state nor orders of men to be found Finally the members of the Romish synagogue are not onely deuided from the Catholike Church in doctrine sacraments externall gouernement and fellowship but also one frō another the Thomists differing from the Scotists the Monkes from begging Friars the regular orders from secular Priests one Doctor from another and one Pope oft-times from another If then Schismatickes be no true members of the Church as their Doctors teach then are not the Romanists of the Church Againe if they differ from the Catholike Church and among themselues then haue they long continued in Schisme The nature and propertie of superstition doth shew the Papists to be also most superstitious For if it be the nature and propertie of superstition either to giue religious honor and worship to such things as are not capable of it or else to worship God after humane deuises and otherwise then he hath commanded then do they grossely offend in superstitiō But it is most notorious the they grosly offend in both those points For first they inuocate Angels On the feast of Michael the Archangell they say Holy S. Michael defend vs in battell that we perish not in the fearefull iudgement In Missal Rom. They pray also to the Angell that kéepeth them whom they know not and this adoration of Angels in the Romane Catechisme is allowed if not commaunded Secondly they worship the Virgin Marie In Mariali and call her the mother of grace and port of saluation Bernardin doth call her the mediatrix betwixt God and vs and the helper of our iustification and saluation They pray vnto her for helpe per amorem vnigeniti filij cui as if Christ were a Mediator betwixt vs and our Ladie In Psalterio Bonauent Bonauenture transforming the Psalmes which are made to be sung in praise of God to our Ladie saith Cantate Dominae canticum nouum and laudate dominam in sanctis eius that is Sing to our Ladie a new song and praise our Ladie in her Saints Thirdly they worship and call vpon other Saints beside the holy Virgin and attribute diuers Saints to diuers cities and countries as thrée kings to Colleine S. Ambrose to Millane George to Germanie and England Andrew to Scotland Iames to Spaine They do suppose also that Nicholas doth helpe Mariners Luke painters Crispine shoomakers that S. Anthonie cureth pigges S. Gal géese and S. Sebastian the plague In the Romane Missall blasphemously they translate the honour of our Sauiour to Leo bishop of Rome saying to Leo Thou art a priest for euer according to the order of Melchisedech Fourthly they pray to things that cannot heare not helpe saying O holy crosse helpe me and to the holy napkin Sancte Sudari or a pro nobis O holy napkin pray for vs. And againe Sudarium Christi liberet nos à peste morte tristi So the Papists of Cahors in France pray and saluting the picture of Christs face called Veronica they say Haile holy face printed in a cloth as if a good part of their religion were printed in linnen cloth Fiftly they worship diuers men departed of whose saluation or percase being they haue no certaintie as for example S. Catherine S. Christopher S. George that fought with the dragon S. Dominicke S. Francis and a multitude of other Monkes and Friars liker to be in hell then in heauen Whereof the common prouerbe ariseth That many are called vpon as Saints in heauen whose soules are farre more likely to be tormented in hell Finally they giue diuine worship to the crosse and to the images of the holy Trinitie worshipping creatures for their Creator They do also worship rotten bones not knowing whether they be the relickes of Saints or wicked men They kisse them bow and burne incense vnto them They worship swords whippes nailes the asses taile whereon Christ rode as they say the bréeches of Ioseph and diuers ragges which God knoweth from whence they came They practise also diuers false formes of worship of which we may say who hath required these things at their hands The Ladies psalter is a forme that God neuer commaunded Many of their prayers are most blasphemous In hortulo animae printed anno 1565. at Paris by one Merlin they pray thus O veneranda Trinitas Iesus Ioseph Maria quam coniunxit diuinitas charitatis concordia that is O venerable Trinitie Iesus Ioseph and Marie which God hath conioyned with the concord of charitie Neuer certes did the Prophets and Apostles teach vs so to pray as is contained in the Breuiaries Secondly they say Masses in honor of Saints and of our Ladie and make vowes vnto them But our Sauiour Christ neuer taught vs to celebrate the Eucharist in honor of Saints or to offer his bodie in honor of S. Francis Saint Cuthbert S. Andrew and other he and she Saints Thirdly the holy Prophets and Apostles neuer taught vs that men are saued by eating saltfish and cockles and forswearing mariage and such like obseruances in which the Romanists put great holinesse Fourthly God neuer commaunded any to whip themselues and to weare rings of iron or woollen next our skinne nor signified that these things pleased him Nay the Apostle Colos 2. condemneth such obseruations albeit hauing a shew of wisedome in superstition humilitie and not sparing the bodie Finally our Sauiour neuer taught his disciples to exorcise salt and water to driue away diuels Missal Rom. in fine nor to consecrate paschall Lambes and candles and such like as the Papistes do prescribing certaine formes thereof in their Missals and saying ouer salt Exorcizo te creatura salis per Deum viuum per Deum verum That is I exorcise thee thou creature of salt by the liuing God by the true God and afterward Vt efficiaris sal exorcizatum in salutem credentium that thou maist be made coniured salt for the saluation of the faithfull Ouer the water they say Exorcizo te creatura aquae c. vt fias aqua exorcizata ad effugandum omnem potestatem inimici That is I exorcise thee thou creature of water c. that thou maist be made exorcised water to driue away all the power of the enemie In blessing of the paschall lambe they pray that God would blesse and sanctifie the creature of flesh which they desire to receiue to the praise of God Al which be tricks of notorious superstition I forbeare to speake of the superstitious toyes of the Masse in crossing turning knocking washing formes of habits and such like ceremonies for that they require a whole discourse by themselues It resteth onely now that I declare the Papists to offend in idolatrie because notwithstanding their manifold abuses in Gods worship they obstinately deny themselues to be guiltie therein But whatsouer pretences they bring they shall neuer be able to excuse themselues For first it is notorious and the aduersaries will not denie but that all those are superstitious Idolaters that giue the honour
Praescript aduers Haeret. disputeth against the heresies of the Valentinians and Marcionites drawing arguments from the Apostles preaching and tradition But that was because they denyed and corrupted Scriptures For no man can deny but that their heresies are clearely conuinced by Scriptures Quod sumus hoc sunt That we are that they are saith Tertullian speaking of Scriptures That is likewise the meaning of Vincentius Lirinensis de Haeres cap. 27. for that depost of which he talketh is nothing but the Christian faith contained in scriptures But if Parsons will prooue his rule of faith he must shew a faith grounded vpon tradition that is not deduced out of Scriptures Nay if he will not be contrarie to himselfe he must shew that not the Apostles tradition as he saith in his Warn-word 1. Encoun cap. 15. but the Catholike church is the rule of faith as he holdeth Ward-word Encontr pag. 6. He doth also obiect against vs diuers alterations of religion in England in king Henry the eight his raigne Warn-word Encontr c. 16. and in king Edwards dayes and then asketh by what authoritie our rule of faith was established But first he might as well haue spoken of the alteration made in Q. Maries dayes when the impieties of Popish religiō were established by act of Parliament Secondly the alterations in religion made in England of late time make no variation in the rule of faith that is alwayes one but in the application and vse of it Thirdly albeit by act of Parliament the articles of religion were confirmed wherein the canon of scriptures and the substance of our confession is set downe yet was that rather a declaration of our acceptance then a confirmation of the rule of faith that in it selfe is alwayes immoueable Our rule of faith therefore is certaine albeit not alwaies in one sort approued or receiued by men But the rule of Popish faith neither in it self nor in the approbatiō of Parliaments or Churches is certaine or immoueable Finally he asketh a question of Sir Francis in his Ward-word p. 5. how he knoweth his religion to be true And saith he hath only two meanes to guide himselfe in this case and that is either Scriptures or the preaching of our Ministers But this question as I haue shewed toucheth himselfe that busideth his faith vpon the Pope nearer then Sir Francis who groundeth himselfe his faith only vpon the holy Scriptures and is assured of his faith not by these two meanes onely but by diuers others For beside Scriptures he hath the help of the Sacraments of the Church of Gods spirit working within him of miracles recorded in scriptures of auncient Fathers of the practise of the Church of the consent of nations of the confession of the aduersaries of the suffering of Martyrs and testimonies of learned men and such like arguments In this question therefore Robert Parsons shewed himselfe to be a silly Frier and to haue had more malice then might In time past also we were as shéepe going astray and out of the vnion of the Catholike and Apostolike Church Diuers of our auncestors worshipped the crosse and the images of the Trinitie with diuine worship Some like bruite beasts fell downe before Idols crept to the crosse and kissed wood and stone Others worshipped Angels the blessed Virgin and Saints praying vnto them in all their necessities trusting in them