worldly_a wynning_a as_z biing_a and_o selling_n ere_a sow_a mow_a repe_a and_o all_o craste_n of_o worldly_a wyn_v also_o plede_a mote_a markette_v fare_v syt_v of_o justice_n and_o of_o iuges_fw-la shedinge_n of_o blood_n and_o execution_n of_o punisshing_n by_o the_o law_n and_o alle_fw-mi the_o werke_n that_o shall_v let_v man_n from_o god_n seruyce_n and_o dispose_v he_o to_o covetise_n or_o to_o the_o fiend_n seruyce_n natheles_o if_o ere_a &_o sow_v repe_n mow_a carting_n and_o such_o other_o nedeful_a werke_n be_v do_v pure_o for_o alms_n and_z only_a for_o hevyn_o meed_n and_z for_o need_n of_o they_o that_o they_o be_v to_o in_o light_a holiday_n they_o be_v than_o no_o seruyle_n werke_n ne_o the_o holiday_n thereby_o be_v not_o break_v nevertheless_o in_o the_o sonneday_n and_o great_a feste_n such_o werke_n shall_v natt_n be_v do_v but_o full_o great_a need_n compelle_fw-fr man_n thereto_o the_o x._o chaptre_n diues_fw-la why_o bad_a god_n that_o both_o man_n &_o beeste_n shall_v rest_n and_o halowe_v on_o the_o holiday_n pauper_fw-la for_o as_o salomon_a say_v sapritius_n vi_fw-la &_o xi_o c_o god_n love_v all_o thing_n that_o he_o make_v &_o have_v cure_v of_o alle_fw-mi thing_n that_o he_o make_v and_o therefore_o he_o ordain_v rest_n in_o you_o holiday_n not_o only_o for_o his_o own_o worship_n and_o for_o ghostly_a help_n of_o soul_n but_o also_o for_o bodily_a help_n both_o of_o man_n and_o best_a but_o the_o covetise_n of_o man_n be_v refrain_v by_o rest_n on_o the_o holiday_n he_o shall_v nevir_v rest_n but_o with_o travail_n sle_n himself_o his_o seruauntis_fw-la his_o subgette_n and_z his_o bests_n and_o therefore_o both_o to_o save_v man_n and_o be_v and_o for_o great_a ê“fyte_n of_o man_n god_n bad_a rest_n on_o the_o holiday_n for_o both_o man_n and_o beast_n nedith_v rest_n after_o travail_n and_z shalle_o be_v the_o more_o freysshe_v all_o the_o wake_v after_o to_o travail_v if_o they_o have_v rest_n on_o the_o holiday_n and_o therefore_o it_o fallith_a oft_o that_o they_o which_o will_v not_o rest_v on_o the_o sundaye_n be_v make_v to_o rest_n all_o you_o wake_v after_o either_o for_o seknes_n that_o they_o fall_v in_o by_o ovir_a travayl_n or_o by_o sekenes_n or_z by_o feblenes_n of_o their_o servant_n and_z of_o their_o beeste_n or_o elles_fw-fr by_o death_n for_o often_o they_o sle_v their_o bests_n by_o ovir_a moche_n travail_v and_o contynue_v of_o travayl_n and_o therefore_o in_o the_o begin_n of_o the_o world_n whamne_v adam_n sin_v in_o the_o sixth_o day_n by_o et_v of_o appyl_v against_o god_n forbid_v and_o that_o god_n have_v dampnyd_v he_o and_o all_o his_o to_o perpetuel_a travayl_n for_o his_o sin_v after_o this_o of_o his_o great_a and_o endless_a mercy_n he_o tempryd_v and_o slakyd_v his_o hard_a doom_n and_o ordain_v rest_n both_o to_o man_n &_o best_a in_o the_o sevynth_n day_n and_o therefore_o say_v holy_a wrytt_n gen_n two_o c_o that_o god_n fulfillyde_v his_o werke_n in_o the_o seven_o day_n not_o only_o for_o he_o maade_v than_o the_o seven_o day_n &_o cesyd_v of_o creation_n but_o also_o principal_o for_o he_o shewyd_v thanne_v first_o mercy_n against_o sin_n granting_a and_o bid_v rest_n in_o the_o seven_o day_n both_o to_o man_n &_o to_o beast_n which_o he_o dampen_v in_o the_o day_n bifore_fw-la to_o ê‘petuel_a traveil_n for_o adam_z sin_n which_o mercy_n be_v fulfylling_a and_o ê‘fection_n of_o all_o his_o werke_n quia_fw-la miseratone_n eius_fw-la suê‘_n oina_fw-la oê‘a_fw-la eius_fw-la for_o as_o davyd_v say_v god_n mercy_n be_v above_o all_o his_o werke_n and_o seynt_a james_n