_o israel_n 1_o king_n 20.23_o and_o other_o like_a example_n we_o may_v add_v as_o that_o more_o notable_a psal_n 95.11_o to_o who_o i_o swear_v in_o my_o wrath_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d if_o they_o shall_v enter_v into_o my_o rest_n that_o be_v that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o my_o rest_n as_o the_o apostle_n explain_v those_o word_n hebr._n 3.11_o compare_v with_o ver_fw-la 18._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o they_o shall_v not_o enter_v so_o in_o this_o place_n before_o we_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v a_o note_n of_o swear_v and_o the_o scripture_n shall_v be_v so_o express_v the_o master_n of_o the_o house_n shall_v be_v bring_v unto_o the_o judge_n that_o he_o have_v not_o put_v his_o hand_n to_o his_o neighbour_n good_n if_o this_o seem_v harsh_a we_o must_v know_v that_o a_o oath_n be_v wont_a to_o be_v understand_v by_o a_o elipsis_n and_o defective_a speech_n as_o in_o the_o former_a example_n may_v appear_v but_o if_o any_o supplement_n here_o be_v think_v needful_a it_o shall_v not_o be_v that_o or_o any_o such_o as_o that_o which_o our_o translator_n add_v to_o see_v but_o rather_o to_o swear_v for_o so_o the_o greek_a interpreter_n here_o have_v express_v the_o word_n the_o master_n of_o the_o house_n shall_v come_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d before_o god_n so_o they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o we_o more_o right_o turn_v judge_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o shall_v swear_v that_o he_o have_v not_o deal_v wicked_o in_o all_o the_o pledge_n of_o his_o neighbour_n so_o hierom_n also_o &_o jurabit_fw-la and_o he_o shall_v swear_v the_o chald._n par._n retain_v the_o genuine_a defect_n common_a with_o the_o hebrew_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d si_fw-mi non_fw-la the_o syriac_a also_o and_o the_o arabic_a and_o samaritan_n translation_n express_v the_o word_n in_o form_n of_o a_o oath_n vatablus_n also_o and_o the_o tigurin_n bible_n and_o castellie_n as_o also_o tremellius_n who_o have_v this_o supplement_n juramento_fw-la se_fw-la purgaturus_fw-la he_o shall_v be_v bring_v before_o the_o judge_n to_o purge_v himself_o by_o a_o oath_n etc._n etc._n the_o like_a supplement_n have_v the_o french_a the_o italian_a and_o spanish_a translation_n and_o two_o low_a dutch._n the_o other_o be_v mislead_v by_o luther_n translation_n as_o also_o munster_n and_o piscator_fw-la and_o one_o of_o our_o old_a english_a translation_n which_o our_o last_o follow_v but_o coverdale_n and_o all_o the_o rest_n understand_v the_o word_n as_o a_o oath_n and_o it_o be_v much_o that_o we_o be_v so_o mistake_v for_o in_o the_o 11_o verse_n follow_v we_o have_v the_o very_a same_o word_n with_o those_o before_o we_o in_o the_o form_n of_o a_o oath_n as_o they_o there_o translate_v they_o whence_o we_o may_v take_v notice_n with_o what_o fear_n and_o reverence_n we_o ought_v to_o take_v a_o oath_n for_o the_o scripture_n here_o prescribe_v a_o defective_a speech_n in_o express_v a_o oath_n as_o they_o who_o speak_v out_o of_o fear_n be_v wont_a in_o speak_v to_o lose_v some_o word_n or_o other_o and_o the_o scripture_n omit_v especial_o such_o word_n as_o bode_v evil_a as_o execration_n and_o curse_n which_o be_v common_o understand_v in_o oath_n and_o it_o may_v teach_v we_o in_o like_a case_n to_o forbear_v all_o imprecation_n and_o evil_a wish_n to_o ourselves_o or_o other_o and_o to_o suppress_v they_o under_o a_o euphemismus_fw-la or_o to_o use_v some_o circumlocution_n rather_o then_o plain_o to_o pronounce_v they_o thus_o much_o even_o the_o heathen_a may_v teach_v we_o as_o in_o that_o know_a break_a speech_n quos_fw-la ego_fw-la sed_fw-la motos_fw-la praestat_fw-la componere_fw-la fluctûs_fw-la how_o much_o more_o may_v we_o learn_v this_o of_o david_n psal_n 132.3_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d if_o i_o come_v into_o the_o tabernacle_n of_o my_o house_n and_o the_o like_a ver_fw-la 4._o that_o be_v sure_o i_o will_v not_o etc._n etc._n how_o much_o yet_o more_o may_v we_o learn_v this_o of_o god_n himself_o who_o swear_n use_v a_o abrupt_a and_o imperfect_a speech_n which_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o antecedent_n without_o a_o consequent_a if_o they_o enter_v into_o my_o rest_n psal_n 95.11_o what_o remain_v be_v understand_v let_v we_o be_v follower_n of_o god_n and_o be_v teach_v by_o he_o as_o his_o dear_a child_n ephes_n 5.1_o and_o forbear_v swear_v and_o curse_v yea_o and_o lie_v and_o steal_v and_o commit_v adultery_n etc._n etc._n for_o which_o the_o land_n mourn_v hos_fw-la 4.2_o 3._o therefore_o now_o put_v off_o thy_o ornament_n from_o thou_o 6._o exod._n 33._o ver._n 6._o that_o i_o may_v know_v what_o to_o do_v unto_o thou_o and_o the_o child_n of_o israel_n strip_v themselves_o of_o their_o ornament_n by_o the_o mount_n horeb._n the_o people_n have_v not_o put_v on_o their_o ornament_n as_o appear_v ver_fw-la 4._o which_o be_v speak_v by_o anticipation_n otherwise_o the_o lord_n have_v not_o here_o command_v they_o to_o put_v they_o off_o the_o word_n contain_v the_o lord_n precept_n with_o the_o end_n of_o it_o and_o the_o people_n obedience_n thereunto_o but_o whether_o that_o obedience_n be_v set_v forth_o by_o the_o place_n where_o it_o be_v perform_v or_o from_o the_o cause_n move_v they_o thereunto_o there_o be_v the_o question_n for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d do_v not_o signify_v by_o as_o it_o be_v here_o turn_v but_o from_o as_o it_o be_v render_v in_o the_o chald._n par._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o samaritan_n the_o syriac_a and_o arabic_a version_n also_o in_o the_o vulg._n lat._n a_o monte_fw-fr lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o the_o mount_n horeb._n so_o castellio_n and_o one_o low_a dutch_a bible_n vatablus_n and_o munster_n render_v the_o word_n juxta_fw-la and_o ad_fw-la yet_o they_o confess_v that_o its_o à _fw-fr monte_fw-fr in_o the_o hebrew_n tremellius_n and_o diodati_n add_v a_o supplement_n far_o from_o the_o mount_n horeb._n another_o tell_v we_o that_o here_o be_v enallage_n praepositionis_fw-la a_o enallage_n or_o change_n of_o one_o preposition_n for_o another_o viz._n à _fw-la for_o ad_fw-la or_o juxta_fw-la from_o for_o at_o or_o nigh_o but_o if_o we_o admit_v of_o such_o change_n we_o shall_v soon_o elude_v and_o lose_v that_o sense_n which_o the_o spirit_n of_o god_n aim_v at_o only_o one_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v from_o but_o with_o a_o unreasonable_a supplement_n viz._n after_o moses_n come_v down_o from_o the_o mount_n horeb._n the_o rest_n of_o our_o translation_n have_v by_o or_o under_o or_o before_o as_o other_o have_v at_o or_o near_o it_o be_v evident_a from_o this_o variety_n of_o translation_n and_o all_o differ_v among_o themselves_o and_o from_o the_o original_a that_o there_o must_v be_v something_o amiss_o they_o see_v not_o how_o the_o word_n will_v yield_v a_o good_a meaning_n if_o render_v from_o but_o suppose_v that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v turn_v from_o as_o from_o the_o mount_n horeb_n what_o sense_n shall_v we_o make_v of_o it_o the_o mount_n whether_o sinai_n or_o horeb_n two_o top_n of_o the_o same_o mountain_n where_o the_o law_n be_v give_v signify_v the_o law_n there_o give_v by_o a_o metonymy_n hebr._n 12.18_o you_o be_v not_o come_v to_o the_o mount_n that_o can_v be_v touch_v that_o be_v the_o law_n give_v in_o mount_n sinai_n or_o horeb_n oppose_v to_o the_o gospel_n figure_v by_o mount_n zion_n ver_fw-la 22._o whence_o it_o go_v forth_o esay_n 2.3_o compare_v also_o gal._n 4.21_o with_o 24._o as_o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d it_o do_v not_o only_o note_v a_o distance_n but_o imply_v a_o cause_n as_o hos_n 12.9_o i_o be_o the_o lord_n thy_o god_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o the_o land_n of_o egypt_n that_o be_v from_o my_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n it_o be_v the_o lord_n argument_n whereby_o he_o claim_v his_o people_n as_o peculiar_a to_o himself_o exod._n 20.2_o 3._o and_o that_o indeed_o it_o be_v so_o
our_o soul_n jer._n 6.16_o let_v we_o hasten_v to_o that_o unity_n that_o one_o commandment_n that_o day_n of_o love_n let_v we_o hasten_v the_o come_n of_o that_o day_n that_o one_o day_n zach._n 14.7_o 8_o 9_o it_o be_v a_o strange_a exhortation_n but_o it_o be_v the_o apostle_n 2_o pet._n 3.12_o we_o rather_o say_v phosphor_n read_v diem_fw-la we_o wish_v for_o the_o day_n acts._n 27._o that_o the_o day_n will_v hasten_v to_o come_v to_o we_o not_o that_o we_o shall_v hasten_v to_o the_o come_n of_o the_o day_n but_o such_o be_v the_o goodness_n of_o the_o sun_n of_o righteousness_n that_o he_o shine_v alone_o in_o his_o saint_n as_o apollo_n and_o sol_n the_o sun_n have_v their_o name_n from_o shine_v alone_o say_v macrobius_n when_o his_o daylight_n appear_v he_o than_o contract_v all_o that_o multiplicity_n of_o starlight_n into_o himself_o for_o as_o the_o multitude_n of_o star_n be_v make_v in_o the_o firmament_n of_o heaven_n and_o every_o one_o of_o these_o contribute_v its_o share_n of_o light_n unto_o the_o world_n before_o the_o sun_n be_v make_v even_o so_o the_o multitude_n of_o law_n and_o every_o respective_a commandment_n give_v light_a unto_o the_o man_n until_o the_o day_n begin_v to_o dawn_n and_o as_o the_o daylight_n appear_v one_o star_n after_o another_o disappear_v and_o still_o they_o become_v few_o and_o few_o until_o the_o daystar_n that_o be_v the_o sun_n according_a to_o the_o syriac_a arise_v in_o our_o heart_n 2_o pet._n 1.19_o if_o the_o priest_n 3._o levit._fw-la 4._o ver._n 3._o that_o be_v anoint_v do_v sin_n according_a to_o the_o sin_n of_o the_o people_n the_o word_n render_v as_o they_o be_v make_v a_o good_a sense_n according_a to_o that_o of_o hos_n 4.9_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o the_o people_n so_o the_o priest_n but_o it_o be_v not_o here_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whereas_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v more_o frequent_o use_v in_o scripture_n for_o the_o expression_n of_o similitude_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d mostwhat_a rather_o note_v a_o motion_n towards_o some_o end_n as_o judge_n 8.27_o gideon_n make_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o a_o ephod_n 2_o sam._n 2.4_o they_o anoint_v david_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o the_o chal._n par._n turn_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o he_o shall_v be_v king_n and_o of_o like_a nature_n be_v this_o scripture_n if_o the_o high_a priest_n so_o the_o chaldy_n paraphra_v and_o the_o lxx_o here_o understand_v he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sin_n to_o the_o guilt_n of_o the_o people_n or_o to_o the_o sin_n of_o the_o people_n to_o make_v they_o sinful_a and_o guilty_a so_o the_o chald._a par._n if_o the_o great_a priest_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sin_n to_o the_o sin_n of_o the_o people_n and_o the_o lxx_o clear_o render_v the_o word_n so_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d if_o the_o high_a priest_n be_v anoint_a sin_n to_o cause_v the_o people_n to_o sin_n or_o that_o the_o people_n sin_n which_o must_v not_o be_v understand_v not_o on_o set_v purpose_n for_o than_o it_o can_v not_o be_v a_o sin_n of_o ignorance_n which_o in_o this_o chapter_n be_v principal_o intend_v but_o a_o sin_n of_o malicious_a wilfulness_n which_o admit_v of_o no_o sacrifice_n hebr._n 10.26_o but_o deserve_v out_v off_o num._n 15.30_o so_o hierom_n also_o turn_v the_o word_n delinquere_fw-la faciens_fw-la populum_fw-la make_v the_o people_n sin_n so_o vatablus_n and_o the_o tigurin_n bible_n piscator_fw-la also_o both_o in_o his_o high_a dutch_a and_o latin_a translation_n turn_v the_o word_n thus_o if_o the_o priest_n so_o sin_n that_o he_o bring_v a_o guilt_n upon_o the_o people_n so_o likewise_o diodati_n if_o the_o chief_a priest_n so_o sin_n that_o the_o people_n be_v make_v culpable_a to_o the_o same_o purpose_n luther_n &_o three_o low_a dutch_a translation_n there_o be_v also_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n that_o of_o coverdale_n and_o another_o which_o so_o render_v the_o word_n tremellius_n speak_v home_o to_o this_o purpose_n if_o the_o priest_n who_o be_v anoint_v sin_n ad_fw-la reatum_fw-la populi_fw-la to_o make_v the_o people_n guilty_a which_o he_o explain_v by_o lead_v they_o into_o guilt_n give_v they_o matter_n of_o offend_v either_o by_o doctrine_n or_o example_n and_o he_o confirm_v this_o translation_n with_o a_o parallel_n scripture_n 1_o chron._n 21.3_o where_o joab_n say_v thus_o to_o david_n urge_v he_o to_o number_v the_o people_n why_o shall_v it_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o a_o guilt_n unto_o israel_n and_o castellio_n have_v turn_v the_o word_n si_fw-la deliquerit_fw-la in_o noxiam_fw-la populi_fw-la if_o the_o priest_n shall_v sin_v to_o the_o offence_n of_o the_o people_n he_o explain_v it_o in_o his_o annotation_n cujus_fw-la delicto_fw-la etc._n etc._n by_o who_o fault_n the_o people_n may_v be_v make_v guilty_a as_o the_o disease_n of_o the_o head_n or_o other_o member_n reach_v to_o the_o whole_a body_n and_o as_o achat_v and_o david_n sin_n hurt_v all_o the_o people_n and_o this_o translation_n may_v be_v confirm_v by_o the_o constant_a tenor_n of_o the_o scripture_n which_o blame_v not_o the_o people_n for_o the_o sin_n of_o the_o priest_n or_o of_o the_o prophet_n as_o the_o other_o translation_n do_v but_o the_o priest_n and_o prophet_n for_o the_o sin_n of_o the_o people_n thus_o for_o the_o sin_n of_o eli_n son_n the_o priest_n the_o people_n abhor_v the_o offering_n of_o the_o lord_n 1_o sam._n 2.17_o as_o he_o tell_v they_o for_o 24._o you_o make_v the_o lord_n people_n to_o transgress_v and_o the_o prophet_n out_o of_o compassion_n towards_o the_o people_n he_o tell_v they_o o_o my_o people_n they_o who_o lead_v thou_o cause_v thou_o to_o err_v esay_n 3.12_o and_o the_o like_a chap._n 9.16_o and_o jer._n 23.15_o from_o the_o prophet_n of_o jerusalem_n be_v profaneness_n go_v forth_o into_o all_o the_o land_n and_o 9_o 10_o 11._o the_o adultery_n swear_v or_o curse_v and_o violence_n of_o the_o people_n be_v lay_v to_o the_o prophet_n and_o the_o priest_n charge_v and_o the_o prophet_n and_o priest_n be_v say_v to_o have_v shed_v the_o blood_n of_o the_o just_a in_o the_o midst_n of_o jerusalem_n lam._n 4.13_o that_o be_v by_o their_o sin_n they_o occasion_v they_o to_o be_v slay_v as_o ezech._n 13.19_o they_o be_v say_v to_o slay_v the_o soul_n that_o shall_v not_o die_v yea_o that_o whole_a chapter_n be_v on_o this_o argument_n and_o very_o often_o elsewhere_o the_o lord_n take_v up_o the_o same_o complaint_n against_o the_o priest_n and_o prophet_n whence_o it_o appear_v that_o their_o sin_n be_v peccatum_fw-la peccans_fw-la a_o brood_a sin_n which_o make_v the_o people_n sin_n and_o become_v exceed_o sinful_a let_v they_o sad_o consider_v this_o who_o i_o hope_v out_o of_o ignorance_n as_o be_v themselves_o deceive_v by_o their_o author_n who_o they_o follow_v teach_v the_o people_n such_o doctrine_n as_o not_o accidental_o and_o occasional_o but_o direct_o and_o per_fw-la se_fw-la cause_v they_o to_o sin_n such_o be_v that_o catechetical_a doctrine_n that_o no_o man_n be_v able_a either_o of_o himself_o or_o by_o any_o grace_n receive_v in_o this_o life_n perfect_o to_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n but_o do_v daily_o break_v they_o in_o thought_n word_n and_o deed_n sure_o the_o people_n to_o who_o the_o law_n be_v give_v first_o think_v themselves_o able_a to_o keep_v it_o as_o appear_v exod._n 24.3.7_o 8._o nor_o do_v moses_n blame_v they_o for_o promise_v so_o to_o do_v but_o he_o direct_v they_o how_o to_o keep_v it_o deut._n 30.6_o 7_o 8._o 14._o other_o scripture_n sound_v the_o same_o thing_n psal_n 119.1_o 2_o 3.6.10.32_o etc._n etc._n and_o 130.8_o and_o 138.8_o prov._n 2.7_o beside_o manifold_o more_o scripture_n it_o be_v true_a that_o no_o man_n be_v able_a of_o himself_o either_o to_o think_v a_o good_a thought_n 2_o cor._n 3.5_o or_o repel_v a_o evil_n but_o be_v not_o this_o a_o disparagement_n unto_o the_o spirit_n of_o god_n that_o no_o man_n shall_v be_v able_a by_o any_o grace_n receive_v in_o this_o life_n perfect_o to_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n but_o do_v daily_o break_v they_o in_o thought_n word_n and_o deed_n i_o shall_v instance_n but_o in_o one_o scripture_n if_o what_o be_v there_o deliver_v be_v true_a what_o then_o be_v mean_v by_o the_o apostle_n rom._n 8.3_o 4._o god_n send_v his_o son_n in_o the_o similitude_n of_o sinful_a flesh_n and_o for_o sin_n condemn_v sin_n in_o the_o flesh_n that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n be_v god_n the_o father_n and_o son_n utter_o frustrate_v of_o their_o end_n so_o
that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n be_v fulfil_v in_o no_o man_n it_o be_v a_o glorious_a testimony_n that_o the_o scripture_n give_v to_o josiah_n that_o he_o turn_v to_o the_o lord_n with_o all_o his_o heart_n and_o with_o all_o his_o soul_n and_o with_o all_o his_o might_n according_a to_o all_o the_o law_n of_o moses_n 2_o king_n 23.25_o i_o can_v hardly_o be_v persuade_v that_o he_o break_v the_o law_n daily_o in_o thought_n word_n and_o deed_n no_o though_o he_o live_v in_o the_o time_n of_o the_o law_n the_o apostle_n profess_v himself_o to_o be_v one_o in_o who_o the_o end_n which_o god_n the_o father_n and_o son_n aim_v at_o be_v obtain_v where_o he_o say_v i_o be_o able_a to_o do_v all_o thing_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d through_o christ_n who_o inward_o enable_v i_o phil._n 4.13_o and_o i_o hope_v there_o be_v some_o such_o in_o the_o world_n whether_o now_o this_o and_o other_o such_o doctrine_n do_v not_o immediate_o tend_v to_o make_v the_o people_n sin_n let_v any_o indifferent_a man_n judge_v for_o whereas_o they_o be_v teach_v that_o no_o man_n be_v able_a no_o not_o by_o any_o grace_n receive_v in_o this_o life_n perfect_o to_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n but_o do_v daily_o break_v they_o in_o thought_n word_n and_o deed_n who_o will_v go_v about_o to_o do_v that_o which_o as_o he_o be_v teach_v no_o man_n can_v do_v nor_o be_v it_o possible_a to_o be_v do_v sure_o if_o the_o teacher_n and_o people_n live_v exact_o according_a to_o this_o and_o some_o other_o like_o doctrine_n they_o will_v be_v the_o very_o worst_a christian_n in_o the_o world_n whereas_o true_o i_o think_v there_o be_v of_o both_o very_o virtuous_a and_o good_a man_n and_o of_o the_o teacher_n many_o very_a learned_a also_o and_o that_o in_o the_o truth_n which_o be_v according_a to_o godliness_n tit._n 1.1_o which_o be_v the_o best_a kind_n of_o learning_n but_o i_o doubt_v not_o to_o say_v that_o nither_o that_o life_n nor_o learning_n proceed_v from_o their_o opinion_n but_o as_o tully_n write_v of_o some_o philosopher_n who_o principle_n be_v corrupt_a naturae_fw-la bonitate_fw-la vincuntur_fw-la they_o be_v better_a than_o their_o principle_n now_o i_o beseech_v my_o brethren_n who_o be_v teacher_n of_o the_o people_n impartial_o to_o consider_v what_o befall_v ten_o of_o the_o twelve_o spy_n who_o teach_v the_o same_o doctrine_n and_o the_o people_n who_o be_v persuade_v by_o they_o that_o their_o enemy_n be_v too_o strong_a for_o they_o that_o they_o be_v not_o able_a to_o overcome_v they_o and_o so_o to_o enter_v into_o the_o holy_a land_n which_o be_v the_o sum_n of_o number_n 13._o and_o 14._o where_o verse_n 11._o the_o lord_n complain_v of_o the_o people_n that_o they_o believe_v he_o not_o how_o long_o say_v he_o will_v it_o be_v you_z they_o believe_v i_o for_o all_o the_o sign_n that_o i_o have_v show_v among_o they_o he_o have_v promise_v they_o the_o holy_a land_n and_o he_o have_v evidence_v by_o many_o sign_n and_o wonder_n that_o he_o be_v able_a to_o effectuate_v what_o he_o promise_v yet_o they_o believe_v not_o for_o whereas_o there_o be_v in_o faith_n a_o duplex_fw-la formale_a objecti_fw-la verum_fw-la &_o potens_fw-la our_o faith_n look_v at_o two_o thing_n in_o god_n who_o we_o believe_v his_o truth_n and_o his_o power_n rom._n 4.20_o 21._o and_o if_o the_o testimony_n concern_v these_o be_v of_o thing_n practicable_a thing_n to_o be_v do_v or_o leave_v undo_v belief_n be_v a_o confidence_n 1._o in_o god_n truth_n that_o what_o he_o say_v be_v firm_a and_o sure_a 2._o and_o in_o god_n power_n who_o command_v forbid_v promise_v or_o threaten_v that_o god_n be_v able_a to_o do_v and_o enable_v the_o believer_n to_o do_v what_o he_o command_v and_o to_o shun_v what_o he_o forbid_v able_a to_o fulfil_v what_o he_o promise_v and_o what_o he_o threaten_v etc._n etc._n now_o whereas_o neither_o the_o ten_o spy_n nor_o the_o people_n believe_v the_o lord_n truth_n and_o power_n the_o lord_n swear_v that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n and_z according_o the_o ten_o spy_n die_v numb_a 14.36_o 37._o and_o the_o carcase_n of_o the_o people_n fall_v in_o the_o wilderness_n david_n apply_v this_o story_n spiritual_o to_o the_o man_n of_o his_o age_n psal_n 95._o and_o the_o apostle_n hebr._n 3.7_o 19_o to_o the_o christian_a church_n where_o verse_n 18._o to_o who_o swear_v he_o that_o they_o shall_v not_o enter_v into_o his_o rest_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o to_o they_o who_o obey_v not_o which_o we_o turn_v who_o believe_v not_o so_o we_o see_v they_o can_v not_o enter_v in_o because_o of_o unbelief_n which_o unbelief_n be_v the_o same_o with_o disobedience_n as_o appear_v by_o compare_v with_o it_o the_o former_a verse_n the_o spirit_n of_o god_n leave_v this_o consideration_n upon_o our_o spirit_n we_o know_v the_o lord_n promise_v to_o they_o a_o good_a land_n and_o to_o we_o the_o land_n of_o uprightness_n psalm_n 143.10_o he_o promise_v they_o to_o be_v with_o they_o to_o the_o subdue_a of_o the_o inhabitant_n of_o the_o land_n exod._n 34.10_o and_o have_v give_v good_a proof_n of_o this_o and_o a_o ground_n to_o believe_v this_o by_o destruction_n of_o the_o egyptian_n nor_o be_v there_o any_o believer_n who_o have_v make_v any_o progress_n in_o the_o faith_n but_o he_o have_v have_v some_o experience_n of_o what_o god_n have_v promise_v that_o the_o lord_n will_v not_o leave_v we_o nor_o forsake_v we_o hebr._fw-la 13.5_o whence_o he_o may_v gather-in_a upon_o our_o good_a god_n and_o believe_v that_o he_o will_v finish_v his_o work_n as_o david_n reason_v 1_o sam._n 17.32_o 37._o and_o s._n paul_n touch_v the_o philipian_o phil._n 1.6_o and_o himself_o 2_o tim._n 4.18_o i_o be_v deliver_v from_o the_o mouth_n of_o the_o lion_n and_o the_o lord_n will_v deliver_v i_o from_o every_o evil_a work_n and_o will_v preserve_v i_o unto_o his_o everlasting_a kingdom_n that_o people_n believe_v not_o the_o lord_n notwithstanding_o their_o knowledge_n of_o his_o power_n that_o he_o be_v able_a to_o subdue_v their_o enemy_n nor_o do_v many_o of_o the_o spiritual_a spy_n or_o teacher_n themselves_o believe_v whereupon_o neither_o that_o people_n nor_o many_o of_o we_o can_v enter_v into_o god_n eternal_a rest_n because_o of_o unbelief_n o_o my_o brethren_n do_v not_o this_o come_v to_o pass_v by_o reason_n of_o this_o doctrine_n of_o unbelief_n and_o impossibility_n of_o obey_v the_o law_n and_o will_n of_o god_n and_o how_o great_a then_o must_v our_o sin_n be_v if_o we_o positive_o and_o direct_o teach_v this_o doctrine_n we_o may_v esteem_v the_o heinousness_n of_o the_o sin_n by_o the_o offering_n enjoin_v for_o the_o expiation_n of_o it_o which_o be_v great_a than_o any_o private_a man_n ver_fw-la 28._o yea_o great_a than_o that_o prescribe_v to_o be_v offer_v by_o the_o ruler_n ver_fw-la 22._o yea_o no_o less_o than_o that_o which_o be_v command_v to_o be_v offer_v for_o and_o by_o the_o whole_a congregation_n ve_fw-la 13._o consider_v i_o beseech_v you_o the_o many_o misery_n and_o calamity_n which_o have_v befall_v thousand_o both_o of_o teacher_n and_o people_n in_o these_o late_a year_n and_o the_o teacher_n signal_o their_o ejection_n and_o want_n of_o livelihood_n be_v disable_v from_o teach_v the_o people_n i_o meddle_v not_o with_o reason_n of_o state_n but_o when_o isee_n so_o heavy_a a_o judgement_n befall_v one_o profession_n of_o man_n and_o the_o most_o of_o they_o i_o say_v not_o all_o for_o i_o know_v some_o better_o mind_v i_o fear_v engage_v in_o the_o same_o doctrine_n of_o impossibility_n and_o unbelief_n as_o i_o have_v have_v it_o confess_v by_o many_o of_o they_o i_o can_v but_o apply_v what_o the_o lord_n have_v threaten_v the_o priest_n the_o priest_n lip_n shall_v keep_v knowledge_n and_o man_n shall_v seek_v the_o law_n at_o his_o mouth_n for_o he_o be_v the_o messenger_n of_o the_o lord_n of_o host_n but_o corruptio_fw-la optimi_fw-la est_fw-la pessima_fw-la but_o you_o be_v depart_v out_o of_o the_o way_n you_o have_v cause_v many_o to_o stumble_v take_v offence_n or_o fall_n in_o the_o law_n you_o have_v corrupt_v the_o covenant_n of_o levi_n say_v the_o lord_n of_o host_n therefore_o have_v i_o also_o make_v you_o contemptible_a and_o base_a before_o all_o the_o people_n according_a as_o you_o have_v not_o keep_v my_o way_n but_o have_v be_v partial_a in_o the_o law_n mal._n 2.7_o 8_o 9_o and_o shall_v we_o think_v that_o these_o who_o suffer_v these_o misery_n be_v the_o only_a man_n who_o have_v cause_v the_o people_n to_o sin_n by_o their_o false_a doctrine_n and_o scandalous_a life_n let_v they_o who_o think_v so_o read_v luke_n 13.1_o 9_o and_o with_o sadness_n consider_v that_o parable_n which_o
or_o displease_v with_o they_o other_o that_o they_o be_v no_o other_o than_o the_o twelve_o precious_a stone_n which_o the_o high_a priest_n wear_v in_o his_o breastplate_n other_o and_o i_o shall_v name_v no_o more_o for_o shame_n will_v have_v the_o urim_n &_o thummim_a to_o be_v the_o same_o with_o the_o teraphim_n which_o they_o affirm_v to_o have_v be_v two_o little_a idol_n whereby_o god_n give_v answer_n to_o the_o high_a priest_n i_o may_v name_v many_o more_o but_o these_o last_o have-spoken_a out_o and_o declare_v for_o themselves_o and_o for_o all_o the_o rest_n the_o idol_n of_o their_o own_o imagination_n good_a god_n whither_o will_v the_o wicked_a imagination_n as_o the_o wiseman_n call_v it_o ecclus_n 37.3_o whither_o will_v it_o not_o wander_v if_o leave_v to_o itself_o even_o to_o make_v god_n himself_o give_v forth_o his_o oracle_n by_o idol_n which_o he_o extreme_o hate_v and_o that_o to_o the_o people_n who_o of_o themselves_o be_v too_o prone_a to_o idolatry_n to_o such_o interpreter_n as_o these_o god_n have_v make_v good_a what_o he_o threaten_v ezech._n 14.4_o that_o they_o who_o come_v with_o such_o idol_n in_o their_o heart_n the_o lord_n will_v answer_v they_o according_a to_o their_o idol_n these_o be_v true_o commentaria_fw-la invention_n fiction_n and_o imagination_n of_o man_n for_o how_o can_v man_n speak_v of_o god_n and_o the_o thing_n of_o god_n without_o the_o word_n of_o god_n plato_n may_v have_v teach_v they_o better_o that_o nothing_o can_v be_v know_v of_o god_n mind_n without_o his_o oracle_n none_o of_o these_o author_n allege_v any_o scripture_n at_o all_o to_o prove_v their_o assertion_n which_o therefore_o be_v to_o pass_v upon_o the_o account_n of_o guess_n and_o conjecture_n which_o may_v be_v as_o easy_o deny_v as_o affirm_v but_o hence_o we_o learn_v that_o what_o these_o be_v its_o hard_a to_o say_v they_o judge_v more_o probable_o who_o think_v that_o as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d write_v on_o a_o plate_n be_v put_v on_o the_o forehead_a of_o aaron_n so_o vrim_fw-he &_o thummim_n be_v write_v on_o a_o plate_n and_o put_v in_o the_o breastplate_n which_o be_v double_a exod._n 28.16_o but_o neither_o have_v they_o any_o ground_n for_o this_o in_o scripture_n more_o than_o the_o other_o this_o we_o may_v undoubted_o say_v of_o they_o that_o certain_a instrument_n or_o mean_n they_o be_v whereby_o the_o lord_n be_v please_v to_o manifest_v his_o answer_n to_o the_o enquiry_n of_o the_o high_a priest_n whence_o the_o greek_a interpreter_n call_v vrim_fw-he ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v manifestation_n which_o that_o it_o may_v be_v believe_v they_o render_v thummim_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d truth_n that_o they_o be_v wont_a to_o make_v inquiry_n of_o the_o lord_n and_o receive_v answer_n by_o these_o divers_a scripture_n witness_v as_o numb_a 27.21_o 1_o sam._n 23.9_o 12._o where_o we_o read_v two_o question_n move_v by_o david_n and_o the_o lord_n respective_a answer_n to_o they_o by_o urim_n these_o be_v want_v at_o the_o people_n return_n out_o of_o the_o babylonian_a captivity_n as_o appear_v ezra_n 2.63_o and_o whereas_o there_o be_v three_o usual_a way_n whereby_o the_o lord_n reveal_v his_o will_n unto_o man_n 2_o sam._n 28.6_o 7._o dream_n vrim_fw-he and_o prophet_n who_o speak_v as_o they_o be_v move_v by_o the_o holy_a ghost_n 2_o pet._n 1.21_o the_o prophet_n cease_v with_o haggy_a zachary_n and_o malachy_n and_o the_o urim_n fail_v and_o divine_a dream_n also_o joel_n 2.28_o for_o whereas_o the_o lord_n promise_v the_o spirit_n of_o pprophecy_n divine_a dream_n and_o vision_n in_o the_o day_n of_o the_o messiah_n its_o probable_a at_o least_o that_o he_o have_v withdraw_v they_o all_o before_o nor_o be_v there_o leave_v any_o other_o divine_a manifestation_n but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o small_a voice_n or_o the_o daughter_n of_o a_o voice_n that_o be_v a_o echo_n or_o reflection_n of_o a_o voice_n such_o as_o that_o which_o come_v from_o heaven_n in_o answer_n to_o our_o lord_n prayer_n to_o his_o father_n john_n 12.28_o 29._o when_o the_o people_n say_v some_o that_o it_o thunder_v other_o that_o a_o angel_n speak_v unto_o he_o but_o why_o look_v we_o on_o these_o thing_n at_o so_o great_a a_o distance_n sure_o they_o either_o be_v or_o may_v be_v no_o doubt_n they_o ought_v to_o be_v near_o unto_o we_o even_o in_o our_o own_o bosom_n the_o illumination_n and_o perfection_n be_v in_o the_o breastplate_n and_o must_v be_v on_o the_o heart_n of_o aaron_n exod._n 28.30_o there_o be_v some_o pious_a and_o good_a man_n who_o affirm_v that_o these_o urim_n and_o thummim_v figure_v the_o perfection_n of_o all_o grace_n which_o be_v in_o christ_n who_o be_v the_o high_a priest_n of_o our_o profession_n hebr._n 3.1_o and_o there_o be_v no_o doubt_n but_o these_o speak_v truth_n for_o they_o be_v in_o christ_n but_o when_o they_o consider_v christ_n only_o in_o his_o temporal_a dispensation_n as_o gregory_n call_v the_o day_n of_o his_o flesh_n or_o as_o he_o arise_v from_o the_o dead_a and_o ascend_v into_o heaven_n and_o sit_v personal_o at_o the_o right_a hand_n of_o god_n if_o christ_n and_o his_o illumination_n and_o his_o perfectious_a be_v at_o so_o great_a a_o distance_n from_o we_o how_o can_v he_o be_v immanuel_n god_n with_o we_o how_o can_v he_o make_v good_a his_o promise_n to_o we_o under_o that_o name_n that_o he_o will_v be_v with_o we_o unto_o the_o end_n of_o the_o world_n matth._n 28.20_o yea_o how_o then_o shall_v we_o understand_v the_o apostle_n when_o he_o tell_v we_o that_o christ_n be_v in_o we_o gal._n 3.1_o col._n 1.27_o and_o that_o unless_o christ_n be_v in_o we_o we_o be_v castawaye_n 2_o cor._n 13.5_o sure_o therefore_o if_o christ_n be_v in_o we_o as_o according_a to_o this_o scripture_n he_o be_v if_o we_o be_v in_o the_o faith_n and_o not_o castawaye_n that_o also_o which_o be_v in_o christ_n be_v analogical_o and_o according_a to_o our_o proportion_n of_o faith_n in_o we_o also_o and_o he_o be_v say_v to_o make_v his_o believer_n and_o lover_n king_n and_o priest_n unto_o god_n and_o his_o father_n revel_v 1.6_o king_n to_o rule_v upon_o the_o earth_n revel_v 5.10_o and_o priest_n who_o shall_v offer_v spiritual_a sacrifice_n unto_o god_n 1_o pet._n 2.5_o and_o upon_o condition_n of_o obedience_n the_o whole_a israel_n of_o god_n have_v promise_n to_o be_v a_o kingdom_n of_o priest_n exod._n 19.6_o and_o although_o ver_fw-la 22._o we_o read_v of_o priest_n they_o be_v the_o first-born_a of_o their_o respective_a tribe_n who_o the_o lord_n challenge_v to_o himself_o exod._n 13.2_o numb_a 3.4_o 5._o and_o after_o the_o revolt_n of_o israel_n by_o their_o idolatry_n exod._n 32._o the_o tribe_n of_o levi_n retain_v their_o integrity_n and_o obtain_v the_o priesthood_n numb_a 8.13_o 22._o yet_o nor_o that_o nor_o any_o after_o constitution_n of_o priest_n hinder_v the_o obedient_a from_o be_v king_n and_o priest_n unto_o god_n let_v they_o who_o be_v the_o holy_a priesthood_n 1_o pet._n 2.5_o know_v the_o thing_n which_o be_v free_o give_v to_o they_o of_o god_n 1_o cor._n 2.12_o for_o these_o light_n and_o perfection_n be_v god_n gift_n and_o therefore_o we_o read_v not_o that_o god_n appoint_v they_o to_o be_v make_v where_o the_o pontificalia_fw-la or_o high_a priest_n vestment_n and_o ornament_n be_v either_o command_v to_o be_v make_v exod._n 28._o or_o report_v to_o have_v be_v make_v exod._n 39_o but_o only_o a_o command_n to_o moses_n to_o put_v they_o in_o the_o breastplate_n exod._n 28.30_o and_o the_o obedience_n of_o moses_n thereunto_o in_o this_o place_n levit_fw-la 8.8_o for_o indeed_o how_o can_v any_o woman_n spin_v or_o weaver_n make_v doctrine_n or_o truth_n say_v origen_n and_o as_o we_o may_v say_v light_n or_o perfection_n sapientia_fw-la ergo_fw-la est_fw-la quae_fw-la utrunque_fw-la facit_fw-la it_o be_v the_o divine_a wisdom_n which_o make_v they_o both_o as_o that_o father_n go_v on_o and_o whereas_o moses_n be_v say_v to_o put_v they_o into_o the_o breastplate_n of_o aaron_n do_v we_o not_o read_v that_o moses_n be_v to_o be_v to_o aaron_n for_o a_o god_n exod._n 4.16_o what_o be_v turn_v he_o put_v they_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o give_v they_o they_o be_v his_o gift_n they_o be_v both_o plural_a as_o the_o greatness_n and_o excellency_n of_o thing_n be_v express_v by_o plural_o prov._n 1.20_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d wisdom_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o mercy_n of_o the_o lord_n lam._n 3.22_o according_a to_o which_o s._n paul_n beseech_v the_o roman_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d by_o the_o mercy_n of_o god_n etc._n etc._n rom._n 12.1_o and_o for_o the_o excellency_n of_o these_o they_o be_v both_o plural_a light_n and_o perfection_n both_o
