Selected quad for the lemma: rest_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
rest_n	day_n	lord_n	sanctify_v	3,947	5	10.3418	5	true

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A00387	A playne and godly exposytion or declaratio[n] of the co[m]mune crede (which in the Latin tonge is called Symbolum Apostolorum) and of the. x. co[m]maundementes of goddes law, newly made and put forth by the famouse clarke, Mayster. Erasmus of Roterdame, at the requeste of the moste honorable lorde, Thomas Erle of wyltshyre: father to the moste gratious and vertuous Quene Anne wyf to our most gracyous soueraygne lorde kynge Henry the. viii. Cum priuilegio.; Catechismus. English	Erasmus, Desiderius, d. 1536.; Marshall, William, fl. 1535.	1534 (1534)	STC 10504; ESTC S101698	157,733	357

away_o from_o the_o be●●tie_n and_o comeliness_n of_o the_o open_a &_o commun●_n assemble_v therefore_o this_o law_n be_v chief_o &_o principal_o give_v to_o weak_a man_n &_o of_o gross_a mind_n to_o the_o intent_n that_o by_o outward_a rest_n of_o the_o body_n they_o shall_v learn_v to_o have_v their_o mind_n also_o idle_a &_o at_o rest_n from_o all_o troublouse_a affection_n &_o desire_n that_o be_v to_o wit_v from_o hatred_n from_z wrath_a from_o ambition_n &_o desire_n of_o honour_n or_o promotion_n from_o all_o fleshe_o lust_n &_o such_o other_o carnal_a affection_n they_z therefore_o that_o do_v so_o rest_n on_o the_o sabbot_n day_n y_z they_o spend_v those_o day_n either_o in_o sleep_v or_z in_o trifle_a tale_n or_z in_o sluggeshnes_n or_o idleness_n they_o do_v in_o no_o wise_n observe_v &_o fulfil_v this_o commandment_n for_o as_o much_o as_o they_o do_v not_o that_o thing_n for_o who_o cause_n this_o precept_n be_v give_v and_o therefore_o the_o law_n speak_v thus_o remember_v thou_o that_o thou_o do_v sanctify_v the_o day_n of_o rest_n for_o to_o sanctify_v be_v to_o spend_v in_o holy_a work_n and_o not_o to_o profane_v or_o pollute_v it_o with_o any_o operation_n unsemely_a or_o unmete_v for_o god_n dis_n why_o be_v the_o vii_o day_n appoint_v to_o this_o madge_n the_o law_n itself_o have_v express_v the_o cause_n sa_n sabbatum_fw-la sabbatum_fw-la ☞_o the_o seven_o day_n be_v the_o sabbote_n of_o thy_o lord_n god_n now_o sabbaton_v in_o the_o hebrew_n tongue_n be_v as_o much_o to_o say_v as_z rest_n this_o same_o thing_n be_v more_o plain_o speak_v in_o the_o xxxi_o chapitour_n of_o erodi_n in_o syx_n day_n the_o lord_n make_v heaven_n &_o earth_n and_o in_o the_o vii_o day_n he_o cease_v or_o rest_v from_o all_o work_n do_v not_o here_o imagine_v a_o frame_n or_o build_v wrought_v and_o finish_v with_o the_o labour_n of_o vi_o day_n and_o than_o the_o master_n workman_n be_v weary_a on_o the_o syxte_v day_n to_o have_v recreated_a &_o refresh_v himself_o of_o his_o weryne_n in_o the_o seven_o day_n with_o rest_n and_o idleness_n genesis_n the_o intent_n of_o the_o whole_a book_n of_o genesis_n the_o whole_a mystical_a scripture_n of_o genesis_n intend_v this_o that_z the_o jew_n shall_v remember_v that_o this_o world_n be_v create_v &_o make_v of_o god_n not_o to_o the_o end_n that_o we_o shall_v rest_n in_o those_o thing_n which_o be_v of_o this_o world_n but_o that_o we_o by_o the_o thing_n create_v have_v knowledge_n of_o the_o creator_n &_o maker_n shall_v according_a to_o his_o exaumple_v rest_n from_o the_o love_n of_o visyble_a