Selected quad for the lemma: saint_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
saint_n	end_n	psal_n	verse_n	1,262	5	10.6134	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A03928	The second and last part of Reasons for refusall of subscription to the Booke of common prayer vnder the hands of certaine ministers of Deuon. and Cornwall, as they were exhibited by them to the right Reuerend Father in God William Cotton Doctor of Diuinitie, and Lord Bishop of Exceter. As also an appendix, or compendious briefe of all other exceptions taken by others against the bookes of communion, homilies, and ordination, word for word, as it came to the hands of an honorable personage. VVith an ansvvere to both at seuerall times returned them in publike conference, and in diuerse sermons vpon occasion preached in the cathedrall church of Exceter by Thomas Hutton Bachiler of Diuinitie, and fellow of S. Iohns Colledge in Oxon.; Reasons for refusal of subscription to the booke of common praier. Part 2	Hutton, Thomas, 1566-1639.; Cotton, William, d. 1621.	1606 (1606)	STC 14036; ESTC S104340	264,229	290

bondage_n we_o be_v wise_o to_o consider_v the_o drift_n of_o a_o place_n where_o or_o when_o a_o sentence_n be_v cite_v or_o leave_v out_o and_o according_o we_o must_v tudge_v 19.17_o math._n 19.17_o wil●on_n our_o sausour_n teach_v the_o young_a man_n the_o commandment_n he_o pause_v on_o the_o ducle_n of_o the_o second_o table_n not_o mention_v the_o first_o so_o the_o apostle_n rom._n 13._o 13.9_o rom._n 13.9_o not_o corrupt_v or_o disgrace_v the_o scripture_n thereby_o but_o teach_v we_o by_o their_o example_n to_o stay_v upon_o that_o which_o we_o hold_v most_o needful_a and_o omit_v some_o other_o as_o not_o so_o pertinent_a at_o that_o tyme._n the_o like_a be_v do_v in_o this_o place_n here_o allege_v i_o bring_v thou_o out_o of_o the_o land_n of_o egypt_n etc._n etc._n they_o be_v the_o word_n only_o of_o a_o preface_n not_o of_o the_o commandment_n and_o their_o purpose_n be_v that_o pen_v that_o part_n of_o the_o communion_n book_n to_o propose_v unto_o the_o people_n not_o the_o whole_a chapter_n of_o exodus_fw-la but_o only_o somuch_o as_o be_v the_o particular_a commandment_n and_o therefore_o intend_v that_o principal_o as_o also_o to_o help_v young_a memory_n be_v to_o be_v think_v fa●re_v from_o do_v aught_o which_o may_v argue_v a_o corrupt_a translation_n or_o any_o way_n be_v disgraceful_a to_o the_o scripture_n 5._o in_o the_o epistle_n on_o the_o five_o sunday_n after_o the_o epiphanie_n these_o word_n be_v leave_v out_o holy_a and_o belove_a colloss_n 3.12_o other_o call_v the_o leave_v out_o of_o these_o word_n a_o gelding_n of_o the_o scripture_n this_o deal_n with_o our_o communion_n book_n be_v no_o better_o they_o that_o of_o the_o cardinal_n doctor_n eureux_fw-fr with_o the_o lord_n plessis_n jucit_v place_n out_o of_o the_o ancient_a father_n the_o lord_n plessie_n desirous_a to_o be_v liver_n that_o wherefore_o he_o quote_v the_o authority_n sometime_o leave_v out_o half_a a_o sentence_n more_o or_o less_o not_o that_o he_o will_v corrupt_v the_o sense_n which_o he_o then_o avouch_v it_o for_o nor_o but_o that_o there_o may_v be_v use_n of_o it_o in_o due_a place_n but_o at_o that_o time_n &_o for_o that_o purpose_n somuch_o &_o no_o more_o be_v then_o needful_a the_o like_a may_v be_v say_v for_o the_o last_o &_o this_o particular_a here_o allege_v for_o neither_o the_o whole_a 20._o cap._n of_o exod._n nor_o the_o three_o to_o the_o colloss_n be_v appoint_v to_o be_v read_v quite_o out_o but_o only_o somuch_o by_o derection_n as_o the_o manner_n be_v in_o the_o first_o the_o author_n god_n speak_v these_o word_n &_o then_o the_o commandment_n which_o because_o the_o church_n special_o intend_v therefore_o omit_v that_o other_o and_o so_o it_o may_v be_v say_v for_o this_o appellation_n holy_a and_o belove_a which_o more_o significantlie_o be_v in_o other_o place_n of_o scripture_n express_v and_o the_o word_n here_o use_v as_o the_o elect_a of_o god_n the_o translator_n hold_v enough_o to_o entreat_v they_o by_o all_o which_o the_o minister_n may_v do_v because_o his_o principal_a aim_n be_v videlicet_fw-la to_o exhort_v to_o put_v on_o tender_a mercic_n and_o forgive_a one_o another_o and_o so_o spare_v those_o communia_fw-la as_o erasmus_n call_v they_o drive_v unto_o point_n which_o be_v more_o necessary_a for_o the_o church_n of_o god_n to_o learn_v beside_o it_o be_v not_o unknown_a that_o diverse_a translation_n follow_v diverse_a copy_n whence_o arise_v diversity_n or_o some_o such_o small_a difference_n but_o to_o be_v short_a whither_o read_v or_o not_o read_v no_o corruption_n either_o way_n for_o the_o word_n elect_v necessary_o impli_v the_o other_o because_o if_o elect_a then_o holy_a and_o belove_a and_o therefore_o no_o meaning_n be_v there_o to_o geld_v the_o scripture_n though_o some_o please_v so_o to_o speak_v interme_v neither_o fit_v the_o dignity_n of_o their_o person_n who_o write_v thus_o nor_o the_o majesty_n of_o the_o sacred_a argument_n whereof_o they_o entreat_v nor_o the_o truth_n of_o the_o cause_n which_o they_o undertake_v to_o defend_v for_o the_o vigour_n and_o strength_n of_o the_o apostle_n currant_n be_v not_o in_o the_o title_n which_o come_v in_o by_o the_o way_n but_o whole_o in_o the_o main_a exhortation_n which_o he_o earnest_o press_v the_o holy_a scripture_n be_v disgrace_v by_o put_v to_o of_o word_n so_o they_o be_v indeed_o if_o such_o word_n as_o the_o analogy_n of_o faith_n and_o of_o the_o place_n will_v not_o bear_v otherwise_o many_o translation_n chaldee_n syriack_n arabic_a have_v their_o commendation_n and_o it_o be_v but_o their_o due_n as_o may_v be_v