the_o begin_n of_o thing_n can_v only_o certain_o foretell_v the_o event_n of_o thing_n as_o though_o they_o be_v present_a hos_n 12.4_o he_o weep_v and_o make_v supplication_n to_o he_o he_o find_v he_o in_o bethel_n and_o there_o he_o speak_v with_o we_o here_o the_o thing_n past_a he_o appli_v to_o the_o generation_n which_o be_v present_a because_o he_o know_v exordium_n rei_fw-la reason_n 5_o the_o plain_a and_o clear_a manner_n of_o set_v down_o the_o scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a esa_n 8.1_o take_v a_o great_a roll_n and_o write_v in_o it_o with_o a_o man_n pen_n behheret_n enosh_fw-mi 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v clear_o that_o the_o simple_a among_o the_o child_n of_o man_n may_v understand_v it_o deut._n 30.11_o this_o commandment_n which_o i_o command_v thou_o this_o day_n be_v not_o hide_v from_o thou_o neither_o be_v it_o far_o off_o in_o the_o hebrew_n it_n be_v lo_o niphlee_v non_fw-la separatum_fw-la a_o te_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v it_o be_v not_o separate_v from_o thy_o knowledge_n that_o thou_o can_v understand_v it_o and_o it_o be_v not_o far_o from_o thou_o for_o these_o thing_n which_o be_v obscure_a and_o doubtful_a which_o we_o can_v take_v up_o be_v say_v to_o be_v far_o from_o we_o these_o thing_n which_o we_o understand_v again_o be_v say_v to_o be_v near_o we_o rom._n 10.8_o ob._n but_o it_o may_v be_v say_v that_o there_o be_v many_o thing_n hard_a in_o the_o scripture_n and_o can_v well_o be_v take_v up_o ans_fw-fr we_o must_v distinguish_v these_o three_o the_o obscurity_n in_o the_o thing_n themselves_o conceptione_n obscuritas_fw-la est_fw-la velâ—n_fw-la rebus_fw-la ipsis_fw-la modo_fw-la tradendi_fw-la conceptione_n the_o perspicuity_n in_o the_o midst_n as_o they_o be_v set_v down_o and_o three_o the_o dulness_n of_o our_o conception_n to_o take_v they_o up_o there_o be_v many_o matter_n handle_v in_o the_o scripture_n which_o be_v hard_a to_o be_v understand_v and_o we_o be_v dull_a in_o conception_n to_o take_v up_o these_o thing_n yet_o they_o be_v clear_o and_o plain_o set_v down_o in_o the_o word_n christ_n show_v all_o these_o three_o joh._n 3.12_o if_o i_o have_v tell_v you_o earthly_a thing_n and_o you_o believe_v not_o how_o shall_v you_o believe_v if_o i_o tell_v you_o of_o heavenly_a thing_n if_o i_o have_v tell_v you_o earthly_a thing_n that_o be_v illustrate_v heavenly_a thing_n to_o you_o by_o earthly_a comparison_n here_o be_v christ_n plain_a manner_n in_o set_v down_o his_o word_n and_o you_o believe_v not_o here_o be_v our_o dulness_n in_o take_v up_o these_o thing_n which_o be_v plain_o set_v down_o how_o shall_v you_o believe_v if_o i_o shall_v tell_v you_o of_o heavenly_a thing_n here_o be_v the_o obscurity_n of_o the_o heavenly_a matter_n contain_v in_o the_o scripture_n the_o church_n of_o rome_n confound_v still_o these_o three_o obscuritas_fw-la rei_fw-la &_o nostri_fw-la conceptus_fw-la cum_fw-la perspicuo_fw-la modo_fw-la tradendi_fw-la the_o obscurity_n in_o the_o matter_n the_o dulness_n of_o our_o conception_n with_o the_o clear_a manner_n of_o manifestation_n of_o these_o thing_n in_o the_o scripture_n reason_n 6_o the_o heavenly_a consent_n and_o agreement_n among_o the_o writer_n of_o the_o holy_a scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a scripture_n the_o agreement_n of_o the_o writer_n of_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v in_o the_o church_n patriarch_n prophet_n and_o apostle_n among_o the_o patriarch_n abraham_n be_v the_o chief_a therefore_o the_o revelation_n make_v to_o the_o rest_n of_o the_o patriarch_n as_o to_o isaac_n and_o to_o jacob_n have_v always_o relation_n to_o the_o promise_v make_v to_o abraham_n among_o the_o prophet_n moses_n be_v the_o chief_a and_o therefore_o all_o the_o prophet_n ground_v themselves_o upon_o moses_n and_o upon_o the_o revelation_n make_v to_o the_o apostle_n the_o faith_n of_o the_o church_n be_v ground_v under_o the_o new_a testament_n and_o you_o shall_v never_o find_v any_o contradiction_n among_o these_o holy_a writer_n there_o may_v seem_v some_o contradiction_n among_o they_o but_o indeed_o there_o be_v none_o epiphanius_n use_v a_o good_a comparison_n to_o this_o purpose_n when_o a_o man_n say_v he_o simile_n simile_n be_v drawing_z water_n out_o of_o a_o deep_a well_o with_o two_o vessel_n of_o a_o different_a metal_n the_o water_n at_o the_o first_o seem_v to_o be_v of_o a_o different_a colour_n but_o when_o he_o draw_v up_o the_o vessel_n near_o to_o he_o they_o although_o there_o seem_v some_o contradiction_n in_o the_o scripture_n we_o shall_v labour_v to_o reconcile_v they_o this_o diversity_n of_o colour_n vanish_v and_o the_o water_n appear_v both_o of_o one_o colour_n and_o when_o we_o taste_v they_o they_o have_v but_o one_o relish_n so_o say_v he_o although_o at_o the_o first_o there_o seem_v some_o contradiction_n in_o the_o holy_a scripture_n yet_o when_o we_o look_v near_o and_o near_o unto_o they_o we_o shall_v find_v no_o contrariety_n in_o they_o but_o a_o perfect_a harmony_n when_o we_o see_v the_o heathen_a history_n or_o apocryphal_a book_n contradict_v the_o holy_a history_n we_o shall_v stand_v for_o the_o holy_a scripture_n against_o they_o but_o when_o we_o see_v any_o appearance_n of_o contradiction_n in_o the_o scripture_n we_o shall_v labour_v to_o reconcile_v they_o when_o moses_n see_v a_o egyptian_a and_o a_o israelite_n strive_v together_o he_o kill_v the_o egyptian_a and_o save_v the_o israelite_n exod._n 2.12_o but_o when_o be_v see_v two_o israelit_n strive_v together_o he_o labour_v to_o reconcile_v they_o say_v you_o be_v brethren_n why_o do_v you_o strive_v so_o when_o we_o see_v the_o apocryphal_a book_n or_o heathen_a history_n to_o contradict_v the_o scripture_n we_o shall_v kill_v the_o egyptian_a and_o save_v the_o israelite_n example_n jacob_n curse_a simeon_n and_o levi_n for_o murder_v of_o the_o sichemite_n gen._n 49.7_o but_o judith_n bless_a simeon_n for_o kill_v of_o they_o judith_n 9_o so_o jeremiah_n say_v they_o shall_v return_v in_o the_o three_o generation_n jer._n 27.7_o but_o baruch_n say_v they_o shall_v return_v in_o the_o seven_o generation_n baruch_n 6._o here_o let_v we_o kill_v the_o egyptian_a but_o save_o the_o israelite_n but_o when_o we_o see_v any_o appearance_n of_o contradiction_n in_o the_o holy_a scripture_n we_o shall_v labour_v to_o reconcile_v they_o because_o they_o be_v brethren_n reason_n 7_o the_o heavenly_a order_n set_v down_o in_o the_o scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a there_o be_v in_o the_o scripture_n ordo_fw-la naturae_fw-la dignitatis_fw-la ordo_fw-la naturae_fw-la conjugalis_fw-la thori_fw-la historiae_fw-la dignitatis_fw-la ordo_fw-la conjugalis_fw-la thori_fw-la ordo_fw-la historiae_fw-la &_o ordo_fw-la dignitatis_fw-la all_o these_o the_o scripture_n mark_v and_o for_o sundry_a reason_n set_v one_o before_o another_o and_o although_o there_o be_v not_o prius_fw-la &_o posterius_fw-la in_o scriptura_fw-la as_o the_o jew_n say_v in_o respect_n of_o the_o particular_a occasion_n yet_o there_o be_v still_o prius_fw-la &_o posterius_fw-la in_o respect_n of_o the_o general_a end_n of_o the_o history_n first_o in_o set_v down_o the_o patriarch_n it_o observe_v ordinem_fw-la naturae_fw-la as_o they_o be_v bear_v as_o reuben_n in_o the_o first_o place_n because_o he_o be_v the_o first_o bear_v and_o than_o simeon_n three_o levi_n and_o fourthly_a judah_n etc._n etc._n second_o woman_n the_o tribe_n be_v set_v down_o sometime_o according_a to_o their_o nativity_n and_o sometime_o as_o they_o be_v bear_v of_o free_a woman_n there_o be_v ordo_fw-la conjugalis_fw-la thori_fw-la according_a to_o their_o birth_n and_o so_o the_o free_a woman_n son_n be_v set_v first_o in_o the_o brestplace_n of_o aaron_n exod._n 28._o three_o there_o be_v ordo_fw-la dignitatis_fw-la as_o sem_fw-mi be_v place_v before_o japhet_n for_o dignity_n although_o he_o be_v young_a so_o the_o scripture_n else_o where_o observe_v this_o order_n matth._n 13._o he_o bring_v four_o new_a and_o old_a &_o ephe._n 2._o apostle_n and_o prophet_n so_o the_o scripture_n observe_v the_o order_n of_o history_n matth._n 1.1_o the_o book_n of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n why_o be_v abraham_n put_v last_o after_o david_n because_o the_o history_n be_v to_o begin_v at_o he_o so_o 1_o chro._n 3.5_o solomon_n be_v place_v last_o among_o his_o brethren_n because_o the_o history_n be_v to_o begin_v at_o he_o and_o if_o we_o shall_v mark_v the_o heavenly_a order_n that_o be_v among_o the_o evangelist_n divine_a the_o heavenly_a order_n among_o the_o evangelist_n â—hew_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a they_o will_v show_v we_o that_o the_o scripture_n be_v divine_a mark_n begin_v at_o the_o work_n of_o christ_n matthew_n ascend_v high_a to_o the_o birth_n of_o christ_n luke_n go_v high_a to_o the_o conception_n of_o christ_n
