the_o gift_n of_o the_o holy_a ghost_n unto_o they_o in_o the_o visible_a form_n of_o cleave_a and_o fiery_a tongue_n act_n 2.3_o see_v epist_n on_o whiâ—sunday_n 2._o ostension_n in_o regard_n of_o execution_n of_o their_o office_n for_o albeit_o they_o have_v a_o commission_n before_o to_o preach_v first_o unto_o the_o 10.6_o lose_a sheep_n of_o israel_n and_o then_o unto_o all_o nation_n in_o the_o world_n mat._n 28.19_o yet_o they_o do_v not_o execute_v this_o commission_n in_o gather_v together_o a_o church_n out_o of_o both_o unto_o god_n 16.20_o until_o christ_n have_v ascend_v far_o above_o all_o heaven_n to_o fulfil_v all_o thing_n and_o the_o reason_n hereof_o be_v render_v in_o our_o text_n because_o david_n have_v so_o prophesy_v of_o he_o in_o the_o 68_o psalm_n when_o he_o go_v up_o on_o high_a he_o lead_v captivity_n captive_a and_o give_v gift_n unto_o man_n and_o in_o deed_n it_o be_v at_o this_o time_n most_o fit_a for_o he_o and_o best_a also_o for_o his_o to_o give_v gift_n it_o be_v exceed_o fit_a for_o himself_o because_o glorious_a conqueror_n in_o their_o solemn_a triumph_n usual_o lead_v their_o chief_a enemy_n setter_v either_o in_o iron_n chain_n as_o 5._o paulus_n aemilius_n triumph_v over_o persius_n or_o in_o iron_n cage_n as_o batazet_n tamberlane_n the_o great_a use_v proud_a batazet_n king_n of_o the_o turk_n and_o so_o lead_v captivity_n captive_a they_o divide_v the_o spoil_n to_o their_o friend_n and_o follower_n as_o it_o be_v in_o the_o 68.12_o psalm_n christ_n ascend_v on_o high_a lead_v captivity_n captive_a apâ—ine_n that_o be_v the_o devil_n and_o all_o his_o complice_n hell_n death_n and_o the_o grave_n triumph_v over_o they_o open_o give_v also_o gift_n unto_o the_o church_n as_o apostle_n and_o prophet_n and_o evangelist_n and_o pastor_n and_o teacher_n who_o may_v 19_o loose_v such_o as_o satan_n 16._o bind_v and_o it_o be_v at_o this_o time_n 〈◊〉_d for_o his_o follower_n as_o not_o depend_v any_o long_o upon_o his_o bodily_a presence_n see_v gospel_n 4._o sun_n after_o easter_n the_o 3._o remarkable_a point_n in_o this_o scripture_n be_v what_o he_o give_v to_o man_n unto_o every_o one_o be_v give_v grace_n according_a to_o thâ—_n measure_n of_o the_o gift_n of_o christ_n etc._n etc._n he_o do_v understand_v by_o grace_n not_o live_v grace_n for_o that_o as_o he_o show_v in_o the_o former_a â—art_n of_o this_o chapter_n be_v in_o all_o the_o member_n of_o the_o church_n one_o and_o the_o same_o one_o faith_n one_o hope_n one_o baptism_n etc._n etc._n 〈…〉_z but_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v take_v here_o for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d namely_o for_o the_o diverse_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o interpretation_n of_o tongue_n and_o discern_v of_o spirit_n and_o the_o gift_n of_o heal_a propheâ—ie_n the_o word_n of_o knowledge_n and_o the_o like_a of_o which_o he_o dispute_v at_o large_a 1._o cor._n 12._o and_o so_o paul_n 〈◊〉_d expound_v himself_o in_o our_o present_a text_n at_o the_o 11._o verse_n the_o same_o make_v some_o apostle_n some_o prophet_n some_o evangelist_n etc._n etc._n apostle_n be_v such_o as_o he_o call_v himself_o either_o in_o his_o state_n moral_a as_o the_o 12._o disciple_n or_o in_o his_o state_n glorious_a as_o paul_n act_v 9.15_o and_o mathias_n act_v 1.16_o to_o preach_v his_o gospel_n and_o to_o plant_v his_o church_n in_o every_o nation_n of_o the_o world_n prophet_n be_v such_o as_o 〈…〉_z interpret_v the_o scripture_n of_o the_o prophet_n 1._o cor._n 14.4_o he_o that_o prophese_v 〈◊〉_d the_o church_n and_o mat._n 23.34_o i_o â—hold_v i_o send_v unto_o 〈…〉_z prophet_n that_o be_v preacher_n 〈…〉_z or_o prophet_n be_v such_o as_o have_v marueâ—lous_a wisdom_n and_o can_v foretell_v thing_n to_o come_v as_o agabus_n act_v 11.28_o signify_v by_o the_o spirit_n that_o there_o shall_v be_v great_a famine_n through_o oâ—_n all_o the_o worldâ—_n which_o also_o come_v to_o pass_v under_o claudus_n caesar._n euâ—ngeliâ—ts_n be_v so_o call_v either_o of_o preach_v the_o gospel_n and_o so_o 〈…〉_z paul_n exhort_v timothy_n to_o do_v the_o work_n of_o a_o evangelist_n or_o else_o of_o 〈…〉_z write_v the_o gospel_n and_o so_o there_o â—ee_n but_o 4._o evangelist_n only_o matthew_n mark_v luke_n john_n and_o here_o we_o may_v note_v the_o reason_n why_o the_o church_n appoint_v this_o scripture_n to_o be_v read_v at_o this_o time_n namely_o because_o saint_n mark_v be_v a_o evangelist_n pastor_n be_v such_o as_o be_v place_v over_o a_o zanchius_n certain_a cure_n whereas_o apostle_n have_v the_o whole_a church_n for_o their_o charge_n so_o 20.21_o paul_n speak_v unto_o the_o elder_n of_o the_o church_n at_o ephesus_n take_v heed_n to_o yourselves_o and_o to_o all_o the_o flock_n whereof_o the_o holy_a ghost_n have_v make_v you_o over_o seery_a and_o so_o lombard_n bishop_n in_o their_o diocese_n and_o aâ—â—â—lm_n priest_n in_o their_o parish_n be_v pastor_n or_o as_o loc_n theophylact_fw-mi pastor_n and_o doctor_n be_v presbyter_n and_o deacon_n or_o as_o some_o zanchius_n late_a divine_n observe_v pastor_n be_v rector_n of_o the_o whole_a congregation_n doctor_n be_v catechist_n and_o teacher_n of_o the_o youth_n and_o other_o new_a come_v into_o christ_n school_n pastor_n be_v such_o anselm_n as_o feed_v christ_n sheep_n and_o doctor_n be_v such_o as_o feed_v christ_n lamb_n or_o as_o loc_n beza_n pastor_n be_v they_o who_o govern_v the_o church_n and_o doctor_n be_v they_o who_o govern_v the_o school_n but_o i_o rather_o embrace_v their_o opinion_n loc_n who_o think_v pastorâ—_n &_o doctor_n be_v diverse_a name_n of_o one_o office_n 9_o even_o as_o feed_v and_o teach_v be_v all_o one_o for_o otherwise_o paul_n as_o hierome_n lombard_n anselmo_n have_v note_v upon_o the_o place_n will_v have_v distinguish_v they_o as_o he_o do_v the_o rest_n and_o have_v say_v he_o give_v some_o pastor_n some_o teacher_n as_o well_o as_o some_o apostle_n some_o prophet_n some_o evangelist_n etc._n etc._n but_o he_o join_v they_o together_o pastor_n and_o teacher_n lombard_n insinuate_v that_o pastor_n shall_v teach_v and_o that_o as_o our_o church_n speak_v both_o by_o their_o preach_n and_o live_v ensample_n in_o word_n in_o conversation_n in_o love_n in_o spirit_n in_o faith_n and_o pureness_n 1._o tim._n 4_o 12._o zâ—nchâ—us_fw-la some_o divine_n observe_v that_o these_o function_n be_v partly_o temporal_a and_o extraordinary_a as_o apostle_n prophet_n evangelist_n and_o partly_o continual_a and_o ordinary_a as_o pastor_n and_o teacher_n but_o herein_o i_o tread_v in_o the_o step_n of_o that_o holy_a father_n my_o most_o honour_a and_o honourable_a master_n archbishop_n whitgift_n who_o 229._o write_v against_o the_o schismatickes_n of_o his_o age_n say_v and_o prove_v out_o of_o this_o our_o present_a text_n also_o that_o all_o these_o degree_n of_o minister_n remain_v still_o in_o some_o sort_n until_o the_o world_n end_n for_o first_o as_o novelist_n acknowledge_v paul_n in_o this_o place_n make_v a_o perfect_a platform_n of_o a_o church_n and_o a_o full_a rehearsal_n of_o all_o office_n therein_o contain_v and_o he_o say_v express_o that_o christ_n ascend_v up_o on_o high_a give_v they_o for_o the_o gather_v together_o of_o the_o saint_n and_o for_o the_o work_n of_o the_o ministry_n etc._n etc._n tell_v we_o all_o come_v to_o the_o unity_n of_o the_o faith_n and_o knowledge_n of_o the_o son_n of_o god_n unto_o a_o perfect_a man_n unto_o the_o measure_n of_o the_o full_a age_n of_o christ._n that_o be_v as_o calvin_n zanchius_n and_o beza_n other_o until_o we_o meet_v in_o that_o other_o world_n to_o come_v i_o know_v there_o be_v certain_a thing_n in_o the_o bless_a apostle_n which_o be_v proper_a unto_o themselves_o as_o their_o immediate_a call_n from_o god_n the_o power_n of_o work_a miracle_n and_o their_o commission_n to_o go_v into_o the_o whole_a world_n etc._n etc._n but_o to_o preach_v the_o gospel_n of_o christ_n in_o place_n where_o need_n require_v although_o it_o be_v not_o peculiar_o commit_v to_o they_o or_o to_o govern_v the_o church_n already_o plant_v i_o see_v no_o cause_n why_o it_o shall_v not_o be_v perpetual_a among_o the_o minister_n of_o the_o word_n likewise_o the_o function_n of_o a_o evangelist_n if_o it_o be_v take_v for_o the_o write_n of_o the_o gospel_n it_o be_v temporal_a and_o have_v his_o end_n but_o if_o it_o be_v take_v for_o preach_v to_o the_o people_n plain_o and_o simple_o as_o loc_n bullinger_n think_v or_o general_o for_o preach_v the_o gospel_n as_o ministris_fw-la musculus_fw-la suppose_v in_o which_o sense_n paul_n say_v unto_o timothy_n do_v the_o work_n of_o a_o evangelist_n or_o for_o preach_v more_o zealous_o than_o other_o as_o loc_n bucer_n imagine_v i_o make_v no_o doubt_n but_o that_o it_o still_o remain_v in_o the_o church_n moreover_o prophet_n if_o they_o be_v take_v for_o
of_o god_n then_o to_o command_v in_o the_o court_n of_o other_o prince_n now_o god_n as_o earthly_a king_n have_v some_o servant_n in_o ordinary_a and_o other_o extraordinary_a all_o christian_n be_v his_o swear_a servant_n extraordinary_a for_o they_o vow_v in_o holy_a baptism_n to_o fight_v under_o christ_n banner_n against_o the_o world_n the_o flesh_n and_o the_o devil_n and_o to_o continue_v his_o faithful_a soldier_n and_o servant_n until_o their_o life_n end_n the_o true_a profession_n of_o the_o true_a say_v be_v christ_n livery_n and_o love_n be_v the_o cognisance_n of_o his_o livery_n for_o 5.6_o faith_n work_v by_o love_n be_v the_o 22.12_o wedding_n garment_n with_o christ_n badge_n by_o this_o say_v 13.35_o he_o shall_v all_o man_n know_v that_o you_o be_v my_o disciple_n if_o you_o love_v one_o another_o prince_n and_o prophet_n be_v the_o servant_n of_o god_n in_o ordinary_a so_o near_o to_o god_n in_o ordinary_a so_o near_o to_o god_n in_o office_n that_o they_o be_v call_v go_n a_o magistrate_n be_v a_o singer_n as_o it_o be_v of_o god_n own_o hand_n a_o preacher_n be_v a_o 4.1_o steward_n in_o god_n own_o 3.5_o house_n so_o saint_n james_n as_o be_v a_o apostle_n be_v in_o this_o sense_n the_o servant_n of_o jesus_n christ_n and_o loc_n therefore_o such_o be_v deceive_v great_o who_o think_v that_o this_o author_n be_v not_o a_o apostle_n because_o he_o call_v not_o himself_o a_o apostle_n for_o first_o jude_n be_v a_o apostle_n do_v use_v the_o same_o subscription_n in_o this_o epistle_n judas_n the_o servant_n of_o jesus_n christ._n 2._o servant_n in_o his_o acception_n be_v nothing_o else_o but_o a_o apostle_n wherefore_o many_o greek_a copy_n and_o the_o syriac_a and_o the_o vulgar_a latin_a make_v this_o title_n to_o this_o epistle_n the_o general_a epistle_n of_o s._n james_n the_o apostle_n here_o they_o observe_v that_o to_o be_v call_v a_o minister_n of_o jesus_n christ_n be_v not_o as_o the_o papist_n object_n against_o our_o reform_a church_n any_o contemptible_a stile_n see_v saint_n james_n here_o do_v afford_v we_o a_o pattern_n and_o s._n paul_n 1._o cor._n 4.1_o a_o patent_n sic_fw-la nos_fw-la aestimat_fw-la homo_fw-la ut_fw-la ministros_fw-la christi_fw-la so_o the_o romish_a translation_n in_o latin_a and_o the_o rhemish_n in_o english_a lei_fw-it a_fw-fr man_n esteem_v we_o as_o the_o minister_n of_o christ._n of_o god_n and_o of_o the_o lord_n jesus_n christ_n these_o word_n be_v to_o be_v construe_v 〈◊〉_d copulatine_o james_n a_o servant_n of_o jesus_n christ_n which_o be_v god_n and_o lord_n as_o tit._n 2.13_o look_v for_o that_o bless_a hope_n and_o the_o glorious_a appear_v of_o the_o great_a god_n and_o our_o saviour_n jesus_n christ._n for_o the_o 〈…〉_z mediator_n between_o god_n and_o man_n be_v perfect_a god_n and_o perfect_a man_n and_o yet_o not_o two_o but_o one_o christ_n one_o not_o by_o confusion_n of_o substance_n but_o by_o unity_n of_o person_n as_o athanasius_n in_o his_o creed_n to_o the_o twelve_o tribe_n which_o be_v scatter_v abroad_o the_o jew_n be_v lead_v captive_a to_o babylon_n &_o other_o country_n out_o of_o which_o it_o be_v apparent_a that_o some_o never_o return_v into_o jury_n for_o paul_n as_o we_o read_v in_o the_o story_n of_o the_o 〈…〉_z act_n find_v almost_o every_o where_o both_o in_o europe_n and_o in_o asia_n synagogue_n of_o the_o jew_n now_o this_o dispersion_n of_o god_n own_o people_n