see_v by_o many_o allegation_n but_o that_o we_o fear_v to_o be_v troublesome_a it_o fall_v out_o very_o often_o that_o supply_n must_v be_v have_v when_o the_o original_n can_v bear_v the_o want_n but_o the_o translation_n will_v not_o but_o do_v we_o a_o while_n ex_fw-la amin_n the_o particular_n 1._o three_o whole_a verse_n be_v put_v in_o psalm_n 14._o our_o church_n do_v so_o read_v the_o 14._o psalm_n with_o those_o addition_n because_o so_o allege_v by_o saint_n paul_n and_o place_v together_o in_o the_o three_o to_o the_o roman_n read_v more_o part_n 1._o cap._n 9_o pag_n 95._o 2._o a_o whole_a verse_n in_o the_o end_n of_o psal_n 15._o there_o be_v no_o such_o thing_n 3._o this_o word_n o_o add_v corupt_v the_o text_n by_o apply_v that_o to_o jacob_n as_o speak_v of_o he_o which_o belong_v to_o god_n psal_n 24.6_o the_o hebrew_n be_v word_n for_o word_n thus_o verbatim_o and_o no_o other_o this_o be_v the_o generation_n of_o they_o that_o seek_v he_o of_o they_o that_o seek_v thy_o face_n jacob_n where_o the_o figure_n apostrophe_n make_v this_o o_o be_v put_v in_o because_o the_o speech_n turn_v from_o the_o three_o person_n to_o the_o second_o but_o whether_o this_o o_o be_v exprefy_v or_o omit_v the_o true_a sense_n be_v nothing_o hinder_v and_o the_o translation_n answerable_a to_o the_o hebrew_n be_v thy_o face_n jacob_n which_o some_o fill_v up_o for_o more_o plainness_n with_o these_o particle_n o_o jacob_n or_o in_o jacob_n or_o this_o be_v jacob_n tremel_n musculus_fw-la geneva_n tremel_n or_o the_o generation_n jacob_n all_o expletive_o make_v up_o the_o sentence_n with_o some_o one_o word_n or_o other_o wherein_o because_o he_o that_o adventure_v least_o may_v be_v think_v to_o do_v best_a be_v upon_o a_o adventure_n to_o add_v any_o thing_n for_o explication_n the_o translator_n take_v neither_o five_o syllable_n generation_n nor_o a_o syllable_n in_o but_o as_o little_a as_o they_o can_v even_o a_o letter_n since_o every_o one_o put_v in_o somewhat_o they_o attempt_v this_o little_a without_o danger_n at_o all_o so_o then_o the_o interpreter_n of_o this_o verse_n understand_v by_o jacob_n either_o his_o god_n or_o his_o child_n after_o the_o promise_n for_o his_o god_n and_o so_o it_o be_v render_v thus_o this_o be_v the_o generation_n of_o they_o that_o seek_v he_o of_o they_o that_o seek_v thy_o face_n jacob_n that_o be_v the_o god_n of_o jacob_n for_o his_o generation_n after_o he_o take_v the_o word_n jacob_n nominative_o vocative_o or_o epiphonematical_o nominative_o by_o way_n of_o explication_n this_o be_v the_o generation_n of_o they_o etc._n etc._n this_o be_v jacob_n vocative_o by_o appellation_n call_v to_o jacob_n or_o epiphonematical_o by_o way_n of_o a_o shout_n or_o cry_v with_o a_o acclamatorie_n demonstration_n o_o this_o be_v jacob_n the_o generation_n of_o they_o that_o seek_v he_o of_o they_o that_o seek_v thy_o face_n now_o though_o the_o first_o and_o last_o of_o these_o intend_v the_o same_o sense_n yet_o our_o translator_n in_o this_o ambiguity_n think_v it_o safe_a not_o to_o venture_v too_o much_o and_o therefore_o put_v in_o with_o the_o least_o as_o we_o may_v observe_v in_o this_o comparison_n which_o so_o little_a as_o it_o be_v stand_v sufficient_a to_o preserve_v the_o truth_n of_o this_o interpretation_n and_o in_o nothing_o deserve_v to_o be_v challenge_v but_o they_o rather_o that_o do_v thus_o complain_v but_o shall_v we_o grant_v that_o speak_v of_o jacob_n which_o belong_v unto_o god_n pammach_n euamgelicta_fw-la ausus_fw-la est_fw-la propheta_fw-la verba_fw-la ad_fw-la de●_n transfer_v personam_fw-la h●eron_n ad_fw-la pammach_n yet_o no_o corruption_n be_v it_o of_o the_o text_n for_o it_o be_v usual_a to_o put_v one_o person_n for_o another_o and_o to_o apply_v that_o to_o god_n which_o be_v first_o intend_v of_o some_o other_o as_o lerom_n note_v those_o word_n zachar._n 13.7_o smite_v the_o sheaperd_v which_o word_n of_o the_o prophet_n the_o evangelist_n be_v bold_a to_o translate_v to_o the_o person_n of_o god_n and_o shall_v we_o call_v this_o a_o corruption_n 4._o and_o say_v damoisell_n arise_v math._n 9.25_o here_o be_v a_o corrupt_a translation_n of_o scripture_n by_o put_v to_o these_o

and_o person_n though_o one_o of_o less_o blemish_n in_o the_o eye_n of_o the_o world_n than_o some_o other_o be_v a_o man_n that_o take_v his_o beginning_n at_o himself_o can_v have_v small_a time_n to_o let_v his_o thought_n range_v abroad_o as_o if_o he_o be_v all_o eye_n to_o look_v forth_o and_o no_o heart_n to_o consider_v what_o measure_n he_o meat_v shall_v be_v measure_v back_o upon_o he_o thus_o a_o censurer_n right_o fit_v in_o judge_v other_o must_v see_v into_o god_n word_n and_o behold_v the_o truth_n in_o general_a fear_n lest_o he_o be_v over_o hasty_a and_o too_o quick_a in_o make_v a_o particular_a apply_v of_o final_a condemnation_n ibid_fw-la licebit_fw-la interdum_fw-la statuere_fw-la sitne_n de_fw-la ploratus_fw-la qui_fw-la cecidit_fw-la etc._n etc._n sed_fw-la quia_fw-la rarissime_fw-la hoc_fw-la accidit_fw-la &c_n &c_n cal._n in_o 1._o joh._n 5.16_o immensas_fw-la gratia_fw-la sva_fw-la diustias_fw-la commend_n in_o his_o nos_fw-la svo_fw-la exemplo_fw-la ass_n iubet_fw-la luc._n 〈◊〉_d non_fw-la temere_fw-la in_o quenquam_fw-la seren_fw-mi dum_fw-la est_fw-la mortis_fw-la aterna_fw-la iudicisi_fw-la potius_fw-la noscharitas_fw-la ad_fw-la bene_fw-la sperandum_fw-la flectat_fw-la ibid_fw-la otherwhile_o in_o deed_n we_o may_v determine_v whether_o a_o man_n be_v to_o be_v doubt_v of_o that_o be_v fall_v or_o whether_o any_o place_n be_v for_o remedy_n but_o because_o this_o happen_v very_o seldom_o and_o god_n commend_v the_o infinite_a riches_n of_o his_o grace_n