thing_n &_o by_o faith_n and_o innocence_n of_o life_n which_o be_v the_o true_a peace_n and_o rest_n of_o the_o mind_n make_v haste_n unto_o that_o eternal_a rest_n thou_o hear_v here_o after_o a_o certain_a manner_n three_o sundry_a sabbot_n sabbote_n three_o man●●_n sabbote_n the_o first_o be_v the_o sabbote_n of_o god_n alone_o without_z us._n the_o secounde_n sabbote_n be_v ower_n by_o his_o beneficence_n and_o goodness_n but_o unperfyte_n here_o in_o this_o life_n the_o three_o sabbote_n be_v perfyte_n in_o the_o world_n to_o come_v beside_o this_o he_o will_v that_o the_o unkind_a and_o forgetful_a people_n shall_v have_v in_o remembrance_n the_o mercy_n of_o god_n by_o which_o they_o have_v be_v delyver_v from_o the_o most_o hard_a and_o cruel_a servitude_n of_o pharaoh_n which_o figure_n do_v also_o teach_v we_o that_o we_o shall_v have_v in_o memory_n that_o we_o have_v be_v redeem_v by_o the_o blood_n of_o the_o unspotted_a lamb_n from_o the_o most_o foul_a tyranny_n of_o the_o dyvell_n lest_o through_o unkyndnes_n we_o do_v fall_v again_o into_o great_a bondage_n and_o thraldom_n dis_n you_o say_v once_o that_o the_o law_n of_o moses_n as_o concern_v ceremony_n was_z abrogate_a and_o take_v away_o but_o this_o commandment_n for_o the_o most_o part_n seem_v to_o appertain_v to_o the_o kind_n or_o sort_n of_o ceremony_n madge_n i_o say_v that_o certain_a ceremony_n be_v abrogate_a but_o not_o all_o for_z it_o be_v not_o abrogate_a to_o pray_v unto_o god_n knel_v on_o our_o knee_n neither_o be_v fast_v nor_o sermon_n abrogate_a &_o i_o say_v that_o certain_a be_v change_v and_o apply_v to_o the_o evangelical_a holiness_n and_o honour_v of_o god_n of_o which_o sort_n be_v the_o observation_n and_o keep_a of_o the_o sabbote_n day_n day_n why_o the_o vii_o day_n be_v change_v into_o the_o viii_o day_n dis_n why_o than_o be_v the_o vii_o day_n turn_v to_o we_o into_o the_o viii_o day_n madge_n uery_o it_o be_v credible_a that_o it_o be_v do_v by_o the_o auctorite_n of_o the_o apostle_n the_o day_n be_v change_v least_o if_o we_o have_v agree_v with_o the_o jew_n in_o this_o point_n we_o may_v seem_v to_o agree_v with_o they_o in_o the_o residue_n also_o likewise_o chrysostome_n chrysostome_n as_o chrysostome_n and_o yet_o not_o he_o alone_o do_v with_o marvellous_a dilygence_n and_o affection_n fear_v away_o christen_v man_n from_o fast_v upon_o the_o same_o day_n on_z whi●h_o the_o jew_n do_v commune_o &_o customable_o fast_o dis_n than_o be_v not_o the_o vii_o day_n without_o great_a skylle_n &_o for_o great_a consideration_n change_v into_o the_o viii_o day_n why_o more_o in_o to_o the_o viii_o day_n than_z into_o the_o ten_o or_o xii_o or_o any_o other_o day_n day_n rayther_o than_o into_o the_o ten_o or_o into_o the_o twelve_o day_n madge_n thou_o say_v very_o well_o for_o god_n after_o a_o certain_a manner_n have_v twice_o create_v or_o make_v the_o world_n and_o man_n in_o it_o for_z first_o he_o create_v it_o of_o nought_o doubtless_o by_o his_o son_n twice_o god_n after_o a_o certain_a manner_n have_v make_v the_o world_n twice_o secondary_o by_o the_o same_o son_n be_v incarnate_a he_o restore_v that_o which_o be_v peryssh_v and_o forlorn_a there_o he_o be_v say_v to_o have_v rest_v from_o the_o work_n of_o creation_n here_o christ_n rest_a from_o the_o work_n of_o dispensation_n while_o he_o rest_v with_o