but_o one_o scripture_n more_o revel_v 21.7_o he_o that_o overcome_v shall_v inherit_v all_o thing_n and_o i_o will_v be_v his_o god_n and_o he_o shall_v be_v my_o son_n for_o the_o dignity_n also_o of_o the_o male_a it_o be_v that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o male_a child_n preserve_v the_o name_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o memory_n of_o his_o father_n according_a to_o what_o absalon_n say_v 2_o sam._n 18.18_o i_o have_v no_o son_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o keep_v my_o name_n in_o remembrance_n and_o therefore_o the_o brother_n be_v command_v to_o raise_v up_o the_o name_n of_o his_o brother_n die_v without_o issue_n male_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o male_a child_n be_v the_o pillar_n of_o their_o family_n as_o on_o the_o contrary_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d woman_n have_v their_o name_n from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o forget_v because_o their_o name_n be_v lose_v and_o the_o memory_n of_o their_o father_n family_n be_v swallow_v up_o in_o their_o husband_n name_n the_o male_a also_o be_v require_v in_o sacrifice_n as_o the_o more_o worthy_a perfect_a and_o acceptable_a according_a to_o mal._n 1.14_o curse_a be_v the_o deceiver_n who_o have_v in_o his_o flock_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o male_a that_o be_v entire_a and_o perfect_a as_o appear_v by_o the_o opposite_a and_o vow_v and_o sacrifice_v to_o the_o lord_n a_o corrupt_a thing_n and_o the_o reason_n add_v from_o the_o dignity_n of_o he_o to_o who_o the_o vow_n be_v pay_v prove_v the_o dignity_n also_o of_o the_o male_a oblation_n for_o i_o be_o a_o great_a king_n say_v the_o lord_n of_o host_n and_o my_o name_n be_v dreadful_a among_o the_o heathen_a howbeit_o this_o prerogative_n of_o the_o male_a in_o nature_n above_o the_o female_a neither_o arrogate_v nor_o argue_v any_o spiritual_a eminency_n in_o the_o man_n nor_o derogate_v any_o thing_n from_o the_o woman_n but_o because_o in_o nature_n the_o man_n be_v usual_o more_o strong_a and_o more_o worthy_a than_o the_o woman_n as_o the_o prophet_n imply_v esay_n 3.4.12_o where_o he_o threaten_v to_o take_v away_o the_o honourable_a and_o able_a prop_n and_o stay_v of_o the_o commonwealth_n ver_fw-la 1.2_o 3._o etc._n etc._n that_o he_o will_v substitute_v in_o their_o room_n child_n babe_n and_o woman_n although_o so_o it_o may_v by_o degenerate_a mind_n come_v to_o pass_v that_o the_o male_a may_v be_v effeminate_a and_o the_o woman_n more_o masculine_a and_o vigorous_a as_o the_o poet_n speak_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d otherwise_o neither_o sex_n as_o such_o add_v or_o diminish_v any_o thing_n of_o their_o spiritual_a interest_n in_o regard_n of_o either_o and_o therefore_o in_o the_o place_n before_o mention_v gal._n 4.1.7_o it_o be_v evident_a that_o s._n paul_n use_v the_o natural_a state_n of_o nonage_n and_o ripe_a age_n as_o a_o protasis_n or_o proposition_n to_o a_o similitude_n thereby_o to_o illustrate_v the_o spiritual_a estate_n of_o both_o and_o clear_o to_o this_o purpose_n the_o apostle_n speak_v gal._n 3.26_o you_o be_v all_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d not_o the_o child_n though_o we_o turn_v it_o so_o but_o the_o son_n of_o god_n by_o faith_n in_o christ_n jesus_n which_o filiation_n or_o sonship_n comprehend_v as_o well_o the_o woman_n as_o the_o man_n in_o regard_n of_o the_o spiritual_a estate_n in_o jesus_n christ_n as_o the_o 28_o verse_n evident_o prove_v there_o be_v neither_o jew_n nor_o greek_a there_o be_v neither_o bond_n nor_o free_a there_o be_v neither_o male_a nor_o female_a for_o you_o be_v all_o one_o in_o christ_n jesus_n by_o these_o and_o many_o other_o testimony_n which_o the_o judicious_a reader_n may_v observe_v in_o the_o holy_a scripture_n it_o may_v appear_v that_o the_o holy_a spirit_n of_o god_n use_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o word_n import_v dignity_n and_o strength_n and_o therefore_o when_o pharaoh_n will_v abase_v god_n people_n and_o disable_v they_o from_o make_v war_n upon_o he_o he_o impose_v on_o they_o taskmaster_n and_o servile_a work_n and_o make_v they_o slave_n and_o mischievous_o plot_v for_o the_o future_a to_o render_v they_o a_o vile_a and_o abject_a nation_n and_o utter_o to_o enfeeble_v they_o for_o ever_o make_v head_n against_o he_o and_o therefore_o he_o command_v the_o midwife_n to_o kill_v the_o male_a child_n and_o keep_v the_o female_a alive_a exod._n 1.10.16.22_o by_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o child_n of_o israel_n instead_o of_o son_n of_o israel_n beside_o that_o the_o translator_n err_v from_o the_o scope_n intend_v by_o the_o holy_a spirit_n as_o appear_v by_o the_o former_a example_n they_o fall_v into_o inconvenience_n which_o may_v be_v avoid_v have_v they_o render_v the_o word_n son_n for_o what_o difference_n make_v they_o between_o child_n and_o child_n exod._n 12.37_o the_o child_n of_o israel_n journey_v from_o ramese_n to_o succoth_n about_o six_o hundred_o thousand_o on_o foot_n that_o be_v man_n beside_o child_n beside_o the_o word_n child_n import_v the_o next_o age_n to_o infancy_n and_o answer_n to_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pver_fw-la etc._n etc._n and_o according_o these_o word_n be_v render_v by_o our_o translator_n when_o i_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o child_n i_o speak_v as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o child_n etc._n etc._n 1_o cor._n 13.11_o gal._n 4.19_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d my_o little_a child_n of_o who_o i_o travail_v again_o in_o birth_n etc._n etc._n so_o the_o apostle_n he_o exhort_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o we_o henceforth_o be_v no_o more_o child_n etc._n etc._n ephes_n 4.14_o so_o they_o turn_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d pver_fw-la a_o child_n matth._n 2.16_o herod_n slay_v all_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o child_n from_o two_o year_n old_a and_z under_z and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d behold_v i_o and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o child_n which_o god_n have_v give_v i_o hebr._n 2.13_o and_o many_o more_o example_n may_v be_v give_v if_o it_o be_v needful_a whereby_o it_o may_v be_v prove_v that_o by_o child_n the_o translator_n understand_v such_o as_o be_v in_o their_o nonage_n whereby_o they_o lie_v a_o ground_n of_o violent_a presumption_n that_o by_o the_o child_n of_o israel_n they_o understand_v such_o as_o be_v in_o the_o spiritual_a childhood_n and_o that_o proficiency_n and_o growth_n in_o religion_n be_v no_o far_a than_o the_o minority_n of_o a_o christian_n and_o this_o be_v the_o rather_o to_o be_v believe_v because_o man_n of_o the_o same_o judgement_n with_o they_o understand_v these_o scripture_n which_o be_v mean_v of_o the_o spiritual_a childhood_n to_o be_v speak_v of_o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o perfect_a growth_n of_o a_o christian_a man_n thus_o where_o the_o apostle_n say_v now_o it_o be_v not_o i_o that_o do_v it_o but_o sin_n that_o dwell_v in_o i_o etc._n etc._n rom._n 7.17_o one_o interpret_n that_o place_n write_v thus_o quaedicta_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la à _fw-la spirituali_fw-la homine_fw-la dicta_fw-la debent_fw-la accipi_fw-la the_o thing_n which_o be_v here_o speak_v aught_o to_o be_v understand_v as_o speak_v of_o a_o spiritual_a man_n and_o again_o vbi_fw-la depravata_fw-la haec_fw-la natura_fw-la ingenita_fw-la &_o dum_fw-la in_o hoc_fw-la mundo_fw-la vivitur_fw-la perpetuò_fw-la ut_fw-la domesticus_fw-la hostess_fw-la inseparabiliter_fw-la cohaerens_fw-la vi_fw-la suâ_fw-la inexpugnabili_fw-la praevalet_fw-la adversus_fw-la spiritum_fw-la whereas_o this_o deprave_a nature_n be_v inbred_a while_o we_o live_v in_o this_o world_n it_o be_v perpetual_o a_o domestic_a enemy_n cleave_v inseparable_o by_o its_o irresistible_a power_n prevail_v against_o the_o spirit_n the_o christian_a man_n be_v in_o a_o very_a sad_a condition_n if_o it_o can_v be_v hope_v to_o be_v no_o better_o with_o he_o then_o thus_o while_o he_o live_v in_o this_o world_n as_o this_o author_n write_v and_o much_o more_o to_o the_o same_o purpose_n whereby_o its_o evident_a he_o understand_v this_o and_o like_a testimony_n in_o that_o chapter_n of_o the_o ripe_a age_n of_o a_o christian_a man_n which_o indeed_o be_v to_o be_v understand_v only_o of_o the_o spiritual_a nonage_n and_o childhood_n that_o mutable_a and_o inconsistent_a estate_n as_o its_o clear_a if_o any_o will_v compare_v that_o part_n of_o rom._n 7._o with_o what_o follow_v rom._n 8._o to_o which_o i_o shall_v speak_v more_o proper_o in_o due_a place_n if_o the_o lord_n will_n meantime_o the_o truth_n of_o this_o will_v appear_v if_o we_o consider_v the_o divers_a age_n in_o the_o natural_a life_n unto_o which_o the_o several_a degree_n and_o age_n of_o the_o spiritual_a life_n hold_v some_o proportion_n there_o be_v no_o doubt_n
allege_v the_o character_n of_o priesthood_n which_o they_o say_v be_v indelible_a if_o they_o be_v person_n undue_o qualify_v all_o be_v to_o no_o more_o effect_n than_o put_v a_o seal_n to_o a_o blank_a quicquid_fw-la recipitur_fw-la recipitur_fw-la ad_fw-la modum_fw-la recipientis_fw-la whatsoever_o be_v receive_v be_v receive_v according_a to_o the_o mode_n or_o qualification_n of_o the_o person_n receive_v and_o of_o like_a rate_n and_o value_n be_v all_o act_n perform_v by_o such_o a_o priest_n whether_o bind_v or_o lose_v remit_v or_o retain_v sin_n absolve_v or_o excommunicate_v what_o they_o allege_v touch_v divine_a mission_n let_v we_o inquire_v what_o that_o be_v out_o of_o the_o original_a grant_n mat._n 28.18_o 19_o jesus_n come_v and_o speak_v to_o they_o say_v all_o power_n be_v give_v to_o i_o in_o heaven_n and_o in_o earth_n go_v you_o therefore_o and_o teach_v all_o nation_n etc._n etc._n consider_v to_o who_o he_o speak_v ver_fw-la 16._o the_o eleven_o disciple_n that_o be_v apostle_n that_o they_o be_v disciple_n import_v denial_n of_o themselves_o and_o take_v up_o the_o cross_n of_o christ_n and_o follow_v he_o this_o qualification_n be_v common_a to_o all_o disciple_n as_o such_o luke_n 9.23_o 24._o and_o 14.25_o 26_o 27._o but_o a_o more_o eminent_a endowment_n be_v necessary_a for_o the_o eleven_o apostle_n and_o therefore_o s._n john_n relate_v our_o lord_n act_n after_o his_o resurrection_n more_o particular_o who_o be_v soever_o sin_n you_o remit_v say_v he_o they_o be_v remit_v unto_o they_o and_o whosoever_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v which_o word_n be_v common_o cite_v alone_o as_o many_o other_o scripture_n be_v whereas_o their_o energy_n and_o force_n be_v in_o the_o precedent_n or_o consequent_a word_n as_o here_o ver_fw-la 21._o he_o ordain_v they_o ambassador_n of_o peace_n he_o say_v unto_o they_o peace_n be_v unto_o you_o as_o my_o father_n have_v send_v i_o so_o send_v i_o you_o and_o when_o he_o have_v say_v this_o he_o breathe_v on_o they_o and_o say_v unto_o they_o receive_v the_o holy_a ghost_n then_o follow_v immediate_o who_o sin_n you_o remit_v they_o be_v remit_v unto_o they_o and_o who_o sin_n you_o retain_v they_o be_v retain_v and_o therefore_o s._n ambrose_n on_o psal_n 37._o who_o say_v sacerdotibus_fw-la solum_fw-la jus_o est_fw-la ligandi_fw-la &_o solvendi_fw-la it_o be_v the_o priest_n right_a to_o bind_v and_o loose_v the_o same_o father_n also_o say_v sacerdotis_fw-la officium_fw-la est_fw-la munus_fw-la spiritûs_fw-la sancti_fw-la the_o office_n of_o the_o priest_n be_v the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n and_o that_o not_o transient_a but_o permanent_a dominum_fw-la possideant_fw-la &_o ab_fw-la eo_fw-la possideantur_fw-la let_v they_o possess_v the_o lord_n and_o be_v possess_v by_o he_o say_v s._n hierom_n ad_fw-la nepot_n how_o great_a a_o height_n of_o glory_n be_v the_o disciple_n advance_v unto_o who_o have_v the_o principality_n of_o the_o high_a judicatory_a ut_fw-la vice_fw-la dei_fw-la peccata_fw-la retineant_fw-la &_o relaxent_fw-la that_o instead_o of_o god_n they_o can_v retain_v and_o remit_v sin_n say_v s._n gregory_n homil._n 26._o such_o priest_n as_o these_o may_v effectual_o absolve_v and_o remit_v sin_n such_o priest_n as_o these_o may_v separate_v the_o son_n of_o israel_n from_o their_o uncleanness_n possess_v he_o and_o possess_v by_o he_o who_o cleanse_v we_o from_o all_o our_o unrighteousness_n 1_o john_n 1.9_o and_o this_o near_o concern_v we_o o_o you_o son_n of_o israel_n lest_o we_o die_v in_o our_o sin_n and_o uncleanness_n when_o we_o defile_v god_n tabernacle_n which_o be_v among_o we_o where_o be_v that_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o medio_fw-la vestri_fw-la in_o the_o midst_n of_o you_o the_o true_a israel_n of_o god_n because_o such_o be_v and_o must_v be_v pure_a god_n be_v good_a to_o israel_n who_o be_v they_o even_o to_o such_o as_o be_v of_o a_o clean_a heart_n psal_n 73.1_o and_o because_o the_o most_o pure_a and_o holy_a god_n have_v his_o tabernacle_n and_o temple_n in_o the_o midst_n of_o they_o there_o he_o promise_v to_o set_v it_o if_o we_o walk_v in_o his_o statute_n and_o keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o levit._n 26.3.11.12.13_o if_o we_o purify_v ourselves_o as_o he_o be_v pure_a 1_o john_n 3.3_o with_o this_o proviso_n let_v they_o make_v i_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o sanctuary_n a_o holy_a place_n and_o i_o will_v dwell_v in_o the_o midst_n of_o they_o exod._n 25.8_o o_o how_o holy_a how_o pure_a must_v that_o holy_a place_n be_v wherein_o the_o most_o holy_a god_n will_v dwell_v he_o can_v be_v touch_v or_o approach_v unto_o by_o any_o unlike_o himself_o that_o sanctuary_n that_o temple_n that_o tabernacle_n be_v thy_o heart_n o_o israel_n for_o know_v you_o not_o that_o you_o be_v the_o temple_n of_o god_n and_o that_o the_o spirit_n of_o god_n dwell_v in_o you_o he_o that_o defile_v god_n temple_n he_o will_v god_n defile_v or_o leave_v in_o his_o pollution_n 1_o cor._n 3.16.17_o and_o 6.19_o and_o the_o like_a 2_o cor._n 6.16_o you_o be_v the_o temple_n of_o the_o live_a god_n as_o god_n have_v say_v i_o will_v dwell_v in_o they_o and_o walk_v in_o they_o and_o i_o will_v be_v their_o god_n and_o they_o shall_v be_v my_o people_n wherefore_o come_v out_o from_o among_o they_o and_o be_v you_o separate_v and_o touch_v not_o the_o unclean_a thing_n and_o i_o will_v receive_v you_o and_o i_o will_v be_v a_o father_n unto_o you_o and_o you_o shall_v be_v my_o son_n and_o daughter_n say_v the_o lord_n almighty_n have_v these_o promise_n dear_o belove_v let_v we_o cleanse_v ourselves_o from_o all_o filthiness_n of_o the_o flesh_n and_o spirit_n perfect_a holiness_n in_o the_o fear_n of_o god_n 2_o cor._n 6.16_o 17_o 18._o and_o 7.1_o aaron_z shall_v cast_v lot_n upon_o the_o two_o goat_n the_o lot_n for_o the_o lord_n 8._o levit._fw-la 16._o ver._n 8._o and_o the_o lot_n for_o the_o scape-goat_n what_o be_v here_o turn_v a_o scape-goat_n be_v retain_v in_o the_o margin_n without_o translation_n azazel_n and_o that_o upon_o good_a advice_n for_o this_o book_n of_o leviticus_n as_o indeed_o the_o whole_a pentateuch_n be_v arcanum_n volumen_fw-la a_o very_a mysterious_a book_n and_o that_o the_o rather_o in_o those_o part_n of_o it_o which_o as_o it_o be_v datâ_fw-la operâ_fw-la the_o spirit_n of_o god_n seem_v to_o conceal_v and_o therefore_o such_o as_o require_v our_o diligence_n humility_n and_o docibleness_n to_o search_v they_o out_o which_o if_o they_o shall_v not_o be_v inquire_v into_o why_o be_v they_o write_v it_o be_v good_a to_o keep_v close_o the_o secret_a of_o a_o king_n but_o it_o be_v honourable_a to_o reveal_v the_o work_n of_o god_n say_v the_o angel_n tob._n 12.7_o yea_o it_o be_v royal_a say_v the_o wise_a king_n prov._n 25.2_o it_o be_v the_o glory_n of_o god_n to_o conceal_v a_o thing_n but_o the_o honour_n of_o king_n to_o search_v out_o a_o matter_n especial_o since_o we_o be_v in_o the_o last_o part_n of_o time_n when_o there_o be_v nothing_o cover_v but_o shall_v be_v reveal_v nor_o hide_a that_o shall_v not_o be_v make_v know_v matth._n 10.26_o say_v the_o angel_n of_o the_o covenant_n the_o wisdom_n and_o king_n of_o saint_n the_o great_a business_n of_o this_o chapter_n be_v the_o anniversary_n expiation_n of_o sin_n hold_v forth_o unto_o we_o in_o outward_a and_o figurative_a expression_n which_o must_v have_v their_o truth_n if_o ever_o save_o accomplish_v and_o fulfil_v in_o we_o in_o that_o part_n of_o it_o before_o we_o there_o be_v many_o conjecture_n concern_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d azazel_n some_o render_v it_o as_o we_o do_v as_o the_o vulg._n latin_n caper_n emissarius_fw-la a_o goat_n send_v out_o which_o word_n emissarius_fw-la answer_v not_o to_o that_o latin_a word_n proper_o use_v but_o be_v make_v to_o signify_v what_o the_o lxx_o have_v here_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d send_v away_o other_o understand_v the_o word_n to_o be_v compound_v of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o goat_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o name_n of_o a_o place_n or_o special_o of_o a_o mountain_n which_o vatablus_n place_v near_o mount_n sinai_n i_o rather_o believe_v that_o the_o place_n be_v in_o utopia_n or_o rather_o cacotopia_n or_o indeed_o rather_o then_o both_o in_o atopia_n for_o i_o have_v seek_v this_o mountain_n azel_n high_a and_o low_a in_o ptolemy_n stephan_n adrichomius_n and_o other_o and_o hear_v no_o news_n of_o it_o and_o therefore_o i_o must_v return_v a_o non_fw-fr est_fw-la inventus_fw-la there_o be_v no_o such_o mountain_n other_o think_v it_o to_o be_v the_o name_n of_o the_o devil_n and_o that_o in_o regard_n of_o his_o strength_n so_o especial_o one_o of_o the_o jew_n doctor_n who_o have_v divers_a follower_n herein_o
hear_v his_o voice_n etc._n etc._n and_o here_o in_o the_o text_n if_o for_o all_o this_o you_o will_v not_o hearken_v unto_o i_o etc._n etc._n he_o speak_v to_o those_o who_o be_v his_o people_n within_o his_o call_n within_o hear_v and_o therefore_o psal_n 95._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d si_fw-mi in_o voce_fw-mi ejus_fw-la if_o you_o will_v hear_v in_o his_o voice_n if_o you_o be_v within_o hear_v if_o you_o be_v his_o flock_n for_o to_o those_o he_o there_o speak_v so_o esay_n 1.19_o 20._o if_o you_o be_v willing_a if_o you_o be_v obedient_a etc._n etc._n but_o if_o you_o refuse_v and_o rebel_n etc._n etc._n whether_o they_o will_v hear_v or_o whether_o they_o will_v forbear_v ezech._n 3.11_o 21._o if_o any_o man_n will_v do_v his_o will_n etc._n etc._n john_n 7.17_o these_o and_o many_o the_o like_a scripture_n evident_o prove_v that_o the_o lord_n have_v declare_v his_o will_n unto_o his_o people_n he_o leave_v they_o in_o the_o hand_n and_o power_n of_o their_o own_o counsel_n as_o the_o wise_a man_n say_v ecclus_n 15.14_o it_o be_v a_o free_a and_o voluntary_a act_n to_o sin_n and_o to_o be_v disobedient_a and_o harden_v our_o heart_n against_o the_o voice_n and_o call_n of_o god_n and_o as_o free_a and_o voluntary_a a_o act_n it_o be_v through_o the_o prevent_a grace_n of_o god_n to_o hear_v the_o lord_n voice_n to_o be_v willing_a and_o obedient_a wherefore_o be_v we_o exhort_v belove_v to_o hearken_v unto_o the_o lord_n to_o walk_v in_o his_o statute_n to_o keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o in_o one_o word_n to_o be_v obedient_a unto_o he_o that_o be_v here_o mean_v by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o i_o show_v before_o and_o the_o lxx_o here_o render_v it_o by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o obey_v and_o the_o chald._a par._n by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d so_o castellio_n turn_v it_o quod_fw-la si_fw-la neque_fw-la tum_fw-la mihi_fw-la morigerante_n etc._n etc._n if_o neither_o than_o you_o be_v obedient_a unto_o i_o etc._n etc._n so_o the_o french_a translation_n and_o the_o italian_a and_o all_o other_o sound_n to_o the_o same_o purpose_n all_o the_o promise_n of_o god_n all_o the_o temporal_a and_o spiritual_a blessing_n tend_v hereunto_o yea_o all_o the_o threaten_n all_o the_o punishment_n all_o the_o curse_n aim_v at_o this_o to_o make_v the_o people_n obedient_a unto_o their_o god_n which_o be_v the_o main_a drift_n of_o this_o whole_a chapter_n yea_o of_o the_o whole_a law_n and_o gospel_n and_o in_o special_a of_o this_o text._n what_o ever_o fall_v short_a of_o this_o however_o please_v to_o we_o it_o be_v not_o acceptable_a not_o please_v unto_o god_n 1._o whether_o it_o be_v read_v and_o curious_a pry_n into_o the_o word_n of_o god_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d you_o search_v the_o scripture_n so_o those_o word_n be_v to_o be_v translate_v as_o i_o may_v show_v hereafter_o if_o the_o lord_n will_v for_o herein_o you_o think_v you_o have_v eternal_a life_n and_o they_o be_v they_o which_o testify_v of_o i_o but_o you_o will_v not_o come_v to_o i_o that_o you_o may_v have_v life_n john_n 5.39_o 40._o 2._o or_o whether_o it_o be_v outward_a hear_n of_o god_n word_n for_o not_o the_o hearer_n of_o the_o law_n be_v just_a before_o god_n but_o the_o doer_n of_o the_o law_n shall_v be_v justify_v rom._n 2.13_o otherwise_o they_o deceive_v themselves_o and_o that_o in_o the_o main_a james_z 1.22_o 3._o nor_o be_v it_o enough_o to_o know_v the_o word_n and_o will_n of_o god_n the_o lord_n say_v of_o those_o hypocrite_n esay_n 58.2_o they_o seek_v i_o daily_o and_o delight_n to_o know_v my_o way_n and_o the_o same_o people_n have_v a_o form_n of_o knowledge_n even_o so_o far_o as_o to_o be_v able_a to_o instruct_v other_o yet_o they_o teach_v not_o themselves_o rom._n 2.20_o 21._o 4._o nor_o will_v holy_a conference_n prove_v acceptable_a without_o obedience_n for_o of_o such_o holy_a pratler_n the_o lord_n say_v with_o their_o mouth_n they_o show_v much_o love_n but_o their_o heart_n go_v after_o their_o covetousness_n ezech._n 33.31_o and_o therefore_o the_o lord_n expostulate_v with_o the_o wicked_a in_o his_o judgement_n what_o have_v thou_o to_o do_v to_o declare_v my_o statute_n or_o that_o thou_o shall_v take_v my_o covenant_n in_o thy_o mouth_n see_v thou_o hate_v instruction_n and_o have_v cast_v my_o word_n behind_o thou_o psat_n 50.16_o 17._o 5._o no_o nor_o be_v faith_n itself_o sufficient_a without_o the_o obedience_n of_o faith_n rom._n 1.5_o for_o faith_n without_o work_n be_v dead_a james_z 2.26_o 6._o nor_o be_v a_o velleity_n or_o half-will_a enough_o agrippa_z be_v almost_o persuade_v to_o be_v a_o christian_n but_o s._n paul_n wish_v that_o he_o and_o all_o that_o hear_v he_o be_v both_o almost_o and_o altogether_o christian_n act_n 26.28_o 29._o completa_fw-la voluntas_fw-la pro_fw-la facto_fw-la aestimatur_fw-la a_o complete_a will_n be_v accept_v for_o the_o deed_n that_o be_v when_o the_o deed_n can_v be_v do_v nor_o be_v at_o all_o in_o our_o power_n according_a to_o which_o the_o apostle_n say_v that_o if_o there_o be_v first_o a_o willing_a mind_n it_o be_v accept_v according_a to_o what_o a_o man_n have_v not_o according_a to_o what_o he_o have_v not_o 2_o cor._n 8.12_o 7._o but_o what_o shall_v we_o say_v of_o obedience_n of_o itself_o if_o it_o be_v only_o in_o part_n perform_v when_o it_o be_v in_o our_o power_n to_o do_v the_o whole_a and_o stand_v complete_a in_o all_o the_o will_n of_o god_n the_o partial_a and_o half_a obedience_n be_v not_o accept_v saul_n have_v do_v much_o of_o god_n will_n and_o in_o lieu_n of_o what_o be_v want_v he_o reserve_v a_o sacrifice_n but_o what_o say_v samuel_n unto_o he_o have_v the_o lord_n delight_n in_o burnt-offering_n and_o sacrify_v as_o in_o obey_v the_o voice_n of_o the_o lord_n behold_v to_o obey_v be_v better_a than_o sacrifice_n and_o to_o hearken_v than_o the_o fat_a of_o ram_n 1_o sam._n 15.22_o yea_o though_o less_o of_o the_o work_n be_v perform_v yet_o if_o do_v with_o our_o whole_a will_n and_o all_o the_o power_n we_o have_v it_o be_v accept_v of_o god_n david_n must_v not_o build_v god_n a_o house_n though_o he_o much_o desire_v so_o to_o do_v 2_o sam._n 7.5_o yet_o what_o david_n may_v do_v he_o do_v to_o the_o utmost_a of_o his_o power_n i_o have_v prepare_v say_v he_o with_o all_o my_o might_n for_o the_o house_n of_o my_o god_n etc._n etc._n 1_o chron._n 29.2_o and_o this_o be_v accept_v of_o god_n say_v solomon_n it_o be_v in_o the_o heart_n of_o david_n my_o father_n to_o build_v a_o house_n for_o the_o name_n of_o the_o lord_n god_n of_o israel_n but_o the_o lord_n say_v to_o david_n my_o father_n forasmuch_o as_o it_o be_v in_o thy_o heart_n to_o build_v a_o house_n for_o my_o name_n thou_o do_v well_o in_o that_o it_o be_v in_o thy_o heart_n notwithstanding_o thou_o thou_o shall_v not_o build_v the_o house_n 2_o chron._n 6.7_o 8_o 9_o 8._o can_v we_o ascend_v yet_o one_o step_n high_o we_o may_v read_v we_o may_v and_o search_v the_o scripture_n and_o hear_v and_o know_v all_o that_o be_v knowable_a and_o talk_v it_o out_o again_o yea_o we_o may_v believe_v and_o may_v have_v all_o faith_n 1_o cor._n 13.2_o yea_o we_o may_v be_v somewhat_o willing_a to_o do_v nay_o we_o may_v do_v many_o thing_n as_o herod_n do_v mark_v 6.20_o nay_o we_o may_v do_v all_o we_o ought_v to_o do_v yet_o if_o we_o persevere_v not_o in_o the_o faith_n good_a will_n and_o obedience_n all_o we_o have_v do_v be_v as_o if_o it_o be_v undo_v when_o a_o righteous_a man_n turn_v away_o from_o his_o righteousness_n and_o commit_v iniquity_n and_o die_v in_o they_o in_o the_o iniquity_n which_o he_o have_v do_v shall_v he_o die_v ezech._n 18.26_o he_o that_o endure_v to_o the_o end_n the_o same_o shall_v be_v save_v matth._n 10.22_o be_v thou_o faithful_a unto_o the_o death_n of_o all_o and_o every_o sin_n and_o i_o will_v give_v thou_o the_o crown_n of_o life_n revel_v 2.10_o the_o lord_n strengthen_v we_o all_o in_o faith_n good_a will_n obedience_n and_o perseverance_n for_o it_o be_v possible_a notwithstanding_o all_o the_o promise_n of_o god_n and_o all_o his_o threaten_n denounce_v against_o his_o people_n yet_o that_o they_o may_v not_o be_v obedient_a that_o be_v the_o lord_n second_o supposition_n in_o the_o text._n 2._o the_o lord_n suppose_v that_o his_o people_n may_v not_o hearken_v unto_o he_o for_o this_o or_o as_o it_o be_v explain_v for_o all_o this_o for_o all_o be_v not_o in_o the_o text_n notwithstanding_o all_o the_o punishment_n inflict_v whence_o it_o appear_v that_o the_o end_n which_o the_o lord_n aim_v at_o in_o all_o the_o chastisement_n and_o punishment_n of_o his_o
people_n be_v their_o obedience_n which_o be_v the_o drift_n of_o our_o lord_n expostulation_n with_o they_o esay_n 1.5_o why_o will_v you_o be_v strike_v any_o more_o it_o be_v possible_a that_o the_o lord_n may_v inflict_v punishment_n often_o and_o often_o upon_o his_o people_n as_o here_o sevenfold_a more_o than_o former_o yet_o may_v his_o people_n not_o be_v obedient_a yea_o it_o be_v possible_a that_o the_o rebellious_a heart_n of_o man_n may_v vie_v and_o contest_v with_o god_n judgement_n and_o be_v so_o much_o the_o more_o provoke_v to_o disobedience_n exul_fw-la ad_fw-la octavam_fw-la marius_n bibit_fw-la &_o fruitur_fw-la diis_fw-la iratis_fw-la he_o please_v himself_o in_o god_n anger_n but_o the_o scripture_n will_v give_v we_o the_o like_a example_n of_o ahaz_n in_o the_o time_n of_o his_o distress_n he_o do_v trespass_n yet_o more_o against_o the_o lord_n then_o it_o seâs_v a_o brand_n of_o infamy_n upon_o he_o this_o be_v that_o king_n ahaz_n 2_o chron._n 28.22_o hitherto_o we_o have_v hear_v the_o negative_a or_o privative_a disobedience_n not_o harken_v unto_o god_n come_v we_o now_o to_o the_o positive_a and_o that_o be_v the_o lord_n three_o supposition_n 3._o the_o lord_n suppose_v that_o his_o people_n may_v walk_v contrary_a unto_o he_o these_o word_n may_v be_v consider_v two_o way_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d according_a to_o the_o opinion_n and_o judgement_n of_o man_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d according_a to_o the_o truth_n of_o god_n be_v consider_v according_a to_o the_o opinion_n and_o judgement_n of_o man_n the_o people_n of_o god_n may_v be_v understand_v to_o walk_v opposite_a unto_o god_n two_o way_n disparatè_fw-la contrariè_fw-fr 1._o disparatè_fw-fr in_o disparate_a affection_n as_o when_o that_o one_o way_n of_o god_n commandment_n be_v oppose_v by_o the_o many_o erroneous_a and_o byway_n of_o man_n as_o one_o straight_a line_n be_v opposite_a unto_o manifold_a crooked_a line_n one_o virtue_n unto_o divers_a vice_n the_o pharisee_n oppose_v the_o sadducee_n and_o the_o sadducee_n the_o pharisee_n but_o they_o be_v both_o against_o christ_n but_o the_o opposition_n run_v more_o strong_o when_o all_o the_o disparate_a disaffection_n be_v drain_v and_o bring_v altogether_o into_o one_o channel_n when_o vnum_fw-la uni_fw-la opponitur_fw-la when_o one_o be_v oppose_v to_o one_o as_o god_n and_o satan_n christ_n and_o antichrist_n god_n and_o disobedient_a man_n si_fw-la mecum_fw-la ambulaveritis_fw-la in_o occursu_fw-la if_o you_o walk_v with_o i_o è_fw-it region_fw-la as_o encounter_v with_o i_o etc._n etc._n so_o arias_n montanus_n both_o these_o be_v good_a sense_n but_o however_o our_o translator_n have_v thus_o render_v the_o word_n this_o seem_v not_o to_o be_v the_o genuine_a meaning_n of_o they_o 2._o let_v we_o inquire_v into_o these_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d according_a to_o their_o true_a sense_n and_o meaning_n and_o herein_o 1._o what_o be_v mean_v by_o walk_v 2._o what_o by_o walk_v with_o god_n 3._o what_o be_v it_o to_o walk_v with_o god_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v here_o turn_v contrary_a to_o i_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whence_o our_o english_a word_n to_o walk_v in_o scripture_n be_v almost_o whole_o metaphorical_a and_o the_o same_o which_o the_o latin_n understand_v by_o versari_fw-la conversari_fw-la and_o the_o like_a import_v what_o we_o understand_v by_o life_n and_o conversation_n what_o our_o translator_n turn_v here_o if_o you_o walk_v contrary_a to_o i_o be_v neither_o so_o nor_o so_o for_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d do_v not_o signify_v contrary_a nor_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d unto_o i_o but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d note_v contingency_n chance_n or_o casualty_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d with_o i_o as_o in_o the_o margin_n at_o all_o adventure_n with_o i_o according_o our_o translator_n elsewhere_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d jacob_n son_n tell_v their_o father_n all_o that_o befall_v unto_o they_o gen._n 42.29_o uncleanness_n that_o chance_v he_o by_o night_n deut._n 23.10_o there_o shall_v no_o punishment_n happen_v to_o thou_o for_o this_o thing_n 1_o sam._n 28.10_o mordecai_n tell_v he_o all_o that_o have_v happen_v unto_o he_o esther_n 4.7_o haman_n tell_v every_o thing_n that_o have_v befall_v he_o esther_n 6.13_o the_o like_a we_o have_v ruth_n 2.3_o eccles_n 2.15_o in_o these_o place_n name_v and_o all_o other_o where_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v use_v it_o be_v render_v according_a to_o this_o sense_n and_o by_o the_o same_o or_o the_o like_a word_n that_o we_o may_v understand_v this_o the_o better_a we_o must_v know_v that_o in_o humane_a affair_n a_o thing_n be_v say_v to_o come_v to_o pass_v casual_o or_o by_o chance_n when_o it_o happen_v otherwise_o then_o we_o counsel_v will_v intend_a or_o purpose_v and_o beside_o or_o contrary_n to_o our_o hope_n and_o expectation_n now_o whereas_o the_o will_n of_o the_o lord_n be_v that_o we_o walk_v with_o he_o in_o his_o way_n that_o be_v as_o ver_fw-la 3._o that_o we_o walk_v in_o his_o statute_n keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o and_o that_o with_o our_o whole_a heart_n and_o will_n and_o so_o to_o please_v god_n as_o the_o apostle_n turn_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d hebr._n 11.5_o 6._o on_o the_o contrary_a when_o a_o man_n do_v what_o be_v command_v as_o it_o be_v beside_o his_o purpose_n and_o intention_n it_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d by_o chance_n as_o when_o the_o heart_n of_o a_o man_n be_v full_o set_v in_o he_o to_o do_v evil_a if_o yet_o he_o have_v occasion_n offer_v without_o his_o intention_n or_o seek_v to_o do_v good_a &_o do_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o it_o be_v nolens_fw-la volens_fw-la by_o the_o bye_n and_o beside_o his_o intention_n what_o he_o do_v may_v be_v say_v to_o be_v do_v by_o chance_n so_o that_o he_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o double-minded_n man_n unstable_a in_o all_o his_o way_n james_z 1.8_o he_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o be_v mutable_a and_o changeable_a adhere_v and_o side_v now_o with_o one_o party_n now_o with_o another_o thus_o the_o man_n walk_v with_o god_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d by_o chance_n or_o else_o as_o the_o learned_a jew_n explain_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d via_fw-la fortuita_fw-la by_o chance_n or_o the_o way_n of_o fortune_n or_o chance_n and_o so_o the_o sense_n will_v be_v if_o you_o so_o walk_v with_o i_o that_o what_o befall_v you_o from_o i_o you_o ascribe_v to_o fortune_n or_o chance_n i_o shall_v speak_v something_o to_o both_o sense_n as_o to_o the_o former_a if_o you_o walk_v by_o chance_n with_o i_o etc._n etc._n there_o be_v a_o harmony_n of_o other_o translation_n with_o this_o the_o french_a bible_n have_v the_o text_n answerable_a to_o our_o margin_n if_o you_o walk_v with_o i_o at_o all_o adventure_n and_o the_o spanish_a translation_n if_o you_o walk_v with_o i_o by_o chance_n so_o diodati_n also_o in_o the_o margin_n and_o tremellius_n if_o you_o walk_v with_o i_o temerè_fw-la &_o he_o explain_v his_o meaning_n by_o sine_fw-la discrimine_fw-la without_o difference_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d utut_o accidat_fw-la however_o it_o happen_v secuti_fw-la studia_fw-la vestra_fw-la non_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la follow_v your_o own_o desire_n not_o my_o will_n to_o the_o same_o purpose_n piscator_fw-la in_o his_o latin_a scholia_fw-la as_o for_o our_o translation_n it_o seem_v not_o to_o make_v handsome_a english_a if_o you_o walk_v contrary_a with_o i_o yea_o it_o imply_v somewhat_o like_o a_o contradiction_n to_o be_v contrary_a yet_o with_o i_o they_o be_v advise_v of_o this_o and_o therefore_o they_o force_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v with_o i_o contrary_a to_o the_o proper_a meaning_n of_o it_o and_o turn_v it_o to_o i_o howbeit_o they_o have_v not_o err_v alone_o but_o herein_o have_v follow_v the_o tract_n of_o all_o our_o english_a translation_n which_o sound_n to_o the_o same_o sense_n as_o also_o that_o of_o luthâr_n and_o all_o the_o low_a dutch._n now_o if_o we_o shall_v inquire_v we_o shall_v find_v that_o there_o be_v great_a reason_n why_o the_o lord_n may_v suppose_v this_o possibility_n that_o we_o may_v walk_v at_o all_o adventure_n with_o he_o we_o be_v his_o workmanship_n create_v unto_o good_a work_n that_o we_o shall_v walk_v in_o they_o ephes_n 2.10_o and_o for_o this_o end_n he_o make_v we_o according_a to_o his_o own_o image_n in_o wisdom_n in_o righteousness_n and_o holiness_n of_o truth_n and_o have_v give_v we_o his_o spirit_n as_o a_o light_n to_o be_v precedent_n over_o our_o soul_n job_n 29.3_o as_o a_o candle_n upon_o our_o head_n to_o guide_v we_o in_o the_o way_n of_o his_o commandment_n yet_o
that_o our_o walk_n with_o our_o god_n may_v be_v noble_a free_a and_o without_o constraint_n he_o have_v put_v this_o light_n in_o earthen_a vessel_n 2_o cor._n 4.7_o he_o have_v make_v we_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o sou_o man_n who_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d lead_v power_n or_o reason_n be_v apt_a to_o conclude_v either_o way_n exit_fw-la quovis_fw-la medio_fw-la dato_fw-la according_a to_o any_o argument_n give_v and_o be_v furnish_v with_o a_o competent_a measure_n of_o divine_a light_n of_o life_n he_o leave_v we_o in_o the_o hand_n of_o our_o own_o counsel_n ecclus_n 15.14_o which_o be_v a_o inconsistent_a estate_n movable_a and_o inclinable_a either_o to_o good_a or_o evil_n beside_o this_o innate_a principle_n of_o mutability_n in_o our_o rational_a part_n many_o lead_a man_n have_v learned_a and_o art_n probabiliter_fw-la in_o utramque_fw-la partem_fw-la de_fw-la quovis_fw-la themate_fw-la disputandi_fw-la of_o dispute_v pro_fw-la &_o con_n de_fw-la quovis_fw-la ente_fw-la &_o non_fw-la ente_fw-la this_o although_o what_o ever_o be_v rational_a and_o true_a in_o it_o it_o proceed_v from_o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o he_o that_o be_v true_a 1_o john_n 5.20_o yet_o it_o be_v mix_v with_o much_o wisdom_n of_o the_o flesh_n which_o darken_v the_o true_a reason_n and_o hinder_v the_o light_n of_o life_n from_o shine_v to_o it_o 2_o cor._n 4.4_o but_o as_o we_o have_v a_o reasonable_a soul_n which_o ought_v to_o be_v guide_v by_o the_o mind_n of_o god_n so_o we_o have_v also_o vertibile_fw-la principium_fw-la a_o mutable_a and_o changeable_a principle_n in_o our_o soul_n our_o will_n which_o be_v prone_a in_o utramque_fw-la partem_fw-la to_o follow_v the_o dictate_v and_o conclusion_n either_o way_n which_o the_o uncertain_a and_o undetermined_a reason_n shall_v lead_v unto_o and_o these_o two_o great_a wheel_n turn_v the_o whole_a fabric_n of_o the_o inferior_a power_n the_o passion_n affection_n and_o lust_n which_o be_v easy_o move_v to_o run_v riot_n especial_o since_o there_o be_v so_o many_o sensible_a object_n distract_n and_o trouble_v this_o low_a region_n of_o the_o soul_n which_o like_o the_o turba_fw-la the_o populacy_n consist_v mostwhat_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o earthly_a mind_a man_n for_o such_o as_o be_v the_o earthy_a such_o be_v they_o that_o be_v earthy_a 1_o cor._n 15.48_o they_o be_v easy_o stir_v up_o to_o mutiny_n and_o tumult_n as_o the_o dust_n be_v soon_o raise_v but_o not_o so_o easy_o lay_v for_o the_o affection_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o unreasonable_a part_n of_o the_o soul_n they_o be_v easy_o incline_v downward_o by_o the_o allurement_n of_o their_o sensible_a present_a object_n and_o as_o a_o steep_a descent_n and_o slippery_a way_n cause_v oftentimes_o the_o unwary_a traveller_n to_o make_v more_o haste_n then_o good_a speed_n such_o and_o so_o violent_a be_v the_o attraction_n and_o draw_v of_o the_o present_a seem_a good_a which_o too_o often_o be_v disjoin_v from_o the_o true_a good_a whereby_o the_o rational_a appetite_n the_o will_n and_o the_o reason_n itself_o be_v preposterous_o bring_v off_o to_o side_n with_o the_o rebellious_a rout_n as_o the_o pilot_n in_o a_o storm_n leave_v the_o helm_n and_o suffer_v the_o vessel_n to_o be_v carry_v by_o the_o violence_n of_o the_o wind_n and_o weather_n all_o which_o lay_v together_o and_o well_o consider_v may_v make_v up_o a_o sufficient_a reason_n why_o the_o only_a wise_a god_n shall_v suppose_v it_o possible_a that_o his_o people_n may_v walk_v by_o chance_n or_o at_o all_o adventure_n with_o he_o but_o we_o meet_v with_o one_o objection_n that_o make_v all_o this_o contemplation_n quite_o void_a for_o if_o the_o way_n of_o man_n be_v not_o in_o himself_o so_o that_o he_o have_v no_o power_n at_o all_o to_o walk_v with_o god_n to_o what_o purpose_n do_v the_o lord_n command_v we_o to_o walk_v in_o his_o way_n and_o why_o do_v he_o threaten_v we_o for_o not_o walk_v in_o it_o yea_o why_o do_v he_o suppose_v it_o possible_a that_o we_o may_v walk_v otherwise_o then_o he_o have_v command_v 23._o jer._n 10._o ver_fw-la 23._o jeremy_n say_v so_o much_o o_o lord_n i_o know_v that_o the_o way_n of_o the_o man_n be_v not_o in_o himself_o it_o be_v not_o in_o man_n that_o walk_v to_o direct_v his_o step_n there_o be_v no_o doubt_n but_o this_o scripture_n have_v a_o truth_n in_o it_o and_o somewhat_o towards_o that_o sense_n wherein_o it_o be_v common_o understand_v for_o in_o god_n we_o live_v and_o move_v and_o have_v our_o be_v act_v 17.28_o nor_o can_v the_o man_n think_v one_o good_a thought_n of_o himself_o without_o the_o lord_n nor_o withstand_v a_o evil_a yea_o without_o he_o we_o can_v do_v nothing_o john_n 15.5_o and_o it_o true_a which_o the_o schoolman_n say_v that_o the_o work_n of_o grace_n which_o be_v to_o eternal_a life_n be_v not_o in_o the_o power_n of_o man_n without_o the_o inspiration_n and_o help_n of_o god_n so_o aquinas_n ideo_fw-la gratia_fw-la prevenit_fw-la quia_fw-la non_fw-la est_fw-la liberum_fw-la arbitrium_fw-la sed_fw-la potius_fw-la infunditur_fw-la ab_fw-la ipso_fw-la deo_fw-la grace_n be_v therefore_o say_v to_o prevent_v because_o it_o be_v not_o the_o faculty_n of_o reason_n and_o will_v so_o he_o define_v liberum_fw-la arbitrium_fw-la 1_o part_n quaest_a 83._o a_o 3._o &_o 4._o but_o be_v rather_o infuse_v of_o god_n himself_o for_o if_o in_o natural_a action_n we_o need_v divine_a direction_n how_o much_o more_o in_o supernatural_a these_o say_n and_o other_o like_a be_v true_a but_o not_o ground_v upon_o this_o speech_n of_o the_o prophet_n jeremy_n for_o what_o if_o this_o scripture_n be_v not_o thus_o to_o be_v understand_v sure_o the_o holy_a word_n of_o god_n be_v not_o tanquam_fw-la scopae_fw-la dissolutae_fw-la not_o arena_fw-la sine_fw-la calce_fw-la it_o be_v not_o always_o incoherent_a and_o without_o connexion_n of_o one_o part_n with_o other_o as_o some_o will_v have_v this_o to_o be_v whereas_o if_o we_o look_v well_o into_o it_o we_o shall_v find_v that_o the_o prophet_n have_v warn_v jerusalem_n of_o the_o distress_n come_v upon_o they_o jer._n 10.17_o 18._o he_o take_v upon_o himself_o the_o person_n of_o the_o church_n lament_v the_o ruin_n of_o it_o ver_fw-la 19_o 20._o which_o he_o demonstrate_v from_o the_o cause_n merit_v ver_fw-la 21._o and_o inflict_v ver_fw-la 22._o which_o yet_o he_o deny_v to_o be_v in_o nebuchadnezar_n own_o power_n but_o in_o god_n overrule_a hand_n ver_fw-la 23._o o_o lord_n i_o know_v that_o the_o way_n of_o that_o man_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v of_o nabuchadnezzar_n be_v not_o in_o himself_o then_o follow_v 1._o precatio_fw-la his_o prayer_n for_o the_o church_n o_o lord_n correct_v i_o let_v thy_o fatherly_a chastisement_n excuse_v or_o prevent_v my_o utter_a destruction_n 2._o deprecatio_fw-la which_o ruin_n he_o pray_v against_o correct_v i_o not_o in_o thy_o anger_n lest_o thou_o bring_v i_o to_o nothing_o 3._o imprecatio_fw-la he_o pray_v against_o the_o gentile_n pour_v out_o thy_o fury_n upon_o the_o heathen_a that_o know_v thou_o not_o which_o clear_o appear_v to_o be_v the_o meaning_n of_o this_o scripture_n by_o compare_v with_o it_o ezech._n 21.18_o 24._o where_o the_o lord_n govern_v nabuchadnezzar_n and_o direct_v and_o turn_v he_o from_o rabbah_n of_o the_o ammonite_n whither_o he_o be_v march_v to_o jerusalem_n so_o that_o the_o way_n of_o that_o man_n be_v not_o in_o himself_o it_o be_v not_o in_o that_o man_n that_o walk_v to_o direct_v his_o step_n good_a use_n therefore_o may_v be_v make_v of_o that_o scripture_n as_o have_v be_v show_v but_o the_o history_n must_v be_v maintain_v however_o some_o other_o sense_n may_v be_v couch_v under_o it_o so_o that_o it_o no_o way_n excuse_v any_o believer_n but_o that_o he_o may_v walk_v in_o the_o way_n of_o of_o god_n statute_n keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o and_o so_o through_o the_o grace_n and_o mercy_n of_o god_n live_v and_o walk_v with_o god_n wherefore_o dissemble_v not_o with_o thy_o god_n o_o man_n not_o tempt_v he_o with_o thy_o pretence_n of_o weakness_n or_o ignorauce_n nor_o abuse_v that_o scripture_n beyond_o the_o scope_n of_o it_o to_o maintain_v thy_o habitual_a sin_n under_o the_o colour_n of_o infirmity_n one_o come_v before_o the_o oracle_n at_o delphos_n to_o try_v whether_o apollo_n can_v discover_v his_o fraud_n or_o not_o he_o have_v under_o his_o cloak_n a_o live_a bird_n and_o he_o ask_v the_o oracle_n utrum_fw-la vivum_fw-la proferam_fw-la a_o mortuum_fw-la shall_v i_o bring_v forth_o somewhat_o that_o life_n or_o somewhat_o that_o be_v dead_a apollo_n or_o his_o priest_n perceive_v his_o hypocrisy_n and_o deceit_n answer_v in_o te_fw-la est_fw-la stulte_fw-la fool_n it_o be_v in_o thy_o power_n whether_o of_o the_o twain_o thou_o will_v do_v dissemble_v not_o with_o
