deering_n and_o go_v into_o the_o synagogue_n on_o the_o sabbath_n day_n 14_o &_o sit_v down_o ¶_o the_o truth_n never_o fear_v the_o light_n but_o come_v forth_o bold_o as_o it_o appear_v by_o paul_n &_o barnabas_n which_o enter_v into_o the_o common_a synagogue_n also_o here_o we_o do_v learn_v why_o the_o sabbath_n be_v institute_v not_o for_o vain_a sport_n and_o pastime_n but_o that_o upon_o that_o day_n the_o people_n shall_v give_v themselves_o to_o prayer_n to_o read_v &_o hear_v the_o word_n of_o god_n sir_n i._n cheeked_a how_o the_o priest_n break_v the_o sabbath_n and_o be_v blameless_a ¶_o that_o on_o the_o sabbath_n the_o priest_n in_o the_o temple_n break_v the_o sabbath_n and_o be_v blameless_a ¶_o not_o that_o the_o priest_n break_v the_o sabbath_n in_o do_v that_o which_o be_v command_v by_o the_o law_n but_o he_o speak_v this_o to_o conâ—ute_v the_o error_n of_o the_o people_n who_o think_v the_o sabbath_n break_v if_o any_o necessary_a work_n be_v do_v that_o day_n geneva_n see_v that_o you_o keep_v my_o sabbath_n ¶_o the_o sabbath_n beside_o that_o it_o serve_v to_o come_v &_o hear_v the_o word_n of_o god_n &_o to_o seek_v his_o will_n &_o to_o offer_v and_o to_o reconcile_v themselves_o unto_o god_n it_o be_v a_o sign_n unto_o they_o also_o &_o do_v put_v they_o in_o remembrance_n that_o it_o be_v god_n that_o sanctify_a they_o with_o his_o holy_a spirit_n and_o not_o they_o themselves_o with_o their_o holy_a work_n t._n m._n what_o be_v mean_v by_o the_o second_o sabbath_n it_o come_v to_o pass_v in_o the_o second_o sabbath_n â—_o ¶_o epiphanius_n note_v well_o in_o his_o treatise_n where_o he_o confute_v ebion_n that_o the_o time_n when_o the_o disciple_n pluck_v the_o ear_n of_o corn_n be_v in_o the_o feast_n of_o unlevened_a bread_n now_o whereas_o in_o these_o feast_n which_o keep_v many_o day_n together_o as_o the_o feast_n of_o tabernacle_n and_o the_o passover_o their_o first_o day_n and_o the_o last_o be_v of_o like_a solemnity_n leâ—â—_n 23._o luke_n fit_o call_v the_o last_o day_n the_o second_o sabbath_n though_o thâ—ophilact_n understand_v it_o of_o any_o of_o they_o that_o follow_v the_o first_o beza_n the_o feast_n which_o contain_v many_o day_n as_o the_o passover_o and_o the_o feast_n of_o tabernacle_n have_v two_o sabboth_n the_o first_o day_n of_o the_o feast_n and_o the_o last_o geneva_n a_o sâ—ieng_v of_o s._n austen_n concern_v the_o sabbath_n it_o be_v less_o evil_a say_v saint_n austen_n to_o go_v to_o plough_v augustin_n then_o to_o play_v upon_o one_o of_o those_o day_n mean_v the_o sabbath_n day_n why_o the_o maccabee_n fight_v on_o the_o sabbath_n objection_n the_o maccabee_n fight_v and_o defend_v themselves_o upon_o the_o sabbath_n day_n notwithstanding_o god_n have_v appoint_v that_o day_n to_o rest_n answer_n the_o maccabee_n may_v lawful_o defend_v themselves_o upon_o the_o sabbath_n day_n 41_o for_o christ_n expound_v the_o law_n man_n be_v not_o make_v for_o the_o sabbath_n but_o the_o sabbath_n for_o the_o man_n and_o the_o jew_n do_v evil_a say_v dâ—do_n be_v besiege_v upon_o the_o sabbath_n day_n to_o stand_v &_o to_o yield_v they_o unto_o their_o enemy_n yet_o do_v not_o the_o maccabee_n proclaim_v yâ—_z it_o shall_v be_v lawful_a upon_o the_o sabbath_n day_n to_o go_v to_o the_o field_n the_o meaning_n of_o this_o place_n follow_v and_o bear_v no_o burden_n on_o the_o sabbath_n day_n 21._o ¶_o by_o meaning_n the_o sabbath_n day_n he_o comprehend_v the_o thing_n the_o be_v thereby_o signify_v for_o if_o they_o trangress_v in_o the_o ceremony_n they_o must_v needs_o be_v culpable_a of_o the_o rest_n read_v exo._n 20._o 8._o and_o by_o the_o break_v of_o this_o one_o commandment_n he_o make_v they_o transgressor_n of_o yâ—_z who_o will_v law_n for_o as_o much_o as_o the_o first_o &_o second_o table_n be_v contain_v therein_o geneva_n the_o signification_n of_o the_o latin_a word_n sabbathum_fw-la sabbathum_n be_v among_o the_o jew_n account_v the_o seven_o day_n in_o the_o which_o they_o fast_v in_o remembrance_n of_o the_o seven_o day_n in_o the_o which_o they_o be_v fatigate_v go_v fast_v in_o the_o desert_n of_o arabia_n or_o they_o come_v to_o the_o mount_n of_o sinai_n s._n austen_n upon_o the_o psalm_n write_v the_o sabbathum_n be_v take_v three_o manner_n of_o way_n for_o ye._n 7._o day_n be_v call_v by_o the_o name_n in_o the_o which_o almighty_a god_n rest_v after_o his_o work_n of_o 6._o day_n sabbathum_n be_v also_o eternal_a quietness_n moreover_o sabbathum_n be_v the_o conscience_n of_o a_o quiet_a mind_n advance_v by_o hope_n of_o the_o time_n to_o come_v not_o be_v shake_v or_o vex_v with_o storm_n of_o thing_n present_a eliote_n look_v winter_n sackcloth_n what_o the_o wear_n of_o sackcloth_n signify_v sackcloth_n shéer_v of_o man_n head_n rent_v of_o their_o garment_n and_o cast_v of_o dust_n and_o ash_n upon_o they_o be_v â—_z of_o repentance_n or_o else_o of_o great_a sorrow_n among_o the_o people_n of_o the_o east_n country_n in_o old_a time_n cal._n upon_o job._n fol._n 29._o sacrament_n what_o sacrament_n be_v a_o sacrament_n say_v s._n austen_n augustin_n be_v the_o sign_n of_o a_o holy_a thing_n ¶_o if_o it_o be_v the_o sign_n of_o a_o holy_a thing_n than_o it_o be_v not_o the_o very_a thing_n itself_o which_o it_o do_v signify_v i._o frith_n it_o seem_v to_o i_o that_o a_o sacrament_n be_v a_o outward_a sign_n wherewith_o the_o lord_n seal_v to_o our_o conscience_n the_o promise_n of_o his_o good_a will_n towards_o we_o to_o sustain_v the_o weakness_n of_o our_o faith_n and_o we_o again_o on_o our_o behalf_n do_v testify_v our_o godliness_n towards_o he_o as_o well_o before_o he_o and_o the_o angel_n as_o before_o man_n we_o may_v also_o with_o more_o briefenesse_n define_v it_o otherwise_o as_o to_o call_v it_o a_o testimony_n of_o god_n favour_n towards_o we_o confirm_v by_o a_o outward_a sign_n with_o a_o mutual_a testifieng_v of_o our_o godliness_n towards_o he_o whether_o of_o these_o definition_n it_o differ_v nothing_o in_o sense_n from_o the_o definition_n of_o s._n augustine_n which_o teach_v that_o a_o sacrament_n be_v a_o visible_a sign_n of_o a_o holy_a thing_n or_o a_o visible_a form_n of_o a_o invisible_a grace_n but_o it_o do_v better_a and_o more_o certain_o express_v the_o thing_n itself_o for_o whereas_o in_o the_o briefenesse_n there_o be_v some_o darkness_n wherein_o many_o of_o the_o unskilful_a sort_n be_v deceive_v i_o think_v good_a in_o more_o word_n to_o give_v a_o full_a sentence_n that_o there_o shall_v remain_v no_o doubt_n cal._n in_o his_o instit._n 4._o b._n chap._n 14._o sect_n 1._o a_o sacrament_n as_o s._n austen_n define_v it_o be_v a_o sign_n of_o a_o holy_a thing_n signify_v but_o if_o the_o sacrament_n be_v christ_n body_n as_o the_o papist_n say_v it_o be_v then_o can_v it_o not_o be_v a_o sacrament_n that_o be_v the_o sign_n of_o a_o holy_a thing_n for_o it_o be_v the_o holy_a thing_n itself_o so_o that_o they_o must_v either_o deny_v the_o sacrament_n to_o be_v the_o body_n &_o blood_n of_o christ_n either_o else_o the_o sacrament_n thereof_o for_o one_o thing_n can_v be_v both_o the_o sign_n &_o the_o thing_n signify_v because_o they_o be_v in_o that_o respect_n most_o contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o crowley_n a_o sacrament_n be_v a_o visible_a sign_n ordain_v of_o jesus_n christ_n as_o a_o seal_n to_o confirm_v we_o the_o better_a in_o the_o faith_n of_o the_o promise_n the_o which_o god_n have_v make_v we_o of_o our_o salvation_n in_o he_o vnet_fw-la sacrament_n be_v a_o sign_n represent_v such_o appointment_n and_o promise_n as_o the_o rainbow_n represent_v the_o promise_n make_v to_o noah_n that_o god_n will_v no_o more_o drown_v the_o world_n tindale_n this_o word_n sacrament_n be_v as_o much_o to_o say_v as_o a_o holy_a sign_n and_o represent_v always_o some_o promise_n of_o god_n as_o in_o the_o old_a testament_n god_n ordain_v that_o the_o rainbow_n shall_v represent_v and_o signify_v unto_o all_o man_n a_o oath_n that_o god_n swear_v to_o noah_n and_o to_o all_o man_n after_o he_o that_o he_o will_v no_o more_o drown_v the_o world_n with_o water_n so_o the_o sacrament_n of_o the_o body_n and_o blood_n of_o christ_n have_v a_o promise_n annex_v which_o the_o priest_n shall_v declare_v in_o the_o english_a tongue_n this_o be_v my_o body_n that_o be_v break_v for_o you_o this_o be_v my_o blood_n that_o be_v shed_v for_o many_o unto_o the_o forgiveness_n of_o sin_n this_o do_v in_o the_o remembrance_n of_o i_o â—aith_n christ._n luke_n 22._o 19_o and_o 1._o cor._n 11._o 24._o if_o when_o thou_o see_v the_o sacrament_n or_o eat_v his_o body_n or_o drink_v his_o blood_n thou_o have_v this_o promise_n fast_o in_o thy_o heart_n