command_v we_o to_o be_v merciful_a luk._n 6.36_o judgement_n of_o eternal_a death_n be_v not_o rash_o to_o be_v pass_v upon_o any_o rather_o let_v charity_n bind_v we_o to_o hope_v well_o it_o be_v but_o sometime_o and_o seldom_o and_o very_o seldom_o and_o sometime_o or_o very_o seldom_o overthrow_v not_o a_o general_a order_n of_o prayer_n which_o for_o the_o most_o part_n hold_v as_o the_o communion_n book_n express_v beside_o god_n commend_v the_o infinite_a riches_n of_o his_o grace_n not_o his_o grace_n only_o but_o the_o riches_n thereof_o nor_o the_o riches_n but_o the_o infinite_a riches_n of_o his_o grace_n in_o command_v we_o to_o be_v merciful_a as_o if_o either_o grace_n be_v want_v or_o if_o present_a it_o be_v in_o poverty_n and_o that_o poverty_n infinite_a to_o be_v straight_o lace_v toward_o our_o brethren_n that_o depart_v hence_o again_o judgement_n be_v a_o matter_n of_o judgement_n and_o therefore_o not_o rash_o to_o be_v pronounce_v how_o much_o less_o judgement_n of_o eternal_a death_n not_o upon_o any_o in_o that_o bee_n say_v any_o be_v tender_v every_o particular_a last_o in_o steed_n of_o deem_v the_o worst_a master_n caluin_n his_o counsel_n be_v that_o love_n shall_v fake_v place_n to_o hope_v well_o as_o if_o this_o do_v well_o become_v us._n and_o therefore_o in_o the_o large_a view_n a_o man_n take_v of_o other_o he_o must_v borrow_v help_n from_o rule_n of_o charity_n believe_v all_o thing_n 9.2_o quod_fw-la ait_fw-la apost_n heb_fw-mi 6_o &_o 10_o the_o his_o qui_fw-la malitia_fw-la sanguinem_fw-la christi_fw-la pedibus_fw-la proterunt_fw-la illos_fw-la sanguino_fw-la faederis_fw-la suisse_fw-la sanctificatos_fw-la referendum_fw-la est_fw-la ad_fw-la iudicium_fw-la charitatis_fw-la qua_fw-la om●nia_fw-la credens_fw-fr proximi_fw-la fidem_fw-la ex_fw-la professione_n estimat_fw-la sed_fw-la interin●_n non_fw-la rar●_n fall_v tur_fw-la piscat_fw-la count_v and._n schaaf_n thes_n 68_o &_o 70_o 2._o pet._n 2.1_o heb_fw-mi 10_o &_o v._o 6._o non_fw-fr est_fw-fr in_o oca_fw-la cultadei_fw-la tudici●_n nobis_fw-la inquiren_n dum_o sed_fw-la probabiliter_fw-la omnes_fw-la ex_fw-la professis_fw-la christianisinal_n natos_fw-la ad_fw-la vitam_fw-la aternam_fw-la electos_fw-la merito_fw-la praesupponimus_fw-la q._n 9.19_o respom_n jaco_n bethake_n thes_n 5._o ecclesiast_fw-la 9.2_o and_o hope_v well_o of_o his_o neighbour_n estate_n to_o godward_o by_o the_o profession_n the_o party_n make_v speak_v of_o he_o as_o of_o one_o who_o the_o lord_n have_v buy_v with_o a_o price_n for_o so_o saint_n peter_n do_v in_o his_o 2._o epistle_n 2._o chapter_n and_o 1._o verse_n sanctify_v with_o the_o blood_n of_o the_o covenant_n for_o so_o do_v the_o apostle_n heb._n 6._o and_o 10._o chapter_n yet_o notwithstanding_o such_o a_o one_o thus_o charitable_o think_v of_o may_v in_o the_o end_n receive_v his_o portion_n with_o the_o devil_n and_o his_o angel_n god_n word_n deut_n 29.29_o secret_n thing_n belong_v to_o the_o lord_n our_o god_n but_o the_o thing_n reve_v ale_v unto_o we_o and_o our_o child_n for_o ever_o that_o we_o may_v do_v all_o the_o word_n of_o this_o law_n namely_o secret_a thing_n which_o be_v not_o at_o all_o nor_o in_o part_n reveal_v true_a it_o be_v that_o a_o reprobate_n and_o a_o elect_a child_n of_o god_n may_v be_v find_v a_o like_a in_o that_o manner_n of_o their_o last_o end_n we_o can_v go_v no_o far_o than_o the_o outward_a appearance_n we_o be_v not_o to_o pry_v into_o the_o secret_a judgement_n of_o the_o lord_n but_o that_o probable_o all_o bear_v of_o such_o as_o profess_v the_o christian_a faith_n we_o do_v upon_o good_a cause_n presuppose_v be_v elect_v to_o eternal_a life_n not_o to_o be_v inquire_v into_o of_o we_o but_o probable_o and_o upon_o good_a ground_n we_o do_v presuppose_v it_o etc._n etc._n do_v our_o church_n with_o we_o any_o more_o be_v it_o not_o to_o be_v confess_v with_o tear_n some_o die_v rave_v blaspheem_v etc._n etc._n alack_o at_o such_o time_n what_o shall_v we_o think_v but_o as_o we_o be_v teach_v in_o the_o preacher_n all_o thing_n fall_v out_o alike_o to_o he_o that_o fear_v a_o oath_n and_o to_o he_o that_o fear_v it_o not_o as_o for_o those_o extremity_n mention_v they_o arise_v many_o time_n from_o occasion_n of_o some_o hide_a melancholy_n and_o frenzy_n which_o often_o fall_v out_o in_o the_o paroximse_n and_o burnig_a fit_n at_o what_o time_n the_o choler_n shoot_v up_o into_o the_o brain_n &_o so_o disturb_v the_o spirit_n with_o their_o mobilitie_n make_v the_o head_n light_n and_o giddy_a some_o be_v black_n as_o a_o chimney_n stock_n yet_o no_o argument_n of_o the_o wrath_n of_o god_n upon_o the_o personne_fw-fr so_fw-mi disfigure_v a_o reasonable_a cause_n may_v be_v give_v for_o it_o as_o proceed_v from_o some_o bruise_n or_o putrefaction_n of_o the_o liver_n or_o some_o imposthume_n all_o these_o and_o a_o thousand_o more_o deprive_v a_o man_n of_o health_n of_o use_n of_o his_o limb_n of_o sense_n memory_n understanding_n faith_n consolation_n yea_o life_n and_o all_o yet_o no_o warrant_n for_o we_o to_o hold_v such_o a_o man_n or_o woman_n damn_v rather_o keep_v we_o to_o our_o compass_n of_o hope_n yea_o a_o sure_a and_o certain_a hope_n ibid._n facile_fw-la est_fw-la atque_fw-la proclive_a malos_fw-la odisse_fw-la quia_fw-la mali_fw-la sunt_fw-la rarum_fw-la autem_fw-la et_fw-la pium_fw-la eosdem_fw-la ipsos_fw-la diligere_fw-la quia_fw-la homines_fw-la sunt_fw-la ut_fw-la simul_fw-la culpam_fw-la in_o probes_fw-la &_o naturam_fw-la approbes_fw-la august_n epist_n 54._o si_fw-mi desperata_fw-la quorundam_fw-la ma_fw-fr litia_fw-la &_o impietas_fw-la nonsecus_fw-la nobis_fw-la apparet_fw-la acsi_fw-la dominus_fw-la cam_fw-la digito_fw-la