thy_o god_n the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d who_o search_v and_o know_v the_o heart_n and_o the_o reins_o pretend_v not_o inability_n infirmity_n and_o weakness_n thou_o have_v power_n to_o choose_v if_o thou_o be_v a_o believer_n whether_o thou_o will_v walk_v in_o dead_a work_n or_o walk_v with_o the_o live_a god_n in_o te_fw-la est_fw-la stulte_fw-la fool_n it_o be_v in_o thy_o power_n through_o the_o prevent_n guide_a and_o assist_v grace_n of_o god_n but_o so_o much_o for_o answer_v to_o this_o objection_n come_v we_o now_o to_o consider_v what_o may_v be_v collect_v from_o hence_o for_o our_o instruction_n hence_o we_o learn_v that_o 1._o the_o name_n of_o fortune_n chance_n casualty_n accident_n hap_v etc._n etc._n ought_v not_o to_o offend_v the_o people_n of_o god_n for_o since_o the_o scripture_n itself_o use_v this_o language_n and_o the_o only_a wise_a god_n condescend_v in_o this_o manner_n of_o speech_n to_o speak_v to_o we_o why_o shall_v we_o be_v scrupulous_a or_o doubtful_a whether_o we_o shall_v so_o speak_v yea_o or_o not_o only_o that_o conceit_n be_v far_o from_o we_o that_o we_o shall_v think_v any_o event_n fortuitous_a or_o casual_a in_o respect_n of_o god_n but_o that_o he_o foresee_v and_o wise_o dispose_v and_o order_v all_o thing_n which_o seem_v fortuitous_a casual_a and_o accidental_a unto_o man_n but_o more_o of_o this_o anon_o 2._o hence_o we_o may_v note_v that_o the_o commandment_n of_o god_n be_v a_o way_n where_o by_o the_o commandment_n of_o god_n we_o understand_v not_o only_o the_o decalogue_n or_o ten_o commandment_n but_o as_o the_o scripture_n use_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o law_n large_o as_o psal_n 19_o and_o often_o elsewhere_o for_o divine_a doctrine_n and_o the_o revelation_n of_o god_n will_v in_o his_o word_n and_o so_o the_o gospel_n also_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o way_n act_v 9.2_o and_o often_o elsewhere_o and_o that_o 3._o be_v a_o way_n it_o have_v divers_a stage_n part_n degree_n many_o sin_n to_o be_v depart_v from_o many_o virtue_n and_o grace_n to_o be_v walk_v in_o many_o enemy_n to_o be_v subdue_v 4._o the_o walk_n with_o god_n in_o the_o way_n of_o his_o commandment_n in_o truth_n and_o with_o a_o perfect_a heart_n be_v the_o whole_a business_n of_o god_n people_n and_o what_o he_o require_v and_o expect_v of_o they_o 2_o king_n 20.3_o yea_o this_o be_v the_o whole_a duty_n of_o man_n eccles_n 12.13_o or_o indeed_o the_o whole_a man_n as_o the_o word_n import_v 5._o walk_v be_v motus_fw-la progressivus_fw-la a_o progressive_a motion_n a_o proceed_n from_o grace_n to_o grace_n from_o virtue_n to_o virtue_n it_o be_v motus_fw-la continuus_fw-la not_o forward_o and_o then_o backward_o again_o that_o be_v not_o one_o but_o divers_a motion_n some_o work_v there_o be_v which_o be_v intermit_v all_o that_o be_v do_v be_v lose_v and_o such_o be_v our_o walk_n in_o god_n way_n if_o interrupt_v and_o break_v off_o if_o the_o nazarite_n make_v himself_o unclean_a by_o the_o dead_a all_o the_o day_n that_o be_v before_o shall_v be_v lose_v because_o his_o separation_n be_v defile_v numb_a 6.12_o and_o if_o a_o traveller_n in_o god_n way_n run_v well_o for_o a_o time_n and_o then_o pollute_v himself_o with_o dead_a work_n all_o his_o labour_n be_v lose_v he_o must_v begin_v again_o 6._o it_o be_v possible_a for_o god_n people_n so_o to_o walk_v through_o the_o grace_n of_o god_n without_o who_o we_o can_v do_v nothing_o and_o through_o who_o we_o can_v do_v all_o thing_n phil._n 4.13_o that_o they_o may_v keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o 7._o it_o be_v possible_a also_o that_o god_n people_n may_v not_o walk_v with_o god_n in_o truth_n and_o with_o a_o perfect_a heart_n but_o that_o they_o may_v diverse_o contrary_o tasual_o and_o at_o all_o adventure_n with_o god_n 8._o there_o be_v no_o antecedent_n necessity_n determine_v we_o to_o walk_v or_o not_o to_o walk_v with_o god_n in_o the_o way_n of_o his_o commandment_n 9_o the_o lord_n take_v notice_n of_o the_o frame_n and_o disposition_n of_o our_o heart_n whether_o we_o be_v with_o he_o or_o against_o he_o and_o if_o with_o he_o whether_o with_o purpose_n of_o heart_n or_o by_o chance_n only_o 10._o hence_o we_o have_v a_o ballast_n for_o the_o settlement_n of_o our_o fluctuate_a and_o doubtful_a judgement_n in_o this_o late_a part_n of_o time_n when_o so_o many_o wind_n of_o doctrine_n blow_n when_o so_o many_o way_n lie_v opposite_a disparate_a contrary_a one_o to_o other_o and_o we_o see_v so_o many_o walk_n in_o these_o opposite_a disparate_a and_o contrary_a way_n judge_v censure_a and_o condemn_v one_o another_o stat_fw-la &_o incertus_fw-la qua_fw-la sit_fw-la sibi_fw-la nescit_fw-la eundum_fw-la how_o shall_v the_o unexperienced_a traveller_n do_v who_o sincere_o will_v but_o know_v not_o how_o to_o hit_v upon_o that_o way_n wherein_o he_o may_v walk_v with_o god_n this_o have_v be_v the_o case_n of_o many_o and_o possible_o may_v yet_o be_v the_o condition_n even_o of_o some_o of_o you_o it_o be_v it_o seem_v the_o doubt_n which_o trouble_v some_o in_o the_o prophet_n jeremy_n day_n for_o thus_o he_o direct_v the_o people_n jer._n 6.16_o thus_o say_v the_o lord_n stand_v you_o in_o the_o way_n and_o see_v and_o ask_v for_o the_o old_a path_n where_o be_v the_o good_a way_n and_o walk_v therein_o and_o you_o shall_v find_v rest_n for_o your_o soul_n if_o the_o lord_n point_v those_o in_o jeremy_n day_n to_o a_o old_a way_n it_o must_v be_v a_o very_a old_a way_n indeed_o we_o must_v look_v for_o it_o among_o the_o path_n it_o seem_v it_o be_v not_o a_o broad_a beat_a road_n that_o broad_a way_n lead_v to_o destruction_n but_o we_o inquire_v for_o god_n way_n wherein_o we_o may_v walk_v with_o he_o to_o life_n everlasting_a it_o be_v find_v among_o the_o path_n it_o be_v a_o narrow_a way_n and_o it_o seem_v there_o be_v many_o narrow_a way_n many_o affect_a and_o choose_v strictness_n and_o strait_a way_n which_o be_v to_o be_v find_v in_o every_o divide_a judgement_n one_o or_o other_o be_v strict_a and_o religious_a in_o his_o own_o choose_a way_n but_o be_v they_o not_o path_n narrow_a path_n cut_v out_o of_o the_o broad_a way_n our_o search_n be_v for_o god_n old_a way_n his_o old_a path_n wherein_o enoch_n be_v say_v to_o have_v walk_v with_o god_n gen._n 5.22.24_o and_o noah_n gen._n 6.9_o but_o yet_o we_o find_v not_o what_o that_o way_n be_v the_o lord_n himself_o will_v teach_v we_o it_o gen._n 18.19_o it_o be_v that_o which_o abraham_n our_o father_n teach_v his_o son_n to_o walk_v in_o the_o way_n of_o the_o lord_n to_o do_v justice_n and_o judgement_n this_o be_v that_o old_a way_n wherein_o abraham_n walk_v with_o god_n as_o himself_o testify_v of_o he_o gen._n 26.5_o abraham_n obey_v my_o voice_n and_o keep_v my_o charge_n my_o commandment_n my_o statute_n and_o my_o law_n all_o other_o way_n they_o be_v of_o yesterday_o but_o we_o walk_v by_o faith_n you_o will_v say_v and_o do_v not_o abraham_n who_o be_v the_o father_n of_o the_o faithful_a but_o we_o walk_v in_o love_n and_o it_o be_v a_o old_a commandment_n say_v s._n john_n and_o do_v not_o abraham_n walk_v in_o love_n when_o he_o keep_v the_o commandment_n of_o god_n how_o else_o can_v he_o keep_v they_o exod._n 20.6_o they_o that_o love_v i_o and_o keey_v my_o commandment_n and_o faith_n work_v by_o love_n and_o by_o faith_n and_o love_n abraham_n walk_v with_o god_n in_o his_o statute_n keep_v his_o commandment_n and_o do_v they_o and_o this_o be_v the_o way_n we_o inquire_v after_o the_o first_o we_o find_v commend_v to_o we_o gen._n 18.19_o and_o the_o same_o the_o last_o with_o a_o blessing_n annex_v unto_o it_o bless_a be_v they_o that_o do_v his_o commandment_n that_o they_o may_v have_v right_a to_o the_o tree_n of_o life_n and_o may_v enter_v in_o through_o the_o gate_n into_o the_o city_n revel_v 22.14_o just_o therefore_o be_v they_o hence_o reprove_v who_o walk_n by_o chance_n with_o god_n sometime_o very_o hot_a and_o zealous_a and_o sometime_o again_o as_o cold_a as_o in_o a_o feverish_a and_o aguish_a distemper_n uneven_o and_o inordinate_o like_o their_o pulse_n yea_o quasi_fw-la aliud_fw-la agentes_fw-la as_o if_o the_o service_n of_o god_n and_o walk_v with_o he_o to_o all_o well_o please_a be_v a_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o business_n only_o by_o the_o bye_n o_o the_o preposterous_a heart_n of_o man_n how_o perverse_a and_o untoward_a be_v it_o pursue_v vain_a and_o transitory_a thing_n with_o all_o eagerness_n and_o earnestness_n neglect_v and_o slight_v thing_n last_v and_o everlasting_a make_v those_o their_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d their_o main_a and_o principal_a business_n these_o their_o ãâã_d
in_o the_o heat_n and_o fury_n of_o chance_n do_v you_o not_o remember_v our_o late_a extraordinary_a drought_n and_o when_o the_o lord_n give_v rain_n do_v he_o not_o withal_o send_v destructive_a hail_n thunder_n and_o lightning_n i_o shall_v remember_v you_o only_o of_o that_o memorable_a one_o july_n 20._o 1656._o when_o the_o rain_n hail_n thunder_n and_o lightning_n lay_v all_o the_o corn_n and_o fruit-tree_n waste_v five_o mile_n broad_a and_o between_o fifteen_o and_o sixteen_o mile_n in_o length_n about_o the_o city_n of_o norwich_n i_o receive_v this_o relation_n from_o good_a man_n of_o credit_n and_o sufferer_n in_o that_o calamity_n but_o the_o thing_n be_v sufficient_o know_v so_o the_o lord_n walk_v with_o we_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d even_o in_o the_o heat_n wrath_n and_o fury_n of_o chance_n this_o story_n i_o the_o rather_o mention_v because_o i_o have_v observe_v it_o to_o be_v the_o guise_n of_o man_n in_o this_o city_n like_o that_o of_o the_o athenian_n act_n 17.21_o to_o spend_v their_o time_n in_o hear_v or_o tell_v some_o new_a thing_n and_o that_o common_o they_o entertain_v relation_n of_o this_o nature_n under_o the_o notion_n of_o novelty_n and_o think_v no_o more_o of_o they_o and_o therefore_o god_n by_o this_o and_o like_a judgement_n awaken_v we_o and_o reprove_v our_o casual_a and_o accidental_a walk_v with_o he_o that_o we_o shall_v turn_v unto_o he_o lay_v his_o judgement_n to_o heart_n learn_v righteousness_n and_o with_o full_a purpose_n of_o heart_n walk_v with_o he_o but_o the_o stoic_n of_o our_o time_n be_v not_o hereby_o justify_v who_o will_v have_v all_o thing_n come_v to_o pass_v by_o a_o immutable_a and_o fatal_a necessity_n as_o if_o the_o series_n and_o order_n of_o cause_n and_o effect_n be_v so_o knit_v together_o as_o link_n in_o a_o chain_n by_o a_o unavoidable_a destiny_n so_o that_o howsoever_o god_n people_n walk_v or_o have_v walk_v with_o he_o they_o nor_o can_v nor_o can_v walk_v otherwise_o then_o they_o have_v do_v or_o do_v no_o nor_o can_v god_n himself_o have_v bind_v up_o himself_o by_o his_o own_o decree_n walk_v otherwise_o with_o his_o people_n than_o he_o have_v do_v or_o do_v walk_v sure_o these_o man_n consider_v not_o that_o the_o most_o high_a god_n who_o make_v man_n a_o noble_a and_o free_a creature_n with_o power_n to_o act_v or_o suspend_v his_o act_n to_o do_v this_o or_o that_o or_o their_o contrary_n he_o himself_o reserve_v to_o himself_o the_o same_o liberty_n or_o great_a then_o what_o he_o give_v to_o the_o counterpane_n of_o himself_o and_o since_o all_o thing_n between_o god_n and_o man_n be_v transact_v by_o way_n of_o covenant_n the_o term_n and_o condition_n of_o it_o always_o suppose_v free_a agent_n enter_v into_o covenant_n and_o therefore_o a_o possibility_n of_o keep_v or_o break_v covenant_n and_o consequent_o respective_a reward_n and_o penalty_n annex_v thereunto_o otherwise_o man_n shall_v be_v unjust_o punish_v for_o that_o which_o can_v not_o be_v avoid_v or_o undue_o reward_v for_o what_o can_v not_o be_v do_v otherwise_o yea_o there_o shall_v be_v as_o no_o merit_n so_o no_o demerit_n no_o demerit_n no_o sin_n no_o righteousness_n yea_o all_o persuasion_n and_o dissuasion_n all_o counsel_n exhortation_n dehortation_n all_o promise_n and_o threaten_n reproof_n admonition_n all_o command_n all_o prohibition_n in_o a_o word_n all_o act_n of_o god_n upon_o man_n will_n which_o indeed_o upon_o the_o matter_n shall_v be_v no_o will_n all_o law_n of_o god_n and_o man_n shall_v be_v altogether_o null_a and_o to_o no_o purpose_n or_o which_o amount_v to_o little_o more_o a_o mere_a juggle_n a_o mere_a pageantry_n of_o seem_a action_n do_v only_o aboveboard_n when_o indeed_o there_o shall_v be_v no_o such_o thing_n but_o alas_o my_o heart_n condemn_v i_o that_o i_o have_v not_o walk_v so_o even_o so_o entire_o with_o my_o god_n i_o have_v have_v many_o a_o good_a will_n and_o purpose_n to_o walk_v with_o my_o god_n and_o somewhat_o or_o other_o intervene_v divert_v i_o and_o turn_v i_o from_o my_o purpose_n yet_o fear_v not_o the_o lord_n with_o who_o thou_o walk_v look_v at_o thy_o heart_n and_o good_a will_n and_o how_o thou_o be_v affect_v towards_o walk_v with_o he_o i_o the_o lord_n search_v the_o heart_n and_o try_v the_o reins_o to_o give_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o way_n according_a to_o the_o fruit_n of_o his_o do_n jer._n 17.10_o if_o we_o have_v forget_v the_o name_n of_o our_o god_n or_o stretch_v out_o our_o hand_n unto_o a_o strange_a god_n shall_v not_o god_n search_v it_o out_o for_o he_o know_v the_o secret_n of_o the_o heart_n psal_n 44.20_o 21._o he_o look_v upon_o the_o hand_n through_o the_o heart_n and_o therefore_o what_o we_o have_v in_o the_o text_n if_o you_o will_v not_o hearken_v unto_o i_o but_o walk_v at_o all_o adventure_n with_o i_o speak_v of_o the_o event_n the_o same_o ver_fw-la 21._o you_o may_v read_v speak_v of_o the_o heart_n and_o affection_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d if_o you_o will_v not_o hearken_v unto_o i_o if_o you_o have_v a_o lust_n heart_n and_o will_v not_o to_o hearken_v unto_o i_o the_o lord_n look_v through_o our_o heart_n and_o will_n at_o our_o foot_n and_o walk_v o_o but_o if_o our_o heart_n condemn_v we_o god_n be_v great_a than_o our_o heart_n and_o he_o know_v all_o thing_n 1_o john_n 3.20_o thus_o the_o poor_a soul_n deject_v itself_o and_o plead_v against_o itself_o without_o just_a cause_n let_v not_o thy_o heart_n condemn_v thou_o 20._o 1_o john_n 3_o ver._n 18_o 19_o 20._o god_n be_v great_a than_o thy_o heart_n and_o he_o know_v all_o thing_n alas_o say_v the_o poor_a soul_n that_o be_v my_o condemnation_n that_o god_n be_v great_a than_o my_o heart_n and_o know_v all_o thing_n it_o be_v a_o true_a say_n qui_fw-la respicit_fw-la ad_fw-la pauca_fw-la de_fw-la facile_fw-la pronunciat_fw-la he_o who_o look_v at_o few_o thing_n soon_o deliver_v his_o opinion_n but_o he_o who_o will_v give_v a_o right_a sentence_n of_o god_n truth_n he_o must_v look_v about_o he_o at_o antecedent_n and_o consequent_n and_o pray_v to_o the_o lord_n to_o give_v he_o his_o spirit_n to_o lead_v he_o into_o all_o truth_n this_o place_n of_o scripture_n be_v not_o well_o translate_v let_v we_o take_v the_o whole_a paragraph_n before_o we_o and_o consider_v of_o it_o 1_o john_n 3.18_o 19_o 20._o my_o little_a child_n let_v we_o not_o love_v in_o word_n and_o in_o tongue_n but_o in_o deed_n and_o in_o truth_n and_o hereby_o namely_o by_o our_o love_a in_o deed_n and_o in_o truth_n hereby_o do_v we_o know_v that_o we_o be_v of_o the_o truth_n and_o shall_v assure_v or_o persuade_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d our_o heart_n before_o he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d not_o for_o but_o that_o if_o our_o heart_n condemn_v we_o or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d although_o as_o matth._n 26.35_o john_n 8.14_o and_o elsewhere_o although_o our_o heart_n condemn_v we_o for_o any_o former_a fail_a that_o god_n be_v great_a than_o our_o heart_n great_a in_o wisdom_n grace_n mercy_n and_o goodness_n and_o know_v all_o thing_n he_o know_v our_o heart_n and_o the_o present_a frame_n and_o disposition_n of_o our_o heart_n in_o the_o deed_n and_o truth_n of_o love_n so_o that_o many_o a_o poor_a soul_n deject_v and_o cast_v down_o itself_o upon_o a_o mere_a mistake_n of_o this_o place_n of_o scripture_n mis-translated_n which_o be_v true_o render_v and_o understand_v make_v for_o the_o great_a consolation_n of_o it_o but_o i_o have_v not_o walk_v with_o my_o god_n in_o the_o way_n of_o his_o commandment_n sure_o the_o lord_n have_v forsake_v i_o his_o prophet_n tell_v i_o the_o lord_n be_v with_o you_o while_o you_o be_v with_o he_o if_o you_o forsake_v he_o he_o will_v forsake_v you_o and_o this_o be_v my_o condition_n be_v not_o discourage_v poor_a soul_n the_o prophet_n word_n be_v the_o lord_n be_v with_o you_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o your_o be_v with_o he_o if_o therefore_o thou_o do_v what_o be_v please_v in_o his_o sight_n and_o what_o he_o have_v show_v thou_o 2._o 2_o chro._n 15._o ver._n 2._o be_v good_a if_o thou_o do_v just_o and_o love_v mercy_n and_o humble_v thyself_o to_o walk_v with_o thy_o god_n thou_o be_v with_o he_o and_o in_o thy_o be_v with_o he_o he_o be_v with_o thou_o continue_v thou_o in_o so_o do_v and_o in_o the_o good_a will_v so_o to_o do_v but_o alas_o i_o endeavour_v so_o to_o do_v but_o i_o often_o stumble_v in_o the_o way_n that_o make_v thou_o more_o diligent_a and_o more_o wary_a afterward_o he_o who_o stumble_v common_o take_v a_o large_a stride_n be_v careful_a and_o remember_v that_o thou_o walk_v in_o the_o midst_n of_o snare_n
1._o beside_o the_o needless_a enallage_n and_o change_n of_o number_n the_o translator_n add_v able_a all_o that_o be_v able_a to_o go_v forth_o which_o be_v in_o the_o hebrew_n only_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d every_o one_o go_v forth_o and_o the_o same_o be_v add_v to_o the_o particular_a muster_n of_o every_o tribe_n and_o to_o the_o total_a sum_n of_o they_o beside_o here_o seem_v to_o be_v a_o mistake_n for_o the_o word_n every_o one_o go_v forth_o have_v no_o respect_n to_o the_o army_n but_o to_o egypt_n as_o the_o phrase_n be_v use_v verse_n 1._o and_o be_v so_o to_o be_v here_o understand_v from_o twenty_o year_n old_a and_o upward_a every_o one_o that_o go_v forth_o viz._n of_o egypt_n and_o that_o it_o be_v so_o to_o be_v understand_v appear_v chap._n 26.4_o where_o the_o same_o phrase_n upon_o the_o same_o occasion_n be_v full_o express_v 2._o they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d war_n which_o signify_v a_o army_n and_o they_o themselves_o so_o turn_v it_o in_o the_o same_o verse_n and_o a_o host_n often_o in_o the_o next_o chapter_n follow_v 3._o they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o number_n which_o though_o it_o so_o signify_v yet_o in_o the_o business_n of_o this_o and_o the_o next_o chapter_n it_o be_v a_o word_n too_o general_a and_o be_v more_o proper_o to_o be_v turn_v to_o visit_v or_o rather_o to_o muster_v as_o the_o latin_a phrase_n import_v exercitum_fw-la lustrare_fw-la facere_fw-la militum_fw-la recognitionem_fw-la so_o armilustrium_n signify_v muster_v a_o view_v of_o harness_n weapon_n and_o soldier_n for_o they_o who_o muster_v their_o force_n do_v not_o only_o take_v account_n how_o many_o their_o soldier_n be_v and_o so_o number_v they_o but_o also_o inquire_v and_o take_v notice_n how_o able_a how_o well_o appoint_v how_o well_o furnish_v they_o be_v for_o war_n so_o vatablus_n agite_fw-la delectum_fw-la muster_v they_o so_o the_o tigurin_n bible_n recensete_n take_v a_o view_n make_v a_o general_a muster_n so_o tremell_v we_o so_o piscator_fw-la in_o his_o high_a dutch_a and_o latin_a scholia_fw-la beside_o the_o scripture_n throughout_o this_o and_o the_o next_o chapter_n use_v diverse_a word_n as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o number_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o visit_v or_o muster_v so_o that_o the_o translation_n confound_v those_o act_n which_o the_o spirit_n of_o god_n distinguish_v in_o the_o word_n be_v contain_v these_o divine_a truth_n 1._o every_o male_a of_o the_o son_n of_o israel_n from_o twenty_o year_n old_a and_o upward_a every_o one_o come_v out_o of_o egypt_n to_o the_o army_n in_o israel_n must_v be_v visit_v number_v and_o muster_v 2._o moses_n and_o aaron_n be_v command_v to_o visit_v number_n and_o muster_v they_o according_a to_o their_o army_n the_o former_a contain_v a_o description_n of_o the_o lord_n soldier_n the_o particular_n be_v many_o 1._o their_o sex_n they_o must_v be_v all_o male_n every_o male_a 2._o their_o age._n 1._o definite_a every_o one_o from_o a_o son_n of_o twenty_o year_n which_o be_v a_o hebraism_n or_o twenty_o year_n old_a 2._o indefinite_a twenty_o year_n old_a and_o upward_a 3._o the_o place_n and_o people_n 1._o whence_o and_o from_o who_o come_v out_o of_o egypt_n 2._o whither_o and_o to_o who_o to_o the_o army_n in_o israel_n 4._o these_o must_v be_v number_v visit_v and_o muster_v by_o moses_n and_o aaron_n so_o the_o lord_n say_v to_o moses_n thou_o and_o aaron_n shall_v number_v visit_n or_o muster_v they_o if_o we_o inquire_v into_o the_o reason_n why_o god_n soldier_n shall_v be_v number_v visit_v and_o muster_v it_o will_v appear_v 1._o from_o consideration_n of_o the_o soldier_n themselves_o 2._o their_o commander_n in_o chief_a 3._o their_o common_a design_n 1._o as_o for_o the_o first_o of_o these_o they_o be_v to_o be_v number_v visit_v and_o muster_v who_o be_v able_a and_o fit_a for_o war_n as_o these_o soldier_n in_o the_o text_n be_v choice_n young_a man_n in_o the_o prime_n of_o their_o age_n valiant_a and_o courageous_a such_o soldier_n the_o lord_n require_v deut._n 20.3_o 8._o 2._o such_o as_o these_o be_v but_o few_o rari_fw-la quip_n boni_fw-la pauperis_fw-la est_fw-la numerare_fw-la pecus_fw-la gideon_n soldier_n who_o go_v to_o the_o battle_n with_o he_o be_v but_o 300._o 3._o but_o such_o as_o these_o be_v excellent_a absolute_o the_o excellent_a one_o psal_n 16.3_o and_o comparative_o more_o excellent_a than_o other_o prov._n 12.26_o 4._o and_o such_o be_v high_o esteem_v love_a care_v for_o number_v as_o appear_v by_o the_o contrary_a as_o it_o be_v say_v of_o person_n despicable_a and_o contemn_a extra_n numerum_fw-la esse_fw-la nullo_n numero_fw-la esse_fw-la nullius_fw-la esse_fw-la numeri_fw-la military_a phrase_n imply_v such_o as_o be_v of_o no_o reckon_n of_o no_o account_n who_o stand_v for_o cipher_n but_o the_o lord_n soldier_n be_v all_o number_v visit_v muster_v 2._o in_o respect_n of_o the_o commander_n in_o chief_a he_o be_v the_o god_n of_o israel_n israel_n import_v strength_n and_o prevalency_n with_o god_n and_o god_n be_v the_o strength_n of_o israel_n 1_o sam._n 15.29_o and_o therefore_o his_o soldier_n ought_v to_o be_v strong_a in_o the_o lord_n and_o in_o the_o power_n of_o his_o might_n who_o he_o visit_v take_v care_n of_o numbers_z and_o muster_n 3._o as_o for_o their_o design_n it_o be_v to_o fight_v with_o the_o son_n of_o anak_n the_o canaanite_n the_o jebusite_n the_o amorites_n the_o seven_o nation_n who_o iniquity_n be_v full_a gen._n 15.16_o and_o therefore_o it_o concern_v they_o to_o be_v strong_a and_o of_o a_o good_a courage_n and_o to_o be_v number_v visit_v and_o muster_v in_o order_n to_o that_o design_n 1._o whence_o it_o follow_v that_o the_o profession_n of_o a_o soldier_n be_v a_o lawful_a profession_n god_n himself_o be_v the_o lord_n of_o host_n and_o he_o himself_o here_o command_v the_o israelite_n to_o be_v muster_v and_o sure_o when_o the_o soldier_n ask_v john_n the_o baptist_n what_o they_o shall_v do_v if_o their_o employment_n have_v be_v simple_o unlawful_a he_o will_v not_o have_v direct_v they_o how_o to_o behave_v themselves_o in_o it_o as_o he_o do_v but_o will_v have_v advise_v they_o to_o desist_v from_o it_o as_o he_o do_v not_o luke_n 3.14_o 2._o the_o lord_n take_v care_n of_o his_o militia_n he_o will_v have_v they_o view_v visit_v number_v and_o muster_v but_o it_o be_v not_o my_o business_n to_o make_v a_o military_a oration_n or_o to_o encourage_v man_n to_o the_o outward_a warfare_n which_o throughout_o the_o whole_a old_a testament_n be_v figurative_a of_o the_o inward_a let_v we_o therefore_o come_v to_o the_o mystical_a understanding_n of_o these_o word_n it_o be_v a_o martial_a a_o warlike_a age_n all_o the_o world_n over_o a_o age_n answer_v to_o that_o which_o they_o call_v seculum_fw-la ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o angry_a the_o wrathful_a age_n man_n mind_n and_o heart_n be_v embitter_v one_o against_o another_o their_o gall_n of_o bitterness_n be_v overflowen_v they_o contend_v they_o fight_v one_o with_o another_o they_o themselves_o know_v not_o for_o what_o like_o the_o andabatae_n who_o be_v say_v to_o have_v fight_v blindefold_a and_o well_o they_o may_v for_o their_o fair_a helena_n the_o subject_n and_o matter_n of_o contention_n be_v religion_n revel_v 8.10_o when_o the_o three_o angel_n have_v sound_v there_o fall_v a_o great_a star_n from_o heaven_n burn_v as_o it_o be_v a_o lamp_n and_o it_o fall_v upon_o the_o three_o part_n of_o the_o river_n and_o upon_o the_o fountain_n of_o water_n and_o the_o name_n of_o the_o star_n be_v call_v wormwood_n and_o many_o man_n dye_v of_o the_o water_n because_o they_o be_v make_v bitter_a what_o be_v that_o star_n call_v wormwood_n but_o the_o false_a light_n of_o man_n wit_n and_o earthly_a industry_n which_o fall_v into_o the_o earthly_a man_n and_o embitter_n unto_o he_o all_o the_o water_n of_o divine_a doctrine_n ephes_n 5.26_o this_o star_n fall_v in_o germany_n and_o so_o embitter_v the_o mind_n of_o man_n on_o both_o side_n one_o against_o the_o other_o who_o shall_v have_v learn_v and_o teach_v better_a that_o they_o bring_v the_o fair_a and_o most_o fruitful_a continent_n under_o heaven_n to_o a_o vast_a desolate_a wilderness_n i_o pray_v god_n the_o like_a may_v not_o be_v say_v of_o this_o island_n tantum_n relligio_fw-la potuit_fw-la suadere_fw-la malorum_fw-la so_o many_o mischief_n religion_n can_v persuade_v for_o it_o be_v and_o have_v be_v the_o policy_n of_o commander_n and_o those_o who_o set_v they_o a_o work_n on_o all_o side_n to_o persuade_v the_o soldiery_n that_o their_o war_n be_v for_o god_n and_o that_o it_o be_v god_n cause_n they_o sight_n for_o and_o who_o be_v there_o who_o have_v any_o opinion_n of_o god_n or_o such_o as_o
fire_n to_o sit_v down_o and_o wait_v upon_o the_o heaven_n for_o light_n the_o prophet_n esay_n prescribe_v the_o same_o course_n for_o avoid_v the_o like_a fool_n fire_n of_o contention_n kindle_v by_o ignorant_a and_o undiscreet_a zealot_n chap._n 50.10_o 11._o who_o be_v among_o you_o that_o fear_v the_o lord_n that_o obey_v the_o voice_n of_o his_o servant_n that_o walk_v in_o darkness_n and_o have_v no_o light_n let_v he_o trust_v in_o the_o name_n of_o the_o lord_n and_o stay_v upon_o his_o god_n behold_v all_o you_o who_o kindle_v a_o fire_n who_o compass_n yourselves_o about_o with_o spark_n walk_v in_o the_o light_n of_o your_o fire_n and_o in_o the_o spark_n that_o you_o have_v kindle_v this_o shall_v you_o have_v of_o my_o hand_n you_o shall_v lie_v down_o in_o sorrow_n 2._o the_o scripture_n be_v not_o so_o plain_a perspicuous_a and_o easy_a as_o some_o conceive_v it_o to_o be_v no_o no_o for_o though_o i_o dare_v not_o say_v with_o s._n hierom_n that_o nullus_fw-la apex_n vatat_fw-la mysterio_fw-la three_o be_v not_o a_o tittle_n without_o a_o mystery_n yet_o well_o may_v i_o complain_v with_o that_o father_n that_o though_o the_o mean_a and_o easy_a trade_n require_v long_a time_n perhaps_o seven_o year_n to_o learn_v the_o mystery_n contain_v in_o it_o and_o when_o they_o be_v know_v perhaps_o some_o of_o they_o be_v little_o better_o than_o mystery_n of_o iniquity_n yet_o some_o notwithstanding_o entertain_v so_o poor_a a_o conceit_n of_o the_o most_o mystical_a art_n of_o life_n that_o it_o may_v be_v gain_v extempore_o the_o daily_a experience_n of_o this_o make_v i_o often_o renew_v this_o complaint_n that_o man_n who_o can_v thrive_v at_o no_o trade_n repentè_fw-fr sic_fw-la theologi_fw-la prodire_fw-la sudden_o turn_v absolute_a divine_n postquam_fw-la omnis_fw-la res_fw-la janum_fw-la ad_fw-la medium_n fracta_fw-la est_fw-la aliena_fw-la negotia_fw-la curant_fw-la excussi_fw-la propriis_fw-la break_v man_n make_v themselves_o whole_a again_o by_o the_o cure_n of_o other_o man_n soul_n who_o have_v have_v but_o little_a care_n of_o their_o own_o soul_n or_o body_n or_o estate_n 3._o yea_o hence_o it_o follow_v that_o it_o be_v no_o dishonour_n as_o some_o think_v it_o to_o be_v to_o discover_v a_o mystical_a spiritual_a and_o all_o egorical_a sense_n of_o the_o holy_a scripture_n both_o of_o the_o law_n and_o of_o the_o gospel_n nay_o rather_o magna_fw-la gloria_fw-la est_fw-la sequi_fw-la dominum_fw-la it_o be_v a_o great_a glory_n to_o follow_v the_o lord_n who_o by_o moses_n and_o the_o prophet_n in_o this_o scheme_n speak_v unto_o we_o and_o our_o lord_n jesus_n mark_v 4.34_o speak_v not_o without_o a_o parable_n unto_o the_o multitude_n and_o his_o apostle_n writing_n be_v full_a of_o they_o and_o discovery_n of_o they_o and_o who_o be_v there_o of_o all_o the_o father_n who_o have_v not_o use_v they_o and_o shall_v it_o be_v a_o discredit_n unto_o the_o child_n to_o imitate_v their_o father_n will_v not_o the_o dishonour_n rather_o fall_v on_o they_o who_o adhere_v only_o to_o the_o letter_n yet_o hold_v themselves_o to_o be_v steward_n of_o the_o mystery_n of_o god_n 1_o cor._n 4.1_o when_o yet_o they_o declare_v only_o the_o letter_n and_o history_n of_o the_o scripture_n which_o every_o one_o already_o know_v to_o who_o they_o speak_v to_o such_o as_o these_o our_o lord_n speak_v 27._o luke_n 24._o v._o 26_o 27._o when_o he_o say_v o_o fool_n and_o slow_a of_o heart_n to_o believe_v all_o that_o the_o prophet_n have_v speak_v ought_v not_o christ_n to_o have_v suffer_v these_o thing_n and_o so_o vulg._n latin_n munster_n and_o castellio_n to_o enter_v into_o his_o glory_n and_o beginning_n at_o moses_n and_o all_o the_o prophet_n he_o expound_v unto_o they_o in_o all_o the_o scripture_n the_o thing_n concern_v himself_o have_v these_o thing_n be_v mere_o literal_a and_o historical_a what_o need_n have_v there_o be_v of_o exposition_n but_o because_o they_o be_v mystical_a and_o they_o understand_v they_o not_o therefore_o he_o call_v they_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d such_o as_o understand_v not_o spiritual_a thing_n as_o the_o apostle_n use_v that_o word_n in_o that_o sense_n gal._n 3.1_o as_o i_o may_v hereafter_o show_v if_o the_o lord_n will_n 2._o the_o kohathite_n must_v not_o go_v in_o to_o see_v when_o the_o holiness_n or_o holy_a thing_n be_v cover_v there_o be_v reason_n enough_o for_o this_o if_o we_o allege_v the_o lord_n prohibition_n he_o have_v for_o bid_v they_o to_o go_v in_o to_o see_v but_o there_o be_v reason_n also_o for_o the_o lord_n prohibition_n in_o regard_n 1._o of_o the_o secret_n cover_v as_o have_v be_v show_v and_o 2._o in_o regard_n of_o the_o person_n 1._o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d god_n himself_o who_o reveal_v and_o conceal_v his_o secret_n and_o 2._o in_o regard_n of_o the_o kohathite_n themselves_o who_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d unqualify_v for_o the_o sight_n of_o divine_a mystery_n and_o 3._o in_o regard_n of_o those_o who_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d person_n initiate_v and_o fit_a to_o see_v and_o know_v they_o the_o great_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o dispenser_n of_o secret_n he_o hide_v they_o from_o the_o wise_a and_o prudent_a and_o reveal_v they_o unto_o babe_n and_o the_o reason_n follow_v even_o so_o father_n for_o so_o it_o seem_v good_a unto_o thou_o hoc_fw-la videlicet_fw-la ostendens_fw-la quod_fw-la injustum_fw-la esse_fw-la non_fw-la potest_fw-la quod_fw-la justo_n placet_fw-la show_v thus_o much_o that_o it_o can_v be_v unjust_a that_o please_v the_o just_a god_n say_v s._n gregory_n and_o his_o justice_n will_v appear_v from_o the_o consideration_n of_o the_o unqualified_a and_o qualify_v person_n 1._o the_o kohathite_n prefigure_v man_n in_o their_o natural_a or_o animalish_a condition_n also_o such_o as_o be_v under_o the_o law_n in_o both_o which_o regard_v they_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d not_o fit_a to_o see_v the_o holy_a thing_n cover_v 1._o the_o kohathite_n prefigure_v man_n in_o their_o natural_a condition_n who_o be_v not_o capable_a of_o the_o thing_n of_o god_n spirit_n 1_o cor._n 2.14_o and_o therefore_o the_o kohathite_n have_v their_o name_n from_o stupidity_n and_o dulness_n 2._o these_o levite_n represent_v such_o as_o be_v under_o the_o law_n and_o the_o holy_a truth_n of_o the_o gospel_n be_v not_o make_v know_v to_o such_o but_o be_v hide_v from_o age_n and_o generation_n col._n 1.26_o these_o be_v command_v to_o keep_v out_o and_o not_o come_v in_o to_o see_v to_o they_o who_o be_v without_o all_o thing_n be_v in_o parable_n and_o not_o plain_o reveal_v mat._n 4.11_o and_o as_o it_o be_v just_a with_o god_n to_o exclude_v those_o who_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o unqualify_v person_n so_o just_a it_o be_v also_o with_o he_o yea_o and_o his_o gracious_a act_n to_o reveal_v his_o secret_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o qualify_v person_n initiate_v and_o sit_v to_o receive_v they_o for_o so_o god_n give_v to_o the_o man_n that_o be_v good_a in_o his_o sight_n wisdom_n and_o knowledge_n eccles_n 2.26_o but_o this_o will_v some_o say_v prove_v a_o fatal_a decree_n of_o bide_v the_o holy_a truth_n of_o god_n from_o some_o and_o reveal_v they_o to_o other_o as_o our_o lord_n seem_v to_o say_v express_o matth._n 13.11_o to_o you_o it_o be_v give_v to_o know_v the_o mystery_n of_o the_o kingdom_n of_o god_n but_o to_o they_o it_o be_v not_o give_v holy_a chrysostâme_n will_v not_o admit_v of_o any_o such_o collection_n his_o word_n be_v these_o on_o matth._n 13.11_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d christ_n speak_v thus_o say_v that_o holy_a father_n not_o as_o if_o he_o mean_v to_o bring_v in_o any_o necessity_n or_o fatality_n into_o the_o world_n no_o nor_o chance_n and_o casualty_n but_o that_o he_o may_v show_v that_o evil_a man_n be_v the_o cause_n of_o their_o own_o evil_n and_o that_o the_o knowledge_n of_o divine_a mystery_n be_v the_o gift_n of_o god_n but_o this_o seem_v hard_a measure_n and_o at_o least_o a_o unkind_a exclusion_n of_o the_o kohathite_n man_n in_o their_o natural_a estate_n and_o such_o as_o be_v under_o the_o law_n that_o they_o shall_v not_o be_v admit_v to_o see_v the_o boly_n thing_n not_o so_o for_o god_n be_v the_o god_n of_o order_n and_o in_o all_o age_n the_o law_n and_o the_o legal_a service_n and_o the_o minister_n of_o the_o law_n be_v in_o order_n to_o the_o gospel_n according_a to_o the_o apostle_n 1_o pet._n 1.12_o unto_o who_o it_o be_v reveal_v that_o not_o unto_o themselves_o but_o unto_o we_o they_o do_v minister_v the_o thing_n which_o be_v now_o report_v unto_o you_o etc._n etc._n beside_o although_o they_o know_v not_o the_o secret_n and_o holy_a thing_n of_o god_n yet_o some_o thing_n be_v so_o plain_a that_o they_o