himself_o the_o empire_n both_o of_o god_n and_o man_n hitherto_o chrisostome_n and_o it_o be_v manifest_a to_o all_o man_n that_o the_o papaâ—_n grow_v &_o take_v increase_v by_o the_o decay_n of_o the_o empire_n &_o at_o the_o fall_n of_o the_o monarch_n they_o challenge_v full_a possession_n of_o all_o dominion_n both_o spiritual_a and_o temporal_a of_o the_o same_o judgement_n be_v s._n hierome_n write_v upon_o the_o same_o place_n of_o paul_n unto_o aglasia_n in_o the_o eleven_o question_n doctor_n who_o word_n be_v these_o nec_fw-la vult_fw-la aperti_fw-la etc._n etc._n neither_o will_v he_o open_o say_v that_o the_o roman_a empire_n shall_v be_v destroy_v which_o they_o yâ—_z govern_v it_o think_v to_o be_v everlasting_a wherefore_o according_a to_o the_o revelation_n of_o s._n john_n in_o the_o forehead_n of_o the_o purple_a whore_n there_o be_v write_v a_o name_n of_o blasphemy_n which_o be_v rome_n everlasting_a the_o same_o hierome_n in_o his_o 13._o eiusdem_fw-la book_n of_o his_o commentary_n of_o the_o prophecy_n of_o esay_n upon_o the_o 24._o chapter_n write_v thus_o licet_fw-la ex_fw-la eo_fw-la quod_fw-la iuxta_fw-la septuaginta_fw-la etc._n etc._n forasmuch_o as_o the_o seaventie_o interpreter_n write_v not_o the_o daughter_n babylon_n but_o the_o daughter_n of_o babylon_n some_o do_v interpret_v the_o rest_n not_o babylon_n in_o chaldea_n but_o the_o city_n of_o rome_n which_o in_o the_o revelation_n of_o s._n john_n &_o the_o epistle_n of_o peter_n be_v special_o call_v babylon_n the_o same_o in_o his_o preface_n unto_o the_o book_n of_o didimus_n de_fw-fr spiritu_fw-la sancto_fw-la eiusdem_fw-la which_o he_o translate_v out_o of_o greek_a into_o latin_a writing_n to_o pavinianus_fw-la he_o utter_v these_o word_n come_v in_o babylone_a versarer_fw-la etc._n etc._n of_o late_o say_v he_o when_o i_o be_v in_o babylon_n &_o be_v a_o inhabitant_n of_o the_o purple_a harlot_n &_o live_v after_o the_o law_n of_o the_o roman_n i_o think_v to_o entreat_v somewhat_o of_o the_o holy_a ghost_n the_o same_o eiusdem_fw-la write_v to_o marcelia_n a_o virtuous_a gentlewoman_n of_o rome_n who_o he_o allure_v to_o forsake_v rome_n &_o to_o dwell_v near_o unto_o he_o in_o bethleem_n one_o especial_a reason_n that_o he_o use_v to_o persuade_v she_o marcelia_n be_v this_o that_o as_o bethleem_n whither_o he_o will_v have_v she_o to_o repair_v be_v situate_v in_o the_o holy_a land_n and_o the_o place_n consecrate_v to_o the_o birth_n of_o christ_n so_o rome_n where_o she_o desire_v to_o remain_v be_v the_o babylonicall_a harlot_n according_a to_o the_o revelation_n of_o saint_n john_n appoint_v for_o the_o birth_n of_o antichrist_n which_o there_o shall_v arise_v and_o exercise_v tyranny_n and_o from_o thence_o shall_v deceive_v the_o whole_a world_n with_o his_o wicked_a wile_n hue_n usque_fw-la hieronimus_fw-la ambrose_n write_v a_o commentary_n upon_o the_o revelation_n of_o s._n john_n doctor_n be_v of_o the_o same_o judgement_n primasius_n also_o a_o very_a ancient_a writer_n doctor_n who_o likewise_o comment_v upon_o the_o apocalips_n expound_v these_o prophecy_n of_o antichrist_n to_o be_v fulfil_v in_o the_o roman_a empire_n augustine_n in_o his_o work_n de_fw-fr civitate_fw-la dei_fw-la doctor_n not_o once_o or_o twice_o but_o oftentimes_o be_v bold_a to_o call_v rome_n babylon_n and_o babylon_n rome_n as_o in_o he_o 6._o book_n and._n 17._o chapter_n he_o call_v rome_n a_o other_o babylon_n in_o the_o west_n and_o in_o he_o 18â—_n book_n and_o second_o chapter_n he_o call_v babylon_n of_o chaldea_n the_o first_o rome_n and_o rome_n of_o italy_n the_o second_o babylon_n willing_a man_n to_o consider_v that_o in_o the_o begin_n of_o the_o city_n of_o god_n which_o be_v the_o church_n in_o abraham_n time_n the_o first_o rome_n that_o be_v eastern_a babylon_n her_o enemy_n be_v build_v in_o chaldea_n &_o about_o the_o same_o time_n that_o the_o first_o babylon_n be_v destroy_v lest_o the_o city_n of_o god_n shall_v lack_v her_o enemy_n the_o second_o babylon_n which_o be_v rome_n in_o italy_n be_v erect_v hue_n usque_fw-la august_n ¶_o look_v more_o in_o antichrist_n babylon_n if_o caput_n come_v of_o capio_fw-la which_o signify_v take_v verse_n then_o may_v rome_n well_o be_v call_v so_o which_o nothing_o do_v forsake_v if_o you_o decline_v capio_fw-la capis_fw-la and_o to_o the_o ground_n come_v her_o net_n be_v large_a &_o can_v miss_v to_o caâ—ch_v both_o all_o and_o some_o rudiment_n what_o these_o rudiment_n be_v and_o wherefore_o they_o be_v call_v poor_a weak_a and_o beggarly_a rudiment_n 9_o ¶_o the_o poor_a and_o weak_a rudiment_n be_v circumcision_n sacrifice_n &_o the_o choice_n of_o day_n and_o meat_n and_o other_o observation_n and_o keep_v as_o a_o thing_n necessary_a to_o obtain_v everlasting_a life_n &_o the_o grace_n of_o god_n he_o call_v they_o poor_a or_o weak_a because_o they_o be_v not_o nor_o consist_v of_o themselves_o who_o nature_n only_o consist_v in_o signify_v and_o what_o strength_n so_o ever_o they_o have_v that_o they_o have_v because_o they_o import_v or_o signify_v some_o weighty_a thing_n doctor_n heynes_n ¶_o the_o galathian_o of_o paynim_n begin_v to_o be_v christian_n but_o by_o false_a apostle_n be_v turn_v backward_o to_o begin_v a_o new_a the_o jewish_a ceremony_n and_o so_o in_o steed_n of_o go_v forward_o towards_o christ_n they_o run_v backward_o from_o he_o geneva_n sabbath_n wherefore_o the_o sabbath_n be_v institute_v you_o shall_v do_v no_o labour_n therein_o but_o hallowe_a the_o sabbath_n 22_o as_o i_o command_v your_o father_n ¶_o the_o foundation_n of_o the_o faith_n be_v to_o believe_v god_n premise_v &_o that_o he_o make_v the_o whole_a world_n &_o do_v also_o govern_v it_o &_o further_o that_o he_o know_v &_o will_v judge_v all_o thing_n etc._n etc._n those_o thing_n do_v the_o law_n require_v in_o keep_v of_o the_o sabbath_n to_o confess_v both_o with_o word_n and_o sign_n &_o to_o give_v diligent_a heed_n to_o the_o hear_n &_o interpret_n of_o the_o law_n to_o think_v of_o the_o glory_n of_o god_n &_o to_o reléeve_v the_o faithful_a soul_n with_o the_o food_n of_o the_o word_n to_o minister_v occasion_n also_o unto_o the_o simple_a that_o they_o likewise_o may_v attempt_v such_o thing_n in_o their_o house_n among_o their_o household_n folk_n to_o be_v pitiful_a over_o the_o weariness_n of_o such_o neighbour_n as_o labour_v sore_o all_o the_o week_n long_o &_o reléeve_v they_o to_o attend_v &_o give_v heed_n to_o the_o exercise_n of_o the_o spirit_n &_o to_o the_o consolation_n and_o comfort_v of_o their_o neighbour_n not_o only_o to_o abstain_v from_o outward_a work_n and_o fulfil_v their_o appetite_n and_o lust_n for_o that_o do_v the_o lord_n forbid_v the_o sabbath_n shall_v be_v apply_v to_o the_o lawful_a serve_v of_o god_n not_o to_o sinfulness_n and_o wantonness_n it_o be_v command_v to_o be_v sanctify_v and_o not_o pollute_v and_o defile_v with_o naughtiness_n to_o god_n alone_o must_v we_o also_o keep_v it_o and_o call_v on_o his_o name_n other_o god_n or_o god_n fellow_n ought_v we_o not_o to_o inquire_v of_o nor_o fall_v down_o unto_o they_o but_o when_o such_o occasion_n come_v as_o turn_v our_o rest_n into_o occupation_n &_o labour_n than_o ought_v we_o remember_v that_o the_o sabbath_n be_v ordain_v for_o man_n 27._o not_o man_n for_o the_o sabbath_n so_o that_o in_o the_o mean_a season_n the_o fear_n of_o god_n and_o the_o charity_n towards_o our_o neighbour_n which_o be_v the_o chief_a and_o principal_a thing_n in_o the_o observation_n of_o the_o sabbath_n be_v not_o light_o regard_v t._n m._n a_o sabbath_n of_o rest_n it_o shall_v be_v unto_o you_o ¶_o sabbath_n feast_n and_o new_a moon_n signify_v the_o joy_n and_o gladness_n of_o the_o conscience_n the_o renew_v of_o man_n and_o the_o rest_n wherein_o we_o rest_v from_o our_o own_o work_n not_o do_v our_o will_n but_o god_n which_o work_v in_o we_o through_o the_o gospel_n and_o glad_a tiding_n while_o we_o earnest_o believe_v it_o exech_n 20._o 12._o exo._n 20._o 8._o &_o 31._o 13._o deut._n 5._o â—4_n god_n rest_v the_o seven_o day_n 2._o ¶_o what_o we_o shall_v learn_v in_o this_o 8._o we_o may_v plain_o see_v in_o the_o commandment_n keep_v holy_a the_o sabbath_n day_n for_o that_o day_n be_v institute_v for_o this_o cause_n because_o than_o god_n rest_v from_o his_o work_n &_o in_o that_o day_n a_o rest_n be_v command_v we_o that_o in_o it_o we_o shall_v do_v no_o manner_n of_o work_n and_o why_o dear_o belove_v shall_v we_o rest_v god_n be_v not_o please_v with_o idleness_n he_o will_v not_o have_v we_o like_o the_o idle_a man_n yâ—_z in_o the_o nine_o hour_n of_o the_o day_n stand_v still_o idle_a in_o the_o market_n but_o god_n command_v we_o to_o keep_v that_o day_n holy_a unto_o he_o which_o be_v to_o serve_v he_o in_o it_o and_o not_o ourselves_o
inventor_n of_o a_o common_a weal_n plato_n say_v that_o the_o first_o inventor_n of_o a_o common_a weal_n be_v the_o ant_n for_o as_o we_o see_v by_o experience_n they_o live_v together_o they_o travail_v together_o and_o make_v provision_n in_o the_o winter_n together_o and_o in_o go_v and_o come_v from_o their_o work_n they_o hurt_v not_o one_o a_o other_o but_o each_o one_o rejoice_v at_o other_o travail_n and_o none_o do_v give_v they_o to_o any_o private_a thing_n but_o altogethers_o for_o the_o common_a wealth_n and_o they_o live_v by_o thousand_o together_o in_o one_o little_a hillock_n where_o as_o two_o man_n only_o in_o a_o common_a weal_n can_v live_v in_o peace_n and_o concord_n antichrist_n what_o antichrist_n be_v antichrist_n be_v not_o the_o proper_a name_n of_o a_o person_n 18._o but_o of_o a_o office_n for_o as_o s._n john_n in_o his_o first_o epistle_n and_o second_o chapter_n say_v many_o be_v antichrist_n ¶_o antichrist_n signify_v not_o any_o particular_a man_n 3_o which_o as_o the_o people_n dream_n shall_v come_v in_o the_o end_n of_o the_o world_n for_o you_o see_v that_o in_o saint_n johns_n time_n he_o be_v already_o come_v but_o all_o that_o teach_v false_a doctrine_n contrary_a to_o the_o word_n of_o god_n be_v antichrist_n tindale_n mark_v this_o above_o all_o thing_n that_o antichrist_n be_v not_o a_o outward_a thing_n that_o be_v to_o say_v a_o man_n that_o shall_v sudden_o appear_v with_o wonder_n as_o our_o father_n talk_v of_o he_o no_o very_o for_o antichrist_n be_v a_o spiritual_a thing_n &_o be_v as_o much_o to_o say_v as_o against_o christ_n that_o be_v one_o that_o preach_v false_a doctrine_n contrary_a to_o christ._n antichrist_n be_v in_o the_o old_a testament_n testament_n and_o fight_v with_o the_o prophet_n he_o be_v also_o in_o the_o time_n of_o christ_n and_o of_o the_o apostle_n as_o thou_o read_v in_o the_o epistle_n of_o saint_n john_n and_o of_o paul_n to_o the_o corinthian_n and_o galathian_o and_o other_o epistle_n antichrist_n be_v now_o &_o shall_v i_o