saying Masses in their honour and offering incense and prayers to their pictures and images For so they were taught or rather mistaught by popish Priests The Romish synagogue in the very foundations of religion was departed from the Apostolike and Catholike Church The schoolemen brought their proofes out of the Popes Decretals and Aristotles Metaphysickes Est Petri sedes saith Bellarmine in Praefat. ante lib. de Pont. Rom. lapis probatus angularis pretiosus in fundamento fundatus The See of Peter is an approued corner stone precious and laid in the foundation The same man lib. 2. de Pont. Rom. cap. 31. calleth the Pope the foundation of the Church Sanders calleth him the Rocke Alij nunc à Christo saith Stapleton relect princip doctr in Praef. eorúmue doctrina praedicatio determinatio fundamenti apud me locū habebūt That is Others now beside Christ and their doctrine preaching and determination shall be esteemed of me as a foundation This he saith where he talketh of the foundation of religion and the Church But the catholike Church had no foundation beside Christ Iesus and his holy word and Gospell taught by the Prophets and Apostles The Apostle Gal. 1. denounced him accursed that taught any other Gospell then that which he had preached The holy Fathers proued the faith by holy Scriptures and not by popish Decretals and philosophicall Principles Concerning Christs bodie the Romanists taught that the same is both in heauen and in the Sacrament albeit we neither could see it there nor féele it But the scriptures teach vs that his bodie is both palpable and visible Luk. 24. Mar. vlt. and is now taken vp into heauen So likewise teach the Fathers Vigilius in his fourth booke against Eutyches speaking of Christs bodie When it was on earth saith he surely it was not in heauen and now because it is in heauen certainely it is not on earth They haue also brought in new doctrine concerning Purgatorie and indulgences and which is no more like to the auncient catholike faith then heresie and noueltie to Christian religion They teach that whosoeuer doth not satisfie in this life for the temporall punishment of mortall sinnes committed after baptisme and remitted concerning the guiltinesse must satisfie for the same in Purgatorie vnlesse it please the Pope by his indulgences to release him Of the tormentors of soules in Purgatorie and of the nature qualitie and effect of indulgences they talke idlely and vnlike to the schollers of Catholikes The Catholicke doctrine concerning the Sacraments of Baptisme and the Lords supper they haue quite changed in Baptisme adding salt spittle hallowed water exorcismes blowings annointings light and other strange ceremonies In the Lords supper taking away the cup from the communicants and not deliuering but hanging vp or carying about the Sacrament and worshipping it as God and finally beléeuing holding transubstantiation They haue also deuised other sacraments and taught that they containe grace and iustifie They were wont to kisse the Popes toe and to receiue his dunghill decretals worshipping Antichrist and intitling him Christs Vicar All which nouelties superstitions and heresies by her Maiesties godly reformation are abolished who hath restored the auncient Catholike and Apostolike faith which the Popes of Rome for the most part had altered suppressed She hath also by her authoritie brought vs to the vnitie of the Catholike faith and by good lawes confirmed true Christian religion Before our times there was no settlement in matters of Religion Durand denieth Diuinitie to be Scientia Thomas and Richard Middleton hold that it is Writing vpon the
conformed according to the prime institution Many godly Emperors and Kings haue deserued praise in going about to reforme abuses crept into the administration of sacraments before their time but none more then our late most gracious Quéene that from extreme abuses brought all to a most excellent order CHAP. IIII. Of the true worship of God established in the Church of England HOw the worship of God was corrupted among the Papists before the late reformation wrought by her Maiesties authoritie in the Church of England it wil hardly be of posteritie beléeued but that there are monuments of like corruptions yet remaining in diuers other countries and good records and memorials yet remaining of their notorious abuses in this countrie The faithfull Ministers that were yet remaining vpon the comming in of Quéene Marie wept to sée the desolation of the Church Psal 137. as the people of God caried into captiuitie when they sate by the waters of Babylon and remembred Sion They that now liue wonder at the grossenesse of popish errors For first they erred in the rule of Gods worship In vaine sayth our Sauiour Mat. 15. do they worship me teaching for doctrines the precepts of men The Apostle Colos 2. doth condemne 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 that is voluntarie or new deuised religion or as the old Latine interpreter hath translated that word superstition For so indéede humane deuises for the seruice of God without warrant of Gods word are for the most part to be called and estéemed God in expresse tearms refuseth such deuised seruices saying Who hath required these things at your hands But the founders of popish Religion as if God had appointed vs no certaine rule for these matters haue placed the perfection of their religion in voluntarie vowes of abstinence from mariage of pretended beggerie and of other Monkish and Friarlike obseruances and such like humane traditions Bellarmine de Monachis cap. 2. saith that Monkish religion is a state of men tending to Christian perfection by the vowes of pouertie continencie and obedience But if a man should aske him who taught men to aspire to perfection in this race he will be to séeke for an answer That God requireth or approueth such seruice it will neuer be proued They do also estéeme it a high peece of Gods seruice to kéep holidayes in honor of Saints created by the Pope in fasting vpon Saints vigils in eating stock-fish coleworts to adestooles and such like toyes in praying vpon beades in often repeating Aue Maria in worshipping of stones bones and rotten ragges they know not of whom in humbling themselues before Angels and Saints and the Sacrament of the altar in saying our Ladies Psalter in ringing bels in going barefoote and woolward and whipping themselues By saying ouer the Rosarie of our Ladie onely they report that diuers miracles haue bene wrought Diuers thousands of yeares of indulgences also are graunted to the company of the Rosarie or beades of our Ladie as is recorded in a booke intitled Miracoli della santissima vergine Maria printed at Venice by Bernard Giunti anno 1587. Matters which no man would admit but fellowes made of wood coleworts and stockfish Secondly they are deceiued in the manner of Gods worship and that in thrée sorts For first their worship is almost wholy externall consisting in outward ceremonies as namely in often rehearsall of Credo or Pater noster or Aue Maria or being present at the Masse albeit they vnderstand nothing or sprinkling themselues with holy water or often crossing themselues or going to Rome or Hierusalem or lighting of candles or ringing knocking or greasing or such like But our Sauiour reprehendeth thē that come neare to God with their lippes and haue their hearts farre from him and sheweth that true worshippers shall worship him in spirit and truth Next they offend grieuously in giuing too great honor to Angels Saints stocks stones and rotten bones Hierome in his Epistle to Riparius teacheth vs otherwise Nos non dico Martyrum reliquias c. We saith he worship not or adore either reliques of Martyrs or Sunne or Moone or Angels or Archangels or Cherubim or Seraphim or any name that is named either in this world or in the world to come lest we should serue the creature rather then the Creator which is blessed for euer Saint Augustine likewise lib. de vera relig cap. 55. speaking of Angels Honoramus eos saith he charitate non seruitute nec eis templa construimus We honor them with loue and not with seruice and build no temples vnto them Epiphanius haeres 79. speaking of Angels saith directly that he would not haue Angels worshipped But Papists kisse dumbe images pray before them burne incense vnto them They teach also that seruice is due to Saints and that we are to giue latriam or diuine honour to the crosse to the crucifixe to the sacrament of the altar and the images of the persons of the holy Trinitie which they indeuour to fashion in wood mettal and colours They offend thirdly in the forme of their prayers which are found in their Missals Breuiaries and rituall bookes and which cannot be denied to be both false and blasphemous Gaude Maria virgo say they cunctas haereses sola interemisti in vniuerso mundo that is reioyce virgin Marie thou alone hast killed al haeresies in al the world What then I pray you did Christ in the meane while and what did all other Saints And againe O Maria admitte preces nostras intra sacrarium tuae exauditionis reporta nobis antidotum reconciliationis c. O Marie admit our prayers within the holy place of your hearing and bring vnto vs the triacle of reconciliation And yet they say Saints departed do not sée nor know things below but by séeing them represented in the face of God as it were in a glasse In Missall Rom. On S. Andrewes day they pray in this forme Sanctifie ô Lord these gifts dedicated vnto thee and the blessed Martyr Saturninus interceding for vs by the selfe same being pleased intend vs by our Lord c. As if the Lords bodie which is the thing meant by those gifts néeded sanctification or else as if it were conuenient that God being reconciled to vs by Christ should no otherwise intend our prayers then by the intercession of Saturninus On S. Nicholas his day they say thus Deus qui B. Nicolaum innumeris decorasti miraculis tribue quaesumus vt eius meritis precibus a Gehennae incendijs liberemur That is O God which hast adorned S. Nicholas with innumerable miracles grant we beseech thee that by his merits and prayers we may be deliuered from hell fire Which implyeth that not onely the miracles reported in S. Nicholas his legend are true but also that by his mediation we are deliuered and saued from hell In the Portesse they pray thus Tu per Thomae sanguinem c. That is Thou ô Christ by the bloud of Thomas which