this_o ceremonial_a law_n but_o where_o the_o ground_n of_o the_o law_n be_v judicial_a and_o the_o ceremony_n but_o a_o appendix_n of_o it_o than_o the_o judicial_a law_n may_v be_v observe_v at_o least_o the_o equity_n of_o it_o example_n city_n of_o refuge_n be_v appoint_v as_o a_o judicial_a law_n to_o save_v the_o mankiller_n from_o the_o revenger_n of_o the_o blood_n there_o be_v a_o ceremony_n annex_v to_o this_o law_n that_o they_o shall_v stay_v within_o the_o city_n of_o refuge_n until_o the_o death_n of_o the_o highpriest_n this_o be_v but_o a_o appendix_n of_o the_o judicial_a law_n therefore_o the_o law_n may_v stand_v that_o city_n of_o refuge_n be_v keep_v or_o at_o least_o the_o equity_n of_o it_o that_o those_o who_o casual_o kill_v be_v not_o slay_v quest_n what_o if_o a_o christian_a now_o shall_v keep_v any_o of_o the_o ceremony_n command_v in_o the_o law_n answ_n there_o be_v a_o three_o fold_v use_n of_o the_o ceremony_n materialis_fw-la formalis_fw-la &_o mixtus_fw-la usus_fw-la a_o material_a a_o formal_a and_o a_o mix_a use_n law_n a_o threefold_a use_n of_o the_o ceremonial_a law_n materialis_fw-la as_o if_o a_o man_n shall_v abstain_v from_o eat_v of_o swine_n flesh_n only_o because_o it_o be_v unwholesome_a he_o judaize_v not_o in_o this_o case_n but_o if_o he_o shall_v abstain_v from_o swine_n flesh_n as_o a_o meat_n unclean_a and_o forbid_v in_o the_o law_n than_o he_o shall_v formal_o keep_v the_o ceremony_n and_o true_o judaize_v the_o mix_a use_n be_v this_o when_o a_o christian_a borrow_v jewish_a ceremony_n to_o any_o use_n in_o the_o christian_a church_n mark_v how_o the_o apostle_n in_o their_o practice_n renounce_v the_o ceremony_n of_o the_o law_n first_o the_o apostle_n keep_v the_o christian_a sabbath_n after_o christ_n resurrection_n and_o not_o the_o jewish_a sabbath_n therefore_o they_o renounce_v the_o ceremony_n and_o the_o apostle_n will_v the_o corinthian_n to_o keep_v the_o passeover_n all_o the_o day_n of_o their_o life_n in_o holiness_n and_o restrain_v it_o not_o to_o some_o few_o day_n as_o the_o jew_n passeover_n be_v object_n but_o when_o the_o day_n of_o the_o pentecost_n be_v fulfil_v act._n 2.1.2_o cor._n 16._o here_o paul_n reckon_v according_a to_o the_o jewish_a pentecost_n answ_n when_o he_o speak_v of_o their_o pentecost_n here_o and_o when_o he_o say_v the_o day_n of_o their_o fast_n be_v expire_v act._n 27.9_o the_o jew_n at_o the_o day_n of_o expiation_n have_v a_o great_a fast_n paul_n do_v not_o judaize_v here_o but_o only_o mark_v these_o for_o a_o civil_a use_n to_o know_v the_o time_n of_o the_o year_n which_o be_v most_o know_v to_o the_o jew_n when_o paul_n act._n 17.19_o call_v areopagus_n mars_n street_n none_o will_v think_v that_o paul_n worship_v mars_n here_o but_o he_o use_v only_o this_o name_n as_o a_o name_n of_o distinction_n to_o know_v this_o street_n from_o other_o street_n so_o when_o he_o say_v that_o he_o sail_v in_o a_o ship_n that_o have_v the_o badge_n of_o castor_n and_o pollux_n act._n 28.11_o we_o must_v not_o think_v he_o worship_v castor_n and_o pollux_n but_o he_o use_v they_o only_o as_o name_n of_o distinction_n to_o put_v a_o difference_n betwixt_o this_o ship_n and_o other_o ship_n distinction_n paul_n use_v the_o name_n of_o the_o jew_n feast_n for_o distinction_n so_o when_o paul_n use_v the_o name_n of_o the_o pentecost_n and_o the_o name_n of_o the_o fast_o act._n 2._o and_o 27.9_o he_o use_v they_o only_o as_o name_n for_o distinction_n sake_n and_o not_o for_o any_o jewish_a observation_n and_o when_o paul_n practise_v any_o of_o these_o ceremony_n he_o practise_v they_o not_o for_o the_o ceremony_n themselves_o but_o for_o the_o weak_a jews_n sake_n example_n when_o he_o do_v shave_v his_o head_n in_o cenchrea_n the_o port_n town_n in_o corinth_n act._n 18.18_o this_o be_v not_o according_a to_o the_o law_n altogether_o law_n paul_n do_v not_o shave_v his_o head_n according_a to_o the_o law_n for_o if_o he_o have_v do_v it_o according_a to_o the_o law_n he_o shall_v have_v go_v to_o jerusalem_n and_o there_o have_v cast_v the_o hair_n of_o his_o nazarit_n vow_v under_o the_o altar_n and_o burn_v it_o after_o the_o death_n of_o christ_n none_o of_o the_o apostle_n ever_o go_v to_o the_o brazen_a altar_n again_o to_o sacrifice_v but_o only_o they_o practise_v some_o of_o the_o mean_a ceremony_n bear_v with_o the_o weak_a jew_n quest_n how_o can_v these_o ceremony_n be_v hindrance_n from_o christ_n see_v they_o be_v type_n of_o he_o to_o come_v answ_n christ_n say_v joh._n 16.7_o if_o i_o go_v not_o away_o the_o comforter_n shall_v not_o come_v christ_n bodily_a presence_n among_o the_o apostle_n hinder_v his_o spiritual_a presence_n among_o they_o if_o the_o bodily_a presence_n of_o christ_n hinder_v the_o come_n of_o the_o spirit_n unto_o they_o how_o much_o more_o do_v these_o ceremony_n under_o the_o law_n hinder_v the_o sight_n of_o his_o incarnation_n and_o obscure_v his_o glory_n among_o they_o christ_n the_o ceremony_n in_o the_o three_o estate_n be_v against_o christ_n in_o the_o three_o estate_n these_o ceremony_n be_v against_o christ_n in_o this_o estate_n the_o apostle_n call_v it_o concision_n and_o not_o circumcision_n phil._n 3.2_o in_o the_o three_o estate_n the_o jew_n prefer_v the_o shadow_n to_o the_o body_n christ_n the_o error_n of_o the_o jew_n in_o prefer_v the_o ceremony_n to_o christ_n the_o bone_n to_o the_o marrow_n and_o the_o letter_n to_o the_o spirit_n they_o prefer_v the_o shadow_n to_o the_o body_n the_o ceremony_n to_o christ_n the_o bone_n to_o the_o marrow_n because_o they_o content_v themselves_o only_o with_o the_o outward_a figure_n and_o type_n and_o seek_v not_o for_o the_o thing_n signify_v and_o so_o they_o have_v the_o kill_a letter_n but_o not_o the_o quicken_a spirit_n and_o therefore_o saint_n hierome_n compare_v they_o well_o now_o to_o dog_n who_o get_v only_o the_o bone_n to_o gnaw_v but_o they_o get_v none_o of_o the_o marrow_n or_o that_o hide_a manna_n jesus_n christ_n to_o their_o salvation_n conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v it_o be_v a_o great_a benefit_n to_o learning_n when_o the_o obscure_a hieroglyphic_n in_o egypt_n be_v change_v into_o letter_n and_o the_o dark_a and_o mystical_a writing_n of_o plato_n be_v change_v by_o aristotle_n into_o a_o clear_a and_o plain_a form_n of_o write_v it_o be_v a_o far_o great_a benefit_n when_o the_o lord_n have_v change_v these_o dark_a figure_n and_o shadow_n into_o the_o clear_a light_n of_o the_o gospel_n how_o to_o make_v use_n of_o the_o ceremony_n of_o the_o law_n in_o open_v of_o a_o text_n and_o reduce_v they_o to_o practice_v of_o the_o note_n whereby_o aaron_n and_o his_o posterity_n be_v discern_v to_o be_v call_v to_o the_o priesthood_n num._n 17.2_o and_o the_o lord_n speak_v unto_o moses_n say_v speak_v unto_o the_o child_n of_o israel_n and_o take_v every_o one_o of_o they_o a_o rod_n etc._n etc._n when_o corah_n and_o his_o complice_n murmur_v against_o aaron_n and_o contend_v with_o he_o for_o the_o priesthood_n as_o we_o may_v see_v in_o the_o chapter_n precede_v the_o lord_n command_v every_o one_o of_o the_o first_o bear_v of_o the_o tribe_n to_o bring_v a_o rod_n to_o he_o that_o by_o this_o new_a miracle_n cause_v aaron_n rod_n to_o blossom_n he_o may_v end_v this_o controversy_n and_o confirm_v aaron_z the_o more_o in_o the_o priesthood_n tribe_n the_o prince_n of_o the_o tribe_n represent_v the_o whole_a tribe_n second_o he_o command_v that_o the_o name_n of_o the_o prince_n of_o the_o tribe_n shall_v be_v write_v upon_o the_o rod_n and_o the_o reason_n be_v because_o the_o prince_n represent_v the_o whole_a tribe_n so_o the_o prince_n be_v repel_v from_o the_o priesthood_n the_o whole_a tribe_n be_v repel_v write_v thou_o every_o man_n name_n upon_o his_o rod._n aaron_n have_v not_o write_v upon_o his_o rod_n the_o tribe_n of_o levi_n but_o the_o name_n of_o aaron_n and_o so_o the_o rest_n of_o the_o prince_n another_o reason_n wherefore_o the_o name_n be_v write_v upon_o the_o rod_n of_o the_o prince_n be_v because_o the_o prince_n of_o the_o tribe_n be_v their_o first_o bear_v and_o therefore_o they_o may_v seem_v to_o claim_v right_a to_o the_o priesthood_n every_o man_n name_n be_v write_v upon_o his_o rod_n and_o aaron_n name_n be_v write_v upon_o his_o rod_n because_o he_o be_v the_o first_o bear_v of_o levi_n for_o the_o first_o bear_v of_o levi_n be_v cohath_n and_o he_o beget_v amram_n and_o amram_n beget_v aaron_n who_o be_v elder_a than_o his_o brother_n moses_n quest_n how_o be_v the_o tribe_n reckon_v in_o the_o scripture_n answ_n scripture_n how_o the_o tribe_n be_v reckon_v in_o the_o scripture_n when_o a_o matter_n be_v in_o hand_n which_o