for_o their_o ingratitude_n towards_o he_o be_v a_o manifest_a argument_n of_o his_o wrathful_a indignation_n against_o sin_n and_o it_o be_v write_v for_o our_o 10.11_o instruction_n upon_o who_o the_o end_n of_o the_o world_n be_v come_v for_o if_o god_n spare_v not_o his_o natural_a branch_n his_o peculiar_a enclose_a 5.7_o plant_n 11.21_o take_v heed_n leave_v he_o also_o spare_v not_o thou_o which_o be_v but_o a_o wild_a olive_n by_o nature_n remember_v the_o word_n of_o azariah_n unto_o king_n asa_n 15.2_o the_o lord_n be_v with_o you_o while_o you_o be_v with_o he_o and_o if_o you_o seek_v he_o he_o will_v be_v find_v of_o you_o but_o if_o you_o for_o sake_n he_o he_o will_v for_o sake_n you_o yet_o god_n in_o his_o wrath_n 3.2_o remember_v mercy_n for_o among_o these_o scatter_a people_n some_o be_v gather_v to_o the_o church_n and_o true_o convert_v unto_o christ_n unto_o who_o our_o apostle_n write_v this_o excellent_a letter_n loc_n ut_fw-la qui_fw-la dispersicrant_fw-la corpore_fw-la congregarentur_fw-la mente_fw-la s._n james_n i_o say_v send_v not_o this_o instruction_n unto_o jew_n unconuert_v aretius_n for_o than_o he_o will_v have_v prove_v that_o jesus_n be_v the_o son_n of_o mary_n the_o messiah_n of_o the_o world_n promise_v to_o the_o father_n if_o he_o have_v write_v unto_o the_o jew_n in_o general_a he_o will_v as_o s._n matthew_n do_v have_v pen_v a_o book_n of_o the_o generation_n of_o jesus_n christ_n the_o son_n of_o david_n the_o son_n of_o abraham_n etc._n etc._n but_o his_o greeting_n be_v unto_o such_o jew_n as_o be_v turn_v christian_n exhort_v they_o to_o make_v demonstration_n of_o their_o faith_n out_o of_o their_o work_n lead_v a_o life_n answerable_a to_o their_o profession_n for_o the_o light_n of_o the_o gospel_n appear_v 2.12_o teach_v we_o that_o we_o shall_v deny_v ungodliness_n and_o worldly_a lust_n and_o that_o we_o shall_v live_v sober_o righteous_o and_o godly_a in_o this_o present_a world_n to_o convert_v jew_n he_o write_v principal_o but_o that_o which_o be_v say_v unto_o they_o be_v say_v unto_o we_o and_o all_o aretius_n in_o which_o respect_n this_o letter_n be_v entitle_v the_o general_a or_o catholic_a epistle_n of_o s_o james._n greet_v this_o kind_n of_o salutation_n have_v occasion_v loc_n some_o to_o doubt_n of_o this_o epistle_n authority_n saint_n peter_n and_o s._n paul_n in_o their_o inscription_n have_v grace_n and_o peace_n saint_n jude_n mercy_n and_o peace_n and_o love_n be_v multiply_v unto_o you_o but_o this_o as_o they_o think_v be_v profane_a take_v rather_o out_o of_o plato_n academy_n 〈◊〉_d out_o of_o christ_n school_n for_o 〈◊〉_d plato_n report_v that_o in_o greece_n the_o physician_n salutation_n be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o philosopher_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o the_o vulgar_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 18._o answer_n be_v make_v that_o this_o form_n of_o salute_v although_o it_o be_v common_a among_o the_o heathen_n be_v notwithstanding_o apostolical_a and_o that_o a_o pattern_n hereof_o be_v find_v act._n 15.23_o the_o apostle_n and_o the_o elder_n and_o the_o brethren_n unto_o the_o brethren_n of_o the_o gentile_n in_o antiochia_n and_o in_o â—â—ria_fw-la and_o in_o cicilia_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d greeting_n 2._o saint_n james_n be_v a_o marlorat_n spiritual_a physician_n wish_v here_o perfect_a health_n of_o the_o loc_n soul_n so_o well_o as_o the_o body_n 3._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v to_o rejoice_v consider_v he_o write_v to_o people_n disperse_v and_o distress_a under_o the_o cross_n be_v both_o as_o sit_v and_o as_o full_a as_o the_o salutation_n of_o peace_n for_o there_o be_v no_o true_a joy_n in_o the_o spirit_n without_o peace_n of_o conscience_n rom._n 14.7_o the_o kingdom_n of_o god_n be_v not_o meat_n nor_o drink_v but_o righteousness_n and_o peace_n and_o â—oy_n in_o the_o holy_a ghost_n a_o 14.17_o upright_a life_n breed_v in_o the_o justify_v peace_n of_o conscience_n and_o peace_n of_o conscience_n make_v a_o joyful_a heart_n temptationsâ—_n we_o read_v act_n 8._o that_o there_o be_v a_o great_a persecution_n against_o the_o church_n at_o jerusalem_n and_o that_o all_o the_o convert_a jew_n be_v scatter_v abroad_o through_o the_o region_n of_o judea_n and_o of_o samaria_n now_o for_o the_o comfort_n of_o these_o distress_a professor_n as_o loc_n some_o conjecture_n s._n james_n write_v this_o instruction_n and_o because_o their_o condition_n under_o the_o cross_n be_v unto_o flesh_n and_o blood_n exceed_v grievous_a he_o begin_v 〈◊〉_d ire_n ipsâ—_fw-la with_o this_o exhortation_n beza_n apt_o count_v it_o all_o joy_n when_o you_o fall_v into_o diverse_a temptation_n he_o that_o suffer_v as_o a_o 4.15_o murderer_n or_o as_o a_o thief_n or_o as_o a_o evil_a doer_n have_v hereby_o grief_n of_o heart_n but_o bless_a be_v the_o man_n that_o endure_v temptation_n in_o christ_n cause_n to_o cast_v ourselves_o into_o temptation_n afford_v matter_n of_o sorrow_n but_o if_o we_o for_o righteousness_n sake_n by_o god_n appointment_n fall_v into_o sundry_a temptation_n our_o sorrow_n shall_v be_v turn_v into_o joy_n john_n 16.20_o here_o the_o gospel_n and_o epistle_n meet_v our_o apostle_n count_v it_o for_o exceed_a joy_n when_o you_o fall_v into_o diverse_a temptation_n be_v answerable_a to_o christ_n let_v not_o your_o heart_n be_v trouble_v and_o both_o be_v fit_o read_v on_o this_o day_n which_o be_v
ut_fw-la act_n distinctio_fw-la perspicuitatem_fw-la afferret_fw-la brevit_fw-la as_o taedium_fw-la eximeret_fw-la varietas_fw-la voluptate_fw-la afficeret_fw-la they_o be_v part_v indeed_o yet_o so_o near_o link_v together_o that_o the_o first_o word_n of_o our_o text_n be_v nothing_o else_o but_o a_o beza_n transition_n or_o as_o it_o be_v a_o bridge_n between_o both_o in_o this_o context_n or_o preamble_n three_o person_n be_v to_o be_v consider_v especial_o by_o who_o the_o former_a treatise_n be_v write_v to_o who_o the_o former_a treatise_n be_v write_v of_o who_o the_o former_a treatise_n be_v write_v the_o party_n write_v the_o gospel_n of_o all_o that_o jesus_n do_v and_o teach_v be_v luke_n by_o birth_n as_o 4._o eusebius_n and_o luc._n hierome_n report_n of_o antiochia_n by_o profession_n as_o paul_n write_v coloss._n 4.14_o a_o physician_n luke_n the_o belove_a physician_n greet_v you_o by_o call_v as_o 51._o some_o think_v one_o of_o those_o seventie_o disciple_n our_o bless_a saviour_n appoint_v luk._n 10.1_o the_o which_o be_v gather_v by_o job._n gregory_n the_o great_a and_o monday_n other_o out_o of_o the_o 24._o chapter_n of_o s._n luke_n vers_fw-la 13._o but_o 11._o irenaeus_n marcian_n tertullian_n and_o the_o most_o alâ—_n ancient_a doctor_n affirm_v that_o he_o be_v not_o christ_n immediate_a disciple_n but_o only_o sectator_n &_o discipulus_fw-la apostolorum_fw-la a_o follower_n and_o a_o disciple_n of_o his_o apostle_n and_o this_o saint_n luke_n testify_v of_o himself_o in_o the_o first_o chapter_n of_o his_o gospel_n at_o the_o second_o verse_n sicut_fw-la tradiderunt_fw-la nobis_fw-la etc._n etc._n as_o they_o have_v deliver_v they_o unto_o we_o which_o from_o the_o beginning_n see_v they_o themselves_o insinuate_v that_o he_o write_v his_o gospel_n according_a to_o that_o which_o he_o hear_v of_o other_o but_o this_o tract_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n according_a to_o that_o which_o he_o have_v see_v himself_o this_o man_n be_v make_v by_o god_n appointment_n a_o evangelist_n before_o peter_n and_o james_n who_o be_v count_v to_o be_v 2.9_o pillar_n of_o the_o church_n and_o seem_v to_o be_v great_a nay_o ten_o apostle_n be_v pass_v by_o this_o poor_a physician_n a_o companion_n of_o persecute_a paul_n and_o at_o the_o best_a but_o a_o disciple_n be_v prefer_v to_o set_v down_o the_o gospel_n history_n for_o so_o he_o say_v i_o have_v make_v the_o former_a treatise_n of_o all_o that_o jesus_n begin_v to_o do_v and_o teach_v here_o then_o observe_v that_o god_n be_v tie_v to_o no_o man_n he_o call_v whosoever_o he_o will_v unto_o whatsoever_o office_n please_v he_o he_o make_v silly_a fisherman_n fisher_n of_o man_n and_o of_o 1.22_o paul_n who_o be_v sometime_o a_o ravenous_a wolf_n first_o a_o mild_a sheep_n and_o then_o a_o diligent_a shepherd_n of_o 1.1_o amos_n a_o herdsman_n a_o prophet_n of_o peter_n a_o water_n man_n a_o chief_a apostle_n of_o luke_n the_o physician_n a_o great_a evangelist_n and_o therefore_o let_v we_o not_o ascribe_v to_o much_o unto_o secondary_a cause_n but_o rather_o attribute_v all_o to_o god_n who_o do_v often_o great_a act_n by_o weak_a agent_n and_o let_v we_o be_v so_o much_o the_o more_o ready_a to_o believe_v this_o because_o luke_n write_v this_o i_o have_v make_v etc._n etc._n he_o be_v not_o principal_a author_n but_o instrumental_a actor_n in_o compose_v this_o treatise_n for_o the_o gospel_n be_v gods-pel_a or_o the_o ghosts-spell_n even_o the_o word_n of_o the_o spirit_n as_o saint_n 1.21_o peter_n teach_v we_o holy_a man_n of_o god_n in_o old_a time_n speak_v not_o according_a to_o the_o will_n of_o man_n but_o as_o they_o be_v move_v by_o the_o holy_a ghost_n job._n ipse_fw-la haec_fw-la scripsit_fw-la quihaec_fw-la scribenda_fw-la dictavit_fw-la the_o party_n to_o who_o our_o evangelist_n inscribe_v his_o gospel_n be_v theophilus_n and_o here_o the_o 51._o doctor_n doubt_n whether_o this_o name_n be_v common_a or_o proper_a cardinal_n 58._o baronius_n have_v undergo_v some_o pain_n in_o discuss_v this_o point_n but_o like_o himself_o leave_v it_o as_o he_o find_v it_o uncertain_a if_o we_o take_v it_o for_o a_o common_a appellative_a then_o understand_v that_o the_o gospel_n be_v write_v unto_o such_o as_o be_v theopbil_n that_o be_v lover_n of_o god_n the_o word_n be_v a_o peerless_a 13.46_o pearl_n and_o may_v not_o be_v cast_v unto_o 7.6_o swine_n who_o despise_v it_o but_o open_v unto_o the_o lover_n of_o god_n which_o be_v ready_a to_o sell_v all_o that_o they_o have_v to_o buy_v it_o every_o true_a christian_a be_v a_o theophilus_n and_o every_o theophilus_n have_v a_o gospel_n dedicate_v to_o he_o as_o saint_n luc._n ambrose_n sweet_o si_fw-mi deum_fw-la diligis_fw-la ad_fw-la te_fw-la scriptum_fw-la est_fw-la si_fw-la adte_fw-la scriptum_fw-la est_fw-la suscipe_fw-la munus_fw-la euangelistae_fw-la pignus_fw-la amici_fw-la in_fw-la penetralibus_fw-la animi_fw-la diligenter_fw-la asserna_fw-la see_v this_o inestimable_a jewel_n be_v send_v unto_o thou_o 10_o keep_v that_o which_o be_v commit_v to_o thy_o care_n lay_v it_o up_o in_o the_o treasure_n house_n of_o your_o heart_n 6.20_o where_o neither_o the_o moth_a and_o canker_n corrupt_v and_o where_o thief_n neither_o dig_v through_o nor_o steal_v sup_n consumit_fw-la tinea_fw-la si_fw-la quod_fw-la bene_fw-la legeris_fw-la male_a credas_fw-la arrius_n be_v a_o moth_a and_o photinus_n a_o moth_a every_o heretic_n be_v a_o moth_a as_o it_o be_v fret_v the_o garment_n of_o our_o bless_a saviour_n but_o two_o reason_n induce_v i_o to_o think_v that_o theophilus_n be_v a_o proper_a name_n 1._o saint_n luke_n say_v it_o seem_v good_a to_o i_o to_o write_v unto_o thou_o from_o point_n to_o point_n that_o thou_o may_v acknowledge_v the_o certainty_n of_o those_o thing_n where_o of_o thou_o halt_v be_v instruct_v by_o which_o he_o do_v â—_o insinuate_v that_o he_o write_v to_o some_o one_o particular_a person_n who_o he_o have_v heretofore_o catechize_v by_o â—_o word_n of_o mouth_n 2._o the_o title_n give_v unto_o theophilus_n luke_n 1.3_o make_v interpreter_n conceive_v that_o he_o be_v a_o certain_a man_n of_o eminent_a quality_n 25._o some_o therefore_o say_v that_o he_o be_v a_o bishop_n of_o antiochia_n but_o 534._o other_o that_o he_o be_v some_o chief_a governor_n in_o his_o common_a wealth_n because_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v by_o saint_n luke_n which_o we_o traslate_v most_o excellent_a or_o most_o noble_a be_v the_o same_o which_o be_v ascribe_v elsewhere_o to_o man_n of_o great_a command_n so_o paul_n to_o festus_n act_v 26.25_o i_o be_o not_o mad_a o_o noble_a festus_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d so_o tertullus_n a_o orator_n and_o a_o great_a master_n of_o word_n unto_o felix_n act_v