for thee he did spend make vs to climbe whither Thomas did ascend And againe Opem nobis ô Thoma porrige c. That is yeeld vs your help ô Thomas gouerne them that stand raise them vp that lie our manners actions and life correct and direct vs into the way of peace Which argueth that Thomas Becket had power not onely to intercede for vs but to gouerne and rule our actions Sixtus the fourth granted great indulgences to those that sayd this prayer Haile Marie full of grace the Lord is with thee blessed art thou amongst women and blessed is the fruite of thy wombe Iesus Christ and blessed is Anna thy mother of whom thy virgins flesh is proceeded without blot of originall sinne And yet it containeth a plaine corruption of the words of scripture and a contradiction to some of his owne decrees But the greatest fault is this that it is repugnant to plaine words of scripture 2. Encont c. 6. num 8. To excuse this great deformitie Robert Parsons endeuoreth to bring the best defence he can First saith he let this whipster tell vs where we were taught to say O stocke or O stone help vs. As if it were not absurd to pray before stockes and stones and to giue dumbe images the same honor that is due to the originals Or else as if they committed no fault because they say not O stocke or O stone This exception therfore declareth that the moule of this old hacksters cap was blockish and senslesse like as if it were made of stone Secondly he saith that S. Basil homil 20. in 40. martyres prayeth to the same martyrs that Nazianzen in laudem Cypriani martyris maketh his prayer to the said Cyprian and in his oration in praise of Athanasius to Athanasius in his oration in praise of Basil to S. Basil that Chrysostome prayed to S. Peter in a certaine sermon of Peters chaine and that S. Ambrose called on the same Apostle comment in cap. 22. Luc. and S. Ierome on S. Paula in epitaph Paulae And that S. Augustine prayed to S. Cyprian and other Saints lib. 7. de baptis contr Donatist cap. 1. But first there is an infinit difference betwéen the words of the Fathers and the blasphemous formes of popish prayers They by a figure called Prosopopoeia did speake to saints as Orators do to heauen or earth or cities or other things that heare nothing These pray to them as if they heard them saw them and could helpe them Secondly neither Ambrose prayeth to Peter nor Augustine to Cyprian and other saints in the places mentioned Thirdly neither can he proue that the sermon made vpon the adoration of S. Peters chaine is authentical nor that the oratiōs of Basil Nazianzene and other fathers are cléere of all corruptions which differ so much in diuers editions Finally we liue by lawes and not by the examples of three or foure fathers disagréeing from the rest if so be it were granted that they called vpon saints Thirdly he alleageth 2. Encont ca 12. num 9. that in the first prayer to Thomas Becket there is no more blasphemy contained then when the holy prophets did mention the name faith and merits of Abraham Isac and Iacob and other their holy fathers But what if the holy Prophets do not mention the merites of Abraham Isac and Iacob but rather desire God to remember his promise made vnto them Doth it not appeare that in speaking of holy Prophets he lyeth most shamefully and like a false prophet and teacher Againe he sheweth himselfe both shamelesse and senselesse that perceiueth no difference betwéene the Papists that pray they may attaine heauen by the bloud of Thomas Becket and the Prophets that neuer prayed in that fashion nor hoped to attaine heauen by the bloud of any but of the immaculate Lambe Christ Iesus Finally he answereth Ibid. num 10 That where Thomas Becket is prayed vnto to lend his hand for our helpe it is meant he shal do it by his prayer and intercession But this answer is as foolish as the prayer is blasphemous For there is great difference betweene the word helpe and this prayer Be a meanes that we may be holpen Againe albeit the meaning of the word were so yet it is a ridiculous thing to pray to any to gouerne direct and helpe vs that cannot gouerne direct nor helpe vs and farre from the meaning of Papists who in their Legends tell vs that Saints haue appeared holpen and healed such as haue called vpon them This excuse therefore will by no meanes reléeue the aduersaries whose prayers in their Missals and other rituall bookes are repugnant to Christian religion and the formes and practise of the auncient Church Finally they erred in the obiect of their worship adoring creatures in stead of the Creator or at the least aduancing creatures vnto honor not due vnto them The law expresly forbiddeth vs to worship strange Gods or to haue them But the Papists do worship the Sacrament newly made by the priest and call it their Lord and God which is a very strange God and neuer knowne to Christians for a god Neither can they pretend that they giue honor to the Sacrament as to the bodie of our Sauiour while he liued vpon earth For this honor was due by reason of the hypostaticall vnion of the two natures in one Christ But there is no personall vnion betwixt Christ and the sacrament That they call the Sacrament their Lord and their Maker it is apparent by the common spéech vsed by the Papistes Further in the canon of the Masse the priest looking vpon the Sacrament saith Domine non sum dignus Lord I am not worthie Innocentius lib. 4. de Missa cap. 19. speaking of Transsubstantiatiō by the priests words saith that so daily a creature is made the Creator Ita ergo quotidiè creatura fit Creator The author of the booke called Stella Clericorum saith that the priest is the creator of his Creator Sacerdos saith he est creator sui Creatoris Qui creauit vos dedit creare se Qui creauit vos absque vobis creatur a vobis mediantibus vobis The like words are found in the worthy book called Sermones discipuli ser 111. Secondly the law forbiddeth vs to make any similitude or image of things in heauen earth or vnder the earth to bow downe to it or to worship it But they make the images of God the Father and the holy Ghost and the crucifix bow downe to them and worship them and that according to the doctrine of Thomas Aquinas with the same worship that is due vnto God They do also make the images of Angels and Saints burne incense vnto them pray before them and kisse them Thirdly they confesse their sins to Angels and Saints saying Confiteor Deo Omnipotenti beatae Mariae semper virgini c. that is I confesse to God Almightie to the blessed and alwayes a virgin Mary to S. Michael the Archangell to S.
Iohn Baptist and as it followeth in the common confessiō But if they did not beléeue that Angels and Saints can forgiue sinnes they would not so pray vnto them Fourthly they make their vowes to saints as appeareth by the common formes of vowes of such as enter into Religion Bellarmine also lib. 3. de cult sanctor c. 9. confesseth that vowes may be well made to saints But the scriptures teach vs that this is an honor due vnto God Pay thy vows to the most high saith the prophet Psalm 50. and Deuter. 23. when thou shalt vow a vow to the Lord thy God Finally they pray to the crosse saying Auge pijs iustitiam reisque dona veniam that is increase iustice in the godly and graunt pardon to sinners as if a stocke could encrease iustice or pardon sinners We are therefore herein to acknowledge Gods fauour and continually to praise him for his goodnes who gaue vs such a Queen as with al her heart sought to pul downe the altars and groues of Baal to root out idolatry and superstition and to restore Gods true worship In the beginning of her reigne the holy scriptures were restored to the people in their mother tongue and Gods true worship established in the Church according to that rule God was serued in spirit and truth and the seruice of the Church brought back to the auncient forme of Christs primitiue Church CHAP. V. Of the translations of Scriptures into vulgar tongues and reading them publikely in tongues vnderstood HE that doth euill hateth the light No maruel then Ioh. 3. if the Pope his crue of Masse-priests shun the scriptures their workes and doctrine being euill and the scriptures being compared to light Psalm 119. and to a candle shining in a darke place 2. Pet. 1. they would if they durst plainely prohibite scriptures as appéereth by the practise of the begging Fryers in the time of William de sanct amore who hauing brought all their fancies and traditions into one volume Doctores Paris de penc nouis temp and calling the same the eternal Gospel preached that the Gospel of Christ should cease and that their eternal Gospel should be preached and receiued to the end of the world The Pope also could hardly be enduced to condemne this blasphemous booke of the Fryers In the end I confesse he was forced for shame to abolish it yet he conceiued infinite displeasure against the Doctors of Paris and fauored the Fryers as much as he could And now albeit he hath not simply prohibited the translation of scriptures and reading them in vulgar tongues yet he hath so limited the same as in effect they are as good as prohibited For first he will not permit that scriptures translated into vulgar tongues shall be read publikely in the Church as both the Trent conuenticle and the practise of the Romish Church declareth Secondly Regulae Ind. lib. prohib Pope Pius the fourth doth simply forbid all translations of scriptures into vulgar tongues such onely except as are made by his adherents and followers which are not onely false and absurd in diuers points but also corrupted with diuers false and wicked annotations as the Rhemish annotations vpon the new testament being examined do manifestly declare Thirdly we