say_v mercy_n enhaunsith_v rightful_a doom_n and_o but_o god_n have_v endyd_v his_o werke_n in_o mercy_n in_o you_o seven_o day_n and_z slakyde_a his_o hard_a doom_n ayenste_n mankind_n for_o adam_n sin_v elles_fw-fr his_o werke_n have_v not_o be_v complete_a ne_o parfyte_n in_o asmoche_n as_o the_o principal_a creature_n for_o who_o he_o make_v all_o thing_n be_v lose_v for_o whamne_v the_o final_a cause_n of_o any_o werke_n fail_v that_o werk_n be_v not_o complete_a ne_o perfect_a for_o this_o mercy_n that_o god_n shewyd_v to_o man_n whamne_v be_v ordain_v rest_n in_o the_o vii·_a day_n that_o be_v clepyde_v sabott_a figure_n of_o endless_a rest_n of_o mankind_n crist_n say_v in_o the_o gospel_n that_o the_o sabot_n be_v make_v for_o man_n not_o man_n for_o the_o sabbotte_n mar._n two_o c_o but_o synful_a man_n be_v so_o blend_v with_o covetise_n that_o he_o turn_v his_o damnation_n and_o his_o peyne_n into_o like_v and_o have_v levyr_n to_o travail_v to_o his_o undo_v and_o unto_o his_o damnation_n than_z to_o rest_n to_o his_o salvation_n and_o have_v levir_n to_o follow_v the_o hard_a sentence_n of_o god_n to_o his_o punyssh_v thamne_v to_o take_v his_o grace_n and_o his_o mercy_n to_o be_v esyd_v such_o be_v like_o oule_n &_o back_n which_o hate_v the_o day_n &_o love_v the_o night_n like_o to_o the_o fiend_n of_o hell_n that_o nevir_n have_v rest_n ne_o for_o malice_n will_v seek_v rest_n the_o ix_o chapter_n moreovir_n leeve_o friend_n we_o find_v iiii_o manner_n of_o sabotte_n in_o holy_a wrytte_n one_o sabot_n of_o day_n that_o be_v the_o seven_o day_n ordain_v of_o god_n for_o rest_n and_o ease_n both_o of_o man_n and_o of_o be_v alsoo_o we_o find_v a_o sabott_a of_o month_n ordain_v also_o of_o god_n for_o rest_n both_o of_o man_n and_o be_v thou_o be_v you_o seven_o month_n that_o man_n and_o be_v shall_v rest_n theym_v thanne_n after_o the_o great_a travayl_n that_o they_o have_v in_o the_o two_o momethe_v bifore_fw-la in_o which_o be_v their_o heruyste_n to_o gadre_n corn_n wine_n and_o oil_n and_o other_o fruyt_v the_o sevynth_n month_n be_v septembre_v for_o thanne_n in_o that_o hot_a cuntre_n heruy_v be_v all_o do_v also_o we_o find_v a_o sabott_a of_o year_n that_o be_v the_o sevynthe_n year_n for_o that_o year_n the_o land_n restyd_v that_o it_o may_v bear_v the_o better_a and_o the_o more_o plentuous_o after_o for_z that_o year_n be_v no_o land_n sow_v also_o we_o find_v a_o sabott_a of_o sabotte_n that_o be_v the_o fyfte_a year_n ordeynede_v of_o god_n for_o rest_n of_o the_o land_n of_z be_v of_o man_n and_z namely_o of_o theym_n that_o be_v in_o travail_n of_o tribulation_n for_o thanne_v outlaw_v man_n may_v come_v again_o home_o in_o surety_n thanne_n bond_n man_n be_v make_v free_a and_o dette_v foryoven_v than_o man_n resceyve_v again_o their_o heritage_n by_o the_o sabott_a of_o day_n be_v understonde_v rest_n from_o vice_n in_o the_o lyf_v actyf_v that_o have_v six_o day_n to_o worche_n by_o the_o sabbot_n of_o month_n be_v understonde_v rest_n the_o man_n have_v in_o the_o lyf_v contemplatyf_v both_o from_o vice_n and_o temptacione_n for_o that_o month_n be_v moche_o holy_a but_o not_o alle_fw-mi holy_a right_o so_o they_o that_o have_v the_o lyf_v contemplatyf_v they_o have_v more_o rest_n from_o vice_n and_o temptation_n than_z they_o that_o have_v the_o lyf_v actyf_v but_z fulle_a rest_n have_v they_o not_o in_o this_o world_n by_o the_o sabot_n of_o year_n whamne_v the_o land_n restyd_v the_o sevynth_n year_n be_v understonde_v the_o rest_n that_o our_o soul_n shalle_v have_v in_o bliss_n while_o the_o