â—43_n we_o acknowledge_v it_o whole_o and_o in_o all_o place_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d most_o noble_a felix_n with_o â—all_n thanks_n so_o claudius_n in_o his_o subscription_n to_o the_o same_o felix_n act_v 23.26_o claudius_n lysias_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d to_o the_o most_o noble_a governor_n felix_n greeting_n and_o the_o title_n optimus_fw-la of_o all_o other_o be_v most_o acceptable_a to_o trajan_n the_o great_a emperor_n as_o xiphilinus_n out_o of_o dio_n report_v in_o his_o life_n hence_o then_o observe_v 1._o that_o rich_a man_n and_o great_a man_n be_v not_o exclude_v from_o god_n kingdom_n s._n 1.26_o paul_n say_v in_o deed_n not_o many_o mighty_a not_o many_o noble_a be_v call_v yet_o some_o mighty_a some_o noble_a as_o the_o noble_a 15.42_o joseph_n of_o arimathea_n the_o noble_a chamberlain_n and_o treasurour_n of_o 8.27_o candaces_n queen_n of_o ethiopia_n the_o noble_a man_n of_o 17.11_o berea_n and_o here_o noble_a theophilus_n of_o antiochia_n 2._o note_v by_o this_o example_n that_o christian_n ought_v to_o speak_v and_o write_v courteous_o give_v title_n of_o due_a respect_n unto_o man_n of_o worth_n and_o worship_n fear_v to_o who_o fear_n honour_n to_o who_o honour_n belong_v rom._n 13.7_o 3._o learn_v from_o hence_o that_o godly_a man_n ought_v to_o be_v religious_o politic_a so_o wise_a say_v our_o 10.16_o saviour_n as_o serpent_n in_o enlarge_a god_n kingdom_n it_o be_v likely_a saint_n lâ—ke_v dedicate_v this_o present_a and_o that_o former_a history_n to_o noble_a theophilus_n not_o so_o much_o out_o of_o any_o private_a consideration_n as_o for_o the_o public_a good_a of_o the_o whole_a church_n for_o if_o a_o great_a man_n in_o authority_n receive_v the_o word_n other_o instant_o will_v embrace_v the_o same_o this_o undoubted_o be_v our_o evangelist_n policy_n and_o till_o it_o be_v our_o practice_n the_o wall_n of_o jericho_n will_v never_o be_v thorough_o pull_v down_o for_o so_o long_o as_o the_o chaplain_n be_v of_o the_o close_o flatter_v and_o foster_a noble_n in_o their_o sin_n no_o marvel_n if_o the_o 5.19_o whole_a world_n lie_v in_o wickedness_n 〈◊〉_d citharaedo_fw-la principe_fw-la minus_fw-la est_fw-la nobilis_fw-la
of_o paul_n who_o he_o do_v predestinate_a they_o he_o call_v and_o who_o he_o call_v they_o also_o he_o justify_v and_o who_o he_o justify_v he_o also_o glorify_v for_o faith_n be_v a_o consequent_a of_o election_n obedience_n of_o faith_n and_o remuneration_n of_o obedience_n he_o call_v his_o apostle_n here_o by_o word_n only_o follow_v i_o pinâ—an_n go_v not_o before_o i_o nor_o beside_o i_o but_o come_v after_o i_o for_o i_o be_o the_o way_n the_o truâ—h_n and_o the_o life_n where_o note_v the_o maâ—â—ras_fw-la power_n of_o his_o word_n he_o speak_v and_o it_o be_v do_v he_o call_v and_o they_o come_v immediate_o but_o we_o read_v in_o the_o 5._o of_o luke_n that_o he_o call_v these_o by_o work_v a_o wonder_n also_o for_o whereas_o they_o labour_v all_o night_n and_o catch_v nothing_o he_o command_v they_o to_o let_v down_o their_o net_n and_o they_o take_v such_o a_o multitude_n of_o fish_n that_o they_o fill_v two_o ship_n until_o they_o do_v sink_v where_o divine_n observe_v that_o christ_n accommodate_v himself_o evermore_o to_o his_o present_a auditor_n as_o he_o call_v the_o 2._o wise_a man_n of_o the_o east_n addict_v unto_o the_o study_n of_o astrology_n by_o a_o star_n and_o confer_v with_o a_o woman_n of_o 4._o samaria_n who_o come_v to_o draw_v water_n at_o jacob_n well_o he_o take_v occasion_n to_o speak_v of_o the_o water_n of_o life_n say_v whosoever_o drink_v of_o the_o water_n that_o i_o shall_v give_v he_o shall_v never_o â—e_v more_o a_o thirst_n and_o in_o the_o 6._o chapter_n of_o s._n johns_n gospel_n he_o do_v instruct_v the_o capernait_n who_o follow_v he_o only_o for_o loaf_n by_o a_o similitude_n take_v from_o bread_n and_o meat_n will_v they_o to_o labour_v for_o the_o true_a bread_n of_o heaven_n and_o for_o the_o meat_n that_o endure_v unto_o everlasting_a life_n by_o who_o example_n fisher_n of_o man_n be_v teach_v to_o become_v 9.22_o as_o weak_a to_o the_o weak_a that_o they_o may_v win_v the_o weak_a be_v all_o thing_n to_o all_o man_n that_o by_o all_o mean_v they_o may_v save_v some_o hitherto_o concern_v the_o call_n of_o simon_n andrew_n james_n and_o john_n let_v we_o now_o come_v to_o their_o come_n simon_n and_o andrew_n straight_a way_n lest_o their_o net_n james_n and_o john_n immediate_o lest_o their_o ship_n and_o their_o father_n and_o follow_v he_o they_o come_v straight_o way_n without_o aresius_fw-la inquisition_n or_o muscuius_fw-la delay_n consider_v only_o who_o call_v and_o not_o dispute_v why_o he_o call_v and_o they_o come_v willing_o without_o any_o grudge_n or_o grief_n leave_v net_n and_o ship_n and_o father_n and_o 19.27_o all_o thing_n or_o the_o world_n to_o follow_v jesus_n who_o kingdom_n be_v not_o of_o 18.36_o this_o world_n who_o poverty_n be_v so_o great_a that_o he_o be_v bear_v in_o 2.7_o another_o man_n house_n and_o bury_v in_o another_o man_n 27.60_o tomb_n as_o not_o have_v 8.20_o wherein_o to_o rest_v his_o head_n 89._o they_o forsake_v all_o that_o little_a they_o have_v and_o all_o the_o great_a thing_n they_o desire_v to_o have_v they_o do_v not_o loc_n abandon_v utter_o their_o estate_n for_o s._n peter_n afterward_o use_v his_o neâ—s_n and_o follow_v his_o trade_n john_n 21.3_o but_o they_o so_o subdue_v their_o will_n unto_o god_n will_n as_o that_o they_o count_v all_o thing_n 8._o loss_n to_o win_v christ._n apostoli_fw-la quoth_v 166._o hierome_n quantum_fw-la ad_fw-la dâ—uâ—â—s_fw-la nibil_n quantum_fw-la ad_fw-la voluntatem_fw-la totum_fw-la mundum_fw-la pariâ—er_fw-la reliquerunt_fw-la jesus_n every_o day_n call_v we_o unto_o he_o either_o by_o the_o good_a motion_n of_o his_o spirit_n or_o by_o his_o word_n in_o the_o mouth_n of_o his_o preacher_n or_o else_o by_o strange_a judgement_n or_o extraordinary_a mercy_n and_o therefore_o let_v we_o i_o beseech_v you_o forsake_v the_o vain_a pomp_n of_o the_o world_n the_o carnal_a desire_n of_o the_o flesh_n and_o all_o other_o net_n and_o let_n whatsoever_o hinder_v our_o come_n that_o we_o may_v follow_v he_o immediate_o for_o if_o the_o disciple_n here_o follow_v he_o in_o his_o humiliation_n and_o poverty_n what_o a_o sin_n yea_o what_o a_o shame_n will_v it_o be_v not_o to_o follow_v he_o now_o sit_v at_o the_o right_a hand_n of_o god_n in_o the_o heaven_n of_o heaven_n a_o lord_n of_o lord_n high_a than_o the_o high_a a_o king_n of_o glory_n 10.12_o rich_a unto_o all_o that_o call_v upon_o he_o 3.20_o able_a to_o do_v for_o his_o follower_n exceed_v abundant_o above_o all_o that_o they_o can_v ask_v or_o think_v these_o follow_v he_o arden_n in_o body_n be_v 1.21_o conversant_a with_o he_o and_o witness_n of_o all_o he_o do_v and_o say_v mind_n for_o nothing_o can_v 8.35_o separate_v they_o from_o the_o love_n of_o christ._n life_n learning_n of_o he_o to_o be_v meek_a and_o merciful_a as_o he_o be_v merciful_a exhort_v their_o auditor_n to_o be_v 11.1_o follower_n of_o they_o as_o they_o be_v follower_n of_o christ._n death_n for_o as_o he_o suffer_v on_o the_o cross_n to_o make_v their_o peace_n so_o peter_n and_o andrew_n be_v crucify_v and_o james_n slay_v with_o the_o sword_n in_o his_o quarrel_n and_o john_n as_o we_o find_v in_o ecclesiastical_a history_n be_v by_o the_o commandment_n of_o the_o tyrant_n domitian_n cast_v in_o fervent_a be_v olei_fw-la 95._o dolium_fw-la or_o as_o other_o 92._o solium_fw-la into_o a_o vessel_n or_o bath_n of_o hot_a boil_a oil_n from_o which_o he_o be_v notwithstanding_o by_o god_n hand_n deliver_v miraculous_o without_o any_o hurt_n though_o happy_o never_o occasion_v shall_v be_v give_v we_o to_o die_v for_o the_o lord_n yet_o let_v we_o so_o follow_v he_o in_o our_o life_n and_o in_o our_o love_n as_o that_o we_o may_v die_v in_o the_o lord_n let_v we_o 3.5_o mortify_v our_o earthly_a member_n our_o foot_n that_o we_o 1.1_o stand_v not_o in_o the_o way_n of_o sinner_n our_o eye_n that_o we_o may_v not_o delight_v in_o vanity_n or_o wanton_o 28._o behold_v a_o woman_n our_o hand_n that_o we_o may_v 4.28_o labour_v and_o work_v the_o thing_n which_o be_v good_a our_o mouth_n that_o it_o be_v not_o full_a of_o 6._o curse_v and_o bitterness_n our_o heart_n that_o they_o be_v not_o exercise_v with_o 2.14_o avarice_n that_o forsake_v ourselves_o to_o follow_v he_o only_o which_o be_v our_o salvation_n as_o we_o 17._o suffer_v with_o he_o even_o so_o we_o may_v be_v glorify_v together_o with_o he_o amen_n almighty_a god_n which_o do_v give_v such_o grace_n unto_o thy_o holy_a apostle_n s._n andrew_n that_o he_o ready_o obey_v the_o call_n of_o thy_o son_n jesus_n christ_n and_o follow_v he_o without_o delay_n grant_v unto_o we_o all_o that_o we_o be_v call_v by_o thy_o holy_a word_n may_v forthwith_o give_v over_o ourselves_o obedient_o to_o follow_v thy_o holy_a commandment_n through_o the_o same_o jesus_n christ_n our_o lord_n the_o epistle_n ephes._n 2.19_o now_o be_v you_o not_o stranger_n nor_o foreigner_n but_o citizen_n with_o the_o saint_n and_o of_o the_o household_n of_o god_n etc._n etc._n this_o epistle_n set_v down_o the_o most_o happy_a condition_n of_o all_o such_o as_o true_o believe_v 1._o privative_o show_v what_o they_o be_v not_o in_o the_o 19_o verse_n now_o be_v you_o not_o stranger_n nor_o foreigner_n 2._o positive_o describe_v in_o the_o rest_n of_o the_o text_n what_o they_o be_v namely_o god_n city_n house_n temple_n of_o which_o heavenly_a building_n the_o material_n be_v 2.5_o lively_a stone_n all_o god_n elect_v build_v together_o to_o be_v a_o habitation_n of_o god_n foundation_n be_v jesus_n christ_n himself_o builder_n apostle_n and_o prophet_n property_n be_v to_o be_v build_v together_o etc._n etc._n answer_v the_o three_o property_n of_o the_o church_n in_o the_o creed_n holy_a a_o temple_n of_o the_o lord_n a_o habitation_n of_o god_n catholic_a all_o the_o building_n etc._n etc._n knit_v in_o a_o communion_n couple_v together_o and_o build_v together_o now_o you_o be_v not_o stranger_n as_o 1._o augustine_n say_v it_o be_v one_o thing_n to_o walk_v in_o the_o law_n another_o thing_n to_o live_v under_o the_o law_n so_o likewise_o there_o be_v difference_n between_o be_v in_o grace_n and_o under_o grace_n many_o man_n in_o our_o time_n who_o receive_v the_o gospel_n of_o god_n in_o 6.1_o vain_a live_v under_o grace_n but_o not_o in_o grace_n many_o prophet_n and_o holy_a father_n in_o old_a time_n live_v in_o grace_n but_o not_o under_o grace_n for_o proper_o to_o live_v under_o grâ—ce_n be_v oppose_v unto_o the_o state_n of_o the_o law_n to_o live_v in_o grace_n be_v oppose_v unto_o the_o state_n of_o sin_n the_o man_n of_o ephesus_n and_o other_o gentile_n in_o time_n past_o unbelieved_a be_v neither_o in_o grace_n nor_o under_o grace_n not_o in_o grace_n for_o in_o walk_v according_a to_o the_o