do not find that the Papists are hastie in setting forth translations of scriptures in vulgar tongues nor can I learne that the Bible is hitherto translated into the Spanish Italian and Dutch tongue by them Fourthly they will haue no Booke-sellers sel Bibles though translated into vulgar tongues by them selues without leaue Fiftly they wil not permit any man to read Bibles so translated by themselues without leaue Sixtly they graunt leaue to none to reade scriptures in vulgar tongues albeit allowed by themselues but to such onely as they suppose to be resolued or rather drowned in the dregges of Popish errors and to lay men seldome or neuer do they grant the same I do not beleeue that Robert Parsons albeit well acquainted in Spaine and Italie can name a doosen lay men of either nation that haue licence to reade Scriptures in vulgar tongues or that had licence in England in Quéene Maries time to reade Scriptures translated into their mother tongue If he know any such he may do well to name them If he name them not his silence wil bréed suspition if it be not taken for a plaine confession Finally if any among the Papists be taken with other translations then such as themselues allow or not hauing himselfe obtained licence according to the foresaid rule he is presently taken for suspect of heresie and seuerely punished if he acquite not himselfe the better So we sée that among them it is lawfull to reade all prophane bookes if they fall not within the compasse of their prohibition and to tumble ouer the lying legends of Saints and the fabulous booke of Conformities of Saint Francis with Christ and that without leaue But Scriptures translated into vulgar tongues no man may reade without leaue Now how contrarie this course is to the word of God to the practise of Gods Church and to all reason we may easily perceiue by these particulars God would haue the words of the law not onely a continuall subiect of our talke and meditations Deut. 6. but also to be written at the entrances and doores of our houses Our Sauiour Christ preaching to the Iewes willed them to search the Scriptures But how can this be done if Scriptures be not translated into tongs which we vnderstand and if no man may reade them without leaue In the primitiue Church they were publikely read in the Syrian Egyptian Punicke other vulgar tongues By the testimonie of Bede hist Angl. lib. 1. it appeareth they were translated into the British tongue and into other vulgar tongues the mysteries of religion being made common to diuers nations by the meditation of Scriptures Lib. 2. aduers haeres cap. 46 Irenaeus speaking of all the Scriptures saith They may be heard alike of all Hierome in an Epistle to Laeta and in another to Celantia exhorteth them to reade Scriptures But how can they be heard alike if they may not be translated nor read publikely in vulgar toungs And why should it be more lawfull for Laeta and Celantia to reade Scriptures then for other men and women In his Commentaries likewise vpon the 86. Psalme he saith that Scriptures are read to all that all may vnderstand Scriptura populis omnibus legitur vt omnes intelligant But how can the common people vnderstand a strange toung Chrysostome homil 9. in Epist ad Coloss teacheth that the Apostle commandeth lay men to reade scriptures and that with great diligence The Apostle teacheth vs that the word of God is the sword of the spirit And before I haue shewed that it is light Our Sauiour saith that the word of God is food to our soule Basil homil 29. saith That the old and new Testament are the treasure of the Church
which is properly due vnto God vnto creatures Superstitiosum est saith S. Augustine lib. 2. de doctr Christ cap. 20. quicquid institutum est ab hominibus ad facienda colenda idols pertinens vel ad colendum sicut Deum creaturam partémue illam creaturae vel ad consultationes pacta quaedam significationum cum daemonibus placita foederata He saith it is superstitious whatsoeuer is ordained of men for making and worshipping idols pertaining either to the worship of creatures or any part of a creature as God or else to magicall consultations or couenants agreed vpon with diuels for reuealing of matters Thomas Aquinas 2.2 q. 94. art 1. confesseth that idolatrie is nothing else but the worshipping of creatures either in visible formes or otherwise with diuine honour And this is partly prooued out of the law of God against Idolatrie which not only prohibiteth the hauing of strange Gods but also the making of grauen images with an intent to bow vnto them and to worship them But the superstitious Papists do worship the Sacrament as God and call it their Lord and God They do also giue Gods honour to the images of the Trinitie of the Crucifixe and crosse and teach that what worship is due to the originall is due to the image or picture as Alexander Hales p. 3. q. 3. art vlt. Aquinas part 3. q. 25. art 3. and Caietan in his Commentaries vpon him do testifie They do also make vowes to our Ladie and to Saints and trust very much in them They do further call vpon Angels and Saints in all places and offer sacrifices in their honour Finally they bow vnto the images of Angels and Saints pray before them kisse them and burne incense vnto them All which be points of that adoration that is due to God Secondly they commit those faults which the holy scriptures do note and condemne in idolaters of old time They worship creatures for the Creator as the Apostle Rom. 1 â—aith the Gentiles did They make similitudes of things â—oth in heauen and earth bow downe to them and worship them although the same be prohibited in the second commaundement Exod. 20. They erect monuments and titles and stones for signes to be worshipped contrary to the law Leuit. 26. They make euery day new gods affirming that the priest maketh his maker Now this making of new gods is noted as a propertie of idolaters Psal 81. They reioyce in the works of their owne hands and worship the images which themselues haue made as did the idolaters whereof S. Stephen maketh mention Act. 7. They serue the hoast of heaueÌ„ as the old idolatrous Iews spokeÌ„ of Amos 5. Act. 7. seruing diuers saints and as they call them Militiam curiam coelestem that is the soldiory and court of heauen As the statues of the Gentiles were siluer and gold the worke of mens hands and had mouthes and spoke not eies and saw not as sayth the Prophet Psal 114. so is it with the images of Papists that albeit of costly matter and curious workemanship yet neither speake with their mouthes nor sée with their eyes As idolaters burnt incense to their statues as we reade 2. Paral. 30. so do Papists burne incense to their images Thirdly they fall into those abuses which the Fathers of the Church thought worthy to be reprehended of old time as sauoring of idolatry The Gentiles thought they could represent God in a materiall image And so do the Papists making the image of God the Father and God the holy Ghost The Fathers therefore reprehend them both alike Quis tam amens erit saith Eusebius praeparat Euangel c. 3. vt Dei formam imagu◠〈◊〉 statua viro simili referri perhibeat Who wil be so mad to think that the forme and image of God may be expressed by an image like vnto a man Hierome likewise writing vpon the fortith of Isay What image saith he wil you make for him which is a spirit and is in all places Ambrose in his oration of the death of Theodosius sayth It is aâ— errour of the Gentiles to worship the crosse Inuenit Helena saith he crucem Domini regem adorauit non lignum vtique quia hic Gentilis est error sed adorauit illum qui pependit in cruce The councell of Laodicea condemneth the worship of Angels as idolatrous So likewise saith Tertullian de praescrij aduers haeret that the heresie of the Simonians in seruing 〈◊〉 Angels was reputed among idolatries Simonianae magiae disciplina Angelis seruieÌ„s vtique ipsa inter idololatrias deputabatio Hierome in an Epistle of his to Riparius saith that Christians neither adore nor worship Martyrs nor Sun nor Moone nor Angels least they should therein rather serue creatures then the Creator De praescript aduers Haeret. Tertullian doth also say that euery lie oâ— God is after a sort a variation of the kind of idolatrie Omnis mendacium de Deo variatio quodammodo sexus est idololatrie Both he and diuers others say that heresie is a kind of idolatrie How then can they cleare themselues from the blemish of idolatrie that worship the crosse serue and worship Angels and are authors of so many sorts of heresies Fourthly they must néedes deny the crosse and the images of the Trinitie and the crucifixe to be creatures and works of their owne hands or else in worshipping of them they must needes confesse and yéeld themselues to be idolaters But that they cannot do Finally the testimonie of their owne conscience doth proue them to be idolaters in that they leaue out the second commandement or as they make it a péece of the first commandement that is direct against the adoration and worship of grauen images and the making of them to that end in most of their Catechismes Manuals Psalters and rituall bookes where they rehearse the ten commandements as their Ladies psalters short Catechismes and diuers of their bookes do testifie But since it pleased God to restore religion in the church of England the leuen of popish doctrine and heresie is purged out the breach of schisme and diuision from the Catholike Church is repaired and all superstitious and idolatrous worships are quite abolished and remoued out of the Church CHAP. XI Of good workes and good life THe Ministers of God as they are guides to their people and teachers of the law so ought they to go before their flockes shewing them examples to prouoke them to do good workes and to coÌ„forme their liues according to the lawes of God Shew thy selfe an example of good workes T it 2. sayth Paul to Titus Ibid. Ephes 2. All true Christians also should shew themselues zealous of good workes For we are Gods workmanship created in Christ to good workes which God hath ordained that we should walke in them This is our doctrine and the practise of all that professe our religion If any hypocrites be found among vs that walke not according to their