doubt_v not_o endure_v unto_o the_o world_n end_n but_o his_o nature_n be_v when_o he_o be_v utter_v and_o overcome_v with_o the_o word_n of_o god_n to_o go_v out_o of_o the_o place_n for_o a_o season_n &_o they_o to_o come_v in_o again_o with_o a_o new_a name_n a_o new_a raiment_n as_o thou_o see_v how_o christ_n rebuke_v yâ—_z scribe_n &_o the_o pharisee_n in_o yâ—_z gospel_n which_o be_v very_a antichrist_n say_v woe_n be_v unto_o you_o pharesies_n for_o you_o rob_v widow_n house_n you_o pray_v long_a prayer_n under_o a_o colour_n you_o shut_v up_o the_o kingdom_n of_o heaven_n &_o suffer_v they_o not_o yâ—_z will_v to_o enter_v in_o you_o have_v take_v away_o the_o key_z a_o knowledge_n you_o make_v man_n to_o break_v god_n commandment_n with_o your_o tradition_n you_o beguile_v yâ—_z people_n with_o hypocrisy_n &_o such_o like_a which_o thing_n all_o our_o prelate_n do_v but_o have_v yet_o get_v they_o new_a name_n &_o other_o garment_n &_o be_v other_o wise_a disguise_v there_o be_v difference_n be_v yâ—_z name_n between_o a_o pope_n a_o cardinal_n a_o bishop_n &_o so_o forth_o &_o to_o say_v a_o scribe_n a_o pharesie_n a_o seviour_n &_o so_o forth_o but_o the_o thing_n be_v all_o one_o even_o so_o now_o when_o we_o have_v utter_v he_o he_o will_v change_v himself_o once_o more_o &_o turn_v himself_o into_o a_o angel_n of_o light_n 2._o cor._n 11._o read_v yâ—_z place_n i_o exhort_v thou_o whatsoever_o thou_o be_v that_o read_v this_o &_o note_v it_o well_o the_o jew_n look_v for_o christ_n and_o he_o be_v come_v 1500._o year_n ago_o &_o they_o not_o aware_a we_o also_o have_v look_v for_o antichrist_n &_o he_o have_v reign_v as_o long_o &_o we_o not_o ware_n &_o that_o because_o either_o or_o we_o look_v carnal_o for_o he_o &_o not_o in_o yâ—_z place_n where_o we_o ought_v to_o have_v seek_v for_o the_o jew_n have_v find_v christ_n very_o if_o they_o have_v seek_v he_o in_o yâ—_z law_n &_o prophet_n whither_o christ_n send_v they_o to_o seek_v john_n 5._o we_o also_o have_v spy_v out_o antichrist_n long_o ago_o if_o we_o have_v look_v in_o yâ—_z doctrine_n of_o christ_n &_o his_o apostle_n where_o because_o the_o beast_n see_v himself_o now_o to_o be_v seek_v for_o he_o roar_v &_o seek_v new_a hole_n to_o hide_v himself_o in_o &_o change_v himself_o into_o a_o thousand_o fashion_n with_o all_o manner_n wiliness_n falsehood_n subtlety_n &_o craft_n because_o yâ—_z his_o excommunication_n be_v come_v to_o light_n he_o make_v it_o treason_n unto_o the_o king_n to_o be_v acquaint_v with_o christ._n if_o christ_n &_o they_o may_v not_o live_v together_o one_o hope_n we_o have_v yâ—_z christ_n shall_v live_v for_o ever_o the_o old_a antichrist_n bring_v christ_n unto_o pilate_n say_v by_o our_o law_n he_o ought_v to_o die_v and_o when_o pilate_n have_v they_o judge_v he_o after_o their_o law_n they_o answer_v it_o be_v not_o lawful_a for_o we_o to_o kill_v any_o man_n which_o they_o do_v to_o the_o intent_n yâ—_z they_o which_o regard_v not_o the_o shame_n of_o their_o false_a excommunication_n shall_v yet_o fear_v to_o confess_v christ_n because_o yâ—_z the_o temporal_a sword_n have_v condemn_v he_o they_o do_v all_o thing_n of_o a_o good_a zeal_n say_v they_o they_o love_v you_o so_o well_o yâ—_z they_o have_v rather_o burn_v you_o then_o yâ—_z you_o shall_v have_v fellowship_n with_o christ._n they_o be_v zealous_a over_o you_o amiss_o as_o say_v s._n paul_n gal._n 4._o 17._o they_o will_v divide_v you_o from_o christ_n &_o his_o holy_a testament_n and_o join_v you_o to_o the_o pope_n to_o believe_v his_o testament_n tindale_n fol._n 60_o it_o be_v to_o be_v note_v that_o as_o oft_o as_o any_o mention_n be_v make_v of_o antichrist_n it_o must_v not_o be_v restrain_v unto_o any_o one_o man_n but_o rather_o be_v extend_v to_o some_o whole_a kingdom_n which_o set_v itself_o against_o christ_n kingdom_n for_o there_o have_v be_v many_o antichrist_n from_o the_o beginning_n according_a as_o john_n declare_v 1._o john_n 2._o 18._o namely_o even_o as_o many_o as_o have_v go_v about_o to_o lead_v christ_n church_n away_o from_o the_o pureness_n &_o singleness_n of_o god_n word_n by_o their_o untoward_a &_o noisome_a error_n etc._n etc._n marl_n upon_o the_o apo._n fol._n 183_o a_o pprophecy_n of_o antichrist_n birth_n while_o king_n richard_n be_v yet_o in_o the_o land_n of_o palestine_n he_o send_v to_o the_o i_o will_v of_o calabria_n for_o abbas_n joachim_n of_o who_o famous_a learning_n &_o wonderful_a prophecy_n he_o have_v hear_v much_o among_o other_o demand_n he_o ask_v he_o of_o antichrist_n what_o time_n &_o in_o what_o place_n he_o shall_v chief_o appear_v antichrist_n say_v he_o be_v already_o bear_v in_o the_o city_n of_o rome_n &_o will_v set_v himself_o yet_o high_a in_o yâ—_z seat_n apostolic_a i_o thought_n say_v yâ—_z king_n that_o he_o shall_v have_v be_v bear_v in_o antioch_n or_o in_o babylon_n &_o to_o have_v come_v to_o the_o stock_n of_o dan._n i_o reckon_v also_o yâ—_z he_o shall_v have_v reign_v in_o the_o temple_n of_o god_n within_o hierusaleâ—_n &_o only_o have_v travail_v for_o yâ—_z space_n of_o three_o year_n &_o a_o half_a whereas_o christ_n travail_v to_o dispute_v against_o â—noch_n &_o helias_n not_o so_o say_v joachim_n but_o as_o the_o apostle_n report_v he_o be_v the_o only_a adversary_n which_o extoll_v himself_o above_o all_o yâ—_z be_v call_v god_n for_o whereas_o the_o lord_n be_v call_v but_o holy_a he_o be_v call_v the_o most_o holy_a father_n this_o antichrist_n shall_v be_v open_v &_o he_o shall_v god_n destroy_v with_o yâ—_z spirit_n of_o his_o mouth_n &_o light_n of_o his_o come_n etc._n etc._n bale_n the_o time_n of_o antichrist_n disclose_v if_o you_o will_v weigh_v paul_n word_n diligent_o we_o shall_v also_o know_v the_o time_n wherein_o antichrist_n must_v be_v disclose_v to_o the_o world_n for_o write_v to_o yâ—_z thessalonian_o yâ—_z think_v yâ—_z christ_n shall_v short_o come_v to_o judgement_n 3_o &_o mind_v to_o bring_v they_o out_o of_o yâ—_z opinion_n say_v yâ—_z there_o shall_v a_o depart_v come_v before_o the_o day_n of_o judgement_n yâ—_z be_v to_o say_v yâ—_z man_n must_v fall_v from_o yâ—_z emperor_n of_o rome_n as_o hierom_n anselme_n theophilact_n bede_n dionise_v &_o almost_o all_o yâ—_z rest_n of_o yâ—_z interpreter_n take_v it_o true_a it_o be_v yâ—_z paul_n speak_v this_o thing_n dark_a lie_n lest_o he_o shall_v offend_v man_n mind_n therefore_o then_o say_v paul_n yâ—_z great_a wicked_a body_n shall_v show_v forth_o himself_o yea_o &_o he_o shall_v not_o only_o succeed_v especial_o at_o rome_n in_o his_o own_o strength_n but_o also_o as_o daniel_n write_v he_o shall_v bring_v to_o naught_o yâ—_z
saint_n matthew_n call_v prima_fw-la sabbati_fw-la saint_n mark_v in_o the_o 16._o chapter_n do_v call_v it_o una_fw-la sabbati_fw-la say_v cum_fw-la transisâ—et_fw-la sabbatum_fw-la maria_fw-la magdalena_n &_o maria_n jacobi_fw-la &_o salomi_fw-la emerunt_fw-la aromati_fw-la ut_fw-la venientes_fw-la ungerent_fw-la jesum_fw-la &_o valde_fw-la mane_n una_fw-la sabbatorum_fw-la veniunt_fw-la ad_fw-la monumentem_fw-la orto_fw-la iam_fw-la sole_a these_o place_n do_v prove_v that_o the_o jew_n do_v use_v to_o call_v the_o first_o of_o the_o week_n prima_fw-la sabbati_fw-la and_o the_o second_o day_n secunda_fw-la sabbati_fw-la the_o three_o tercia_fw-la sabbati_fw-la the_o four_o quarta_fw-la sabbati_fw-la the_o five_o quinta_fw-la sabbati_fw-la and_o the_o sixth_o which_o we_o call_v fridaie_n they_o do_v call_v sexta._fw-la sabbati_fw-la well_o die_v parascene_n the_o day_n of_o preparation_n to_o the_o sabbath_n the_o gentile_n follow_v the_o hebrews_n in_o the_o number_n of_o day_n concern_v the_o week_n they_o do_v yet_o change_v the_o name_n of_o the_o day_n according_a to_o the_o name_n of_o their_o god_n which_o they_o do_v wéekelie_a worship_n primum_fw-la dicabant_fw-la sole_a secundum_fw-la lunae_fw-la the_o first_o day_n in_o the_o honour_n of_o the_o sun_n which_o they_o do_v count_v the_o giver_n of_o light_n they_o do_v call_v dies_fw-la soli_fw-la sunday_n the_o second_o in_o yâ—_z honour_n of_o the_o moon_n which_o they_o do_v count_v the_o giver_n of_o the_o body_n they_o do_v call_v dies_fw-la lunae_fw-la mundaie_n the_o three_o day_n in_o the_o honour_n of_o mars_n who_o they_o do_v worship_n as_o the_o giver_n of_o lusty_a courage_n they_o do_v call_v dies_fw-la marti_fw-la tuesdaie_n the_o four_o day_n in_o the_o honour_n of_o mercury_n to_o who_o they_o do_v ascribe_v the_o gift_n of_o wisdom_n and_o eloquence_n they_o do_v call_v dies_fw-la mercurij_fw-la wednesdaie_n the_o five_o day_n in_o the_o honour_n of_o jupiter_n to_o who_o they_o do_v ascribe_v the_o gift_n of_o temperance_n soberness_n and_o discreation_n they_o do_v call_v it_o die_v lovis_fw-la thursdaie_n the_o sixth_o day_n in_o the_o honour_n of_o venus_n the_o goddess_n of_o love_n they_o do_v call_v dies_fw-la veneris_fw-la fridaie_n the_o seven_o day_n in_o the_o honour_n of_o god_n saturn_n the_o promoter_n of_o man_n to_o lumpish_a lower_a and_o heavy_a dulness_n they_o call_v it_o die_v saturni_n 〈…〉_o now_o silvester_n siluister_n bishop_n of_o rome_n about_o a_o 300._o year_n after_o the_o ascension_n of_o christ_n make_v many_o law_n and_o decree_n ecclesiastical_a of_o the_o which_o this_o be_v one_o that_o the_o day_n of_o the_o week_n shall_v loose_v their_o old_a name_n the_o day_n which_o before_o be_v call_v dies_fw-la solis_fw-la shall_v now_o be_v call_v die_v dominicus_n &_o mundaie_n he_o call_v feria_n secunda_fw-la tusedaie_n feria_n tertia_fw-la wednesdaie_n feria_n quarta_fw-la thursdaie_n feria_n quinta_fw-la and_o fridaie_n feria_n sexta_fw-la the_o name_n of_o saterdaie_n he_o retain_v still_o only_o alter_v the_o feast_n into_o sunday_n ¶_o this_o word_n feriae_fw-la