his_o body_n in_o the_o grave_n he_o do_v as_o it_o be_v abrogate_v and_o put_v away_o the_o judaical_a observe_n of_o the_o sabbote_n day_n and_o while_o he_o rysethe_v again_o immortal_a early_o in_o the_o break_n of_o the_o viii_o day_n he_o commend_v to_o we_o the_o evangelical_a sabbote_n and_o therefore_o be_v this_o day_n call_v dies_fw-la dominicus_fw-la i_o the_o day_n of_o the_o lord_n and_z in_o it_o do_v the_o quyere_o in_o the_o church_n sing_v ☞_o hic_fw-la dies_fw-la quem_fw-la fecit_fw-la dominus_fw-la id_fw-la est_fw-la c.xvii_o psal._n c.xvii_o this_o be_v the_o day_n which_o the_o lord_n have_v make_v and_o it_o be_v call_v die_v pasche_n i_o the_o day_n of_o pass_v over_o by_o the_o very_a name_n putting_a we_o in_o remembrance_n of_o the_o old_a figure_n ●ii_fw-la exodi_fw-la ●ii_fw-la ☞_o the_o jew_o after_o that_o they_o have_v be_v refresh_v and_o feed_v with_o a_o lamb_n they_o pass_v over_o the_o rede_n see_v we_o be_v refresh_v and_o wed_v with_o the_o blood_n of_o christ_n do_v go_v to_o the_o heavenly_a land_n twelve_o exodi_fw-la twelve_o the_o blood_n of_o a_o lamb_n spryncled_a on_o the_o side_n of_o the_o door_n save_v they_o from_o the_o destro_v angel_n the_o blood_n of_o christ_n have_v delyver_v we_o from_o the_o tyranny_n of_o sin_n dis_n these_o thing_n forsooth_o do_v meruaylous_o well_o agree_v to_o gether_o in_o everye_o point_n but_o be_v it_o enough_o if_o a_o man_n do_v worshyppe_n and_o honour_n god_n on_o the_o sunday_n madge_n manner_n to_o godly_a man_n every_o day_n be_v sondaye_v and_o after_o what_o manner_n to_o those_o that_o be_v very_o virtuous_a and_o godly_a every_o day_n be_v sunday_n or_o the_o lord_n day_n not_o for_o that_o he_o do_v always_o abstain_v from_o outward_a labour_n or_o work_v but_z for_o that_o he_o do_v every_o day_n as_o oft_o as_o he_o have_v oportunite_v oftentimes_o lyfte_fw-mi up_o his_o mind_n towards_o god_n stir_a up_o faith_n provoke_n charite_v kendle_a hope_v praise_v he_o with_o hymn_n desyre_v some_o wholesome_a thing_n of_o he_o gyvenge_n thanks_n to_o he_o for_o all_o thing_n but_o likewise_o as_o it_o be_v a_o point_n of_o godliness_n to_o practice_v this_o thing_n daily_o so_o be_v it_o a_o exceed_a great_a and_o a_o horrible_a offence_n not_o to_o do_v it_o on_o the_o sunday_n when_o the_o institution_n and_o ordinance_n of_o christ_n and_o of_o the_o apostle_n and_o the_o common_a assemble_v and_o come_n to_o gether_o of_o the_o christian_a people_n besides_o this_o to_o holy_a rede_a the_o preach_v of_o the_o word_n of_o god_n and_z holy_a and_o devoute_a ceremony_n institute_v of_o good_a holy_a father_n do_v provoke_v and_o call_v we_o hereunto_o dis_n sunday_n whether_o they_o do_v sin_n deadly_a that_o work_n on_o the_o

voice_n or_o word_n do_v signify_v and_o betoken_v now_o it_o be_v nothing_o like_o of_o a_o image_n for_o there_o be_v no_o peryl_n lest_o the_o voice_n or_o word_n of_o a_o man_n shall_v be_v worshyp_v but_o in_o ymage_n there_o be_v no_o ieopardye_o because_o certain_a philosopher_n have_v teach_v that_o likewise_o as_o into_o a_o body_n be_v apt_o make_v of_o nature_n a_o soul_n do_v entre_fw-fr even_a so_o into_o a_o image_n propre_o and_o connyng_o make_v devylles_n or_o wicked_a spirit_n do_v entre_fw-fr in_fw-la and_o it_o be_v necessary_a that_o god_n by_o some_o sign_n or_o token_n be_v declare_v