profession we renounce them we weed them out we punish them If worldlings and fleshly Papists that liue in the Realme do giue occasion of offence this ought not to be imputed to our Religion nor the true professors thereof that desire nothing more then that such may be weeded out and expulsed both out of the Church and Common-wealth But if we looke backe to former times we shall find that the Papists haue not onely erred in the practise but also in the doctrine of good workes For first they denie that the law of God is a perfect rule of life And therefore haue inuented other rules whereby they hope to attaine to a further perfection Secondly they hold that by the law of God we haue not knowledge of all sinnes teaching that it is as well mortall sinne to transgresse the Popes lawes as to transgresse Gods lawes as Nauarrus teacheth vs in his Manuall by many particulars Thirdly they giue absolution to euery haynous sinner confessing his sins before he hath repented Fourthly they suppose that euery man is able to satisfie for the temporall penaltie of sinnes and that the Pope hath power by his indulgences to remit sinnes concerning the penaltie without satisfaction Fiftly they teach that no man néedeth to repent for veniall sinnes and that such sinnes exclude vs not out of the kingdome of heauen Sixthly they teach that man is able perfectly to fulfill the law and by a good consequent to abstaine from all sinne which S. Hierome declareth to be Pelagianisme Seuenthly they hold contrary to the Apostle that man is to be iustified by the workes of the law and that eternall life is to be purchased by our owne workes and merites Many other false points of doctrin they haue beside these But their practise is farre worse then their doctrine For omitting the weightier points of the law like their ancesters the Pharisees they stand much on tithing Mint and Commin and washings such like ceremonies Their principall works are forswearing of mariage begging like vagabond fellowes eating muscles cockles and salt fish and such like on fasting dayes and saints vigiles taking ashes on Ash-wednesday confessing in a priests eare at Shroftide shauing of crownes going to Masse sprinkling of holy-water lighting of candles at noone day crouching to images créeping to the crosse kissing of the Popes toe praying for soules in purgatorie gaining of pardons going on pilgrimage ringing and singing for the dead aneling and greasing of men and women desperately sicke and such like The Popes Cardinals Masse-priests Monkes Friers care neither much for these ceremonies nor for other good workes If any of them or their adherents haue a shew of godlinesse yet they haue denied the power thereof If they do build schooles or hospitals or giue largely it is for the maintenance of their state and to winne glorie and praise of men The liues and actions of most of them are most abhominable The old Romaine formularie prescribeth this common forme of confession to Romish penitents Confiteor quia peccaui nimis in superbia inani gloria in extollentia tam oculorum quam vestium omnium actuum meorum in inuidia in odio in auaritia tam honoris quà m pecuniae in ira in tristitia in â—cedia in ventris ingluuie in luxuria Sodomitica c. I confesse saith the Romish penitent that I haue offended too much in pride vaine glorie lifting vp my eyes setting out my selfe in apparell and other gestures enuie hatred desire of money and honors anger dulnesse slouth gluttonie Sodomiticall luxurie in sacriledge periurie adulterie thefts rapines and all manner of fornication in most beastly turpitude in drunkennesse and banquetting And afterward there followeth such a Catalogue of all manner of impieties and villanies that a blind man may discerne the Romanistes to be a rabble of damnable and indiabolated rakehels deseruing Tiburnes suspension rather then the Priests absolution Publikely they allow stewes both in Spaine and Italie The Pope maketh a great reuenue of the hire of whores The harlots of Rome saith Cornelius Agrippa lib. de vanit scient cap. de Lenocinio pay euery weeke a peece of money called à Iulio it is about sixe pence of English money to the Pope and this rent yearely passeth twentie thousand duckats He telleth also how Priests let out whores to hire The glosse vpon a certaine prouinciall constitution of Otho de concubin Cleric remouend saith that it seemeth reason that the Church should winke at the sinne of lecherie Nam Mareschallus Papae de facto exigit tributum à meretricibus For de facto the Marshall of the Pope doth exact a tribute froÌ„ whores This is also confirmed by the testimonie of Io. Andreas in c. inter opera extr de spons matrim and is well knowne to Robert Parsons a great practiser among boyes whores and to all that are acquainted with Rome Italie and Spain The Cardinals that about the time of the councell pretended in Pope Paule the third his time were to consider what things stood in greatest néede of reformation speaking of Rome In hac etiam vrbe meretrices say they vt matronae incedunt per vrbem That is In this citie also whoores go like matrons through the streetes Pius the fifth that pretended more zeale then his predecessors went about to reforme this abuse but could not Such was the desire the Priests and people of Rome had to kéepe this ornament of the citie with them still which as the Iebusiticall faction in Wisbich affirmed were in Rome with approbation and with as good right as any citizen of Rome or as the Pope himselfe All that Pius the fift could do In vita Pij 5. was to draw them into certaine stréetes and there to confine them as well as such manner of people could be The sinnes of Sodome are so rife in Rome and all Italie that no colours can couer them no lawes remedie them Boccace in his second nouel testifieth That the Pope Cardinals Prelates and others did liue dishonestly and offend not onely in naturall but also Sodomiticall luxurie Egli trouo dal maggiore insino al minore tutti dishonestissimamente peccare in lussuria non solo nella naturale ma anchora nella Sodomitica senza freno alcuno di rimordimento ô di vergogna in tanto che la potenza delle meretrici de garzoni ad impetrare qualunque gran cosa non era di picciol potere Oltre à questo vniuersalmente golosi beuitori ebbriachi piu al ventre seruenti a guisa d'animali bruti appresso alla lussuria che ad altro In Epist ad Nicolaum gli conobbe apertamente Huldericus of Augusta sheweth that while by false shew of continencie the Church of Rome refused mariage in their Cleargie diuers committed incest and abhominable Sodomiticall villanies with men and beastes Sub falsa continentiae specie placere volentes grauiora vides committere saith he patrum
if the people pray in Latine Which as it is blasphemous making Saints present in all places so it is an argument that he requireth litle vnderstanding in the people Hosius commendeth the Coliars faith In confess Petrik that could not tell one article of his beléefe but onely answered that he beleeued as the Church beleeueth which is an argument first of the commendation of ignorance among the Papists next of Hosius his blasphemie that would haue a man saued beléeuing as doth the Catholike church albeit he beléeued or knew nothing of Christ Iesus Seeing then the Papists require so litle knowledge in the people and will not suffer them either to pray or to haue Scriptures read publikely in vulgar tongues and preach so seldome and so leudly is it likely that they should prooue great clearkes Furthermore the Priests in England were commaunded to teach the people the worship of the crosse of images of reliques and how farre the same reacheth as appeareth by B. Arundels prouinciall constitution beginning nullus de haereticis They were also taught what manner of men were S. Austin of Canterburie S. Bernac S. Dunstane and such good fellowes And were wont to heare many good tales of the miracles of S. Audrey and S. Cuthburge and other she Saints But all this tended litle to instruction in faith or reformation in manners Finally in stead of true doctrine they were taught the traditions of men concerning worship of Saints crosses images reliques fasting on Saints Vigils pilgrimages indulgences purgatorie and such like Petrus de Alliac lib. de reform Ecclesiae wisheth That Apocryphall Scriptures and new hymnes and prayers and other voluntarie nouelties should not be read in churches Quòd in huiusmodi festis Scripturae Apocryphae aut hymni noui vel orationes seu aliae voluntariae nouitates non legerentur but he preuailed not Nay further they do not onely teach false doctrines and Apocryphall nouelties but also most wickedly rehearsing the commaundements they haue left out the second commaundement that concerneth worship of images albeit S. Augustine quaest ex vet test 7. do set it downe for a distinct commandement from the first Being then taught very litle truth and much falshood it must néeds follow that the Papists were in time past very ignorant and that Iohn Billet in prolog de diuin off plainely confesseth Experience also teacheth the same and manifestly sheweth that they scarce vnderstood any article of the Créed A certaine Italian being asked not many yeares since by his confessor in Rome whether he beléeued the holy Trinitie answered yea Being further demaunded what the Trinitie was VVhat said he but our Lord God and our Lady and you our masters the priests and Friers They are so brutish that they verily beléeue that images walke and talke Poggio and haue life Certaine parishioners of a village not farre from Florence coming to the citie to bespeake a Crucifixe the caruer séeing the simplicitie of the men asked them whether they would haue one aliue or dead The parties after some deliberation answered they wold haue a crucifixe aliue For said they if the parish like him not we will kill him and so ridde our hands of him Most of them