of_o the_o pollution_n of_o the_o people_n esay_n 6.5_o woe_n be_v i_o for_o i_o be_o undo_v people_n note_n for_o a_o minister_n to_o know_v when_o he_o be_v free_a from_o the_o sin_n of_o his_o people_n because_o i_o be_o a_o man_n of_o pollute_a lip_n and_o i_o dwell_v in_o the_o midst_n of_o a_o people_n of_o pollute_a lip_n he_o that_o be_v not_o touch_v with_o a_o sense_n of_o his_o own_o pollution_n will_v never_o be_v touch_v with_o a_o sense_n of_o the_o people_n second_o he_o shall_v know_v if_o he_o be_v free_a from_o the_o pollution_n of_o the_o people_n if_o he_o be_v grieve_v for_o their_o sin_n as_o the_o soul_n of_o just_a lot_n be_v vex_v for_o the_o unclean_a conversation_n of_o the_o sodomite_n 2_o pet._n 2.7_o and_o if_o he_o say_v with_o david_n woe_n be_v i_o that_o i_o sojourn_v in_o mesech_n that_o i_o dwell_v in_o the_o tent_n of_o kedar_n psal_n 120.5_o three_o when_o he_o dwell_v among_o a_o corrupt_a people_n let_v he_o converse_v little_a with_o they_o and_o separate_v himself_o from_o they_o in_o conversation_n or_o live_v like_o a_o pelican_n in_o the_o wilderness_n psal_n 102.6_o and_o when_o he_o come_v abroad_o among_o they_o do_v as_o those_o do_v who_o dwell_v among_o a_o people_n where_o the_o sickness_n be_v that_o be_v have_v his_o antidote_n or_o amulet_n with_o he_o that_o he_o be_v not_o infect_v with_o corruption_n people_n the_o sacrifice_n for_o the_o priest_n since_o be_v as_o great_a as_o the_o sacrifice_n of_o the_o whole_a people_n the_o priest_n be_v guilty_a of_o the_o people_n sin_n and_o therefore_o as_o great_a a_o sacrifice_n be_v offer_v for_o he_o as_o for_o the_o whole_a people_n we_o have_v personal_a sin_n enough_o to_o be_v charge_v for_o but_o when_o we_o be_v charge_v likewise_o for_o the_o sin_n of_o the_o people_n and_o be_v guilty_a of_o they_o than_o it_o will_v be_v a_o fearful_a reckon_n happy_a be_v we_o if_o we_o can_v say_v i_o be_o free_a from_o the_o blood_n of_o this_o people_n act._n 20.26_o number_n the_o hebrew_n speak_v of_o themselves_o in_o the_o plural_a number_n and_o the_o lord_n say_v to_o satan_n the_o lord_n rebuke_v thou_o o_o satan_n which_o may_v be_v thus_o construedâ—_n i_o will_v rebuke_v thou_o satan_n for_o it_o be_v the_o manner_n of_o the_o hebrew_n to_o speak_v of_o themselves_o in_o the_o three_o person_n as_o if_o they_o be_v speak_v of_o another_o as_o gen._n 4.23_o hear_v my_o voice_n you_o wife_n of_o lamech_v that_o be_v my_o wife_n so_o gen._n 19.24_o the_o lord_n rain_v from_o the_o lord_n that_o be_v from_o himself_o so_o esth_n 8.8_o write_v unto_o the_o jew_n in_o the_o king_n name_n that_o be_v in_o my_o name_n so_o here_o the_o lord_n rebuke_v thou_o o_o satan_n that_o be_v i_o will_v rebuke_v thou_o or_o it_o may_v be_v the_o speech_n of_o the_o son_n to_o the_o father_n father_n actiones_fw-la ad_fw-la extra_fw-la fiunt_fw-la a_o â—atre_fw-la authoritative_a a_o fiâ—â—_n vero_fw-la subauthoritative_a the_o father_n rebuke_n from_o himself_o and_o the_o son_n from_o the_o father_n desire_v the_o father_n to_o rebuke_v he_o here_o he_o desire_v his_o father_n to_o rebuke_v and_o marc._n 1.26_o he_o himself_o rebuke_v for_o the_o action_n ad_fw-la extra_fw-la as_o they_o speak_v in_o the_o school_n be_v common_a to_o all_o the_o three_o person_n when_o the_o father_n do_v rebuke_v he_o rebuke_v by_o the_o son_n and_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o when_o the_o son_n do_v rebuke_v he_o rebuke_n from_o the_o father_n and_o by_o the_o holy_a ghost_n and_o when_o the_o holy_a ghost_n do_v rebuke_v he_o rebuke_v from_o the_o father_n and_o from_o the_o son_n the_o lord_n rebuke_v thou_o o_o satan_n what_o be_v mean_v by_o rebuke_n here_o here_o what_o be_v mean_v by_o rebuke_n here_o the_o seventy_o translate_v it_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d it_o be_v not_o a_o simple_a rebuke_n then_o but_o conjoin_v with_o opprobry_a and_o shame_n the_o greek_a father_n afterward_o call_v the_o censure_n of_o the_o church_n as_o excommunication_n etc._n etc._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d satan_n be_v accurse_v of_o god_n with_o a_o last_o and_o most_o fearful_a sort_n of_o excommunication_n maran-atha_a or_o shan-atha_a dominus_fw-la venit_fw-la jude_n 14._o the_o lesser_a sort_n of_o excommunication_n be_v use_v in_o the_o church_n for_o the_o destruction_n of_o the_o flesh_n and_o save_v of_o the_o spirit_n 1_o cor._n 6.5_o and_o i_o give_v they_o to_o satan_n that_o they_o may_v learn_v not_o to_o blaspheme_v 1_o tim._n 1.20_o but_o this_o last_o and_o fearful_a sort_n of_o excommunication_n be_v a_o final_a and_o total_a rejection_n of_o the_o party_n when_o one_o be_v excommunicate_a by_o this_o first_o sort_n of_o excommunication_n he_o be_v to_o be_v repute_v as_o a_o publican_n none_o may_v eat_v with_o he_o salute_v he_o or_o converse_v with_o he_o what_o a_o fearful_a thing_n be_v it_o then_o in_o these_o time_n that_o witch_n shall_v be_v so_o familiar_a with_o the_o devil_n salute_v he_o as_o their_o master_n banquet_n with_o he_o dance_v with_o he_o samaritan_n the_o manner_n how_o they_o excommunicate_v the_o samaritan_n and_o more_o than_o that_o to_o lie_v with_o he_o these_o that_o be_v without_o 1_o cor._n 5.13_o what_o have_v we_o to_o do_v with_o they_o the_o jew_n will_v not_o meddle_v with_o the_o samaritan_n because_o they_o be_v apostate_n from_o their_o religion_n and_o fearful_o excommunicate_v they_o bring_v 300_o priest_n and_o 300_o trumpet_n and_o 300_o book_n of_o the_o law_n and_o 300_o boy_n &_o they_o blow_v with_o the_o trumpet_n &_o the_o levite_n read_v dicitur_fw-la drusius_n ex_fw-la tilmideni_n qui_fw-la sepher_n tanhuma_n etiam_fw-la dicitur_fw-la accurse_a the_o cuttaean_n in_o the_o name_n of_o tetragrammaton_fw-gr or_o jehova_n and_o with_o the_o curse_n both_o of_o the_o superior_a and_o inferior_a house_n of_o judgement_n and_o they_o say_v curse_a be_v he_o that_o eat_v the_o bread_n of_o the_o cuttaean_a he_o that_o eat_v the_o bread_n of_o the_o cuttaean_a or_o samaritan_n be_v as_o he_o that_o eat_v swine_n flesh_n and_o let_v no_o cuttaean_a be_v a_o proselyte_n in_o israel_n neither_o have_v any_o part_n in_o the_o resurrection_n these_o curse_n they_o write_v upon_o table_n and_o seal_v they_o and_o send_v they_o through_o all_o israel_n who_o multiply_v also_o their_o great_a anathema_n or_o curse_n upon_o they_o if_o the_o samaritan_n be_v so_o execrable_a to_o the_o jew_n that_o they_o will_v not_o eat_v with_o they_o nor_o salute_v they_o that_o be_v thus_o excommunicate_v what_o a_o fearful_a sin_n be_v it_o then_o to_o salute_v the_o devil_n to_o eat_v with_o he_o who_o be_v give_v over_o to_o that_o last_o and_o fearful_a curse_n they_o say_v thou_o be_v a_o samaritan_n and_o he_o be_v a_o devil_n joh._n 8.48_o they_o hate_v they_o as_o if_o they_o have_v be_v devil_n shall_v not_o then_o man_n and_o woman_n much_o more_o hate_v the_o devil_n himself_o and_o count_v his_o bread_n execrable_a and_o the_o lord_n say_v to_o satan_n the_o lord_n rebuke_v thou_o o_o satan_n observe_v that_o all_o the_o defence_n of_o the_o church_n against_o satan_n be_v only_o in_o christ_n i_o have_v pray_v for_o thou_o peter_n that_o thy_o faith_n may_v not_o fail_v luc._n 22.32_o now_o that_o you_o may_v understand_v this_o the_o better_a how_o christ_n protect_v his_o church_n it_o shall_v not_o be_v amiss_o to_o mark_v the_o epithet_n that_o be_v give_v to_o satan_n in_o the_o scripture_n and_o then_o to_o observe_v the_o epithet_n give_v to_o christ_n contrary_a to_o these_o for_o defence_n of_o his_o church_n first_o the_o devil_n be_v call_v abaddon_n apollyon_n revel_v 9.11_o opposite_a the_o epithet_n of_o christ_n and_o the_o epithet_n of_o satan_n be_v opposite_a and_o ashmoderus_n tobit_n 3.8_o a_o destroyer_n but_o christ_n be_v call_v jesus_n a_o saviour_n mat._n 1.21_o thou_o shall_v call_v his_o name_n jesus_n for_o he_o shall_v save_v his_o people_n from_o their_o sin_n second_o the_o devil_n be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o evil_a one_o mat._n 37._o but_o christ_n be_v call_v jesus_n the_o just_a act._n 3.14_o he_o deny_v the_o holy_a one_o and_o the_o just_a so_o 1_o joh._n 2.1_o we_o have_v a_o advocate_n with_o the_o father_n jesus_n christ_n the_o righteous_a three_o the_o devil_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o adversary_n 1_o pet._n 5.8_o your_o adversary_n the_o devil_n like_o a_o roar_a lion_n walk_v about_o seek_v who_o he_o may_v devour_v he_o ever_o set_v himself_o against_o we_o but_o christ_n be_v call_v emmanuel_n god_n with_o we_o matt._n 1.25_o four_o the_o devil_n be_v call_v the_o accuser_n of_o the_o brethren_n revelat._n 12.10_o but_o christ_n be_v our_o advocate_n 1_o joh._n 2.1_o
of_o the_o creature_n that_o he_o give_v they_o fit_a name_n in_o the_o hebrew_n express_v their_o nature_n he_o be_v a_o good_a nomenclator_n to_o give_v every_o thing_n the_o right_a name_n plato_n in_o cratillo_n show_v that_o he_o who_o give_v the_o right_a name_n to_o a_o thing_n must_v know_v the_o nature_n of_o it_o very_o well_o but_o since_o the_o fall_n man_n impose_v wrong_a name_n to_o thing_n as_o they_o call_v light_a darkness_n and_o darkness_n light_n name_n to_o what_o thing_n adam_n give_v name_n and_o to_o what_o he_o give_v no_o name_n when_o he_o give_v name_n to_o the_o creature_n he_o give_v not_o name_n to_o these_o creature_n in_o particular_a that_o have_v not_o principium_fw-la individuationis_fw-la in_o se_fw-la and_o which_o differ_v not_o something_o in_o subsistence_n from_o other_o as_o all_o herb_n of_o the_o same_o kind_n and_o tree_n and_o stone_n of_o the_o same_o kind_n he_o give_v not_o a_o name_n to_o every_o one_o of_o they_o in_o particular_a but_o give_v one_o name_n to_o they_o all_o of_o the_o same_o kind_n but_o these_o who_o differ_v not_o in_o essence_n but_o in_o the_o manner_n of_o their_o subsist_v to_o these_o he_o give_v diverse_a name_n as_o he_o call_v himself_o adam_n and_o his_o wife_n eve_n scripture_n adam_n give_v name_n to_o many_o thing_n which_o be_v not_o find_v now_o in_o the_o scripture_n and_o we_o be_v to_o observe_v that_o there_o be_v many_o name_n