or_o which_o border_n upon_o that_o corrupt_a principle_n of_o false_a christianity_n that_o the_o duty_n of_o the_o moral_a law_n belong_v not_o unto_o they_o who_o be_v in_o christ_n as_o they_o fancy_n themselves_o to_o be_v that_o god_n will_v see_v no_o sin_n in_o they_o that_o all_o thing_n indeed_o be_v they_o and_o that_o they_o who_o be_v think_v to_o be_v the_o true_a owner_n of_o they_o be_v but_o intruder_n and_o usurper_n that_o sin_n be_v unavoidable_a and_o that_o it_o be_v impossible_a to_o cease_v from_o sin_n though_o by_o the_o power_n of_o god_n yea_o by_o the_o great_a power_n that_o can_v be_v give_v to_o man_n in_o this_o life_n that_o solemn_a agreement_n and_o covenant_n between_o man_n and_o man_n be_v but_o covenant_n of_o work_n that_o we_o must_v not_o hope_v to_o be_v justify_v by_o our_o own_o work_n though_o they_o proceed_v from_o the_o spirit_n of_o god_n but_o by_o faith_n in_o christ_n that_o he_o have_v be_v just_a for_o we_o and_o do_v all_o thing_n that_o we_o be_v command_v to_o do_v 1600_o year_n ago_o and_o have_v suffer_v the_o punishment_n due_a to_o we_o for_o our_o not_o do_v they_o that_o the_o very_o best_a work_n we_o do_v be_v sin_n that_o cheat_v cozen_a deceive_a circumvent_a fraudulent_a deal_n overreach_v of_o all_o the_o sin_n that_o man_n commit_v the_o very_o worst_a of_o they_o be_v but_o infirmity_n in_o the_o saint_n what_o ever_o they_o be_v in_o other_o man_n from_o these_o corrupt_a principle_n and_o such_o as_o these_o man_n work_v and_o for_o one_o end_n man_n work_v to_o be_v rich_a in_o this_o world_n and_o by_o the_o abuse_n of_o these_o riches_n to_o take_v their_o ease_n in_o their_o old_a age_n eat_v drink_v and_o be_v merry_a as_o our_o lord_n discover_v the_o rich_a man_n reason_v luke_n 12.19_o so_o violent_a man_n argue_v prov._n 1.11_o 12_o 13._o wisd_v 2._o in_o like_a manner_n the_o deceive_a heart_n be_v entice_v by_o hope_n of_o steal_a water_n prov._n 9.17_o and_o bread_n of_o deceit_n prov._n 20.17_o so_o that_o the_o true_a reason_n of_o all_o deceit_n and_o violence_n and_o wrongful_a deal_n among_o man_n who_o pretend_v religion_n be_v corruption_n of_o doctrine_n and_o may_v be_v refer_v to_o it_o direct_o and_o demonstrative_o as_o to_o the_o proper_a source_n and_o fountain_n of_o it_o esay_n 30.10_o they_o say_v to_o the_o seer_n see_v not_o and_o to_o the_o prophet_n prophesy_v not_o right_a thing_n speak_v unto_o we_o smooth_a thing_n prophesy_v deceit_n jer._n 5._o the_o last_o ver_fw-la the_o prophet_n pprophecy_n lie_v etc._n etc._n and_o the_o people_n love_v to_o have_v it_o so_o but_o who_o set_v the_o false_a prophet_n a_o work_n who_o but_o the_o abaddon_n and_o apollyon_n the_o destroyer_n the_o author_n of_o violence_n and_o wrong_a who_o but_o the_o same_o subtle_a serpent_n who_o deceive_v all_o the_o world_n revel_v 12.9_o who_o be_v call_v in_o the_o syriac_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o deceiver_n what_o therefore_o our_o philosopher_n common_o ascribe_v to_o habit_n contract_v by_o frequent_a action_n either_o good_a or_o evil_n be_v indeed_o to_o be_v refer_v to_o the_o good_a or_o evil_a spirit_n as_o the_o apostle_n say_v of_o the_o good_a spirit_n all_o these_o thing_n say_v he_o work_v that_o one_o and_o the_o selfsame_a spirit_n 1_o cor._n 12.11_o so_o on_o the_o contrary_a all_o these_o evil_a thing_n work_v the_o evil_a spirit_n which_o fill_v man_n with_o all_o unrighteousness_n deceit_n and_o violence_n rom._n 1.29_o and_o because_o the_o universal_a and_o first_o cause_n can_v be_v idle_a we_o shall_v find_v he_o give_v those_o up_o to_o a_o reprobate_a mind_n 1.28_o rom._n 1.28_o who_o refuse_v to_o retain_v god_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o their_o experimental_a knowledge_n ver_fw-la 28._o o_o that_o man_n and_o woman_n the_o lord_n here_o speak_v of_o both_o can_v or_o rather_o will_v yield_v to_o be_v dissuade_v from_o their_o gainful_a sin_n this_o scripture_n reach_v all_o as_o well_o on_o the_o military_a profession_n as_o the_o civil_a state_n as_o well_o the_o soldier_n as_o the_o citizen_n the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o all_o the_o sin_n of_o man_n especial_o those_o sin_n of_o injury_n and_o wrong_n do_v one_o to_o another_o for_o gain_n and_o advantage_n sake_n whether_o by_o violence_n or_o deceit_n john_n baptist_n say_v to_o the_o soldier_n do_v violence_n to_o no_o man_n accuse_v no_o man_n false_o and_o be_v content_a with_o your_o wage_n s._n paul_n say_v to_o the_o citizen_n especial_o let_v no_o man_n go_v beyond_o and_o defraud_v his_o brother_n 1_o thess_n 4.6_o vend_fw-mi not_o false_a ware_n put_v not_o quid_fw-la pro_fw-la quo_fw-la set_a not_o forth_o the_o refuse_n for_o good_a amos_n 8.6_o set_a not_o your_o clothes_n nor_o your_o conscience_n too_o much_o upon_o the_o tainter_n do_v not_o falsify_v the_o balance_n by_o deceit_n use_v no_o false_a weight_n false_a measure_n false_a balance_n false_a coin_n false_a light_n get_v not_o your_o treasure_n by_o a_o lie_a tongue_n prov._n 21.6_o officer_n use_v no_o false_a accusation_n forge_a cavillation_n luke_n 19.8_o exact_v not_o undue_a fee_n do_v not_o falsify_v your_o trust_n workmaster_n grind_v not_o the_o face_n of_o your_o poor_a workman_n who_o labour_n be_v your_o gain_n delay_v not_o detain_v not_o defalcat_n not_o his_o due_n pay_v he_o clear_v off_o keep_v he_o not_o obnoxious_a to_o thy_o work_n and_o service_n by_o withhold_v part_n of_o what_o thou_o owe_v he_o covet_v not_o thirst_v not_o after_o a_o long_a mornings-draught_n out_o of_o his_o dear_a earning_n out_o of_o the_o sweat_n of_o his_o wife_n child_n &_o servant_n who_o want_v that_o for_o their_o necessary_a support_n which_o thou_o cause_v thy_o workman_n wasteful_o to_o spend_v at_o the_o tavern_n alehouse_n or_o gaminghouse_n these_o be_v cry_v sin_n which_o enter_v into_o the_o ear_n of_o the_o lord_n of_o host_n james_n 5.4_o who_o be_v the_o avenger_n of_o all_o such_o 1_o thess_n 4.6_o these_o be_v some_o of_o all_o the_o sin_n of_o man_n some_o of_o our_o city_n sin_n o_o that_o we_o consider_v aright_o how_o contrary_a these_o thing_n be_v not_o only_o to_o our_o christian_a presession_n as_o have_v be_v show_v but_o also_o to_o the_o very_a light_n of_o nature_n will_v it_o not_o shame_v we_o to_o hear_v this_o out_o of_o the_o mouth_n of_o a_o heathen_a man_n as_o he_o be_v account_v detrahere_fw-la aliquid_fw-la alteri_fw-la &_o ãâã_d hominis_fw-la incommodo_fw-la suum_fw-la augere_fw-la ãâã_d inagââ_n ãâ¦ã_o mors_fw-la quam_fw-la paupertas_fw-la quà m_fw-la deloâ_n quà m_fw-la cetera_fw-la quae_fw-la possunt_fw-la aât_fw-la ãâã_d accidere_fw-la aut_fw-la rebus_fw-la externis_fw-la to_o take_v some_o what_o from_o another_o and_o one_o man_n to_o increase_v his_o own_o profit_n by_o the_o disprofit_v of_o another_o it_o be_v more_o against_o nature_n then_o death_n than_o poverty_n than_o grief_n than_o what_o ever_o else_o can_v befall_v the_o body_n or_o outward_a estate_n so_o tully_n and_o much_o more_o to_o the_o same_o offect_n 2._o ãâã_d possible_a that_o a_o man_n or_o woman_n may_v commit_v some_o one_o or_o other_o of_o all_o the_o sin_n of_o man_n to_o trespass_v a_o trespass_n against_o the_o lord_n this_o expression_n to_o trespass_v a_o trespass_n aught_o not_o to_o seem_v strange_a unto_o we_o that_o the_o noun_n of_o the_o same_o verb_n be_v repeat_v with_o it_o as_o gaudere_fw-la gaudium_fw-la pâgnare_fw-la pugnam_fw-la vevere_a votum_fw-la militare_fw-la militiam_fw-la which_o the_o n._n test_n have_v make_v familiar_a as_o to_o war_v a_o good_a warsure_n 1_o tim._n 1.18_o to_o fight_v a_o good_a fight_n 2_o tim._n 4.7_o what_o some_o say_v that_o the_o sin_n commit_v against_o man_n be_v here_o say_v to_o be_v commit_v against_o the_o lord_n in_o regard_n of_o his_o denial_n or_o oath_n levit._n 6.2_o 3._o it_o have_v some_o truth_n in_o it_o but_o in_o other_o sin_n against_o man_n where_o no_o denial_n or_o oath_n be_v interpose_v the_o sin_n yet_o be_v say_v to_o be_v commit_v against_o the_o lord_n as_o gen._n 38.7_o 8._o and_o 39.9_o sin_n commit_v against_o man_n be_v commit_v also_o against_o god_n 1_o cor._n 8.12_o the_o 2_o table_n of_o the_o commandment_n be_v say_v to_o contain_v law_n teach_v our_o duty_n towards_o god_n and_o towards_o our_o neighbour_n which_o be_v not_o so_o to_o be_v understand_v as_o if_o the_o sour_a first_o commandment_n adequate_o contain_v our_o duty_n towards_o god_n and_o the_o six_o last_v our_o duty_n towards_o man_n for_o without_o doubt_v the_o six_o last_o contain_v our_o duty_n towards_o god_n also_o and_o forbid_v the_o breach_n of_o it_o our_o heavenly_a father_n be_v to_o be_v honour_v according_a to_o the_o five_o commandment_n and_o spiritual_a murder_n as_o by_o
at_o sixty_o year_n yea_o at_o sixty_o three_o year_n of_o age_n after_o nine_o climactericals_n when_o old_a age_n itself_o begin_v to_o be_v burden_n enough_o provision_n be_v make_v for_o the_o levite_n now_o super-annuated_n under_o the_o law_n and_o do_v the_o lord_n whole_o neglect_v his_o evangelical_n levites_n when_o their_o strength_n fail_v they_o sure_o not_o liberal_a maintenance_n be_v provide_v for_o they_o whereby_o their_o old_a age_n may_v be_v cherish_v after_o their_o hard_a duty_n perform_v but_o when_o the_o gospel_n levites_n make_v the_o people_n stumble_v at_o god_n law_n as_o impossible_a to_o be_v keep_v or_o which_o amount_v to_o the_o like_a not_o belong_v to_o those_o under_o the_o gospel_n when_o they_o corrupt_v the_o covenant_n of_o levi_n mal._n 2.8_o when_o the_o people_n enlarge_v their_o desire_n like_o hell_n habak_v 2.5_o the_o levite_n now_o past_o his_o labour_n be_v as_o much_o regard_v as_o a_o old_a horse_n which_o have_v ease_n and_o rest_v only_o when_o he_o be_v dead_a but_o this_o be_v a_o remediless_a complaint_n when_o what_o be_v provide_v and_o consecrate_v unto_o the_o support_n of_o the_o age_a levite_n be_v divert_v unto_o other_o and_o those_o to_o speak_v most_o spare_o whrse_o end_n may_v not_o the_o consideration_n of_o this_o shame_v we_o who_o pretend_v ourselves_o to_o be_v spiritual_a levite_n such_o as_o cleave_v unto_o the_o lord_n they_o be_v the_o true_a levite_n yet_o spend_v our_o strength_n and_o chief_a time_n of_o our_o strength_n from_o twenty_o five_o till_o fifty_o year_n of_o age_n may_v i_o not_o say_v of_o some_o till_o sixty_o yea_o seventy_o year_n of_o age_n and_o upward_o in_o the_o war_n of_o their_o member_n follow_v their_o fleshly_a lust_n which_o fight_v against_o their_o soul_n be_v we_o rather_o exhort_v to_o hasten_v the_o come_n of_o the_o fifty_o year_n that_o year_n of_o release_n from_o our_o hard_a duty_n and_o service_n that_o acceptable_a year_n of_o the_o lord_n that_o day_n of_o the_o lord_n who_o approach_n we_o must_v hasten_v 12._o 2_o pet._n 3._o v._n 12._o hasten_v the_o come_n of_o the_o day_n of_o god_n so_o erasmus_n render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 2_o pet._n 3.12_o accelerantes_fw-la adventum_fw-la hasten_v the_o come_n or_o presence_n of_o that_o day_n of_o god_n it_o be_v a_o expression_n somewhat_o strange_a for_o we_o rather_o wish_v phosphor_n read_v diem_fw-la that_o the_o time_n be_v come_v then_o that_o we_o shall_v come_v to_o the_o time_n or_o day_n indeed_o that_o day_n of_o the_o lord_n be_v always_o ready_a and_o will_v shine_v unto_o we_o but_o we_o interpose_v our_o cloud_n or_o mist_n and_o darkness_n of_o our_o sin_n between_o it_o and_o we_o we_o draw_v ourselves_o in_o a_o boat_n with_o cord_n to_o the_o shore_n when_o the_o shore_n seem_v to_o come_v unto_o we_o and_o so_o it_o be_v when_o we_o be_v draw_v by_o the_o cord_n of_o love_n unto_o that_o day_n of_o our_o god_n and_o the_o lord_n be_v draw_v by_o his_o love_n towards_o we_o as_o when_o the_o prodigal_a son_n return_v his_o father_n see_v he_o a_o far_o off_o run_v unto_o he_o and_o kiss_v he_o thus_o the_o lord_n meet_v he_o who_o rejoice_v and_o work_v righteousness_n esay_n 64.5_o but_o when_o the_o levite_n strength_n be_v spend_v in_o war_a the_o warfare_n of_o the_o lord_n must_v the_o levite_n then_o be_v idle_a sure_o not_o they_o must_v now_o minister_v there_o be_v no_o part_n of_o time_n that_o whole_o exempt_v any_o man_n from_o serve_v god_n if_o the_o enemy_n be_v subdue_v in_o the_o spiritual_a warfare_n be_v deliver_v out_o of_o the_o hand_n of_o our_o enemy_n we_o must_v serve_v he_o in_o holiness_n and_o righteousness_n all_o the_o day_n of_o our_o life_n as_o for_o the_o two_o follow_v divine_a sentence_n 3._o that_o the_o levite_n must_v minister_v 4._o not_o serve_v but_o minister_v i_o have_v note_v somewhat_o that_o may_v give_v light_n unto_o they_o on_o gen._n 39.4_o upon_o the_o translator_n mistake_v there_o which_o i_o shall_v not_o here_o repeat_v let_v the_o child_n of_o israel_n also_o keep_v the_o passeover_n at_o his_o appoint_a season_n 3._o numb_a 9_o v._n 2_o 3._o in_o the_o fourteen_o day_n of_o this_o month_n at_o even_o you_o shall_v keep_v it_o in_o his_o appoint_a season_n according_a to_o all_o the_o rite_n of_o it_o and_o according_a to_o all_o the_o ceremony_n thereof_o shall_v you_o keep_v it_o these_o word_n contain_v the_o law_n touch_v the_o due_a observation_n of_o the_o passeover_n to_o be_v keep_v in_o the_o due_a time_n appoint_v for_o it_o and_o according_a to_o the_o manner_n prescribe_v of_o keep_v it_o but_o special_a charge_n be_v give_v concern_v the_o time_n which_o be_v twice_o mention_v in_o his_o appoint_a season_n and_o again_o in_o his_o appoint_a season_n why_o then_o do_v our_o translator_n point_v we_o to_o one_o evening_n when_o the_o scripture_n tell_v we_o of_o two_o evening_n and_o mention_n they_o precise_o both_o here_o and_o exod._n 12.6_o and_o appoint_v the_o set_a time_n when_o the_o passover_n must_v be_v kill_v and_o the_o feast_n keep_v viz._n between_o the_o two_o evening_n it_o be_v true_a that_o secundùm_fw-la idolum_fw-la fori_fw-la according_a to_o our_o common_a notion_n we_o know_v but_o one_o evening_n in_o one_o day_n and_o that_o about_o sunsetting_a whence_o our_o english_a word_n evening_n be_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o bed_n because_o the_o evening_n or_o eventide_n be_v bedtime_n but_o it_o be_v reasonable_a yea_o necessary_a that_o our_o notion_n be_v conform_v unto_o the_o scripture_n expression_n not_o that_o we_o shall_v force_v the_o scripture_n to_o our_o notion_n for_o our_o understanding_n will_n affection_n action_n life_n and_o manner_n be_v all_o of_o they_o to_o be_v shape_v and_o fashion_v according_a to_o the_o canon_n and_o rule_n of_o the_o word_n the_o word_n be_v not_o to_o be_v form_v or_o model_v according_a to_o our_o understanding_n will_n affection_n life_n and_o manner_n it_o be_v a_o foul_a oversight_n of_o the_o translator_n to_o render_v these_o word_n 17._o rom._n 6._o v._n 17._o rom._n 6.17_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o you_o have_v obey_v that_o form_n of_o doctrine_n which_o be_v deliver_v you_o whereas_o the_o word_n sound_v thus_o but_o you_o have_v obey_v that_o form_n of_o doctrine_n unto_o which_o you_o be_v deliver_v this_o they_o acknowledge_v to_o be_v the_o sense_n of_o the_o greek_a text_n which_o yet_o they_o cast_v into_o the_o margin_n where_o this_o true_a translation_n and_o many_o other_o more_o agreeable_a to_o the_o original_a than_o what_o they_o put_v in_o the_o text_n be_v utter_o lose_v in_o all_o our_o english_a manual_a pocket_n bibles_n but_o come_v we_o to_o our_o two_o evening_n whereof_o the_o one_o be_v the_o declination_n of_o the_o sun_n from_o the_o noon-point_n the_o other_o be_v the_o set_n of_o the_o sun_n and_o therefore_o the_o chald._n par._n render_v between_o the_o two_o evening_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d not_o as_o he_o be_v translate_v ad_fw-la vesperam_fw-la towards_o the_o evening_n but_o between_o two_o sun_n viz._n the_o decline_a and_o set_v sun_n the_o lxx_o therefore_o have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d towards_o the_o evening_n and_o that_o this_o be_v the_o preceise_n time_n of_o kill_v the_o passover_n josephus_n testify_v antiq._n lib._n 16._o cap._n 10._o and_o solomon_n jarchi_n and_o from_o they_o cajetan_n and_o other_o the_o reason_n of_o this_o exact_a observation_n of_o time_n for_o the_o kill_n of_o the_o passover_n be_v that_o there_o may_v be_v a_o due_a correspondence_n between_o the_o type_n and_o the_o truth_n between_o the_o slay_v of_o the_o passover_n and_o the_o crucify_a of_o christ_n who_o be_v our_o passover_n 1_o cor._n 5.7_o for_o whereas_o the_o jew_n divide_v their_o day_n into_o twelve_o hour_n which_o they_o make_v long_o or_o short_a according_a to_o the_o divers_a part_n of_o the_o year_n so_o say_v our_o lord_n be_v there_o not_o welve_v hour_n in_o the_o day_n john_n 11.9_o at_o the_o three_o hour_n that_o be_v our_o nine_o a_o clock_n in_o the_o morning_n they_o offer_v up_o the_o morning_n sacrifice_n a_o perfect_a lamb_n and_o betwetn_o the_o two_o evening_n about_o our_o three_o a_o clock_n after_o noon_n they_o offer_v up_o the_o evening_n sacrifice_n exod._n 29.38.39_o numb_a 28.3_o this_o be_v the_o offer_v make_v by_o fire_n which_o you_o shall_v offer_v unto_o the_o lord_n two_o lamb_n of_o the_o first_o year_n perfect_a in_o a_o day_n for_o a_o continual_a burn_a offering_n the_o one_o lamb_n shall_v thou_o offer_v in_o the_o morning_n and_o the_o other_o lamb_n shall_v thou_o offer_v between_o the_o two_o evening_n these_o thing_n befall_v that_o people_n in_o figure_n and_o be_v write_v
in_o the_o sin_n render_v the_o sin_n so_o sinful_a that_o after-offender_n be_v excuse_v if_o not_o à _fw-la toto_fw-la at_o least_o à _fw-it tanto_fw-it their_o sin_n comparative_o be_v say_v not_o to_o be_v as_o touch_v the_o first_o sin_n adam_n be_v not_o deceive_v but_o the_o woman_n be_v deceive_v be_v in_o the_o transgression_n 1_o tim._n 2.14_o and_o therefore_o aaron_n be_v not_o smite_v with_o leprosy_n but_o miriam_n only_o though_o no_o doubt_n some_o regard_n be_v also_o have_v to_o his_o high_a priesthood_n as_o exod._n 32._o nor_o be_v adam_n so_o severe_o punish_v as_o eve_n nor_o she_o as_o the_o serpent_n now_o as_o the_o scripture_n here_o note_v the_o first_o sinner_n as_o most_o guilty_a so_o likewise_o elsewhere_o as_o numb_a 16.1_o where_o our_o translation_n join_v the_o conspirator_n altogether_o in_o one_o act_n but_o the_o hebrew_a first_fw-mi appropriate_v the_o sin_n to_o the_o ringleader_n of_o it_o as_o i_o shall_v there_o show_v the_o judicious_a reader_n may_v observe_v many_o other_o like_o example_n it_o be_v true_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v because_o but_o do_v it_o not_o also_o signify_v super_fw-la occasiones_fw-la upon_o occasion_n whereas_o therefore_o miriam_n and_o aaron_n speak_v against_o moses_n upon_o two_o occasion_n 1._o because_o moses_n have_v marry_v a_o ethiopian_a woman_n 2._o because_o the_o lord_n have_v not_o speak_v only_o by_o moses_n but_o also_o by_o they_o it_o clear_v the_o text_n if_o we_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d upon_o occasion_n and_o whereas_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v as_o well_o cause_v as_o occasion_n so_o gen._n 21.25_o abraham_n reprove_v abimelech_n upon_o just_a cause_n but_o miriam_n and_o aaron_n speak_v against_o moses_n upon_o occasion_n only_o which_o be_v no_o just_a cause_n therefore_o arias_n montanus_n turn_v the_o word_n gen._n 21.25_o super_fw-la causas_fw-la for_o the_o cause_n but_o this_o place_n super_fw-la occasiones_fw-la upon_o occasion_n the_o first_o occasion_n be_v moses_n have_v take_v a_o ethiopian_a woman_n we_o read_v of_o no_o other_o wife_n of_o moses_n in_o scripture_n but_o zipporah_n though_o josephus_n understand_v this_o of_o another_o wife_n a_o ethiopian_a whereas_o zipporah_n be_v a_o midianitess_n howbeit_o this_o be_v easy_o satisfy_v in_o that_o the_o midianite_n dwell_v among_o the_o ethiopian_n as_o the_o hebrew_n be_v account_v egyptian_n because_o they_o dwell_v in_o egypt_n gen._n 50.11_o &_o moses_n also_o exod._n 2.19_o and_o the_o midianites_n be_v esteem_v cushites_n or_o ethiopian_n because_o they_o dwell_v among_o they_o the_o apostle_n tell_v we_o that_o moses_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o a_o testimony_n of_o those_o thing_n which_o shall_v be_v speak_v afterward_o hebr._n 3.5_o that_o by_o what_o he_o make_v or_o cause_v to_o be_v make_v and_o what_o he_o write_v or_o teach_v the_o people_n by_o it_o he_o may_v testify_v the_o will_n of_o god_n as_o 1_o cor._n 1.6_o 2_o tim._n 1.8_o revel_v 1.2_o hence_o the_o tabernacle_n be_v call_v the_o tabernacle_n of_o witness_n and_o what_o moses_n do_v write_v or_o teach_v more_o obscure_o with_o a_o vail_n on_o his_o face_n be_v to_o be_v declare_v afterward_o more_o full_o and_o clear_o according_a to_o the_o degree_n of_o divine_a manifestation_n to_o such_o as_o be_v capable_a of_o they_o so_o that_o all_o who_o come_v after_o moses_n must_v for_o doctrine_n and_o life_n speak_v no_o other_o thing_n than_o he_o do_v and_o his_o writing_n must_v be_v the_o test_n to_o prove_v other_o by_o the_o first_o occasion_n of_o miriam_n her_o detraction_n from_o moses_n be_v the_o ethiopian_a woman_n either_o because_o he_o take_v she_o to_o wife_n who_o be_v a_o stranger_n from_o the_o commonwealth_n of_o israel_n though_o midian_a descend_v from_o abraham_n by_o keturah_n gen._n 25.2_o or_o because_o have_v marry_v she_o he_o yet_o abstain_v from_o conjugal_a society_n with_o she_o as_o the_o chald._n paraphra_v say_v he_o put_v away_o his_o fair_a wife_n who_o he_o so_o call_v by_o antiphrasis_n it_o be_v probable_a the_o contention_n begin_v between_o the_o woman_n and_o the_o beginning_n of_o strife_n be_v like_o the_o let_v forth_o of_o water_n say_v solomon_n which_o spread_v itself_o to_o overwhelm_v the_o name_n and_o reputation_n of_o moses_n the_o ethiopian_n although_o proper_o one_o nation_n gen._n 2.13_o yet_o that_o a_o very_a large_a one_o be_v use_v to_o signify_v the_o gentile_n who_o more_o proper_a sin_n be_v intemperancy_n of_o all_o kind_n as_o luxury_n drunkenness_n incontinency_n etc._n etc._n and_o therefore_o they_o who_o live_v in_o those_o sin_n be_v say_v to_o work_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o will_n of_o the_o gentile_n walk_v in_o lasciviousness_n lust_n excess_n of_o wine_n etc._n etc._n 1_o pet._n 4.3_o and_o when_o the_o prophet_n compare_v the_o people_n to_o the_o ethiopian_n as_o in_o regard_n of_o their_o sin_n so_o in_o respect_n of_o their_o habitual_a continuance_n in_o they_o he_o charge_v they_o with_o drunkenness_n and_o whoredom_n jer._n 13.12.23.27_o hence_o it_o be_v that_o bacchus_n the_o heathen_n god_n of_o wine_n and_o excess_n of_o wine_n have_v his_o name_n from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o son_n of_o cush_n and_o therefore_o david_n not_o willing_a plain_o to_o name_n saul_n the_o son_n of_o kish_n the_o benjamite_n 1_o sam_n 9.1_o he_o imply_v he_o more_o secret_o under_o the_o name_n of_o cush_n the_o son_n of_o jemini_fw-la psal_n 7._o in_o the_o title_n for_o his_o unchangeable_a like_a sin_n as_o where_o the_o poet_n not_o dare_v to_o speak_v out_o concern_v caelius_n a_o riotous_a roman_a say_v dic_fw-la quibus_fw-la in_o terris_fw-la tres_fw-la pateat_fw-la caelî_fw-la for_o caelii_n spacium_fw-la non_fw-la amplius_fw-la ulnas_fw-la tell_v in_o what_o land_n the_o ground_n of_o caelius_n be_v but_o three_o eln_n which_o three_o remain_v unsold_a as_o reserve_v for_o his_o grave_n hence_o it_o be_v also_o that_o the_o ethiopian_n and_o israelite_n be_v oppose_v as_o jew_n and_o gentile_n amos_n 9.7_o be_v you_o not_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 7._o amos._n 9_o v._o 7._o as_o the_o son_n of_o the_o ethiopian_n unto_o i_o o_o you_o son_n of_o israel_n which_o our_o translator_n call_v child_n when_o therefore_o moses_n be_v say_v to_o have_v take_v to_o wife_n a_o ethiopian_a woman_n hereby_o he_o prefigure_v he_o who_o the_o lord_n will_v raise_v up_o like_a unto_o moses_n who_o will_v reject_v his_o disobedient_a impenitent_a and_o incorrigible_a people_n and_o give_v they_o a_o bill_n of_o divorce_n and_o shall_v grant_v the_o gentile_n repentance_n unto_o life_n act_v 11_o 18._o and_o take_v out_o of_o the_o gentile_n a_o people_n to_o his_o name_n act_v 15.14_o so_o to_o be_v call_v as_o a_o wife_n by_o her_o husband_n name_n this_o be_v a_o occasion_n of_o great_a obloquy_n and_o contradiction_n of_o sinner_n against_o the_o spiritual_a moses_n john_n 7.35_o act_n 22.21_o 22._o the_o other_o occasion_n of_o speak_v against_o moses_n be_v the_o eminency_n of_o his_o gift_n of_o pprophecy_n which_o occasion_v the_o envy_n of_o miriam_n and_o aaron_n and_o their_o derision_n of_o he_o for_o so_o that_o may_v be_v understand_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d what_o have_v the_o lord_n speak_v only_o only_o in_o moses_n for_o so_o both_o word_n signify_v only_o or_o what_o have_v the_o lord_n speak_v only_o forsooth_o in_o moses_n have_v he_o not_o speak_v also_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o nobis_fw-la in_o we_o so_o very_o often_o our_o translator_n render_v by_o or_o with_o 1.1_o 2_o sam._n 23._o v._n 2._o zach._n 1._o v._o 14.19_o hebr._n 1.1_o which_o shall_v be_v turn_v in_o as_o 2_o sam._n 23.2_o zach._n 1.14.19_o &_o 2.3_o hebr._n 1.1_o and_o elsewhere_o such_o emulation_n and_o envy_n have_v always_o be_v among_o those_o of_o a_o inferior_a dispensation_n against_o those_o who_o have_v be_v of_o a_o more_o eminent_a and_o high_o which_o come_v to_o pass_v by_o reason_n of_o acidia_fw-la or_o laziness_n in_o spiritual_a thing_n they_o under_o the_o letter_n of_o the_o law_n and_o prophet_n envy_n and_o detract_v from_o those_o who_o be_v lead_v by_o the_o spirit_n of_o god_n how_o much_o more_o when_o a_o perverse_a spirit_n be_v mingle_v with_o a_o mere_a literal_a understanding_n then_o ishmael_n mock_v and_o persecute_v isaac_n shimei_n curse_v david_n and_o the_o jew_n encourage_v one_o another_o false_o to_o accuse_v and_o detract_v from_o jeremy_n under_o pretence_n of_o the_o law_n the_o priest_n and_o prophet_n who_o teach_v otherwise_o then_o jeremy_n do_v jer._n 18.18_o manifold_a example_n of_o this_o kind_n we_o read_v of_o the_o scribe_n learn_v only_o in_o the_o letter_n and_o the_o precise_a pharisee_n zelotical_a high_a priest_n and_o elder_n who_o have_v contradict_v and_o blaspheme_v the_o spiritual_a moses_n as_o
piscator_fw-la all_o the_o low_a dutch_a all_o the_o old_a english_a translation_n it_o be_v strange_a they_o shall_v all_o so_o unanimous_o agree_v when_o yet_o there_o be_v no_o word_n in_o the_o hebrew_n that_o answer_v to_o sequi_fw-la or_o ire_n to_o follow_v or_o go_v hierom_n qui_fw-la plenus_fw-la alio_fw-la spiritu_fw-la secutus_fw-la est_fw-la i_o who_o be_v full_a of_o another_o spirit_n have_v follow_v i_o he_o regard_v rather_o the_o sense_n of_o the_o word_n which_o he_o conceive_v than_o the_o order_n of_o they_o that_o which_o deceive_v they_o be_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d after_o i_o which_o they_o understand_v not_o how_o to_o make_v sense_n of_o unless_o they_o supply_v the_o word_n sequi_fw-la or_o ire_n to_o follow_v or_o go_v after_o i_o sure_o they_o be_v all_o out_o and_o miss_v of_o the_o main_a drift_n of_o god_n spirit_n in_o this_o phrase_n which_o be_v often_o use_v as_o numb_a 32.11_o deut._n 1.36_o josh_n 14.8.9_o 14._o 1_o king_n 11.6_o yet_o in_o none_o of_o all_o these_o place_n be_v any_o mention_n make_v of_o follow_v nor_o take_v they_o any_o notice_n of_o the_o verb_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o fulfil_v whereas_o indeed_o therein_o be_v intimate_v the_o meaning_n of_o this_o phrase_n where_o the_o object_n subject_n or_o thing_n to_o be_v fulfil_v be_v understand_v which_o be_v no_o other_o than_o the_o word_n and_o will_n of_o god_n and_o calebs_n own_o duty_n and_o so_o vatablus_n explain_v it_o implevit_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la sequendo_fw-la i_o he_o fulfil_v my_o will_n in_o follow_v i_o which_o last_o word_n may_v be_v spare_v as_o i_o shall_v show_v anon_o munster_n also_o expound_v it_o implevit_fw-la subaudi_fw-la verbum_fw-la vel_fw-la voluntatem_fw-la meam_fw-la he_o fulfil_v understand_v my_o word_n or_o will_n castellio_n suum_fw-la mihi_fw-la praestitit_fw-la officium_fw-la he_o perform_v his_o duty_n to_o i_o to_o this_o purpose_n a_o learned_a jew_n on_o the_o place_n be_v have_v fulfil_v the_o word_n after_o i_o when_o caleb_n be_v say_v to_o fulfil_v and_o do_v the_o will_n of_o the_o lord_n after_o he_o the_o lord_n be_v suppose_v to_o have_v fulfil_v the_o same_o will_n before_o he_o but_o how_o be_v this_o to_o be_v understand_v i_o show_v before_o that_o these_o word_n be_v to_o be_v understand_v as_o speak_v by_o the_o lord_n christ_n that_o we_o may_v the_o better_o understand_v this_o we_o must_v know_v that_o what_o god_n almighty_a will_n he_o either_o himself_o will_v and_o do_v or_o else_o he_o will_v that_o it_o be_v do_v by_o other_o psal_n 135.6_o whatsoever_o the_o lord_n please_v he_o do_v in_o heaven_n and_o earth_n in_o the_o sea_n and_o in_o all_o depth_n according_o the_o prophet_n my_o counsel_n shall_v stand_v and_o i_o will_v do_v all_o my_o will_n esay_n 46.10_o yea_o the_o thing_n which_o he_o himself_o will_v that_o other_o shall_v do_v after_o he_o he_o himself_o first_o do_v they_o jer._n 9.24_o i_o the_o lord_n do_v exercise_v lovingkindness_n judgement_n and_o righteousness_n in_o the_o earth_n the_o son_n of_o god_n come_v down_o from_o heaven_n not_o to_o do_v his_o own_o will_n but_o the_o will_n of_o he_o that_o send_v he_o john_n 6.38_o this_o will_n of_o the_o father_n the_o father_n himself_o do_v and_o the_o son_n do_v the_o father_n will_n and_o word_n after_o he_o but_o be_v not_o word_n or_o will_n or_o duty_n as_o bold_a a_o supplement_n as_o follow_v sure_o it_o be_v not_o for_o we_o read_v no_o such_o expression_n in_o the_o holy_a scripture_n as_o full_o to_o follow_v which_o this_o phrase_n be_v make_v to_o signify_v but_o what_o phrase_n be_v more_o ordinary_a than_o fulfil_v the_o word_n of_o the_o lord_n his_o law_n his_o commandment_n fulfil_v righteousness_n etc._n etc._n but_o in_o the_o sense_n which_o our_o translator_n and_o other_o make_v of_o these_o word_n they_o render_v the_o verb_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d full_o as_o if_o it_o be_v a_o adverb_n and_o add_v hereunto_o follow_v which_o be_v not_o in_o the_o text_n but_o that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d may_v be_v read_v alone_o as_o here_o it_o be_v with_o supply_n of_o will_n or_o word_n or_o law_n such_o a_o defect_n when_o the_o object_n be_v so_o well_o know_v may_v be_v well_o understand_v as_o in_o other_o phrase_n of_o scripture_n thus_o to_o over_o come_v be_v often_o use_v alone_o and_o no_o object_n name_v but_o suppose_v as_o know_v how_o often_o read_v we_o this_o phrase_n in_o the_o second_o and_o three_o chapter_n of_o the_o revelation_n to_o he_o that_o overcome_v i_o will_v give_v to_o eat_v of_o the_o tree_n of_o life_n etc._n etc._n he_o that_o overcom_v shall_v not_o be_v hurt_v of_o the_o second_o death_n where_o and_o elsewhere_o we_o read_v a_o act_n exhort_v unto_o without_o any_o object_n add_v yet_o to_o the_o performance_n of_o every_o such_o act_n and_o duty_n there_o be_v a_o respective_a reward_n annex_v the_o object_n to_o be_v overcome_v be_v the_o old_a serpent_n and_o his_o temptation_n which_o may_v be_v understand_v from_o the_o first_o enmity_n put_v between_o the_o holy_a seed_n or_o christ_n and_o the_o serpent_n and_o their_o seed_n as_o also_o from_o the_o frequent_a combat_n between_o they_o throughout_o the_o scripture_n and_o the_o like_a defect_n may_v easy_o be_v supply_v where_o caleb_n be_v say_v to_o have_v fulfil_v other_o not_o to_o have_v fulfil_v that_o be_v the_o law_n will_n or_o commandment_n of_o the_o lord_n josh_n 14.8_o 9_o num._n 32.11_o 12._o 1_o king_n 11.6_o 1._o there_o be_v a_o vacuum_n a_o emptiness_n and_o voidness_n where_o the_o word_n and_o will_n of_o god_n be_v not_o do_v such_o before_o the_o new_a creation_n as_o there_o be_v before_o the_o old_a and_o therefore_o when_o the_o lord_n have_v complain_v jer._n 4._o that_o his_o people_n be_v wise_a to_o do_v evil_a but_o to_o do_v good_a they_o know_v not_o he_o present_o add_v i_o behold_v the_o earth_n and_o so_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d emptiness_n and_o voidness_n jer._n 4.22_o 23._o 23._o jer._n 4._o v._n 23._o disobedience_n empty_v and_o make_v void_a the_o will_n of_o god_n which_o obedience_n fulfil_v 2._o as_o the_o lord_n propound_v his_o word_n and_o will_n to_o be_v do_v so_o likewise_o he_o set_v himself_o before_o we_o as_o our_o pattern_n and_o example_n that_o as_o he_o have_v do_v so_o shall_v we_o also_o do_v 3._o hence_o it_o appear_v that_o to_o fulfil_v the_o lord_n word_n and_o will_n be_v a_o most_o reasonable_a service_n for_o what_o servant_n will_v grutch_v to_o do_v what_o his_o master_n do_v before_o he_o caleb_n the_o lord_n servant_n think_v it_o just_a to_o fulfil_v the_o lord_n will_v which_o the_o lord_n himself_o have_v first_o fulfil_v wherefore_o our_o lord_n faith_n it_o be_v enough_o for_o the_o disciple_n that_o he_o be_v as_o his_o master_n and_o the_o servant_n as_o his_o lord_n mat._n 10.25_o 4._o the_o will_n word_n and_o law_n of_o god_n be_v to_o be_v fulfil_v the_o law_n of_o god_n be_v practical_a and_o consist_v of_o duty_n to_o be_v do_v by_o we_o not_o imagine_v or_o fancy_v to_o be_v do_v already_o for_o we_o how_o often_o may_v we_o read_v this_o deut._n 6.25_o observe_v to_o do_v all_o his_o commandment_n and_o 15.5_o and_o 19.9_o revel_v 22.14_o bless_a be_v they_o who_o do_v his_o commandment_n james_n 1.22_o be_v you_o doer_n of_o the_o word_n not_o hearer_n only_o etc._n etc._n 5._o christ_n have_v not_o so_o fulfil_v the_o law_n for_o we_o as_o to_o exempt_v we_o from_o fulfil_v it_o after_o he_o in_o he_o and_o through_o he_o for_o what_o the_o law_n can_v not_o do_v in_o that_o it_o be_v weak_a through_o the_o flesh_n god_n send_v his_o son_n in_o the_o similitude_n of_o sinful_a flesh_n and_o for_o sin_n condemn_v sin_n in_o the_o flesh_n that_o the_o righteousness_n of_o the_o law_n may_v be_v fulfil_v in_o we_o who_o walk_v not_o after_o the_o flesh_n but_o after_o the_o spirit_n rom._n 8.3_o 4._o beside_o when_o the_o lord_n say_v as_o it_o be_v suppose_v that_o the_o lord_n have_v do_v the_o work_n himself_o so_o hence_o it_o be_v require_v to_o be_v do_v by_o we_o 6._o this_o will_n of_o the_o father_n as_o the_o son_n fulfil_v after_o he_o so_o the_o believer_n also_o in_o the_o father_n and_o son_n fulfil_v the_o will_n of_o the_o father_n and_o son_n after_o they_o ephes_n 5.1_o be_v you_o imitator_n of_o god_n as_o dear_a child_n and_o walk_v in_o love_n as_o christ_n love_v we_o etc._n etc._n and_o as_o the_o father_n do_v love_v kindness_n judgement_n and_o righteousness_n so_o do_v the_o son_n after_o the_o father_n and_o so_o ought_v we_o after_o the_o son_n matth._n 3.15_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n
so_o his_o will_n be_v that_o we_o love_v one_o another_o as_o he_o have_v love_v we_o and_o the_o like_a be_v to_o be_v understand_v of_o other_o duty_n 7._o hence_o it_o appear_v that_o the_o will_n of_o god_n reveal_v unto_o man_n be_v a_o rule_n of_o their_o life_n and_o be_v not_o only_o positive_a as_o that_o who_o goodness_n depend_v only_o upon_o the_o authority_n of_o god_n and_o therefore_o good_a only_o because_o god_n command_v it_o as_o the_o ceremonial_a law_n be_v therefore_o holy_a because_o it_o be_v command_v of_o the_o most_o holy_a god_n but_o the_o law_n of_o god_n to_o be_v fulfil_v by_o we_o be_v therefore_o command_v by_o god_n because_o it_o be_v in_o itself_o and_o in_o its_o own_o nature_n holy_a just_a and_o good_a and_o such_o as_o god_n the_o father_n himself_o practise_v jer._n 9.24_o that_o which_o the_o son_n of_o god_n fulfil_v after_o he_o that_o which_o the_o holy_a angel_n fulfil_v after_o the_o son_n of_o god_n psal_n 103.20_o you_o angel_n mighty_a in_o strength_n who_o do_v his_o commandment_n harken_v to_o the_o voice_n of_o his_o word_n that_o which_o all_o believe_a and_o obedient_a man_n fulfil_v after_o god_n this_o be_v that_o righteousness_n which_o david_n say_v be_v a_o everlasting_a righteousness_n and_o these_o be_v the_o word_n of_o god_n which_o be_v for_o ever_o settle_v in_o heaven_n psalm_n 119.89_o so_o that_o they_o who_o think_v slight_o of_o the_o commandment_n of_o god_n as_o if_o they_o be_v arbitrary_a and_o leave_v to_o our_o discretion_n to_o be_v fulfil_v or_o leave_v undo_v they_o foul_o deceive_v themselves_o and_o that_o in_o a_o matter_n of_o the_o great_a weight_n since_o god_n himself_o the_o son_n of_o god_n all_o good_a angel_n all_o good_a man_n have_v fulfil_v after_o god_n what_o god_n himself_o have_v do_v so_o that_o when_o man_n neglect_v to_o fulfil_v after_o the_o lord_n and_o rather_o fulfil_v their_o own_o lust_n they_o fulfil_v after_o their_o father_n the_o devil_n and_o his_o son_n of_o perdition_n through_o the_o spirit_n of_o error_n o_o you_o servant_n of_o the_o lord_n who_o be_v of_o another_o of_o a_o new_a spirit_n the_o spirit_n of_o faith_n and_o courage_n let_v we_o fulfil_v after_o the_o lord_n let_v we_o fulfil_v the_o will_n and_o word_n of_o god_n after_o he_o that_o which_o much_o hinder_v this_o important_a duty_n be_v a_o prejudice_n conceive_v against_o it_o we_o have_v be_v wont_v unto_o such_o doctrine_n as_o máke_v void_a the_o law_n of_o god_n as_o if_o christ_n have_v so_o fulfil_v the_o law_n of_o god_n for_o we_o that_o he_o fulfil_v not_o the_o same_o in_o we_o which_o be_v contrary_a to_o his_o own_o assertion_n matth._n 3.15_o and_o 5.17_o 20._o and_o his_o apostle_n rom._n 8.3_o 4._o 2_o cor._n 7.1_o col._n 4.12_o and_o many_o other_o scripture_n we_o conceive_v this_o fulfil_n our_o lord_n word_n and_o will_n a_o strange_a business_n and_o that_o which_o be_v every_o where_o speak_v against_o 1._o esay_n 53._o v._o 1._o this_o be_v no_o other_o than_o be_v foretell_v by_o the_o prophet_n who_o have_v believe_v our_o report_n or_o our_o hear_n or_o doctrine_n what_o we_o have_v hear_v of_o god_n and_o to_o who_o be_v the_o arm_n of_o the_o lord_n reveal_v the_o prophet_n esay_n 53.1_o 2._o give_v a_o probable_a reason_n of_o that_o unbelief_n in_o christ_n the_o mighty_a arm_n and_o power_n of_o god_n because_o he_o shall_v grow_v up_o before_o he_o as_o a_o tender_a plant_n or_o sprout_v and_o as_o a_o root_n out_o of_o a_o dry_a ground_n such_o be_v the_o first_o appearance_n of_o divine_a power_n not_o consider_v that_o through_o faith_n 13._o hebr._n 11._o v._o 34._o phil._n 4._o v._n 13._o believer_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d out_o of_o weakness_n they_o have_v be_v inward_o enable_v and_o impower_v so_o that_o they_o be_v able_a to_o do_v all_o thing_n through_o christ_n who_o inward_o enable_v they_o as_o the_o apostle_n say_v i_o be_o able_a to_o do_v all_o thing_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d through_o christ_n inward_o enable_v i_o we_o may_v observe_v throughout_o the_o scripture_n that_o god_n and_o and_o his_o truth_n and_o power_n have_v be_v own_v but_o by_o very_a few_o in_o comparison_n of_o the_o erroneous_a world_n yet_o ought_v not_o this_o to_o dishearten_v such_o as_o have_v calebs_n other_o new_a spirit_n they_o ought_v rather_o to_o be_v strong_a in_o the_o faith_n and_o observe_v what_o caleb_n say_v josh_n 14.8_o my_o brethren_n that_o go_v up_o with_o i_o 8._o jos_n 14._o v._n 8._o make_v the_o heart_n of_o the_o people_n melt_v but_o i_o fulfil_v after_o the_o lord_n my_o god_n josh_n 14.8_o so_o we_o read_v that_o one_o of_o david_n worthy_n stand_v his_o ground_n when_o the_o weakling_n flee_v 2_o sam._n 23.11_o 12._o and_o this_o power_n and_o strength_n of_o god_n every_o believer_n ought_v to_o show_v forth_o in_o himself_o to_o his_o generation_n as_o david_n pray_v o_o god_n 18._o psal_n 71._o v._n 18._o forsake_v i_o not_o until_o i_o have_v show_v thy_o arm_n to_o this_o generation_n thy_o power_n to_o every_o one_o that_o be_v to_o come_v psal_n 71.18_o this_o be_v the_o extent_n of_o our_o obedience_n the_o accomplishment_n of_o the_o whole_a will_n of_o god_n and_o therefore_o it_o be_v require_v that_o it_o be_v fulfil_v if_o it_o be_v not_o its_o empty_a and_o make_v void_a beside_o the_o lord_n himself_o fulfil_v his_o whole_a will_n and_o that_o be_v it_o which_o we_o must_v fulfil_v after_o he_o even_o to_o jot_n and_o tittle_n unless_o it_o so_o be_v i_o know_v not_o how_o our_o lord_n will_v be_v understand_v to_o reason_n with_o his_o disciple_n and_o we_o matth._n 5.17_o 18_o 19_o where_o our_o lord_n have_v say_v that_o he_o come_v to_o fulfil_v and_o that_o not_o one_o jot_n or_o tittle_n shall_v pass_v from_o the_o law_n till_o all_o be_v fulfil_v he_o thence_o infer_v whosoever_o therefore_o shall_v break_v one_o of_o these_o least_o commandment_n and_o shall_v teach_v man_n so_o he_o shall_v be_v call_v least_o in_o the_o kingdom_n of_o heaven_n wherefore_o lest_o we_o mistake_v there_o be_v full_a as_o much_o obedience_n require_v of_o we_o under_o the_o gospel_n as_o be_v require_v of_o those_o who_o live_v in_o the_o time_n of_o the_o law_n if_o not_o more_o also_o and_o well_o may_v such_o exactness_n be_v require_v of_o we_o since_o there_o be_v more_o divine_a light_n strength_n and_o power_n vouchsafe_v unto_o we_o under_o the_o gospel_n than_o be_v to_o they_o under_o the_o law_n yea_o and_o the_o example_n of_o the_o son_n of_o god_n in_o our_o flesh_n evident_o prove_v that_o the_o same_o life_n of_o christ_n may_v be_v manifest_v also_o in_o our_o mortal_a flesh_n 2_o cor._n 4.10_o 11._o but_o not_o by_o our_o own_o power_n o_o no_o 1._o trust_v not_o in_o our_o own_o strength_n it_o be_v say_v of_o all_o these_o spy_n numb_a 13.3_o all_o these_o be_v man_n that_o be_v valiant_a man_n 3._o numb_a 13._o v._n 3._o as_o the_o jew_n understand_v that_o phrase_n in_o itself_o all_o those_o who_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v man_n in_o some_o estimation_n say_v rabbi_n solomon_n their_o strength_n and_o valour_n be_v here_o intimate_v to_o be_v no_o other_o than_o impotency_n and_o weakness_n when_o it_o rest_v in_o itself_o great_a man_n they_o be_v and_o wise_a and_o mighty_a and_o rich_a be_v the_o head_n and_o governor_n of_o the_o people_n but_o thus_o say_v the_o lord_n let_v not_o the_o wise_a man_n glory_n in_o his_o wisdom_n nor_o let_v the_o mighty_a man_n glory_n in_o his_o might_n let_v not_o the_o rich_a man_n glory_n in_o his_o riches_n but_o let_v he_o that_o glori_v glory_n in_o this_o that_o he_o understand_v and_o know_v that_o i_o be_o the_o lord_n who_o exercise_n love_v kindness_n judgement_n and_o righteousness_n in_o the_o earth_n for_o in_o these_o thing_n i_o delight_v say_v the_o lord_n jer._n 9.23_o 24._o 2._o trust_v in_o the_o lord_n so_o david_n put_v both_o together_o trust_v in_o the_o lord_n and_o do_v good_a we_o find_v very_o often_o jehoshua_n and_o caleb_n join_v together_o and_o not_o without_o good_a reason_n jehoshua_n be_v a_o divine_a compound_n of_o the_o great_a name_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o lord_n the_o saviour_n and_o although_o he_o be_v before_o call_v jehoshua_n exod._n 17.9_o by_o anticipation_n yet_o moses_n first_o name_v he_o jehoshua_n the_o lord_n the_o saviour_n in_o order_n to_o this_o expedition_n of_o search_v the_o land_n and_o bring_v word_n back_o again_o numb_a 13.16_o jehoshua_n therefore_o be_v with_o caleb_n the_o lord_n the_o saviour_n be_v with_o the_o hearty_a and_o courageous_a man_n and_o he_o enable_v