the_o virgin_n womb_n as_o a_o bridegroom_n out_o of_o his_o chamber_n the_o godhead_n be_v join_v unto_o the_o flesh_n and_o the_o flesh_n unto_o the_o godhead_n and_o these_o two_o be_v couple_v together_o and_o after_o a_o ineffable_a manner_n in_o a_o ineffable_a marriage_n make_v one_o believe_v this_o and_o thou_o shall_v have_v power_n to_o be_v god_n own_o son_n as_o it_o be_v in_o our_o text_n my_o belove_a if_o thou_o put_v on_o this_o wedding_n garment_n thy_o soul_n shall_v be_v christ_n own_o spouse_n so_o never_o so_o dear_a to_o he_o as_o that_o he_o will_v say_v to_o it_o 35.3_o i_o be_o thy_o salvation_n and_o it_o may_v also_o tell_v he_o i_o be_o my_o 6.2_o welbeloved_n and_o my_o well-beloved_a be_v i_o for_o if_o 38._o pilate_n by_o wear_v christ_n coat_n without_o a_o seam_n do_v appease_v the_o wrath_n of_o angry_a caesar_n how_o much_o more_o shall_v every_o true_a believer_n please_v god_n our_o heavenly_a king_n if_o he_o 13.14_o put_v on_o christ_n himself_o temp_n o_o the_o bless_a cry_v of_o a_o bless_a babe_n by_o which_o every_o faithful_a servant_n and_o son_n of_o god_n escape_v eternal_a howl_n in_o hell_n o_o glorious_a manger_n in_o which_o our_o soul_n manna_n lay_v the_o 35._o bread_n of_o life_n that_o come_v down_o from_o heaven_n on_o which_o if_o a_o man_n feed_v he_o shall_v not_o hunger_n again_o o_o how_o rich_a be_v the_o rag_n which_o have_v make_v plaster_n for_o our_o sore_n for_o our_o sin_n i_o conclude_v with_o a_o hymn_n of_o 10._o prudentius_n mortal_a corpus_fw-la sumpsit_fw-la immortalitas_fw-la ut_fw-la dum_fw-la caducum_fw-la portat_fw-la aeternus_fw-la deus_fw-la transire_fw-la nostrum_fw-la posset_n ad_fw-la coelestia_fw-la the_o epistle_n act._n 7._o 55._o and_o steven_n be_v full_a of_o the_o holy_a ghost_n look_v up_o steadfast_o with_o his_o eye_n into_o heaven_n etc._n etc._n yesterday_o you_o hear_v how_o christ_n be_v bear_v to_o day_n you_o shall_v understand_v how_o steven_n die_v in_o christ_n nativity_n who_o be_v bear_v in_o a_o little_a village_n and_o in_o a_o inn_n of_o that_o village_n and_o in_o a_o stable_n of_o that_o inn_n and_o lay_v in_o a_o cratch_n of_o that_o stable_n we_o may_v learn_v humility_n not_o to_o boast_v of_o our_o great_a birth_n in_o s._n steven_n martyrdom_n we_o may_v behold_v a_o excellent_a pattern_n how_o to_o behave_v ourselves_o at_o our_o death_n have_v faith_n in_o god_n and_o love_n towards_o our_o neighbour_n the_o which_o assure_o will_v breed_v such_o a_o christian_a resolution_n in_o we_o as_o that_o we_o shall_v depart_v this_o life_n cheerful_o lie_v down_o in_o our_o grave_n as_o in_o a_o bed_n to_o sleep_v for_o so_o the_o text_n here_o when_o he_o have_v thus_o speak_v be_v fell_a a_o sleep_n the_o church_n then_o in_o join_v these_o two_o festival_n be_v desirous_a that_o we_o shall_v learn_v to_o live_v well_o as_o christ_n and_o die_v well_o as_o steven_n in_o the_o word_n of_o stephano_n augustine_n celebraâ—imus_fw-la hester_fw-mi na_fw-mi die_v natalem_fw-la quo_fw-la rex_fw-la marâ—yrum_fw-la natus_fw-la est_fw-la in_o â—â—â—ndo_fw-la hodie_fw-la cel_z bramus_fw-la natalem_fw-la quo_fw-la primicarius_fw-la martyrâ—um_fw-la migraâ—â—â—_n ex_fw-la mundo_fw-la oportebat_fw-la enim_fw-la uâ—_n priâ—â—um_fw-la immortalis_fw-la pro_fw-la mortalibus_fw-la susciperet_fw-la carnem_fw-la &_o sie_a mortalis_fw-la pro_fw-la immortal_n contemneret_fw-la mortem_fw-la et_fw-la ideo_fw-la natus_fw-la est_fw-la dominus_fw-la ut_fw-la moreâ—etur_fw-la pro_fw-la seruo_fw-la ne_fw-la serâ—â—â—_n timeret_fw-la mori_fw-la pro_fw-la domino_fw-la naâ—â—â—_n est_fw-la christus_fw-la in_o terris_fw-la ut_fw-la stephanuâ—_n nasceretur_fw-la in_o câ—lis_fw-la etc._n etc._n and_o i_o pray_v with_o the_o stephanâ—_n same_o father_n hearty_o donet_fw-la mihi_fw-la dominus_fw-la pâ—â—ca_fw-la dicere_fw-la salubriter_fw-la qui_fw-la doâ—â—uit_fw-la stephano_n tanto_fw-la dicere_fw-la fartiter_fw-la in_o the_o whole_a text_n two_o point_n be_v to_o be_v consider_v especial_o the_o bloody_a behaviour_n of_o the_o jew_n in_o martyr_a steven_n godly_a behaviour_n of_o steven_n in_o his_o martyrdom_n towards_o god_n in_o general_a he_o steadfast_o look_v up_o into_o heaven_n and_o call_v upon_o god_n particular_a lord_n jesus_n receive_v my_o spirit_n man_n hearty_o pray_v for_o his_o enemy_n on_o his_o knee_n with_o a_o loud_a voice_n lord_n lay_v not_o this_o sin_n to_o their_o charge_n himself_o undergo_n his_o martyrdom_n so_o comfortable_o that_o give_v up_o the_o ghost_n he_o lay_v down_o his_o head_n upon_o the_o hard_a stone_n as_o upon_o a_o soft_a pillow_n to_o slâ—epe_v the_o jew_n in_o their_o blind_a zeal_n be_v so_o furious_a and_o merciless_a that_o they_o put_v steven_n to_o death_n who_o seek_v to_o bring_v they_o to_o eternal_a life_n ston_a he_o as_o a_o 6.11.13_o blasphemer_n against_o god_n and_o his_o law_n who_o be_v a_o man_n full_a of_o faith_n and_o power_n and_o the_o holy_a ghost_n a_o harsh_a and_o a_o hard_a fact_n of_o a_o stony_a people_n say_v loc_n augustine_n ad_fw-la lapides_fw-la currebant_fw-la duri_fw-la ad_fw-la duros_fw-la &_o petris_n 〈◊〉_d qui_fw-la pro_fw-la petra_n qui_fw-la christus_fw-la est_fw-la moriebatur_fw-la â—â—â—ct_n lapides_fw-la indaearebellis_fw-la in_o stephanum_n lymphata_fw-la rapis_fw-la quae_fw-la crimine_fw-la duro_fw-la saxeâ—_n semper_fw-la eris_fw-la but_o of_o their_o cruelty_n towards_o steven_n and_o other_o prophet_n of_o god_n in_o the_o gospel_n appoint_v for_o this_o day_n more_o copious_o the_o most_o observable_a point_n in_o our_o present_a text_n be_v the_o godly_a behaviour_n of_o steven_n in_o his_o martyrdom_n 1._o to_o god_n he_o look_v up_o steadfast_o with_o his_o eye_n into_o heaven_n etc._n etc._n stephan_n as_o to_o the_o place_n where_o his_o 6.10_o treasure_n be_v his_o 3.10_o conversation_n be_v his_o help_n be_v aretius_n hereby_o teach_v we_o whether_o we_o shall_v fly_v for_o succour_n in_o adversity_n not_o unto_o man_n here_o below_o but_o unto_o god_n in_o heaven_n above_o so_o david_n 120.1_o when_o i_o be_v in_o trouble_n i_o call_v upon_o the_o lord_n and_o he_o hear_v i_o 121.2_o my_o help_n come_v even_o from_o the_o lord_n so_o job_n my_o witness_n be_v in_o heaven_n and_o my_o record_n be_v on_o high_a and_o so_o s._n james_n every_o good_a gift_n be_v from_o etcelsa_fw-la above_o call_v upon_o god_n and_o say_v lord._n thomas_n becket_n a_o renown_a cantuar_fw-la martyr_n and_o saint_n among_o the_o papist_n at_o his_o death_n earnest_o 298._o commend_v himself_o and_o his_o cause_n to_o the_o protection_n of_o s._n mary_n but_o our_o protomartyr_n here_o know_v that_o she_o be_v loc_n neque_fw-la magistra_fw-la neque_fw-la ministra_fw-la neither_o mistress_n of_o his_o soul_n nor_o yet_o a_o minister_a spirit_n to_o his_o soul_n forget_v our_o lady_n call_v upon_o our_o lord_n only_o say_v lord_n jesu_n receive_v my_o spirit_n the_o which_o be_v not_o a_o invocation_n of_o god_n the_o father_n as_o 3_o fran._n david_n impious_o teach_v make_v jesu_n the_o genitive_a case_n and_o the_o meaning_n thus_o o_o father_n in_o heaven_n which_o be_v the_o lord_n of_o thy_o son_n jesu_n but_o as_o vit_fw-mi ambrose_n note_v a_o prayer_n unto_o god_n the_o son_n for_o beside_o infinite_a place_n of_o holy_a scripture_n wheâ—e_a christ_n be_v call_v lord_n and_o call_v upon_o as_o the_o lord_n s._n john_n apocalips_n 22.20_o use_v as_o steven_n here_o jesu_n in_o the_o vocative_n case_n etiam_fw-la veni_fw-la domine_fw-la jesu_fw-la even_o so_o come_v lord_n jesus_n where_o domine_fw-la jesu_fw-la can_v be_v construe_v the_o lord_n of_o jesus_n but_o the_o lord_n jesus_n see_v lorin_n in_o loc_n &_o bellarmine_n de_fw-fr christo_n lib._n 1._o cap._n 8._o if_o the_o lord_n be_v consider_v without_o jesus_n howsoever_o in_o regard_n of_o his_o power_n he_o be_v able_a yet_o in_o regard_n of_o his_o justice_n not_o willing_a the_o good_a angel_n and_o bless_a saint_n in_o heaven_n be_v willing_a but_o not_o able_a wretched_a uncharitable_a man_n on_o earth_n be_v neither_o able_a nor_o willing_a only_o christ_n the_o mediator_n between_o god_n and_o man_n be_v both_o able_a and_o willing_a to_o hear_v we_o and_o help_v we_o able_a because_o lord_n willing_a because_o jesus_n and_o therefore_o steven_n here_o do_v not_o invocate_v the_o lord_n but_o in_o the_o name_n of_o jesus_n neither_o do_v he_o call_v upon_o any_o jesus_n but_o the_o lord_n jesus_n he_o look_v not_o for_o any_o succour_n either_o from_o man_n on_o earth_n or_o bless_a spirit_n in_o heaven_n only_o he_o pour_v out_o his_o soul_n to_o the_o redeemer_n of_o his_o soul_n lord_n jesu_n receive_v my_o spirit_n receive_v he_o know_v that_o his_o life_n be_v 3.3_o hide_v with_o christ_n in_o god_n and_o therefore_o commend_v his_o soul_n to_o he_o alone_o who_o create_v it_o and_o redeem_v it_o and_o justify_v it_o and_o sanctify_v it_o and_o will_v in_o his_o good_a time_n glorify_v it_o o_o lord_n jesu_n take_v thy_o own_o into_o thy_o own_o
popish_a priest_n have_v be_v you_o may_v read_v enough_o epistle_n â—_o sandâ—y_o in_o â—ent_n happy_o more_o than_o enough_o in_o â—â—lâ—â—_n his_o treatiseconcernâ—ng_a english_a votary_n a_o profession_n of_o virginity_n wiâ—h_o out_o true_a chastity_n be_v no_o beâ—ter_a than_o a_o apple_n grow_v in_o the_o lake_n of_o sodom_n deâ—_n nâ—â—â—m_fw-la est_fw-la prorsus_fw-la religionis_fw-la geâ—â—_n licâ—ta_fw-la nâ—n_fw-la facunt_fw-la &_o 〈…〉_z â—â—â—qu_fw-la amâ—is_fw-la nec_fw-la he_o facâ—â—â—â—_n mâ—aluâ—â—_n &_o nâ—n_n temperant_fw-la a_o raâ—inâ—_n if_o the_o notation_n pâ—â—a_fw-fr â—uâ—â—â—_n 〈◊〉_d be_v good_a and_o the_o râ—le_a true_a n_o vâ—nter_fw-la â—eraâ—â—â—â—ro_fw-la tacâ—â—â—_n 〈…〉_z i_o will_v not_o with_o many_o pope_n to_o bâ—â—â—t_v of_o their_o purity_n paphia_n 〈◊〉_d e'ery_a veneris_fw-la prâ—lâ—s_fw-la qusque_fw-la papaest_n weâ—l_o neâ—â—â—r_n such_o as_o follow_v the_o lamb_n be_v neither_o defile_v carnal_o with_o â—oâ—en_o 〈…〉_z 4.4_o â—o_o 〈…〉_z noâ—_n yet_o spiritual_o with_o idol_n in_o which_o respect_n the_o church_n iâ—_n call_v a_o 11.2_o pâ—re_a 〈◊〉_d for_o that_o she_o runâ—_n noâ—_n a_o 33_o whore_v with_o heâ—_n own_o inâ—â—ntions_n commit_v 6.36_o fornication_n with_o â—_o she_o lover_n but_o i_o prepare_v for_o â—â—â—usâ—â—ad_a â—ach_n wâ—â—ch_o be_v christ._n â—aâ—iâ—â—s_n in_o this_o sense_n to_o worship_v idol_n and_o to_o serve_v strange_a god_n be_v to_o be_v defile_v â—ith_n womâ—n_o aâ—_n our_o apostle_n doâ—h_v insinâ—â—â—e_v in_o the_o 17._o thâ—â—er_n of_o thâ—s_n book_n vers_fw-la 4._o and_o therefore_o the_o papist_n â—â—beit_n un_fw-mi marry_v deâ—â—nding_v upon_o many_o sainâ—s_n â—re_n not_o so_o good_a virgin_n aâ—_n marâ—â—d_v proâ—estâ—nes_v whole_o trust_v in_o one_o saviour_n and_o 〈…〉_z he_o 〈◊〉_d obey_v his_o wâ—â—â—_n and_o in_o their_o best_a endeavour_n ever_o ready_a to_o keâ—â—e_n â—he_v wordâ—_n of_o hâ—â—â—aw_n never_o forsake_v he_o or_o he_o in_o wâ—nt_n inâ—â—â—on_n in_o sickness_n in_o deâ—â—h_n and_o this_o he_o will_v acknowledge_v at_o the_o last_o day_n say_v to_o they_o open_o come_v you_o bless_v of_o my_o father_n inherit_v you_o the_o kingdom_n prepare_v for_o you_o for_o you_o have_v follow_v i_o whithersoever_o i_o go_v i_o be_v a_o hunger_a and_o you_o give_v i_o meat_n i_o thirst_v and_o you_o give_v i_o drink_v i_o be_v a_o stranger_n and_o you_o lodge_v i_o i_o be_v naked_a and_o you_o clothe_v i_o sick_a and_o you_o visit_v i_o in_o prison_n and_o you_o come_v unto_o i_o whithersoever_o i_o go_v i_o have_v your_o company_n in_o their_o mouth_n be_v find_v no_o guile_n as_o they_o be_v chaste_a in_o mind_n 5.21_o keep_v themselves_o from_o idol_n and_o chaste_a in_o body_n not_o defile_v with_o woman_n so_o likewise_o chaste_a in_o arden_n tongue_n for_o they_o do_v not_o latin_n adulterate_a the_o word_n or_o profess_v the_o faith_n in_o marlorat_n hypocrisy_n but_o have_v their_o 21.26_o mouth_n in_o their_o heart_n they_o 116.10_o speak_v because_o they_o believe_v embrace_v the_o gospel_n in_o simplicity_n be_v also_o studious_a of_o truth_n in_o their_o carriage_n towards_o man_n love_v without_o dissimulation_n rom._n 12.9_o cast_v off_o lie_v ephes._n 4.25_o and_o all_o guile_n 1._o pet._n 2.1_o just_o in_o their_o promise_n not_o disappoint_v a_o neighbour_n though_o it_o be_v to_o their_o own_o hindrance_n psalm_n 15.5_o before_o man_n in_o respect_n of_o any_o scandalous_a offence_n or_o open_a crime_n 1.6_o unblameable_a say_v with_o the_o lamb_n who_o they_o follow_v lent_n which_o of_o you_o can_v rebuke_v i_o of_o sin_n indeed_o their_o secret_a fault_n only_o know_v to_o god_n be_v many_o while_o they_o be_v clog_v with_o flesh_n and_o blood_n who_o can_v tell_v how_o oft_o he_o offend_v and_o yet_o in_o the_o world_n to_o come_v they_o shall_v appear_v without_o spot_n before_o the_o throne_n of_o god_n as_o have_v all_o their_o spot_n cover_v with_o long_a white_a robe_n of_o the_o lamb_n yea_o 1.7_o cleanse_a and_o make_v no_o spot_n by_o the_o blood_n of_o the_o lamb_n redeem_v from_o earth_n and_o from_o man_n to_o be_v the_o first_o fruit_n unto_o god_n the_o bless_a innocent_n on_o this_o day_n murder_v by_o cruel_a hâ—rod_n be_v witness_n to_o the_o lamb_n non_fw-la loquendo_fw-la sed_fw-la mâ—riendo_fw-la say_v sancâ—is_fw-la augustine_n not_o by_o speak_v but_o by_o suffer_v for_o christ_n and_o so_o both_o his_o name_n and_o his_o father_n name_n be_v write_v in_o their_o fort_n head_n and_o their_o voice_n be_v liâ—e_z the_o sound_n of_o many_o water_n and_o as_o the_o voice_n of_o great_a thunder_n as_o it_o be_v in_o the_o