which_o adam_n give_v to_o the_o creature_n in_o the_o first_o imposition_n which_o be_v not_o find_v in_o the_o scripture_n now_o the_o elephant_n the_o great_a beast_n upon_o the_o earth_n yet_o it_o have_v no_o proper_a name_n give_v to_o it_o ebur_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d den_n eboris_fw-la compositum_fw-la ex_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d den_n &_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d ebur_fw-la in_o the_o scripture_n it_o be_v call_v behemoth_n job_n 40.15_o and_o the_o tooth_n of_o the_o elephant_n be_v call_v shenhabbim_n the_o tooth_n of_o ivory_n but_o not_o the_o tooth_n of_o the_o elephant_n and_o usual_o the_o scripture_n express_v only_o the_o word_n tooth_n as_o 1_o king_n 10.18_o he_o make_v a_o throne_n of_o tooth_n but_o not_o of_o the_o tooth_n of_o the_o elephant_n because_o the_o elephant_n be_v not_o so_o know_v to_o the_o jew_n 27._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cornua_fw-la dentis_fw-la ezek._n 27._o therefore_o the_o scripture_n do_v only_o circumscribe_v this_o beast_n and_o the_o horn_n of_o it_o but_o adam_n give_v the_o great_a beast_n a_o proper_a name_n when_o he_o impose_v name_n to_o the_o beast_n creature_n adam_n give_v proper_a namer_n to_o the_o creature_n when_o adam_n impose_v name_n to_o the_o beast_n he_o impose_v proper_a name_n to_o they_o not_o circumscribe_v they_o as_o the_o scripture_n do_v now_o for_o our_o capacity_n example_n shemamith_n with_o the_o hand_n of_o it_o take_v hold_v on_o king_n house_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seem_v to_o be_v simia_fw-la and_o solomon_n send_v for_o such_o 1_o king_n 10.22_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d because_o this_o word_n be_v a_o hard_a word_n to_o be_v understand_v and_o may_v signify_v either_o a_o spider_n weave_v with_o her_o hand_n or_o else_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d a_o monkey_n with_o a_o long_a tail_n for_o king_n be_v delight_v in_o their_o palace_n with_o such_o when_o they_o see_v they_o hang_v by_o the_o hand_n because_o we_o can_v take_v up_o the_o nature_n of_o this_o beast_n by_o the_o name_n alone_o therefore_o the_o scripture_n by_o the_o effect_n and_o property_n of_o it_o describe_v it_o more_o at_o large_a for_o our_o capacity_n but_o adam_n at_o the_o first_o impose_v the_o simple_a name_n name_n name_n which_o adam_n give_v be_v perfect_a name_n these_o name_n which_o adam_n give_v to_o the_o beast_n at_o the_o first_o be_v most_o perfect_a name_n therefore_o you_o shall_v see_v other_o language_n to_o keep_v some_o footesteppe_n still_o of_o the_o first_o imposition_n as_o 1_o king_n 10.22_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tukkijm_n be_v call_v peacock_n the_o talmud_n call_v it_o tabhas_n the_o arabic_a call_v it_o taus_n and_o the_o latin_a pavo_n david_n come_v near_a to_o adam_n in_o prudencie_n adam_n a_o comparison_n betwixt_o david_n and_o adam_n for_o although_o he_o be_v not_o so_o wise_a as_o solomon_n yet_o erat_fw-la prudentior_fw-la salomone_n he_o be_v more_o prudent_a than_o solomon_n therefore_o the_o woman_n of_o tekoah_n say_v to_o he_o thou_o be_v wise_a as_o a_o angel_n of_o god_n 2_o sam._n 14.20_o the_o lord_n ask_v the_o king_n of_o tyrus_n if_o he_o can_v march_v daniel_n in_o wisdom_n ezek._n 28.3_o daniel_n a_o comparison_n betwixt_o adam_n and_o daniel_n behold_v thou_o be_v wise_a than_o daniel_n there_o be_v no_o secret_a that_o they_o can_v hide_v from_o thou_o daniel_n exceed_v all_o the_o chaldean_n in_o wisdom_n and_o the_o chaldean_n exceed_v the_o tyrian_n therefore_o daniel_n far_o exceed_v all_o the_o tyrian_n but_o yet_o if_o we_o will_v compare_v daniel_n wisdom_n with_o the_o wisdom_n of_o solomon_n it_o will_v come_v far_o short_a for_o solomon_n exceed_v all_o the_o child_n of_o the_o east_n in_o wisdom_n and_o come_v near_a to_o adam_n knowledge_n no_o sort_n of_o wisdom_n be_v hide_v from_o solomon_n daniel_n only_o exceed_v in_o interpret_n of_o secret_n and_o heavenly_a vision_n joseph_n come_v near_o to_o he_o in_o economy_n psal_n 105.22_o adam_n a_o comparison_n betwixt_o joseph_n and_o adam_n he_o exceed_v the_o prince_n of_o egypt_n in_o wisdom_n &_o teach_v their_o senator_n christ_n a_o companion_n betwixt_o the_o first_o adam_n and_o the_o second_o adam_n christ_n jesus_n christ_n the_o second_o adam_n the_o personal_a wisdom_n of_o god_n his_o father_n far_o excel_v solomon_n here_o be_v a_o great_a than_o solomon_n jesus_n christ_n the_o second_o adam_n as_o he_o excel_v solomon_n far_o so_o do_v he_o the_o first_o adam_n in_o wisdom_n psal_n 45.2_o thou_o be_v fair_a than_o the_o child_n of_o man_n in_o the_o original_n it_o be_v jophjaphitha_n which_o the_o hebrew_n double_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d express_v the_o great_a beauty_n that_o be_v in_o he_o and_o sometime_o it_o be_v put_v in_o two_o word_n as_o jer._n 46._o gnegla_fw-mi jephe_n pija_fw-mi 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o be_v very_o fair_a christ_n the_o second_o adam_n in_o outward_a beauty_n exceed_v not_o non_fw-la erat_fw-la decor_fw-la in_o fancy_n ejus_fw-la he_o have_v no_o form_n nor_o comeliness_n and_o when_o we_o shall_v see_v he_o there_o be_v no_o beauty_n that_o we_o shall_v desire_v he_o esay_n 53.2_o but_o in_o inward_a wisdom_n and_o grace_n he_o be_v fair_a than_o the_o son_n of_o man_n and_o excel_v the_o first_o adam_n conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v adam_n have_v such_o measure_n of_o knowledge_n before_o his_o fall_n what_o great_a presumption_n be_v it_o in_o he_o to_o presume_v above_o that_o which_o be_v reveal_v unto_o he_o let_v we_o be_v content_a not_o to_o be_v wise_a above_o that_o which_o be_v write_v 1_o cor._n 4.6_o and_o let_v we_o remember_v that_o say_n of_o augustine_n multi_fw-la propter_fw-la arborem_fw-la scientiae_fw-la amittunt_fw-la arborem_fw-la aquavitae_fw-la exercitat_fw-la v._o how_o the_o law_n be_v say_v to_o be_v write_v in_o the_o heart_n of_o man_n after_o the_o fall_n rom_n 2.15_o which_o show_v the_o work_n of_o the_o law_n write_v in_o the_o heart_n first_o let_v we_o inquire_v how_o these_o first_o principle_n which_o be_v call_v primo-prima_a be_v make_v up_o in_o the_o heart_n of_o man_n second_o how_o these_o secundo-prima_a principia_fw-la be_v deduce_v out_o of_o these_o and_o three_o how_o these_o principia_fw-la make_v up_o this_o which_o we_o call_v conscience_n and_o last_o we_o shall_v show_v that_o man_n by_o this_o natural_a knowledge_n ingraft_v in_o his_o heart_n can_v come_v to_o the_o true_a and_o save_a knowledge_n of_o god_n these_o first_o principle_n be_v make_v up_o after_o this_o manner_n the_o lord_n have_v put_v two_o faculty_n into_o the_o soul_n one_o which_o we_o call_v speculative_a in_o the_o understanding_n and_o another_o which_o we_o call_v a_o practik_a faculty_n in_o the_o will_n to_o prosecute_v these_o thing_n which_o the_o understanding_n show_v to_o she_o god_n have_v place_v first_o the_o speculative_a in_o the_o understanding_n that_o it_o may_v follow_v that_o eternal_a reason_n that_o be_v in_o god_n law_n for_o as_o it_o be_v the_o perfection_n of_o art_n to_o imitate_v nature_n so_o it_o be_v the_o perfection_n of_o nature_n to_o imitate_v this_o eternal_a reason_n which_o be_v god_n law_n then_o he_o have_v place_v the_o will_n into_o the_o soul_n of_o man_n to_o prosecute_v those_o thing_n which_o the_o understanding_n the_o speculative_a
and_o john_n go_v high_a of_o all_o to_o the_o divinity_n of_o christ_n and_o his_o eternal_a generation_n who_o will_v not_o admire_v here_o the_o step_n of_o jacobs_n heavenly_a ladder_n ascend_v from_o joseph_n to_o adam_n and_o from_o adam_n to_o god_n reason_n 8_o the_o matter_n contain_v in_o the_o scripture_n show_v they_o to_o be_v divine_a and_o to_o make_v a_o wonderful_a change_n in_o man_n which_o no_o other_o book_n can_v do_v jam._n 4.6_o the_o spirit_n in_o we_o lu_v after_o envy_n yet_o the_o scripture_n offer_v more_o grace_n sin_n the_o scripture_n offer_v grace_n to_o resist_v sin_n that_o be_v the_o scripture_n offer_v grace_n and_o ability_n to_o do_v more_o than_o nature_n can_v do_v nature_n can_v heal_v a_o spirit_n that_o lu_v after_o envy_n or_o after_o money_n or_o after_o uncleanness_n but_o the_o scripture_n offer_v more_o grace_n to_o overcome_v any_o of_o these_o sin_n be_v they_o never_o so_o strong_a the_o law_n of_o the_o lord_n be_v perfect_a convert_v the_o soul_n psal_n 19.17_o when_o it_o be_v dead_a in_o sin_n it_o quicken_v and_o revive_v it_o again_o and_o when_o it_o be_v decay_v in_o grace_n life_n the_o word_n of_o god_n be_v a_o restorer_n of_o the_o spiritual_a life_n it_o restore_v it_o again_o even_o as_o boaz_n be_v say_v to_o be_v a_o restorer_n of_o the_o life_n of_o naomi_n and_o a_o nurisher_n of_o her_o old_a age_n ruth_n 4.15_o reason_n 9_o the_o rebuke_n and_o threaten_n of_o the_o holy_a ghost_n in_o the_o scripture_n fall_v never_o to_o the_o ground_n in_o vain_a but_o take_v always_o effect_n when_o people_n stand_v out_o against_o they_o and_o as_o jonathans_n bow_n do_v never_o turn_v back_o and_o the_o sword_n of_o saul_n never_o return_v empty_a 2_o sam._n 1.22_o so_o the_o arrow_n of_o the_o