john_n 5._o v._o 39_o 40._o as_o the_o learned_a scribe_n can_v tell_v where_o christ_n shall_v be_v bear_v but_o themselves_o go_v not_o forth_o matth._n 2._o you_o search_v the_o scripture_n etc._n etc._n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o word_n appear_v by_o the_o context_n to_o be_v indicative_a not_o imperative_a but_o you_o will_v not_o come_v unto_o i_o that_o be_v believe_v in_o i_o that_o you_o may_v have_v life_n john_n 5.39_o 40._o sign_n the_o way_n lie_v southward_o towards_o the_o perfect_a day_n numb_a 14.17_o who_o will_v believe_v that_o we_o travail_v thitherward_o when_o our_o face_n be_v towards_o the_o north_n and_o the_o dark_a land_n as_o for_o mean_n conduce_v hereunto_o the_o spy_n who_o search_v the_o land_n go_v from_o the_o wilderness_n of_o zin_n to_o rehob_n that_o be_v from_o the_o bushy_a and_o thorny_a way_n to_o largeness_n and_o latitude_n v._o 21._o that_o no_o doubt_n be_v the_o way_n through_o strait_n and_o difficulty_n we_o go_v through_o fire_n and_o water_n say_v such_o traveller_n and_o thou_o bring_v we_o to_o a_o âarge_a place_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o place_n of_o refreshment_n psal_n 66.12_o that_o be_v mean_v by_o rehob_n here_o 2_o esdr_n 7.7_o therefore_o rehob_n be_v the_o inheritance_n of_o the_o tribe_n of_o asher_n josh_n 19.24.28_o judge_n 1.31_o that_o be_v bliss_n and_o happiness_n as_o asher_n signify_v the_o affliction_n and_o suffering_n of_o christ_n must_v precede_v our_o salvation_n by_o christ_n 2_o cor._n 1.5_o 6._o through_o the_o narrow_a to_o the_o broad_a god_n show_v the_o worst_a first_o cut_v off_o the_o right_a hand_n etc._n etc._n straight_o be_v the_o gate_n and_o narrow_a be_v the_o way_n etc._n etc._n the_o common_a method_n of_o the_o world_n be_v quite_o otherwise_o whereby_o we_o be_v first_o assure_v of_o life_n salvation_n the_o holy_a land_n and_o then_o command_v to_o perform_v these_o hard_a duty_n afterward_o 2._o they_o shall_v bear_v their_o iniquity_n the_o word_n we_o turn_v iniquity_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v common_o here_o understand_v metonymical_o as_o the_o effect_n put_v for_o the_o cause_n but_o i_o see_v no_o reason_n but_o hereby_o we_o may_v understand_v the_o iniquity_n itself_o or_o the_o guilt_n of_o it_o for_o howsoever_o the_o lord_n at_o the_o intercession_n of_o moses_n have_v remit_v the_o everlasting_a punishment_n num._n 14.20_o yet_o may_v they_o be_v make_v to_o feel_v the_o burden_n of_o their_o sin_n according_a as_o the_o lord_n threaten_v in_o my_o text_n and_o num._n 27.3_o the_o daughter_n of_o zelophe_n have_v though_o they_o acquit_v their_o father_n of_o the_o conspiracy_n of_o korah_n yet_o they_o confess_v that_o he_o die_v in_o the_o wilderness_n and_o die_v in_o his_o own_o sin_n he_o bear_v his_o iniquity_n according_a to_o god_n sentence_n in_o the_o text_n although_o i_o deny_v not_o but_o that_o the_o metonymical_a meaning_n also_o have_v place_n here_o when_o they_o be_v say_v to_o bear_v their_o iniquity_n in_o that_o their_o carcase_n fall_v in_o the_o wilderness_n hebr._n 3.17_o 3._o according_a to_o the_o day_n wherein_o they_o search_v the_o land_n even_o forty_o day_n each_o day_n for_o a_o year_n they_o shall_v bear_v their_o iniquity_n even_o forty_o year_n the_o reason_n of_o this_o seem_a great_a excess_n of_o punishment_n be_v because_o sin_n be_v not_o to_o be_v look_v at_o according_a to_o the_o time_n wherein_o it_o be_v act_v but_o 1._o according_a to_o the_o person_n offend_v 2._o according_a to_o the_o holy_a and_o just_a law_n violate_v and_o the_o just_a penalty_n of_o that_o law_n 3._o according_a to_o the_o mean_n of_o grace_n offer_v whereby_o the_o sin_n may_v have_v be_v avoid_v 4._o according_a to_o the_o obligation_n of_o the_o person_n offend_v the_o lord_n proportion_n and_o measure_n out_o the_o punishment_n of_o sin_n according_a to_o the_o nature_n extent_n and_o degree_n of_o continuance_n in_o sin_n thus_o he_o deal_v with_o tyre_n and_o sidon_n with_o sodom_n and_o gomorrha_n and_o with_o his_o own_o people_n the_o most_o just_a and_o merciful_a god_n in_o his_o punishment_n usual_o go_v less_o and_o not_o to_o the_o full_a extent_n of_o his_o threaten_n chronologer_n who_o have_v exact_o count_v the_o year_n of_o israel_n punishment_n in_o the_o wilderness_n they_o find_v it_o to_o fall_v short_a some_o month_n of_o full_a forty_o year_n and_o the_o holy_a people_n who_o ought_v to_o be_v like_o their_o god_n be_v command_v not_o to_o exceed_v forty_o stripe_n for_o the_o great_a fault_n deut._n 25.3_o they_o common_o out_o of_o equity_n remit_v at_o least_o one_o st._n paul_n among_o his_o suffering_n testify_v this_o practice_n of_o the_o jew_n 2_o cor._n 11.24_o but_o in_o bestow_v of_o reward_n the_o merciful_a god_n usual_o exceed_v his_o promise_n esay_n 35._o where_o the_o lord_n foretell_v what_o miracle_n the_o son_n of_o god_n shall_v work_v in_o the_o day_n of_o his_o flesh_n we_o read_v not_o of_o cast_v out_o devil_n nor_o cure_v the_o leper_n both_o which_o we_o read_v frequent_o do_v by_o he_o the_o lord_n promise_v david_n that_o after_o he_o shall_v sleep_v with_o his_o father_n his_o son_n shall_v sit_v upon_o his_o throne_n but_o he_o bring_v that_o to_o pass_v while_n david_n be_v yet_o a_o live_v and_o his_o eye_n see_v it_o 1._o hence_o it_o appear_v that_o the_o sin_n of_o a_o day_n may_v bring_v on_o we_o a_o year_n punishment_n yea_o many_o year_n yea_o a_o eternity_n if_o not_o timely_o repent_v of_o and_o forsake_v 2._o the_o quadragesima_fw-la of_o sin_n may_v bring_v a_o quadringentessimum_fw-la yea_o a_o seculum_fw-la yea_o a_o seculum_fw-la seculorum_fw-la of_o judgement_n 3._o hence_o it_o follow_v that_o there_o be_v a_o everlasting_a punishment_n remain_v for_o incorrigible_a and_o impenitent_a disobedient_a man_n this_o be_v evident_a from_o hence_o because_o the_o lord_n remit_v and_o pardon_v this_o people_n their_o sin_n as_o appear_v num._n 14._o ver_fw-la 20._o yet_o here_o the_o lord_n denounce_v a_o punishment_n against_o the_o same_o sinner_n 4._o it_o be_v clear_a therefore_o that_o when_o god_n have_v forgive_v sin_n as_o to_o the_o everlasting_a punishment_n he_o may_v and_o often_o do_v reserve_v a_o temporal_a this_o be_v evident_a as_o out_o of_o the_o text_n so_o by_o nahans_n transaction_n with_o david_n 2_o sam._n 12._o and_o the_o reason_n be_v because_o there_o be_v no_o sin_n unless_o timely_o repent_v of_o but_o its_o deadly_a so_o say_v the_o lord_n jer._n 46.28_o i_o will_v chastise_v thou_o in_o measure_n and_o not_o leave_v thou_o whole_o unpunished_a 1._o by_o this_o mean_n he_o work_v further_a repentance_n and_o humiliation_n in_o the_o party_n sin_v 2._o it_o render_v the_o sinner_n more_o cautious_a and_o wary_a for_o the_o time_n to_o come_v because_o the_o rod_n of_o god_n correction_n be_v upon_o he_o 3._o it_o declare_v that_o there_o be_v a_o god_n that_o judge_v the_o earth_n psal_n 58.11_o 4._o it_o be_v for_o example_n unto_o other_o that_o they_o may_v hear_v and_o fear_v and_o do_v no_o more_o wicked_o 5._o we_o learn_v hence_o that_o the_o purgatory_n and_o temporal_a punishment_n for_o sin_n may_v be_v safe_o admit_v in_o this_o life_n 6._o hence_o its_o evident_a that_o some_o be_v judge_v here_o that_o they_o may_v not_o perish_v with_o the_o world_n 1_o cor._n 11._o for_o the_o destruction_n of_o the_o flesh_n that_o the_o spirit_n may_v be_v save_v in_o the_o day_n of_o the_o lord_n 1._o this_o reprove_v their_o erroneous_a judgement_n who_o think_v that_o because_o god_n punish_v man_n here_o a_o long_a time_n therefore_o he_o will_v punish_v they_o for_o ever_o 2._o those_o who_o conclude_v that_o they_o may_v sin_v impunè_fw-la because_o they_o see_v no_o hurt_n come_v of_o it_o for_o the_o present_a it_o be_v impossible_a but_o that_o they_o shall_v be_v punish_v for_o it_o either_o temporal_o or_o eternal_o 4._o the_o lord_n say_v to_o his_o people_n in_o covenant_n with_o he_o you_o shall_v know_v my_o breach_n of_o promise_n the_o word_n thus_o translate_v contain_v in_o they_o these_o two_o i_o can_v call_v they_o divine_a truth_n but_o false_a axiom_n 1._o the_o lord_n break_v his_o covenant_n and_o promise_n 2._o the_o lord_n will_v make_v his_o people_n in_o covenant_n with_o he_o know_v his_o breach_n of_o promise_n or_o covenant_n both_o which_o as_o they_o be_v most_o false_a and_o absurd_a so_o must_v this_o translation_n be_v which_o contain_v they_o both_o to_o say_v the_o best_a of_o it_o be_v most_o absurd_a and_o false_a these_o word_n be_v various_o render_v by_o divers_a translator_n the_o vulg._n lat._n and_o pagnin_n turn_v they_o thus_o cognoscetis_fw-la ultionem_fw-la meam_fw-la my_o vengeance_n munster_n irritationem_fw-la meam_fw-la my_o provocation_n vatablus_n and_o the_o
ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d wine_n and_o oil_n shall_v not_o be_v rich_a and_o elsewhere_o 4._o more_o especial_o in_o the_o place_n before_o we_o as_o also_o ver_fw-la 17._o the_o lord_n require_v the_o first_o fruit_n as_o of_o other_o creature_n so_o of_o oil_n and_o wine_n and_o consequent_o the_o new_a of_o they_o as_o of_o every_o open_n of_o the_o matrice_n of_o all_o flesh_n verse_n 15._o as_o the_o firstling_n of_o cattle_n verse_n 17._o the_o firstling_n of_o a_o cow_n or_o the_o firstling_n of_o a_o sheep_n 17._o numb_a 18._o v._n 17._o or_o the_o firstling_n of_o a_o goat_n thou_o shall_v not_o redeem_v what_o here_o the_o translator_n turn_v a_o cow_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o that_o be_v a_o bull_n or_o bullock_n for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o hebrew_n according_a to_o the_o chaldee_n idiom_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whence_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o greek_a and_o in_o latin_a taurus_n a_o bull_n or_o bullock_n and_o so_o they_o themselves_o render_v deut._n 33.17_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d primogenitus_fw-la bovis_fw-la ejus_fw-la the_o firstling_n of_o his_o bullock_n howbeit_o they_o be_v not_o alone_o in_o this_o mistake_n for_o the_o french_a spanish_a and_o italian_a translation_n as_o also_o one_o of_o our_o english_a render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o a_o cow_n which_o be_v a_o bull._n all_o the_o other_o translation_n that_o i_o have_v see_v the_o chaldee_n latin_n english_a high_a and_o low_a dutch_a render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d either_o a_o bullock_n or_o ox._n which_o i_o suppose_v they_o understand_v not_o as_o in_o english_z it_o be_v common_o take_v for_o a_o guelt_fw-mi bull._n for_o so_o their_o absurdity_n be_v little_o less_o than_o the_o other_o but_o according_a to_o the_o latitude_n of_o the_o greek_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o the_o latin_a bos_n which_o reach_v to_o the_o whole_a kind_n beside_o as_o for_o lib_z or_o gelding_n the_o male_a cattle_n the_o jew_n have_v no_o such_o custom_n of_o mangle_v any_o beast_n or_o if_o any_o be_v so_o use_v they_o repute_v it_o as_o a_o blemish_a beast_n and_o unlawful_a to_o be_v offer_v up_o for_o a_o sacrifice_n as_o i_o may_v show_v hereafter_o if_o the_o lord_n will_n meantime_o we_o hence_o learn_v that_o the_o lord_n require_v the_o best_a and_o first_o fruit_n of_o all_o whereof_o i_o shall_v have_v short_o a_o proper_a occasion_n to_o treat_v and_o it_o be_v no_o doubt_n most_o reasonable_a that_o prima_fw-la primo_fw-la danda_fw-la optimóque_fw-la optima_fw-la that_o the_o first_o and_o best_a be_v give_v to_o he_o who_o be_v the_o first_o and_o best_a yea_o render_v rather_o then_o give_v since_o no_o good_a befall_v any_o one_o of_o we_o which_o we_o receive_v not_o from_o he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d every_o good_a and_o every_o perfect_a gift_n be_v from_o above_o 17._o james_n 1._o v._o 17._o and_o come_v down_o the_o greek_a word_n be_v in_o the_o participle_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d descend_v from_o the_o father_n of_o light_n and_o therefore_o all_o thing_n what_o ever_o we_o be_v say_v to_o give_v unto_o god_n be_v rather_o from_o thankfulness_n then_o from_o bounty_n and_o that_o thankfulness_n be_v give_v by_o he_o also_o david_n speak_v home_o to_o this_o purpose_n in_o few_o word_n who_o be_o i_o and_o what_o be_v my_o people_n 14._o 1_o chro._n 29_o v._o 14._o that_o we_o obtain_v strength_n to_o offer_v willing_o after_o this_o sort_n for_o all_o thing_n be_v of_o thou_o &_o from_o thy_o hand_n we_o give_v unto_o thou_o 1_o chron._n 29.14_o hereby_o he_o thankful_o acknowledge_v that_o he_o and_o his_o people_n have_v dominium_fw-la svi_fw-la actûs_fw-la their_o power_n of_o give_v willing_o to_o god_n from_o god_n and_o what_o they_o return_v to_o he_o they_o first_o receive_v from_o he_o which_o he_o prove_v because_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d emphatical_o all_o thing_n be_v from_o he_o and_o through_o he_o and_o to_o he_o be_v all_o thing_n to_o he_o be_v glory_n for_o ever_o amen_n rom_n 11._o ult_n and_o the_o priest_n shall_v take_v cedar-wood_n and_o hyssop_n 6._o numb_a 19_o v._n 6._o and_o scarlet_a and_o cast_v it_o into_o the_o midst_n of_o the_o burn_a of_o the_o heifer_n these_o word_n contain_v mostwhat_o the_o ingredient_n of_o the_o sin-water_n whereof_o i_o have_v speak_v somewhat_o on_o numb_a 8.7_o or_o water_n of_o separation_n so_o call_v v._n 13._o of_o this_o chapter_n whereof_o the_o lord_n in_o this_o chapter_n deliver_v unto_o moses_n the_o composition_n and_o use_n of_o it_o what_o be_v here_o turn_v hyssop_n i_o believe_v be_v mistake_v for_o another_o plant_n or_o herb_n which_o question_n although_o i_o shall_v upon_o the_o whole_a matter_n leave_v to_o the_o learned_a physician_n and_o herbarist_n to_o determine_v yet_o since_o it_o come_v in_o my_o way_n and_o its_o proper_a to_o my_o business_n viz._n to_o endeavour_v the_o amendment_n of_o our_o last_o english_a translation_n and_o since_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o hebrew_n be_v often_o turn_v hyssop_n by_o our_o translator_n i_o shall_v desire_v their_o leave_n to_o inquire_v a_o little_a into_o it_o and_o to_o show_v my_o reason_n for_o my_o dissent_n from_o they_o herein_o 1._o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ezob_n whereof_o mention_n be_v so_o frequent_o make_v in_o scripture_n under_o the_o name_n of_o hyssop_n seem_v to_o differ_v from_o that_o herb_n know_v by_o that_o name_n almost_o toto_fw-la genere_fw-la as_o much_o as_o a_o tree_n differ_v from_o a_o herb_n for_o so_o it_o be_v say_v of_o solomon_n that_o he_o speak_v of_o tree_n from_o the_o cedar_n tree_n that_o be_v in_o lebanon_n even_o to_o the_o ezob_n that_o spring_v out_o of_o the_o wall_n 1_o king_n 4.33_o where_o the_o scripture_n put_v ezob_n what_o ever_o it_o be_v among_o the_o tree_n a_o tree_n therefore_o it_o be_v and_o therefore_o hyssop_n it_o can_v be_v for_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d here_o use_v be_v a_o name_n common_a to_o all_o tree_n but_o not_o to_o herb_n such_o as_o hyssop_n be_v well_o know_v to_o be_v for_o herein_o beside_o other_o distinction_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o tree_n may_v be_v difference_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o herb_n that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v of_o a_o woody_a and_o strong_a substance_n whereas_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o herb_n be_v weak_a and_o tender_a and_o so_o call_v when_o it_o first_o grow_v out_o of_o the_o earth_n but_o when_o it_o be_v grow_v it_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o contain_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d grass_n potherb_n corn_n pulse_n of_o the_o two_o former_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d moses_n speak_v deut._n 32.2_o my_o receive_a doctrine_n shall_v drop_v as_o the_o rain_n 2._o deut._n 32._o v._o 2._o my_o speech_n shall_v distil_v as_o the_o dew_n as_o rain_v upon_o the_o tender_a herb_n and_o drop_n upon_o the_o grass_n such_o a_o difference_n between_o a_o herb_n and_o a_o tree_n our_o lord_n intimate_v in_o his_o parable_n of_o the_o mustard_n seed_n which_o when_o it_o be_v grow_v be_v the_o great_a among_o herb_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o become_v a_o tree_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d matth._n 13.32_o on_o which_o place_n tremellius_n relate_v a_o story_n out_o of_o the_o talmud_n of_o one_o simon_n the_o son_n of_o halaptha_n who_o say_v he_o have_v in_o his_o farm_n a_o mustard_n plant_v so_o great_a that_o he_o can_v climb_v up_o to_o the_o top_n of_o its_o bough_n as_o it_o be_v upon_o a_o figtree_n he_o add_v another_o story_n to_o the_o like_a effect_n whereby_o he_o confirm_v the_o protasis_n of_o our_o lord_n parable_n 2._o the_o ground_n oâ_n their_o judgement_n who_o affirm_v ezob_v to_o be_v all_o one_o with_o hyssop_n be_v the_o likeness_n of_o their_o sound_n which_o yet_o be_v not_o so_o like_a but_o that_o they_o may_v have_v as_o broad_a a_o difference_n between_o they_o as_o there_o be_v between_o a_o wolf_n and_o vulpes_fw-la a_o fox_n and_o between_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o goose_n and_o a_o hen_n and_o many_o like_a effect_n of_o the_o confusion_n of_o tongue_n and_o a_o like_a similitude_n manifest_o deceive_v and_o unpose_v upon_o our_o translator_n when_o they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d anethum_fw-la annise_v matth._n 23.23_o wo_n to_o you_o scribe_n and_o pharisee_n hypocrite_n because_o you_o pay_v tithe_n of_o mint_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o anet_n or_o dill_n which_o we_o render_v annise_v 23._o mat._n 23._o v._n 23._o be_v
his_o divine_a wisdom_n he_o make_v choice_n of_o such_o expedient_n and_o mean_n as_o in_o their_o nature_n engender_v by_o he_o conduce_v to_o the_o work_n of_o such_o cure_n thus_o in_o the_o cleanse_n of_o the_o leprosy_n the_o great_a physician_n prescribe_v among_o other_o ingredient_n ezob_n levit._fw-la 14.4_o and_o ezob_n which_o i_o take_v to_o be_v rosmary_n be_v of_o great_a virtue_n itself_o towards_o the_o cure_n of_o that_o disease_n say_v gegorgius_n venetus_n who_o ascribe_v also_o to_o the_o virtue_n of_o the_o same_o plant_n the_o heal_n of_o the_o epilepsy_n or_o falling-sickness_n which_o he_o say_v be_v morbus_fw-la daemoniacus_fw-la a_o disease_n imblasted_a by_o the_o foul_a spirit_n it_o be_v also_o a_o sovereign_a remedy_n say_v he_o against_o the_o bite_n of_o serpent_n and_o many_o other_o malady_n it_o be_v exceed_o profitable_a and_o wholesome_a against_o all_o infirmity_n of_o the_o head_n and_o brain_n and_o therefore_o it_o be_v not_o in_o vain_a call_v by_o the_o italian_n rosmarino_n coronario_fw-la because_o the_o woman_n make_v garland_n and_o crown_n of_o it_o as_o sovereign_a for_o the_o head_n so_o that_o well_o may_v junius_n english_a herba_fw-la salutaris_fw-la the_o wholesome_a herb_n rosmary_n hereunto_o i_o may_v add_v many_o more_o virtue_n of_o our_o ezob_n or_o rosmary_n deliver_v by_o the_o herbarist_n but_o i_o come_v to_o the_o use_n of_o ezob_n 3._o the_o use_n of_o ezob_n in_o holy_a scripture_n be_v to_o sprinkle_v the_o blood_n of_o the_o sacrifice_n and_o the_o sin-water_n or_o water_n of_o separation_n for_o of_o it_o together_o with_o cedar-word_n and_o scarlet-wool_n be_v make_v the_o aspergillum_fw-la or_o aspersorium_fw-la which_o we_o may_v render_v the_o sin-water-stock_n so_o that_o a_o small_a handful_n of_o ezob_n consist_v of_o three_o stalk_n four_o inch_n long_o be_v tie_v to_o a_o cedar-handle_a of_o a_o foot_n and_o half_a long_a and_o that_o be_v the_o aspergillum_fw-la hence_o its_o easy_a to_o judge_v whether_o hyssop_n or_o rosmary_n be_v the_o more_o fit_a and_o proper_a for_o such_o a_o purpose_n hereunto_o i_o shall_v add_v the_o testimony_n of_o georg._n venetus_n inter_fw-la plantas_fw-la rosmarinus_n nobilissima_fw-la est_fw-la &_o magis_fw-la quà m_fw-la existimatur_fw-la excellens_fw-la quamvis_fw-la multitudine_fw-la &_o frequentiâ_fw-la vilescat_fw-la est_fw-la enim_fw-la semper_fw-la virens_fw-la nulli_fw-la nocens_fw-la &_o multis_fw-la infirmitatibus_fw-la inimica_fw-la etc._n etc._n &_o tantò_fw-la in_o majora_fw-la mala_fw-la praevalet_fw-la quanto_fw-la majori_fw-la gaudet_fw-la tutelâ_fw-la &_o favore_fw-la coelesti_fw-la à _fw-la quo_fw-la omnis_fw-la virtus_fw-la consovetur_fw-la among_o plant_n rosmary_n be_v the_o most_o noble_a and_o more_o excellent_a than_o man_n suppose_v although_o by_o reason_n of_o plenty_n and_o store_n of_o it_o it_o be_v little_o esteem_v for_o it_o be_v always_o green_a hurt_v no_o man_n and_o a_o enemy_n to_o many_o infirmity_n etc._n etc._n and_o it_o prevail_v so_o much_o the_o more_o against_o great_a evil_n by_o how_o much_o the_o more_o it_o enjoy_v the_o tuition_n and_o influence_n of_o heaven_n wherewith_o all_o virtue_n be_v cherish_v georg._n ven._n har._n mundi_fw-la ton._n 7._o cap._n 27._o and_o tom._n 2._o de_fw-la lege_fw-la se_fw-la 5.5_o de_fw-fr precept_n probl._n 260._o hyssopus_fw-la aut_fw-la rosmarinus_n regina_fw-la plantarum_fw-la est_fw-la &_o sacratissima_fw-la confota_fw-la à _fw-la maxima_fw-la intelligentia_fw-la vel_fw-la virtute_fw-la superna_fw-la it_o be_v the_o queen_n of_o plant_n and_o most_o sacred_a be_v nourish_v and_o cherish_v by_o the_o great_a angel_n and_o supreme_a power_n behold_v now_o the_o wisdom_n love_n mercy_n and_o goodness_n of_o thy_o god_n o_o thou_o israel_n of_o god_n adam_n the_o red-earthy_a man_n as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d adam_n signify_v have_v sin_v and_o his_o wife_n take_v out_o of_o he_o have_v sin_v and_o be_v deceive_v and_o be_v first_o in_o the_o transgression_n 1_o tim._n 2.14_o yea_o israel_n the_o church_n of_o god_n figure_v by_o eve_n who_o be_v take_v out_o of_o adam_n have_v sin_v by_o make_v to_o themselves_o other_o god_n though_o the_o most_o high_a god_n have_v bring_v they_o out_o of_o egypt_n the_o house_n of_o bondage_n for_o whereas_o they_o have_v see_v the_o egyptian_n of_o all_o nation_n most_o idolatrous_a worship_v a_o bull_n which_o they_o call_v mevis_n in_o honour_n of_o osiris_n repute_v the_o sun_n and_o also_o a_o cow_n which_o they_o call_v apis_n in_o honour_n of_o isis_n who_o they_o take_v to_o be_v the_o moon_n although_o the_o lord_n have_v execute_v judgement_n upon_o the_o egyptian_n god_n yet_o they_o be_v deliver_v from_o the_o egyptian_n and_o their_o god_n they_o notwithstanding_o fear_v lest_z though_o the_o constellation_n of_o aries_n under_o which_o according_a to_o the_o learning_n of_o the_o egyptian_n egypt_n be_v prevail_v not_o over_o they_o yet_o they_o think_v it_o needful_a according_a to_o the_o principle_n of_o that_o science_n to_o implore_v the_o help_n of_o a_o superior_a constellation_n and_o so_o to_o draw_v down_o the_o influence_n of_o taurus_n who_o melt_a image_n they_o make_v and_o jeroboam_n afterward_o have_v be_v in_o egypt_n set_v up_o two_o calf_n which_o he_o have_v there_o see_v worship_v according_a to_o the_o pattern_n mention_v before_o 1_o king_n 11._o and_o 12.28_o a_o sin_n full_a of_o extreme_a folly_n and_o which_o be_v also_o great_a folly_n unthankfulness_n such_o as_o be_v afterward_o commit_v by_o amaziah_n with_o who_o the_o lord_n thus_o expostulate_v why_o have_v thou_o seek_v after_o the_o god_n of_o that_o people_n which_o deliver_v not_o their_o people_n out_o of_o thy_o hand_n 15._o 2_o chro._n 25_o v._o 15._o 2_o chron._n 25.15_o that_o sin_n of_o israel_n though_o punish_v by_o the_o hand_n of_o the_o levite_n by_o shed_v of_o much_o blood_n yet_o be_v it_o not_o full_o expiate_v for_o the_o lord_n threaten_v afterward_o to_o visit_v their_o sin_n upon_o they_o exod._n 32.34_o and_o the_o jew_n say_v that_o in_o every_o after-judgement_n upon_o their_o nation_n there_o be_v a_o limb_n of_o the_o calf_n howbeit_o the_o merciful_a god_n find_v out_o a_o expedient_a for_o the_o purge_v these_o sin_n by_o a_o sin-water_n or_o water_n of_o purify_n make_v of_o red_a heifer_n ox_n or_o calf_n sin_n savour_v of_o the_o nature_n of_o redness_n and_o blood_n whence_o it_o be_v call_v by_o the_o name_n of_o blood_n hos_n 4.2_o blood_n touch_v blood_n 2._o hos_fw-la 4._o v._n 2._o and_o edom_n the_o sinner_n who_o sell_v his_o birthright_n for_o red_a broth_n figure_v the_o humane_a nature_n have_v his_o name_n from_o redness_n thus_o the_o first_o man_n be_v of_o the_o earth_n even_o the_o red_a earth_n earthy_a 1_o cor._n 15.47_o and_o mars_n who_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o earth_n be_v call_v by_o homer_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o murderer_n have_v his_o name_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ruddy_n as_o he_o who_o stir_v up_o to_o shed_v blood_n and_o under_o who_o ruddy_n and_o red_a man_n be_v bear_v the_o sin_n commit_v by_o occasion_n of_o the_o ox_n must_v by_o the_o ox_n or_o heiffer_n or_o young_a cow_n be_v expiate_v and_o the_o earthly_a red_a must_v be_v purify_v by_o the_o heavenly_a and_o therefore_o some_o have_v conceive_v that_o the_o name_n adam_n be_v not_o only_o from_o the_o red_a earth_n but_o from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d aleph_fw-la which_o letter_n intimate_v somewhat_o of_o the_o deity_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o signify_v blood_n as_o import_v unto_o we_o humane_a flesh_n and_o blood_n sprinkle_v with_o the_o divinity_n as_o be_v make_v in_o the_o image_n of_o god_n and_o therefore_o for_o the_o expiation_n of_o adam_n edom_n israel_n sin_n in_o worship_v the_o golden_a calf_n yea_o for_o the_o purge_v the_o sin_n of_o all_o man_n a_o red_a calf_n or_o heiffer_n must_v be_v choose_v represent_v not_o the_o ruddy_n manhood_n of_o flesh_n and_o blood_n only_o but_o some_o other_o more_o noble_a better_a spiritual_a and_o heavenly_a manhood_n concern_v who_o say_v the_o spouse_n my_o beloved_n be_v white_a and_o ruddy_a cant._n 5.10_o white_a in_o regard_n of_o innocency_n and_o ruddy_a in_o respect_n of_o charity_n ardent_a fervent_a and_o burn_a love_n and_o as_o adam_n be_v red_a by_o who_o sin_n enter_v into_o this_o low_a world_n so_o there_o must_v be_v a_o ruddy_n heavenly_a man_n the_o man_n from_o heaven_n heavenly_a who_o must_v expiate_v and_o purge_v out_o the_o sin_n out_o of_o this_o inferior_a world_n such_o a_o white_a and_o ruddy_n man_n pious_a antiquity_n have_v deliver_v unto_o we_o in_o his_o character_n and_o such_o as_o have_v describe_v his_o physiognomy_n such_o also_o david_n his_o type_n be_v say_v to_o be_v 1_o sam._n 16._o no_o marvel_n therefore_o if_o to_o figure_n out_o
hand_n shall_v teach_v thou_o terrible_a thing_n so_o the_o tigurin_n bible_n the_o french_a italian_a and_o spanish_a bibles_n also_o piscator_fw-la and_o two_o of_o our_o old_a english_a translation_n have_v ride_v upon_o the_o word_n of_o truth_n etc._n etc._n thus_o we_o find_v he_o ride_v on_o a_o white_a horse_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d conquer_a and_o that_o he_o may_v conquer_v 2._o revel_v 6._o v._n 2._o thus_o one_o victory_n arm_n he_o for_o another_o until_o he_o conquer_v all_o our_o enemy_n he_o have_v his_o bow_n even_o the_o zeal_n of_o the_o spirit_n for_o the_o salvation_n of_o man_n and_o his_o sharp_a arrow_n thy_o arrow_n be_v sharp_a the_o people_n fall_v under_o thou_o in_o the_o heart_n of_o the_o king_n enemy_n even_o such_o be_v they_o who_o oppose_v he_o and_o his_o work_n in_o their_o own_o soul_n to_o their_o own_o salvation_n it_o be_v good_a counsel_n which_o the_o prophet_n give_v we_o and_o let_v we_o all_o follow_v it_o hos_fw-la 6.1_o come_v and_o let_v we_o return_v unto_o the_o lord_n for_o he_o have_v tear_v we_o and_o he_o will_v heal_v we_o he_o have_v smite_v we_o and_o he_o will_v bind_v we_o up_o 4._o he_o shall_v destroy_v all_o the_o child_n of_o sh_v these_o word_n contain_v the_o messiahs_n subdue_a of_o all_o his_o enemy_n wherein_o we_o must_v inquire_v who_o be_v these_o child_n of_o sh_v and_o how_o we_o be_v to_o understand_v that_o the_o lord_n shall_v destroy_v they_o as_o for_o the_o former_a of_o these_o our_o translator_n persist_v in_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d son_n by_o child_n as_o what_o be_v every_o where_o the_o son_n of_o israel_n they_o render_v child_n of_o israel_n so_o here_o the_o son_n of_o sh_v they_o turn_v the_o child_n of_o sh_v the_o truth_n be_v the_o old_a english_a translator_n together_o with_o the_o french_a high_a and_o low_a dutch_a leave_v they_o no_o better_a copy_n to_o follow_v only_a ainsworth_n and_o one_o more_o english_a the_o spanish_a and_o italian_a and_o the_o greek_a and_o all_o the_o latin_a translation_n have_v son_n of_o sh_v by_o the_o son_n of_o sh_v we_o must_v understand_v the_o son_n of_o adam_n that_o be_v all_o the_o world_n all_o mankind_n so_o vatablus_n so_o the_o gloss_n of_o the_o french_a bible_n for_o all_o mankind_n descend_v from_o noah_n after_o the_o flood_n and_o consequent_o from_o sh_v for_o all_o cain_n posterity_n perish_v in_o the_o flood_n all_o the_o son_n of_o sh_v therefore_o be_v all_o man_n so_o the_o caldoro_n parah_n 2._o what_o they_o render_v to_o destroy_v be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o wall_n and_o be_v here_o of_o contrary_a signification_n as_o to_o un-wall_n so_o airsworth_n turn_v it_o vastabit_fw-la he_o shall_v lay_v waist_n so_o hierom._n tyndal_n have_v undermine_v coverdale_n overcome_v other_o otherwise_o but_o almost_o all_o come_v to_o this_o sense_n that_o christ_n shall_v destroy_v all_o the_o child_n of_o sh_v that_o be_v all_o mankind_n this_o sense_n have_v be_v judge_v very_o inconvenient_a first_o in_o regard_n of_o all_o man_n because_o christ_n himself_o say_v that_o the_o son_n of_o man_n be_v not_o come_v to_o destroymens_n life_n but_o to_o save_v luk._n 9.56_o second_o and_o more_o special_o in_o respect_v of_o his_o church_n which_o shall_v never_o cease_v according_a to_o our_o lord_n reason_v thus_o say_v the_o lord_n that_o give_v the_o sun_n for_o a_o light_n by_o day_n and_o the_o ordinance_n of_o the_o moon_n and_o of_o the_o star_n for_o a_o light_n by_o night_n etc._n etc._n if_o these_o ordinance_n depart_v from_o before_o i_o say_v the_o lord_n than_o the_o seed_n of_o israel_n shall_v also_o cease_v from_o be_v a_o nation_n before_o i_o for_o ever_o thus_o say_v the_o lord_n if_o heaven_n above_o can_v be_v measure_v and_o the_o foundation_n of_o the_o earth_n search_v out_o beneath_o i_o will_v also_o cast_v off_o all_o the_o seed_n of_o israel_n for_o all_o that_o they_o have_v do_v say_v the_o lord_n upon_o such_o impossibility_n in_o nature_n the_o lord_n put_v the_o destruction_n of_o his_o church_n and_o people_n 8._o amos_n 9_o v._o 8._o jer._n 31.35_o 36_o 37._o and_o amos_n 9.8_o he_o show_v who_o they_o be_v who_o he_o will_v destroy_v behold_v the_o eye_n of_o the_o lord_n be_v upon_o the_o sinful_a kingdom_n or_o rather_o on_o the_o kingdom_n of_o sin_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o regnum_fw-la peccati_fw-la upon_o the_o kingdom_n of_o sin_n to_o destroy_v it_o from_o off_o the_o face_n of_o the_o earth_n notwithstanding_o i_o will_v not_o utter_o destroy_v the_o house_n of_o jacob_n say_v the_o lord_n yea_o as_o for_o sh_v himself_o and_o his_o holy_a seed_n he_o be_v that_o great_a patriarch_n and_o father_n of_o the_o church_n before_o the_o flood_n a_o man_n so_o eminent_o holy_a that_o he_o be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o god_n among_o man_n say_v theodoret_n and_o his_o son_n imitate_v their_o holy_a father_n be_v call_v the_o son_n of_o god_n say_v chrysostom_n gen._n 6.2_o and_o will_v the_o lord_n destroy_v these_o or_o the_o genuine_a offspring_n of_o these_o mark_v abraham_n reason_v which_o the_o lord_n consent_v unto_o gen._n 18.23.25_o will_v thou_o also_o destroy_v the_o righteous_a with_o the_o wicked_a that_o be_v far_o from_o thou_o from_o do_v according_a to_o this_o thing_n that_o thou_o shall_v slay_v the_o righteous_a with_o the_o wicked_a and_o that_o the_o righteous_a shall_v be_v as_o the_o wicked_a 25._o gen._n 18._o v._n 25._o that_o be_v far_o from_o thou_o shall_v not_o the_o judge_n of_o all_o the_o earth_n do_v judgement_n for_o the_o avoid_n of_o this_o great_a inconvenience_n some_o have_v âound_v out_o another_o meaning_n of_o these_o word_n either_o understand_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sh_v appellative_o or_o find_v out_o another_o meaning_n of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 1._o by_o understand_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d appellative_o and_o so_o it_o signify_v those_o who_o be_v behind_o or_o the_o hinder_a part_n 1._o those_o who_o be_v behind_o and_o so_o balaam_n when_o he_o speak_v this_o pprophecy_n he_o turn_v his_o face_n towards_o the_o wilderness_n that_o be_v towards_o israel_n ver_fw-la 1_o 2._o and_o so_o the_o moabite_n the_o ammonite_n the_o midianite_n and_o all_o the_o people_n of_o the_o east_n shall_v be_v understand_v by_o those_o behind_o so_o jeremy_n call_v such_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o hindermost_a of_o the_o nation_n jer._n 50.12_o and_o so_o it_o be_v true_a of_o these_o who_o israel_n the_o people_n of_o the_o messiah_n in_o their_o time_n overcome_v or_o by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d they_o understand_v such_o as_o besiege_v the_o people_n of_o israel_n according_a to_o psal_n 3._o v._n 6._o 19_o psal_n 3._o v._n 19_o i_o will_v not_o be_v afraid_a of_o ten_o thousand_o of_o people_n who_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d have_v beset_v i_o round_o about_o so_o that_o what_o we_o have_v the_o son_n of_o sh_v shall_v be_v filii_fw-la obsidionis_fw-la the_o son_n of_o siege_n or_o such_o as_o lay_v siege_n unto_o god_n people_n or_o by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d they_o understand_v the_o hinder_a part_n as_o jehoshuah_n command_v the_o people_n to_o pursue_v their_o enemy_n 19_o jos_n 10._o v._n 19_o and_o to_o cut_v off_o the_o hindmost_a of_o they_o josh_n 10.19_o decandetis_n i._n e._n caudam_fw-la decidatis_fw-la to_o cut_v off_o their_o tail_n so_o esay_n 9.14_o 15._o and_o 20.4_o the_o king_n of_o assyria_n shall_v lead_v away_o the_o egyptian_n prisoner_n and_o the_o ethiopian_n captives_z young_a and_o old_a discoopertos_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d natibus_fw-mi where_o we_o have_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d appellative_o understand_v 2._o they_o have_v find_v out_o other_o meaning_n of_o the_o verb_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o the_o lxx_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d say_v suidas_n praedabitur_fw-la pabulabitur_fw-la he_o shall_v forage_v plunder_v and_o lie_v waste_v but_o this_o upon_o the_o matter_n be_v all_o one_o with_o the_o former_a the_o chald._n paraphra_v have_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d dominabitur_fw-la he_o shall_v rule_v and_o the_o samaritan_n version_n have_v exaltabit_fw-la he_o shall_v exalt_v 1._o hence_o we_o may_v take_v notice_n how_o the_o spirit_n of_o god_n in_o scripture_n amuse_v man_n and_o entangle_v and_o perplex_v all_o their_o understanding_n insomuch_o as_o although_o they_o have_v the_o write_a word_n of_o god_n before_o they_o and_o the_o knowledge_n of_o tongue_n and_o art_n and_o search_v and_o labour_n and_o toil_n and_o do_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d