and_o sygnify_v for_o and_o unto_o which_o use_n the_o speech_n of_o man_n be_v chief_o and_o principal_o institute_v and_o ordain_v doubt_n to_o the_o thyrd_o doubt_n to_o the_o three_o doubt_n this_o answer_n take_v thou_o that_o after_o my_o mind_n those_o man_n which_o do_v swear_v in_o their_o drunkenness_n or_z in_o their_o anger_n or_o which_o for_o the_o intent_n to_o dysceyve_v or_o to_o hurt_v do_v wyttyng_o for_o swear_v theyrselue_n be_v rayther_o breaker_n of_o the_o first_o precept_n and_o commandment_n than_z of_o the_o second_o for_z such_o manner_n person_n as_o thou_o do_v say_v either_o do_v not_o believe_v that_o god_n be_v or_z else_o they_o do_v believe_v that_o he_o be_v dull_a and_o foolyshe_a that_o he_o do_v not_o know_v what_o man_n do_v or_o else_o they_o beleven_o that_o he_o be_v slepy_a and_o retcheles_a that_o he_o do_v not_o care_n what_o they_o do_v or_o that_o he_o be_v evyll_n so_o that_o he_o do_v favour_n vice_n or_o else_o unryghtuouse_a that_o he_o do_v not_o ponyshe_a noughtynes_n but_o those_o person_n which_o either_o of_o custom_n or_o else_o without_o great_a cause_n do_v wilful_o swear_v they_o do_v sin_n &_o trespase_n against_o this_o second_o commandment_n and_o that_o i_o may_v answer_v somewhat_o also_o unto_o the_o four_o doubt_n doute_fw-fr to_o the_o iii●●_n doute_fw-fr our_o lord_n among_o his_o advertisemente_n and_o counsaylle_n of_o perfection_n put_v this_o also_o that_o we_o shall_v utter_o abstain_v from_o swear_v any_o manner_n oath_n v._n math._n v._n the_o same_o thing_n have_v seem_v best_o to_o certain_a approve_v doctoures_fw-la of_o the_o church_n but_o with_o what_o colour_n the_o custom_n may_v be_v excuse_v of_o they_o that_z now_o every_o where_o do_v swear_v well_o never_o in_o every_o matter_n or_o business_n let_v other_o man_n look_v but_o very_o i_o seem_v that_o a_o oath_n can_v scant_o be_v excuse_v but_o either_o by_o necessyte_n or_o else_o by_o the_o gravite_n and_o wayghtynesse_n of_o the_o matter_n by_o often_o oath_n we_o do_v learn_v to_o forswear_v ourselves_o &_o to_o make_v false_a oath_n i_o can_v not_o tell_v whether_o any_o man_n do_v swear_v well_o which_z swer_v willing_o nota._n nota._n s_o paul_n do_v swear_v but_o not_o for_o a_o cloak_n or_o garment_n nor_o for_o money_n but_z for_o the_o honour_n and_o glory_n of_o the_o gospel_n how_o be_v it_o yet_o i_o will_v not_o say_v that_o every_o custom_n or_o rashenes_n of_o swear_v be_v deadly_a sin_n but_o doubtless_o it_o be_v very_a cousin_n a●d_v never_o to_o sin_n and_o it_o be_v no_o good_a trust_n to_o this_o daungerouse_a waterbanke_n therefore_o the_o more_o sure_a way_n be_v to_o follow_v the_o counsel_n of_o our_o lord_n and_z of_o sayncte_fw-la james._n commandment_n the_o thyrd_o commandment_n the_o thyrd_o precept_n have_v diverse_a respect_n for_o it_o appertain_v to_o the_o honour_v of_o god_n prescribe_a &_o appoint_v every_o vii_o day_n in_o which_o man_n shall_v altogether_o that_o be_v to_o say_v both_z in_o mind_n and_o body_n gyve_v himself_o to_o the_o work_n belong_v to_o the_o honour_n of_o god_n which_o be_v call_v latria_n that_o be_v to_o wit_n to_o hymn_n to_o prayer_n to_z holy_a doctrine_n to_o sacrifice_n and_z to_o almoyse_n dede_n and_z to_o other_o exercyse_n &_o passetymes_o which_o do_v quycken_v and_o stir_v up_o faith_n and_o love_n towards_o