monstraret_fw-la non_fw-la est_fw-la quodcer_fw-la temus_fw-la &c_n &c_n call_v in_o joh_n 15_o 16_o apud_fw-la marlor_n sunt_fw-la tale_n divi_z no_z iudicio_fw-la relin_fw-mi quendi_fw-la ibid._n for_o hope_n make_v not_o ashamed_a to_o hate_v a_o evil_a man_n because_o evil_o be_v no_o hard_a matter_n say_v saint_n austin_n but_o a_o rare_a thing_n and_o virtuous_a to_o love_v the_o same_o rarty_n because_o they_o be_v man_n that_o so_o it_o may_v appear_v we_o do_v both_o at_o once_o reprove_v their_o fault_n and_o approve_v their_o nature_n but_o if_o the_o desperate_a malice_n and_o impiety_n of_o any_o be_v so_o evident_a as_o if_o god_n do_v point_n with_o his_o finger_n to_o it_o then_o be_v it_o not_o for_o we_o to_o wrestle_v with_o his_o just_a judgement_n as_o desire_v to_o be_v think_v more_o merciful_a than_o he_o and_o what_o of_o such_o they_o be_v to_o be_v leave_v to_o the_o judgement_n of_o god_n wherein_o we_o may_v not_o if_o we_o will_v leave_v the_o form_n prescribe_v in_o the_o communion_n book_n many_o a_o proviso_n must_v be_v think_v upon_o 1._o it_o must_v be_v wickedness_n 2._o not_o any_o wickedness_n at_o all_o adventure_n but_o malice_n that_o be_v a_o malignant_a canker_a mind_n of_o set_a purpose_n against_o that_o which_o be_v good_a for_o so_o be_v malice_n 3_o it_o must_v be_v desperate_a past_o all_o hope_n as_o who_o shall_v say_v there_o be_v no_o more_o time_n remain_v all_o little_a enough_o to_o make_v experience_n if_o at_o any_o time_n so_o indefinite_a the_o time_n be_v and_o uncertain_a whither_o god_n will_v call_v to_o repentance_n in_o the_o turn_n of_o a_o hand_n in_o a_o trice_n in_o the_o twinckle_n of_o a_o eye_n betwixt_o the_o bridge_n and_o the_o water_n the_o cup_n and_o the_o lip_n

angustia_fw-la quod_fw-la novit_fw-la &_o charitas_fw-la vestra_fw-la aebere_fw-la nos_fw-la exequit_v fidelis_fw-la corporis_fw-la solemn_a objequium_fw-la august_n con_fw-mi 2_o in_o psal_n 103._o sub_fw-la mitio_fw-la as_o yet_o we_o know_v we_o have_v example_n both_o of_o elder_n and_o present_a church_n greg._n nazian_n write_v of_o the_o holy_a man_n basil_n witness_v how_o lamentation_n for_o he_o be_v so_o great_a as_o the_o psalm_n then_o sing_v be_v choir_n bear_v down_o with_o mourning_n and_o heaviness_n again_o in_o another_o place_n compare_v the_o government_n of_o constantine_n with_o the_o tyranny_n of_o julian_n the_o apostate_n and_o of_o their_o death_n he_o that_o be_v constantine_n be_v bring_v with_o solemn_a public_a praise_n and_o oration_n to_o the_o grave_n and_o withal_o such_o compliment_n as_o we_o christian_n think_v to_o honour_v a_o godly_a translation_n or_o death_n of_o godly_a man_n anon_o after_o he_o call_v the_o duty_n then_o perform_v a_o funeral_n recompense_n of_o psalm_n sing_v etc._n etc._n s._n chrisostom_n of_o his_o time_n what_o be_v hymn_n say_v he_o do_v we_o not_o with_o they_o glorify_v &_o thank_v god_n that_o at_o the_o last_o he_o have_v crown_v our_o friend_n go_v hence_o now_o he_o be_v ease_v of_o his_o sore_a labour_n again_o anon_o after_o consider_v what_o thou_o sing_v at_o such_o a_o time_n return_v o_o my_o soul_n into_o thy_o rest_n or_o that_o psalm_n i_o will_v not_o fear_v what_o man_n do_v unto_o i_o for_o these_o be_v the_o psalm_n of_o david_n it_o seem_v they_o sing_v in_o those_o day_n as_o thus_o in_o the_o greek_a church_n so_o in_o the_o west_n church_n the_o like_a manner_n be_v for_o tertullian_n show_v that_o the_o dead_a be_v wont_a to_o be_v bury_v by_o the_o presbyter_n or_o minister_n with_o prayer_n origen_n upon_o job_n witness_v that_o there_o be_v thanksgiving_n to_o god_n for_o the_o dead_a that_o they_o die_v in_o the_o faith_n and_o every_o one_o wish_v the_o like_a for_o himself_o that_o he_o may_v make_v the_o like_a godly_a and_o peaceable_a end_n saint_n jerom_n note_v the_o like_a of_o the_o life_n and_o death_n of_o paula_n y●_z who_o will_v company_n of_o the_o city_n of_o palestin_n come_v forth_o to_o her_o funeral_n &_o there_o be_v sing_v in_o course_n psalm_n in_o heb_fw-mi greek_n latin_a and_o syriack_n and_o in_o other_o place_n of_o his_o work_n he_o allege_v asmuch_o of_o other_o and_o saint_n austin_n also_o impli_v that_o his_o second_o sermon_n upon_o the_o 103._o psalm_n be_v at_o some_o funeral_n wherefore_o he_o be_v drive_v to_o abridge_v his_o speech_n the_o shortness_n of_o the_o time_n force_v i_o to_o be_v brief_a and_o the_o reason_n your_o love_n know_v har_z qui_fw-fr divine_a ●ocatione_n ab_fw-la hac_fw-la vita_fw-la recodunt_fw-la cum_fw-la psalmis_fw-la tantummodo_fw-la &_o psallentium_fw-la vo_z cibus_fw-la debent_fw-la ad_fw-la sepulchrum_fw-la deferri_fw-la council_n tol._n 3_o can_v 21._o in_o sepulturis_fw-la &_o exequiis_fw-la morta_fw-la lit_fw-fr atis_fw-la admonitio_fw-la diligens_fw-la fiat_fw-la &_o exeit_a and_n in_o ter_z alia_fw-la prasente_fw-la ut_fw-la recogitent_a sib_fw-la teodem_fw-la modo_fw-la hinc_fw-la excedendin_n esse_fw-la council_n col._n part_n 7._o c._n 52._o antequam_fw-la cor_fw-la pustradatur_fw-la se_fw-la pultura_fw-la quaedam_fw-la recitantur_fw-la a_o majoribus_fw-la eorina_fw-la ad_fw-la hoc_fw-la conscrip_n ta_fw-la quibus_fw-la diutna_fw-la iustitia_fw-la commendatur_fw-la &_o hominum_fw-la peccata_fw-la exaggerantur_fw-la etc._n etc._n maimoni_n tractat_fw-la de_fw-la luctu_fw-la c_o 4_o apud_fw-la tren_n in_o mare_n 4_o 8._o improbamus_fw-la maxim_n cyni_n coscorpora_fw-la mor_fw-mi tuorum_fw-la negligentes_fw-la aut_fw-la quam_fw-la negligentissime_fw-la contemptissime_fw-la que_fw-la in_o terram_fw-la abiscientes_n nun_n quam_fw-la vel_fw-la verbum_fw-la bonum_fw-la de_fw-la defunctis_fw-la facientes_fw-la helnet_fw-la conf_n posler_fw-mi