every_o one_o deperit_fw-la &_o perditè_fw-fr amat_fw-la love_n and_o zealous_o affect_v and_o commit_v adultery_n and_o fornication_n with_o all_o every_o one_o in_o the_o darkness_n in_o the_o secret_a closert_n of_o his_o own_o imagination_n ezech._n 8.12_o in_o his_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o brothelhouse_n the_o stew_n of_o his_o own_o heart_n whence_o proceed_v the_o issue_n of_o a_o wicked_a life_n and_o action_n lenonum_fw-la pveri_fw-la quocunque_fw-la in_o fornice_n nati_fw-la o_o israel_n the_o lord_n require_v all_o thy_o love_n all_o thy_o zeal_n as_o his_o own_o and_z according_a to_o his_o command_n to_o be_v bestow_v upon_o thy_o neighbour_n let_v we_o o_o let_v we_o be_v zealous_a for_o our_o god_n every_o one_o against_o his_o cozbi_n the_o lie_a thought_n of_o the_o midianitish_a woman_n as_o phineas_n be_v according_a to_o god_n testimony_n of_o he_o 25.11_o numb_a 25.11_o phineas_n have_v cause_v my_o wrath_n to_o be_v turn_v away_o from_o upon_o the_o son_n of_o israel_n in_o his_o be_v zealous_a with_o my_o zeal_n in_o the_o midst_n of_o they_o v._o 11._o for_o so_o no_o doubt_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d shall_v be_v render_v with_o my_o zeal_n as_o s._n paul_n say_v to_o his_o corinthian_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d i_o emulate_v or_o be_o zealous_a for_o you_o with_o the_o zeal_n of_o god_n 2_o cor._n 11.2_o o_o let_v we_o with_o this_o zeal_n of_o our_o god_n be_v zealous_a against_o all_o iniquity_n 2._o 2_o cor._n 11._o v._n 2._o all_o our_o vain_a thought_n which_o we_o have_v cause_v to_o lodge_v in_o we_o and_o let_v we_o pierce_v they_o through_o mortify_v and_o kill_v they_o and_o cast_v they_o out_o of_o our_o tabernacle_n so_o shall_v the_o wrath_n of_o god_n be_v turn_v away_o from_o we_o so_o will_v the_o lord_n be_v zealous_a for_o his_o land_n and_o spare_v we_o joel_n 2.18_o and_o set_v his_o tabernacle_n in_o the_o midst_n of_o we_o o_o that_o he_o will_v vouchsafe_v so_o great_a grace_n unto_o we_o on_o the_o eight_o day_n you_o shall_v have_v a_o solemn_a assembly_n 35._o numb_a 29._o v._n 35._o you_o shall_v do_v no_o servile_a work_n therein_o the_o only_a wise_a and_o good_a god_n who_o love_v the_o man_n better_o than_o the_o man_n love_v himself_o according_a to_o that_o charior_fw-la est_fw-la superis_fw-la homo_fw-la quà m_fw-la sibi_fw-la man_n be_v more_o dear_a unto_o god_n than_o he_o be_v to_o himself_o out_o of_o that_o entire_a love_n unto_o man_n he_o not_o only_o signify_v in_o express_a word_n what_o his_o will_n be_v but_o intimate_v the_o same_o also_o more_o implicit_o in_o ceremony_n as_o sacrifice_n and_o sacrament_n and_o sacramental_a sign_n meat_n and_o drink_n as_o also_o certain_a time_n as_o day_n and_o week_n and_o month_n and_o year_n festival_n day_n new_a moon_n and_o sabbath_n which_o be_v a_o shadow_n say_v s._n paul_n of_o thing_n to_o come_v but_o the_o body_n be_v of_o christ_n col._n 2.17_o hence_o it_o be_v that_o the_o holy_a apostle_n when_o they_o preach_v the_o gospel_n they_o deliver_v the_o will_n of_o god_n shadow_v in_o the_o law_n the_o lord_n jesus_n teach_v they_o so_o to_o do_v luke_n 24.21_o begin_n at_o moses_n and_o all_o the_o prophet_n he_o expound_v unto_o they_o in_o all_o the_o scripture_n the_o thing_n concern_v himself_o and_o v._o 44.45_o all_o thing_n say_v he_o must_v be_v fulfil_v which_o be_v write_v in_o the_o law_n of_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n and_o in_o the_o psalm_n concern_v i_o then_o open_v he_o their_o understanding_n that_o they_o may_v understand_v the_o scripture_n according_o s._n paul_n in_o his_o preach_v the_o gospel_n say_v none_o other_o thing_n than_o those_o which_o the_o prophet_n and_o moses_n do_v say_v shall_v come_v act_v 26.22_o and_o can_v we_o follow_v any_o better_a any_o other_o so_o good_a example_n as_o that_o of_o our_o lord_n the_o word_n be_v part_n of_o the_o prescript_n form_n and_o rule_v touch_v the_o feast_n of_o tabernacle_n and_o the_o eight_o day_n of_o that_o feast_n wherein_o be_v prescribe_v 1._o what_o be_v to_o be_v do_v they_o must_v then_o have_v a_o solemn_a assembly_n 2._o what_o be_v to_o be_v leave_v undo_v you_o shall_v do_v no_o servile_a work_n according_o i_o shall_v consider_v these_o two_o rule_n 1._o on_o the_o eight_o day_n israel_n must_v have_v a_o solemn_a assembly_n 2._o they_o must_v do_v no_o servile_a work_n 1._o on_o the_o eight_o day_n israel_n must_v have_v a_o solemn_a assembly_n wherein_o we_o must_v inquire_v 1._o what_o this_o assembly_n be_v 2._o what_o be_v that_o eight_o day_n 1._o what_o be_v that_o solemn_a assembly_n it_o be_v true_a that_o on_o the_o three_o principal_a solemn_a festival_n of_o the_o jew_n there_o be_v wont_a to_o be_v convention_n and_o assembly_n of_o the_o people_n which_o may_v be_v true_o call_v solemn_a assembly_n and_o this_o name_n may_v be_v give_v to_o all_o the_o three_o principal_a feast_n but_o our_o translator_n here_o call_v the_o last_o day_n of_o every_o such_o feast_n a_o solemn_a assembly_n as_o here_o the_o eight_o day_n of_o the_o feast_n of_o tabernacle_n whereas_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v not_o the_o assemble_v or_o convening_n of_o the_o people_n together_o but_o the_o retain_v or_o restrain_v of_o they_o be_v so_o assemble_v which_o be_v a_o great_a difference_n yea_o levit._n 23.36_o where_o we_o have_v mention_n of_o the_o same_o feast_n our_o translator_n themselves_o have_v render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o here_o a_o solemn_a assembly_n they_o put_v in_o the_o margin_n hebr._n day_n of_o restraint_n and_o the_o like_a deut._n 16.8_o a_o chron._n 7.9_o nehem._n 8.18_o and_o therefore_o what_o the_o tigurin_n bible_n have_v concio_fw-la a_o assembly_n or_o gather_v of_o the_o people_n vaâablus_n explain_v collectio_fw-la sive_fw-la retentio_fw-la i._n e._n solennitas_fw-la festum_fw-la sic_fw-la dicebatur_fw-la quod_fw-la retinerentur_fw-la qui_fw-la venerant_fw-la ad_fw-la festum_fw-la etc._n etc._n it_o be_v call_v a_o gather_n or_o retain_v that_o be_v a_o solemnity_n the_o feast_n be_v so_o call_v say_v he_o because_o they_o be_v retain_v or_o detain_v who_o come_v to_o the_o feast_n to_o like_o purpose_n munster_n who_o turn_v the_o word_n retentio_fw-la and_o give_v reason_n because_o the_o seven_o day_n of_o the_o solemnity_n be_v past_a the_o people_n be_v yet_o retain_v one_o day_n so_o luther_n explain_v it_o piscator_fw-la in_o his_o high_a dutch_a translation_n turn_v the_o word_n verbotstag_n which_o in_o his_o latin_n he_o render_v dies_fw-la interdicti_fw-la a_o day_n of_o prohibition_n and_o his_o reason_n be_v with_o reference_n to_o the_o follow_a word_n because_o on_o it_o all_o servile_a work_n be_v forbid_v tyndal_n and_o another_o after_o he_o render_v it_o a_o collection_n not_o because_o money_n be_v then_o gather_v for_o the_o reparation_n of_o the_o tabernacle_n or_o to_o buy_v sacrifice_n as_o lyra_n and_o some_o other_o have_v conceive_v but_o because_o the_o people_n be_v then_o gather_v and_o retain_v together_o and_o so_o the_o chald._a paraph._n express_o render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d collecti_fw-la eritis_fw-la you_o not_o money_n shall_v be_v gather_v now_o because_o this_o collection_n and_o retention_n be_v on_o the_o last_o day_n of_o the_o feast_n as_o s._n john_n call_v it_o john_n 7._o therefore_o one_o of_o our_o old_a english_a translator_n turn_v the_o word_n the_o conclusion_n of_o the_o feast_n 2._o this_o collection_n retention_n or_o conclusion_n of_o the_o feast_n be_v on_o the_o eight_o day_n which_o day_n be_v supernumerary_a and_o above_o the_o number_n of_o the_o feast_n which_o consist_v of_o seven_o day_n as_o appear_v levit._n 23.34_o on_o the_o fifteen_o day_n of_o the_o seven_o month_n shall_v be_v the_o feast_n of_o tabernacle_n for_o seven_o day_n unto_o the_o lord_n and_o afterward_o thrice_o ver_fw-la 40_o 41_o 42._o you_o shall_v keep_v it_o seven_o day_n the_o reason_n of_o this_o supernumerary_a day_n be_v to_o be_v seek_v in_o the_o mystery_n of_o it_o meantime_o as_o to_o the_o letter_n the_o reason_n of_o this_o collection_n and_o retention_n of_o the_o people_n on_o the_o eight_o day_n be_v to_o be_v refer_v unto_o the_o authority_n of_o divine_a institution_n and_o the_o end_n of_o it_o be_v well_o worthy_a his_o divine_a wisdom_n and_o goodness_n who_o ordain_v it_o for_o the_o same_o feast_n of_o tabernacle_n be_v institute_v in_o the_o seven_o month_n the_o month_n tizri_n which_o in_o part_n answer_v to_o our_o september_n when_o they_o have_v now_o gather_v in_o the_o increase_n of_o the_o year_n levit._n 23.24_o then_o you_o shall_v dwell_v in_o booth_n say_v the_o lord_n seven_o day_n every_o home-born_a in_o israel_n shall_v dwell_v in_o booth_n
that_o your_o generation_n may_v know_v that_o i_o make_v the_o son_n of_o israel_n to_o dwell_v in_o booth_n when_o i_o bring_v they_o out_o from_o the_o land_n of_o egypt_n i_o be_o the_o lord_n your_o god_n ver_fw-la 42_o 43._o that_o the_o people_n may_v remember_v and_o consider_v their_o slavery_n in_o egypt_n and_o their_o deliverance_n out_o of_o it_o their_o penury_n and_o poverty_n in_o the_o wilderness_n when_o they_o be_v houseless_a and_o harborless_a and_o their_o plenty_n and_o abundance_n in_o the_o land_n of_o canaan_n when_o they_o dwell_v in_o house_n that_o they_o have_v not_o build_v and_o therefore_o the_o law_n be_v command_v to_o be_v read_v every_o seven_o year_n at_o that_o feast_n deut._n 31.10_o that_o they_o may_v hear_v and_o learn_v and_o fear_v the_o lord_n their_o god_n the_o author_n of_o all_o this_o good_a unto_o they_o and_o observe_v to_o do_v all_o the_o word_n of_o his_o law_n and_o for_o that_o end_n after_o the_o ordain_v of_o that_o feast_n levit._n 23.43_o be_v add_v i_o be_o the_o lord_n your_o god_n hence_o it_o be_v that_o the_o lxx_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o some_o have_v conceive_v to_o be_v so_o turn_v because_o that_o song_n be_v so_o call_v which_o the_o old_a greek_a stage-player_n sing_v at_o the_o end_n of_o their_o comedy_n when_o they_o go_v off_o the_o stage_n as_o suidas_n and_o pollux_n and_o other_o affirm_v according_o some_o conceive_v that_o the_o greek_a interpreter_n allude_v to_o this_o custom_n of_o the_o stage-player_n because_o when_o they_o end_v the_o feast_n of_o tabernacle_n they_o return_v to_o their_o house_n with_o great_a joy_n but_o true_o i_o be_o not_o easy_o persuade_v that_o the_o greek_a interpreter_n will_v so_o much_o honour_v the_o comedian_n and_o their_o profane_a stage-custome_n as_o to_o transfer_v they_o unto_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v no_o doubt_n but_o the_o lxx_o give_v this_o name_n to_o the_o feast_n according_a to_o the_o divine_a institution_n of_o it_o as_o have_v be_v show_v in_o memory_n of_o israel_n come_n forth_o of_o egypt_n and_o for_o the_o same_o reason_n they_o give_v the_o name_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d exodus_fw-la unto_o the_o second_o book_n of_o moses_n wherein_o that_o great_a work_n of_o god_n be_v record_v and_o render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d for_o a_o memorial_n of_o the_o people_n go_v out_o of_o egypt_n levit_fw-la 23.16_o numb_a 29.35_o deut._n 16.8_o 2_o chron._n 7.9_o nehem._n 8.18_o as_o well_o know_v the_o will_n of_o the_o lord_n that_o his_o people_n shall_v remember_v the_o day_n when_o they_o come_v forth_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n all_o the_o day_n of_o their_o life_n deut._n 16.3_o hence_o we_o learn_v one_o main_a end_n of_o humane_a society_n the_o celebrate_n of_o solemn_a assembly_n for_o the_o worship_n and_o service_n of_o god_n in_o the_o great_a congregation_n such_o be_v all_o the_o solemn_a feast_n in_o scripture_n as_o also_o for_o the_o management_n of_o civil_a affair_n in_o order_n to_o a_o peaceable_a life_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 1_o tim._n 2.2_o that_o which_o the_o psalmist_n express_v in_o like_a word_n psal_n 110.3_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o comliness_n of_o holiness_n 2._o psal_n 100_o v._n 3._o 1_o tim._n 2._o v._n 2._o which_o our_o translator_n express_v in_o all_o godliness_n and_o honesty_n where_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d turn_v by_o honesty_n a_o word_n in_o our_o language_n of_o very_o large_a signification_n may_v more_o proper_o be_v render_v by_o comely_a gravity_n the_o wiseman_n prov._n 8.6_o bring_v in_o wisdom_n say_v i_o will_v speak_v of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d excellent_a thing_n the_o lxx_o turn_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d grave_a thing_n that_o be_v as_o the_o philosopher_n explain_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o decent_a deportment_n become_v all_o rank_n and_o order_n of_o man_n so_o that_o those_o convention_n of_o the_o people_n be_v either_o ecclesiastical_a or_o civil_a and_o both_o have_v their_o time_n of_o restraint_n and_o their_o time_n of_o dimission_n for_o whereas_o all_o thing_n in_o the_o church_n ought_v to_o be_v do_v in_o decency_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d according_a to_o order_n 1_o cor._n 14.40_o 40._o 1_o cor._n 14._o v._n 40._o we_o read_v that_o our_o lord_n the_o head_n of_o his_o church_n be_v desire_v by_o the_o disciple_n to_o let_v the_o multitude_n depart_v mat._n 14.15_o as_o afterward_o he_o do_v v._o 22_o 23._o and_o 15.29_o and_o we_o read_v this_o practise_v by_o the_o town_n clerk_n or_o rather_o sacred_a scribe_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o dr._n hammond_n well_o prove_v that_o he_o dismiss_v the_o assembly_n act_v 19.35_o 35._o act_n 19_o v._o 35._o and_o this_o dismission_n prove_v a_o restraint_n in_o all_o lawful_a assembly_n such_o be_v those_o of_o the_o christian_n in_o the_o apostle_n time_n hebr._n 10.25_o james_n 2.2_o and_o afterward_o so_o ignatius_n to_o polycarpus_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d let_v the_o assembly_n be_v more_o frequent_a in_o which_o dismission_n be_v practise_v and_o therefore_o a_o restraint_n suppose_v in_o the_o greek_a church_n after_o the_o sermon_n the_o deacon_n say_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o dismission_n to_o the_o people_n that_o be_v the_o people_n may_v depart_v and_o the_o like_a custom_n be_v in_o the_o latin_a church_n hence_o be_v that_o know_a form_n of_o speech_n use_v by_o the_o deacon_n after_o the_o sermon_n to_o the_o catechumeni_fw-la those_o who_o be_v not_o yet_o initiate_v or_o enter_v into_o the_o divine_a mystery_n but_o be_v yet_o in_o their_o rudiment_n to_o they_o it_o be_v say_v item_fw-la missa_fw-la est_fw-la the_o congregation_n be_v dismiss_v you_o may_v go_v home_o these_o ancient_a and_o now_o antiquate_a custom_n of_o the_o church_n easy_o discover_v unto_o we_o what_o dissolutae_fw-la scopae_fw-la what_o loose_a and_o confuse_a company_n our_o church-congregation_n mostwhat_a be_v as_o be_v neither_o due_o gather_v and_o assemble_v together_o nor_o detain_v by_o any_o gentle_a and_o moderate_a restraint_n upon_o they_o nor_o decent_o dismiss_v all_o which_o may_v well_o become_v the_o people_n of_o the_o god_n of_o order_n and_o the_o comely_a body_n of_o christ_n the_o head_n but_o at_o this_o day_n most_o man_n account_v it_o a_o great_a part_n of_o their_o christian_a liberty_n to_o be_v disorderly_a and_o to_o do_v what_o they_o listen_v so_o that_o our_o church-assembly_n be_v like_o people_n some_o go_v other_o come_v from_o the_o market_n or_o like_o bee_n always_o some_o go_n in_o other_o out_o of_o the_o hive_n but_o if_o we_o begin_v to_o speak_v of_o these_o disorder_n we_o shall_v never_o come_v to_o a_o end_n come_v we_o rather_o to_o the_o spiritual_a meaning_n of_o these_o word_n for_o alas_o what_o honour_n be_v it_o unto_o god_n or_o what_o benefit_n be_v it_o unto_o the_o people_n that_o so_o many_o body_n of_o man_n be_v gather_v together_o in_o one_o place_n or_o that_o they_o be_v retain_v and_o restrain_v there_o the_o church_n of_o god_n be_v a_o communion_n of_o soul_n and_o spirit_n and_o this_o communion_n of_o soul_n and_o spirit_n must_v be_v with_o the_o god_n and_o father_n of_o spirit_n who_o make_v we_o out_o soul_n otherwise_o nihil_fw-la boni_fw-la est_fw-la in_o unitate_fw-la nisi_fw-la unitas_fw-la sit_fw-la in_o bono_fw-mi there_o be_v no_o good_a in_o unity_n unless_o unity_n be_v in_o goodness_n we_o must_v know_v therefore_o that_o there_o be_v a_o twofold_a restraint_n 1._o from_o sin_n and_o iniquity_n 2._o a_o restraint_n unto_o god_n and_o his_o divine_a nature_n 1._o the_o restraint_n from_o sin_n and_o iniquity_n be_v the_o restraint_n of_o the_o seven_o day_n deut._n 16.8_o six_o day_n thou_o shall_v eat_v unleavened_a bread_n and_o the_o seven_o day_n shall_v be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o solemn_a assembly_n or_o rather_o a_o restraint_n the_o feast_n of_o the_o passover_n require_v a_o purge_n out_o the_o leaven_n of_o malice_n and_o wickedness_n a_o keep_n ourselves_o from_o our_o own_o iniquity_n this_o must_v be_v do_v with_o unleavened_a bread_n even_o with_o the_o unleavened_a bread_n of_o sincerity_n and_o truth_n you_o perceive_v sincerity_n accompany_v the_o first_o and_o low_a duty_n even_o the_o first_o passage_n out_o of_o egypt_n so_o far_o be_v they_o out_o who_o call_v perfection_n which_o be_v the_o high_a duty_n by_o the_o name_n of_o sincerity_n which_o be_v or_o accompany_v the_o low_a and_o mean_a 2._o there_o be_v also_o a_o restraint_n a_o recollect_v and_o call_v home_o all_o our_o wander_a thought_n our_o loose_a affection_n our_o unadvised_a word_n our_o rash_a action_n a_o bring_v they_o to_o due_a examination_n a_o judgeing_a and_o
other_o different_a in_o judgement_n from_o they_o sadducees_o they_o themselves_o may_v be_v think_v to_o differ_v little_a from_o epicurean_o if_o what_o be_v say_v of_o they_o be_v true_a that_o they_o confine_v the_o divine_a essence_n within_o the_o heavenly_a body_n and_o admit_v no_o operation_n of_o god_n below_o the_o moon_n yea_o how_o like_o those_o be_v they_o who_o say_v the_o lord_n have_v forsake_v the_o earth_n ezech._n 8.12_o and_o however_o they_o pretend_v modesty_n and_o high_a thought_n of_o god_n they_o be_v doubtless_o a_o dare_a generation_n for_o what_o boldness_n what_o presumption_n be_v it_o to_o add_v unto_o god_n word_n prov._n 30.6_o if_o they_o say_v it_o be_v no_o addition_n but_o only_o a_o explication_n sure_o explication_n of_o scripture_n especial_o such_o as_o be_v of_o so_o great_a moment_n as_o this_o be_v touch_v the_o be_v of_o god_n and_o christ_n and_o his_o spirit_n in_o we_o ought_v to_o be_v take_v out_o of_o scripture_n which_o i_o be_o confident_a they_o be_v never_o able_a to_o do_v not_o out_o of_o their_o own_o imagination_n and_o as_o they_o think_v good_a which_o s._n hierom_n call_v boni_fw-la opinio_fw-la good_a think_v yea_o the_o spirit_n of_o god_n foresee_v such_o false_a gloss_n have_v leave_v some_o such_o expression_n as_o be_v not_o easy_a to_o be_v corrupt_v whereby_o the_o truth_n of_o god_n and_o christ_n be_v in_o his_o saint_n be_v aver_v as_o when_o christ_n be_v call_v immanuel_n god_n with_o we_o that_o he_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o indwelling_a deity_n that_o the_o kingdom_n of_o god_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v inward_o within_o you_o that_o the_o people_n of_o god_n be_v partaker_n of_o the_o divine_a nature_n 2._o pet._n 1.4_o that_o christ_n by_o himself_o be_v make_v the_o purge_n of_o our_o sin_n 3._o hebr._n 1._o v._o 3._o hebr._n 1.3_o and_o many_o the_o like_a what_o they_o say_v that_o it_o be_v presumption_n to_o think_v that_o god_n and_o christ_n shall_v be_v in_o his_o saint_n as_o the_o scripture_n often_o hold_v forth_o unless_o understand_v according_a to_o their_o influence_n that_o it_o be_v against_o our_o modesty_n to_o judge_n that_o god_n shall_v entreat_v and_o request_v any_o thing_n of_o israel_n which_o he_o shall_v rather_o require_v and_o command_v whether_o to_o understand_v god_n word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d as_o he_o have_v leave_v it_o to_o his_o church_n or_o to_o impose_v a_o sense_n upon_o it_o of_o our_o own_o be_v more_o breach_n of_o modesty_n and_o the_o great_a presumption_n let_v the_o godly_a learned_a judge_n sure_o the_o onely-wise_a god_n can_v best_o determine_v what_o be_v the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o decorum_n and_o what_o expression_n may_v best_o become_v himself_o in_o his_o deal_n with_o his_o israel_n but_o the_o entreaty_n of_o prince_n be_v interpretative_a their_o command_n their_o request_n be_v their_o requiring_n and_o therefore_o what_o the_o lord_n here_o entreat_v or_o be_v entreat_v 7._o moses_n command_v or_o be_v command_v this_o day_n whether_o understand_v of_o the_o law_n of_o gospel_n lex_fw-la imperat_fw-la evangelium_fw-la impetrat_fw-la say_v one_o of_o the_o ancient_n the_o law_n command_v the_o gospel_n obtain_v power_n to_o be_v obedient_a unto_o the_o law_n command_v befit_v the_o law_n entreatyes_n and_o request_n the_o gospel_n the_o lord_n leave_v no_o mean_n untried_a he_o make_v use_v of_o both_o but_o why_o do_v the_o lord_n entreat_v and_o moses_n command_v 1._o our_o god_n in_o himself_o be_v love_n sweetness_n and_o goodness_n which_o incline_v he_o to_o request_n and_o desire_v of_o we_o our_o bind_a duty_n and_o that_o his_o goodness_n ought_v to_o lead_v we_o unto_o repentance_n rom._n 2.4_o but_o sin_n iniquity_n and_o obstinacy_n in_o sin_n bring_v in_o rigour_n and_o austerity_n yea_o wrath_n and_o fury_n which_o be_v no_o genuine_a property_n of_o our_o god_n who_o say_v fury_n be_v not_o in_o i_o esay_n 27.4_o and_o 28.21_o vengeance_n be_v his_o strange_a work_n his_o strange_a act_n which_o when_o he_o execute_v he_o put_v on_o his_o armour_n esay_n 59.17_o 2._o he_o well_o know_v our_o heart_n who_o make_v it_o that_o it_o be_v pervert_v it_o be_v not_o fit_a to_o be_v wrought_v upon_o by_o love_n goodness_n and_o mercy_n which_o by_o accident_n harden_v it_o as_o in_o the_o case_n of_o pharaoh_n but_o then_o severity_n command_n and_o threaten_n be_v most_o proper_a for_o it_o and_o therefore_o since_o è_fw-la malis_fw-la moribus_fw-la ortaesunt_fw-la bonae_fw-la leges_fw-la good_a law_n arise_v from_o and_o suppose_v ill_a manner_n of_o man_n hence_o it_o be_v that_o they_o be_v propound_v imperative_o and_o have_v their_o due_a and_o respective_a sanction_n by_o punishment_n annex_v and_o the_o magistrate_n in_o such_o case_n be_v more_o fear_v than_o god_n himself_o which_o be_v wise_o consider_v by_o john_n fisher_n bishop_n of_o rochester_n who_o compose_v the_o local_a statute_n of_o christ_n college_n in_o cambridge_n in_o the_o chapter_n de_fw-fr visitatore_fw-la he_o have_v these_o or_o the_o like_a word_n si_fw-la deum_fw-la non_fw-la timeant_fw-la at_o visitatorem_fw-la saltem_fw-la reformidabunt_fw-la if_o they_o fear_v not_o god_n yet_o they_o will_v at_o least_o be_v afraid_a of_o the_o visitour_n they_o who_o will_v not_o grant_v the_o lord_n request_v will_v be_v obedient_a unto_o the_o command_n of_o moses_n 1._o note_v hence_o how_o wise_o and_o gracious_o god_n deal_v with_o his_o people_n he_o dispense_v his_o act_n of_o grace_n by_o himself_o his_o act_n of_o severity_n by_o his_o servant_n israel_n be_v the_o seed_n of_o abraham_n his_o friend_n he_o therefore_o soften_v the_o command_n of_o moses_n by_o his_o own_o entreaty_n and_o lest_o his_o own_o request_n shall_v be_v think_v too_o much_o indulgence_n they_o be_v somewhat_o straighten_a by_o mose_n command_n yea_o such_o be_v the_o intimacy_n of_o his_o friendship_n with_o his_o israel_n that_o as_o friend_n have_v mutual_a power_n one_o over_o the_o other_o he_o vouchsafe_v to_o israel_n power_n over_o himself_o as_o israel_n name_n import_v and_o as_o israel_n entreat_v his_o god_n so_o god_n interchangeable_o entreat_v his_o israel_n yea_o and_o as_o the_o lord_n command_v israel_n so_o a_o wonderful_a dignation_n and_o condescent_n he_o give_v power_n to_o israel_n to_o command_v himself_o esay_n 45.11_o 2._o it_o be_v in_o israel_n power_n or_o may_v be_v obtain_v by_o faith_n and_o prayer_n to_o fear_v the_o lord_n his_o god_n fourteen_o ser._n fourteen_o to_o walk_v in_o his_o way_n to_o love_v he_o to_o serve_v he_o with_o all_o his_o heart_n and_o with_o all_o his_o soul_n and_o to_o keep_v his_o commandment_n and_o his_o statute_n how_o do_v this_o appear_v from_o the_o context_n what_o be_v the_o lord_n request_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o tecum_fw-la from_o with_o thou_o thou_o have_v power_n with_o thou_o so_o st._n paul_n charge_v timothy_n to_o stir_v up_o the_o gift_n that_o be_v in_o he_o the_o gift_n be_v with_o he_o and_o in_o he_o and_o want_v only_o stir_v up_o 2_o tim._n 1.6_o and_o the_o lord_n tell_v the_o church_n of_o thyatira_n that_o somewhat_o they_o have_v which_o he_o warn_v they_o to_o hold_v fast_o till_o he_o come_v what_o you_o have_v hold_v fast_o till_o i_o come_v revel_v 2.25_o and_o the_o apostle_n know_v what_o power_n he_o have_v when_o he_o tell_v the_o philipian_o that_o he_o be_v able_a to_o do_v all_o thing_n through_o christ_n inward_o enable_v he_o phil._n 4.13_o much_o more_o do_v the_o lord_n know_v what_o israel_n can_v do_v when_o he_o request_v he_o to_o fear_v he_o walk_v in_o all_o his_o way_n love_v he_o serve_v he_o and_o keep_v his_o commandment_n and_o statute_n the_o lord_n request_v no_o more_o moses_n require_v no_o more_o than_o we_o have_v power_n with_o we_o to_o perform_v the_o lord_n be_v most_o wise_a and_o most_o righteous_a and_o will_v enjoin_v no_o more_o nor_o request_v any_o more_o nor_o will_v his_o servant_n moses_n require_v more_o in_o the_o name_n of_o the_o lord_n then_o may_v stand_v with_o god_n wisdom_n and_o righteousness_n to_o request_n or_o require_v 8._o what_o do_v the_o lord_n request_n of_o thou_o and_o what_o do_v moses_n require_v of_o thou_o o_o israel_n but_o these_o duty_n name_v do_v the_o lord_n request_n or_o require_v no_o more_o be_v there_o not_o 248_o affirmative_a precept_n in_o the_o law_n answerable_a to_o the_o same_o number_n of_o bone_n in_o a_o man_n body_n which_o also_o import_v the_o strength_n and_o power_n of_o the_o inward_a man_n to_o be_v perfect_v by_o the_o commandment_n of_o god_n and_o therefore_o when_o the_o lord_n be_v now_o about_o to_o give_v abraham_n his_o name_n which_o contain_v in_o the_o letter_n of_o it_o the_o same_o number_n the_o lord_n
abominable_a thing_n psal_n 14._o he_o look_v for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d judgement_n 7._o esay_n 5._o v._o 7._o and_o behold_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o scab_n a_o spot_n of_o leprosy_n and_o for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d righteousness_n and_o behold_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o cry_n the_o spirit_n of_o god_n abhor_v not_o such_o elegant_a paranomasia_n and_o allusion_n esay_n 5.7_o moses_n look_v for_o a_o upright_a people_n as_o god_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d upright_o ver_fw-la 4._o but_o behold_v they_o be_v become_v a_o crooked_a and_o perverse_a generation_n all_o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d all_o the_o mark_n and_o character_n which_o be_v token_n of_o god_n son_n they_o be_v wear_v quite_o out_o deprave_a and_o lose_v the_o true_a image_n of_o god_n corrupt_v and_o mar_v instead_o of_o the_o righteousness_n of_o god_n he_o find_v spot_n blemish_n &_o defilement_n in_o lieu_n of_o god_n rectitude_n &_o uprightness_n he_o find_v obliquity_n crockedness_n &_o perverseness_n so_o that_o in_o the_o text_n we_o have_v these_o axiom_n 1._o the_o people_n corrupt_v themselves_o 2._o their_o spot_n be_v not_o of_o his_o son_n 3._o they_o be_v a_o perverse_a and_o a_o crooked_a generation_n 1._o as_o to_o the_o first_o of_o these_o they_o have_v corrupt_v themselves_o the_o word_n be_v in_o the_o singular_a number_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o have_v corrupt_v himself_o howbeit_o since_o the_o people_n of_o israel_n be_v here_o understand_v as_o a_o collective_a of_o many_o the_o scripture_n speak_v both_o way_n and_o the_o sense_n will_v amount_v to_o the_o same_o let_v we_o therefore_o inquire_v into_o the_o object_n of_o this_o corruption_n and_o the_o corruption_n itself_o there_o be_v a_o difference_n concern_v the_o object_n of_o this_o corruption_n for_o whereas_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d whether_o we_o shall_v understand_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d direct_o and_o so_o understand_v god_n as_o hierom_n turn_v the_o word_n peccaverunt_fw-la illi_fw-la they_o have_v sin_v unto_o or_o against_o he_o that_o be_v god_n as_o by_o corrupt_v his_o covenant_n or_o whether_o we_o shall_v understand_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d reflex_o and_o reciprocal_o as_o our_o translator_n render_v it_o they_o have_v corrupt_v themselves_o or_o as_o the_o word_n more_o proper_o signify_v to_o themselves_o mean_v the_o corrupt_a people_n themselves_o they_o have_v all_o a_o good_a sense_n and_o we_o may_v make_v use_n of_o they_o all_o as_o for_o the_o corruption_n itself_o the_o word_n here_o use_v signify_v all_o manner_n of_o destruction_n and_o be_v render_v by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d utter_o to_o corrupt_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o destroy_v and_o by_o many_o other_o word_n they_o express_v what_o be_v in_o the_o text_n to_o corrupt_v but_o more_o especial_o the_o word_n signify_v to_o sin_n and_o commit_v iniquity_n and_o therefore_o the_o lxx_o turn_v it_o by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o do_v unjust_o as_o moses_n speak_v of_o this_o corrupt_a people_n deut._n 31.29_o i_o know_v that_o you_o will_v utter_o corrupt_v yourselves_o the_o lxx_o turn_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d you_o will_v do_v very_o unjust_o and_o the_o lxx_o render_v the_o word_n in_o the_o text_n by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o hierom_n turn_v peccaverunt_fw-la they_o have_v sin_v and_o yet_o more_o particular_o by_o this_o corruption_n a_o more_o particular_a sin_n be_v to_o be_v understand_v and_o that_o be_v idolatry_n as_o exod._n 32.7_o thy_o people_n have_v corrupt_v themselves_o what_o corruption_n that_o be_v you_o find_v in_o the_o next_o word_n they_o have_v make_v they_o a_o melt_a calf_n verse_n 8._o and_o so_o the_o chald._n paraphra_v explain_v this_o text._n this_o corruption_n spread_v far_o and_o extend_v itself_o to_o the_o mind_n and_o thought_n of_o man_n for_o so_o we_o read_v of_o man_n of_o corrupt_a mind_n 2_o tim._n 3.8_o and_o thence_o to_o their_o word_n eph._n 4.29_o and_o to_o their_o do_n ezek._n 16.47_o the_o philosopher_n define_v corruption_n a_o substantial_a mutation_n a_o change_n of_o the_o nature_n which_o be_v opposite_a and_o contrary_a to_o generation_n the_o other_o substantial_a mutation_n and_o if_o we_o apply_v it_o unto_o our_o present_a business_n it_o be_v a_o change_n of_o the_o man_n from_o his_o true_a manlike_a nature_n eccles_n 12.13_o viz._n from_o the_o fear_n of_o god_n and_o keep_v his_o commandment_n from_o the_o truth_n righteousness_n holiness_n and_o uprightness_n of_o god_n this_o corruption_n we_o see_v 3._o 2_o cor._n 11._o v._n 3._o be_v a_o substantial_a mutation_n but_o how_o come_v this_o people_n to_o be_v corrupt_v sure_o corruption_n begin_v with_o the_o thought_n and_o therefore_o the_o woman_n be_v tempt_v and_o first_o corrupt_v and_o i_o fear_v say_v the_o apostle_n lest_o as_o the_o serpent_n beguile_v eve_n through_o his_o subtlety_n so_o your_o thought_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d shall_v be_v corrupt_v from_o the_o simplicity_n that_o be_v in_o christ_n 2_o cor._n 11.3_o the_o thought_n corrupt_v the_o life_n the_o will_n and_o affection_n and_o so_o we_o read_v that_o the_o old_a man_n be_v corrupt_v by_o deceitful_a lust_n ephes_n 4.22_o 1._o take_v notice_n by_o what_o foul_a name_n the_o holy_a scripture_n represent_v our_o sin_n unto_o we_o as_o here_o under_o the_o name_n of_o corruption_n so_o 2_o pet._n 2.19_o and_o in_o the_o forenamed_a chapter_n by_o mire_n and_o vomit_v afterward_o in_o the_o text_n by_o spot_n and_o blemish_n crookedness_n and_o perverseness_n elsewhere_o by_o the_o menstruous_a cloth_n of_o a_o unclean_a woman_n putrefaction_n of_o sore_n the_o excremont_n of_o a_o man_n prov._n 30.12_o and_o scarce_o shall_v we_o meet_v with_o any_o thing_n odious_a to_o our_o fancy_n from_o which_o sin_n borrow_v not_o a_o name_n to_o show_v how_o the_o lord_n hate_v it_o and_o will_v also_o that_o we_o shall_v hate_v it_o 2._o corruption_n suppose_v integrity_n for_o whatsoever_o be_v corrupt_v be_v at_o first_o sound_n and_o whole_a whatsoever_o be_v fall_v it_o sometime_o stand_v if_o man_n therefore_o be_v corrupt_v he_o be_v sometime_o whole_a and_o sound_a consider_v we_o therefore_o the_o man_n under_o both_o these_o condition_n before_o and_o after_o his_o corruption_n 1._o before_o it_o and_o then_o behold_v o_o man_n the_o purity_n and_o integrity_n of_o thy_o primitive_a estate_n the_o generation_n of_o the_o world_n be_v healthful_a and_o there_o be_v no_o poison_n of_o corruption_n or_o destruction_n in_o they_o wisd_v 1.14_o this_o be_v no_o doubt_n a_o honourable_a estate_n wherewithal_o the_o man_n be_v invest_v even_o with_o christ_n the_o honour_n that_o come_v of_o god_n only_o john_n 5.44_o 1_o pet._n 2.7_o but_o man_n be_v in_o this_o honour_n understand_v not_o but_o become_v like_o the_o beast_n that_o perish_v psalm_n 49.12_o 20._o whence_o wicked_a man_n be_v call_v wolf_n dog_n fox_n bear_n lion_n etc._n etc._n as_o act_v according_a to_o the_o bestial_a principle_n of_o life_n 3._o a_o wicked_a man_n be_v the_o very_o worst_a of_o all_o live_a creature_n and_o the_o reason_n be_v because_o be_v yet_o entire_a and_o uncorrupt_a he_o be_v the_o best_a and_o therefore_o be_v corrupt_v he_o be_v the_o very_o worst_a corruptio_fw-la optimi_fw-la est_fw-la pessima_fw-la the_o corruption_n of_o that_o which_o be_v the_o best_a be_v the_o worst_a of_o all_o what_o a_o dangerous_a companion_n be_v a_o wicked_a man_n to_o himself_o he_o love_v not_o himself_o but_o corrupt_v and_o destroy_v himself_o how_o dangerous_a a_o companion_n be_v a_o wicked_a man_n unto_o another_o can_v he_o love_v another_o who_o hate_v himself_o can_v he_o preserve_v another_o who_o destroy_v himself_o yet_o its_o strange_a how_o careful_o man_n shun_v one_o who_o have_v the_o paul_n disease_n or_o the_o plague_n or_o some_o other_o infectious_a malady_n yet_o fear_v not_o intimate_a conversation_n with_o man_n of_o corrupt_a mind_n yea_o life_n and_o manner_n yea_o we_o be_v wont_v to_o warn_v our_o child_n lest_o they_o have_v society_n with_o such_o as_o may_v infect_v their_o body_n or_o early_o corrupt_v their_o thought_n yet_o meantime_n we_o consider_v not_o that_o both_o they_o and_o ourselves_o have_v the_o poison_n of_o corruption_n in_o we_o as_o vain_a thought_n which_o be_v destructive_a jer._n 4.14_o just_o be_v they_o hence_o to_o be_v reprove_v who_o be_v self-corrupter_n how_o much_o more_o be_v they_o to_o blame_v who_o corrupt_a and_o destroy_v other_o whether_o in_o body_n or_o soul_n the_o spirit_n of_o god_n be_v so_o tender_a of_o the_o natural_a life_n that_o it_o allow_v not_o a_o will_n or_o affection_n towards_o the_o take_n it_o away_o from_o another_o he_o that_o hate_v his_o brother_n be_v a_o
ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o the_o lxx_o turn_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o great_a mercy_n and_o the_o son_n of_o god_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d merciful_a one_o which_o yet_o our_o translator_n often_o turn_v saint_n o_o love_v the_o lord_n 23._o psal_n 31._o v._n 23._o all_o you_o his_o saint_n here_o and_o elsewhere_o our_o translation_n have_v saint_n whereas_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d proper_o signify_v merciful_a man_n and_o the_o word_n saint_n have_v a_o more_o proper_a hebrew_n word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o answer_v to_o it_o the_o like_a mistranslation_n we_o meet_v with_o 2_o chro._n 6.41_o let_v thy_o saint_n rejoice_v in_o goodness_n the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d merciful_a so_o psal_n 16.10_o and_o 37.28_o and_o 43.1_o so_o the_o same_o word_n be_v render_v godly_a psalm_n 4.3_o and_o 12.1_o and_o 30.4_o and_o 32.6_o beside_o other_o place_n what_o shall_v be_v the_o reason_n of_o this_o i_o fear_v we_o may_v without_o breach_n of_o charity_n suspect_n that_o herein_o our_o translator_n do_v side_n with_o a_o party_n not_o so_o zealous_a as_o they_o ought_v to_o be_v for_o mercy_n and_o good_a work_n but_o have_v imagine_v a_o godliness_n and_o holiness_n without_o either_o whereas_o we_o be_v command_v by_o the_o lord_n not_o only_o to_o be_v holy_a as_o he_o be_v holy_a but_o also_o to_o be_v merciful_a as_o our_o heavenly_a father_n be_v merciful_a yea_o the_o same_o man_n will_v not_o scruple_n the_o name_n of_o some_o man_n saint_n and_o holy_a one_o especial_o of_o their_o own_o party_n even_o while_o they_o be_v yet_o only_o in_o ago_o fight_v the_o good_a fight_n of_o faith_n yet_o will_v they_o not_o allow_v the_o most_o eminent_a son_n of_o god_n the_o same_o title_n no_o not_o after_o they_o have_v fight_v the_o good_a fight_n and_o finish_v their_o course_n but_o think_v it_o superstition_n at_o least_o to_o call_v the_o evangelist_n and_o apostle_n s._n matthew_n s._n mark_n s._n luke_n s._n john_n s._n peter_n s._n paul_n etc._n etc._n what_o a_o injury_n be_v this_o to_o the_o spirit_n of_o righteous_a man_n when_o they_o have_v attain_v unto_o the_o most_o eminent_a degree_n of_o sanctity_n even_o to_o perfection_n hebr._n 12.23_o not_o then_o to_o afford_v they_o the_o name_n of_o saint_n but_o dishonourable_o to_o degrade_v they_o hereby_o they_o may_v just_o be_v reprove_v who_o plead_v for_o their_o spot_n and_o stain_n and_o allege_v for_o themselves_o that_o they_o must_v be_v defile_v with_o they_o while_o they_o live_v here_o but_o when_o then_o shall_v they_o be_v cleanse_v from_o they_o cleanse_v they_o must_v be_v for_o nothing_o that_o defile_v must_v enter_v the_o holy_a city_n revel_v 21.17_o they_o say_v they_o shall_v be_v purify_v at_o the_o end_n of_o this_o life_n yea_o when_o they_o can_v sin_v no_o more_o than_o they_o shall_v be_v cleanse_v from_o their_o spot_n what_o scripture_n can_v they_o allege_v for_o this_o sure_o i_o be_o there_o be_v none_o in_o the_o whole_a word_n of_o god_n beside_o they_o attribute_v more_o to_o their_o own_o natural_a death_n than_o they_o do_v to_o the_o death_n of_o christ_n and_o our_o conformity_n thereunto_o for_o the_o scripture_n say_v rom._n 8.13_o if_o you_o by_o the_o spirit_n shall_v mortify_v the_o deed_n of_o the_o body_n you_o shall_v live_v but_o where_o read_v we_o of_o any_o purge_n by_o the_o natural_a death_n at_o the_o end_n of_o this_o life_n if_o therefore_o the_o spot_n can_v be_v wash_v out_o in_o this_o life_n nor_o at_o the_o end_n of_o this_o life_n it_o must_v then_o follow_v that_o there_o must_v be_v a_o time_n after_o this_o life_n &_o before_o we_o enter_v into_o the_o holy_a city_n when_o these_o spot_n shall_v be_v wash_v out_o and_o when_o and_o where_o must_v that_o be_v but_o in_o purgatory_n mark_v now_o belove_v whither_o this_o unclean_a doctrine_n of_o necessity_n lead_v the_o author_n of_o it_o they_o who_o be_v great_a enemy_n to_o popery_n be_v by_o this_o their_o tenant_n the_o great_a patron_n of_o purgatory_n but_o the_o relic_n of_o sin_n they_o say_v must_v remain_v yea_o and_o god_n will_v have_v they_o to_o remain_v in_o we_o to_o abase_v we_o and_o humble_v we_o lest_o we_o shall_v be_v proud_a where_o i_o wonder_v have_v these_o man_n learn_v this_o secret_a will_n of_o god_n for_o sure_a i_o be_o it_o be_v not_o reveal_v in_o the_o whole_a write_a word_n of_o god_n nor_o indeed_o be_v it_o reasonable_a so_o to_o speak_v as_o if_o god_n will_v have_v we_o to_o be_v disobedient_a lest_o we_o shall_v be_v disobedient_a as_o if_o he_o will_v not_o that_o we_o shall_v be_v without_o spot_n lest_o we_o shall_v be_v spot_v doubtless_o these_o man_n fear_v most_o where_o no_o fear_n be_v and_o they_o be_v altogether_o fearless_a where_o the_o most_o fear_n be_v they_o fear_v to_o be_v without_o spot_n lest_o they_o shall_v be_v proud_a whereas_o if_o they_o be_v without_o spot_n how_o can_v they_o be_v proud_a they_o fear_v not_o the_o relic_n of_o sin_n which_o the_o scripture_n say_v be_v most_o to_o be_v fear_v for_o a_o little_a leaven_n leaven_n the_o whole_a lump_n gal._n 5.9_o and_o he_o who_o keep_v the_o whole_a law_n and_o offend_v in_o one_o point_n be_v guilty_a of_o all_o jam._n 2.10_o o_o take_v heed_n and_o look_v diligent_o lest_o any_o root_n of_o bitterness_n spring_v up_o trouble_v you_o and_o thereby_o many_o be_v defile_v heb._n 12.15_o he_o that_o neglect_v small_a thing_n shall_v fall_v by_o little_a and_o little_a ecclus_n 19.1_o and_o for_o who_o do_v these_o man_n plead_v for_o the_o lord_n or_o for_o baal_n their_o own_o rule_v lust_n for_o the_o most_o holy_a god_n or_o for_o the_o unclean_a devil_n for_o christ_n or_o belial_n let_v baal_n plead_v for_o himself_o but_o they_o implead_v other_o who_o will_v willing_o wash_v out_o their_o spot_n with_o the_o water_n of_o the_o word_n ephes_n 5._o as_o heretic_n man_n of_o corrupt_a and_o erroneous_a judgement_n dangerous_a man_n dangerous_a indeed_o but_o to_o who_o to_o the_o devil_n and_o his_o kingdom_n which_o they_o uphold_v and_o he_o stir_v these_o man_n up_o out_o of_o hatred_n to_o the_o pure_a &_o spotless_a bride_n of_o christ_n who_o he_o pursue_v into_o the_o wilderness_n and_o cast_v a_o flood_n of_o reproach_n after_o she_o rev._n 12._o they_o tell_v a_o story_n of_o a_o ethiopian_a woman_n which_o bring_v forth_o a_o white_a child_n who_o therefore_o the_o most_o condemn_a to_o death_n before_o her_o cause_n be_v hear_v but_o the_o physician_n know_v the_o woman_n piety_n and_o chastity_n begin_v to_o inquire_v and_o make_v search_n in_o her_o bedchamber_n they_o find_v the_o picture_n of_o andromeda_n a_o fair_a white_a woman_n whereupon_o they_o judge_v that_o since_o phantasia_n habet_fw-la opera_fw-la realia_fw-la the_o fancy_n have_v real_a effect_n this_o woman_n in_o her_o conception_n look_v upon_o that_o picture_n which_o thereby_o may_v form_v and_o bring_v forth_o a_o white_a child_n the_o spouse_n of_o christ_n black_a but_o comely_a cant._n 1.5_o be_v accuse_v as_o a_o harlot_n she_o labour_v and_o be_v in_o travaill_o bring_v forth_o a_o pure_a and_o spotless_a birth_n and_o rash_a judge_n of_o evil_a thought_n like_o judah_n pronounce_v sentence_n against_o she_o and_o say_v let_v she_o be_v burn_v for_o a_o harlot_n for_o a_o heritick_n but_o judge_v now_o righteous_a judgement_n you_o physician_n of_o soul_n whether_o it_o be_v possible_a yea_o or_o no_o that_o the_o chaste_a and_o holy_a spouse_n of_o christ_n may_v bring_v forth_o a_o white_a child_n a_o pure_a and_o holy_a life_n st._n paul_n have_v determine_v this_o controversy_n long_o a_o go_v 2_o cor._n 3._o he_o speak_v of_o himself_o together_o with_o the_o holy_a church_n we_o all_o behold_v as_o in_o a_o glass_n the_o glory_n of_o the_o lord_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d with_o his_o that_o be_v christ_n open_a face_n in_o opposition_n to_o moses_n 18._o 2_o cor._n 3._o v._n 18._o with_o his_o face_n cover_v ver_fw-la 13._o we_o be_v transform_v into_o the_o same_o image_n from_o glory_n unto_o glory_n yea_o christ_n himself_o give_v approbation_n to_o the_o beauty_n and_o purity_n of_o his_o spouse_n thou_o be_v fair_a my_o love_n thou_o be_v fair_a cant._n 4.1_o yea_o ver_fw-la 7._o thou_o be_v all_o fair_a my_o love_n no_o spot_n in_o thou_o and_o be_v not_o they_o god_n son_n who_o have_v their_o spot_n alas_o what_o then_o shall_v become_v of_o i_o have_v not_o christ_n so_o love_v his_o church_n that_o he_o have_v give_v himself_o for_o it_o that_o he_o may_v sanctify_v and_o cleanse_v it_o with_o the_o wash_n of_o water_n by_o the_o word_n that_o he_o may_v present_v it_o unto_o
complaint_n of_o a_o sinner_n take_v his_o groundless_a authority_n as_o i_o have_v show_v elsewhere_o obs_n 2._o take_v notice_n hence_o that_o there_o be_v diverse_a degree_n of_o righteousness_n proportionable_a to_o the_o different_a dispensation_n of_o the_o father_n son_n and_o spirit_n there_o be_v a_o righteousness_n which_o we_o may_v call_v initial_a or_o that_o whereunto_o the_o new_a convert_n be_v turn_v dan._n 12.3_o john_n the_o baptist_n come_v in_o this_o way_n of_o righteousness_n matth._n 21.32_o he_o that_o fear_v god_n and_o work_v this_o righteousness_n be_v accept_v of_o god_n act_v 10.35_o thus_o cornelius_n be_v a_o righteous_a man_n act_n 10.22_o 2._o there_o be_v a_o justice_n or_o righteousness_n of_o faith_n in_o jesus_n christ_n rom._n 5.1_o 3._o there_o be_v a_o fulfil_n of_o all_o righteousness_n when_o that_o which_o be_v perfect_a come_v according_a to_o 1_o cor._n 13.10_o obs_n 3._o hence_o then_o observe_v how_o causeless_o and_o without_o any_o ground_n the_o pious_a endeavour_n of_o good_a man_n be_v damp_a and_o blunt_v by_o misunderstand_v this_o and_o such_o like_a place_n of_o scripture_n as_o this_o be_v which_o speak_v not_o of_o righteous_a man_n at_o large_a as_o if_o there_o be_v none_o upon_o the_o earth_n that_o so_o do_v good_a that_o they_o do_v no_o evil_n for_o that_o be_v not_o true_a because_o the_o scripture_n witness_n that_o some_o there_o be_v who_o do_v no_o iniquity_n psal_n 119.1_o 2_o 3._o bless_a be_v the_o undefiled_a 3._o psal_n 119._o v._n 1_o 2_o 3._o or_o rather_o the_o perfect_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d etc._n etc._n they_o also_o who_o do_v no_o iniquity_n they_o walk_v in_o his_o way_n and_o 106.3_o bless_a be_v they_o that_o keep_v judgement_n and_o do_v righteousness_n at_o all_o time_n such_o a_o one_o be_v abraham_n gen._n 26.25_o isaac_n and_o jacob._n such_o be_v josiah_n 2_o king_n 23._o zachariah_n and_o elizabeth_n luke_n 1_o for_o if_o such_o there_o be_v not_o be_v there_o no_o such_o righteous_a man_n upon_o earth_n these_o and_o such_o like_a speech_n be_v gratis_o dicta_fw-la speak_v in_o vain_a and_o such_o blessedness_n be_v affirm_v in_o vain_a because_o none_o there_o be_v who_o be_v capable_a of_o it_o howbeit_o this_o be_v not_o to_o be_v understand_v de_fw-fr toto_fw-la aquavitae_fw-la curriculo_fw-la of_o the_o whole_a course_n of_o life_n for_o so_o there_o be_v not_o a_o man_n but_o he_o have_v sin_v christ_n alone_o except_v rom._n 3._o all_o have_v sin_v 1_o john_n 1._o ult_n the_o last_o by_o which_o he_o explain_v ver_fw-la 8._o but_o this_o be_v to_o be_v take_v of_o the_o spiritual_a old_a age_n wherein_o the_o saint_n be_v flourish_a and_o bring_v forth_o fruit_n &_o show_v that_o the_o lord_n be_v righteous_a psal_n 92.14_o 15._o for_o abraham_n not_o conscious_a of_o sin_n humble_v himself_o from_o consideration_n of_o his_o earthly_a mould_n say_v chrysostom_n in_o gen._n 18._o obs_n 4._o hence_o than_o we_o may_v understand_v the_o facility_n proneness_n and_o easiness_n of_o our_o nature_n to_o commit_v sin_n since_o even_o a_o just_a man_n under_o the_o fear_n of_o god_n may_v possible_o sometime_o turn_v out_o of_o the_o path_n of_o god_n commandment_n and_o fall_v short_a of_o his_o glory_n obs_n 5._o hence_o we_o learn_v a_o broad_a difference_n between_o a_o just_a man_n who_o through_o weakness_n and_o ignorance_n may_v sin_v and_o such_o wicked_a man_n who_o do_v wichen_n turn_v away_o voluntary_o from_o the_o holy_a commandment_n and_o wilful_o commit_v sin_n these_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d worker_n of_o iniquity_n who_o be_v not_o know_v or_o acknowledge_v of_o god_n the_o other_o who_o fall_v through_o ignorance_n and_o weakness_n and_o repent_v of_o it_o obtain_v mercy_n and_o the_o strong_a and_o spiritual_a have_v a_o command_n to_o restore_v such_o as_o these_o be_v gal._n 6.1_o obs_n 6._o hence_o we_o have_v a_o ground_n and_o object_n of_o clemency_n and_o mercy_n towards_o the_o great_a part_n of_o man_n who_o common_o proceed_v no_o further_o in_o the_o way_n of_o righteousness_n than_o the_o first_o dispensation_n of_o it_o under_o the_o fear_n of_o god_n or_o at_o the_o further_a to_o a_o weak_a faith_n in_o christ_n and_o that_o mistake_v and_o therefore_o we_o ought_v upon_o this_o consideration_n to_o be_v prone_a and_o ready_a to_o pardon_v and_o forgive_v injury_n to_o be_v easy_o reconcile_v unto_o our_o enemy_n it_o be_v the_o very_a argument_n upon_o which_o we_o beg_v remission_n of_o our_o sin_n and_o upon_o which_o term_n the_o lord_n forgive_v we_o our_o trespass_n alas_o humanum_fw-la est_fw-la errare_fw-la labi_fw-la decipi_fw-la a_o good_a man_n through_o weakness_n and_o ignorance_n may_v sin_v and_o may_v offend_v god_n and_o man_n and_o let_v we_o take_v heed_n lest_o we_o who_o conceive_v ourselves_o more_o wise_a more_o able_a and_o under_o a_o high_a dispensation_n lest_o we_o also_o sin_n gal._n 6.1_o consider_v thyself_o lest_o thou_o also_o be_v tempt_v observe_v a_o difference_n between_o a_o just_a man_n in_o the_o first_o age_n and_o a_o just_a man_n in_o the_o second_o and_o much_o more_o a_o just_a man_n in_o the_o three_o who_o be_v a_o perfect_a man_n for_o in_o the_o second_o the_o young_a man_n be_v strong_a and_o overcome_v the_o evil_a one_o and_o how_o much_o more_o do_v he_o in_o the_o three_o 1_o joh._n 2._o 1._o this_o just_o reprove_v those_o who_o because_o the_o scripture_n here_o say_v that_o a_o just_a man_n under_o the_o low_a dispensation_n possible_o may_v sin_v therefore_o they_o will_v sin_v and_o say_v they_o must_v sin_v belove_a all_o those_o word_n which_o signify_v sin_v import_v such_o action_n as_o a_o man_n will_v not_o willing_o do_v as_o errare_fw-la labi_fw-la decipi_fw-la peccare_fw-la to_o err_v to_o slip_v to_o fall_v to_o miss_v the_o mark_n etc._n etc._n 2._o those_o who_o with_o great_a rigour_n and_o severity_n in_o correct_v the_o error_n and_o fault_n of_o man_n rip_v up_o all_o their_o sin_n to_o the_o life_n and_o aggrevate_v all_o to_o the_o utmost_a especial_o if_o he_o be_v not_o one_o of_o our_o opinion_n and_o not_o orthodox_n as_o we_o think_v ourselves_o to_o be_v in_o such_o a_o case_n man_n be_v apt_a to_o thunder_v out_o a_o anathemata_fw-la denounce_v hell_n and_o damnation_n against_o such_o but_o if_o he_o be_v of_o our_o side_n o_o how_o indulgent_a we_o be_v how_o patient_a towards_o he_o then_o ala_n we_o have_v all_o our_o fail_n if_o a_o land_n fowl_n as_o a_o hen_n fall_v into_o the_o water_n o_o how_o long_o shall_v it_o be_v before_o it_o be_v dry_a but_o if_o a_o water_n fowl_n as_o a_o goose_n fall_v into_o the_o water_n she_o do_v but_o shake_v her_o tail_n and_o she_o be_v present_o dry_a again_o and_o such_o difference_n we_o common_o put_v between_o the_o fall_v of_o other_o and_o those_o of_o our_o own_o party_n if_o he_o differ_v from_o we_o in_o judgement_n that_o be_v crime_n enough_o to_o aggravate_v his_o least_o fault_n but_o if_o he_o be_v one_o of_o our_o goose_n all_o our_o goose_n be_v swan_n than_o we_o can_v easy_o impute_v righteousness_n enough_o to_o he_o to_o save_v he_o though_o he_o be_v profundatus_n in_o peccato_fw-la drown_v in_o destruction_n and_o perdition_n 3._o this_o just_o reprove_v the_o censoriousness_n of_o man_n against_o the_o young_a saint_n they_o be_v wont_v to_o rail_v at_o they_o in_o time_n of_o their_o ignorance_n and_o weakness_n and_o set_v brand_n of_o infamy_n upon_o they_o but_o can_v excuse_v their_o own_o gross_a and_o habitual_a crime_n that_o veniam_fw-la corvis_fw-la vexat_fw-la censura_fw-la columbus_n jam_fw-la quoque_fw-la censorem_fw-la vexat_fw-la censura_fw-la catonem_fw-la the_o crow_n be_v pardon_v and_o the_o dove_n be_v blame_v and_o now_o the_o censor_n cato_n censure_v but_o alas_o what_o be_v this_o to_o i_o that_o there_o be_v many_o degree_n of_o just_a man_n many_o dispensation_n of_o justice_n or_o righteousness_n i_o find_v the_o text_n my_o measure_n that_o i_o can_v do_v no_o good_a but_o i_o must_v sin_v let_v not_o thy_o heart_n be_v trouble_v say_v the_o lord_n jesus_n john_n 14.1_o there_o be_v a_o degree_n of_o faith_n which_o may_v consist_v with_o doubt_v such_o be_v that_o of_o peter_n matth._n 14.30_o the_o boisterous_a wind_n endanger_v we_o that_o we_o well_o nigh_o sink_v by_o despair_n but_o thou_o believe_v in_o god_n the_o father_n believe_v also_o in_o christ_n the_o son_n faith_n in_o god_n without_o faith_n in_o christ_n can_v hinder_v the_o soul_n from_o sink_v into_o despair_n therefore_o jesus_n christ_n be_v call_v our_o hope_n 1_o tim._n 1.1_o and_o therefore_o till_o christ_n come_v the_o child_n be_v all_o their_o life_n time_n subject_n to_o bondage_n and_o fear_n hebr._n 2.15_o till_o that_o faith_n come_v we_o be_v under_o a_o
schoolmaster_n gal._n 3.24_o meantime_o he_o who_o be_v just_a let_v he_o be_v just_a still_o there_o be_v degree_n of_o justice_n and_o righteousness_n as_o have_v be_v show_v and_o let_v we_o know_v that_o it_o become_v we_o to_o fulfil_v all_o righteousness_n matth._n 3.15_o and_o let_v we_o pray_v for_o that_o just_a and_o perfect_a one_o who_o work_v all_o our_o work_n in_o we_o esay_n 26._o that_o as_o he_o have_v begin_v a_o good_a work_n in_o we_o so_o that_o he_o will_v thorough_o perfect_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d until_o the_o day_n of_o jesus_n christ_n phil._n 1.6_o even_o so_o come_v lord_n jesus_n revel_v 22.20_o contrary_a principle_n mutual_a impediment_n 19_o ser._n 19_o sermon_n xix_o gal._n 5._o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a one_o to_o the_o other_o so_o that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v there_o be_v in_o the_o holy_a scripture_n many_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d such_o as_o s._n peter_n say_v be_v in_o his_o brother_n paul_n epistle_n thing_n bar_v to_o be_v understand_v which_o difficulty_n may_v arise_v as_o from_o other_o cause_n so_o more_o especial_o from_o 1._o either_o somewhat_o in_o the_o scripture_n itself_o 2._o or_o from_o some_o defect_n in_o we_o as_o for_o the_o scripture_n itself_o it_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 2_o tim._n 3.16_o of_o divine_a inspiration_n and_o dictate_v unto_o the_o penman_n of_o it_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o therefore_o while_o yet_o we_o be_v in_o the_o fall_n there_o must_v be_v a_o great_a disproportion_n between_o it_o and_o we_o this_o obscurity_n be_v much_o increase_v by_o mistake_n and_o oversight_n in_o translation_n as_o also_o by_o impose_v upon_o the_o scripture_n false_a gloss_n and_o misinterpretation_n as_o the_o philistine_n stop_v the_o well_n gen._n 26._o so_o that_o man_n can_v as_o otherwise_o they_o may_v with_o joy_n draw_v water_n of_o life_n out_o of_o the_o well_n of_o salvation_n 2._o the_o difficulty_n may_v proceed_v from_o some_o defect_n in_o we_o as_o be_v yet_o unconvert_v and_o averse_a from_o god_n and_o his_o way_n according_a to_o that_o of_o dan._n 9.13_o we_o have_v not_o turn_v from_o our_o iniquity_n that_o we_o may_v understand_v the_o truth_n and_o therefore_o s._n paul_n be_v send_v to_o open_a man_n eye_n to_o turn_v they_o from_o darkness_n to_o light_n etc._n etc._n act_v 26.18_o and_o for_o this_o purpose_n it_o be_v a_o good_a old_a prayer_n i_o know_v no_o new_a one_o better_a and_o it_o may_v be_v we_o for_o advance_v of_o our_o present_a business_n lighten_v our_o darkness_n we_o beseech_v thou_o o_o lord_n the_o text_n in_o the_o greek_a speak_v thus_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o our_o translator_n render_v as_o i_o have_v show_v how_o true_o we_o shall_v then_o understand_v when_o we_o find_v how_o unsuitable_a this_o translation_n be_v to_o the_o will_n of_o god_n reveal_v in_o his_o word_n obedience_n be_v that_o mother-grace_n genetrix_fw-la omnium_fw-la virtutum_fw-la as_o hierom_n call_v it_o that_o which_o bring_v forth_o all_o other_o virtue_n that_o which_o set_v the_o eye_n to_o see_v the_o ear_n to_o hear_v the_o heart_n to_o think_v the_o memory_n to_o record_v the_o mouth_n to_o speak_v the_o foot_n to_o walk_v the_o hand_n to_o work_v the_o whole_a man_n to_o do_v that_o and_o only_o that_o which_o be_v conformable_a to_o the_o will_n of_o god_n when_o such_o holy_a desire_n arise_v in_o the_o heart_n from_o the_o spirit_n of_o god_n then_o a_o contrary_a desire_n arise_v also_o from_o the_o flesh_n according_a to_o what_o the_o apostle_n say_v rom._n 7.21_o when_o i_o will_v do_v good_a evil_a be_v present_a with_o i_o and_o my_o text_n among_o diverse_a other_o pervert_v scripture_n be_v wont_a to_o be_v allege_v against_o obedience_n unto_o the_o will_n of_o god_n so_o that_o this_o mother-grace_n can_v bring_v forth_o the_o fruit_n of_o the_o spirit_n because_o the_o child_n be_v come_v to_o the_o birth_n and_o there_o be_v no_o strength_n to_o bring_v forth_o before_o we_o come_v to_o the_o particular_a handle_n of_o these_o word_n let_v we_o analyse_v they_o or_o as_o much_o of_o they_o as_o will_v make_v up_o a_o complete_a sense_n and_o thereby_o we_o shall_v see_v what_o the_o word_n so_o read_v in_o our_o last_o translation_n will_v amount_v unto_o the_o apostle_n have_v propound_v the_o law_n of_o neighbourly_a love_n for_o 14._o which_o they_o transgress_v ver_fw-la 15._o the_o apostle_n ver_fw-la 16._o propound_v a_o expedient_a for_o removal_n of_o it_o a_o exhortation_n to_o walk_v in_o the_o spirit_n which_o exhortation_n he_o enforce_v by_o this_o motive_n if_o you_o walk_v in_o the_o spirit_n you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n this_o consequence_n he_o prove_v from_o the_o nature_n of_o adverse_a contrary_n which_o natural_o expel_v one_o the_o other_o for_o ver_fw-la 17._o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n and_o these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o the_o effect_n of_o these_o contrary_n fight_v one_o with_o the_o other_o be_v here_o conclude_v according_a to_o this_o translation_n a_o downright_a contradiction_n to_o what_o the_o apostle_n before_o have_v exhort_v unto_o he_o exhort_v they_o to_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o tell_v they_o that_o so_o do_v they_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n which_o spirit_n and_o flesh_n so_o contend_v it_o come_v to_o pass_v that_o you_o can_v do_v the_o thing_n which_o you_o will_v that_o be_v you_o will_v walk_v in_o the_o spirit_n that_o you_o may_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n but_o this_o you_o can_v do_v which_o yet_o he_o have_v exhort_v they_o unto_o in_o the_o word_n before_o nor_o will_v the_o marginal_a read_n fulfil_v not_o help_v this_o for_o whether_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v part_n of_o the_o exhortation_n fulfil_v not_o or_o a_o motive_n thereunto_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o conclusion_n will_v be_v the_o same_o the_o absurdity_n of_o this_o reason_n will_v appear_v if_o you_o shall_v conceive_v a_o commander_n in_o the_o war_n to_o lead_v up_o his_o man_n and_o exhort_v they_o to_o be_v valiant_a and_o take_v a_o fort_n and_o promise_v they_o a_o great_a reward_n if_o they_o take_v it_o as_o caleb_n promise_v that_o he_o who_o shall_v subdue_v kiriath-seph_a and_o take_v it_o to_o he_o he_o will_v give_v achsah_n his_o daughter_n to_o wife_n josh_n 15.16_o yea_o suppose_v that_o this_o commander_n shall_v add_v threaten_n even_o death_n itself_o in_o case_n this_o fort_n be_v not_o take_v by_o they_o according_a to_o that_o if_o you_o walk_v after_o the_o flesh_n you_o shall_v die_v rom._n 8.13_o yet_o now_o suppose_v that_o this_o commander_n after_o all_o this_o exhortation_n and_o motive_n shall_v in_o the_o wind_a up_o of_o his_o speech_n say_v expresl_o this_o fort_n be_v impregnable_a it_o be_v impossible_a to_o win_v it_o you_o can_v take_v it_o true_o a_o man_n will_v think_v such_o a_o commander_n little_a other_o than_o a_o fool_n and_o his_o soldier_n no_o wise_a if_o they_o shall_v storm_v the_o fort_n and_o hope_v to_o carry_v it_o upon_o no_o better_a reason_n than_o these_o be_v yet_o indeed_o the_o case_n be_v the_o same_o if_o not_o worse_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lust_n against_o the_o spirit_n and_o the_o spirit_n lust_n against_o the_o flesh_n that_o you_o can_v do_v the_o thing_n that_o you_o will_v wherefore_o since_o it_o be_v most_o unreasonable_a to_o think_v that_o the_o apostle_n be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n will_v reason_v so_o absurd_o let_v we_o inquire_v into_o the_o true_a meaning_n of_o the_o word_n which_o can_v be_v do_v unless_o we_o render_v they_o otherwise_o as_o thus_o walk_v in_o the_o spirit_n and_o you_o shall_v not_o fulfil_v the_o lust_n of_o the_o flesh_n for_o the_o flesh_n lu_v against_o the_o spirit_n but_o the_o spirit_n lu_v against_o the_o flesh_n but_o these_o be_v contrary_a one_o to_o other_o that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n that_o you_o will_v according_a to_o the_o judgement_n of_o the_o best_a critic_n that_o i_o know_v these_o word_n these_o be_v contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o be_v to_o be_v put_v in_o a_o parenthesis_n and_o then_o from_o the_o lust_a of_o the_o spirit_n will_v follow_v that_o you_o may_v not_o do_v the_o thing_n of_o the_o flesh_n which_o you_o will_v do_v but_o what_o difference_n be_v there_o between_o this_o translation_n and_o the_o other_o 1._o in_o
the_o law_n 1_o john_n 3.4_o esay_n 5.18_o sometime_o punishment_n of_o sin_n as_o zach._n 14.19_o sometime_o a_o oblation_n for_o fin_n thus_o 2_o cor._n 5.21_o christ_n be_v make_v sin_n for_o we_o 2._o this_o sin_n and_o punishment_n of_o sin_n be_v say_v to_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d cubans_fw-la lie_v down_o as_o a_o beast_n do_v gen._n 49.9_o even_o such_o a_o dangerous_a beast_n be_v sin_n whether_o take_v for_o the_o transgression_n of_o the_o law_n itself_o or_o for_o the_o punishment_n of_o that_o transgression_n in_o both_o sense_n it_o be_v true_a that_o sin_n lie_v 3._o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d at_o the_o door_n it_o be_v near_o at_o hand_n as_o the_o phrase_n be_v understock_n mark_v 13.39_o sin_n if_o once_o commit_v it_o lie_v at_o the_o door_n of_o the_o will_n wait_v for_o consent_n and_o readmission_n and_o the_o punishment_n of_o sin_n that_o lie_v couchant_a and_o hard_o at_o hand_n after_o the_o sin_n be_v commit_v deut._n 29.20_o object_n but_o do_v not_o god_n justify_v the_o ungodly_a rom._n 4.5_o how_o then_o do_v he_o require_v do_v well_o to_o procure_v acceptance_n and_o punish_v do_v evil_a answ_n if_o we_o understand_v justify_v the_o ungodly_a in_o such_o sense_n as_o prov._n 17.15_o and_o 24.24_o esay_n 5.23_o it_o be_v a_o great_a dishonour_n to_o god_n to_o say_v he_o justify_v the_o ungodly_a but_o most_o true_a it_o be_v that_o god_n justify_v the_o ungodly_a that_o be_v he_o make_v a_o ungodly_a man_n just_a not_o in_o sensu_fw-la composito_fw-la while_o he_o be_v ungodly_a but_o a_o sensu_fw-la diviso_fw-la by_o take_v his_o ungodliness_n from_o he_o thus_o he_o make_v a_o drunkard_n sober_a a_o lecher_n chaste_a etc._n etc._n thus_o he_o justify_v abraham_n who_o be_v before_o a_o idolater_n josh_n â4_n 2_o and_o make_v he_o of_o a_o idolater_n a_o worshipper_n of_o the_o true_a god_n obs_n 1._o to_o omit_v and_o not_o to_o do_v what_o be_v good_a be_v a_o sin_n there_o be_v a_o sin_n of_o omission_n or_o not_o do_v what_o be_v good_a our_o lord_n account_n they_o two_o evil_n jer._n 2.13_o to_o forsake_v the_o fountain_n of_o live_a water_n and_o dig_v cistern_n luke_n 6.9_o our_o lord_n esteem_v the_o omission_n of_o cure_v the_o impotent_a man_n no_o less_o a_o sin_n than_o the_o destruction_n of_o he_o obs_n 2._o hence_o it_o follow_v that_o sin_n that_o be_v the_o punishment_n of_o sin_n follow_v the_o sinner_n sequitur_fw-la scelestes_fw-la ultor_fw-la à _fw-la tergo_fw-la deus_fw-la the_o punishment_n of_o sin_n enter_v where_o sin_n go_v before_o ezech._n 8.5_o the_o idol_n of_o jealousy_n be_v in_o the_o entry_n of_o the_o north-gate_n and_o chap._n 9.1_o 2._o at_o the_o same_o gate_n the_o destroyer_n enter_n obs_n 3._o consider_v we_o these_o two_o together_o the_o lord_n say_v if_o thou_o do_v well_o etc._n etc._n but_o if_o thou_o do_v not_o well_o etc._n etc._n hence_o it_o appear_v that_o do_v well_o or_o not_o do_v well_o consist_v not_o in_o offer_v sacrifice_n or_o not_o offer_v sacrifice_n cain_n have_v offer_v sacrifice_n obedience_n be_v here_o do_v well_o and_o this_o obedience_n be_v better_a than_o sacrifice_n and_o this_o obedience_n be_v see_v in_o do_v well_o and_o cease_v to_o do_v evil_a 1_o sam._n 15.22_o and_o therefore_o whereas_o the_o people_n have_v offer_v many_o oblation_n and_o perform_v all_o kind_n of_o ceremonial_a service_n to_o the_o lord_n esay_n 1_o he_o call_v they_o all_o vain_a oblation_n etc._n etc._n do_v well_o do_v not_o consist_v in_o these_o therefore_o have_v reject_v all_o these_o he_o show_v wherein_o consist_v that_o do_v well_o that_o please_v he_o vers_n 16.17_o wash_v you_o make_v you_o clean_o etc._n etc._n heb._n 10.8.9_o and_o there_o be_v the_o same_o reason_n of_o all_o our_o form_n of_o godliness_n preach_v and_o hear_v and_o receive_v the_o sacrament_n keep_v a_o feast_n or_o a_o fast-day_n do_v well_o or_o not_o do_v well_o consist_v not_o in_o these_o or_o any_o of_o these_o but_o in_o obedience_n to_o the_o will_n of_o god_n obs_n 4._o the_o reason_n why_o cain_n sacrifice_n be_v not_o accept_v aswell_o as_o abell_n be_v that_o he_o for_o matter_n or_o manner_n or_o both_o have_v not_o do_v well_o as_o abel_n have_v do_v axiom_n 3._o the_o desire_n of_o sin_n shall_v be_v subject_a unto_o cain_n word_n for_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d unto_o thou_o the_o desire_n of_o it_o where_o a_o supplement_n be_v necessary_o understand_v which_o we_o add_v also_o in_o the_o english_a unto_o thou_o shall_v be_v the_o desire_n of_o it_o that_o be_v the_o desire_n of_o sin_n shall_v be_v under_o thou_o vulg._n lat._n sub_fw-la te_fw-la erit_fw-la appetitus_fw-la ejus_fw-la in_o thy_o power_n the_o evil_a concupiscence_n which_o always_o desire_v to_o cast_v thou_o down_o it_o shall_v be_v in_o thy_o power_n or_o subject_n unto_o thou_o we_o have_v the_o like_a phrase_n gen._n 3.16_o where_o the_o lord_n say_v to_o the_o woman_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d thy_o desire_n shall_v be_v to_o thy_o hushand_n which_o the_o lxx_o and_o chald._n par_fw-fr render_v thy_o turn_n shall_v be_v unto_o thy_o husband_n and_o the_o vulg._n lat._n sub._n viri_fw-la potestate_fw-la eris_fw-la thou_o shall_v be_v under_o the_o power_n of_o thy_o husband_n so_o that_o whatsoever_o thou_o shall_v desire_v it_o shall_v be_v necessary_a that_o thou_o have_v recourse_n to_o he_o as_o the_o lord_n require_v in_o vow_n numb_a 30._o so_o in_o the_o text_n unto_o thou_o shall_v be_v the_o desire_n of_o it_o it_o shall_v desire_v thou_o and_o stir_v thou_o up_o to_o consent_v unto_o it_o but_o so_o that_o it_o shall_v be_v turn_v unto_o thou_o and_o desire_v thy_o consent_n so_o that_o without_o thou_o it_o can_v do_v nothing_o the_o desire_n of_o it_o shall_v be_v subject_a unto_o thou_o the_o desire_n of_o it_o shall_v be_v subject_a unto_o thou_o of_o it_o that_o be_v of_o sin_n whereas_o our_o translatour_n turn_v it_o unto_o thou_o shall_v be_v his_o desire_n and_o thou_o shall_v rule_v over_o he_o and_o so_o they_o will_v insinuate_v unto_o the_o reader_n that_o the_o lord_n here_o speak_v of_o abel_n that_o abel_n desire_n shall_v be_v unto_o cain_n and_o cain_n shall_v rule_v over_o abel_n but_o the_o lord_n speak_v not_o one_o word_n of_o abel_n but_o of_o sin_n for_o that_o go_v immediate_o before_o in_o the_o sentence_n and_o to_o it_o undoubted_o the_o word_n have_v reference_n so_o martein_a luther_n understand_v the_o text_n so_o munster_n and_o castellio_n and_o two_o or_o three_o english_a translation_n object_n here_o i_o know_v some_o will_v object_v that_o this_o construction_n of_o the_o relative_n in_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o afterward_o in_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v contrary_a to_o the_o syntax_n for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sin_n be_v of_o the_o feminine_a gender_n whereas_o the_o relative_n be_v masculine_a to_o this_o purpose_n sound_v the_o gloss_n of_o the_o french_a bible_n i_o answer_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v here_o of_o the_o masculine_a gender_n not_o of_o the_o feminine_a for_o whereas_o word_n who_o gender_n be_v doubtful_a be_v discover_v of_o what_o gender_n they_o be_v by_o the_o verb_n adjective_n pronoune_n or_o participle_n join_v with_o they_o since_o therefore_o the_o hebrew_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v the_o undoubted_a antecedent_n unto_o these_o relative_n it_o be_v evident_a that_o here_o it_o be_v masculine_a however_o elsewhere_o it_o may_v be_v feminine_a beside_o s._n hierom_n one_o of_o the_o most_o learned_a of_o all_o the_o father_n in_o all_o the_o three_o original_a tongue_n he_o in_o his_o commentary_n upon_o the_o place_n affirm_v that_o the_o word_n be_v masculine_a quest_n heb._n in_o gen._n and_o s._n austin_n lib._n 15._o de_fw-la civit._fw-la dei_fw-la cap._n 7._o show_v plain_o to_o what_o antcedent_n the_o relative_n refer_v we_o tu_fw-la dominaberis_fw-la illius_fw-la num_fw-la quid_fw-la fratris_fw-la absit_fw-la cujus_fw-la igitur_fw-la nisi_fw-la peccati_fw-la thou_o shall_v rule_v over_o what_o over_o thy_o brother_n o_o no_o over_o what_o then_o but_o over_o sin_n yea_o aben_n ezra_n in_o his_o commentary_n on_o the_o place_n judge_v it_o absurd_a to_o refer_v the_o masculine_a relative_n to_o any_o other_o antecedent_n then_o unto_o sin_n but_o suppose_v that_o the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v here_o and_o elsewhere_o only_a a_o feminine_a i_o appeal_v unto_o the_o learned_a in_o the_o hebrew_n tongue_n whether_o this_o kind_n of_o anomaly_n of_o join_v masculine_n and_o feminine_n in_o grammatical_a construction_n be_v not_o usual_a in_o holy_a scripture_n but_o the_o best_a proof_n wherewith_o to_o convince_v the_o translatour_n or_o who_o ever_o else_o shall_v herein_o defend_v they_o be_v their_o own_o practice_n and_o
that_o in_o the_o very_a word_n immediate_o before_o where_o they_o make_v no_o scruple_n to_o join_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sin_n lie_v or_o lie_v at_o the_o door_n where_o if_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v feminine_a certain_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v masculine_a and_o here_o be_v the_o same_o reason_n of_o syntax_n in_o the_o late_a sentence_n which_o be_v in_o the_o former_a the_o reason_n be_v evident_a out_o of_o the_o former_a word_n for_o since_o the_o lord_n promise_v reward_n for_o well_o do_v and_o threaten_v punishment_n for_o evil_a do_v in_o all_o reason_n and_o equity_n there_o must_v be_v a_o power_n in_o man_n to_o will_v the_o good_a and_o will_v the_o evil_a 2._o another_o reason_n may_v be_v from_o the_o great_a wisdom_n and_o goodness_n of_o god_n who_o albeit_o he_o permit_v sin_n in_o the_o world_n for_o exercise_n and_o trial_n of_o his_o own_o people_n as_o he_o permit_v some_o of_o the_o canaanite_n to_o remain_v in_o the_o land_n yet_o he_o reserve_v a_o power_n and_o impart_v a_o power_n unto_o man_n for_o the_o subdue_a of_o it_o obs_n 1._o hence_o it_o follow_v that_o there_o be_v in_o man_n a_o free_a principle_n of_o well_o and_o evil_a do_v and_o that_o even_o in_o evil_a man_n as_o in_o cain_n here_o this_o we_o find_v in_o saul_n make_v apology_n to_o samuel_n for_o his_o offering_n sacrifice_n before_o he_o come_v 1._o sam._n 13.11_o obs_n 2._o this_o acquaint_v we_o with_o that_o which_o we_o call_v free_a will_n which_o be_v very_o much_o mistake_v by_o most_o man_n for_o true_a freedom_n be_v a_o power_n to_o will_n and_o do_v what_o be_v good_a without_o any_o hindrance_n in_o he_o who_o will_n and_o do_v it_o so_o that_o the_o true_a liberty_n import_v a_o release_n from_o a_o man_n own_o self-bondage_n as_o his_o carnal_a reason_n from_o his_o false_a and_o erroneous_a principle_n from_o his_o own_o lust_n whereunto_o he_o be_v a_o servant_n john_n 8._o from_o the_o law_n of_o sin_n and_o be_v set_v free_a from_o all_o this_o bondage_n the_o true_a liberty_n be_v the_o addict_v once_o whole_a self_n understanding_n reason_n will_n affection_n action_n life_n unto_o god_n and_o his_o righteousness_n this_o freedom_n be_v wrought_v by_o the_o lord_n jesus_n christ_n joh._n 8.32.36_o rom._n 6.17.18_o and_o 8.2_o so_o that_o cain_n according_a to_o this_o doctrine_n evident_a out_o of_o god_n word_n may_v do_v well_o or_o not_o do_v well_o may_v do_v good_a or_o evil_n yet_o not_o have_v free_a will_n according_a to_o the_o scripture_n obs_n 3._o hence_o it_o appear_v that_o to_o sin_n be_v a_o voluntary_a and_o free_a act_n of_o man_n it_o be_v the_o know_v say_v of_o one_o of_o the_o ancient_n peccatum_fw-la si_fw-la non_fw-la sit_fw-la voluntarium_fw-la non_fw-la est_fw-la peccatum_fw-la obs_n 4._o the_o fall_a man_n be_v not_o whole_o destitute_a of_o all_o power_n and_o all_o strength_n though_o impotent_a and_o weak_a he_o be_v sure_o our_o lord_n know_v and_o know_v best_a what_o strength_n man_n lose_v by_o his_o fall_n and_o what_o strength_n yet_o temayne_v with_o he_o when_o he_o describe_v the_o man_n in_o that_o parable_n luk._n 10.30_o fall_v among_o thief_n who_o leave_v he_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v not_o quite_o dead_a but_o half_a dead_a and_o therefore_o our_o last_o translatour_n much_o wrong_v the_o text_n and_o the_o christian_a reader_n when_o they_o turn_v rom._n 5.6_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d when_o we_o be_v yet_o without_o strength_n for_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v not_o simple_o without_o strength_n but_o only_o weak_a feeble_a infirm_a or_o sick_a as_o the_o english_a manuscript_n have_v it_o for_o he_o who_o be_v say_v to_o be_v weak_a be_v not_o whole_o without_o strength_n nor_o can_v be_v say_v to_o have_v no_o strength_n at_o all_o but_o only_o impair_v in_o his_o strength_n for_o whereas_o 1._o cor._n 8.7_o their_o conscience_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d weak_a be_v defile_v and_o rom._n 14.1_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d he_o that_o be_v weak_a in_o the_o faith_n these_o word_n do_v not_o imply_v a_o total_a privation_n of_o strength_n in_o faith_n and_o conscience_n but_o only_o a_o weakness_n of_o both_o and_o so_o the_o apostle_n be_v to_o be_v understand_v when_o we_o be_v weak_a not_o whole_o without_o strength_n as_o the_o v._o lat._n turn_v it_o infirm_a so_o vatablus_n so_o castellio_n so_o pagnin_n so_o the_o french_a spanish_a italian_a high_a and_o low_a dutch_a bibles_n so_o coverdale_n and_o all_o our_o english_a translation_n except_o only_o that_o of_o geneva_n and_o our_o last_o translation_n which_o for_o great_a conviction_n of_o they_o you_o may_v take_v notice_n that_o in_o most_o other_o place_n they_o render_v the_o same_o word_n not_o without_o strength_n but_o only_o weak_a as_o math._n 26.41_o the_o spirit_n indeed_o be_v willing_a but_o the_o flesh_n be_v weak_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 1._o cor._n 4.10_o we_o be_v weak_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d but_o you_o be_v strong_a and_o 9.22_o to_o the_o weak_a i_o become_v as_o weak_a that_o i_o may_v gain_v the_o weak_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o elsewhere_o but_o what_o great_a injury_n be_v do_v either_o to_o the_o text_n or_o reader_n if_o we_o turn_v the_o word_n when_o we_o be_v without_o strength_n sure_o whereas_o most_o man_n be_v proclive_n a_o labour_v ad_fw-la libidinem_fw-la and_o in_o the_o matter_n of_o obedience_n will_v rather_o listen_v to_o the_o ten_o spy_n who_o say_v we_o be_v not_o able_a then_o to_o the_o two_o who_o say_v we_o be_v well_o able_a num._n 13.30.31_o if_o we_o render_v the_o word_n we_o be_v without_o strength_n who_o will_v go_v about_o to_o use_v that_o strength_n which_o the_o scripture_n as_o he_o read_v it_o tell_v he_o he_o have_v not_o yea_o hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o he_o yield_v to_o all_o temptation_n from_o the_o world_n the_o flesh_n and_o the_o devil_n and_o lie_v down_o like_o a_o great_a lubber_n and_o let_v all_o the_o messenger_n of_o satan_n buffet_v he_o why_o he_o have_v no_o power_n to_o resist_v they_o the_o scripture_n as_o he_o read_v it_o tell_v he_o he_o have_v no_o strength_n axiom_n 4._o god_n say_v to_o cain_n thou_o shall_v rule_v over_o it_o that_o be_v over_o thy_o sin_n obs_n 1._o sin_n and_o temptation_n to_o sin_n be_v not_o so_o unruly_a but_o that_o cain_n if_o he_o will_v do_v well_o may_v master_v it_o the_o lord_n himself_o say_v the_o desire_n of_o sin_n shall_v be_v subject_a unto_o thou_o and_o thou_o shall_v rule_v over_o it_o whence_o it_o evident_o appear_v that_o there_o be_v some_o power_n from_o the_o lord_n even_o in_o the_o fall_v man_n to_o subdue_v his_o corruption_n and_o towards_o the_o overcome_a evil_a with_o goodness_n rom._n 12._o obs_n 2._o learn_v we_o hence_o that_o some_o man_n be_v so_o harden_v in_o their_o sinful_a course_n that_o though_o god_n himself_o preach_v unto_o they_o from_o heaven_n yet_o they_o will_v not_o be_v move_v at_o it_o but_o wilful_o and_o obstinate_o persist_v in_o they_o the_o lord_n himself_o have_v preach_v to_o cain_n both_o the_o law_n and_o the_o gospel_n yet_o he_o remain_v in_o his_o hardness_n of_o heart_n and_o his_o bloody_a purpose_n of_o kill_v his_o brother_n as_o appear_v by_o the_o sequel_n of_o the_o story_n belove_a i_o may_v here_o take_v up_o a_o sad_a &_o serious_a complaint_n and_o lamentation_n over_o our_o much_o preach_v and_o hear_v and_o our_o little_a practice_n and_o obedience_n they_o who_o consider_v the_o former_a the_o frequent_a preach_n and_o much_o hear_n will_v judge_v we_o of_o this_o city_n to_o be_v the_o best_a christian_n in_o the_o world_n they_o who_o see_v the_o late_a the_o life_n and_o practice_n and_o deal_n in_o the_o world_n of_o many_o of_o we_o may_v judge_v right_o that_o they_o be_v the_o very_o worst_a and_o this_o bring_v a_o shame_n upon_o the_o profession_n of_o christianity_n and_o cause_v a_o neglect_n in_o many_o of_o resort_v to_o the_o congregation_n who_o observe_v that_o many_o place_n their_o religion_n in_o go_v to_o church_n and_o hear_n and_o especial_o such_o or_o such_o a_o precious_a man_n for_o they_o observe_v also_o that_o he_o go_v to_o church_n a_o envious_a person_n and_o return_n from_o thence_o a_o envious_a person_n he_o who_o come_v into_o the_o assembly_n a_o covetous_a man_n he_o go_v out_o as_o covetous_a as_o he_o come_v he_o who_o come_v in_o a_o drunkard_n go_v out_o a_o drunkard_n he_o who_o resort_v to_o the_o assembly_n a_o cain_n rull_n of_o murderous_a thought_n and_o purpose_n he_o go_v away_o as_o arrant_a a_o cain_n as_o resolve_v a_o murderer_n