king_n be_v sharp_a to_o pierce_v his_o enemy_n psal_n 45.5_o reason_n 10_o joh._n 10.35_o the_o scripture_n can_v be_v break_v the_o argument_n set_v down_o in_o the_o scripture_n be_v so_o strong_a that_o all_o the_o heretic_n in_o the_o world_n can_v never_o break_v they_o and_o they_o stand_v like_o a_o brazen_a wall_n against_o all_o opposition_n therefore_o the_o lord_n challenge_v man_n to_o bring_v forth_o their_o strong_a reason_n esa_n 41.21_o produce_v your_o cause_n say_v the_o lord_n bring_v forth_o your_o strong_a reason_n say_v the_o king_n of_o jacob_n subtestatur_fw-la ecclesia_fw-la subtestatur_fw-la the_o church_n be_v the_o pillar_n of_o truth_n she_o hold_v out_o the_o truth_n to_o be_v see_v she_o expound_v and_o interprete_v the_o scripture_n yet_o her_o testimony_n in_o but_o a_o induce_v testimony_n and_o not_o a_o persuade_a testimony_n she_o can_v teach_v the_o truth_n but_o she_o can_v seal_v up_o the_o truth_n in_o our_o heart_n and_o make_v we_o to_o believe_v the_o truth_n of_o the_o scripture_n signatus_fw-la actus_fw-la exercitus_fw-la signatus_fw-la her_o testimony_n be_v but_o in_o actu_fw-la exercito_fw-la but_o non_fw-la signato_fw-la her_o testimony_n be_v informativum_fw-la sen_fw-la directivum_fw-la it_o inform_v and_o direct_v we_o sed_fw-la non_fw-la certificativum_fw-la &_o terminativum_fw-la fidei_fw-la that_o be_v she_o can_v persuade_v we_o of_o the_o truth_n by_o her_o testimony_n testimony_n of_o these_o also_o who_o be_v without_o the_o church_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a and_o these_o be_v of_o two_o sort_n either_o heretic_n or_o infidel_n accident_n heretic_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a ex_fw-la accident_n first_o the_o testimony_n of_o heretic_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a for_o heretic_n labour_v always_o to_o ground_n themselves_o upon_o the_o scripture_n the_o habit_n go_v always_o before_o the_o privation_n &_o omne_fw-la falsum_fw-la innititur_fw-la vero_fw-la every_o falsehood_n labour_v to_o cover_v itself_o under_o the_o truth_n when_o the_o husbandman_n have_v sow_v his_o good_a seed_n than_o come_v the_o evil_a one_o and_o do_v sow_v his_o tare_n when_o heretic_n labour_v to_o ground_n themselves_o upon_o the_o scripture_n it_o be_v as_o when_o a_o thief_n go_v to_o cover_v himself_o under_o the_o pretence_n of_o law_n this_o argue_v the_o law_n to_o be_v just_a and_o equal_a the_o testimony_n also_o of_o the_o heathen_a history_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a observe_v the_o descent_n of_o the_o babylonian_a and_o assyrian_a king_n and_o look_v back_o again_o to_o the_o holy_a scripture_n you_o shall_v see_v clear_o how_o they_o jump_v with_o the_o scripture_n and_o as_o those_o who_o sail_v along_o the_o coast_n have_v a_o pleasant_a view_n of_o the_o land_n simile_n simile_n but_o those_o who_o stand_v upon_o the_o land_n and_o behold_v the_o ship_n sail_v along_o the_o coast_n scripture_n succession_n of_o heathen_a king_n prove_v out_o of_o the_o scripture_n have_v a_o more_o settle_a and_o pleasant_a sight_n of_o the_o ship_n so_o when_o we_o look_v from_o the_o heathen_a history_n and_o mark_v the_o descent_n of_o the_o heathen_a king_n we_o shall_v see_v a_o pleasant_a sight_n but_o a_o far_o more_o delectable_a and_o sure_a sight_n when_o we_o look_v from_o the_o scripture_n to_o the_o heathen_a history_n mark_v the_o descent_n belochus_n the_o three_o call_v pull_v king_n of_o assyria_n come_v against_o menahem_n and_o take_v his_o son_n 2_o king_n 15._o then_o pileser_n call_v tiglath_n come_v against_o hoshea_n king_n of_o samaria_n and_o take_v he_o in_o the_o sixth_o year_n of_o the_o reign_n of_o king_n ezekias_n and_o then_o shalmanefer_v who_o carry_v away_o the_o ten_o tribe_n into_o captivity_n in_o the_o nine_o year_n of_o hoshea_n 2_o king_n 17._o and_o his_o son_n sennacherib_n 2_o king_n 18._o come_v against_o juda_n in_o the_o fourteen_o year_n of_o zedekias_n and_o esarhaddon_n succeed_v his_o father_n sennacherib_n and_o his_o son_n berodach-baladon_a send_v letter_n and_o a_o present_a to_o hezekias_n then_o berodach_n 2_o chro._n 33._o carry_v away_o jechonias_n and_o then_o nebuchadnezzer_n carry_v away_o zedekias_o then_o nabuchadnezzer_n the_o great_a burn_v jerusalem_n and_o carry_v away_o the_o people_n captive_a then_o evil_a merodach_n who_o succeed_v he_o have_v three_o son_n ragasar_n babasar_n and_o belshassar_n of_o who_o we_o read_v dan._n 5._o and_o in_o belshasser_n time_n the_o kingdom_n be_v translate_v to_o the_o mede_n and_o persian_n here_o we_o see_v the_o descent_n of_o the_o heathen_a history_n agree_v with_o the_o holy_a scripture_n there_o be_v other_o testimony_n of_o the_o heathen_a divine_a how_o the_o heathen_a testimony_n prove_v the_o scripture_n to_o be_v divine_a to_o prove_v the_o scripture_n to_o be_v scripture_n but_o not_o so_o clear_o when_o we_o find_v the_o rubbish_n of_o some_o old_a monument_n we_o gather_v that_o there_o have_v be_v some_o great_a building_n there_o so_o when_o we_o find_v some_o dark_a footstep_n of_o holy_a scripture_n among_o the_o heathen_a we_o may_v gather_v that_o once_o the_o holy_a scripture_n have_v be_v read_v among_o they_o although_o they_o have_v deprave_v and_o corrupt_v they_o essay_n mâ—ntan_n in_o his_o essay_n example_n 1._o they_o of_o the_o east_n indian_n have_v this_o fable_n among_o they_o that_o the_o god_n drown_v the_o world_n for_o sin_n and_o that_o they_o take_v some_o just_a man_n and_o put_v they_o up_o in_o the_o cliff_n of_o rock_n to_o save_v they_o those_o man_n to_o try_v whether_o the_o water_n be_v abate_v or_o not_o send_v forth_o some_o mastive_a dog_n and_o the_o dog_n return_v as_o clean_o as_o they_o go_v out_o they_o gather_v by_o this_o that_o the_o water_n be_v not_o yet_o abate_v they_o send_v they_o forth_o the_o second_o time_n than_o they_o return_v full_a of_o mud_n by_o this_o they_o gather_v that_o the_o water_n be_v abate_v then_o they_o send_v they_o forth_o the_o three_o time_n and_o they_o return_v no_o more_o here_o we_o see_v how_o this_o fable_n be_v take_v out_o of_o the_o history_n of_o the_o deluge_n and_o from_o noah_n send_v forth_o the_o dove_n out_o of_o the_o ark_n and_o that_o this_o history_n be_v know_v of_o old_a among_o the_o heathen_a we_o may_v perceive_v because_o the_o dove_n and_o the_o raven_n be_v call_v the_o messenger_n of_o the_o god_n by_o the_o heathen_a poet_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d example_n 2._o gen._n 36.24_o this_o be_v anah_n who_o find_v out_o hajemim_a mule_n in_o the_o wilderness_n other_o read_v it_o jaminâ—_n water_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d now_o because_o it_o be_v hard_a to_o find_v out_o the_o right_a translation_n of_o the_o word_n some_o translate_n it_o mule_n and_o some_o translate_n it_o water_v the_o heathen_a make_v up_o a_o notable_a lie_n on_o the_o jew_n say_v when_o anah_n be_v feed_v his_o ass_n in_o the_o wilderness_n because_o the_o mule_n and_o ass_n find_v out_o water_n in_o the_o wilderness_n for_o they_o to_o
whole_a work_n but_o this_o may_v be_v much_o more_o say_v of_o the_o scripture_n of_o god_n which_o have_v such_o a_o dependence_n and_o connexion_n that_o if_o you_o take_v away_o but_o one_o verse_n the_o whole_a shall_v be_v mar_v ob._n but_o it_o may_v be_v say_v that_o there_o be_v sentence_n which_o seem_v not_o to_o cohere_v or_o agree_v fit_o together_o gen._n 48.7_o and_o as_o for_o i_o when_o i_o come_v from_o padan_n rachel_n die_v by_o i_o in_o the_o land_n of_o canaan_n in_o the_o way_n when_o there_o be_v but_o yet_o a_o little_a way_n to_o come_v to_o ephrath_n and_o i_o bury_v she_o there_o in_o the_o way_n of_o ephrath_n the_o same_o be_v bethlehem_n verse_n 8._o and_o israel_n behold_v josephs_n son_n how_o do_v this_o cohere_v with_o that_o which_o go_v before_o it_o will_v seem_v that_o there_o be_v no_o dependence_n here_o ans_fw-fr they_o cohere_v well_o enough_o with_o the_o word_n go_v before_o well_o how_o sentence_n in_o the_o scripture_n seem_v to_o disagree_v cohere_v very_o well_o for_o jacob_n have_v adopt_v two_o of_o josephs_n child_n than_o he_o give_v the_o reason_n of_o this_o adoption_n in_o these_o word_n as_o if_o he_o shall_v say_v whereas_o i_o may_v have_v have_v more_o child_n by_o my_o first_o wife_n rachel_n if_o she_o have_v live_v it_o be_v great_a reason_n that_o i_o supply_v this_o defect_n in_o she_o by_o place_v some_o in_o stead_n of_o these_o child_n which_o she_o may_v have_v bear_v to_o i_o and_o i_o adopt_v those_o thy_o son_n since_o she_o be_v dead_a the_o second_o place_n which_o seem_v to_o have_v no_o coherence_n with_o thing_n go_v before_o esa_n 39.21_o take_v a_o lump_n of_o sigge_n and_o lay_v it_o for_o a_o plaster_n unto_o the_o boil_v and_o he_o shall_v recover_v vers_fw-la 22._o ezekias_n also_o have_v say_v what_o be_v the_o sign_n that_o i_o shall_v go_v up_o into_o the_o house_n of_o the_o lord_n what_o coherence_n be_v betwixt_o these_o word_n and_o the_o word_n go_v before_o there_o be_v a_o right_a coherence_n here_o and_o he_o set_v down_o that_o last_o which_o be_v first_o for_o brevity_n cause_n which_o be_v more_o at_o large_a set_v down_o in_o the_o book_n of_o the_o king_n