c._n 26_o sect._n 16._o judicamus_fw-la utile_fw-la esse_fw-la ut_fw-la in_o funeribus_fw-la ca_fw-mi è_fw-la sacris_fw-la literis_fw-la recitentur_fw-la &_o explicentur_fw-la qua_fw-la ad_fw-la corroborandam_fw-la fidem_fw-la in_o horrore_fw-la mortis_fw-la &_o ad_fw-la confirmandam_fw-la spem_fw-la resurrectionis_fw-la conducunt_fw-la witteberg_n confess_v cap._n 24._o ibid_fw-la a_fw-mi har_z because_o we_o be_v to_o perform_v a_o solemn_a duty_n to_o the_o funeral_n of_o a_o faithful_a body_n in_o the_o council_n 3._o of_o toledo_n can_v 21._o they_o who_o by_o god_n be_v call_v out_o of_o this_o life_n must_v be_v bring_v to_o the_o grave_n with_o psalm_n only_o and_o the_o voice_n of_o singer_n as_o for_o a_o funeral_n song_n which_o be_v common_o sing_v for_o or_o to_o the_o dead_a we_o utterlie_o forbid_v in_o the_o council_n of_o colon._n par._n 7._o c._n 52._o in_o burial_n and_o funeral_n the_o people_n must_v careful_o be_v admonish_v of_o mortality_n and_o they_o which_o be_v present_a must_v be_v rouse_v up_o to_o recount_v with_o themselves_o that_o they_o must_v depart_v hence_o after_o the_o same_o manner_n among_o the_o jew_n as_o ●their_o own_o rabbin_n witness_v the_o fashion_n at_o burial_n have_v be_v and_o be_v this_o before_o the_o corpse_n be_v deliver_v to_o the_o grave_n certain_a point_n be_v recite_v by_o their_o anncester_n write_v to_o this_o purpose_n wherein_o the_o divine_a justice_n be_v commend_v and_o man_n shine_v exaggerated_a whereby_o they_o deserve_a death_n and_o god_n be_v entreat_v so_o to_o exercise_v his_o justice_n that_o withal_o he_o forget_v not_o to_o be_v merciful_a but_o these_o example_n be_v peradventure_o out_o of_o date_n and_o some_o late_a practice_n near_a home_n in_o our_o reform_a church_n will_v better_o content_v some_o these_o therefore_o be_v the_o confession_n of_o other_o church_n at_o this_o day_n we_o utter_o disallow_v all_o cynic_n who_o neglect_v the_o body_n of_o the_o dead_a or_o else_o tumble_v they_o into_o the_o earth_n in_o a_o most_o negligent_a &_o contemptuous_a sort_n never_o once_o mention_v a_o good_a word_n of_o their_o dead_a heluet._n confess_v again_o the_o church_n of_o wittenberg_n c._n 24._o love_n and_o charity_n exact_v at_o our_o hand_n to_o wish_v the_o dead_a all_o tranquillity_n and_o happiness_n in_o christ_n beside_o that_o we_o must_v commend_v our_o dead_a to_o honest_a burial_n so_o near_o as_o we_o can_v in_o regard_n of_o the_o time_n and_o of_o man_n place_n and_o all_o to_o witness_v the_o hope_n of_o the_o resurrection_n therefore_o judge_v we_o it_o expedient_a that_o in_o funeral_n those_o thing_n be_v recite_v out_o of_o holy_a scripture_n and_o then_o publish_v as_o do_v make_v for_o strengthen_v of_o faith_n against_o the_o terror_n of_o death_n and_o to_o confirm_v our_o hope_n of_o the_o resurrection_n but_o leave_v this_o argument_n sufficient_o handle_v so_o far_o forth_o as_o it_o concern_v other_o man_n contradiction_n or_o our_o just_a defence_n we_o proceed_v to_o the_o chap_n follow_v chap._n 2._o we_o can_v subscribe_v because_o we_o know_v not_o how_o it_o agree_v with_o god_n word_n to_o desire_v he_o to_o grant_v any_o thing_n which_o our_o prayer_n dare_v not_o presume_v to_o ask_v have_v minister_a this_o doubt_n be_v take_v out_o of_o the_o collect_v on_o the_o 1.2_o sunday_n after_o trinity_n almighty_a and_o everlasting_a god_n which_o be_v always_o more_o ready_a to_o hear_v than_o we_o to_o pray_v and_o be_v wont_v to_o give_v more_o than_o we_o desire_v or_o deserve_v power_n down_o upon_o we_o the_o abundance_n of_o thy_o mercy_n forgive_a we_o those_o thing_n whereof_o our_o conscience_n be_v afraid_a &_o give_v unto_o we_o that_o which_o our_o prayer_n dare_v not_o presume_v to_o ask_v etc._n etc._n herein_o our_o find-fault_n and_o their_o abettor_n make_v plain_a what_o they_o mislike_v but_o what_o cause_n they_o have_v so_o to_o do_v they_o mention_v not_o it_o fall_v out_o very_o often_o that_o the_o mind_n of_o he_o who_o pray_v be_v otherwhiles_o much_o straighten_v as_o think_v it_o do_v not_o pray_v when_o it_o do_v and_o forget_v how_o it_o dare_v while_o it_o complain_v that_o it_o dare_v not_o these_o word_n be_v contrary_a to_o another_o collect_v read_v on_o the_o 23._o sunday_n after_o trinity_n god_n our_o refuge_n and_o strength_n which_o be_v the_o author_n of_o all_o godliness_n be_v ready_a to_o hear_v the_o devou●_n prayer_n of_o the_o church_n and_o grant_v that_o those_o thing_n which_o we_o ask_v faithful_o we_o may_v obtain_v effectual_o to_o ask_v faithful_o &_o to_o ask_v doubtful_o be_v contrary_a one_o to_o the_o other_o these_o two_o be_v no_o such_o extremity_n but_o for_o a_o time_n one_o endure_v the_o other_o as_o heat_n and_o cold_a when_o either_o of_o they_o be_v indifferent_o find_v in_o the_o same_o person_n but_o with_o this_o difference_n that_o they_o be_v impute_v to_o a_o several_a beginning_n the_o one_o of_o nature_n the_o other_o of_o grace_n the_o one_o of_o flesh_n the_o other_o of_o the_o spirit_n the_o flesh_n