god_n least_o any_o man_n may_v excuse_v himself_o and_o say_v that_o he_o have_v no_o laysour_n for_o his_o necessary_a occupation_n &_o busyness_n to_o gather_v his_o mind_n to_o those_o thing_n which_o be_v appertain_v to_o devotion_n and_o honour_v of_o god_n it_o appertain_v also_o to_o humanite_n and_o gentleness_n towards_o our_o neighbour_n for_o so_o great_a be_v both_o the_o unmercyfulnes_n &_o also_o the_o covetousness_n of_o the_o jew_n in_o the_o old_a time_n and_o even_o so_o be_v it_o now_o a_o day_n of_o some_o christian_a man_n a_o lack_n the_o more_o pity_v it_o be_v that_o they_o will_v grant_v no_o recreation_n or_o rest_n at_o all_o from_o labour_n to_z their_o bondeman_n to_z their_o handemayde_n and_o to_o their_o hire_a labourer_n or_o servant_n be_v aliene_n and_o stranger_n and_o this_o cause_n do_v not_o the_o law_n dyssemble_v or_o hide_v when_o it_o add_v in_o the_o u_o chapitour_n of_o deuteronomium_n v._o deute_n v._o remember_v that_o thyself_o also_o have_v be_v bond_n &_o haste_n serve_v in_o egypte_n and_o that_o thy_o lord_n god_n have_v bring_v the_o out_o from_o thence_o to_o the_o end_n that_o the_o remembrance_n of_o god_n mildness_n and_o gentleness_n shall_v be_v a_o exaumple_v to_o they_o of_o humanite_n and_o gentleness_n to_o ve_fw-la use_v towards_o their_o neighbour_n for_o like_o cause_n be_v the_o jubilee_n institute_v that_o be_v to_o say_v the_z year_n of_o lyber●tie_n and_o freedom_n every_o seven_o year_n xv_o the_o jubile●_n deute_n xv_o and_o as_o for_o that_o which_o be_v add_v in_o the_o u_o chapitour_n of_o deuteronomium_n of_o the_o ox_n also_o and_o ●●e_v ass_n either_o it_o be_v set_v against_o the_o unsatiable_a covetousness_n of_o certain_a man_n which_o when_o it_o be_v not_o lawful_a for_o themselves_o to_o exercise_v any_o seruyle_n work_n yet_o do_v let_v forth_o their_o beast_n to_o other_o man_n upon_o the_o sabbot_n day_n for_o lucre_n of_o money_n or_z else_o be_v it_o a_o hyperbole_n or_o excess_n add_v to_o the_o intent_n that_o we_o shall_v be_v remove_v further_o away_o feom_o inhumanite_n and_o unmercyfulnes_n towards_o man_n since_o we_o be_v bid_v to_o spare_v even_o our_o beast_n also_o for_o this_o unmercyfulnes_n or_o cruelty_n toward_o brute_n beast_n be_v a_o degree_n and_o step_n to_o unmercyfulnes_n and_o cruelty_n towards_o those_o man_n that_o be_v subject_n unto_o we_o for_o the_o ox_n &_o the_o ass_n also_o do_v we_o service_n and_o as_o for_o this_o sa_n of_o paul_n x._o ●_o cor._n x._o ☞_o have_v god_n any_o care_n or_o mind_n of_o ox_n he_o mean_v not_o by_o it_o that_o god_n have_v no_o care_n at_o all_o of_o ox_n for_o as_o much_o as_o accord_v to_o the_o wytnesse_n of_o our_o lord_n x._o math._n x._o owneselfe_n in_o the_o gospel_n there_o do_v not_o so_o much_o as_o a_o little_a sparrow_n fall_v to_o the_o ground_n without_o he_o but_o he_o deny_v that_o god_n only_a and_o chief_a care_n be_v of_o ox_n for_o likewise_o as_o he_o have_v create_v the_o help_a beast_n for_o man_n cause_n even_o so_o do_v he_o care_v and_o provyde_v for_o they_o for_z man_n cause_n ●is_fw-la what_o be_v a_o seruyle_n work_v madge_n for_o ser●yle_n what_o work_n be_v call_v ser●yle_n sothe_o all_o manner_n outward_a work_v which_o be_v wont_a to_o be_v exercyse_v for_o cause_n of_o lucre_n and_o get_v of_o money_n as_z husbondrie_a carpentry_n buy_n