feriae_fw-la be_v always_o use_v in_o the_o plural_a number_n and_o never_o in_o the_o singular_a number_n as_o silvester_n do_v abuse_v it_o hae_fw-la feriaâ—_n arum_fw-la in_o latin_a be_v proper_o call_v all_o day_n of_o rest_n which_o we_o call_v holiday_n ric._n turnar_n ¶_o fabian_n and_o other_o chronicle_n tell_v that_o when_o the_o saxon_n invade_v the_o realm_n and_o there_o be_v 7._o king_n rule_v here_o at_o once_o they_o bring_v with_o they_o two_o idol_n the_o one_o call_v wed_v &_o the_o other_o fria_fw-la or_o else_o as_o other_o write_v it_o be_v a_o noble_a captain_n and_o his_o wife_n which_o for_o their_o worthiness_n be_v make_v god_n and_o when_o they_o have_v overcome_v the_o english_a man_n they_o make_v two_o day_n in_o the_o week_n to_o be_v call_v wednesdaie_n and_o fridaie_n fridaie_n by_o the_o name_n of_o their_o false_a god_n or_o captain_n and_o so_o to_o be_v worship_v which_o name_n be_v keep_v still_o what_o be_v mean_v by_o the_o day_n here_o in_o this_o place_n for_o the_o day_n shall_v declare_v it_o 13_o and_o it_o shall_v be_v show_v in_o fire_n ¶_o day_n here_o signify_v the_o time_n when_o god_n bring_v to_o light_a thing_n that_o be_v hide_v by_o fire_n understand_v exquisite_a and_o perfect_a true_a judgement_n the_o which_o when_o it_o have_v open_v the_o fault_n and_o error_n affliction_n of_o forthink_v and_o repent_v do_v follow_v saint_n paul_n intreat_v here_o of_o preacher_n that_o succéede_v he_o when_o he_o be_v depart_v from_o the_o corinthian_n he_o have_v lay_v a_o good_a foundation_n let_v other_o take_v heed_n say_v he_o what_o they_o build_v thereon_o if_o they_o build_v thing_n worthy_a for_o christ_n their_o work_n will_v remain_v and_o abide_v even_o when_o it_o be_v see_v in_o the_o light_n which_o thing_n he_o signify_v when_o he_o say_v the_o day_n shall_v declare_v it_o but_o if_o they_o bring_v in_o jewish_a fashion_n they_o shall_v happy_o deceive_v for_o a_o time_n but_o at_o length_n their_o deceit_n shall_v be_v open_v as_o soon_o as_o it_o be_v begin_v to_o be_v examine_v with_o true_a and_o sincere_a judgement_n which_o be_v signify_v by_o this_o word_n fire_n thus_o do_v erasmus_n expound_v this_o place_n in_o his_o annotation_n upon_o these_o word_n hay_n and_o stubble_n prove_v also_o by_o the_o authority_n of_o ambrose_n 〈…〉_o and_o other_o old_a author_n that_o it_o make_v nothing_o for_o purgatory_n though_o many_o have_v wrongful_o labour_v to_o wrest_v it_o to_o that_o purpose_n tindaleâ—_n ¶_o the_o day_n etc._n etc._n ¶_o or_o the_o time_n which_o be_v when_o the_o light_n of_o the_o truth_n shall_v expel_v the_o darkness_n of_o ignorance_n than_o the_o curious_a ostentation_n of_o man_n wisdom_n shall_v be_v bring_v to_o naught_o geneva_n how_o good_a day_n be_v to_o be_v esteem_v say_v not_o thou_o what_o be_v the_o cause_n that_o the_o day_n in_o the_o old_a time_n 10_o be_v better_a than_o they_o be_v now_o for_o that_o be_v no_o wise_a question_n ¶_o good_a day_n be_v not_o to_o be_v esteem_v by_o prosperity_n but_o by_o virtue_n and_o true_a religion_n as_o the_o day_n of_o christ_n be_v better_o than_o the_o day_n of_o moses_n the_o bible_n note_n why_o it_o be_v call_v the_o day_n of_o sweet_a bread_n in_o the_o first_o day_n of_o sweet_a bread_n 17_o ¶_o they_o be_v call_v the_o day_n of_o sweet_a bread_n because_o that_o by_o the_o space_n of_o seven_o day_n no_o leaven_a bread_n be_v use_v among_o the_o jew_n where_o they_o keep_v their_o easter_n exo._n 12._o 15_o sir_n i._o cheek_n this_o be_v the_o fourtéenth_n day_n of_o the_o first_o month_n and_o the_o first_o day_n of_o unleavened_a bread_n shall_v have_v be_v the_o fifteen_o but_o because_o this_o day_n evening_n which_o after_o the_o manner_n of_o the_o roman_n be_v refer_v to_o the_o day_n before_o do_v belong_v to_o the_o jew_n manner_n to_o the_o day_n follow_v therefore_o it_o be_v call_v the_o first_o day_n of_o unleavened_a bread_n beza_n what_o be_v mean_v by_o the_o day_n of_o madian_n as_o the_o day_n of_o madian_n 9_o ¶_o by_o the_o day_n of_o madian_n be_v mean_v the_o day_n wherein_o gedeon_n with_o three_o hundred_o man_n five_o a_o innumerable_a multitude_n of_o yâ—_z madianâ—â—s_v as_o you_o read_v judic._n 7._o thâ—â—_n fight_v the_o lord_n for_o he_o madian_n and_o deliver_v the_o people_n from_o borâ—dage_n even_o so_o have_v he_o now_o deliver_v we_o from_o the_o captivity_n of_o the_o devil_n death_n and_o hell_n by_o christ._n t._n m._n ¶_o thou_o give_v they_o perfect_a 〈…〉_o by_o deliver_v the_o 〈…〉_o that_o have_v keep_v they_o in_o cruel_a bondage_n as_o thou_o do_v deliver_v they_o by_o godeon_n from_o the_o madianites_fw-la geneva_n of_o the_o day_n of_o doom_n call_v the_o last_o day_n i_o say_v saintâ—_n austem_fw-la for_o the_o 〈…〉_o of_o i_o understanding_n augustin_n do_v testify_v and_o declare_v that_o neither_o the_o day_n nor_o the_o month_n nor_o yet_o the_o year_n of_o the_o come_n of_o the_o lord_n can_v be_v know_v augustin_n his_o 79._o epist._n again_o we_o do_v in_o vain_a trouble_n and_o foâ—ie_v ourselves_o to_o reâ—ken_v and_o define_v augustin_n how_o many_o year_n there_o 〈…〉_o of_o the_o world_n augustin_n the_o 〈…〉_o as_o for_o we_o say_v saint_n austenâ—_n i_o dare_v hot_a very_o number_v and_o count_v the_o time_n of_o the_o lord_n 〈…〉_o augustin_n that_o be_v look_v for_o in_o the_o end_n and_o a_o little_a after_o in_o the_o same_o epistle_n ho_o say_v to_o reckon_v therefore_o the_o time_n that_o we_o may_v know_v when_o the_o end_n of_o the_o world_n or_o the_o come_n of_o the_o lord_n shall_v be_v seem_v to_o i_o none_o other_o thiâ—_n thâ—n_o to_o go_v aboâ—â—t_a to_o know_v that_o that_o he_o himself_o say_v that_o no_o man_n
or_o a_o jubelie_o year_n which_o shall_v be_v keep_v after_o this_o manner_n if_o aught_o shall_v be_v owe_v to_o any_o man_n either_o from_o his_o friend_n his_o neighbour_n or_o his_o brother_n he_o may_v not_o ask_v it_o again_o because_o it_o be_v the_o lord_n free_a year_n or_o the_o lord_n jubelie_o year_n this_o year_n be_v also_o call_v sabbatum_fw-la terrae_fw-la moses_n say_v unto_o the_o people_n on_o this_o wise_a sex_n annos_fw-la agrum_fw-la tuum_fw-la etc._n etc._n six_o year_n thou_o shall_v sow_v thy_o land_n and_o six_o year_n thou_o shall_v cut_v thy_o vineyard_n and_o gather_v in_o the_o fruit_n thereof_o but_o the_o seven_o year_n shall_v be_v a_o sabbath_n of_o rest_n unto_o the_o land_n the_o lord_n sabbath_n it_o shall_v be_v the_o crop_n that_o the_o ground_n shall_v bring_v forth_o by_o her_o own_o kind_n without_o thy_o labour_n that_o shall_v thou_o not_o reap_v and_o the_o crop_n that_o shall_v grow_v by_o their_o own_o kind_n thou_o shall_v not_o gather_v why_o shall_v they_o rot_v upon_o the_o vine_n and_o the_o grass_n and_o the_o corn_n upon_o the_o ground_n no_o not_o so_o but_o the_o grass_n and_o the_o corn_n thou_o shall_v reap_v and_o the_o grape_n thou_o shall_v not_o gather_v hoc_fw-la est_fw-la non_fw-la tibi_fw-la soli_fw-la ea_fw-la coacernabis_fw-la neque_fw-la repones_fw-la federum_fw-la tibi_fw-la cum_fw-la alijs_fw-la common_a and_o unto_o this_o i_o say_v in_o the_o seven_o year_n non_fw-la licet_fw-la tibi_fw-la debita_fw-la exigere_fw-la now_o all_o such_o debt_n as_o be_v pardon_v by_o god_n commandment_n in_o consideration_n of_o the_o jubelie_o year_n the_o covetous_a rich_a man_n the_o next_o year_n follow_v will_v require_v all_o these_o debt_n of_o their_o poor_a neighbour_n which_o they_o be_v bind_v upon_o writing_n make_v which_o we_o call_v deed_n obligatorie_n now_o say_v esaie_n dissolve_v colligationes_fw-la impiae_fw-la etc._n etc._n cancel_v thy_o wicked_a obligation_n loose_a and_o undo_v the_o heavy_a burden_n that_o oppress_v thy_o neighbour_n dispatch_v and_o let_v they_o go_v free_a which_o be_v not_o able_a to_o pay_v etc._n etc._n ric._n turnar_n of_o the_o debt_n the_o lord_n forgive_v his_o servant_n the_o lord_n forgive_v the_o servant_n his_o debt_n 27_o ¶_o by_o this_o it_o appear_v that_o salvation_n fall_v unto_o man_n by_o releasement_n of_o the_o debt_n and_o not_o for_o satisfy_v of_o the_o debt_n for_o relcasement_n and_o payment_n can_v stand_v in_o one_o respect_n together_o it_o overthrow_v popish_a satisfaction_n which_o say_v they_o must_v be_v do_v by_o pilgrimage_n fast_v and_o alm_n deedé_v it_o quench_v the_o fire_n of_o purgatory_n for_o where_o debt_n be_v forgive_v the_o debtor_n be_v not_o to_o be_v punish_v devil_n what_o the_o name_n devil_n do_v signify_v proper_o this_o name_n devil_n 10_o do_v signify_v a_o privy_a accuser_n and_o slanderer_n â—ausing_v infamy_n and_o betraieng_v man_n according_a to_o the_o etymology_n or_o force_n of_o the_o same_o word_n john_n say_v the_o accuser_n of_o our_o brethren_n be_v cast_v down_o which_o accuse_v they_o before_o our_o god_n day_n and_o night_n marl_n fol._n 58._o in_o what_o respect_n the_o devil_n be_v evil_a saint_n augustine_n augustin_n in_o his_o book_n entitle_v de_n vera_fw-la reli_fw-la chap._n 13._o say_v the_o devil_n in_o as_o much_o as_o he_o be_v a_o angel_n be_v not_o evil_a but_o in_o as_o much_o as_o he_o be_v perverse_a &_o wicked_a of_o his_o will_n for_o set_v more_o by_o himself_o then_o by_o god_n he_o will_v not_o be_v in_o subjection_n unto_o he_o but_o swell_v through_o pride_n he_o fall_v from_o his_o chief_a essence_n and_o excellent_a be_v and_o again_o in_o his_o treatise_n upon_o john_n 42._o do_v thou_o demand_v from_o whence_o the_o devil_n be_v from_o thence_o doubtless_o from_o whence_o all_o the_o other_o angel_n be_v but_o the_o other_o angel_n constant_o continue_v in_o their_o obedience_n he_o by_o disobedience_n and_o pride_n fall_v from_o a_o angel_n and_o become_v a_o devil_n bullinger_n fol._n 746._o how_o long_o