word_n these_o word_n be_v read_v the_o 24._o sunday_n after_o trinity_n but_o free_a from_o corruption_n unless_o the_o harmony_n of_o the_o gospel_n be_v charge_v herewith_o for_o it_o say_v asmuch_o unless_o also_o the_o scripture_n in_o s._n luke_n c._n 8.54_o and_o s._n mark_v in_o syriack_n talitha_n cumi_fw-la cap._n 5.41_o for_o relate_v the_o same_o history_n he_o find_v guilty_a of_o this_o sin_n yea_o unless_o also_o they_o that_o urge_v these_o thing_n against_o the_o testimony_n of_o s._n mark_v and_o s._n luke_n be_v able_a to_o tell_v we_o upon_o their_o credit_n that_o not_o only_o now_o no_o ancient_a greek_a and_o latin_a copy_n have_v it_o but_o also_o heretofore_o none_o ever_o have_v it_o which_o we_o assure_v ourselves_o they_o will_v never_o dare_v for_o it_o seem_v the_o latin_a follow_v some_o ancient_a copy_n that_o have_v it_o though_o peradventure_o since_o these_o copy_n be_v now_o perish_v but_o leave_v probability_n what_o false_a doctrine_n be_v it_o to_o read_v for_o gospel_n what_o s._n luke_n and_o saint_n mark_v have_v in_o supply_n of_o the_o history_n mention_v in_o s._n matthew_n 5._o with_o wisdom_n jerem._n 23.5_o these_o word_n be_v read_v the_o 25._o sunday_n after_o trinity_n prophesy_v of_o christ_n he_o shall_v ●aigne_v or_o bear_v rule_n and_o shall_v prosper_v with_o wisdom_n this_o with_o wisdom_n be_v neither_o too_o much_o for_o christ_n ibid_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vtrunque_fw-la significat_fw-la caluin_n prudenter_fw-la vel_fw-la prosperè_fw-la aget_fw-la ibid_fw-la as_o if_o it_o be_v more_o than_o true_a to_o say_v so_o of_o the_o messiah_n nor_o be_v it_o more_o than_o the_o word_n signify_v for_o shacal_a in_o this_o place_n signify_v both_o and_o therefore_o master_n caluin_n express_v both_o in_o his_o text_n wise_o and_o prosperous_o he_o shall_v do_v 6._o thou_o will_v take_v heed_n luke_n 19.42_o all_o write_v note_v this_o speech_n of_o our_o saviour_n over_o jerusalem_n to_o be_v abrupt_a and_o very_a passionate_a as_o offer_v some_o what_o to_o be_v understand_v which_o he_o do_v not_o express_v which_o euthimius_n suppli_v thus_o thou_o will_v not_o perish_v austin_n erasamun_n non_fw-la perires_fw-la euthym._n forsit_fw-la a_o perm●neres_fw-la aug._n epist_n 79._o hieron_n &_o the_o ophil_n o_o quam_fw-la fesix_fw-la esses_fw-la p●scas_fw-la r._n fleer_n alas_o apud_fw-la erasamun_n peradventure_o thou_o shall_v yet_o continue_v hierom_n and_o theophilact_n i_o can_v have_v wish_v thou_o have_v know_v piscator_fw-la o_o thou_o have_v be_v happy_a other_o as_o erasmus_n observe_v thou_o will_v have_v weep_v or_o as_o in_o the_o communion_n book_n thou_o will_v take_v heed_n which_o also_o be_v the_o exposition_n of_o the_o ancient_a 0695_o 0_o curares_fw-la thou_o will_v have_v see_v to_o it_o and_o be_v all_o these_o supply_n corruption_n what_o then_o shall_v we_o judge_v of_o most_o man_n labour_n in_o this_o kind_n who_o in_o translate_n be_v force_v to_o make_v supply_n with_o word_n not_o find_v express_o in_o the_o letter_n of_o the_o original_n but_o yet_o be_v couch_v in_o the_o grace_n of_o a_o passionate_a tune_n and_o seek_v out_o by_o that_o spirit_n whereby_o they_o be_v first_o conceive_v wherein_o for_o so_o much_o as_o we_o no_o otherwise_o judge_v of_o this_o place_n here_o thus_o translate_v it_o be_v but_o a_o sorry_a amends_n some_o make_v those_o translator_n who_o ever_o they_o be_v to_o call_v the_o help_n they_o aford_v we_o by_o no_o more_o gracious_a a_o name_n then_o plain_a corruption_n 7._o it_o be_v i_o fear_v not_o luke_n 24.36_o these_o word_n be_v read_v on_o twesday_n in_o easter_n week_n and_o be_v such_o as_o our_o saviour_n use_v after_o his_o resurrection_n 24._o ●isdem_fw-la verbis_fw-la eo●_n allocutus_fw-la est_fw-la post_fw-la resurre_fw-la ctionem_fw-la marle_n in_o math._n 14.27_o apparet_fw-la huc_fw-la transcriptum_fw-la ex_fw-la euangelio_fw-la johannis_n erasmus_n in_o in_o luc._n 24._o for_o so_o it_o be_v note_v in_o marlorat_n upon_o math._n 14._o with_o which_o no_o more_o reason_n have_v any_o to_o be_v effend_v for_o be_v use_v in_o this_o place_n of_o luke_n 24_o then_o with_o that_o in_o verse_n 38._o why_o be_v you_o trouble_v which_o if_o we_o go_v by_o think_v erasmus_n say_v be_v take_v out_o the_o gospel_n of_o saint_n john_n and_o put_v here_o our_o bless_a samour_n say_v the_o one_o as_o much_o as_o the_o other_o and_o by_o erasmus_n his_o judgement_n saint_n luke_n have_v one_o asmuch_o as_o the_o other_o both_o belike_o corruption_n but_o to_o what_o end_n be_v this_o captious_a quarrel_v at_o word_n since_o we_o can_v deny_v but_o this_o form_n of_o speech_n be_v very_o much_o in_o use_n with_o christ_n and_o the_o syriack_n and_o latin_a beside_o the_o ancient_a father_n saint_n ambrose_n and_o other_o do_v read_v these_o word_n it_o be_v i_o fear_v not_o luk._n 24.36_o 8._o be_v sober_a 2._o timoth._n 4.5_o word_n put_v in_o which_o other_o bible_n peradventure_o have_v not_o but_o yet_o no_o offence_n to_o be_v take_v hereat_o 1._o consider_v this_o may_v come_v from_o diverse_a copy_n some_o have_v the_o word_n some_o omit_v they_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 2._o as_o also_o from_o the_o word_n here_o nephe_n which_o in_o scripture_n sometime_o be_v interpret_v he_o sober_a sometime_o watch_n 3._o neither_o be_v it_o misbesceme_v the_o apostle_n paul_n to_o teach_v nor_o his_o scholar_n timothy_n to_o learn_v so_o much_o and_o therefore_o all_o this_o remember_v may_v entreat_v of_o we_o a_o more_o favourable_a construction_n then_o to_o stain_v the_o ceedit_n of_o this_o and_o those_o other_o place_n with_o the_o reproach_n of_o corruption_n by_o pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n grievous_a if_o true_a but_o odious_a because_o false_a saint_n peter_n note_v they_o for_o unlearned_a and_o unstable_a that_o pervert_v scripture_n and_o they_o do_v it_o say_v he_o to_o their_o own_o destruction_n 16_o 2._o pet._n ●_o 16_o sure_o unlearned_a and_o unstable_a our_o translator_n be_v not_o but_o settle_v in_o the_o truth_n of_o great_a knowledge_n in_o the_o tongue_n man_n reverend_a in_o their_o time_n when_o they_o implore_v those_o fruitful_a pain_n to_o publish_v the_o scripture_n nor_o shall_v the_o malice_n or_o satan_n now_o prevail_v to_o their_o disgrace_n