gospel_n allot_v for_o this_o festival_n in_o rama_fw-mi be_v there_o a_o voice_n hear_v lamentation_n weeping_z and_o great_a mourning_n and_o their_o cry_n be_v a_o song_n a_o doleful_a ditty_n to_o their_o parent_n ear_n rachel_n weep_v for_o her_o child_n and_o will_v not_o be_v comfort_v etc._n etc._n yet_o 116.13_o precious_a in_o god_n eye_n so_o sweet_a as_o the_o voice_n of_o harper_n harp_v with_o their_o harp_n and_o this_o their_o sigh_v be_v a_o new_a sing_n because_o they_o be_v supra_fw-la primitie_n maâ—tyrum_fw-la even_o the_o first_o fruit_n of_o martyr_n unto_o god_n and_o they_o follow_v the_o lamb_n whithersoever_o he_o go_v the_o lamb_n be_v white_a and_o ruddy_a cant._n 5.10_o that_o be_v as_o rupâ—rtus_n upon_o the_o place_n candidus_fw-la sanctâ—tate_fw-la rubisunius_fw-la passion_n inâ—â—cent_n so_o they_o be_v white_a in_o their_o innocence_n be_v virgin_n in_o their_o chastity_n without_o any_o guile_n in_o their_o mouth_n or_o guilt_n in_o their_o life_n but_o in_o respect_n of_o their_o blood_n shed_v for_o the_o lamb_n ruddy_a so_o that_o as_o david_n sing_v in_o the_o 21.16_o psalm_n out_o of_o the_o mouth_n of_o very_a babe_n and_o suckling_n he_o have_v make_v perfect_a his_o praise_n christ_n assure_o get_v great_a praise_n by_o that_o hymn_n which_o angel_n sing_v glory_n be_v to_o god_n on_o high_a and_o great_a praise_n by_o s._n steven_n his_o protomartyr_n and_o by_o s._n john_n the_o disciple_n who_o he_o love_v as_o you_o have_v hear_v in_o their_o several_a holy_a day_n but_o his_o praise_n be_v make_v perfect_a by_o the_o mouth_n of_o babe_n and_o innocent_n of_o who_o he_o say_v in_o the_o gospel_n 19.14_o suffer_v the_o little_a child_n and_o forbid_v they_o not_o to_o come_v to_o i_o for_o of_o such_o be_v the_o kingdom_n of_o heaven_n o_o bless_a babeâ—_n innocent_n who_o come_v to_o the_o wish_a haven_n without_o any_o tempest_n chrâ—st_n enjoy_v the_o comfort_n of_o another_o life_n before_o you_o know_v the_o misery_n of_o this_o life_n sâ—p_n qui_fw-la prius_fw-la in_o â—apitibus_fw-la carona_n quâ—m_fw-la capistos_fw-la accepistiâ—_n have_v your_o head_n crown_v with_o happiness_n before_o they_o be_v cover_v with_o hair_n heroâ—_n can_v never_o have_v pleasure_v you_o so_o much_o in_o his_o kindness_n as_o he_o do_v in_o his_o cruelty_n for_o where_o his_o impiety_n do_v abound_v there_o christ_n pity_n do_v superabound_v translate_n you_o from_o your_o earthly_a mother_n arm_n in_o this_o 84.6_o valley_n of_o terre_n unto_o your_o heavenly_a father_n bosom_n in_o his_o kingdom_n of_o glory_n leâ—ph_n saluete_fw-la flores_fw-la martyrum_fw-la quos_fw-la lucis_fw-la â—pso_fw-la iâ—_n lumine_fw-la christi_fw-la insecutor_n sustulit_fw-la seu_fw-la turbo_fw-la nascentes_fw-la rosas_fw-la vos_fw-fr prima_fw-la christi_fw-la victima_fw-la grex_n immolatorum_fw-la tener_n aram_n ante_fw-la cvius_fw-la simplices_fw-la palma_n &_o coronis_fw-la luditis_fw-la the_o gospel_n matth_n 2.13_o the_o angel_n of_o the_o lord_n appear_v to_o joseph_n in_o a_o sleep_n say_v arise_v and_o take_v the_o child_n and_o his_o mother_n and_o flee_v into_o egypt_n etc._n etc._n the_o priest_n in_o the_o law_n be_v command_v that_o the_o 6.13_o fire_n shall_v ever_o burn_v upon_o the_o altar_n &_o never_o go_v out_o and_o euang._n so_o that_o the_o fire_n of_o our_o devotion_n at_o this_o holy_a time_n kindle_v upon_o the_o altar_n of_o our_o heart_n may_v not_o be_v quench_v by_o the_o water_n which_o usual_o the_o cold_a serpent_n cast_v out_o of_o his_o mouth_n apoc._n 12.15_o the_o church_n adjoin_v unto_o the_o celebration_n of_o christ_n birth_n other_o three_o festival_n in_o one_o week_n wherein_o her_o meaning_n be_v not_o to_o withdraw_v our_o love_n from_o the_o creator_n to_o the_o creature_n for_o all_o the_o twelve_o day_n be_v call_v christmas_n dedicate_v only_o to_o christ_n honour_n but_o that_o we_o may_v hereby_o praise_v this_o our_o jesus_n incessant_o both_o in_o himself_o and_o in_o his_o saint_n and_o the_o reason_n as_o innâ—cent_n some_o conjecture_n why_o s._n steven_n and_o s._n john_n and_o the_o bless_a innocent_n be_v name_v above_o the_o rest_n be_v happy_o to_o show_v that_o christ_n come_v into_o the_o world_n to_o save_v all_o sort_n of_o man_n of_o whatsoever_o degree_n the_o chivaldrie_n represent_v by_o s._n steven_n a_o resolute_a knight_n and_o warrior_n in_o the_o lord_n battle_n the_o clergy_n
rise_v up_o the_o same_o hour_n and_o return_v to_o jerusalem_n and_o find_v the_o eleven_o gather_v together_o and_o they_o that_o be_v with_o they_o and_o they_o tell_v etc._n etc._n verse_n 33.34.35_o behold_v two_o of_o the_o disciple_n go_v the_o same_o day_n 4.9_o two_o be_v better_o than_o one_o for_o if_o they_o fall_v the_o one_o will_v lift_v up_o his_o fellow_n and_o therefore_o the_o disciple_n here_o go_v not_o alone_o but_o in_o company_n two_o that_o they_o may_v by_o their_o mutual_a help_n and_o conference_n mitigate_v one_o another_o grief_n and_o for_o this_o end_n they_o go_v to_o emmaus_n which_o be_v emaus_n interpret_v a_o thirst_v after_o good_a advice_n signify_v hereby_o that_o their_o afflict_a soul_n desire_v earnest_o to_o be_v relieve_v with_o healthful_a and_o heavenly_a counsel_n in_o this_o extremity_n two_o they_o be_v and_o two_o of_o the_o disciple_n not_o of_o the_o twelve_o for_o 27.5_o judas_n have_v hang_v himself_o before_o this_o and_o it_o be_v say_v in_o our_o present_a text_n at_o the_o 33._o verse_n that_o these_o two_o find_v the_o other_o eleven_o gather_v together_o but_o of_o the_o 10.1_o seventie_o disciple_n as_o almost_o all_o interpreter_n observe_v yet_o as_o loc_n one_o note_n it_o may_v be_v that_o these_o be_v disciple_n of_o christ_n in_o secret_a as_o joseph_n of_o arimathea_n be_v joh._n â—9_n â—8_o one_o of_o the_o two_o disciple_n be_v name_v here_o cleophas_n and_o he_o be_v as_o mary_n hierome_n write_v a_o citizen_n of_o emmaus_n in_o who_o house_n christ_n be_v entertain_v at_o table_n and_o so_o know_v by_o break_v of_o bread_n that_o other_o disciple_n not_o name_v be_v think_v by_o lib._n gregory_n the_o great_a loc_n theophylact_fw-mi and_o 34._o other_o to_o be_v s._n luke_n conceâ—â—ing_v his_o own_o name_n out_o of_o modesty_n but_o it_o be_v apparent_a in_o the_o proem_n of_o this_o evangelical_a history_n that_o saint_n luke_n receive_v his_o relation_n from_o other_o and_o therefore_o not_o probable_a that_o he_o be_v one_o of_o these_o two_o see_v jansen_n conco_n d._n cap_n 146._o &_o maldonat_n in_o luc._n 1_o 1._o 23._o epiphantus_n say_v express_o that_o this_o disciple_n be_v nathaniel_n 〈…〉_z origen_n conjecture_n it_o be_v one_o simeon_n 〈…〉_z ambrose_n call_v he_o amâ—on_n 〈…〉_z in_o this_o dissension_n of_o opinion_n observe_v two_o thing_n especial_o 1._o that_o it_o be_v fruitless_a to_o search_v after_o this_o name_n curious_o see_v the_o spirit_n of_o truth_n and_o wisdom_n conceal_v it_o 2._o that_o tradition_n be_v uncertain_a though_o ancient_a and_o therefore_o we_o must_v build_v our_o faith_n upon_o the_o word_n write_v and_o not_o upon_o tale_n unwritten_a these_o two_o disciple_n go_v the_o same_o day_n christ_n arise_v from_o the_o dead_a out_o of_o their_o college_n but_o they_o go_v not_o out_o in_o apostaâ—â—â—_n like_v to_o they_o of_o who_o saint_n john_n 1_o epist._n 2._o cap._n 19_o vers_fw-la they_o go_v out_o from_o we_o but_o they_o be_v not_o of_o we_o for_o if_o they_o have_v be_v of_o we_o they_o will_v have_v continue_v with_o us._n neither_o go_v they_o forth_o in_o curiosity_n like_a to_o 34.1_o dinâ—_n who_o go_v out_o to_o see_v the_o daughter_n of_o the_o land_n but_o they_o go_v out_o from_o the_o rest_n of_o their_o company_n like_o ardeâ—â—_n bee_n out_o of_o their_o â—ive_a that_o they_o may_v return_v home_o lade_v with_o honey_n for_o their_o communication_n be_v answerable_a to_o the_o present_a doctrine_n and_o grief_n of_o their_o college_n they_o gather_v sweet_a from_o the_o flower_n of_o christ_n speech_n hear_v he_o expound_v the_o law_n and_o the_o prophet_n attentive_o compel_v he_o importunate_o to_o stay_v with_o they_o &_o never_o leave_v he_o until_o in_o break_v of_o bread_n they_o know_v he_o and_o then_o as_o be_v fill_v with_o heavenly_a food_n which_o be_v 19.10_o sweet_a than_o honey_n and_o the_o honey_n comb_n they_o return_v home_o to_o the_o bless_a apostle_n and_o other_o disciple_n at_o jerusalem_n and_o 〈…〉_z thing_n be_v do_v in_o the_o way_n to_o a_o town_n call_v emmaus_n 14._o plâ—nie_n reckon_v emmaus_n among_o the_o toparchy_n of_o judea_n call_v afterward_o 〈…〉_z 〈◊〉_d upon_o the_o 〈…〉_z victory_n which_o augusthus_fw-la caesar_n 〈…〉_z antonius_n and_o cleopatra_n this_o 〈◊〉_d be_v 〈…〉_z famous_a as_o i_o find_v in_o the_o record_n of_o 〈…〉_z antiquiâ—â—_n but_o our_o evangelist_n â—â—eth_v it_o here_o not_o for_o the_o 〈◊〉_d of_o the_o town_n 〈…〉_z but_o for_o the_o certaincie_n of_o the_o truth_n and_o 〈…〉_z of_o all_o the_o thing_n that_o have_v happen_v temp_n of_o the_o death_n of_o christ_n and_o of_o the_o jew_n inhuman_a cruelty_n who_o put_v he_o to_o death_n of_o the_o â—_o woman_n go_v to_o his_o sepulchre_n and_o of_o their_o report_n unto_o the_o brethren_n their_o heart_n be_v fix_v on_o christ_n and_o out_o of_o their_o heart_n abundance_n their_o mouth_n speak_v quicquid_fw-la agit_fw-fr cleophas_n nihil_fw-la est_fw-la cleophae_fw-la nisi_fw-la christus_fw-la si_fw-la gaudet_fw-la si_fw-la stet_fw-la si_fw-la tacet_fw-la â—unc_fw-la loquor_fw-la the_o news_n at_o jerusalem_n how_o christ_n be_v crucify_v dead_a bury_v and_o rise_v again_o be_v call_v thing_n that_o happen_v and_o chance_v aâ—â—tius_n in_o respect_n of_o the_o disciple_n ignorance_n not_o in_o respect_n of_o god_n knowledge_n for_o as_o concern_v the_o passion_n of_o christ_n it_o be_v say_v express_o by_o saint_n peter_n act_v 3.23_o that_o he_o be_v deliver_v and_o crucify_v and_o slay_v by_o the_o determinate_a counsel_n and_o foreknowledge_n of_o god_n and_o so_o nothing_o happen_v casual_o see_v every_o thing_n be_v aforetime_o 24.44_o write_v of_o he_o in_o the_o law_n of_o moses_n and_o in_o the_o prophet_n and_o in_o the_o psalm_n and_o as_o for_o the_o 1._o resurrection_n of_o christ_n himself_o say_v in_o this_o present_a chapter_n at_o the_o 25._o verse_n o_o fool_n and_o slow_a of_o heart_n to_o believe_v all_o that_o the_o prophet_n have_v speak_v ought_v not_o christ_n to_o have_v suffer_v these_o thing_n and_o to_o enter_v into_o his_o glory_n and_o he_o begin_v at_o moses_n and_o all_o the_o prophet_n and_o interpret_v unto_o they_o in_o all_o scripture_n which_o be_v write_v of_o he_o emaus_n mystical_o these_o two_o disciple_n be_v prayer_n and_o meditation_n the_o which_o be_v two_o so_o near_o couple_v together_o as_o that_o they_o talk_v together_o often_o in_o prayer_n our_o meditation_n be_v illuminate_v and_o by_o meditation_n our_o devotion_n in_o pray_v in_o flame_v meditatio_fw-la rumino_fw-la livores_fw-la vulnerum_fw-la fixuras_fw-la clavorumdanceam_fw-la â—_o acetum_fw-la persecutorum_fw-la savitiam_fw-la apostolorum_fw-la 〈◊〉_d &_o â—oortem_fw-la turpissimam_fw-la corporis_fw-la sepulturam_fw-la oratio_fw-la â—undit_fw-la suspiria_fw-la piae_fw-la devotionis_fw-la stillat_fw-la aromata_fw-la tota_fw-la resoluitur_fw-la in_o lâ—menta_fw-la and_o it_o chance_v while_o they_o commune_v together_o and_o reason_v â—esus_fw-la himself_o draw_v near_o 34.17_o the_o lord_n be_v nigh_o to_o such_o as_o be_v of_o a_o contrite_a heart_n and_o in_o the_o 18.20_o mid_n of_o such_o as_o be_v gather_v together_o to_o praise_v he_o in_o the_o taphouse_n where_o the_o communication_n be_v idle_a profane_a scandalous_a and_o in_o every_o respect_n unsavoury_a there_o the_o devil_n be_v in_o the_o drunkard_n heart_n and_o ear_n and_o tongue_n calman_n but_o in_o god_n house_n when_o we_o meet_v together_o to_o magnify_v his_o name_n nay_o in_o our_o own_o house_n when_o as_o we_o meditate_v on_o christ_n precious_a death_n and_o burial_n and_o other_o mystery_n of_o holy_a belief_n jesus_n himself_o 9_o stand_v behind_o our_o wall_n look_v forth_o of_o the_o window_n show_v himself_o through_o the_o grate_n and_o 5.4_o put_v in_o his_o hand_n at_o the_o hole_n of_o the_o â—â—ore_n to_o help_v we_o he_o draw_v near_o to_o we_o and_o walk_v along_o with_o we_o as_o he_o do_v with_o the_o two_o disciple_n here_o never_o leave_v we_o until_o he_o perceive_v that_o we_o be_v thorough_o confirm_v and_o comfort_v in_o the_o truth_n temp_n ambulat_fw-la cum_fw-la illis_fw-la in_o via_fw-la &_o non_fw-la dum_fw-la illi_fw-la ambulabant_fw-la in_o via_fw-la invenit_fw-la enim_fw-la eos_fw-la exorbitasse_fw-la de_fw-la via_fw-la he_o which_o be_v the_o way_n see_v his_o disciple_n out_o of_o the_o way_n show_v they_o his_o 25.3_o path_n and_o 23.2_o lead_v they_o forth_o beside_o the_o water_n of_o comfort_n and_o for_o this_o end_n he_o do_v ask_v what_o manner_n of_o communication_n be_v these_o lâ—dolphus_n not_o as_o doubt_v himself_o but_o only_o to_o put_v they_o out_o of_o doubt_n temp_n quaerit_fw-la ab_fw-la eye_n quid_fw-la inter_fw-la se_fw-la loquerentur_fw-la we_o quod_fw-la ipse_fw-la sciebat_fw-la idi_fw-la faterentur_fw-la he_o do_v ask_v they_o and_o urge_v they_o again_o and_o again_o aretius_n that_o he_o may_v have_v fit_a occasion_n and_o ample_a matter_n of_o discourse_n and_o