yourselves_o like_o man_n a_o far_o off_o about_o the_o tabernacle_n of_o the_o congregation_n shall_v they_o pitch_v 2._o numb_a 2._o ver._n 2._o in_o the_o former_a chapter_n moses_n relate_v the_o number_n visit_v and_o muster_v of_o the_o israelite_n in_o order_n to_o their_o encamp_v about_o the_o tabernacle_n and_o their_o march_n towards_o the_o land_n of_o canaan_n in_o this_o chapter_n he_o declarââ_n their_o posture_n and_o order_n of_o encamp_v round_o about_o the_o tabernacle_n before_o we_o speak_v particular_o to_o these_o word_n let_v we_o set_v the_o translation_n right_a wherein_o two_o word_n may_v be_v better_o express_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o former_a be_v here_o turn_v the_o congregation_n the_o late_a a_o far_o off_o as_o to_o the_o former_a what_o they_o turn_v the_o tabernacle_n of_o the_o congregation_n it_o be_v more_o proper_o render_v the_o tabernacle_n or_o tent_n of_o meeting_n or_o of_o testimony_n for_o howsoever_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d signify_v a_o festival_n time_n when_o the_o people_n be_v congregat_v and_o gather_v together_o as_o at_o the_o three_o solemn_a feast_n in_o the_o year_n 1._o the_o passeover_n to_o which_o answer_v the_o christian_n feastival_n call_v easter_n 2._o the_o feast_n of_o week_n to_o which_o agree_v our_o feast_n of_o pentecost_n or_o whitsuntide_n and_o 3._o the_o feast_n of_o tabernacle_n which_o answer_v to_o the_o feast_n of_o christmas_n when_o be_v commemorate_a the_o nativity_n of_o christ_n who_o take_v flesh_n and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d take_v up_o his_o tabernacle_n in_o we_o beside_o other_o solemn_a feast_n celebrate_v yearly_o by_o the_o jew_n yet_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d have_v not_o the_o name_n from_o thence_o but_o from_o god_n convening_n and_o meet_v with_o moses_n or_o aaron_n or_o such_o as_o come_v to_o inquire_v of_o the_o lord_n there_o it_o be_v the_o etymology_n which_o god_n himself_o give_v of_o it_o exod._n 25.21_o 22._o thou_o shall_v put_v the_o cover_a mercy-seat_n upon_o the_o ark_n and_o in_o the_o ark_n thou_o shall_v put_v the_o testimony_n which_o i_o shall_v give_v unto_o thou_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o i_o will_v meet_v with_o thou_o there_o and_o more_o plain_o chap._n 30.36_o before_o the_o testimony_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n 7._o exod._n 33._o ver._n 7._o where_o i_o will_v meet_v thou_o and_o moses_n confirm_v this_o exod._n 33.7_o and_o moses_n take_v a_o tabernacle_n or_o tent_n not_o the_o tabernacle_n as_o our_o translator_n render_v it_o as_o if_o it_o be_v that_o which_o god_n command_v to_o be_v make_v but_o either_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d his_o own_o tent_n as_o the_o lxx_o turn_v it_o or_o some_o other_o in_o imitation_n of_o god_n tabernacle_n of_o the_o make_n whereof_o you_o read_v not_o before_o exod._n 36._o and_o he_o call_v it_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n and_o it_o come_v to_o pass_v that_o every_o one_o who_o seek_v the_o lord_n go_v out_o to_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n which_o be_v without_o the_o camp_n it_o may_v also_o be_v call_v the_o tabernacle_n or_o tent_n of_o testimony_n or_o witness_n which_o have_v warrant_n also_o from_o the_o aforesaid_a place_n exod._n 25.21_o in_o the_o ark_n thou_o shall_v put_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o testimony_n that_o i_o will_v give_v thou_o and_o where_o moses_n call_v it_o the_o tabernacle_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d of_o meeting_n exod._n 33.7_o there_o the_o lxx_o render_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o tabernacle_n of_o witness_n so_o s._n stephen_n also_o cite_v the_o word_n act_n 7.44_o where_o the_o root_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v change_v in_o their_o signification_n and_o for_o further_a proof_n of_o this_o moses_n also_o call_v it_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o tabernacle_n or_o tent_n of_o testimony_n or_o witness_n numb_a 9.15_o because_o the_o principal_a thing_n contain_v in_o the_o tabernacle_n be_v the_o law_n or_o testimony_n of_o god_n will_n thither_o also_o moses_n resort_v to_o inquire_v the_o mind_n of_o god_n and_o there_o god_n meet_v he_o and_o reveal_v his_o will_n unto_o he_o whence_o the_o targ._n turn_v the_o tabernacle_n of_o meeting_n exod._n 33.7_o the_o tabernacle_n of_o the_o house_n of_o doctrine_n and_o where_o the_o lord_n say_v i_o will_v meet_v with_o thou_o the_o targ._n have_v there_o i_o will_v direct_v my_o word_n unto_o thou_o and_o from_o hence_o the_o lord_n deliver_v his_o oracle_n whence_o that_o part_n of_o the_o tabernacle_n be_v call_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o oracle_n 1_o king_n 6.16_o hither_o the_o tribe_n go_v up_o the_o tribe_n of_o the_o lord_n to_o the_o testimony_n of_o israel_n psal_n 122.4_o so_o that_o our_o translator_n do_v much_o wrong_n to_o the_o son_n of_o israel_n to_o set_v they_o at_o so_o great_a a_o distance_n from_o their_o god_n when_o they_o render_v the_o text_n a_o far_o off_o about_o the_o tabernacle_n of_o the_o congregation_n shall_v they_o pitch_v this_o translation_n they_o take_v upon_o trust_n from_o that_o of_o geneva_n and_o the_o other_o call_v the_o bishop_n bible_n i_o both_o which_o have_v the_o word_n as_o we_o here_o render_v they_o whereas_o that_o of_o tyndal_n express_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d on_o the_o other_o side_n which_o yet_o be_v obscure_a because_o no_o mention_n be_v make_v as_o yet_o of_o different_a side_n of_o the_o tabernacle_n there_o be_v no_o doubt_n but_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d word_n for_o word_n signify_v è_fw-la region_fw-la straight_o over_o against_o or_o ex_fw-la adverso_fw-la over_o against_o and_o so_o vatablus_n munster_n ar._n montanus_n the_o tigurin_n bible_n here_o turn_v the_o word_n and_o castellio_n obversa_fw-la towards_o or_o against_o the_o lxx_o render_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o exact_o answer_v to_o the_o foresay_a latin_a translation_n but_o it_o seem_v there_o have_v be_v some_o doubt_n touch_v this_o word_n how_o it_o shall_v be_v render_v whether_o far_o off_o or_o over_o against_o and_o therefore_o some_o to_o avoid_v the_o inconvenience_n which_o may_v follow_v upon_o either_o of_o they_o have_v leave_v they_o both_o out_o and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d altogether_o without_o translation_n so_o hierom_n and_o the_o douai_n bible_n and_o coverdale_n on_o the_o contrary_a some_o have_v put_v in_o both_o version_n for_o fail_v exit_fw-la adverso_fw-la procul_fw-la over_o against_o far_o off_o so_o tremellius_n and_o piscator_fw-la and_o our_o translator_n put_v one_o in_o the_o text_n the_o other_o in_o the_o margin_n which_o have_v not_o be_v amiss_o have_v they_o not_o misplaced_n they_o that_o which_o occasion_v the_o difference_n be_v 1._o the_o psalmist_n explain_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d by_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o loof_o or_o far_o off_o psal_n 38.11_o my_o lover_n and_o my_o friend_n stand_v aloof_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d from_o my_o sore_n and_o my_o kinsman_n stand_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d far_o off_o 2._o a_o distance_n from_o the_o tabernacle_n suppose_v to_o be_v 2000_o cubit_n because_o such_o a_o space_n be_v between_o the_o ark_n and_o the_o people_n jos_n 3.4_o but_o neither_o of_o these_o prove_v that_o the_o people_n shall_v pitch_v their_o tent_n far_o off_o from_o the_o tabernacle_n 1._o not_o the_o former_a for_o that_o can_v be_v say_v to_o be_v far_o off_o which_o be_v within_o our_o ken_n as_o the_o lord_n say_v to_o moses_n thou_o shall_v see_v the_o land_n before_o thou_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d è_fw-la region_fw-la over_o against_o thou_o deut._n 32.52_o but_o because_o that_o representation_n seem_v to_o be_v make_v unto_o moses_n by_o spiritual_a vision_n as_o that_o to_o exekiel_n chap._n 40.2_o that_o to_o our_o lord_n luke_n 4.5_o and_o that_o also_o to_o s._n john_n revel_v 21.10_o in_o all_o which_o example_n the_o distance_n be_v great_a the_o same_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v use_v where_o the_o distance_n be_v only_o about_o a_o bow-shoot_a and_o so_o express_v gen._n 21.16_o 2._o nor_o do_v that_o space_n of_o 2000_o cubit_n jos_n 3.4_o enjoin_v the_o people_n in_o their_o march_n prove_v the_o same_o distance_n from_o the_o tabernacle_n in_o their_o encamp_a for_o if_o the_o distance_n have_v be_v the_o same_o with_o that_o in_o their_o ordinary_a march_v they_o have_v not_o now_o need_v a_o new_a precept_n as_o this_o seem_v to_o have_v be_v but_o although_o these_o word_n of_o distance_n far_o off_o or_o near_o may_v be_v comparative_o understand_v sure_o it_o be_v more_o harmonical_a unto_o other_o scripture_n to_o affirm_v that_o god_n people_n be_v near_o unto_o he_o then_o
far_o off_o from_o he_o as_o i_o shall_v show_v anon_o the_o word_n thus_o open_v in_o general_n contain_v in_o they_o these_o divine_a doctrine_n 1._o the_o lord_n have_v his_o tabernacle_n or_o tent_n of_o meeting_n 2._o the_o son_n of_o israel_n must_v pitch_v their_o tent_n over_o against_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n 3._o they_o must_v pitch_v round_o about_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n 1._o the_o lord_n have_v his_o tabernacle_n or_o tent_n of_o meeting_n so_o tremellius_n turn_v the_o word_n tentorium_fw-la conventûs_fw-la and_o so_o arias_n montanus_n and_o the_o french_a bible_n and_o the_o italian_a god_n tabernacle_n be_v that_o portable_a house_n wherein_o he_o walk_v many_o year_n with_o the_o son_n of_o israel_n until_o the_o temple_n be_v build_v 2_o sam._n 7.6_o but_o what_o need_n have_v the_o great_a god_n of_o any_o either_o tabernacle_n or_o temple_n heaven_n be_v his_o throne_n and_o the_o earth_n be_v his_o footstool_n and_o what_o house_n tabernacle_n or_o temple_n can_v be_v build_v for_o he_o esay_n 66._o and_o do_v not_o i_o fill_v heaven_n and_o earth_n say_v the_o lord_n jer._n 23._o it_o be_v true_a the_o heaven_n of_o heaven_n can_v contain_v he_o he_o be_v incomprehensible_a so_o that_o if_o we_o look_v for_o his_o adequate_a tabernacle_n or_o temple_n we_o shall_v find_v no_o other_o but_o himself_o and_o therefore_o revel_v 21.22_o the_o lord_n god_n almighty_a and_o the_o lamb_n be_v the_o temple_n of_o the_o holy_a city_n so_o that_o its_o a_o wonderful_a condescent_n of_o the_o incomprehensible_a god_n that_o he_o own_v any_o temple_n or_o tabernacle_n upon_o earth_n that_o of_o salomon_n building_n be_v most_o magnificent_a yet_o that_o most_o wise_a king_n admire_v the_o lord_n dignation_n but_o will_v god_n indeed_o dwell_v on_o the_o earth_n behold_v the_o heaven_n and_o the_o heaven_n of_o heaven_n can_v contain_v thou_o how_o much_o less_o this_o house_n that_o i_o have_v build_v 1_o king_n 8.27_o how_o much_o more_o may_v we_o wonder_v at_o that_o far_o great_a condescent_n revel_v 21.3_o where_o he_o say_v behold_v the_o tabernacle_n of_o god_n be_v with_o man_n and_o he_o will_v dwell_v with_o they_o and_o they_o shall_v be_v his_o people_n and_o god_n himself_o shall_v be_v with_o they_o their_o god_n wherein_o there_o be_v express_v the_o force_n of_o immanuel_n god_n with_o we_o this_o be_v that_o tabernacle_n namely_o the_o church_n through_o which_o the_o lord_n christ_n pass_v into_o the_o holy_a of_o all_o according_a to_o which_o we_o may_v understand_v that_o otherwise_o difficult_a place_n hebr._fw-la 9_o where_o the_o apostle_n tell_v we_o of_o two_o tabernacle_n or_o the_o two_o part_n of_o the_o tabernacle_n the_o high_a priest_n pass_v through_o the_o first_o part_n or_o the_o holy_a into_o the_o second_o or_o the_o most_o holy_a once_o every_o year_n 12._o hebr._n 9_o v._o 7._o to_o 12._o with_o the_o blood_n of_o bull_n and_o goat_n but_o christ_n be_v come_v a_o high_a priest_n of_o good_a thing_n to_o come_v enter_v once_o by_o his_o own_o blood_n into_o the_o holy_a viz._n the_o most_o holy_a the_o church_n triumphant_a through_o a_o great_a and_o more_o perfect_a tabernacle_n that_o be_v his_o church_n militant_a for_o as_o the_o passage_n to_o the_o most_o holy_a lay_v bring_v the_o holy_a so_o the_o way_n to_o the_o church_n triumphant_a lie_v through_o the_o church_n militant_a in_o this_o tabernacle_n our_o god_n dwell_v with_o we_o as_o he_o have_v promise_v exod._n 25.8_o let_v they_o build_v i_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d a_o tabernacle_n or_o sanctuary_n and_o i_o will_v dwell_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o the_o midst_n of_o they_o 46._o exod._n 25.8_o and_o 29.45_o 46._o which_o our_o translator_n turn_v among_o they_o as_o also_o chap._n 29.45_o 46._o man_n be_v not_o willing_a i_o fear_v that_o god_n shall_v be_v so_o near_o they_o as_o he_o promise_v to_o be_v if_o we_o prepare_v he_o a_o sanctuary_n even_o a_o holy_a habitation_n in_o we_o or_o else_o they_o fear_v that_o god_n indwelling_n his_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o divine_a presence_n require_v such_o a_o sanctuary_n wherein_o he_o will_v dwell_v may_v strong_o argue_v a_o inherent_a holiness_n which_o rather_o than_o they_o will_v admit_v they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d among_o they_o even_o at_o such_o a_o distance_n as_o they_o will_v have_v the_o tribe_n to_o pitch_v their_o tent_n a_o far_o off_o from_o the_o tabernacle_n thus_o common_o when_o christ_n be_v say_v to_o be_v in_o his_o people_n they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o be_v in_o or_o within_o either_o in_o the_o text_n or_o margin_n among_o you_o as_o luke_n 17.21_o gal._n 3.1_o col._n 1.27_o and_o elsewhere_o unless_o it_o can_v possible_o be_v avoid_v without_o peril_n of_o reprobation_n as_o 2_o cor._n 13.5_o so_o that_o if_o we_o compare_v our_o estate_n under_o the_o gospel_n with_o that_o under_o the_o law_n we_o may_v thence_o note_v the_o happy_a condition_n of_o the_o church_n of_o christ_n if_o they_o know_v their_o happiness_n or_o will_v believe_v it_o the_o lord_n have_v his_o tabernacle_n of_o meeting_n whither_o moses_n and_o the_o israelite_n resort_v sometime_o from_o a_o far_o off_o but_o it_o be_v a_o evangelical_n speech_n deut._n 30.14_o and_z according_o s._n paul_n make_v use_v of_o it_o the_o word_n that_o be_v christ_n be_v night_n thou_o in_o thy_o mouth_n and_o in_o thy_o heart_n rom._n 10.8_o the_o tabernacle_n of_o witness_n be_v of_o man_n building_n and_o figurative_a only_o and_o therefore_o make_v by_o bezaleel_n that_o be_v in_o the_o shadow_n of_o god_n imply_v that_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n be_v a_o shadow_n make_v also_o by_o aholiab_n that_o be_v the_o tent_n and_o tabernacle_n of_o the_o father_n represent_v only_o the_o aeconomy_n and_o dispensation_n of_o god_n the_o father_n whereas_o the_o better_a and_o more_o perfect_a tabernacle_n be_v of_o god_n own_o build_n wherein_o the_o deity_n itself_o dwell_v bodily_a col._n 2.9_o wherein_o the_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d the_o divine_a word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d take_v up_o his_o tabernacle_n and_o dwell_v in_o we_o john_n 1.14_o which_o our_o translator_n turn_v among_o we_o the_o word_n be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d in_o we_o happy_a christian_n bona_fw-la si_fw-la sva_fw-la norint_fw-la if_o they_o know_v their_o own_o happiness_n 2._o the_o son_n of_o israel_n must_v pitch_v their_o tent_n over_o against_o the_o tabernacle_n of_o meeting_n the_o metaphor_n be_v take_v from_o military_a affair_n the_o son_n of_o israel_n pitch_v their_o tent_n every_o one_o over_o against_o the_o pavilion_n of_o the_o commander_n in_o chief_a the_o corpse_n du_fw-fr guard_n as_o the_o soldier_n of_o the_o lord_n ready_o press_v to_o receive_v the_o word_n of_o command_n to_o go_v whither_o he_o bid_v they_o go_v to_o come_v when_o he_o bid_v they_o as_o his_o servant_n ready_a to_o do_v what_o he_o bid_v they_o do_v as_o the_o faithful_a centurion_n say_v to_o the_o captain_n of_o our_o salvation_n matth._n 8.9_o the_o reason_n of_o this_o be_v the_o resemblance_n and_o likeness_n which_o ought_v to_o be_v between_o the_o church_n militant_a and_o the_o heavenly_a host_n whereof_o daniel_n say_v thousand_o thousand_o minister_v unto_o he_o and_o ten_o thousand_o time_n ten_o thousand_o stand_v before_o he_o dan._n 7.10_o and_o the_o church_n of_o god_n the_o mother_n of_o all_o the_o live_a one_o be_v make_v to_o be_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d 5.23_o gen._n 2._o ver._n 18._o judg._n 5.23_o a_o help_n as_o before_o he_o gen._n 2.18_o to_o help_v he_o among_o the_o mighty_a one_o judg._n 5.23_o so_o the_o targ._n hierom_n lxx_o vatablus_n tremellius_n castellio_n pagnin_n munster_n all_o the_o dutch_a high_a and_o low_a the_o french_a bible_n and_o of_o our_o old_a english_a translation_n tyndal_n and_o coverdale_n and_o two_o other_o all_o tender_a ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d with_o or_o among_o the_o strong_a or_o mighty_a one_o not_o against_o the_o mighty_a as_o our_o translator_n have_v turn_v that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d that_o scripture_n so_o much_o name_v and_o so_o little_o understand_v such_o a_o virago_n such_o a_o valiant_a spouse_n the_o lord_n have_v choose_v to_o stand_v before_o he_o as_o the_o apostle_n with_o allusion_n to_o gen._n 2.18_o write_v to_o the_o ephesian_n 1.4_o he_o have_v choose_v we_o in_o he_o before_o the_o foundation_n of_o the_o world_n that_o we_o shall_v be_v holy_a and_o without_o spot_n as_o we_o also_o turn_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ephes_n 5.27_o before_o he_o in_o love_n 3._o all_o the_o saint_n be_v round_o about_o the_o lord_n the_o reason_n why_o the_o saint_n of_o god_n be_v round_o
and_o dizahab_n there_o be_v eleven_o day_n journey_n from_o horeb_n by_o the_o way_n of_o mount_n seir_n unto_o kadeshbarnea_n in_o these_o word_n before_o we_o be_v the_o title_n of_o the_o five_o book_n of_o moses_n and_o the_o argument_n of_o that_o book_n the_o title_n of_o the_o book_n be_v either_o that_o in_o the_o hebrew_n which_o be_v the_o same_o with_o the_o first_o word_n of_o the_o book_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d these_o be_v the_o word_n and_o there_o be_v the_o like_a reason_n of_o all_o the_o other_o four_o book_n of_o the_o pentateuch_n who_o title_n be_v the_o first_o word_n of_o their_o respective_a book_n or_o that_o of_o the_o greek_a interpreter_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d deuteronomie_n which_o title_n other_o language_n by_o a_o common_a consent_n have_v follow_v and_o we_o among_o the_o rest_n and_o they_o meet_v happy_o in_o it_o for_o the_o title_n be_v or_o aught_o to_o be_v communi_fw-la fax_fw-la as_o a_o common_a light_n to_o the_o whole_a work_n who_o title_n it_o be_v and_o indeed_o such_o be_v this_o of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d to_o this_o book_n as_o we_o shall_v show_v anon_o meantime_o the_o lxx_o and_o their_o follower_n have_v good_a warrant_n for_o this_o title_n out_o of_o deut._n 17.18_o where_o moses_n faith_n concern_v this_o book_n the_o king_n shall_v write_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o they_o render_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d deuteronomie_n so_o hierom_n and_o pagnin_n which_o yet_o arias_n montanus_n will_v rather_o express_v by_o duplum_fw-la legis_fw-la a_o duplicate_v of_o the_o law_n we_o rather_o a_o copy_n of_o the_o law_n other_o secundam_fw-la legem_fw-la 32._o deut._n 17._o v._o 18._o josh_n 8._o v._n 32._o the_o second_o law_n we_o rather_o a_o copy_n of_o the_o law_n so_o likewise_o josh_n 8.32_o i_o believe_v they_o may_v very_o well_o here_o as_o in_o the_o title_n have_v retain_v the_o word_n deuteronomie_n for_o this_o title_n bode_v something_o more_o excellent_a in_o this_o book_n according_a to_o some_o proverb_n and_o proverbial_a speech_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d secundis_fw-la melioribus_fw-la second_o thing_n or_o thought_n better_o secundae_fw-la res_fw-la be_v prosperaeres_fw-la prosperity_n and_o melior_fw-la fortuna_fw-la sequetur_fw-la better_a fortune_n will_v follow_v etc._n etc._n the_o excellency_n of_o this_o book_n therefore_o appear_v in_o that_o it_o be_v secunda_fw-la lex_fw-la a_o second_o law_n or_o as_o some_o have_v render_v deuteronomium_n secundilegium_fw-la for_o a_o new_a law_n well_o beseeem_v a_o new_a people_n such_o as_o this_o be_v 65._o numb_a 26._o v._n 64_o 65._o according_a to_o numb_a 26.64_o 65._o among_o these_o muster_v by_o moses_n and_o eliazar_n there_o be_v not_o a_o man_n of_o those_o muster_v by_o moses_n and_o aaron_n the_o priest_n who_o muster_v the_o son_n of_o israel_n in_o the_o wilderness_n of_o sinai_n for_o the_o lord_n have_v say_v of_o they_o die_v they_o shall_v die_v in_o the_o wilderness_n and_o there_o be_v not_o leave_v a_o man_n of_o they_o save_v caleb_n the_o son_n of_o jephunneh_n and_o jehoshuah_n the_o son_n of_o nun._n and_o as_o the_o law_n and_o the_o people_n be_v new_a so_o be_v the_o governor_n new_a also_o even_o jehoshuah_n not_o that_o this_o book_n contain_v a_o new_a law_n but_o indeed_o the_o iteration_n and_o repetition_n of_o the_o old_a as_o s._n john_n write_v of_o the_o old_a and_o new_a commandment_n of_o love_n beside_o this_o book_n have_v great_a affinity_n with_o the_o gospel_n which_o be_v often_o by_o the_o ancient_n call_v nova_n lex_fw-la the_o new_a law_n and_o know_v by_o the_o name_n of_o the_o new_a testament_n so_o it_o be_v call_v by_o s._n hierom_n evangelica_n legis_fw-la praefiguratio_fw-la a_o prefiguration_n of_o the_o evangelical_n law_n for_o this_o book_n of_o deuteronomie_n have_v in_o it_o much_o of_o the_o gospel_n as_o will_v easy_o appear_v unto_o the_o humble_a and_o docible_a reader_n of_o it_o moses_n express_o say_v so_o much_o 1._o deut._n 29._o v._o 1._o deut._n 29.1_o these_o be_v the_o word_n of_o the_o covenant_n which_o the_o lord_n command_v moses_n to_o strike_v with_o the_o son_n of_o israel_n in_o the_o land_n of_o moab_n beside_o the_o covenant_n mark_n that_o which_o he_o strike_v with_o they_o in_o horeb._n and_o what_o other_o covenant_n be_v that_o but_o the_o second_o and_o new_a covenant_n the_o second_o or_o new_a law_n which_o be_v deuteronomie_n which_o be_v the_o same_o whereof_o the_o prophet_n speak_v jer._n 31.31_o behold_v the_o day_n come_v say_v the_o lord_n that_o i_o will_v strike_v a_o new_a covenant_n with_o the_o house_n of_o israel_n and_o with_o the_o house_n of_o israel_n 33._o jer._n 31._o v._n 32_o 33._o and_o with_o the_o house_n of_o judah_n not_o according_a to_o the_o covenant_n which_o i_o strike_v with_o their_o father_n in_o the_o day_n that_o i_o take_v they_o by_o the_o hand_n to_o bring_v they_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n which_o my_o covenant_n they_o break_v although_o i_o be_v a_o husband_n unto_o they_o say_v the_o lord_n which_o late_a word_n our_o translator_n turn_v otherwise_o in_o the_o margin_n but_o neither_o text_n nor_o margin_n will_v yield_v so_o good_a a_o sense_n as_o if_o instead_o of_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d i_o be_v a_o husband_n we_o read_v ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d i_o reject_v or_o abhor_v they_o and_o so_o the_o word_n be_v use_v levit._n 26.43_o 2_o sam._n 1.21_o and_o the_o sense_n be_v plain_a and_o will_v agree_v with_o the_o parallel_n scripture_n hebr._n 8.9_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o i_o regard_v they_o not_o or_o i_o care_v not_o for_o they_o or_o reject_v they_o and_o with_o hierom_n ego_fw-la neglexi_fw-la eos_fw-la i_o neglect_v they_o but_o this_o shall_v be_v the_o covenant_n that_o i_o will_v strike_v with_o the_o house_n of_o israel_n after_o those_o day_n say_v the_o lord_n i_o will_v put_v my_o law_n in_o their_o inward_a part_n and_o write_v it_o upon_o their_o heart_n and_o will_v be_v their_o god_n and_o they_o shall_v be_v my_o people_n etc._n etc._n that_o evangelical_n covenant_n be_v intimate_v by_o s._n paul_n 2_o cor._n 3.3_o hitherto_o we_o have_v consider_v the_o title_n of_o this_o five_o book_n of_o moses_n style_v these_o word_n according_a to_o the_o hebrew_n and_o according_a to_o the_o lxx_o call_v deuteronomie_n the_o second_o law_n write_v in_o the_o heart_n which_o the_o lord_n be_v please_v to_o make_v good_a unto_o we_o come_v we_o now_o to_o consider_v somewhat_o of_o the_o argument_n of_o this_o book_n in_o the_o follow_a word_n on_o this_o side_n jordan_n in_o the_o wilderness_n in_o the_o plain_a 1._o deut._n 1._o v._o 1._o over_o against_o the_o red-sea_n these_o and_o all_o other_o place_n here_o name_v be_v hold_v mostwhat_a to_o be_v circumstantial_a to_o the_o speech_n of_o moses_n howbeit_o what_o they_o render_v on_o this_o side_n jordan_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v no_o more_o on_o this_o side_n then_o on_o that_o but_o in_o transitu_fw-la in_o the_o passage_n that_o be_v when_o they_o be_v now_o ready_a to_o pass_v over_o jordan_n as_o for_o the_o red_a sea_n concern_v it_o i_o have_v former_o speak_v but_o here_o be_v no_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d no_o sea_n express_v but_o only_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d which_o they_o turn_v red_a which_o be_v indeed_o the_o reed-sea_n rather_o but_o i_o have_v show_v reason_n elsewhere_o why_o the_o lxx_o and_o other_o render_v it_o the_o red_a sea_n as_o here_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d near_o the_o red_a sea_n and_o the_o vulg._n latin_n prope_fw-la rubrum_fw-la mare_fw-la but_o if_o here_o the_o red_a sea_n be_v to_o be_v understand_v how_o can_v the_o same_o place_n be_v near_o jordan_n as_o it_o be_v say_v to_o be_v both_o in_o the_o greek_a and_o latin_a and_o therefore_o cajetan_n and_o other_o affirm_v that_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d be_v here_o take_v for_o cannetum_n a_o place_n where_o cannae_n reed_n grow_v or_o as_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d also_o signify_v finis_fw-la or_o terminus_n the_o term_n or_o bind_v of_o the_o promise_a land_n as_o near_o to_o mare_fw-la mortuum_fw-la or_o lacus_n asphaltites_n the_o dead-sea_n the_o bind_v of_o the_o holy_a land_n but_o indeed_o why_o shall_v moses_n be_v so_o extreme_a curious_a in_o describe_v the_o place_n where_o he_o speak_v these_o word_n to_o all_o israel_n it_o be_v true_a the_o argument_n he_o treat_v of_o be_v of_o great_a moment_n but_o so_o likewise_o be_v many_o other_o which_o be_v not_o so_o circumstantiate_v with_o name_n of_o place_n as_o the_o first_o give_v the_o law_n exod._n 20._o the_o apostasy_n of_o israel_n numb_a 13.14_o in_o both_o scripture_n the_o action_n be_v name_v and_o specify_v
each_o by_o one_o place_n and_o no_o more_o and_o there_o be_v many_o like_a nor_o be_v some_o of_o these_o place_n name_v so_o nigh_o the_o passage_n over_o jordan_n where_o these_o word_n be_v speak_v as_o to_o specify_v it_o as_o appear_v by_o most_o of_o they_o if_o we_o compare_v they_o with_o the_o chorographical_a table_n yea_o some_o word_n understand_v of_o place_n will_v hardly_o prove_v so_o as_o will_v be_v manifest_a unto_o those_o who_o shall_v well_o examine_v they_o the_o chaldee_n paraphra_v open_v the_o whole_a business_n declare_v summary_o in_o these_o few_o word_n the_o argument_n of_o the_o whole_a book_n of_o deuteronomie_n and_o the_o practice_n of_o moses_n herein_o conformable_a unto_o other_o governor_n of_o god_n church_n for_o thus_o he_o understand_v and_o explain_v this_o verse_n as_o mind_v and_o reprove_v israel_n for_o their_o sin_n commit_v in_o the_o place_n mention_v thus_o by_o these_o word_n he_o understand_v hard_a and_o reprehensory_a word_n moses_n reprove_v they_o say_v he_o because_o they_o sin_v in_o the_o wilderness_n and_o because_o they_o tempt_v god_n in_o the_o plain_n over_o against_o the_o red_a sea_n and_o in_o pharan_n where_o they_o murmur_v against_o manna_n and_o in_o hazeroth_n where_o they_o provoke_v god_n for_o flesh_n and_o in_o that_o they_o make_v themselves_o a_o golden_a calf_n so_o he_o interpret_v dizahab_n which_o be_v from_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d sufficientia_fw-la auri_fw-la whence_o the_o lxx_o turn_v the_o word_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d and_o the_o vulg._n latin_n ubi_fw-la auri_fw-la est_fw-la plurimum_fw-la where_o there_o be_v much_o gold_n and_o many_o suppose_v dizahab_n the_o proper_a name_n of_o a_o place_n which_o be_v not_o where_o else_o name_v nor_o do_v hierom_n mention_v it_o where_o purposely_o he_o treat_v de_fw-fr locis_fw-la hebraicis_fw-la the_o appellative_a signify_v the_o abuse_n of_o their_o plenty_n of_o gold_n to_o the_o make_n of_o a_o idol_n which_o opinion_n of_o the_o chald._a par._n be_v so_o probable_a that_o rabbi_n solomon_n and_o munster_n and_o other_o follow_v it_o yea_o rupertus_n be_v so_o far_o persuade_v of_o this_o that_o hereby_o he_o explain_v the_o lord_n word_n numb_a 14.22_o they_o have_v tempt_v i_o these_o ten_o time_n to_o be_v proper_o understand_v and_o not_o take_v for_o many_o as_o elsewhere_o levit._n 26.26_o job_n 19.3_o but_o whether_o exact_o that_o number_n of_o provocation_n may_v be_v find_v in_o these_o word_n as_o ainsworth_n on_o numb_a 14.22_o have_v reckon_v up_o just_a so_o many_o i_o leave_v to_o their_o inquiry_n who_o have_v more_o leisure_n last_o according_a to_o this_o interpretation_n the_o chald._a paraph._n bring_v in_o moses_n now_o towards_o his_o death_n reprove_v the_o son_n of_o israel_n as_o moses_n have_v bring_v in_o israel_n himself_o do_v the_o like_a immediate_o before_o his_o end_n gen._n 49.1_o 2_o 3._o 33._o in_o like_a manner_n samuel_n in_o his_o old_a age_n sharp_o rebuke_v the_o people_n 1_o sam._n 12._o and_o that_o great_a example_n of_o all_o governor_n the_o lord_n jesus_n christ_n who_o the_o lord_n raise_v up_o like_a unto_o moses_n he_o before_o his_o asscension_n into_o heaven_n leave_v a_o severe_a reproof_n with_o his_o commission_n to_o the_o apostle_n mark_v 16.14_o but_o let_v we_o proceed_v unto_o the_o follow_a word_n there_o be_v eleven_o day_n journey_n from_o horeb_n by_o the_o way_n of_o mount_n seir_n 2._o deut._n 1._o v._o 2._o unto_o kadeshbarnea_n the_o word_n journey_n be_v not_o in_o the_o text_n howbeit_o the_o literal_a sense_n will_v bear_v it_o well_o enough_o the_o word_n may_v well_o be_v let_v loose_a from_o the_o parenthesis_n both_o because_o they_o be_v consentany_a with_o the_o former_a verse_n as_o also_o because_o they_o agree_v with_o ver_fw-la 6_o 7_o where_o the_o lord_n command_v the_o people_n to_o take_v their_o journey_n from_o horeb_n as_o they_o do_v for_o 19_o and_o come_v to_o kadeshbarnea_n they_o agree_v very_o well_o with_o ver_fw-la 1._o and_o make_v good_a proof_n of_o that_o sense_n which_o the_o chaldee_n paraphra_v give_v of_o it_o viz._n a_o reprehension_n of_o the_o people_n for_o their_o sin_n there_o be_v eleven_o day_n journey_n from_o horeb_n the_o way_n of_o mount_n seir_n unto_o kadeshbarnea_n they_o have_v now_o go_v through_o that_o great_a and_o terrible_a wilderness_n and_o be_v come_v to_o the_o confine_n of_o the_o promise_a land_n v._o 19_o and_o that_o in_o eleven_o day_n whence_o we_o may_v consider_v that_o inestimable_a loss_n of_o the_o unbelieve_a israelite_n who_o in_o so_o short_a a_o time_n have_v finish_v so_o much_o of_o their_o journey_n and_o refuse_v through_o unbelief_n and_o disobedience_n to_o make_v further_a progress_n towards_o the_o holy_a land_n insomuch_o as_o what_o remain_v of_o their_o journey_n be_v not_o finish_v in_o less_o than_o thirty_o and_o eight_o year_n which_o have_v they_o be_v willing_a and_o obedient_a according_a to_o the_o proportion_n of_o their_o journey_n past_a may_v have_v be_v accomplish_v in_o less_o than_o so_o many_o day_n deut._n 2.14_o let_v the_o israel_n of_o god_n take_v notice_n of_o this_o that_o there_o intercede_v eleven_o day_n or_o legal_a light_n between_o mount_n horeb_n the_o sword_n and_o terror_n and_o kill_a letter_n of_o the_o law_n and_o kadeshbarnea_n the_o movable_n or_o mutable_a holiness_n of_o the_o child_n and_o that_o in_o compase_a mount_n ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d ãâã_d or_o seir_n that_o formidable_a doctrine_n which_o cause_v horripilation_n and_o make_v the_o hair_n stand_v on_o end_n through_o fear_n beside_o the_o number_n undenarius_fw-la eleven_o be_v of_o ill_a omen_n as_o be_v that_o which_o be_v call_v in_o the_o interlineary_a gloss_n numerus_fw-la transgressionis_fw-la the_o number_n of_o transgression_n since_o the_o mystery_n of_o it_o for_o the_o most_o part_n bode_v somewhat_o that_o be_v evil_a it_o be_v s._n augustins_n observation_n lib._n 15._o de_fw-la civit._fw-la dei_fw-la cap._n 20._o that_o the_o ten_o generation_n of_o those_o who_o build_v up_o the_o city_n of_o god_n end_v in_o noah_n but_o cain_n who_o be_v the_o builder_n of_o the_o devil_n city_n he_o have_v eleven_o in_o his_o posterity_n before_o the_o flood_n quoniam_fw-la lex_fw-la denario_fw-la numero_fw-la praedicatur_fw-la unde_fw-la est_fw-la memorabilis_fw-la ille_fw-la decalogus_fw-la profectò_fw-la numerus_fw-la undenarius_fw-la quoniam_fw-la transgreditur_fw-la denarium_fw-la transgressionem_fw-la legis_fw-la ac_fw-la per_fw-la hoc_fw-la peccatum_fw-la significat_fw-la because_o the_o law_n be_v deliver_v in_o the_o number_n of_o ten_o whence_o that_o decalogue_n be_v memorable_a sure_o the_o number_n eleven_o because_o it_o transgress_v or_o go_v beyond_o the_o denary_a or_o number_n of_o ten_o it_o signify_v a_o transgression_n of_o the_o law_n and_o thereby_o sin_n the_o same_o father_n give_v further_a instance_n of_o eleven_o curtain_n vndecim_fw-la vela_fw-la cilicina_fw-la in_o cilicio_fw-la recordatio_fw-la est_fw-la peccati_fw-la propter_fw-la haedos_fw-la ad_fw-la sinistram_fw-la futuros_fw-la quòd_fw-la confitentes_fw-la in_o cilicio_fw-la prosternimur_fw-la progeny_n ergo_fw-la adam_n per_fw-la cain_n scelerationem_fw-la undenario_fw-la numero_fw-la finitur_fw-la quo_fw-la peccatum_fw-la significatur_fw-la eleven_o curtain_n of_o goat_n hair_n or_o sackcloth_n in_o goatshair_n be_v the_o remembrance_n of_o sin_n by_o reason_n of_o the_o goat_n which_o be_v to_o be_v at_o the_o left_a hand_n because_o when_o we_o confess_v in_o sackcloth_n we_o be_v humble_v or_o cast_v down_o therefore_o the_o progeny_n of_o adam_n by_o the_o wickedness_n of_o cain_n be_v finish_v in_o the_o number_n of_o eleven_o whereby_o sin_n be_v signify_v and_o this_o number_n fall_v short_a of_o twelve_o be_v that_o notable_a number_n of_o the_o twelve_o patriarch_n and_o apostle_n as_o there_o be_v eleven_o child_n of_o ham_n before_o the_o flood_n son_n of_o canaan_n gen._n 10.15_o 18_o in_o undenario_fw-la fuerunt_fw-la apostoli_fw-la tempore_fw-la passionis_fw-la quando_fw-la defecerunt_fw-la à _fw-la fide_fw-la the_o apostle_n be_v in_o the_o number_n eleven_o in_o the_o time_n of_o the_o passion_n when_o they_o fall_v from_o the_o faith_n say_v s._n bernard_n and_o as_o the_o number_n eleven_o be_v ominous_a in_o regard_n of_o the_o sin_n so_o likewise_o be_v it_o unlucky_a in_o respect_n of_o the_o punishment_n for_o the_o like_a number_n of_o dreadful_a epithet_n we_o meet_v withal_o note_v the_o day_n of_o the_o lord_n most_o terrible_a unto_o sinful_a man_n zephan_n 1.15_o 16._o where_o we_o have_v a_o description_n of_o the_o day_n of_o the_o lord_n by_o eleven_o adjunct_n and_o circumstance_n of_o it_o which_o render_v that_o day_n most_o formidable_a and_o terrible_a for_o it_o be_v call_v a_o day_n of_o wrath_n and_o that_o day_n bring_v forth_o twin_n and_o every_o one_o of_o they_o speak_v terror_n and_o affrightment_n and_o import_v a_o abhorrency_n unto_o our_o nature_n how_o