as_o it_o seem_v this_o bitter_a invective_n do_v forcible_o intend_v but_o draw_v we_o to_o the_o instance_n 1._o because_o of_o man_n work_n do_v against_o the_o word_n of_o my_o lip_n etc._n etc._n for_o concern_v the_o work_n of_o man_n by_o the_o word_n of_o thy_o lip_n psal_n 17.4_o the_o difference_n be_v twofold_a litera_fw-la solens_fw-la hebrai_n causarum_fw-la omne_fw-la genus_fw-la interdum_fw-la exprimere_fw-la praefixa_fw-la litera_fw-la 1._o against_o the_o word_n etc._n etc._n instead_o of_o by_o the_o word_n 2._o of_o my_o lip_n etc._n etc._n for_o thy_o lip_n of_o the_o first_o this_o we_o be_v to_o know_v that_o the_o letter_n in_o service_n here_o be_v 1_o be_v beza_n 〈◊〉_d luc._n ●_o 1_o which_o the_o hebrew_n manner_n be_v to_o employ_v in_o the_o front_n of_o a_o word_n to_o express_v all_o sort_n of_o cause_n and_o the_o learned_a in_o that_o tongue_n well_o know_v that_o it_o sometime_o do_v signify_v against_o as_o exod._n 14._o he_o shall_v fight_v for_o you_o against_o the_o egyptian_n the_o hebrew_n be_v this_o letter_n in_o the_o egyptian_n 〈◊〉_d exod._n 14_o 25._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sometime_o it_o signify_v by_o as_o here_o some_o render_v it_o and_o whether_o way_n in_o a_o diverse_a relation_n to_o the_o person_n no_o dangerous_a interpretation_n in_o the_o first_o person_n of_o david_n so_o it_o have_v coherence_n with_o the_o three_o verse_n in_o the_o person_n of_o god_n so_o it_o have_v coherence_n with_o the_o word_n follow_v now_o in_o other_o translation_n beside_o our_o english_a take_v the_o arabic_a the_o siriack_a the_o chaldee_n the_o greek_a and_o you_o may_v note_v the_o like_a difference_n yet_o not_o any_o of_o they_o for_o aught_o we_o observe_v be_v charge_v to_o pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o for_o the_o exception_n take_v at_o the_o communion_n book_n which_o translate_v in_o the_o first_o person_n my_o lip_n what_o other_o read_v in_o the_o second_o person_n thy_o lip_n the_o reason_n may_v be_v thus_o first_o because_o the_o translator_n read_v *_o not_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o else_o take_v the_o termination_n to_o be_v paragogicum_n second_o because_o the_o two_o xerse_n both_o this_o where_o these_o word_n be_v and_o that_o go_v before_o deliver_v the_o rest_n in_o the_o first_o person_n for_o a_o little_a afore_o in_o the_o three_o verse_n the_o prophet_n speak_v in_o his_o own_o person_n i_o be_o utter_o purpose_v that_o my_o mouth_n shall_v not_o offend_v as_o also_o in_o this_o

judaicum_fw-la illius_fw-la antiquae_fw-la faelicitatis_fw-la etc._n etc._n pint●s_n in_o esai_n 6●_n 7_o pintus_fw-la upon_o esay_n be_v hear_v who_o word_n be_v he_o remember_v the_o old_a time_n of_o moses_n and_o his_o people_n this_o he_o be_v to_o be_v understand_v for_o the_o people_n of_o israel_n they_o be_v say_v he_o the_o word_n of_o esay_n say_v that_o in_o his_o time_n the_o people_n of_o the_o jew_n remember_v that_o ancient_a felicity_n when_o god_n by_o wonderful_a sign_n deliver_v moses_n with_o his_o people_n from_o the_o bondage_n of_o the_o egyptian_n etc._n etc._n so_o that_o by_o the_o judgement_n of_o these_o man_n our_o translation_n deserve_v not_o to_o be_v challenge_v in_o this_o place_n 10._o who_o they_o buy_v of_o the_o child_n of_o israel_n etc._n etc._n for_o who_o the_o child_n of_o israel_n value_v matthew_n 27.9_o read_v on_o the_o sunday_n before_o easter_n for_o part_n of_o the_o gospel_n and_o omit_v diverse_a point_n in_o this_o clause_n worthy_a our_o sarde_a inquiry_n as_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o the_o syriack_n follow_v be_v the_o fit_a word_n for_o this_o place_n 2._o in_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o some_o such_o expletive_n be_v understand_v to_o come_v between_o 3._o whither_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v to_o be_v refer_v to_o this_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d or_o so_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 4._o whither_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v the_o three_o person_n plural_a as_o it_o be_v common_o think_v or_o the_o first_o person_n singular_a according_a to_o the_o hebrew_n and_o syriack_n all_o which_o doubt_n may_v be_v clear_v with_o good_a advantage_n to_o the_o reader_n omit_v we_o say_v all_o these_o and_o take_v the_o place_n as_o it_o be_v here_o propose_v without_o more_o ado_n we_o may_v resolve_v that_o neither_o of_o the_o interpretation_n pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n both_o come_v to_o one_o pass_n for_o if_o christ_n be_v buy_v then_o be_v he_o value_v at_o a_o price_n sith_o to_o buy_v and_o to_o value_n be_v such_o as_o imply_v one_o the_o other_o and_o in_o the_o hebrue_n phrase_n of_o match_n or_o pare_v bra●s_v posito_fw-la uno_fw-la verbo_fw-la intelligitur_fw-la consequens_fw-la he_o bra●s_v by_o one_o we_o understand_v both_o like_a that_o in_o psalm_n 68.19_o thou_o receive_v gift_n for_o man_n which_o in_o the_o ephesian_n 4.8_o be_v of_o the_o same_o person_n he_o give_v gift_n to_o man_n one_o tert_n sa●eth_v he_o receive_v another_o cite_n the_o place_n render_v it_o he_o give_v both_o true_a because_o he_o receive_v to_o give_v etc._n etc._n so_o little_a cause_n be_v here_o to_o produce_v this_o quotation_n 11._o haile_o full_a of_o grace_n etc._n etc._n for_o free_o beleve_v luke_n 1.28_o the_o lesser_a bible_n be_v not_o to_o be_v unipire_n in_o this_o point_n but_o the_o original_a greek_a which_o if_o translate_v thus_o free_o belove_v m._n marlorat_n censure_v with_o this_o marginal_a note_n that_o it_o be_v overfree_o marlorat_n quidam_fw-la liberius_fw-la