and_o therefore_o junius_n translate_v it_o well_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vajo_n never_o in_o plusquam_fw-la perfecto_fw-la esay_n have_v say_v jer._n 40.1_o object_n the_o word_n which_o come_v to_o jeremiah_n from_o the_o lord_n etc._n etc._n answ_n the_o word_n follow_v seem_v not_o to_o cohere_v with_o the_o former_a the_o beginning_n of_o the_o forty_o chapter_n with_o the_o seven_o verse_n of_o the_o fortiesecond_a chapter_n and_o these_o thing_n which_o be_v insert_v between_o they_o do_v contain_v but_o the_o occasion_n of_o the_o pprophecy_n to_o wit_n when_o godoliah_n be_v kill_v the_o rest_n of_o the_o jew_n will_v have_v go_v into_o egypt_n which_o jeremiah_n forbid_v they_o to_o do_v and_o it_o come_v to_o pass_v ten_o day_n after_o chap._n 42._o 7_o etc._n etc._n this_o shall_v be_v join_v with_o the_o first_o verse_n of_o the_o forty_o chapter_n and_o all_o the_o rest_n shall_v be_v include_v in_o a_o parenthesis_n as_o we_o have_v speak_v of_o the_o stile_n of_o the_o scripture_n in_o general_a so_o let_v we_o observe_v the_o stile_n of_o some_o of_o the_o writer_n in_o particular_a esayes_n stile_n differ_v much_o from_o the_o stile_n of_o amos_n he_o be_v a_o courtier_n and_o he_o but_o a_o neat-herd_n so_o the_o stile_n of_o ezekiel_n differ_v from_o the_o stile_n of_o the_o rest_n of_o the_o prophet_n he_o call_v himself_o the_o son_n of_o man_n not_o because_o it_o be_v a_o chaldee_n phrase_n but_o because_o of_o the_o excellent_a vision_n which_o he_o see_v therefore_o he_o be_v call_v the_o son_n of_o man_n that_o be_v a_o excellent_a man_n as_o jesus_n christ_n in_o the_o new_a testament_n be_v call_v the_o son_n of_o man_n that_o be_v a_o excellent_a man_n so_o this_o be_v peculiar_a to_o john_n the_o evangelist_n to_o call_v christ_n the_o son_n of_o god_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o the_o chaldee_n and_o the_o talmud_n usual_o call_v he_o so_o john_n oppose_v himself_o to_o ebion_n and_o cerinthus_n two_o jew_n who_o deny_v the_o divinity_n of_o christ_n wherefore_o he_o have_v usual_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 1_o joh._n 7.5_o which_o be_v frequent_a in_o the_o chaldee_n paraphra_v and_o read_v often_o by_o the_o jew_n so_o there_o be_v some_o thing_n peculiar_a to_o paul_n for_o he_o use_v some_o word_n according_a to_o the_o manner_n of_o the_o speech_n in_o tarshish_n and_o cilicia_n as_o collos_n 2.18_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o their_o language_n signify_v insidiose_fw-la alteri_fw-la praeripere_fw-la palmam_fw-la so_o 1_o cor._n 4.3_o man_n day_n according_a to_o the_o phrase_n of_o tarshish_n be_v put_v for_o the_o time_n of_o judgement_n because_o they_o have_v some_o appoint_a time_n for_o judgement_n conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v here_o we_o may_v admire_v the_o wisdom_n of_o god_n who_o give_v most_o excellent_a gift_n to_o his_o secretary_n for_o the_o edification_n of_o his_o church_n moses_n be_v a_o man_n of_o a_o slow_a speech_n church_n god_n give_v excellent_a gift_n to_o his_o secretary_n for_o the_o good_a of_o his_o church_n and_o of_o a_o slow_a tongue_n and_z aaron_z must_v be_v his_o spokesman_n exod._n 4._o yet_o moses_n be_v mighty_a in_o word_n and_o deed_n act._n 7.22_o it_o be_v say_v of_o paul_n that_o his_o bodily_a presence_n be_v weak_a but_o his_o letter_n be_v weighty_a 2_o cor._n 10.11_o by_o his_o preach_n he_o convert_v many_o from_o jerusalem_n to_o illiricum_n rom._n 15.19_o but_o by_o his_o letter_n he_o convert_v more_o preach_n paul_n convert_v more_o by_o his_o writing_n than_o by_o his_o preach_n both_o in_o europe_n africa_n and_o asia_n such_o be_v the_o majesty_n and_o grace_n in_o his_o writing_n that_o they_o acknowledge_v it_o to_o be_v from_o the_o lord_n exercitat_fw-la xii_o that_o the_o hebrew_n text_n be_v not_o corrupt_v psal_n 119.140_o thy_o word_n be_v very_o pure_a therefore_o thy_o servant_n love_v it_o the_o church_n of_o rome_n canonical_a the_o church_n of_o rome_n make_v the_o vulgar_a latin_a translation_n to_o be_v canonical_a that_o they_o may_v advance_v the_o authority_n of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n which_o they_o have_v make_v canonical_a do_v labour_n to_o disgrace_v the_o original_a text_n the_o hebrew_n and_o greek_a 9_o controver_n 1._o gordonij_fw-la cap._n 9_o hold_v that_o they_o be_v corrupt_v in_o many_o thing_n master_n james_n gordon_n our_o country_n man_n observe_v four_o distinct_a period_n of_o time_n the_o first_o period_n he_o make_v to_o be_v the_o jew_n synagogue_n before_o christ_n come_v in_o the_o flesh_n he_o grant_v that_o all_o this_o time_n the_o hebrew_n text_n be_v not_o corrupt_v by_o the_o jew_n the_o second_o period_n of_o time_n he_o make_v to_o be_v from_o the_o ascension_n of_o christ_n until_o the_o day_n of_o hierome_n and_o augustine_n and_o he_o say_v that_o in_o this_o second_o period_n the_o jew_n go_v about_o to_o corrupt_v the_o translation_n of_o the_o seventy_o because_o the_o christian_n than_o begin_v to_o use_v argument_n take_v out_o of_o that_o translation_n against_o they_o as_o justine_n martyr_n testify_v write_v against_o tripho_n the_o three_o period_n he_o make_v to_o be_v after_o the_o death_n of_o saint_n hierome_n until_o the_o time_n that_o the_o talmud_n be_v compose_v and_o set_v together_o and_o then_o he_o say_v there_o arise_v great_a contention_n betwixt_o the_o oriental_a and_o occidental_a jew_n the_o oriental_a jew_n be_v those_o who_o dwell_v upon_o the_o east_n side_n of_o euphrates_n in_o babylon_n media_fw-la &_o persia_n occidental_a what_o jew_n be_v call_v oriental_a and_o what_o occidental_a those_o peter_n call_v the_o church_n at_o babylon_n 1_o pet._n 5.13_o the_o occidental_a jew_n be_v those_o to_o who_o he_o write_v scatter_v abroad_o in_o pontus_n galatia_n cappadocia_n asia_n and_o bythinia_n 1_o pet._n 1.1_o because_o of_o the_o diversity_n of_o their_o read_n and_o corruption_n in_o the_o text._n he_o say_v that_o the_o jew_n meet_v at_o tiberias_n anno_fw-la 508._o and_o there_o set_v down_o the_o point_n and_o make_v their_o masora_n to_o obviate_v this_o that_o no_o more_o corruption_n shall_v enter_v into_o the_o text._n the_o four_o period_n he_o make_v to_o be_v after_o the_o jew_n have_v meet_v at_o tiberias_n they_o decree_v that_o none_o shall_v use_v any_o copy_n but_o such_o as_o be_v correct_v by_o the_o masore_v and_o so_o from_o this_o time_n he_o free_v the_o text_n from_o corruption_n but_o he_o labour_v much_o to_o prove_v that_o the_o hebrew_n text_n be_v corrupt_v before_o and_o that_o
〈◊〉_d as_o jer._n 31.39_o behold_v the_o day_n say_v the_o lord_n here_o be_v a_o blank_a in_o the_o text_n the_o vowel_n be_v only_o set_v down_o and_o the_o word_n baim_n be_v understand_v by_o the_o point_n of_o it_o which_o be_v in_o the_o text_n and_o so_o it_o be_v baim_n although_o it_o be_v not_o express_o write_v in_o the_o text._n the_o reason_n why_o they_o set_v the_o consonant_n in_o the_o margin_n and_o the_o vowel_n in_o the_o text_n be_v to_o signify_v that_o they_o incline_v rather_o to_o follow_v the_o marginal_a read_n than_o the_o text_n and_o yet_o not_o to_o exclude_v the_o text_n read_v therefore_o they_o set_v the_o vowel_n in_o the_o text._n redound_v the_o masore_v put_v not_o point_n to_o a_o word_n which_o they_o think_v do_v redound_v again_o when_o the_o masore_v think_v that_o some_o word_n abound_v they_o set_v down_o the_o consonant_n of_o the_o word_n in_o the_o text_n but_o they_o point_v not_o the_o word_n which_o they_o will_v have_v to_o be_v be_v omit_v example_n jer._n 51.3_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d against_o he_o that_o bend_a let_v the_o archer_n bend_v his_o bow_n el_n ijddroch_v ijddroch_n hadderech_v and_o thus_o the_o masore_v keep_v we_o that_o we_o go_v not_o amiss_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o their_o observation_n be_v a_o hedge_n to_o the_o law_n therefore_o the_o jew_n say_v sejag_v lahhochma_n shethea_n silence_n be_v the_o hedge_n of_o wisdom_n for_o when_o a_o man_n hold_v his_o peace_n he_o be_v then_o think_v to_o be_v wise_a so_o they_o say_v megnasheroth_n sejag_v legnosher_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tithe_n be_v the_o hedge_n of_o our_o riches_n and_o therefore_o pay_v thy_o tithe_n and_o be_v rich_a so_o nedarim_n sejag_fw-ge liphrishoth_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vow_n be_v the_o hedge_n of_o the_o first_o fruit_n last_o they_o say_v masore_v sejag_n latora_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d that_o the_o masore_v be_v the_o hedge_n to_o the_o law_n by_o great_a pain_n and_o wonderful_a care_n those_o masore_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d number_v the_o letter_n and_o word_n of_o the_o scripture_n that_o none_o of_o they_o may_v perish_v and_o as_o in_o a_o well_o constitute_v family_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o master_n of_o the_o family_n take_v a_o note_n of_o all_o the_o thing_n in_o his_o house_n from_o the_o great_a to_o the_o least_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o do_v these_o masore_v of_o the_o whole_a law_n therefore_o the_o hebrew_n say_v gnim_n shimmure_v hatorah_n