the_o devil_n have_v be_v a_o liar_n christ_n say_v that_o the_o devil_n have_v be_v a_o liar_n from_o the_o beginning_n ¶_o that_o be_v to_o say_v even_o from_o the_o time_n he_o be_v first_o a_o devil_n and_o not_o from_o the_o time_n he_o be_v first_o make_v a_o angel_n and_o that_o when_o he_o do_v speak_v lie_n he_o speak_v that_o which_o be_v his_o own_o and_o therefore_o christ_n add_v unto_o it_o that_o he_o do_v not_o abide_v still_o in_o the_o truth_n for_o he_o have_v nothing_o of_o god_n which_o be_v truth_n but_o that_o which_o he_o now_o have_v of_o evil_a be_v of_o himself_o p._n viret_n who_o they_o be_v that_o offer_n to_o devil_n let_v they_o no_o more_o offer_v their_o offering_n unto_o devil_n 7_o ¶_o he_o offer_v unto_o devil_n yâ—_z offer_v unto_o any_o other_o thing_n then_o unto_o god_n or_o that_o do_v his_o offering_n after_o any_o other_o manner_n then_o god_n will_v he_o to_o do_v and_o the_o same_o go_v a_o whore_v after_o devil_n as_o in_o psal._n 73._o 27._o t._n m._n how_o we_o must_v answer_v the_o devil_n reason_v with_o us._n thou_o be_v a_o sinner_n say_v the_o devil_n and_o therefore_o thou_o be_v damn_a because_o thou_o say_v i_o be_o a_o sinner_n therefore_o will_v i_o be_v righteous_a &_o save_v nay_o say_v the_o devil_n thou_o shall_v be_v damn_v no_o say_v i_o for_o i_o fly_v unto_o christ_n who_o have_v himself_o suffer_v for_o my_o sin_n therefore_o satan_n thou_o shall_v nothing_o prevail_v against_o i_o in_o yâ—_z thou_o go_v about_o to_o terrify_v i_o in_o set_v forth_o yâ—_z greatness_n of_o my_o sin_n and_o so_o to_o bring_v i_o into_o heaviness_n distrust_n despair_n hatred_n contempt_n and_o blaspheme_v of_o god_n yea_o rather_o by_o this_o that_o thou_o say_v i_o be_o a_o sinner_n thou_o give_v i_o armour_n and_o weapon_n against_o thyself_o that_o with_o thy_o own_o sword_n i_o may_v cut_v thy_o throat_n and_o tread_v thou_o under_o my_o foot_n for_o christ_n die_v for_o sinner_n moreover_o thou_o thyself_o preach_v unto_o i_o the_o glory_n of_o god._n for_o thou_o put_v i_o in_o mind_n of_o god_n fatherlie_a love_n towards_o i_o wretched_a and_o damn_a sinner_n who_o so_o love_v the_o world_n 24._o that_o he_o give_v his_o only_a beget_v son_n that_o whosoever_o beléeve_v in_o he_o may_v not_o perish_v but_o have_v everlasting_a life_n also_o as_o oft_o as_o thou_o do_v object_n that_o i_o be_o a_o sinner_n so_o oft_o thou_o call_v to_o my_o remembrance_n the_o benefit_n of_o christ_n my_o redeemer_n upon_o who_o shoulder_n and_o not_o upon_o i_o lie_v all_o my_o sin_n for_o the_o lord_n have_v lay_v all_o our_o iniquity_n upon_o he_o again_o â—3_n for_o the_o transgression_n of_o his_o people_n be_v he_o smite_v wherefore_o when_o thou_o obiecte_v that_o i_o be_o a_o sinner_n thou_o do_v not_o terifie_v i_o but_o comfort_v i_o above_o measure_n luther_n upon_o the_o gal._n devotion_n true_a devotion_n or_o pure_a religion_n what_o it_o be_v true_a devotion_n that_o be_v call_v in_o latin_a pietas_n be_v that_o which_o have_v annex_v therewith_o divine_a promise_n for_o this_o present_a life_n to_o come_v as_o witness_v paul_n 1._o tim._n 4._o 4_o which_o be_v nothing_o else_o but_o observation_n of_o christ_n law_n that_o in_o the_o psalm_n for_o the_o pureness_n thereof_o be_v call_v silver_n fine_v often_o and_o many_o time_n through_o fire_n it_o have_v no_o chaff_n in_o it_o 6._o as_o have_v man_n tradition_n but_o be_v pure_a and_o clean_a wheat_n as_o show_v jeremie_n write_v thus_o 28_o what_o be_v the_o chaff_n to_o the_o wheat_n therefore_o behold_v i_o will_v come_v against_o the_o prophet_n say_v the_o lord_n that_o steal_v my_o word_n every_o one_o from_o his_o neighbour_n and_o deceive_v my_o people_n in_o their_o lie_n and_o in_o their_o error_n and_o this_o devotion_n be_v that_o which_o saint_n james_n call_v the_o pure_a religion_n of_o christ_n say_v pure_a and_o immaculate_a religion_n afore_o god_n the_o father_n be_v to_o visit_v fatherless_a child_n and_o widow_n in_o their_o vexation_n whereby_o he_o mean_v all_o needy_a people_n that_o be_v succourless_a and_o helpless_a without_o council_n or_o other_o mean_n according_a to_o our_o ability_n whensoever_o we_o see_v they_o in_o need_n or_o distress_n lambert_n in_o the_o book_n of_o mar._n fol._n 1266._o what_o the_o papist_n call_v devotion_n what_o be_v it_o that_o they_o call_v devotion_n every_o man_n own_o like_n as_o soon_o as_o a_o man_n have_v a_o mind_n to_o any_o thing_n by_o and_o by_o he_o bear_v he_o in_o hand_n that_o god_n be_v as_o much_o delight_v therewith_o as_o he_o himself_o be_v and_o there_o be_v no_o man_n but_o he_o undertake_v some_o thing_n or_o
sit_v as_o god_n and_o to_o be_v exalt_v above_o all_o that_o be_v call_v god_n for_o whoso_o contemn_v the_o decalogue_n of_o the_o table_n of_o the_o commandment_n of_o god_n there_o be_v but_o a_o small_a punishment_n for_o he_o neither_o be_v that_o punishment_n to_o death_n but_o contrariwise_o he_o yâ—_z shall_v contemn_v or_o violate_v speak_v to_o friar_n brusiard_v the_o constitution_n which_o you_o call_v the_o sanction_n of_o man_n be_v count_v by_o all_o man_n judgment_n guilty_a of_o death_n what_o be_v this_o but_z the_o high_a bishop_n of_o rome_n to_o sit_v &_o to_o reign_v in_o yâ—_z temple_n of_o god_n yâ—_z be_v in_o man_n conscience_n as_o god_n bil._n in_o the_o b._n of_o m._n 1140_o what_o it_o be_v to_o sit_v on_o the_o right_a hand_n of_o god_n sit_v thou_o on_o my_o right_a hand_n etc._n etc._n ¶_o to_o sit_v on_o the_o right_a hand_n be_v to_o have_v yâ—_z same_o glory_n of_o the_o godly_a majesty_n the_o he_o have_v 1_o to_o rule_v &_o govern_v as_o large_o as_o he_o do_v ephe._n 1._o 20._o who_o he_o set_v on_o his_o right_a hand_n in_o heavenly_a thing_n above_o all_o rule_n etc._n etc._n that_o be_v make_v he_o equal_a with_o himself_o and_o ruler_n over_o all_o thing_n t._n m._n what_o it_o be_v to_o sit_v in_o the_o dust_n thou_o shall_v sit_v in_o the_o dust_n 1_o ¶_o to_o sit_v in_o the_o dust_n be_v to_o be_v bring_v low_o to_o be_v poor_o array_v &_o deck_v to_o sit_v without_o pomp_n and_o to_o fall_v from_o her_o estate_n and_o degree_n as_o be_v say_v jonas_n 3._o 6._o the_o prophet_n here_o describe_v the_o destruction_n of_o babylon_n under_o the_o figure_n of_o a_o proud_a queen_n which_o be_v delicious_o and_o dainete_o bring_v up_o and_o after_o fall_v into_o extreme_a poverty_n misery_n and_o wretchedness_n t._n m._n why_o they_o sit_v not_o down_o at_o the_o eat_n of_o passeover_n ¶_o looke_n passeover_n six_o trouble_n what_o it_o be_v to_o deliver_v out_o of_o vi_o trouble_n he_o shall_v deliver_v thou_o in_o vi_o trouble_n 19_o ¶_o we_o have_v need_n to_o mind_n well_o this_o lesson_n that_o be_v to_o wit_n that_o god_n will_v deliver_v we_o out_o of_o vi_o trouble_n as_o if_o it_o have_v be_v say_v we_o must_v not_o trust_v in_o god_n only_o for_o a_o day_n or_o two_o or_o only_o for_o one_o push_n but_o forasmuch_o as_o our_o life_n be_v full_a of_o many_o misery_n so_o yâ—_z we_o be_v not_o soon_o creep_v out_o of_o one_o adversity_n but_o there_o come_v another_o fresh_a in_o the_o neck_n of_o it_o &_o so_o we_o be_v torment_v with_o misery_n out_o of_o number_n therefore_o insomuch_o as_o we_o have_v a_o continual_a battle_n and_o shall_v be_v overthrow_v incontinent_o if_o god_n be_v not_o at_o hand_n to_o help_v we_o we_o must_v believe_v for_o a_o certainty_n that_o he_o will_v not_o fail_v us._n some_o expound_v this_o text_n more_o precise_o as_o though_o it_o be_v say_v that_o god_n will_v deliver_v we_o from_o misery_n all_o yâ—_z time_n of_o our_o life_n and_o in_o the_o end_n make_v we_o to_o pass_v out_o of_o all_o by_o take_v we_o out_o of_o this_o world_n for_o like_a as_o the_o world_n be_v make_v in_o vi_o day_n so_o also_o man_n life_n be_v willing_o comprehend_v in_o that_o number_n &_o then_o come_v rest_n when_o god_n strip_v we_o out_o of_o this_o mortal_a body_n for_o you_o see_v how_o he_o than_o make_v a_o end_n of_o all_o our_o labour_n grief_n and_o battle_n but_o let_v it_o suffice_v we_o to_o have_v the_o plain_a meaning_n of_o this_o text_n which_o be_v that_o although_o we_o be_v â—ossed_v with_o many_o misery_n during_o this_o present_a life_n god_n will_v continual_o make_v we_o way_n out_o of_o they_o &_o bring_v as_o to_o a_o good_a haven_n cal._n upon_o job._n fol._n 99_o this_o sentence_n propound_v after_o the_o manner_n of_o a_o prophecy_n in_o the_o 5._o chap._n of_o job_n signify_v all_o one_o with_o that_o of_o paul_n 1._o coâ—_n 10._o 13._o god_n be_v faithful_a which_o shall_v not_o suffer_v you_o to_o be_v tempt_v above_o your_o strength_n but_o shall_v in_o the_o mid_n of_o the_o temptation_n make_v a_o way_n to_o escape_v out_o eliphas_n mean_v he_o have_v very_o wrap_v thou_o in_o many_o misery_n but_o when_o the_o seven_o come_v &_o when_o it_o shall_v seem_v to_o he_o that_o the_o offence_n be_v sufficient_o punish_v and_o that_o thou_o have_v leave_v thy_o impatiency_n for_o that_o lay_v he_o to_o job_n though_o unjust_o than_o will_v he_o prosper_v thou_o with_o so_o great_a health_n that_o thou_o shall_v after_o lead_v thy_o life_n most_o fortunate_a t._n m._n ¶_o allude_v the_o six_o trouble_n to_o the_o six_o day_n of_o god_n first_o work_n and_o the_o seven_o day_n he_o rest_v mean_v that_o of_o all_o thy_o care_n and_o trouble_n god_n will_v delyver_v thou_o and_o bring_v thou_o to_o rest_v as_o in_o the_o seven_o day_n the_o bible_n note_n ¶_o he_o will_v send_v trouble_n upon_o trouble_n that_o his_o child_n may_v not_o for_o one_o time_n but_o continual_o trust_v in_o he_o but_o they_o shall_v have_v a_o comfortable_a issue_n even_o in_o the_o great_a and_o the_o last_o which_o be_v here_o call_v the_o seven_o geneva_n what_o time_n