such_o as_o our_o apostle_n mean_v in_o his_o 14.1_o epistle_n often_o i_o say_v for_o such_o as_o have_v a_o especial_a gift_n in_o interpret_n the_o scripture_n whether_o in_o unfold_n the_o deep_a mystery_n thereof_o unto_o the_o learned_a or_o in_o expound_v the_o plain_a sense_n thereof_o unto_o the_o people_n than_o it_o must_v of_o necessity_n be_v grant_v that_o they_o be_v perpetual_a officer_n in_o the_o church_n as_o pastor_n and_o doctor_n saint_n loc_n ambrose_n therefore_o construeth_n our_o text_n thus_o apostle_n be_v bishop_n prophet_n be_v interpreter_n of_o the_o scripture_n evangelist_n be_v deacon_n and_o 671._o hyperius_n say_v that_o god_n will_v always_o have_v these_o degree_n in_o the_o church_n and_o peter_n martyr_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o 12._o to_o the_o roman_n be_v of_o opinion_n that_o our_o apostle_n describe_v in_o that_o place_n such_o gift_n as_o be_v necessary_a for_o the_o church_n at_o all_o time_n among_o which_o he_o mention_v as_o a_o chief_a one_o prophesy_v to_o be_v short_a bullinger_n upon_o this_o text_n observe_v that_o the_o word_n apostle_n prophet_n evangelist_n be_v confound_v and_o the_o pastor_n of_o zurich_n in_o the_o latter_a confession_n of_o 336._o helvetia_n chap._n 18._o write_v thus_o the_o minister_n of_o the_o new_a testament_n be_v term_v by_o diverse_a name_n for_o they_o be_v call_v apostle_n prophet_n evangelist_n bishop_n elder_n pastor_n and_o doctor_n and_o here_o marlorat_n protestant_n divine_n have_v well_o observe_v against_o the_o church_n of_o rome_n that_o paul_n among_o all_o these_o degree_n of_o the_o ministry_n name_v not_o the_o pope_n office_n the_o which_o he_o will_v not_o have_v forget_v if_o it_o have_v be_v so_o necessary_a for_o the_o decide_n of_o controversy_n and_o preservation_n of_o unity_n in_o truth_n as_o our_o adversary_n pretend_v and_o whereas_o the_o rhemist_n reply_v that_o bishop_n elder_n &_o deacon_n be_v not_o mention_v in_o this_o catalogue_n loc_n answer_n be_v make_v that_o the_o function_n of_o bishop_n and_o priest_n as_o they_o respect_v the_o external_a government_n and_o policy_n of_o the_o church_n be_v name_v elsewhere_o general_o and_o particular_o but_o in_o respect_n of_o teach_v which_o be_v intend_v here_o more_o principal_o they_o be_v contain_v under_o pastor_n and_o doctor_n if_o the_o pope_n will_v be_v repute_v a_o apostle_n than_o as_o cardinal_n loc_n cajetan_v note_n he_o must_v also_o be_v both_o a_o prophet_n and_o a_o evangelist_n and_o a_o pastor_n and_o a_o teacher_n for_o as_o he_o say_v a_o apostleship_n eminent_o comprehend_v all_o these_o grace_n it_o may_v be_v grant_v as_o i_o conceive_v which_o anselm_n collect_v here_o that_o archbishop_n and_o primate_fw-la have_v the_o room_n of_o apostle_n in_o the_o church_n but_o yet_o i_o see_v not_o how_o the_o pope_n can_v be_v crowd_v into_o the_o text_n for_o if_o this_o absolute_a supremacy_n be_v necessary_a then_o assure_o paul_n will_v not_o have_v say_v christ_n make_v some_o apostle_n some_o prophet_n some_o evangelist_n etc._n etc._n but_o rather_o christ_n give_v to_o the_o church_n diocese_n one_o apostle_n some_o prophet_n and_o many_o teacher_n the_o four_o and_o last_o obserueable_a point_n in_o our_o text_n be_v for_o what_o end_n christ_n ascend_v up_o on_o high_a give_v gift_n unto_o man_n and_o that_o be_v threefold_a namely_o the_o perfect_a of_o the_o saint_n the_o work_n of_o the_o ministry_n the_o edify_v of_o the_o body_n of_o christ._n caietan_n the_o first_o concern_v such_o as_o be_v call_v already_o saint_n the_o second_o such_o as_o be_v to_o call_v exercise_v the_o work_n of_o the_o ministry_n to_o wit_n apostle_n prophet_n evangelist_n etc._n etc._n the_o three_o such_o as_o be_v yet_o to_o be_v call_v and_o to_o be_v build_v upon_o the_o foundation_n of_o the_o prophet_n and_o apostle_n zanchius_n or_o the_o first_o concern_v the_o people_n the_o second_o the_o pastor_n and_o the_o three_o both_o for_o the_o edify_n of_o the_o saint_n i_o find_v diverse_a reading_n of_o this_o clause_n some_o read_v ad_fw-la calvin_n constitutionem_fw-la or_o ad_fw-la castalion_n condendos_fw-la sanctos_fw-la agreeable_a to_o the_o present_a text_n of_o our_o communion_n book_n here_o the_o saint_n be_v of_o god_n 2.19_o household_n and_o the_o church_n be_v god_n house_n hebr._n 3.6_o the_o chief_a builder_n where_o of_o under_o christ_n be_v apostle_n prophet_n pastor_n and_o teacher_n as_o i_o have_v show_v epist._n on_o saint_n thomas_n day_n vatablus_n other_o read_v ad_fw-la instaurationem_fw-la for_o the_o repair_n of_o such_o as_o be_v decay_v in_o god_n building_n 24.16_o the_o just_a man_n fall_v seven_o time_n 3.2_o in_o many_o thing_n we_o sin_v all_o 54._o eum_fw-la dicimus_fw-la optimum_fw-la qui_fw-la peccat_fw-la minimum_fw-la and_o therefore_o that_o we_o may_v not_o fall_v from_o grace_n final_o we_o need_v daily_o to_o be_v caâ—tan_n repair_v and_o underpropt_v in_o god_n house_n by_o the_o powerful_a exhortation_n of_o pastor_n and_o teacher_n our_o new_a translation_n herein_o agree_v with_o the_o syriae_n and_o vulgar_a latin_a read_v for_o the_o perfect_a of_o the_o saint_n and_o it_o may_v be_v so_o construe_v in_o two_o respect_n first_o in_o regard_n of_o their_o daily_a grow_v from_o 84.7_o strength_n to_o strength_n until_o they_o be_v perfect_a man_n in_o christ_n for_o the_o word_n be_v 3.16_o profitable_a to_o teach_v improve_v correct_v and_o to_o instruct_v in_o righteousness_n that_o the_o man_n of_o god_n may_v be_v perfect_v &_o thorough_o furnish_v unto_o all_o good_a work_n 2._o vatablas_fw-es for_o that_o their_o number_n be_v full_o perfect_v and_o accomplish_v by_o the_o preach_n of_o apostle_n prophet_n evangelist_n pastor_n teacher_n according_a to_o this_o exposition_n the_o geneva_n bible_n have_v it_o for_o the_o gather_v together_o of_o the_o saint_n all_o of_o we_o be_v by_o nature_n like_o 53.6_o sheep_n which_o have_v go_v astray_o wherefore_o christ_n as_o be_v the_o 5.4_o chief_a shepherd_n give_v some_o apostle_n some_o prophet_n some_o evangelist_n to_o gather_v we_o together_o from_o 8.11_o east_n and_o west_n and_o to_o bring_v we_o unto_o his_o flock_n that_o there_o may_v be_v but_o 10.16_o one_o sheepfold_n and_o one_o shepherd_n his_o sheep_n hear_v his_o voice_n pastor_n and_o teacher_n utter_v his_o word_n be_v his_o aâ—ueâ—â—_n voice_n he_o make_v therefore_o for_o the_o gather_v together_o of_o his_o elect_v some_o apostle_n some_o prophet_n some_o evangelist_n etc._n etc._n zanchius_n other_o read_v ad_fw-la coagmentationem_fw-la sanctorum_fw-la for_o the_o join_n and_o joint_v of_o the_o saint_n he_o speak_v of_o the_o church_n as_o of_o a_o body_n consist_v of_o god_n elect_v as_o of_o many_o member_n a_o body_n couple_v and_o knit_v together_o by_o every_o joint_n vers_fw-la 16._o and_o therefore_o whereas_o the_o saint_n through_o adam_n original_a transgression_n and_o their_o own_o actual_a offence_n be_v many_o time_n out_o of_o joint_n disunite_v from_o their_o head_n christ_n and_o divide_v also_o from_o his_o member_n it_o please_v the_o lord_n out_o of_o his_o infinite_a wisdom_n and_o goodness_n to_o give_v some_o apostle_n &_o prophet_n and_o evangelist_n etc._n etc._n as_o surgeon_n and_o physician_n of_o the_o soul_n who_o may_v by_o the_o preach_n of_o faith_n unite_v they_o again_o to_o their_o head_n and_o by_o the_o preach_n of_o good_a work_n knit_v they_o together_o among_o themselves_o in_o the_o bond_n of_o peace_n and_o here_o you_o may_v note_v the_o true_a cause_n why_o the_o worst_a man_n and_o member_n of_o a_o parish_n evermore_o regard_v a_o good_a pastor_n least_o it_o be_v because_o they_o be_v foot_n and_o leg_n and_o thigh_n and_o hand_n out_o of_o joint_n &_o so_o can_v endure_v the_o touch_n of_o the_o surgeon_n hand_n who_o chief_a care_n be_v to_o work_v their_o cure_n he_o that_o be_v sick_a of_o a_o lethargy_n desire_v to_o sleep_v although_o he_o die_v for_o it_o and_o he_o that_o be_v lull_v asleep_a in_o sin_n can_v away_o with_o the_o 3.17_o watchman_n of_o god_n if_o a_o minister_n shall_v either_o out_o of_o weakness_n suffer_v his_o drowsy_a people_n to_o snore_v still_o in_o their_o uncleanness_n or_o out_o of_o wickedness_n sleep_v with_o they_o a_o little_a himself_o then_o he_o may_v peradventure_o for_o a_o while_o be_v repute_v a_o good_a shepherd_n among_o those_o scabby_a sheep_n but_o if_o he_o shall_v once_o rouse_v they_o and_o raise_v they_o out_o of_o their_o security_n say_v with_o 5.14_o paul_n awake_v thou_o that_o sleep_v and_o stand_v up_o from_o the_o dead_a then_o instant_o the_o wit-foundred_n drunkard_n cry_v out_o 22.22_o â—way_n with_o such_o a_o fellow_n from_o the_o earth_n it_o be_v not_o meet_v he_o shall_v live_v for_o he_o 17.6_o subvert_v the_o state_n of_o the_o world_n and_o 16.20_o trouble_v our_o city_n then_o the_o covetous_a oppressor_n
be_v write_v for_o our_o loc_n comfort_n for_o if_o these_o great_a pillar_n of_o the_o church_n have_v such_o a_o shake_n let_v we_o not_o despair_n though_o happy_o sometime_o many_o mountain_n of_o distrust_n arise_v in_o our_o trouble_a heart_n assure_v thyself_o thou_o have_v a_o good_a measure_n of_o faith_n if_o thou_o feel_v want_n of_o faith_n child_n as_o a_o woman_n that_o seel_v the_o move_n of_o the_o child_n in_o her_o body_n though_o very_o weak_a assure_v herself_o that_o she_o have_v conceive_v and_o go_v with_o child_n so_o if_o we_o have_v these_o good_a affection_n and_o unfeigned_a desire_n of_o faith_n in_o our_o soul_n if_o hunger_a and_o thirst_v after_o righteousness_n we_o say_v with_o the_o man_n in_o the_o 9.24_o gospel_n i_o believe_v lord_n help_v my_o unbelief_n let_v we_o not_o in_o any_o case_n doubt_v but_o that_o we_o have_v the_o holy_a spirit_n who_o be_v the_o giver_n of_o these_o godly_a motion_n dwell_v in_o we_o and_o so_o consequent_o that_o we_o have_v true_a faith_n it_o be_v say_v psalm_n 10.19_o that_o the_o lord_n hear_v the_o desire_n of_o the_o poor_a yea_o that_o he_o fulfil_v the_o desire_n of_o all_o such_o as_o fear_v he_o psalm_n 145.19_o it_o be_v sufficient_a then_o in_o the_o midst_n of_o any_o grievous_a tentation_n if_o thou_o true_o desire_v to_o repent_v and_o believe_v for_o god_n 8.12_o accept_v the_o will_n for_o the_o deed_n careless_a take_v a_o heart_n desirous_a to_o repent_v and_o believe_v for_o a_o penitent_a and_o a_o believe_a heart_n indeed_o it_o be_v record_v in_o the_o 20._o chapter_n of_o s._n johns_n gospel_n that_o mary_n magdalene_n seek_v christ_n at_o his_o sepulchre_n find_v afore_o the_o feel_v he_o he_o talk_v with_o she_o and_o stand_v high_a she_o and_o comfort_v she_o and_o yet_o the_o text_n say_v at_o the_o 14_o verse_n she_o know_v not_o that_o it_o be_v jesus_n in_o like_a fort_n the_o spirit_n of_o christ_n be_v sometime_o present_a with_o we_o and_o within_o we_o 8.26_o help_v our_o infirmity_n albeit_o we_o have_v little_a sight_n or_o sense_n thereof_o he_o be_v a_o secret_a friend_n and_o do_v we_o often_o most_o good_a when_o we_o least_o perceive_v it_o saint_n thomas_n here_o say_v we_o know_v not_o the_o way_n nor_o whither_o thou_o go_v