beléeue the lyes and fables that Priests tell them out of their legends And those are the best part of their knowledge A poore countrie man of ours beleeued that S. Tinnoc of Portlemouth in Deuon was a good guardian of shéepe and therefore offered euery yeare a fléece On a time passing ouer the water at Salcomb with his offering and being in danger vowed if he escaped to offer his horse which he did and the Saint with good glée and a becke accepted him But not being able well to returne on foote he prayed he might buy his horse of the Saint The priest was the broker and made the bargaine but it was so hard that the poore man said he was a good kéeper of sheepe but a cut-throate Saint to deale withall in buying and selling Commonly they neither vnderstood what they prayed nor what was said in the Church neither do they now vnderstand much more albeit the Priests in their new and false Catechismes endeuour to teach them somewhat If men will not beléeue experience yet let them reade what Friars themselues in their Sermons and what others say in their writings Vincentius in his treatise De fine mundi speaking of the people of his time saith Praedicationes non audiunt articulos fidei nesciunt They heare not sermons they know not the articles of the faith Robertus Gallus in his 32. vision saith that all children except a few shall depart from their fathers leauing the examples and admonitions of their elders and that worldly minds shall remaine vnder counterfeit religion Apostatabunt filij omnes exceptis paucis à patribus suis relinquentesque vitas monita maiorum suorum sub palliata religione seculares animi permanebunt Brigit in her reuelations saith 3. Brigit 15. That the works and words of Christ were so neglected that few thought of them or remembred them Opera verba Christi sunt adeò neglecta vt iam pauci ea recolant De authorit Eccles Hosius disputing against Brentius telleth vs of a Coliar that could answer nothing of his faith but that he beléeued as the Church beléeued We may therefore assure our selues that the apostacie spoken of by the Apostle 1. Tim. 4. is plainely séene in the Romish church and that the smoke that ascended out of the bottomelesse pit like the smoke of a fornace and darkened the Sunne and the ayre as we may reade Apocalypse 9. was nothing else but the errors and ignorance of Papists that couered Christian religion and obscured the face of the Church Of this defection and darknesse Robertus Gallus doth speake in his visions ca. 3. shewing that the church should be ouerwhelmed with this darknesse and that the same should arise out of the Church Egressa est saith he caligo illa ab Ecclesia Onus Eccles cap. 19. Sol saith another qui est spiritualis potentatus factus est niger quia non serenum coelum sed tetrum infernum aperit Propterea peruersus Pontifex nuncupatur Angelus abyssi The Sunne which is the spirituall power was made blacke because he the Pope openeth not the cleare heauen but blacke hell Therefore a peruerse Pope is called the Angell of the bottomlesse pit And againe the seate of the beast that is the malignant Church is in the court of Rome whose kingdome is darke Francis Petrarch in his seuentéenth Epistle describing the court of Rome Nulla ibi lux saith he nullus dux nullus index anfractuum sed caligo vndique vbique confusio ne parum vera sit Babylon ac perplexitas mira vtque Lucani verbis vtar nox ingens scelerum tenebrosa inquam aeterna nox expers syderum aurorae nescia tum profunda iugis actuum opacitas
God they mocke and Gods workes account as vanitie they say Gods commaundements are too grieuous they breake their word and their oathes they haue left God and ioyned them selues to the diuell they seeke their owne things and not those which are Gods Laicus dedit fidem in baptismate ac in susceptione aliorum Sacramentorum promisit se Deo seruiturum nunc autem discessit à Deo quasi ignorans Deum verba sacra habet pro ludibrio opera diuina pro vanitate mandata Dei ait sibi nimis grauia factus est fidei promissi iuramenti violator derelinquit Deū associauit se diabolo propriam laudem quaerit quae suae non quae Dei sunt Mantuan speaking of Masse-priests sayth Alphons lib. 6 that shepheards hate their flocks and care not to feed them but to sheare them and mocke them being so spoyled Pastores odere pecus nec pascere curant sed tondere greges pecorique illudere tonso And in his third booke of Calamities he saith they are filthy incestuous and hated of God Inuisi superis foedaque libidine olentes Heu frustra incestis iterant sacra orgia dextris Religious men also as he saith haue wooluish hearts Lib. 3. calam and are defiled with great crimes Ouium molli sub vellere fraudes sayth he Mente lycaonias seruant crimine sordent Palingenius telleth vs Leo. that if we meane to kéep our houses vndefiled we must auoid Monks Friers and al maner of Masse priests he saith that there is no greater plague that they are the scumme of the people a fountain of foolery a sink of sin wolues clothed in lambes skins seruing God for hire and not for religion that they deceiue simple men vnder a false colour of religion and vnder the shadow of religiō commit an infinit number of wicked acts and villanies Finally that they are robbers adulterers bougrers and slaues of gluttony and luxuriousnesse Sed tua saith he praecipuè non intret limina quisquam Frater vel monachus vel quauis lege sacerdos Hos fuge Pestis enim nulla immanior Hi sunt Faex hominum fons stultitiae sentina malorum Agnorum sub pelle lupi mercede colentes Non pietate Deum falsa sub imagine recti Decipiunt stolidos ac relligionis in vmbra Mille actus vetitos mille piacula condunt Raptores moechi puerorum corruptores Luxuriae atque gulae famuli And this may be verified by the filthy liues of the Masse-priests in England which enter into no house but leaue a filthy sauor of their villanie behind them neither sparing the good wife nor the good mans daughters nor the seruants of the house as partly the diuers confessions of the priests themselues of parties abused and partly the depositions of witnesses and records do proue of which I wold set down some here but that I would not blemish any that is repentant nor touch the reputatiō of any simple Papist but where I am vrged The same man doth say further that al is ful of errors fooleries and flagitious crimes Virgo Hinc tanta errorum scabies saith he tot stultitiarum Colluuies hinc tot millia flagitiorum But if Papists do so many good workes as Parsons pretendeth let vs sée what they are and in what places they are done First workes of true and sincere religion they care not for The Popes giue ouer teaching and busie them selues not much with praying Nay they persecute such as professe religion and will not suffer the vulgar sort to vnderstand what they pray commaunding them to pray publikely in tongues not vnderstood Pontifices nunc bella iuuant saith Palingenius sunt cetera nuga Nec praecepta patrum nec Christi dogmata curant Prelates now delight in warre other things they esteeme as toyes they neither regard the precepts of their fathers nor Christs Religion Iustice is slowly administred among them for the Pope easily dispenseth with the breach of all Ecclesiasticall laws and giueth absolution for most hainous sinnes before and sometime without all satisfaction Vrspergensis speaking of the dayes of Innocent the third Exaltatum est cornu saith he iniquitatis The horne of iniquitie is exalted He sheweth also that then iustice was sold for money 3. Brig 21. In time past saith Brigit iustice dwelt in Rome and her princes were studious of peace but now all is turned into drosse and her princes are murtherers Neither do they so many almes déedes or deale so bountifully that they néed much to brag of their liberalitie Petrarch doth call Rome couetous Babylon Cant. 107. and sayth that couetousnesse raigneth there Epist 19. sine nom De corrupt Eccles stat Multo aequanimius ferunt millium animarum iacturam saith Clemangis quam decem solidorum They had rather lose ten thousand soules then ten shillings But percase by reason of their solemne vowes they are chast and continent Alas there is nothing more sensual and luxurious Quis non moechatur saith Palingenius speaking of the Romish vnchast Cleargie that is Who doth not offend in luxuriousnesse Huldricus doth shew In Ep. ad Nic. that this forswearing of mariage is cause of great vncleanenesse Pelagius lib. 2. de planct Eccles art 27. saith that by reason of priests vowes and licenciousnesse almost halfe the people in Spaine are bastards Speaking of priests Nimis incontinenter viuunt saith he atque vtinam nunquam continentiam promisissent maximè Hispani regnicolae in quibus prouincijs in pauco maiori numero sunt filij laicorum quà m clericorum This I cite at large for the honor of bastard Parsons that is so well affected to some old bastard Spaniards Truth is no friend to such lying companions Epist 16. sine nom VVhat truth can be there saith Petrarch where all is so ful of lyes He excepteth not the secret places of Churches the seates of iustice nor the Popes throne Quis vsquam saith he vero locus vbi omnia mendacijs plena sunt For their fraud and lies Palingenius calleth priests and Friers impostors and crafty foxes In Leone Hos impostores igitur vulpesque dolosas Pelle procul Neither can we commend them much for their clemency albeit their Popes sometimes affect the name and title of Clement For they prosecute their enemies as cruelly as euer did tyrants as Platina saith in Sergio 3. they torment poore simple Christians that touch their abuses and massacre them They are red with the blood of saints Finally neither vertue nor pietie sheweth it selfe in any of their actions What are then the good works that our aduersaries so much commend in them selues Forsooth pilgrimages to Rome oblations to saints almes giuen to sturdie Friers Monks building of Seminaries for rebellious youths eating of fish and toadstooles and muscles on fasting dayes vowing of virginitie and single life whipping a mans selfe doing penance by a Proctor praying to Saints