that_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o study_n of_o the_o masore_v be_v cum_fw-la conservationelegis_fw-la for_o the_o preserve_n of_o the_o law_n from_o corruption_n these_o diverse_a reading_n make_v not_o up_o diverse_a sense_n but_o help_v we_o better_a to_o come_v by_o the_o right_a sense_n of_o the_o scripture_n scripture_n diverse_a read_v make_v not_o up_o diverse_a sense_n in_o the_o scripture_n when_o it_o be_v object_v to_o we_o by_o the_o church_n of_o rome_n that_o we_o have_v not_o the_o true_a meaning_n of_o the_o scripture_n because_o of_o our_o diverse_a translation_n our_o divine_n answer_v that_o these_o diverse_a translation_n make_v not_o diverse_a sense_n in_o the_o scripture_n for_o the_o sense_n be_v still_o one_o and_o the_o same_o but_o these_o diverse_a translation_n help_v we_o only_o to_o come_v to_o the_o true_a meaning_n of_o the_o scripture_n and_o so_o we_o must_v use_v these_o marginal_a and_o line_a reading_n as_o we_o use_v these_o interpretation_n when_o we_o see_v a_o blank_a leave_v in_o the_o the_o text_n and_o supply_v in_o the_o margin_n this_o add_v nothing_o to_o the_o text_n as_o a_o word_n add_v sometime_o by_o a_o translator_n add_v nothing_o to_o the_o text_n so_o when_o the_o masore_v put_v another_o word_n in_o the_o margin_n text_n a_o word_n set_v down_o for_o explanation_n add_v nothing_o to_o the_o text_n which_o be_v not_o in_o the_o text_n that_o word_n be_v set_v down_o only_o for_o explanation_n consequent_a the_o meaning_n of_o the_o text_n be_v know_v by_o the_o antecedent_n and_o consequent_a and_o it_o add_v nothing_o to_o the_o text._n we_o take_v up_o the_o meaning_n of_o the_o text_n by_o the_o antecedent_n and_o consequent_a example_n prov._n 4.3_o tender_a and_o young_a be_v i_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d liphni_n before_o my_o mother_n but_o in_o the_o margin_n it_o be_v tender_v and_o young_a be_v i_o libhni_n among_o the_o son_n of_o my_o mother_n for_o solomon_n have_v more_o brethren_n 1_o chron._n 3.6_o but_o these_o reading_n may_v stand_v he_o be_v tender_a and_o young_a before_o his_o mother_n and_o best_a belove_v of_o all_o his_o mother_n son_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v a_o certain_a jew_n give_v god_n thanks_n for_o four_o thing_n conclusion_n first_o that_o he_o be_v a_o jew_n and_o not_o a_o samaritane_n second_o that_o he_o be_v breed_v at_o jerusalem_n and_o not_o at_o pambiditha_n 7_o ex_fw-la tilmideni_n cap._n 7_o three_o that_o he_o say_v shibbeth_n and_o not_o sibbole_v four_o that_o he_o need_v not_o the_o help_n of_o tiberias_n mean_v the_o point_n and_o accent_n but_o we_o who_o be_v not_o natural_a jew_n shall_v be_v thankful_a to_o god_n because_o we_o have_v these_o help_n to_o further_o we_o in_o the_o read_n exercitat_fw-la xv._o of_o the_o mean_n which_o god_n use_v to_o make_v the_o scripture_n plain_a unto_o we_o 1_o cor._n 14.11_o if_o i_o know_v not_o the_o meaning_n of_o the_o voice_n i_o shall_v be_v to_o he_o that_o speak_v a_o barbarian_a etc._n etc._n there_o be_v three_o special_a mean_n by_o which_o god_n make_v the_o scripture_n plain_a unto_o we_o plain_a three_o special_a mean_n for_o make_v the_o scripture_n plain_a the_o first_o be_v translation_n of_o the_o scripture_n the_o second_o be_v paraprase_v of_o the_o scripture_n and_o the_o three_o be_v the_o interpretation_n of_o the_o scripture_n translation_n what_o thing_n be_v necessary_a for_o translation_n in_o the_o translation_n of_o the_o scripture_n consider_v first_o what_o be_v a_o translation_n second_o the_o necessity_n of_o translation_n three_o what_o thing_n a_o translator_n shall_v observe_v and_o what_o thing_n he_o shall_v shun_v four_o who_o they_o be_v who_o translate_v the_o scripture_n five_o the_o authority_n of_o the_o translation_n of_o the_o seventy_o six_o the_o authority_n of_o the_o vulgar_a latin_a translation_n first_o what_o be_v a_o translation_n translation_n what_o be_v translation_n we_o translate_v when_o we_o change_v out_o of_o one_o language_n into_o another_o and_o it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d if_o the_o translator_n consider_v the_o word_n a_o part_n than_o it_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d there_o be_v great_a force_n in_o the_o word_n and_o therefore_o the_o translator_n must_v observe_v they_o plato_n be_v wont_a to_o call_v socrates_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seu_fw-la obstetricem_fw-la because_o when_o he_o seek_v out_o the_o word_n than_o he_o bring_v forth_o the_o truth_n reason_n the_o necessity_n of_o translation_n prove_v by_o sundry_a reason_n second_o let_v we_o consider_v the_o necessity_n of_o translation_n without_o a_o translation_n we_o can_v not_o understand_v a_o strange_a language_n but_o it_o be_v barbarous_a to_o we_o reason_n prove_v the_o necessity_n of_o translation_n reason_n 1_o first_o when_o the_o old_a testament_n have_v word_n altogether_o unknown_a to_o the_o jew_n interpret_v word_n in_o the_o old_a testament_n unknown_a to_o the_o jew_n be_v interpret_v it_o use_v to_o interpret_v they_o example_n purim_n be_v a_o persicke_n word_n unknown_a to_o the_o jew_n therefore_o the_o holy_a ghost_n interprete_v it_o calling_z it_z a_o lot_n so_o the_o evangelist_n write_v in_o greek_a and_o have_v sundry_a hebrew_a and_o chaldee_n word_n they_o expound_v they_o in_o greek_a as_o siloe_n that_o be_v send_v joh._n 9.7_o abba_n interpret_v by_o pater_n rom._n 8._o so_o tabytha_n kumi_fw-la by_o interpretation_n daughter_n arise_v mark_n 5.21_o so_o thomas_n call_v didymus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d see_v mark_n 7.34_o and_o act._n 1.27_o and_o revela_fw-la 1.7_o amen_n by_o nai_o so_o abaddon_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d reve._n 9.11_o so_o rabboni_n by_o master_n joh._n 20.16_o why_o do_v the_o holy_a ghost_n interpret_v these_o name_n but_o to_o teach_v we_o that_o he_o will_v have_v the_o scripture_n translate_v into_o know_a tongue_n that_o the_o people_n may_v understand_v they_o quest_n why_o do_v the_o holy_a ghost_n interpret_v elymas_n by_o magus_n act._n 13.8_o but_o elymas_n the_o sorcerer_n for_o so_o his_o name_n be_v by_o interpretation_n
be_v come_v 1_o cor._n 10.11_o and_o they_o be_v profitable_a for_o doctrine_n for_o reproof_n for_o correction_n for_o instruction_n in_o righteousness_n 2_o tim._n 3.16_o they_o serve_v to_o rebuke_v all_o obstinate_a sinner_n and_o to_o comfort_v all_o penitent_a when_o they_o be_v apply_v right_o but_o when_o the_o apostle_n apply_v their_o comfort_n and_o threaten_n they_o have_v a_o more_o particular_a insight_n to_o who_o they_o belong_v than_o preacher_n have_v now_o and_o know_v particular_o what_o scripture_n be_v direct_v to_o such_o and_o such_o man_n when_o esay_n prophesy_v make_v fat_a the_o heart_n of_o this_o people_n esay_n 6.9_o and_o when_o paul_n apply_v it_o to_o the_o jew_n in_o his_o time_n it_o be_v destinata_fw-la applicatio_fw-la but_o when_o a_o preacher_n appli_v it_o to_o his_o hearer_n now_o it_o be_v per_fw-la accommodationem_fw-la only_a for_o he_o can_v so_o particular_o apply_v it_o to_o his_o hearer_n as_o paul_n do_v to_o his_o where_o there_o be_v two_o several_a testimony_n find_v in_o the_o old_a testament_n and_o join_v together_o in_o the_o new_a testament_n these_o two_o make_v but_o one_o literal_a sense_n as_o esay_n 62.11_o say_v to_o the_o daughter_n of_o zion_n behold_v thy_o salvation_n come_v so_o zach._n 9.9_o o_o daughter_n of_o zion_n o_o daughter_n of_o jerusalem_n behold_v thy_o king_n come_v ride_v upon_o a_o ass_n and_o upon_o a_o ass_n coalt_n matthew_n cite_v these_o place_n cap._n 23._o join_v they_o both_o together_o and_z sheweth_z that_o both_o esay_n and_o zacharie_n mean_v of_o christ_n come_v in_o humility_n and_o not_o in_o glory_n and_o these_o two_o make_v up_o but_o one_o literal_a sense_n this_o be_v a_o special_a note_n to_o know_v the_o literal_a sense_n of_o the_o scripture_n scripture_n a_o note_n to_o know_v the_o literal_a sense_n of_o the_o scripture_n when_o this_o phrase_n be_v add_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v as_o joh._n 13.18_o but_o that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v he_o that_o eat_v bread_n with_o i_o have_v lift_v up_o his_o heel_n against_o i_o this_o place_n be_v speak_v first_o by_o david_n of_o achitophel_n psal_n 41.10_o but_o it_o be_v fulfil_v literal_o in_o judas_n who_o betray_v christ_n example_n 2._o joh._n 17.12_o those_o that_o thou_o give_v i_o i_o have_v keep_v and_o none_o of_o they_o be_v lose_v but_o the_o son_n of_o perdition_n that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v this_o place_n be_v first_o speak_v of_o doeg_n psal_n 109.7_o and_o this_o scripture_n be_v fulfil_v in_o judas_n therefore_o this_o be_v the_o literal_a sense_n of_o it_o the_o figure_n be_v in_o doeg_n and_o the_o thing_n figure_v in_o judas_n example_n 3._o joh._n 19.24_o let_v we_o not_o rend_v it_o but_o cast_v lot_n who_o it_o shall_v be_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v which_o say_v they_o part_v my_o raiment_n among_o they_o and_o for_o my_o vesture_n they_o do_v cast_v lot_n saul_n courtier_n rend_v david_n dignity_n and_o honour_n among_o they_o