marlorat_n or_o somewhat_o too_o bold_o attempt_v to_o interpret_v it_o so_o and_o have_v not_o some_o wrong_a conclusion_n be_v draw_v from_o abuse_v the_o word_n full_a of_o grace_n many_o hereupon_o take_v the_o bless_a virgin_n for_o the_o fountain_n of_o grace_n pray_v to_o she_o call_v upon_o her_o &c._n &c._n as_o if_o what_o she_o have_v she_o have_v not_o receive_v the_o word_n have_v never_o be_v alter_v in_o latin_a nor_o english_a for_o gracious_a or_o full_a of_o grace_n here_o imply_v no_o more_o which_o very_a self_n same_o word_n full_a of_o grace_n the_o syriack_n retain_v and_o that_o place_n ephesian_n 1.6_o he_o have_v accept_v we_o pisca_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d gratiosos_fw-la effecit_fw-la nos_fw-la ephes_n 1.6_o pisca_n piscator_fw-la translate_v he_o have_v make_v we_o gracious_a and_o therefore_o in_o this_o luke_n 1._o he_o render_v it_o grace_v or_o gracious_a which_o he_o do_v and_o in_o deed_n the_o rather_o be_v to_o be_v do_v because_o the_o angel_n stand_v upon_o the_o word_n with_o a_o grace_n in_o two_o reason_n for_o the_o lord_n be_v with_o thou_o 2._o thou_o have_v find_v grace_n verse_n 30._o show_v whence_o and_o how_o she_o be_v to_o be_v thus_o grace_v or_o in_o grace_n or_o gracious_a or_o full_a of_o grace_n which_o last_v wise_o understand_v as_o in_o preach_v now_o god_n be_v thank_v it_o be_v indanger_v no_o more_o than_o that_o of_o other_o the_o saint_n 11.24_o act._n 6.3.5.7.55_o cap._n 11.24_o stephen_n and_o the_o rest_n act._n 6.3_o full_a of_o the_o holy_a ghost_n and_o wisdom_n full_a of_o faith_n and_o the_o spirit_n verse_n 5._o full_a of_o the_o holy_a ghost_n act._n 7.55_o chapter_n 11.24_o etc._n etc._n no_o whit_n confirm_v ere_o the_o more_o any_o such_o opinion_n former_o maintain_v of_o the_o bless_a virgin_n ow●_n merit_n and_o freedom_n from_o orginall_a sin_n or_o direct_v prayer_n unto_o her_o more_o than_o unto_o saint_n stephen_n or_o other_o of_o the_o saint_n of_o who_o word_n in_o the_o place_n quote_v afore_o be_v deliver_v at_o the_o full_a as_o fullness_n of_o the_o holy_a ghost_n of_o faith_n wisdom_n etc._n etc._n to_o say_v therefore_o and_o translate_v as_o the_o syriack_n etc._n etc._n as_o the_o ancient_a latin_a father_n do_v in_o that_o sense_n which_o our_o church_n receive_v and_o the_o word_n itself_o well_o understand_v bear_v be_v no_o pervert_v the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n the_o lowliness_n of_o his_o handmaid_n etc._n etc._n for_o the_o poor_a degree_n luc._n 1.48_o this_o word_n humility_n or_o baseness_n as_o it_o signify_v a_o humble_a estate_n whereinto_o one_o be_v cast_v so_o yet_o do_v it_o signify_v a_o contentment_n in_o that_o estate_n with_o patience_n bear_v it_o willing_o not_o murmur_v nor_o repine_a for_o so_o be_v it_o our_o saviour_n case_n act._n 8._o 8.33_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d act._n 8.33_o who_o be_v debase_v and_o in_o his_o humility_n his_o judgement_n be_v exalt_v where_o humility_n signify_v not_o only_o his_o poor_a abject_a degree_n but_o withal_o a_o lowly_a submiss_a and_o modest_a carriage_n which_o if_o understand_v of_o the_o virgin_n maries_fw-fr modesty_n as_o peradventure_o the_o english_a word_n lowliness_n impli_v it_o be_v no_o advantage_n for_o avouch_v work_n of_o merit_n and_o desert_n 34.15_o psalm_n 34.15_o more_o than_o any_o other_o like_o speech_n wherein_o we_o learn_v that_o the_o eye_n of_o the_o lord_n be_v upon_o the_o righteous_a psalm_n 34._o 4.4_o genes_n 4.4_o or_o that_o god_n have_v respect_n unto_o the_o prayer_n of_o the_o saint_n or_o where_o it_o be_v say_v genes_n 4._o that_o the_o lord_n have_v respect_n unto_o abel_n and_o his_o offering_n in_o all_o which_o place_n we_o confess_v that_o the_o prayer_n of_o god_n child_n their_o action_n work_n and_o sacrifice_n come_v up_o before_o the_o lord_n yea_o and_o the_o lord_n look_v down_o from_o heaven_n upon_o they_o not_o that_o they_o do_v demerit_n god_n favour_n but_o that_o he_o be_v well_o please_v with_o they_o as_o no_o doubt_n he_o be_v with_o the_o holy_a virgin_n who_o low_a estate_n as_o he_o pity_v so_o her_o lowly_a acceptance_n of_o that_o estate_n and_o patient_a abide_n he_o do_v high_o respect_n 1.6.7_o 2_o thes_n 1.6.7_o for_o it_o be_v a_o righteous_a thing_n with_o god_n to_o recompense_v rest_n unto_o they_o that_o be_v trouble_v 6.10_o heb._n 6.10_o and_o god_n be_v not_o unjust_a to_o forget_v the_o work_n of_o his_o child_n not_o that_o he_o or_o she_o the_o virgin_n or_o any_o other_o begin_v unto_o god_n but_o he_o begin_v and_o perfect_v the_o work_n in_o they_o until_o the_o day_n of_o christ_n and_o this_o manner_n of_o speech_n he_o regard_v the_o lowliness_n of_o his_o handmaid_n yield_v no_o other_o matter_n for_o suspicion_n of_o any_o pelagianisme_n or_o popish_a semipelagianisme_n then_o that_o which_o be_v in_o sound_n of_o word_n and_o substance_n for_o sense_n psalm_n 138.6_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psalm_n 138.6_o 138._o the_o lord_n iron_n high_a yet_o behold_v the_o lowly_a but_o the_o proud_a he_o know_v a_o far_o off_o where_o in_o all_o our_o english_a biddle_n little_a or_o great_a geneva_n or_o any_o other_o have_v no_o word_n else_o but_o lowly_a and_o therefore_o may_v well_o be_v here_o the_o lowliness_n of_o his_o handmaid_n so_o as_o under_o correction_n of_o better_a advertisement_n they_o be_v foul_o deceive_v that_o call_v this_o translation_n a_o pervert_v of_o the_o meaning_n of_o the_o holy_a ghost_n but_o may_v none_o of_o all_o these_o proof_n be_v allege_v as_o we_o see_v they_o be_v upon_o better_a ground_n in_o our_o defence_n then_o of_o the_o contrary_a part_n