and_o selling_n and_o such_o other_o like_a disciple_n why_o be_v that_o forboden_a that_o be_v a_o holy_a work_n madge_n day_n for_o what_o intent_n the_o bodily_a labour_n be_v forboden_a to_o be_v use_v on_o the_o sabbote_n day_n this_o outward_a work_n be_v not_o forboden_a as_o be_v vitiouse_a and_o naughty_a but_o therefore_o be_v it_o prohibit_v that_o the_o work_n which_o be_v of_o itself_o good_a shall_v gyve_v place_n to_o that_o work_n which_o be_v best_a and_o to_o that_o work_n for_o who_o chief_o for_o what_o work_n man_n be_v create_v chief_o cause_n man_n be_v principal_o and_o chief_o create_v and_o make_v that_o be_v to_o wit_v that_o he_o shall_v know_v shall_v worship_n shall_v honour_n and_o shall_v love_v god_n above_o all_o thing_n dis_n may_v not_o god_n be_v honour_v but_o by_o bodily_a rest_n and_o abstayn_v from_o labour_n madge_n nota._n nota._n yes_o very_o he_o both_o may_v and_o ought_v to_o be_v honour_v also_o in_o the_o mydde_v of_o our_o labour_n but_o un_v may_v a_o man_n lyfte_v up_o his_o mind_n towards_o god_n so_o as_o be_v mete_v &_o accord_v that_o he_o shall_v do_v except_z he_o be_v free_a from_o such_o manner_n labour_v which_o both_o do_v consume_v &_o spend_v away_o the_o time_n and_o also_o do_v challenge_n to_o themselves_o a_o great_a part_n of_o the_o ●ind_n and_o do_v call_v

sunday_n do_v they_o than_o sin_n deadly_a which_o do_v any_o work_n on_o the_o holiday_n madge_n you_o forsooth_o that_o they_o do_v except_o either_o great_a necessyte_n or_o else_o great_a utilite_n do_v excuse_v they_o which_o thing_n our_o lord_n himself_o have_v evident_o teach_v we_o in_o the_o gospel_n when_o he_o excuse_v his_o disciple_n twelve_o math._n twelve_o for_o that_o they_o do_v pluck_v the_o ●ares_n of_o corn_n on_o the_o sabbotedaye_n and_o allege_v the_o levite_n which_o wrought_v in_o the_o temple_n on_o the_o sabbotedaye_n and_o when_o he_o lay_v against_o the_o phariseis_n find_v twelve_o math._n twelve_o fault_n that_o he_o do_v heal_v man_n on_o the_o sabbotedaye_n lay_v against_o they_o i_o say_v that_o theyr selue_o do_v on_o the_o sabboteday_n lede_v their_o ox_n to_o the_o water_n and_z if_o their_o ass_n be_v fall_v into_o a_o dyche_a they_o will_v not_o let_v to_o draw_v he_o out_o even_o on_o the_o sobboteday_n two_o mar._n two_o final_o when_o he_o pronounce_v that_o man_n be_v not_o make_v for_o cause_n of_o the_o sabboteday_n but_o that_o the_o sabbotday_n be_v institute_v and_o ordain_v for_o man_n cause_n so_o that_o thou_o may_v perceyve_v and_o understande_v that_o this_o precepte_v be_v not_o of_o that_o sort_n that_o it_o ought_v never_o to_o gyve_v place_n unto_o charite_n xvi_o the_o keep_n of_o the_o holy_a day_n must_v otherwhyles_o gyve_v place_n to_o charite_v levitici_fw-la xvi_o disciple_n how_o do_v this_o agree_v that_o it_o shall_v be_v call_v the_o day_n of_o rest_n when_o we_o do_v rede_n otherwhyles_o in_o that_o day_n shall_v you_o ponyshe_v and_o vex_v your_o soul_n madge_n this_o song_n be_v songen_fw-mi to_o the_o jew_n to_o who_o it_o belong_v to_o weep_v because_o they_o have_v not_o the_o spouse_n ix_o math._n ix_o the_o christian_a man_n have_v a_o far_a other_o song_n which_o exhorten_v each_o other_o sa_v c.xvii_o psal._n c.xvii_o exultemus_fw-la et_fw-la letemur_fw-la in_fw-la ca_fw-mi let_v we_o rejoice_v and_o be_v merry_a in_o this_o