and_o yet_o truth_n itself_o anow_v the_o contrary_a whither_o i_o go_v you_o know_v and_o the_o way_n you_o know_v they_o know_v the_o way_n but_o they_o do_v not_o know_v that_o they_o know_v say_v loâ—n_n augustine_n sciebant_fw-la 〈◊〉_d sed_fw-la se_fw-la scire_fw-la nesciebant_fw-la see_v the_o long_a of_o s._n simeon_n and_o the_o grace_n of_o our_o lord_n etc._n etc._n in_o the_o liturgy_n i_o be_o the_o way_n the_o truth_n and_o the_o life_n that_o be_v as_o mulâ—rat_n ferus_fw-la exorduin_v salutis_fw-la ergo_fw-la via_fw-la medium_n salutis_fw-la ergo_fw-la veritas_fw-la finis_fw-la salut_fw-la be_v ergo_fw-la uâ—a_fw-la the_o beginning_n of_o heavenly_a happiness_n and_o therefore_o the_o way_n the_o mean_a and_o therefore_o the_o truth_n the_o end_n and_o therefore_o the_o life_n p._n 〈◊〉_d incipientium_fw-la veritas_fw-la â—_o oficientium_fw-la vita_fw-la perfectoruus_fw-la or_o as_o 〈◊〉_d euthymius_n if_o i_o be_o the_o way_n than_o i_o be_o able_a to_o bring_v you_o to_o the_o man_n ieâ—s_v in_o my_o father_n house_n if_o the_o truth_n i_o he_o not_o in_o sâ—ying_v i_o go_v to_o prepare_v a_o place_n for_o your_o if_z the_o life_n than_o neither_o 3.38_o angel_n nor_o principality_n nor_o thing_n present_a nor_o thing_n to_o come_v nor_o height_n nor_o depth_n nor_o death_n itself_o shall_v separate_v you_o from_o i_o but_o i_o will_v receive_v you_o to_o myself_o that_o where_o i_o be_o there_o you_o may_v be_v also_o or_o as_o 〈…〉_z leo_n the_o great_a the_o conversation_n sancte_fw-la veritas_fw-la doctrine_n divine_a vita_fw-la beatiâ—udinis_fw-la sempiterne_n the_o which_o be_v express_v by_o s._n dom_n bernard_n in_o these_o word_n elegant_o via_fw-la in_o example_n verita_fw-la promise_n vita_fw-la in_o premio_fw-la the_o 〈◊〉_d in_o my_o work_n and_o the_o truth_n in_o my_o word_n and_o the_o life_n in_o my_o reward_n 〈◊〉_d via_fw-la ducens_fw-la veritas_fw-la listen_v vita_fw-la pascens_fw-la prim_fw-la with_o such_o as_o wander_v in_o a_o high_a way_n i_o be_o the_o high_a way_n to_o such_o as_o be_v doubt_v in_o the_o way_n i_o be_o the_o truth_n unto_o such_o as_o be_v weary_v unto_o heir_n heavy_a burden_n in_o their_o course_n i_o be_o the_o life_n or_o as_o cyril_n upon_o the_o place_n for_o as_o much_o as_o we_o shall_v ascend_v to_o the_o mansion_n in_o god_n house_n by_o faith_n hope_n charity_n of_o all_o which_o only_a christ_n be_v the_o donor_n he_o may_v be_v term_v the_o way_n for_o give_v we_o a_o 13.15.34_o example_n that_o we_o shall_v love_v one_o another_o as_o he_o have_v love_v we_o that_o truth_n in_o deliver_v such_o infallible_a rule_n of_o faith_n &_o the_o life_n by_o comfort_v we_o with_o a_o assure_a hope_n that_o we_o shall_v one_o day_n reign_v with_o he_o in_o his_o father_n house_n for_o evermore_o thus_o christ_n be_v 5.6_o via_fw-la in_fw-la qua_fw-la per_fw-la charitatem_fw-la ambulare_fw-la veritas_fw-la cui_fw-la per_fw-la sidem_fw-la adhaerere_fw-la vita_fw-la ad_fw-la quam_fw-la per_fw-la spen_n attolli_fw-la de_fw-la bemus_fw-la john_n or_o as_o aug._n christ_n be_v the_o truth_n &_o the_o way_n qua_fw-la itur_fw-la &_o the_o life_n quo_fw-la itur_fw-la and_o in_o 34._o another_o place_n permi_n v_o nitur_fw-la ad_fw-la i_o provenitur_fw-la in_o i_o permanetur_fw-la in_o i_o loc_n other_o take_v this_o phrase_n for_o a_o hebraism_n construe_v it_o thus_o i_o be_o the_o true_a way_n lead_v to_o life_n which_o be_v everlasting_a or_o i_o be_o the_o way_n to_o truth_n and_o life_n make_v truth_n and_o life_n but_o epitheta_n to_o way_n or_o i_o be_o the_o way_n and_o the_o true_a light_n go_v before_o you_o in_o the_o way_n to_o life_n as_o he_o do_v calâ—in_n expound_v himself_o in_o the_o word_n immediate_o follow_v no_o man_n come_v to_o the_o father_n but_o by_o i_o call_v 1.4.5_o else_o where_o the_o light_n as_o well_o as_o here_o the_o life_n which_o occasion_v dom_n bernard_n to_o say_v nos_fw-la populus_fw-la â—uas_fw-la &_o oves_fw-la pascus_fw-la tue_o sequamur_fw-la te_fw-la per_fw-la te_fw-la ad_fw-la te_fw-la i_o will_v end_v this_o observation_n with_o a_o meditation_n of_o s._n 12._o ambrose_n ingrediamur_fw-la banc_fw-la viam_fw-la reneamus_fw-la veritatem_fw-la vitam_fw-la sequamur_fw-la via_fw-la est_fw-la que_fw-la perducit_fw-la veritas_fw-la est_fw-la que_fw-la confirmat_fw-la vita_fw-la qua_fw-la per_fw-la se_fw-la redditur_fw-la suscipe_fw-la nos_fw-la domine_fw-la quasi_fw-la via_fw-la confirma_fw-la quasi_fw-la veritas_fw-la vinifica_fw-la quasi_fw-la vita_fw-la nam_fw-la in_o te_fw-la sumus_fw-la vinimus_fw-la movemur_fw-la movemur_fw-la quasi_fw-la in_o via_fw-la sumiu_fw-la quasi_fw-la in_o veritate_fw-la vivimus_fw-la quasi_fw-la in_o vita_fw-la eterna_fw-la this_o one_o sentence_n do_v afford_v many_o comfort_n unto_o trouble_a heart_n if_o christ_n be_v the_o way_n to_o life_n there_o be_v 4.12_o none_o other_o name_n whereby_o we_o must_v be_v save_v dom_n aliter_fw-la qui_fw-la vadit_fw-la cadit_fw-la if_o the_o truth_n all_o other_o religion_n opposite_a to_o the_o christian_a faith_n be_v â—ither_o ignorant_a fantasy_n or_o else_o arrogant_a heresy_n it_o the_o life_n let_v we_o nor_o despair_n in_o death_n â—ur_n 25._o redeemer_n hu_v he_o which_o be_v the_o 11.25_o resurrection_n and_o the_o life_n shall_v at_o the_o last_o day_n raise_v our_o vile_a body_n make_v it_o like_o 3.21_o his_o glorious_a body_n receive_v we_o to_o himself_o that_o where_o he_o â—_o in_o his_o father_n house_n there_o we_o may_v be_v also_o the_o epistle_n acts._n 1.1_o in_o the_o former_a treatise_n o_o theophilus_n we_o have_v speak_v of_o all_o that_o jesus_n begin_v to_o â—ive_a and_o teach_v in_o this_o history_n of_o s._n luâ—e_n two_o point_n be_v more_o principal_o remarkable_a namely_o loc_n the_o context_n or_o connexion_n of_o this_o treatise_n with_o his_o gospel_n vers_fw-la 1.2_o text_n or_o narration_n itself_o throughout_o the_o rest_n of_o the_o whole_a book_n divide_v into_o two_o aretius_n portion_n 1._o general_n as_o set_v down_o the_o act_n of_o all_o the_o bless_a apostle_n in_o the_o twelve_o former_a chapter_n 2._o particular_a as_o contain_v more_o special_o the_o act_n of_o s._n paul_n in_o the_o sixteen_o latter_a chapter_n in_o the_o former_a treatise_n saint_n luke_n have_v already_o pen_v a_o tract_n of_o all_o that_o jesus_n do_v and_o teach_v he_o come_v in_o this_o present_a history_n to_o show_v what_o his_o apostle_n do_v and_o teach_v act_n declare_v at_o large_a that_o their_o do_n and_o doctrine_n be_v conformable_a to_o the_o work_n and_o word_n of_o their_o master_n these_o two_o treatise_n howsoever_o dedicate_v unto_o one_o man_n be_v notwithstanding_o part_v into_o two_o volume_n
sign_n now_o the_o reason_n hereof_o be_v exceed_o plain_a their_o action_n differ_v in_o their_o musculus_fw-la end_n for_o whereas_o gedeon_n ask_v a_o sign_n to_o be_v confirm_v in_o god_n promise_n the_o pharisy_n require_v miracle_n of_o christ_n out_o of_o curiosity_n to_o betray_v rather_o than_o to_o be_v teach_v of_o he_o in_o this_o acceptable_a time_n of_o grace_n we_o need_v not_o ask_v for_o new_a miracle_n it_o be_v sufficient_a to_o believe_v those_o which_o be_v record_v in_o holy_a bible_n the_o bless_a sacrament_n be_v god_n ordinary_a sign_n appoint_v in_o his_o word_n for_o the_o strengthen_n of_o our_o faith_n he_o that_o refuse_v they_o as_o a_o superfluous_a help_n commit_v the_o sin_n of_o ahaz_n he_o that_o use_v they_o according_a to_o christ_n ordinance_n spiritual_o receive_v christ_n himself_o as_o 11._o durandâ—ss_v pithy_o verbum_fw-la andimus_fw-la motum_fw-la sentimus_fw-la modum_fw-la nescimus_fw-la praesentiam_fw-la credimus_fw-la hear_v you_o now_o o_o house_n of_o david_n for_o as_o much_o as_o it_o be_v a_o intolerable_a wickedness_n to_o shut_v the_o gate_n against_o the_o might_n and_o mercy_n of_o god_n under_o colour_n of_o honesty_n and_o modesty_n the_o prophet_n be_v just_o displease_v and_o sharp_o rebuke_n these_o paint_a 23.27_o sepulcher_n and_o say_v hear_v you_o now_o o_o house_n of_o david_n etc._n etc._n for_o albeit_o it_o be_v a_o honour_n for_o they_o to_o be_v hold_v the_o race_n of_o david_n if_o they_o have_v walk_v in_o the_o step_n of_o david_n caâ—â—in_n yet_o notwithstanding_o he_o now_o call_v they_o house_n of_o david_n rather_o by_o way_n of_o reproach_n then_o otherwise_o and_o in_o very_a deed_n the_o contempt_n and_o unthankfulnes_n in_o refuse_v a_o sign_n be_v so_o much_o the_o more_o heinous_a because_o this_o favour_n be_v reject_v by_o that_o house_n out_o of_o which_o the_o salvation_n of_o the_o whole_a world_n shall_v come_v note_v then_o here_o the_o prophet_n order_n and_o exquisite_a method_n in_o teach_v first_o he_o begin_v with_o doctrine_n take_v heed_n be_v still_o and_o fear_v not_o etc._n etc._n then_o he_o proceed_v to_o the_o confirmation_n of_o his_o doctrine_n 〈…〉_z a_o token_n of_o the_o lord_n thy_o god_n etc._n etc._n 〈…〉_z when_o he_o see_v 〈◊〉_d both_o his_o offer_a saying_n and_o sign_n unto_o king_n ahaz_n be_v fruitless_a he_o come_v to_o reproof_n grievous_o â—â—ding_v this_o obstinate_a man_n and_o â—o_o he_o â—lone_o but_o also_o all_o the_o royal_a house_n defile_v with_o this_o impiety_n we_o must_v in_o our_o ministry_n take_v the_o lâ—ke_a course_n first_o beginning_n with_o doctrine_n then_o proceed_v to_o confirmation_n and_o when_o these_o two_o fail_v we_o must_v as_o our_o prophet_n speak_v 58.1_o elsewhere_o lift_v our_o voice_n like_o a_o trumpet_n sâ—ewing_v god_n people_n their_o transgression_n and_o to_o the_o house_n of_o jacob_n their_o sin_n after_o proof_n we_o must_v as_o isaiah_n here_o come_v to_o reproof_n 〈◊〉_d lachrimae_fw-la laudes_fw-la tuus_fw-la sint_fw-la as_o 14._o hierome_n do_v advice_n nepotian_n for_o say_v he_o melius_fw-la est_fw-la ex_fw-la duobus_fw-la imperfectis_fw-la rusticitatem_fw-la sanitam_fw-la habere_fw-la quam_fw-la eloquentiam_fw-la peccatricem_fw-la and_o vitâ—_n martin_n luther_n that_o son_n of_o thunder_n be_v wont_a to_o say_v cortes_fw-la meus_fw-la esse_fw-la potest_fw-la durior_fw-la sed_fw-la nucleus_fw-la mollis_fw-la &_o dulcis_fw-la est_fw-la be_v it_o not_o enough_o for_o you_o that_o you_o be_v grievous_a unto_o man_n but_o you_o must_v grieve_v my_o god_n also_o calvin_n he_o do_v use_v comparison_n between_o god_n and_o man_n not_o as_o if_o the_o prophet_n can_v in_o deed_n be_v separate_v from_o god_n for_o they_o be_v nothing_o else_o but_o his_o instrument_n have_v one_o common_a cause_n with_o he_o as_o long_o as_o they_o discharge_v their_o duty_n according_a to_o that_o of_o christ_n luke_n 10.16_o he_o that_o hear_v you_o hear_v i_o and_o he_o that_o despise_v you_o despise_v i_o the_o prophet_n than_o shape_v his_o speech_n according_a to_o the_o wicked_a opinion_n of_o ahaz_n and_o his_o follower_n imagine_v that_o they_o have_v to_o do_v with_o man_n only_o as_o if_o he_o shall_v say_v though_o i_o be_o a_o mortal_a man_n as_o you_o conceive_v yet_o in_o reject_v the_o sign_n which_o be_v offer_v unto_o you_o you_o grieve_v god_n himself_o for_o asmuch_o as_o the_o lord_n speak_v in_o i_o 〈…〉_z 〈…〉_z luther_n be_v our_o comfort_n and_o credit_n that_o in_o de_fw-fr 〈◊〉_d god_n errand_n our_o tongue_n be_v god_n tongue_n and_o our_o 〈…〉_z god_n be_v voice_n 〈…〉_z he_o therefore_o that_o despise_v our_o preach_n despise_v not_o man_n but_o god_n as_o the_o lord_n say_v to_o â—_o 〈◊〉_d they_o have_v not_o reject_v thou_o but_o they_o have_v reject_v i_o that_o i_o shall_v not_o reign_v over_o they_o and_o this_o aught_o to_o move_v the_o prophet_n and_o preacher_n of_o the_o word_n muscâ—â—_n that_o a_o wrong_n do_v to_o they_o in_o execute_v their_o holy_a function_n be_v a_o injury_n do_v to_o god_n himself_o and_o they_o must_v grieve_v not_o so_o much_o in_o respect_n of_o their_o own_o dishonour_n as_o for_o that_o god_n be_v grieve_v according_a to_o that_o of_o 119.136_o david_n my_o eye_n gush_v ouâ—_n with_o water_n because_o man_n keep_v not_o thy_o law_n it_o be_v well_o observe_v that_o whereas_o isaiah_n say_v before_o while_o ahaz_n rebellion_n and_o ingratitude_n be_v hide_v ask_v a_o sign_n of_o the_o lord_n thy_o god_n he_o now_o take_v this_o honour_n to_o himself_o say_v my_o god_n not_o thy_o god_n insinuate_v that_o god_n be_v on_o