Christ in heauen then to any one of our brethren militant on earth But therein he lyeth notoriously For commonly they call the virgine Mary mother of mercy and desire her to protect them and to do away their sinnes Likewise they pray to be saued by the blood of Thomas by the merites of other saints which I trow is more then they will giue to euery one of their brethren in earth Bellarmine saith that it is not lawful to ask glorie or grace Lib. 1. de sa◠beatit c. 17. or other meanes tending to blessednesse of saints as authors of Gods benefites But this is contradicted as well by the doctrine as by the practise of the Romish church Sotus in confess cath saith that saints in heauen are our coadiutors and fellow-workers in the worke of our saluation Saltzger writing vpon this argument affirmeth that we pray to saints for two benefites the first is to the end they may pray for vs the second is that either visibly or inuisibly they may bestow their helpe vpon vs. Clichtouey teacheth that saints haue seuerall graces to bestow on them that call vpon them Alexander Hales sayth Sanctos oramus vt mediatores per quos impetramus We call vpon saints as mediators by whom we obtaine Thomas sayth we receiue benefites from God by the meanes of saints Beneficia Dei sumimus mediantibus sanctis Antoninus part 3. sum Tit. 3. sayth that Gods benefites descend downe to vs by the mediation of Angels and holy soules And againe p. 4. Tit. 15. Maria ita aduocat interpellat vt Deum patrem placet conuersos in gloriam inducat Mary is so our aduocate and intercessor that she doth pacifie the Father and bring repentant sinners into glory Bernardine in his booke of Mary sayth that no grace commeth from heauen vnto the earth but by Mary and vnlesse the same passe by the hands of Mary for that all graces do enter into Mary and from her are cōmunicated to vs and for that she is the mediatrix of saluation of coniunction of intercession of communication Commonly they pray to the virgin Mary in this forme Giue vs peace protect me To S. George they addresse themselues saying this same let him saue vs from our sinnes that we may rest in heauen with blessed soules Hic nos saluet say they à peccatis vt in coelo cum beatis possimus quiescere And if they did only intercede for vs not bestow vpon vs the things we pray for why do some beg of S. Anthony the health of their swine and of S. Winnoc the good standing of their sheepe Why do they pray to S. Luis for their horses and to S. Nicolas for good passage at the sea Why do Painters call on S. Luke and Phisitions on Cosmas and Damianus and Shoo-makers on S. Crespin Finally why do they tell vs in their legends of the apparitions of diuers saints in time of warre pestilence and other sicknesses and working diuers feates For if they did onely intercede for vs then one saint might serue for al purposes and then should they onely appeare as suppliants to God and not as bestowers of graces and workers of wonders Finally then should we not say helpe me heale me defend me but pray to God that I may be holpen healed and defended Are not the Paists then in miserable state that forgetting for the most part their onely Mediator and Redéemer run to saints and Angels nay runne to such as are no saints nor euer were in the world as George that killed the Dragon Catherin the daughter of Costus Christopher that bore Christ and such like Are they not mad to pray vnto such as they know not whether they heare them or not And do not some say that they are euery where present to heare our praiers Others that they heare such prayers as God reuealeth vnto them Others that they sée all things in Gods face Others that they vnderstand by relation of Angels It cannot be denied For Bellarmine confesseth it lib. 1. de Beatitudine sanct ca. 20. and that which he affirmeth that saints do sée all in God from the first beginning of their blessed estate is most absurd For what is seeing to hearing Againe how can things temporarie be imprinted in the essence of God or can Saints sée some things and not all if they comprehend that which is in the incomprehensible essence of the Deity Most wretchedly also they do worship dumbe images knéeling vnto them kissing them and burning incense vnto them saying to the crosse O crux aue spes vnica auge pijs iustitiam reisque dona veniam All haile ô Crosse my only hope increase iustice in the godly and grant pardon to sinners And crying to the Crucifixe Thou hast redeemed vs Bellar de imagin c. 23. thou hast reconciled vs to thy Father and calling a blocke mother of mercie and saying before stockes and stones Our Father and Aue Maria and knocking their breasts and whipping themselues before Images as the idolatrous Priests did before their idols The Apostle when he laid before the Corinthians the miserable state they stood in while they were yet Gentils he vseth no other tearmes then these Ye know that ye were Gentiles and were caried away vnto dumbe Idols as ye were led Which is as much as if he should say You were miserable and blind when ye were caried away vnto dumbe Idols Why then may we not say the same to Papists They may percase deny the case to be like But in my challenge I haue by many arguments proued them to be grosse Idolaters haue clearely shewed that they haue no better excuse for their worship of Images then the idolatrous Gentiles had for their worship of idoles Are they not then likewise blind and miserable Thinking to thrust others out of their societie which they call the Church they haue flatly excluded themselues from the societie and communion of the Catholike Church For if their Church be a companie of men professing the same faith and participating the same Sacraments vnder the rule of lawfull pastors and especially of the Pope as Bellarmine saith lib. 2. de Eccl. milit cap. 2. then are they not the catholike Church For that Church was long before either Pope or Bishop of Rome Beside that false it is that either the Apostles or whole Apostolike Church was subiect to the Bishop of Rome or that Iohn the Euangelist that liued long after Peter was subiect to Linus Cletus or Clement in whose time he liued Finally false it is that God appointed the church to be gouerned by the Bishops of Rome there is nothing thereof in Scriptures The Fathers shew that the chiefe authoritie in externall matters was in generall Councels and Emperors And Bellarmines idle disputes concerning his Pope are long since ouerthrowne That they are not the true Church it appeareth also for that they heare not the voice of Christ but follow a stranger for that
there were infinite opinions among them that denied the reall presence 4. That the Anabaptists rose out of Luthers doctrine 5. That there was a potent diuision betwixt Melancthon and Illyricus 6. That Caluin and Beza issued from Zuinglius 7. That Seruetus was Caluins collegue and that he and Valentinus Gentilis and other heretikes came from Caluin and Beza 8. That we admit no iudge of controuersies and laugh at Councels 9. That Zuinglius was condemned in a synod 10. That out of our synods at Marpurge Suabach and Smalcald we departed with lesse agreement then before as Lauater and Sleidan testifie 11. That Melancthon to proue the Zuinglians to be obstinate heretikes gathered together the sentences of the ancient fathers for the reall presence 12. That Zuinglius died in rebellion against his countrey 13. That Oecolampadius was found dead in bed by his wiues side strangled by the deuill as Luther holdeth lib. de priuata missa or killed by his wife 14. That great warres arose betweene Lutherans and Zuinglians as he calleth them 15. That Luther was the first father of our Gospell which he calleth new 16. That Stankare was a protestant as he calleth him 17. That Chemnitius in a letter to the Elector of Brandeburg doth censure the Queene of England and the religion here professed 18. That there are warres and dissentions in England in most principall points of religion He doth also rehearse diuers other points which are all vtterly false and vntrue For first Oecolampadius and Zuinglius were learned men aswell as Luther and taught truth before they knew him Carolstadius also taught matters neuer learned of him Secondly except in the exposition of the words of the Lords supper in which the Papists do differ more then any others all consented with Luther in most things and in this did modestly dissent from him Thirdly those imagined different opinions among them that dissallow the reall presence cannot be proued Let Parsons shew where they are now maintained and by whom 4. It is apparent that Luther taught alwayes contrary to the Anabaptists as his writings shew 5. It cannot be shewed that either Melancthon condemned Illyricus or contrariwise 6. Caluin and Beza had their doctrine from the Apostles and not from Zuinglius 7. Seruetus was a Spaniard and a Papist and an heretike and no collegue of Caluin Nay by his meanes his heresies were first detected and refuted and he punished 8. It is ridiculous to say that we admit no Iudge and laugh at generall Councels For we esteeme them highly and admit the censure of any iudge procéeding by the canon of scriptures 9. The condemnation of Zuinglius in a synode is a méere fiction The 10. lye is refuted by Lauater and Sleidan Sleidan saith they agréed at Marpurge Lib. 7. That seeing they consented in the chiefe points after that they should absteine from all contention Quandoquidem in praecipuis omnibus dogmatis idem sentirent abstinendum esse deinceps ab omni contentione The 11. lie is refuted by Melancthons whole workes where it is not found that euer he called his brethren heretikes or went about to proue them so Nay his principall study was vnitie and peace 12. Zuinglius died accompanying his countrimen of Zuricke in the battel against other Cantons of Suizzerland and standing for his country not against his countrey 13. Oecolampadius died in peace neither did Luther euer write of him that which the Papists haue reported 14. The names of Lutherans and Zuinglians