day_n in_o the_o old_a time_n in_o many_o congregation_n they_o fast_v on_o the_o saturday_n to_o the_o end_n that_o they_o may_v come_v with_o more_o clean_a mind_n unto_o the_o celebrite_n of_o the_o sunday_n or_o the_o lord_n day_n now_o if_o it_o be_v so_o that_o any_o man_n yet_o be_v of_o judaical_a affection_n let_v he_o by_o confession_n and_o penance_n ponyshe_v his_o soul_n that_o be_v reconcile_v to_o god_n he_o may_v with_o a_o quiet_a or_o restefull_a mind_n use_v and_o enjoy_v the_o joy_n of_o the_o day_n for_o hereof_o be_v it_o call_v in_o the_o common_a tongue_n of_o the_o germans_n soendach_n reconcil_v soendache_n have_v his_o na●_n of_o reconcil_v not_o of_o the_o son_n as_z certain_a man_n do_v interpret_v but_z of_o reconcil_v that_o if_o in_o the_o other_o wekedaye_n any_o spot_n or_o fylthe_n of_o sin_n be_v gather_v by_o the_o reason_n of_o worldly_a business_n and_o occupation_n he_o shall_v either_o on_o the_o saterdaye_n in_o the_o eventyde_n or_o else_o on_o sondaye_n in_o the_o morning_n reconcile_v himself_o and_o make_v a_o onement_n with_o god_n and_o furthermore_o that_o if_o he_o be_v at_o variance_n and_o debate_n with_o any_o man_n he_z shall_v cast_v it_o clean_o out_o of_o his_o mind_n that_o both_o be_v pure_a from_o hatrede_n and_o also_o be_v quiet_a from_o all_o sin_n he_o may_v entre_fw-fr in_o to_o the_o temple_n of_o the_o lord_n those_o man_n therefore_o which_o accord_v to_o the_o sa_n of_o our_o lord_n ☞_o learn_v you_o of_o i_o x●_n math._n x●_n for_z i_o be_o mild_a and_o lowly_a in_o heart_n and_o you_o shall_v find_v rest_n to_o your_o soul_n two_o i_o pet._n two_o as_o it_o be_v child_n new_o bear_v have_v lay_v away_o all_o malice_n and_o be_v above_o all_o worldly_a thing_n are_z with_o all_o their_o mind_n carry_v up_o unto_o the_o contemplation_n of_o that_o everla_a rest_n those_o man_n i_o say_v only_o do_v feel_v and_o perceyve_v how_o great_a a_o felicity_n and_o a_o thing_n of_o how_o great_a joy_n and_z of_o how_o great_a quietness_n it_o be_v to_z celebrate_v and_o keep_v the_o evangelical_a sabbotedaye_fw-mi sabbote_n what_o it_o be_v to_o keep_v the_o evamgelicall_a sabbote_n that_o be_v to_o wit_v after_o the_o imitation_n and_o follow_v of_o our_o lord_n burial_n to_z express_a and_o countrefayte_v his_o resurrection_n for_o this_o be_v the_o very_a sa●●bote_n of_o god_n for_o the_o world_n have_v certain_a sabbote_n that_o be_v to_o say_v certain_a reste●_n or_o quietness_n outward_o but_o inward_o it_o have_v labour_n far_o more_o seruyle_n th●●_n the_o hebrews_n do_v suffer_v i_o exodi_fw-la i_o when_o they_o dy●_n serve_v the_o egyptianes_n in_o carry_v daub●_n and_o brycke_n dis_n these_o thing_n for●_n sothe_o have_v you_o speak_v &_o declare_v plain_o and_o evident_o enough_o for_z my_o capacite_n madge_n the_o great_a wickedness_n of_o all_o be_v that_o which_o be_v do_v and_o commit_v direct_o and_o immediate_o against_o god_n next_o unto_o it_o be_v that_o by_o which_o god_n be_v offend_v in_o that_o we_o do_v hurt_v our_o neygh●boure_n god_n be_v to_o be_v honour_v and_o love_v for_o himself_o and_o man_n for_o god_n sake_n next_o after_o god_n the_o chefeste_a honour_n be_v due_a to_o our_o parent_n by_o who_o god_n have_v give_v to_o we_o the_o benefit_n of_o life_n by_o who_o care_n and_o dilygence_n he_o have_v foster_v and_o bring_v we_o