but_o the_o scripture_n be_v fulfil_v literal_o here_o by_o the_o soldier_n example_n 4._o joh._n 19.36_o for_o these_o thing_n be_v do_v that_o the_o scripture_n may_v be_v fulfil_v a_o bone_n of_o he_o shall_v not_o be_v break_v the_o type_n be_v observe_v in_o the_o paschall_n lamb_n but_o the_o scripture_n be_v fulfil_v here_o literal_o in_o christ_n object_n but_o it_o may_v be_v say_v 1_o cor._n 10.6.11_o all_o these_o thing_n happen_v to_o they_o in_o figure_n than_o they_o signify_v some_o other_o thing_n to_o we_o than_o to_o they_o they_o be_v type_n to_o we_o that_o be_v example_n answ_n they_o be_v not_o type_n proper_o take_v for_o that_o be_v proper_o call_v a_o type_n which_o the_o spirit_n of_o god_n special_o propose_v to_o signify_v some_o future_a thing_n as_o a_o bone_n of_o the_o paschall_n lamb_n shall_v not_o be_v break_v be_v institute_v to_o signify_v some_o future_a thing_n that_o a_o bone_n of_o christ_n shall_v not_o be_v break_v here_o be_v proper_o a_o type_n but_o a_o example_n be_v not_o a_o representation_n of_o any_o thing_n to_o come_v but_o goodness_n or_o splendour_n in_o the_o man_n which_o make_v they_o to_o be_v follow_v as_o the_o mildness_n of_o moses_n the_o patience_n of_o job_n these_o be_v not_o type_n proper_o but_o example_n so_o these_o thing_n which_o befall_v the_o jew_n in_o the_o wilderness_n for_o their_o murmur_a and_o commit_v whoredom_n be_v set_v down_o for_o example_n to_o the_o corinthian_n and_o posterity_n to_o come_v they_o be_v add_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d they_o serve_v to_o admonish_v and_o instruct_v we_o that_o we_o fall_v not_o into_o the_o like_a sin_n 2_o tim._n 3.16_o it_o may_v be_v allege_v that_o there_o be_v more_o literal_a sense_n in_o one_o scripture_n then_o one_o example_n object_n caiaphas_n prophesy_v that_o one_o shall_v die_v for_o the_o people_n joh._n 11.49_o in_o christ_n meaning_n they_o have_v one_o sense_n and_o in_o caiaphas_n meaning_n they_o have_v another_o sense_n this_o prophecy_n must_v not_o be_v consider_v as_o one_o ans_fw-fr but_o as_o two_o the_o spirit_n of_o god_n have_v one_o meaning_n and_o caiaphas_n have_v another_o but_o the_o scripture_n which_o be_v inspire_v by_o the_o holy_a spirit_n have_v but_o one_o sense_n where_o the_o holy_a ghost_n make_v a_o mystical_a application_n of_o the_o old_a testament_n to_o the_o new_a that_o be_v destinata_fw-la applicatio_fw-la and_o argument_n take_v from_o thence_o hold_v firm_o example_n exod._n 16.18_o he_o that_o gather_v much_o have_v nothing_o over_o and_o he_o that_o gather_v less_o have_v no_o lake_n the_o apostle_n 2_o cor._n 8.15_o appli_v this_o moral_o to_o all_o the_o faithful_a and_o reduce_v thing_n to_o a_o certain_a equality_n that_o those_o who_o be_v rich_a in_o temporary_a thing_n shall_v bestow_v their_o alm_n upon_o the_o poor_a sort_n &_o the_o poor_a be_v rich_a in_o spiritual_a thing_n may_v communicate_v to_o the_o rich_a their_o prayer_n and_o spiritual_a help_n when_o we_o apply_v the_o testimony_n of_o the_o old_a testament_n and_o borrow_v comparison_n from_o they_o it_o be_v not_o destinata_fw-la applicatio_fw-la sed_fw-la per_fw-la accommodationem_fw-la conclusion_n the_o conclusion_n of_o this_o be_v there_o be_v but_o one_o literal_a sense_n and_o meaning_n of_o every_o scripture_n so_o shall_v man_n have_v but_o one_o sense_n and_o meaning_n in_o their_o mind_n and_o not_o a_o dowble_n meaning_n as_o the_o equivocate_a jesuite_n have_v 3._o august_n de_fw-fr trin_n lib._n 1._o cap._n 3._o quisquis_fw-la haec_fw-la legit_fw-la ubi_fw-la pariter_fw-la certus_fw-la est_fw-la pergat_fw-la mecum_fw-la ubi_fw-la pariter_fw-la haesitat_fw-la quarat_fw-la mecum_fw-la ubi_fw-la errorem_fw-la suum_fw-la cognoscit_fw-la redeat_fw-la ad_fw-la i_o ubi_fw-la meum_fw-la revocet_fw-la i_o finis_fw-la addition_n pag._n 22._o line_n 6._o the_o science_n which_o be_v speculative_a prepare_v a_o way_n to_o these_o which_o be_v practic_a although_o they_o be_v not_o direct_o deduce_v from_o they_o and_o therefore_o some_o have_v call_v they_o parent_n to_o they_o pag._n 28._o l._n 16._o the_o attribute_n of_o god_n be_v call_v the_o way_n of_o god_n hascuini_fw-la pag._n 41._o to_o eat_v blood_n while_o the_o life_n be_v in_o it_o be_v forbid_v by_o a_o moral_a precept_n but_o to_o eat_v cold_a blood_n be_v that_o which_o be_v forbid_v by_o the_o ceremonial_a precept_n pag._n 46._o l._n 16._o and_o he_o measure_v the_o wall_n thereof_o according_a to_o the_o measure_n of_o a_o man_n that_o be_v of_o a_o angel_n revel_v 21.17_o because_o he_o appear_v in_o the_o likeness_n of_o a_o man_n pag._n 48._o 18._o r._n david_n kimchi_n in_o psal_n 60._o pag._n 58._o 15._o although_o esdras_n who_o write_v the_o book_n of_o nehemiah_n can_v not_o be_v live_v at_o that_o time_n when_o jaddus_n meet_v alexander_n yet_o some_o of_o the_o master_n of_o the_o great_a synagogue_n have_v be_v alive_a than_o who_o have_v the_o gift_n of_o pprophecy_n and_o insert_v the_o genealogy_n of_o the_o priest_n here_o until_o the_o macedonian_a empire_n pag._n 58._o l._n 18._o it_o may_v seem_v that_o the_o gift_n of_o prophecy_n cease_v long_o before_o the_o macedonian_a empire_n psal_n 74.9_o object_n we_o see_v not_o our_o sign_n there_o be_v no_o more_o any_o prophet_n neither_o be_v there_o any_o among_o we_o that_o know_v how_o long_o we_o must_v distinguish_v betwixt_o cease_v of_o prophecy_n ans_fw-fr and_o intermission_n of_o prophecy_n prophecy_n be_v intermit_v in_o the_o time_n of_o the_o captivity_n which_o this_o psalm_n speak_v of_o but_o it_o cease_v not_o it_o be_v intermit_v for_o a_o time_n as_o amos_n threaten_v amos_n 8.11_o pag._n 60._o 23._o this_o be_v a_o great_a miracle_n the_o man_n be_v old_a and_o have_v the_o disease_n thirty_o eight_o year_n the_o angel_n come_v down_o at_o certain_a time_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o mat._n 27.15_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d at_o the_o feast_n the_o governor_n be_v wont_a to_o release_v to_o they_o a_o prisoner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v here_o distributiuè_a they_o use_v to_o let_v a_o prisoner_n go_v at_o their_o three_o great_a feast_n so_o the_o angel_n come_v down_o here_o as_o it_o seem_v at_o the_o pentecost_n and_o at_o their_o other_o great_a feast_n when_o the_o people_n be_v gather_v at_o jerusalem_n confer_v joh._n 4.36_o with_o 5.1_o and_o mark_v here_o a_o great_a difference_n betwixt_o the_o come_n down_o of_o the_o angel_n into_o the_o pool_n and_o the_o come_n down_o of_o the_o holy_a ghost_n in_o tongue_n of_o fire_n at_o the_o pentecost_n the_o angel_n heal_v but_o one_o but_o then_o many_o be_v cure_v of_o all_o disease_n pag._n 81._o l._n 2._o the_o agreement_n of_o the_o holy_a writer_n moses_n elias_n and_o christ_n be_v together_o in_o the_o mount_n mat._n 17.3_o so_o rev._n 15.3_o they_o sing_v the_o song_n of_o moses_n the_o servant_n of_o god_n and_o the_o song_n of_o the_o lamb_n .._o pag._n 84._o 23._o 1_o macch._n 3.48_o and_o lay_v open_v the_o book_n of_o the_o law_n wherein_o the_o heathen_a have_v seek_v to_o paint_v the_o likeness_n of_o their_o image_n the_o heathen_a seek_v if_o they_o can_v get_v any_o warrant_n for_o their_o image_n out_o of_o the_o scripture_n to_o paint_v their_o image_n by_o it_o pag._n 110._o l._n 22._o the_o place_n in_o the_o hebrew_n text_n which_o seem_v to_o be_v corrupt_v be_v psal_n 22.18_o when_o they_o read_v caari_n for_o caaru_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o calce_fw-la bibliorum_fw-la rabbinorum_fw-la caari_n sicut_fw-la lo_o for_o caaru_n foderunt_fw-la but_o r._n jacob_n ben_n chaijm_fw-la show_v that_o this_o read_n be_v but_o late_o for_o there_o be_v no_o such_o difference_n betwixt_o the_o oriental_a and_o occidental_a jew_n in_o their_o read_n neither_o be_v this_o place_n one_o of_o the_o place_n in_o which_o they_o differ_v pag._n 137._o 23._o word_n that_o be_v proper_a can_v be_v translate_v as_o appellative_n nor_o appellative_n as_o proper_a mat._n 16.18_o thou_o be_v peter_n and_o upon_o this_o rock_n etc._n etc._n it_o can_v be_v translate_v thou_o be_v a_o rock_n and_o upon_o this_o peter_n etc._n etc._n pag._n 119._o l._n 30._o esdras_n write_v none_o of_o the_o book_n over_o again_o which_o be_v write_v before_o the_o captivity_n but_o only_o set_v they_o in_o order_n error_n escape_v pag._n 6._o line_n 17._o for_o in_o visible_a read_v in_o invisible_a pag._n 23_o line_n 9_o for_o zozoman_n r._n sozomen_n pag._n 24._o l._n 8._o for_o adynus_n r._n didymus_n p._n 31._o l._n 4._o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d r._n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d p._n 34._o l._n 8._o and_o l._n 10._o put_v away_o lurk_v in_o the_o vein_n of_o it_o p._n 61._o 2._o essential_o for_o the_o write_a word_n r._n essential_o for_o the_o word_n p._n 62._o 7._o for_o the_o certainty_n of_o it_o to_o moses_n r._n the_o certainty_n of_o moses_n p._n 66._o l._n 16._o for_o flavitius_fw-la r._n flavitias_n p._n 77._o l._n 33._o for_o this_o time_n be_v r._n this_o time_n before_o the_o flood_n be_v p._n 83._o l._n 8._o for_o cylo-lyria_a r._n coelo-syria_n p._n 88_o l._n 20._o for_o willet_n r._n villalpand_v p._n 92._o l._n 19_o put_v out_o dialect_v