of_o the_o day_n the_o sixth_o hour_n be_v ¶_o looke_n hour_n sleep_n how_o sleep_n be_v take_v in_o scripture_n the_o maid_n be_v not_o dead_a but_o sleep_v 24_o ¶_o sleep_v in_o the_o scripture_n be_v take_v oftentimes_o to_o die_v neither_o be_v it_o so_o say_a of_o the_o good_a only_o but_o also_o of_o the_o wicked_a it_o be_v say_v of_o steven_n 60_o when_o he_o have_v thus_o speak_v he_o fall_v asleep_a and_o of_o lazarus_n 11_o our_o friend_n lazarus_n be_v asleep_a but_o i_o go_v that_o i_o may_v awake_v he_o moreover_o it_o be_v write_v of_o the_o which_o some_o remain_v as_o yet_o 6_o other_o some_o be_v asleep_a also_o of_o wicked_a jeroboam_fw-la it_o be_v say_v 20._o and_o he_o sleep_v with_o his_o father_n both_o the_o wicked_a and_o the_o ungodly_a sleep_n unto_o the_o lord_n and_o shall_v be_v raise_v of_o he_o but_o this_o be_v only_o believe_v of_o the_o godly_a which_o know_v yâ—_z god_n be_v not_o the_o god_n of_o the_o dead_a but_o of_o the_o live_n &_o that_o all_o thing_n live_v unto_o he_o here_o upon_o yâ—_z christians_o with_o a_o singular_a faith_n call_v the_o place_z of_o the_o burial_n coimeteâ—iou_n which_o be_v in_o latin_a dormitorium_fw-la &_o as_o much_o to_o say_v in_o english_a proper_o a_o sleep_a place_n which_o common_o we_o now_o call_v a_o sepulchre_n a_o tomb_n or_o a_o grave_n but_o here_o in_o this_o place_n christ_n take_v it_o otherwise_o for_o christ_n make_v a_o special_a difference_n between_o sleep_n and_o death_n to_o the_o end_n he_o may_v bring_v hope_n of_o life_n as_o if_o he_o shall_v have_v say_v she_o be_v not_o so_o dead_a that_o she_o sleep_v in_o death_n for_o you_o shall_v see_v hiâ—_n arise_v by_o and_o by_o who_o you_o think_v to_o be_v deadâ—_n marl_n upon_o mat._n fol._n 191._o concern_v they_o which_o be_v fall_v asleep_a 13_o ¶_o to_o sleep_n in_o this_o place_n be_v take_v to_o die_v because_o of_o the_o sure_a hope_n of_o the_o resurrection_n for_o we_o be_v not_o so_o sure_a to_o rise_v again_o when_o we_o lie_v ourselves_o down_o to_o sleep_n as_o we_o be_v sure_a by_o the_o word_n of_o god_n that_o our_o natural_a body_n shall_v be_v raise_v again_o and_o this_o sleep_n ought_v only_o to_o be_v apply_v to_o the_o body_n and_o not_o unto_o the_o soul_n which_o be_v immortal_a s._n i._o cheek_n but_o while_o man_n sleep_v 25_o ¶_o this_o sleep_n signify_v the_o negligence_n that_o man_n have_v of_o god_n which_o connu_v by_o the_o carefulness_n of_o riches_n and_o pleasure_n of_o this_o world_n tindale_n sleep_v henceforth_o and_o take_v your_o rest_n 45._o ¶_o this_o be_v a_o irony_n which_o be_v one_o thing_n speak_v &_o another_o mean_v and_o here_o in_o hid_v they_o sleep_n he_o signify_v that_o it_o have_v be_v more_o méeteâ—_n for_o they_o to_o have_v go_v about_o other_o business_n then_o to_o fall_v a_o sleep_a at_o this_o time_n tindale_n ¶_o he_o speak_v this_o in_o a_o contrary_a sense_n meaning_n they_o shall_v anon_o be_v well_o waken_v geneva_n what_o david_n mean_v by_o this_o sleep_n that_o i_o sleep_v not_o in_o death_n 4._o etc._n etc._n ¶_o that_o be_v that_o i_o sleep_v not_o the_o sleep_n of_o death_n that_o i_o die_v not_o and_o be_v overcome_v of_o mi_fw-mi 〈…〉_o enemy_n and_o therefore_o follow_v it_o lest_o my_o enemy_n say_v they_o have_v prevail_v against_o i_o t._n m._n the_o meaning_n of_o this_o place_n follow_v and_o many_o sleep_a in_o the_o earth_n 2_o
fol._n 96._o ¶_o the_o soul_n of_o the_o saint_n be_v under_o the_o altar_n which_o be_v christ_n mean_v that_o they_o be_v in_o safe_a custodye_n in_o the_o heaven_n geneva_n how_o christ_n soul_n be_v heavy_a my_o soul_n be_v heavy_a even_o unto_o death_n 38._o ¶_o here_o we_o learn_v that_o christ_n do_v not_o only_o take_v a_o humane_a body_n upon_o he_o but_o also_o a_o humane_a soul_n so_o that_o he_o be_v both_o a_o perfect_a man_n and_o perfect_a god_n else_o if_o the_o godhead_n have_v be_v unto_o he_o in_o steed_n of_o his_o soul_n he_o can_v not_o have_v be_v heavy_a sir_n i._o cheek_n of_o christ_n soul_n descend_v into_o hell_n that_o his_o soul_n shall_v not_o be_v leave_v in_o hell_n 31._o ¶_o saint_n augustine_n write_v of_o the_o presence_n of_o god_n unto_o dardanus_n 2._o chap._n allege_v this_o say_n of_o the_o apostle_n and_o thereby_o go_v about_o to_o prove_v that_o the_o soul_n of_o christ_n go_v down_o in_o very_a deed_n to_o hell_n but_o that_o he_o suffer_v nothing_o there_o other_o do_v affirm_v that_o it_o be_v say_v by_o a_o figurative_a manner_n of_o speak_v that_o he_o go_v down_o to_o hell_n because_o that_o the_o merit_n of_o his_o death_n and_o passion_n be_v profitable_a to_o they_o that_o after_o die_v in_o the_o faith_n of_o abraham_n some_o again_o by_o the_o word_n inferi_n do_v understand_v the_o grave_n i_o will_v wish_v we_o shall_v always_o study_v to_o unity_n and_o peace_n and_o leave_v these_o unfruitful_a question_n sir_n i._o cheek_n ¶_o look_v christ_n descend_v into_o hell_n thou_o shall_v not_o leave_v my_o soul_n in_o hell_n 10_o ¶_o that_o be_v thou_o shall_v not_o forsake_v i_o that_o my_o soul_n shall_v die_v and_o that_o follow_v neither_o shall_v thou_o suffer_v thy_o saint_n to_o see_v corruption_n signify_v thou_o shall_v not_o suffer_v my_o body_n to_o abiâ—â—_n in_o the_o grave_n and_o so_o to_o corrupt_v so_o do_v peter_n expound_v this_o place_n of_o christ._n act._n 2._o 27_o and_o paul_n act._n 13._o 7_o t._n m._n ¶_o this_o be_v chief_o speak_v of_o christ_n by_o who_o resurrection_n all_o his_o member_n have_v immortality_n geneva_n wherein_o the_o soul_n of_o man_n and_o beast_n do_v differ_v in_o man_n the_o soul_n by_o which_o he_o know_v soul_n judge_v and_o have_v discreation_n be_v call_v live_v the_o soul_n of_o beast_n have_v none_o other_o faculty_n but_o to_o give_v move_v unto_o their_o body_n caluine_n of_o the_o apparition_n of_o soul_n the_o soul_n that_o be_v depart_v from_o the_o body_n can_v wander_v in_o this_o country_n or_o region_n matthew_n for_o the_o soul_n of_o the_o righteous_a be_v in_o the_o hand_n of_o god_n and_o also_o the_o soul_n of_o sinner_n be_v straight_a way_n after_o their_o departure_n lead_v away_o it_o be_v make_v manifest_a by_o the_o rich_a man_n and_o lazarus_n chrisostome_n in_o his_o 29._o homil._n upon_o the._n 8._o of_o matthew_n t._n m._n but_o the_o lord_n do_v say_v in_o a_o other_o place_n this_o day_n will_v i_o fetch_v again_o thy_o soul_n from_o thou_o therefore_o the_o soul_n after_o it_o be_v once_o go_v from_o the_o body_n can_v wander_v here_o among_o we_o and_o not_o without_o a_o good_a cause_n for_o if_o they_o that_o go_v in_o a_o journey_n if_o they_o chance_v to_o come_v into_o some_o unknown_a country_n can_v tell_v whither_o to_o go_v except_o they_o have_v a_o guide_n how_o much_o more_o shall_v the_o soul_n be_v depart_v from_o the_o body_n when_o she_o enter_v into_o life_n and_o way_n that_o be_v altogether_o new_a unto_o she_o be_v uncerteine_a and_o ignorant_a whither_o she_o may_v go_v except_o she_o get_v a_o guide_n it_o may_v be_v prove_v by_o many_o place_n of_o scripture_n that_o yâ—_z soul_n of_o the_o righteous_a man_n do_v not_o wander_v here_o after_o their_o death_n for_o stephen_n say_v lord_n receive_v my_o spirit_n and_o paul_n do_v desire_v to_o be_v loose_v and_o to_o be_v with_o christ._n the_o scripture_n also_o do_v say_v of_o the_o patriarch_n and_o he_o be_v lay_v to_o his_o father_n be_v dead_a in_o a_o good_a age_n and_o that_o the_o soul_n of_o sinner_n can_v abide_v there_o neither_o hear_v the_o rich_a what_o he_o say_v mark_v and_o weigh_v what_o he_o do_v ask_v and_o not_o obtain_v if_o the_o soul_n of_o man_n may_v be_v conversant_a here_o he_o will_v have_v come_v himself_o as_o his_o desire_n be_v and_o certify_v his_o brother_n of_o the_o torment_n of_o hell_n by_o the_o which_o place_n of_o the_o scripture_n this_o be_v also_o most_o manifest_a and_o plain_a that_o the_o soul_n after_o they_o be_v go_v out_o of_o their_o body_n be_v lead_v into_o a_o certain_a place_n from_o whence_o they_o come_v not_o again_o at_o their_o own_o will_n and_o pleasure_n but_o do_v tarry_v there_o for_o the_o dreadful_a day_n of_o judgement_n god_n forbid_v that_o we_o shall_v believe_v that_o the_o soul_n of_o any_o saint_n soul_n much_o less_o of_o a_o prophet_n have_v be_v fetch_v up_o by_o the_o devil_n be_v teach_v that_o satan_n himself_o be_v transform_v into_o a_o angel_n of_o light_n much_o more_o into_o a_o man_n of_o light_n and_o that_o he_o shall_v also_o affirm_v himself_o to_o be_v god_n and_o work_v wonderful_a sign_n for_o to_o subvert_v even_o the_o very_a elect_a if_o it_o be_v possible_a but_o although_o the_o virtue_n of_o god_n have_v call_v again_o certain_a soul_n into_o their_o body_n for_o to_o teach_v we_o that_o he_o may_v do_v it_o by_o his_o own_o right_n it_o shall_v not_o therefore_o be_v communicate_v or_o grant_v unto_o the_o confidence_n and_o boldness_n of_o magician_n or_o sorcerer_n and_o unto_o the_o deceitfulness_n of_o dream_n and_o lie_a poet_n but_o when_o in_o the_o example_n of_o the_o resurrection_n the_o virtue_n or_o power_n of_o god_n do_v bring_v again_o the_o very_a soul_n into_o the_o body_n it_o be_v show_v with_o a_o whole_a &_o full_a truth_n and_o which_o can_v be_v touch_v and_o handle_v that_o be_v a_o shape_n and_o form_n of_o verity_n or_o that_o be_v a_o true_a and_o unfeigned_a shape_n or_o form_n so_o that_o thou_o may_v judge_v that_o all_o fetch_v up_o &_o appear_v of_o the_o dead_a without_o body_n be_v mere_a illusion_n and_o deceitfulness_n there_o be_v such_o now_o a_o day_n which_o be_v wont_a to_o say_v theophi_fw-la who_o have_v see_v what_o be_v do_v in_o hell_n who_o ever_o come_v to_o bring_v we_o word_n but_o let_v they_o hear_v what_o abraham_n say_v for_o