up_o where_o else_o we_o shall_v have_v perysh_v by_o who_o he_o have_v instruct_v and_o teach_v we_o unto_o the_o knowledge_n of_o god_n the_o hygheste_n and_o soveraygne_a father_n of_o all_o man_n and_o have_v avaunce_v we_o unto_o the_o love_n of_o he_o commandment_n the_o four_o commandment_n therefore_o he_o say_v honour_n thy_o father_n and_o thy_o mother_n that_o thou_o may_v be_v longlyve_v upon_o the_o land_n which_o thy_o lord_n god_n shall_v gyve_v to_o the._n questionum_fw-la what_o be_v mean_v by_o honour_n otherwhyles_o cicero_n u_o tusculanarun_v questionum_fw-la this_o word_n honos_fw-la in_o the_o latin_a tongue_n do_v oftentimes_o signify_v reward_n as_o in_o that_o sa_n of_o the_o comedy_n hic_fw-la tibi_fw-la ab_fw-la ●●lo_fw-la habitus_fw-la est_fw-la honos_fw-la i_o this_o reward_n be_v give_v to_o the_o of_o he_o &_o in_o that_o sa_n honos_fw-la alit_fw-la art_n i_o reward_n nourysh_v art_n or_o science_n therefore_o service_n and_o kyndnesse_n toward_o our_o parent_n be_v a_o certain_a recompensation_n of_o the_o cost_n and_z of_o the_o pain_n and_o labour_n which_o they_o have_v bestow_v upon_o we_o in_o our_o infancy_n and_o young_a age_n while_o the_o mother_n suffer_v &_o abide_v the_o irksomeness_n of_o bear_v we_o in_o her_o womb_n of_o travayl_v in_o the_o birth_n of_o we_o and_o the_o labour_n of_o geve_a suck_n and_o nourishing_n we_o and_o also_o of_o the_o long_a care_n which_o the_o father_n do_v suffer_v in_o minystr_v and_o find_v to_o we_o all_o cost_n and_o charge_n and_o do_v his_o uttermost_a diligence_n to_o provyde_v that_o his_o chylderne_a may_v be_v teach_v and_o instruct_v to_o the_o true_a faith_n and_o godly_a lyve_n now_o it_o happen_v oftentimes_o that_o the_o father_n and_o mother_n either_o sore_o break_a &_o feeble_a with_o age_n or_o else_o by_o some_o other_o casualte_n and_o chance_n fall_v into_o poverty_n and_o misery_n do_v need_n again_o anotherwhyle_o the_o help_n &_o aid_v of_o their_o child_n here_o in_o this_o case_n we_o be_v mo●●_n bind_v unto_o our_o parent_n the_o greeks_n do_v call_v this_o recompensation_n of_o lou●_n and_o kyndnes_n to_o our_o parent_n an●ipela●●gosin_n antipelargosis_n antipelargosis_n because_o the_o bird_n call_v in_o th●_n greek_a pelargi_fw-la in_o the_o latin_a cicon●e●_n be_v say_v to_o bear_v on_o their_o back_n an●_n to_o feed_v &_o cherish_v their_o parent_n be_v feeble_a &_o faint_a for_o age_n and_o among_o th●_n gentile_n aeneas_n be_v commend_v aeneas_n aeneas_n which_o take_v his_o father_n anchises_n up_o on_o his_o ow_v shoulder_n &_o carry_v he_o out_o from_o the_o city_n be_v all_o on_o a_o fire_n parent_n ●ale_a max._n li._n v._o tit._n the_o pic_a tate_z erga_fw-la parent_n among_o the_o same_o gentile_n the_z young_a woman_n also_o have_v not_o be_v without_o praise_n which_o nouryssh_v her_o mother_n prive_o with_o her_o own_o pap_n pietas_n pietas_n wherefore_o to_o the_o love_n of_o god_n &_o to_o the_o love_n of_o our_o parent_n be_v give_v one_o common_a name_n in_o the_o latin_a that_o be_v to_o wit_v pietas_fw-la signify_v what_o this_o word_n pietas_fw-la do_v proprely_a signify_v for_o pietas_fw-la propre_o be_v call_v the_o affection_n or_o love_n towards_o god_n and_o towards_o our_o parent_n &_o towards_o our_o country_n which_o be_v as_o it_o be_v a_o common_a parent_n of_o many_o man_n likewise_o as_o