we haue detested and if any contention were betwixt those that fauoured Luther or Zuinglius yet was it rather priuat then publike 15. Our religion we claime from the Apostles and not from Luther and so do other reformed Churches 16. Stankare we condemne as an heretike 17. The letter supposed to be written by Chemnitius against the Quéene is too ridiculous to procéed from him The same doth rather sauour of the blackesmiths forge of papists 18. In England there are no publike contentions nor do priuate men such specially as are reputed among vs as brethren contend about matters of saluation As for those contentions that haue bene about ceremonies they by the kings wisedome are ended to the great griefe of Parsons and other enemies of our peace Wherefore vnlesse Parsons can bring better proofes then Rescius Stancarus Staphylus and such like barking curres of his owne kennell both he and they will be taken for wicked and shamelesse forgers of lyes and slanders Hauing belyed vs before in the seuenth chapter of his first encounter he telleth lies also of himselfe and of his owne consorts First he saith If Papists were idolaters that this error was vniuersally receiued among them But that followeth not For all Papists haue not one opinion of Saints of relikes of images of Saints The second Nicene councell denieth That Latria is due to images or that the images of the godhead are to be made by Christians Some hold that not the image but the thing signified is to be worshipped many hold contrary All giue not diuine worship to the crosse nor pray to it in one sort Finally Bellarmine in his bookes de imaginibus and de Sanctis doth confesse that there are many different opinions among the worshippers of images Secondly Parsons denyeth that Papists are idolaters But Lactantius lib. 1. instit diuin c. 19. and other fathers shew that all are idolaters that giue the worship of God to creatures as the Papists do honoring the sacrament the crosse and images of the Trinitie with diuine worship This point is also fully proued against the Papists in my last challenge chap. 5. Thirdly he sayth most falsly That all Friers and Monkes professed one faith without any difference in any one article of beliefe The falshood of his assertion I haue shewed by diuerse instances heretofore Fourthly he sayth The Papists may haue a ministeriall head of the Church as well as we haue a woman for the head But it is a greater matter to be head of the vniuersall Church then of one Realme Againe we call the King supreme gouernour for no other cause then for that he is the chiefe man of his Realme and chiefe disposer of externall matters But they giue one consistory to Christ and the Pope Furthermore in matters of faith we say all princes ought to submit themselues to the Apostles and their doctrine The Pope will be equall to them if not aboue them and determine matters of faith as absolutely as Christ Iesus Finally he sayth Difference of habites or particular manner of life breaketh not vnitie of religion But the Apostle reproueth those that sayd I hold of Paul Aduers Lucifer I of Apollo I of Cephas And Hierome sayth If you shall heare at any time those which are called Christians to take their names of any but our Lord Iesus as for example the Marcionists Valentinians know that they are not the Church of Christ but the synagogue of Antichrist This therefore is
end Which resemblance is not altogether vnfit séeing those that leaue the instructions of Scripture to scanne such endlesse questions leaue bread to gnaw a stone being in the end stung with their owne curiositie Seeing then that the preaching of popish Doctors is so mixed with idle tales endlesse questions and philosophicall discourses what profit can thereof redound to the people of God Quid Athenis Hierosolymis saith Tertullian de praescript aduers haeret quid Academiae Ecclesia What concord is there betweene Athens and Hierusalem betweene Philosophers schooles and the Church Decret c. 36. Cardinall Prat Archbishop as he calleth himselfe of Sens in Fraunce in his visitation made a law against such preachers as like vile buffons rehearsed ridiculous old wiues tales to moue their auditorie to laughter which sheweth that this was wont to be a common fault Their preaching was also very contentious and full of quarrels one calling another hereticke schismaticke sacrilegious false Prophet and rauening wolfe and endeuouring to proue the same by Scriptures and arguments as appeareth by the testimonie of the Waldenses in their confession to Ladislaus Vbertinus affirmeth that the locustes mentioned in the Apocalypse of S. Iohn do signifie the begging Friars because they are scurrilous and light skip-iackes liue carnally and gnaw the Scriptures Quia scurriles leues volatiles carnales rodentes sacras literas Commission for their preaching these Friars can shew none The Apostle where he talketh of pastors and teachers and other Ministers of the Gospell Schol. Paris apud Matth. Paris leaueth no roome for such vermine The Doctors of Paris say that Friars come without canonicall mission that they preach against the truth of Scripture that they bragge of their knowledge and preach for gaine How then is it like that such fellowes can build the Church of God Can we looke for truth at the hands of false Prophets or edification by them that come without calling In the prophesie of Hildegardis we reade that the principall studie and indeuour of these false teachers shall be to resist true teachers and to bring them to the slaughter by their intelligence with great men Séeing then the Papists haue no other teachers then these false Apostles or rather seducers and heare nothing but tales and idle questions it is not possible they should profit by such Sermons Much lesse therefore is it likely they should grow in knowledge séeing neither their leaders are desirous to teach them nor they to learne of their teachers Linwood speaking of the articles of the Créede saith C. ignorantia de sum Trin. in Gloss It is sufficient for lay and simple men to beleeue them with an implicit faith that is to beleeue as the Catholike Church doth beleeue them Alijs saith he qui sunt simplices vel laici sufficit quod credant eos scil Articulos fidei implicitè id est sicut docet credit sancta Ecclesia catholica He saith also that such knowledge is sufficient for Clerkes that haue no meanes to maintaine themselues at schoole as some suppose But suppose they could say the articles of faith and beléeue them and the rest which Peccham in the constitution ignorantia de officio Archipres doth require at their hands yet should they be very ignorant For a man may beléeue as the Church beléeueth and yet know nothing nor be able to answer to any point of faith Thomas Aquinas 2. 2. q. 2. art 6. compareth Gods people to asses and their teachers to oxen holding that it is sufficient for them in matters of faith to adhere to their superiors because it is said Iob 1. Quòd boues arabant asinae pascebantur iuxta eos Whereby it appeareth he requireth no great knowledge at lay mens hands but would haue them beléeue as their teachers do without further enquiring He fetcheth his proofe out of Gregorie But whence soeuer he draweth it he vseth Gods people very rudely that compareth them to asses and oxen Yet thus much I am content to yéeld that the Masse-priests and their followers are like oxen and asses firmely linked together by the Popes cow-heards and muleters for the diuell their maisters seruice The same man 2. 2. q. 2. art 5. teacheth that lay men are to beléeue all the articles of the Creed and no more explicitè The which is no point of deep learning yet his scholer Siluester in sum in verb. fides 6. will not allow so much saying that it is not necessarie for a lay man to beleeue all the articles of the faith but as much as is sufficient to direct vs to the last end Nec tamen necesse est cuilibet saith he explicitè credere omnes articulos fidei sed quantum sufficit ad dirigendum in vltimum finem Apud Siluest in verb. fides The author of Summa Rosella saith that it is sufficient for simple people and percase for lay men comming to yeares and discretion to beleeue that God is a rewarder of all good and a punisher of all euill And that other articles are to be beléeued implicitè that is beléeuing all to be true which the catholike Church teacheth Simplicibus fortè omnibus laicis discernentibus adultis sufficit credere Deum esse praemiatorem bonorum omnium omnium malorum punitorem alios autem articulos sufficit credere implicitè credendo scil verum quicquid Ecclesia catholica docet But beside that this is an argument to proue the aduersaries allowance of the peoples extreme ignorance it is false and blasphemous to say that any man may be saued without notice or beléeuing in Christ as the author of Summa Rosella his words imply Loth the Pope is that the people should know too much and therefore he forbiddeth Scriptures to be either translated or read in vulgar tongues without licence In publike Liturgies it is not the fashion of Papists to suffer the people to heare Scriptures read in vulgar tongues The Papists also that vnderstand not Latine pray with their lippes but not with their vnderstanding and spirit For the Popes pleasure is that the publike Liturgie of the Church shall not be read in vulgar tongues whereupon the people must néedes grow dull and ignorant Iohn Billet in prolog lib. de diuin offic complaineth of this abuse Quid nostris tēporibus est agendū saith he speaking of reading of Latin seruice vbi nullus vel rarus reperitur legens vel audiēs qui intelligat videns vel agens qui animaduertat iam videtur impletum quod à Propheta dicitur Et erit sacerdos quasi de populo vnus He saith that there are few or none that reade or heare that do vnderstand or marke what is read or heard and that the saying of the Prophet is fulfilled That the priest shall be like one of the people Costerus saith In Enchirid. c de precib Lat. recitand That God and the Saints vnderstand all languages and therefore that it is sufficient