if_o we_o do_v not_o believe_v the_o scripture_n we_o will_v not_o believe_v they_o neither_o that_o shall_v come_v from_o hell_n the_o jew_n have_v well_o declare_v the_o same_o which_o because_o that_o they_o beléeve_v not_o the_o scripture_n will_v in_o no_o wise_a believe_v they_o that_o be_v raise_v again_o from_o the_o dead_a but_o will_v have_v slay_v lazarus_n that_o be_v raise_v again_o and_o although_o many_o be_v raise_v again_o from_o death_n after_o that_o christ_n be_v crucify_v yet_o do_v they_o not_o let_v to_o persecute_v the_o apostle_n most_o cruel_o afterward_o theophilact_n upon_o the_o 16._o of_o luke_n i._o n._n the_o spirit_n of_o samuel_n which_o the_o woman_n sorcerer_n raise_v up_o to_o saul_n augustin_n be_v not_o the_o soul_n of_o samuel_n but_o the_o devil_n which_o appear_v in_o samuel_n likeness_n for_o to_o deceive_v saul_n aug._n to_o simple_a 3._o quest_n of_o soul_n depart_v s._n austen_n write_v that_o the_o soul_n of_o the_o saint_n be_v in_o the_o secret_a receptacle_n augustin_n until_o they_o shall_v receive_v the_o crown_n of_o glory_n in_o the_o day_n of_o judgement_n again_o in_o a_o epistle_n he_o write_v to_o saint_n hierome_n a_o soul_n say_v he_o after_o bodily_a death_n shall_v have_v rest_n and_o than_o after_o that_o shall_v take_v her_o body_n that_o she_o may_v have_v glory_n s._n barnard_n say_v barnard_n the_o sweetness_n which_o the_o soul_n of_o the_o saint_n have_v at_o this_o present_a be_v great_a but_o it_o be_v not_o yet_o perfect_a for_o it_o shall_v be_v make_v perfect_a when_o they_o shall_v sit_v on_o seat_n as_o judge_n when_o they_o have_v put_v of_o their_o body_n they_o be_v forthwith_o bring_v into_o rest_n soul_n but_o not_o into_o the_o glory_n of_o the_o kingdom_n he_o say_v far_a that_o there_o be_v three_o estate_n of_o the_o soul_n the_o first_o be_v in_o the_o body_n as_o in_o a_o tabernacle_n the_o second_o after_o death_n as_o in_o a_o porch_n of_o the_o temple_n the_o three_o in_o heaven_n with_o his_o glorify_a body_n the_o meaning_n of_o this_o place_n follow_v and_o shall_v win_v his_o soul_n for_o a_o prey_n 9_o ¶_o that_o be_v shall_v escape_v danger_n it_o be_v all_o one_o with_o that_o which_o go_v before_o he_o
he_o depart_v from_o he_o for_o a_o season_n 13_o ¶_o if_o at_o any_o time_n we_o overcome_v satan_n through_o the_o grace_n give_v we_o of_o god_n let_v we_o not_o therefore_o be_v proud_a or_o think_v that_o we_o be_v not_o without_o peril_n but_o rather_o let_v we_o be_v circumspect_a and_o wary_a for_o satan_n will_v come_v upon_o we_o again_o as_o be_v do_v upon_o christ_n who_o after_o he_o have_v be_v overcome_v by_o he_o he_o tempt_v many_o way_n by_o his_o limb_n sir_n i._o cheek_n it_o be_v not_o enough_o twice_o or_o thrice_o to_o resist_v satan_n for_o he_o never_o cease_v to_o tempt_v or_o if_o he_o relent_v a_o little_a it_o be_v to_o the_o end_n that_o he_o may_v renew_v his_o force_n and_o assail_v we_o more_o sharp_o geneva_n god_n suffer_v none_o to_o be_v tempt_v above_o his_o strength_n but_o shall_v with_o the_o temptation_n make_v a_o way_n to_o escape_v 13_o etc._n etc._n ¶_o he_o that_o lead_v you_o into_o this_o temptation_n which_o come_v unto_o you_o either_o in_o prosperity_n or_o adversity_n or_o for_o your_o sin_n past_a will_v turn_v it_o to_o your_o commodity_n and_o deliver_v you_o geneva_n ten_o what_o the_o number_n of_o ten_o signify_v and_o you_o shall_v have_v tribulation_n for_o ten_o day_n ¶_o that_o be_v to_o say_v many_o day_n for_o it_o betoken_v that_o the_o church_n shall_v be_v in_o continual_a warfare_n under_o the_o cross_n of_o persecution_n for_o the_o number_n of_o ten_o be_v the_o number_n of_o fullness_n and_o therefore_o it_o be_v not_o to_o be_v observe_v too_o nice_o so_o say_v jacob_n to_o his_o father_n in_o law_n behold_v thou_o have_v change_v my_o wage_n ten_o time_n ge._n 31._o 7._o and_o in_o a_o other_o place_n it_o be_v say_v they_o have_v tempt_v i_o now_o ten_o time_n nu._n 14._o 22._o also_o behold_v you_o have_v offer_v i_o reproach_n ten_o time_n job._n 19_o 3._o that_o be_v to_o say_v oftentimes_o &_o sundry_a way_n marl_n upon_o the_o apoc._n fol._n 42._o what_o the_o ten_o horn_n do_v signify_v ten_o horn_n 1_o ¶_o the_o ten_o horn_n do_v signify_v many_o province_n geneva_n how_o the_o ten_o commandment_n be_v divide_v into_o two_o table_n it_o be_v certain_a faith_n ambrose_n that_o the_o first_o commandment_n be_v contain_v in_o this_o thou_o shall_v have_v none_o other_o god_n but_o i_o the_o second_o thou_o shall_v not_o make_v thyself_o any_o likeness_n of_o any_o thing_n that_o be_v in_o heaven_n etc._n etc._n the_o three_o thou_o shall_v not_o take_v the_o name_n of_o thy_o lord_n god_n in_o vain_a the_o four_o thou_o shall_v observe_v my_o sabbath_n day_n the_o five_o honour_v thy_o father_n etc._n etc._n but_o because_o these_o first_o four_o precept_n pertain_v unto_o god_n they_o must_v be_v understand_v to_o be_v contain_v in_o the_o first_o table_n the_o rest_n pertain_v to_o man_n as_o to_o honour_v thy_o parent_n not_o to_o kill_v not_o to_o commit_v fornication_n not_o to_o steal_v to_o bear_v no_o false_a witness_n to_o covet_v nothing_o of_o thy_o neighbour_n these_o six_o commandment_n seem_v to_o be_v write_v in_o the_o second_o table_n whereof_o the_o first_o be_v honour_v thy_o father_n etc._n etc._n thus_o much_o ambrose_n musc._n foe_n 36._o of_o the_o ten_o virgin_n ¶_o looke_n saint_n tent_n how_o tent_n be_v first_o invent_v ivbal_n the_o son_n of_o lamech_n by_o ada_n his_o wife_n 20._o first_o make_v the_o portative_a tent_n for_o to_o feed_v his_o cattle_n &_o order_v his_o flock_n dissever_a the_o sheep_n from_o the_o goat_n &_o find_v out_o yâ—_z certain_a time_n when_o the_o ram_n shall_v be_v put_v to_o the_o ewe_n &_o teach_v it_o other_o lanquet_n of_o three_o manner_n of_o tent_n that_o they_o defile_v not_o their_o tent_n 3._o among_o which_o they_o dwell_v ¶_o there_o be_v three_o sort_n of_o tent_n among_o the_o hebrews_n the_o tent_n of_o the_o lord_n that_o be_v the_o tabernacle_n the_o tent_n of_o the_o levite_n and_o the_o tent_n of_o israel_n the_o leper_n be_v exclude_v they_o all_o the_o impure_a of_o a_o issue_n from_o the_o two_o first_o and_o the_o defile_v by_o the_o dead_a only_o from_o the_o tabernacle_n of_o the_o congregation_n the_o bible_n note_n tear_n whereof_o tear_n come_v the_o natural_a philosopher_n agree_v not_o among_o themselves_o in_o this_o matter_n some_o do_v think_v that_o tear_n do_v come_v by_o reason_n of_o the_o gall_n be_v trouble_v unto_o which_o opinion_n agree_v yâ—_z first_o book_n de_fw-fr mirabilibus_fw-la sacrae_fw-la scripture_n the._n 10._o cap._n which_o book_n be_v entitle_v to_o be_v augustine_n writing_n other_o suppose_v they_o to_o be_v a_o certain_a kind_n of_o sweat_n which_o plutarch_n affirm_v but_o some_o do_v think_v that_o even_o as_o from_o milk_n be_v separate_v whey_n so_o also_o a_o waterish_a humour_n be_v separate_v from_o blood_n whereof_o the_o great_a part_n turn_v into_o urine_n &_o yâ—_z which_o remain_v be_v thrust_v forth_o into_o tear_n last_o seneca_n in_o his_o 100_o epistle_n to_o lucillus_n think_v that_o with_o the_o stroke_n of_o grief_n and_o sorrow_n the_o whole_a body_n be_v almost_o shake_v &_o there_o withal_o the_o eye_n out_z of_o the_o which_o eye_n the_o humour_n lie_v nigh_o unto_o they_o be_v express_v pet._n mar._n upon_o judic._n foe_n 62._o the_o meaning_n of_o these_o place_n follow_v my_o tear_n have_v be_v my_o meat_n day_n and_o night_n â—_o ¶_o as_o other_o take_v pleasure_n in_o eat_v and_o drink_v so_o he_o be_v altogether_o give_v to_o weep_v geneva_n put_v my_o tear_n in_o thy_o bottle_n 8._o ¶_o if_o god_n keep_v the_o tear_n of_o his_o saint_n in_o store_n much_o more_o will_v he_o remember_v their_o blood_n to_o avenge_v it_o and_o although_o tyrant_n burn_v the_o bone_n yet_o can_v they_o not_o blot_v the_o tear_n and_o blood_n out_o of_o god_n register_n geneva_n and_o the_o lord_n god_n will_v wipe_v a_o way_n the_o tear_n from_o all_o face_n 8_o ¶_o he_o will_v take_v away_o all_o occasion_n of_o sorrow_n and_o fill_v his_o with_o perfect_a joy_n apoc._n 7._o 17._o 21._o 4._o geneva_n and_o cover_v the_o altar_n of_o the_o lord_n with_o tear_n ¶_o you_o cause_v the_o people_n to_o lament_v because_o that_o god_n do_v not_o regard_v their_o sacrifice_n so_o that_o they_o seem_v to_o sacrifice_v in_o vain_a geneva_n terebint_n the_o meaning_n of_o this_o place_n follow_v and_o the_o nature_n of_o the_o tree_n as_o yâ—_z terebint_n have_v i_o stretch_v out_o my_o branch_n 18_o ¶_o the_o terebint_n be_v a_o hard_a tree_n spread_v abroad_o with_o long_a bough_n whereout_o run_v the_o gum_n call_v a_o pure_a turpentine_n which_o cleanse_v the_o stomach_n of_o putrify_a humour_n &_o purify_v yâ—_z ear_n so_o the_o wisdom_n of_o god_n declare_v in_o his_o scripture_n spread_v abroad_o her_o manifold_a branch_n of_o knowledge_n and_o understanding_n to_o purge_v the_o inward_a ear_n and_o corruption_n of_o the_o soul_n the_o bible_n note_n tertulianist_n ae_n what_o heretic_n they_o be_v these_o man_n deny_v second_o marriage_n heretic_n &_o say_v that_o the_o soul_n of_o wicked_a man_n become_v devil_n after_o their_o departure_n out_o of_o this_o life_n &_o that_o the_o soul_n be_v continue_v by_o go_v from_o one_o into_o a_o other_o as_o much_o to_o say_v by_o carnal_a descent_n &_o succession_n aug._n testament_n what_o a_o testament_n be_v testament_n be_v a_o appointment_n make_v between_o god_n &_o man_n and_o god_n promise_n tindale_n fol._n 6._o tetrarcha_fw-la what_o tetrarcha_fw-la be_v tetrarchia_fw-la or_o tetrarcha_fw-la 14_o be_v word_n usurp_v of_o the_o roman_a writer_n but_o take_v from_o yâ—_z greek_n tetrarcha_fw-la be_v prince_n have_v the_o four_o part_n of_o some_o portion_n of_o the_o kingdom_n such_o be_v they_o which_o we_o cast_v deputy_n or_o precedent_n the_o roman_n divide_v their_o kingdom_n to_o suppress_v rebellion_n limit_v yâ—_z same_o to_o diverse_a precedent_n or_o governor_n which_o they_o call_v tetrarchae_n or_o toporchae_fw-la and_o the_o region_n themselves_o toporchas_n or_o tetrarchas_fw-la the_o which_o thing_n we_o may_v read_v in_o pliny_n mar._n foe_o 305_o teudas_n ¶_o looke_n theudas_n thamar_n wherefore_o she_o be_v reckon_v in_o the_o genealogy_n of_o christ._n only_o such_o woman_n be_v name_v in_o the_o genealogy_n of_o christ_n 3_o as_o the_o scripture_n do_v open_o reprove_v yâ—_z we_o see_v christ_n to_o be_v bear_v and_o come_v of_o sinner_n touch_v the_o flesh_n may_v believe_v that_o he_o will_v be_v merciful_a unto_o sinner_n sir_n i._o cheek_n and_o judas_n beget_v phares_n 3_o &_o zara_n of_o thamar_n ¶_o by_o incestuous_a adultery_n yâ—_z which_o shame_n set_v forth_o his_o great_a humility_n who_o make_v himself_o of_o no_o reputation_n but_o become_v a_o servant_n for_o our_o sake_n yea_o a_o worm_n &_o no_o man_n