his_o side_n and_o not_o with_o these_o wicked_a hypocrite_n and_o so_o testify_v with_o what_o a_o confidence_n and_o conscience_n he_o promise_v deliverance_n to_o the_o king_n as_o if_o he_o shall_v have_v say_v i_o come_v not_o of_o myself_o but_o i_o be_v send_v of_o the_o lord_n and_o have_v tell_v thou_o nothing_o but_o out_o of_o the_o mouth_n of_o my_o god_n all_o preacher_n of_o the_o word_n shall_v have_v the_o same_o boldness_n not_o in_o appearance_n only_o but_o effectual_o root_v in_o their_o heart_n as_o supra_fw-la luther_n excellent_o summa_fw-la summarum_fw-la haec_fw-la est_fw-la inestimabilis_fw-la gloria_fw-la conscientiae_fw-la nostrae_fw-la contra_fw-la omnem_fw-la contemptum_fw-la in_o mundo_fw-la quod_fw-la christus_fw-la nos_fw-la praedicatores_fw-la plane_n deos_fw-la create_v dicendo_fw-la qui_fw-la vos_fw-la recipit_fw-la i_o patremque_fw-la meum_fw-la recipit_fw-la therefore_o the_o lord_n shall_v give_v you_o a_o sign_n behold_v a_o virgin_n all_o orthodoxal_a interpreter_n aswell_o ancient_a as_o modern_a construe_v this_o of_o christ_n admirable_a nativity_n herein_o be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o truth_n in_o the_o 1._o chapter_n of_o saint_n matthews_n gospel_n at_o the_o 22._o verse_n all_o this_o be_v do_v that_o it_o may_v be_v fulfil_v which_o be_v speak_v of_o the_o lord_n by_o the_o prophet_n say_v behold_v a_o virgin_n shall_v conceive_v etc._n etc._n i_o know_v the_o jew_n have_v many_o cavil_n against_o this_o exposition_n he_o that_o desire_v to_o know_v they_o as_o also_o the_o christian_n answer_n to_o they_o at_o his_o opportune_a leisure_n may_v read_v the_o commentary_n of_o hierom_n and_o calvin_n upon_o this_o text_n of_o aretius_n marlorat_n mâ—ldonat_fw-la in_o mat._n 1.22_o pet._n galatinus_n de_fw-fr arcanis_fw-la cat_n verit_fw-la lib._n 3._o cap._n 18._o &_o lib._n 7_o cap._n 15._o suarez_n in_o 3._o thomae_fw-la disput_n 5._o sect_n 2._o â—that_n which_o here_o trouble_v interpreter_n most_o be_v how_o this_o token_n be_v a_o confirmation_n of_o god_n promise_n to_o king_n ahaz_n examine_v the_o circumstance_n of_o the_o place_n say_v the_o jew_n jerusalem_n be_v besiege_v and_o the_o prophet_n be_v to_o give_v they_o a_o sign_n of_o their_o deliverance_n to_o what_o end_n then_o be_v the_o messiah_n of_o the_o world_n promise_v now_o who_o shall_v be_v bear_v five_o hundred_o year_n after_o answer_v be_v be_v make_v by_o 〈…〉_z some_o that_o the_o coherence_n may_v be_v thus_o o_o ahaz_n thou_o be_v exceed_o deceive_v in_o think_v that_o god_n be_v not_o able_a to_o deliver_v thou_o from_o the_o furious_a wrath_n of_o rezin_n and_o of_o remaliahs_n son_n for_o he_o will_v in_o time_n to_o come_v show_v great_a argument_n of_o his_o power_n unto_o thy_o succeed_a posterity_n for_o behold_v a_o virgin_n shall_v conceive_v and_o bear_v a_o son_n who_o shall_v deliver_v his_o people_n from_o more_o dangerous_a enemy_n than_o the_o two_o tail_n of_o these_o smoke_a firebrand_n he_o will_v in_o the_o fullness_n of_o time_n send_v a_o saviour_n to_o deliver_v we_o 1.71_o from_o all_o that_o hate_v we_o even_o our_o spiritual_a enemy_n as_o sin_n death_n and_o the_o devil_n he_o shall_v be_v call_v emmanuel_n 1.23_o which_o be_v by_o interpretation_n god_n with_o we_o not_o god_n against_o we_o but_o with_o we_o and_o for_o we_o
as_o musculus_fw-la upon_o the_o word_n of_o saint_n matthew_n non_fw-la sive_fw-la nobis_fw-la non_fw-la contra_fw-la nos_fw-la sed_fw-la nobiscum_fw-la &_o pro_fw-la nobis_fw-la calvin_n other_o observe_v that_o it_o be_v the_o custom_n of_o the_o prophet_n in_o confirm_v the_o particular_a promise_n of_o god_n evermore_o to_o lay_v this_o foundation_n that_o he_o will_v send_v his_o son_n the_o redeemer_n by_o this_o general_a prop_n the_o lord_n every_o where_o ratify_v that_o which_o he_o special_o promise_v unto_o his_o child_n according_a to_o that_o of_o 1.10_o paul_n a_o christ_n all_o the_o promise_n of_o god_n be_v yea_o and_o amen_n that_o be_v aretius_n categoricall_a and_o true_a calâ—â—â—â—_n complete_a and_o implete_a and_o assure_o whosoever_o expect_v help_v and_o succour_v from_o god_n must_v also_o be_v persuade_v of_o his_o fatherly_a love_n but_o how_o shall_v he_o be_v favourable_a without_o christ_n in_o 1.4_o who_o he_o have_v adopt_v we_o his_o son_n and_o 8.17_o heir_n before_o the_o foundation_n of_o the_o world_n so_o love_v we_o that_o he_o have_v give_v his_o only_o beget_v son_n to_o 〈…〉_z dewell_n among_o we_o and_o to_o be_v god_n with_o we_o and_o when_o his_o hour_n be_v come_v to_o 25._o die_v for_o our_o sin_n and_o to_o rise_v again_o for_o our_o justification_n so_o that_o upon_o these_o premise_n we_o need_v not_o at_o any_o time_n doubt_v of_o god_n holy_a promise_n but_o infallible_o conclude_v with_o the_o bless_a apostle_n rom._n 8.32_o if_o god_n spare_v not_o his_o own_o son_n but_o give_v he_o for_o we_o all_o to_o death_n how_o shall_v he_o not_o with_o he_o give_v we_o all_o thing_n also_o loc_n other_o hold_v this_o sign_n most_o agreeable_a to_o the_o present_a occasion_n of_o judahs_n promise_a deliverance_n because_o the_o patriarch_n 49.10_o jacob_n have_v prophesy_v that_o the_o sceptre_n shall_v not_o depart_v from_o juda_n nor_o a_o law_n giver_n from_o between_o his_o foot_n until_o shilo_n come_v as_o if_o isaiah_n shall_v thus_o argue_v with_o ahaz_n the_o messiah_n of_o the_o world_n be_v to_o be_v bear_v of_o the_o tribe_n of_o judah_n and_o of_o the_o lineage_n of_o david_n it_o be_v impossible_a therefore_o that_o either_o rezin_n or_o pekah_n or_o any_o other_o prince_n whatsoever_o shall_v rend_v thy_o kingdom_n from_o the_o successor_n of_o david_n until_o a_o virgin_n conceive_v and_o bear_v a_o son_n who_o shall_v be_v call_v emmanuel_n it_o be_v report_v mat._n 2._o that_o the_o wise_a man_n inquire_v after_o the_o birth_n of_o christ_n in_o the_o day_n of_o herod_n the_o king_n wherein_o they_o show_v themselves_o to_o be_v wiseman_n in_o deed_n observe_v their_o right_n 2._o quando_fw-la because_o now_o the_o sceptre_n have_v depart_v from_o judah_n and_o be_v in_o the_o hand_n of_o herod_n a_o alien_a and_o a_o tyrant_n creep_v in_o by_o the_o roman_a emperor_n this_o than_o be_v a_o fit_a and_o a_o full_a sign_n to_o confirm_v god_n promise_n touch_v judahs_n deliverance_n from_o the_o furious_a wrath_n of_o rezin_n and_o of_o remaliahs_n son_n for_o there_o be_v two_o kind_n of_o sign_n unum_fw-la prognosticum_fw-la alterum_fw-la remoratiwm_fw-la as_o 15._o petrus_n galatinus_n in_o his_o examination_n of_o this_o text_n apt_o distinguish_v one_o which_o be_v a_o prognostication_n of_o a_o event_n to_o come_v so_o 6.37_o gedeon_n fleece_n be_v a_o sign_n to_o he_o of_o a_o future_a victory_n another_o which_o be_v a_o memorial_n of_o a_o thing_n past_a so_o the_o lord_n say_v unto_o moses_n exod._n 3.12_o this_o shall_v be_v a_o token_n unto_o thou_o that_o i_o have_v send_v thou_o after_o thou_o have_v bring_v the_o people_n out_o of_o egypt_n you_o shall_v serve_v god_n upon_o this_o mountain_n now_o the_o sign_n mention_v here_o be_v a_o rememorative_n not_o a_o prognosticke_n ahaz_n see_v not_o this_o token_n but_o his_o posterity_n may_v say_v with_o 48.7_o david_n as_o we_o have_v hear_v so_o have_v we_o see_v in_o the_o city_n of_o the_o lord_n of_o host_n in_o the_o city_n of_o our_o god_n god_n uphold_v it_o for_o ever_o and_o here_o the_o father_n 〈…〉_z observe_v that_o christ_n admirable_a nativity_n be_v a_o sign_n both_o in_o the_o depth_n beneath_o and_o in_o the_o height_n above_o for_o in_o be_v a_o man_n eat_v butter_n and_o honis_fw-la nourish_v after_o the_o same_o manner_n that_o other_o child_n be_v he_o be_v a_o sign_n on_o earth_n and_o in_o be_v emmanuel_n conceive_v of_o a_o virgin_n without_o the_o seed_n of_o man_n he_o be_v a_o sign_n from_o heaven_n thus_o as_o you_o see_v this_o token_n be_v accommodum_fw-la apt_o fit_v to_o the_o present_a occasion_n of_o the_o prophet_n i_o proceed_v now_o to_o show_v that_o it_o be_v also_o commodum_fw-la as_o profitable_a for_o we_o as_o it_o be_v pertinent_a for_o jerusalem_n a_o virgin_n shall_v conceive_v that_o be_v etc._n the_o virgin_n or_o that_o virgin_n for_o the_o hebrew_n particle_n â—_o add_v in_o the_o text_n original_a and_o the_o greek_a article_n prefix_v by_o the_o septuagint_a interpreter_n be_v both_o emphatical_a and_o import_v so_o much_o as_o this_o excellent_a virgin_n so_o the_o father_n use_v to_o speak_v 78._o quis_fw-la unquam_fw-la aut_fw-la quo_fw-la seculo_fw-la ausus_fw-la est_fw-la proffer_v nomen_fw-la s._n maria_n &_o interrogatus_fw-la non_fw-la siatim_fw-la intulit_fw-la virgin_n vocem_fw-la in_o what_o age_n do_v any_o man_n name_n the_o bless_a mary_n without_o add_v her_o surname_n virgin_n nay_o the_o bless_a apostle_n in_o their_o creed_n have_v teach_v we_o so_o to_o believe_v bear_v of_o the_o virgin_n marie_n for_o she_o be_v a_o virgin_n perpetual_a virgin_n 1.17_o ante_fw-la partum_fw-la in_o partâ—_n post_fw-la partum_fw-la all_o which_o be_v conclude_v at_o the_o least_o include_v in_o our_o present_a text_n a_o virgin_n before_o she_o conceive_v and_o when_o she_o conceive_v her_o son_n our_o saviour_n as_o we_o defend_v against_o unbelieve_a jew_n and_o gentile_n and_o against_o misbelieve_a hererickes_n also_o namely_o the_o cerinthian_o ebionite_n carpocratian_o hold_v that_o christ_n be_v the_o natural_a son_n of_o joseph_n &_o verus_fw-la &_o mer_fw-fr u_fw-mi home_n contrary_a to_o the_o word_n of_o our_o prophet_n here_o behold_v a_o virgin_n shall_v conceive_v â—1_n the_o lord_n have_v make_v a_o faithful_a oath_n unto_o david_n and_o he_o shall_v not_o shrink_v from_o it_o of_o the_o fruit_n of_o thy_o belly_n shall_v i_o set_v upon_o thy_o seat_n where_o the_o 27._o doctor_n note_n that_o he_o say_v according_a to_o the_o hebrew_n de_fw-fr fruitu_fw-la ventris_fw-la and_o not_o the_o fructu_fw-la femoris_fw-la aut_fw-la renum_fw-la because_o the_o promise_a seed_n be_v the_o seed_n of_o the_o woman_n gen._n 3.15_o make_v of_o a_o woman_n gal._n 4.4_o have_v the_o material_n of_o his_o body_n from_o mary_n but_o his_o formale_a principium_fw-la of_o the_o holy_a ghost_n agent_n in_o his_o admirable_a conception_n as_o it_o be_v in_o the_o gospel_n allot_v for_o this_o day_n the_o holy_a ghost_n shall_v come_v upon_o thou_o and_o the_o power_n of_o the_o most_o high_a shall_v overshadow_v thou_o see_v gospel_n on_o the_o sunday_n after_o christmas_n 2._o we_o say_v that_o mary_n be_v a_o virgin_n in_o her_o childbirth_n against_o jovinian_a and_o durandus_fw-la according_a to_o the_o tenor_n of_o our_o text_n a_o virgin_n shall_v conceive_v and_o bear_v a_o son_n the_o which_o be_v not_o to_o be_v construe_v in_o annunti_fw-la sensu_fw-la diviso_fw-la sed_fw-la in_o sensu_fw-la composito_fw-la to_o wit_n a_o virgin_n shall_v conceive_v and_o continue_v a_o virgin_n shall_v bring_v forth_o her_o child_n angelus_fw-la granida_fw-la sed_fw-la non_fw-la granata_fw-la so_o run_v our_o creed_n bear_v of_o the_o virgin_n for_o otherwise_o what_o wonder_n have_v it_o be_v that_o one_o who_o sometime_o be_v a_o virgin_n shall_v afterward_o know_v a_o man_n have_v a_o son_n consul_n s._n irenae_n lib._n 3._o cap._n 18.21.24_o epiphan_n haeres_fw-la 30._o circa_n sinem_fw-la soluit_fw-la grego_n nyssen_n orat_fw-la de_fw-fr sanct_n christi_fw-la nativitat_fw-la basil._n &_o hierom_n in_o loc_n partus_fw-la &_o integritas_fw-la discord_n tempore_fw-la longo_fw-la virgin_n in_o gremio_fw-la foedera_fw-la pacis_fw-la habent_fw-la 3._o marry_o be_v a_o virgin_n after_o the_o birth_n of_o christ_n as_o the_o church_n have_v ever_o teach_v against_o 84._o heluidian_o and_o 78._o antidicomarianites_n and_o some_o probable_a reason_n hereof_o also_o may_v be_v gather_v out_o of_o this_o scripture_n thou_o shall_v call_v his_o name_n etc._n etc._n that_o be_v as_o our_o communion_n book_n thou_o his_o mater_fw-la mother_n or_o as_o our_o new_a translation_n have_v it_o a_o virgin_n shall_v conceive_v and_o bear_v a_o son_n and_o shall_v call_v his_o name_n etc._n etc._n for_o as_o loc_n calvin_n note_v the_o verb_n be_v of_o the_o feminine_a gender_n among_o the_o hebrew_n which_o occasion_v happy_o the_o translator_n of_o geneva_n to_o read_v