2_o act._n 21._o 23._o act._n 25._o 11_o col._n 1._o 1._o james._n 2._o 17_o aug_v 38._o quest_n 26._o 1._o cor._n i._o 13_o 1._o cor._n 9_o 27_o act._n 1â—_n 3._o rom._n 9_o 3._o 1._o cor._n 7._o 7_o wife_n â—al_a 4._o 13._o heretic_n luk_n 12._o 5._o rom._n 5._o 1._o mat._n 5._o 9_o peace_n breaker_n exo._n 24._o 5._o heretic_n ma._n 22._o 19_o josu._n 22._o 17_o heretic_n woman_n priest_n mat._n 5._o 4â—_n gen._n 17._o 1._o mat._n 19_o 17_o mat._n 19_o 21_o deut._n 6._o 5_o jam._n 2._o 18._o mat._n 5._o 48._o hiero._n ad_fw-la chr._n cont_n pela_n augu._n de_fw-fr spi_v &_o light_v cap._n 1._o mat._n 5._o 48._o augu._n de_fw-fr spi._n &_o light_v ca._n 35._o augu._n de_fw-fr civi_fw-la li._n â—9_n ca._n 27._o apo._n 2._o 12._o mat._n 6._o 6_o perjury_n be_v no_o sin_n by_o the_o pope_n law_n mat_n 5._o 10_o 1._o re._n 23._o 14._o ver._n 23._o psa._n 18._o 37_o mat._n 5._o 10_o chri._n maâ—_n homil_n 9_o gen._n 21._o 9_o gal._n 4._o 29_o augu._n de_fw-fr ciu._n li._n 22_o ca._n 6._o chief_n peter_n not_o head_n of_o yâ—_z church_n au._n in_o his_o 13._o psa._n upon_o mat._n peter_n be_v not_o the_o rock_n 〈…〉_o 26._o 70_o peter_n deni_v lu._n 22._o 32_o the_o apostle_n faith_n in_o the_o day_n of_o judgement_n shall_v condemn_v the_o scrib_n and_o the_o pharisee_n with_o the_o rest_n of_o the_o number_n of_o the_o lewes_z for_o their_o incredulity_n i_o pray_v not_o for_o the_o world_n john_n 17._o but_o for_o they_o who_o thou_o have_v give_v i_o augu_n de_fw-fr 〈…〉_o do_v in_o euan._n seâ—_n luâ—_n sc_n 35_o origen_n in_o ma._n â—â—a_fw-la 1._o peter_n seat_n â—al_a 2._o 14._o â—oh_o 21._o 18_o peter_n suffering_n peter_n power_n august_n de_fw-fr ago_o chr._n ca_fw-mi 30_o augustin_n basil._n ambro._n de_fw-fr digni_fw-la sacer_n cap._n 2_o cipriane_a bede_n orig._n in_o mat._n troth_n 1._o peter_n be_v never_o at_o rome_n act._n 5._o 15._o peter_n shadow_n psa._n 74._o 14_o mat._n 5._o 41._o jere._n 20._o 2._o rom._n 16._o 1._o heretic_n mat._n 23._o 5._o coll._n 2._o 8._o mar._n 5._o 26_o 2._o pa._n 16._o 12_o heretic_n mat._n 27._o 18_o mar._n 1â—_n â—_o hilary_n in_o mat._n ca._n 15_o mat._n 15._o 13_o luke_n 9_o 26_o luke_n 9_o 62_o mar._n 26._o 11._o psal._n 9_o 12._o math._n 5._o 3._o luke_n 6._o 20_o luke_n 16._o 19_o math._n 16._o 19_o math._n 28._o 20._o heb._n 7._o 12._o vide_fw-la per_fw-la era_fw-la to_o 1._o cou_o to_o to_o joh._n 10._o 16_o john_n 3._o 27_o triple_a crown_n the_o pope_n blaspheme_v zac._n 11._o 15_o the_o pope_n be_v a_o idol_n catholik_n the_o pope_n pride_n distin._n 40._o si_fw-mi papa_n angel_n viceregent_n de_fw-fr poeni_fw-la do_v 1._o for_o bum_n dei_fw-la augu._n de_fw-fr stall_n para._n ambr._n de_fw-fr pen._n li._n 2_o ca_fw-mi 7â—_n ambiguity_n li._n 9_o epist._n 76_o 2._o cor._n 5._o tertul._n de_fw-fr baptismo_fw-la augustin_n joh._n 19_o 12_o rom._n 13._o 2_o augu._n de_fw-fr spi._n &_o a_o cap._n 5._o rom._n 8._o 26_o psa._n 102._o 1_o ose._n 14._o 2._o mat._n 6._o 6._o of_o pray_v in_o secret_a cipriane_a hierom_n chrisostom_n 2._o mac._n 12._o 44._o ireneus_fw-la against_o valentinus_n holy_a scripture_n allow_v no_o pray_v for_o the_o dead_a ambrose_n de_fw-fr vir_fw-la li._n 4_o tertulian_n cipriane_a origen_n prayer_n in_o a_o strange_a tongue_n augustin_n chrisostom_n chrisostom_n prayer_n stand_v not_o in_o many_o word_n basil._n mat._n 17._o 21_o prayer_n and_o fast_v our_o prayer_n must_v be_v after_o god_n will_n prayer_n stand_v kneeling_z lie_v or_o sit_v be_v allow_v in_o holy_a scripture_n 1._o thes_n 5._o 17_o act._n 12._o luke_n 18._o continual_a pray_v deut._n 5._o 13_o 2._o the._n 3._o 10_o 1._o tim._n 5._o 8_o augustin_n luke_n 2._o 36_o question_v long_o prayer_n apoc._n 5._o 8._o apoc._n 8._o 3._o 1._o cor._n 7._o 5._o marry_a folk_n psal._n 26._o 1._o mat._n 28._o 20._o euo_fw-la 10._o 26_o ambrose_n mat._n 10._o â—3_n gal._n 1._o 15._o ephe._n 1._o 4._o rom._n 9_o 13_o augustin_n master_n of_o the_o sentence_n ephe._n 1._o 5._o predestination_n the_o first_o work_n that_o god_n make_v creation_n the_o second_o opus_fw-la distinctionis_fw-la opus_fw-la gubernationis_fw-la â—nchy_a ad_fw-la lauren._n augustin_n augustin_n augustin_n augustin_n augustin_n the_o similitude_n fulgentius_n barnard_n barnard_n 2._o cor._n 12._o 7_o esaâ—_n 24._o 2._o esay_n â—_o 1â—_n priest_n be_v become_v woman_n all_o christian_a man_n be_v priest_n how_o a_o true_a priest_n be_v know_v ose._n 4_o 8._o heb._n 7._o 12._o the_o priesthood_n translate_v s._n huldrik_n s._n gregor_n 6000._o head_n psa._n 24._o 7._o gen._n 24_o 49_o heb._n 11._o 39_o mat._n 2._o 12._o joh._n 11._o 50_o apo._n 18._o 20_o eze._n 13._o 4._o jere._n 29._o 15._o ma._n 7._o â—6_n john_n 1._o 21_o act._n 2._o 10._o heretic_n mat._n 21._o 3â—_n john_n 8._o 5._o math._n 5._o 8._o john_n 1._o 47._o lohn_n 5._o 24_o esay_n 53â—_n 5._o coll._n 2._o 14._o apoc._n 14._o 13_o apoc._n 7._o 17_o aug._n hip_n gâ—ost_n li._n 5_o pope_n a_o cruel_a â—irant_n augustin_n poâ—idore_n agree_v with_o thy_o adversary_n argument_n heb._n 1._o 3._o doctor_n readmaâ—_n luke_n 16._o 19â—_n lâ—re_n 7._o 18._o jere._n 44._o 17_o epi._n li._n 3._o haeres_fw-la 59_o 2._o tim_n 3._o 2_o 3._o 4._o reg._n 5._o 18._o eunuchus_n mat._n 11._o 3_o luke_n 1._o 34_o john_n 14._o 5_o john_n 6._o 68_o john_n 3._o 4._o 9_o gâ—n_n 3._o 2_o act._n 1._o â—_o john_n 22._o 2d_o math._n 22._o 25._o philasterius_fw-la marcellus_n donatus_n jovinianus_n eutiches_n valentinianus_n potentinus_n priscillianus_n arrius_n nazareus_n pelagius_n nestorius_n crestoninius_fw-la vincentius_n god_n salvation_n son_n ass_n gourd_n eat_v and_o drink_v sunday_n soul_n judgement_n star_n mouse_n mat._n 23._o 7_o john_n 1._o 3â—_n mat._n 5._o 22._o jere._n 31._o 15_o exo._n 2._o 1â—_n josu._n 2._o 1._o lyra._n josu._n 2._o 4._o josu._n 2._o 11._o math._n 1._o 5._o gen._n 9_o 13._o 4._o re._n 17._o 4_o tsa_n 147_o gen._n 8._o 9_o 1._o cor._n 47._o mat._n 11._o 7._o 4._o re_z 18._o 21_o mat._n 12._o 26_o augustin_n augustin_n chrisostom_n isidoreâ—_n tertulian_n chrisostom_n chrisostom_n origen_n chrisostom_n mat._n 19_o 28_o tit._n 3._o 5._o john_n 3._o 5_o mat._n 16._o 16_o tit._n 3._o 5._o psal_n 26._o 2._o psal._n 16._o 7_o psal._n 26._o 2_o psa._n 139_o 13_o â—ere_z 12._o â—_o luk._n 10._o 20_o mat._n 18._o 27_o 2._o cor._n 6._o 14_o 2._o cor._n 6._o 14_o leo_n in_o epiph_n ser._n 6_o augustin_n rom._n 11._o 4_o gen._n 37._o 29_o 34_o gen._n 44._o 13_o joel._n 2._o 13_o joel._n 2d_o 13_o esa._n 45._o 22_o eze_n 18._o 31_o act._n 3._o 19â—_n 〈…〉_o 18._o 8._o 〈…〉_o 26._o 19_o 1._o re._n 15._o 11_o gen._n 6._o 6._o heb._n 12._o â—_o ose._n 11._o â—_o example_n of_o a_o house_n heb._n 4._o 3._o psa._n 95._o 1â—_n esa._n 28._o 1â—_n joh._n 11._o 2d_o lu._n 20._o 36_o act._n 1._o 3_o apo._n 20._o â—_o rom._n 1._o 4._o rom._n 3._o 11_o 1._o co._n 15._o 44_o mat._n 9_o 41._o mat._n 6._o 6._o mat._n 6._o 1._o proper_o a_o reward_n be_v that_o which_o a_o man_n deserve_v through_o his_o labour_n &_o pain_n take_v in_o bring_v any_o thing_n to_o pass_v mat._n 19_o 24_o luk_n 6._o 24._o luk._n 12._o 15_o luk._n 16._o 22_o jud._n 14._o 12._o gen._n 7._o 1._o gen._n 18._o 26_o psa._n 33._o 1._o 1._o proof_n 2_o proof_n 3._o proof_n rom._n 10._o 6_o rom._n 4._o 11._o deu._n 6._o 25_o john_n 16._o 10_o psal._n 24._o 5â—_n math._n 5._o â—_o augustin_n hierome_n augustin_n gen._n 24._o 49_o math._n 20._o 23._o exo._n 3._o 22._o 1._o cor._n 10._o 4â—_n mar._n 6._o 8â—_n luke_n 9_o â—_o psal._n 23._o 4._o apoc._n 14._o 8_o apoc._n 11._o 8_o conclusion_n of_o this_o first_o prose_n with_o application_n of_o the_o former_a reason_n the_o judge_n the_o cause_n the_o kind_n of_o death_n the_o place_n the_o second_o proof_n the_o three_o proof_n 7._o hill_n the_o iiii_o proof_n the_o first_o doctor_n the_o second_o doctor_n the_o three_o doctor_n the_o iiii_o doctor_n verba_fw-la eiusdem_fw-la verba_fw-la eiusdem_fw-la eiusdem_fw-la marcelia_n the_o five_o doctor_n the_o sixth_o doctor_n the_o 7._o doctor_n verse_n gael_n 4._o 9_o jere._n 17._o 22_o mar._n 3._o 27._o gen._n 2._o 2._o exo._n 28._o 8._o act._n 13._o 14_o luke_n â—_o â—_o augustin_n 1._o mac._n 2._o 41_o luke_n 17._o 21._o augustin_n it_o can_v be_v both_o the_o sign_n and_o the_o thing_n signify_v the_o soldier_n sacrament_n master_n of_o the_o sentenceâ—_n the_o signification_n of_o the_o sacrament_n sacrament_n call_v christ_n body_n wherefore_o the_o sacrament_n be_v institute_v receive_v with_o mouth_n augustin_n sacraâ—_n be_v more_o than_o bare_a bread_n of_o two_o nature_n no_o cause_n of_o grace_n augustin_n chrisostâ—_n aug._n con_v lit_fw-fr per._n li._n 2._o ca._n 47._o