earth_n of_o our_o body_n shall_v rest_n in_o the_o grave_n by_o the_o sabotte_n of_o sabotte_n that_o be_v the_o fiftithe_a year_n be_v understonde_v the_o rest_n without_o end_n that_o we_o shall_v have_v in_o hevyn_n whanne_v we_o shall_v wend_v again_o both_o body_n and_o soul_n to_z our_o heritage_n that_o we_o lose_v through_o adam_n sin_n whanne_v all_o our_o travail_n and_o tribulation_n shalle_v cese_n and_o alle_fw-mi our_o woe_n turn_v to_o well_o by_o virtue_n of_o cristes_fw-fr passion_n the_o x._o chaptre_n diues_fw-la sithen_n the_o sabott_a of_o day_n be_v most_o solemn_a in_o the_o old_a law_n for_o it_o be_v not_o leful_a to_o go_v that_o day_n ovir_n a_o thousand_o paa_n ne_o to_o dight_v their_o mete_v and_o more_o ovir_n that_o day_n be_v offryde_v two_o lambren_n pass_a you_o common_a sacrifice_n that_o be_v do_v every_o day_n sithen_a thanne_v the_o solempnyte_n of_o the_o sabbote_n be_v translatyd_v in_o the_o new_a law_n â–ª_o into_o the_o sonneday_n why_o be_v not_o the_o sonneday_n as_o worshipfulle_v in_o the_o new_a law_n as_o be_v the_o sabotte_n in_o the_o old_a law_n for_o as_o that_o be_v clepyd_v the_o sabott_a of_o our_o lord_n so_o the_o sonneday_n be_v clepyd_v the_o day_n of_o our_o lord_n pass_v other_o day_n and_o yitt_v we_o have_v in_o you_o year_n many_o day_n more_o solemn_a thanne_n the_o sunday_n pauper_fw-la awl_n the_o feesty_n of_o the_o new_a law_n be_v the_o day_n and_o the_o sabote_n of_o our_o lord_n for_o all_o though_o be_v of_o himself_o in_o
that_z you_o shalle_v not_o withstonde_v malachi_n two_o c_o here_o endith_v the_o secounde_n pcepte_v and_o begyn_v the_o thridde_v diues_n i_o thank_v the_o moche_n for_o now_o i_o know_v better_o thamne_v i_o do_v bifore_fw-la how_o the_o secounde_n commandment_n shall_v be_v keep_v and_o what_o peril_n it_o be_v to_o take_v god_n name_n in_o vey_fw-mi ne_o now_o i_o pray_v the_o inform_v i_o in_o the_o thridde_v commandment_n pauper_fw-la in_o the_o thridde_v commandment_n god_n byd_v that_o thou_o shall_v bithynke_v the._n and_o have_v well_o in_o mind_n to_o halowe_v thy_o holiday_n six_o day_n thou_o shall_v worche_n and_o do_v alle_fw-mi thy_o own_o werke_n in_o the_o sevynthe_n day_n be_v the_o sabot_n that_o be_v to_o say_v rest_n of_o thy_o lord_n god_n in_o that_o day_n thou_o shall_v do_v no_o seruyle_n werk_fw-mi neither_o thou_o ne_o thy_o son_n thy_o daughter_n ne_z thy_o servant_n man_n ne_o woman_n ne_z thy_o be_v ne_o ne_o the_o stranger_n that_o be_v within_o thy_o yate_fw-mi dives_fw-la why_o bad_a god_n that_o the_o sevynth_n day_n shall_v more_o be_v hallow_v thanne_v the_o syxte_v day_n pauper_fw-la for_o as_o god_n say_v there_o in_o syxe_n day_n he_o make_v hevene_n and_o earth_n and_o see_v and_o all_fw-ge thing_n that_o be_v therein_o and_o in_o the_o sevynthe_n day_n he_o restyd_v and_o ceasyd_v of_o his_o werke_n and_o therefore_o he_o blessyd_v that_o day_n and_o halowyde_v it_o and_z ordain_v that_o in_o that_o day_n man_n and_o beeste_n shall_v rest_n and_o that_o man_n that_o day_n shall_v special_o thank_v god_n for_o alle_fw-mi the_o creature_n that_o he_o make_v bifore_fw-la in_o vi_fw-la day_n he_o make_v to_o help_v and_o seruyce_n and_o solace_n of_o man_n dives_fw-la why_o say_v holy_a wrytte_n that_o god_n restyd_v the_o sevynth_n day_n sithen_a he_o travayl_v nevyr_n for_o as_o seint_a austyn_a say_v he_o make_v alle_fw-mi thing_n without_o travayl_n &_o as_o holy_a wryt_n shewith_o genesis_n primo_fw-la c_o he_o say_v butt_n this_o one_o short_a word_n fiat_n and_o bid_v that_o it_o shall_v be_v do_v anon_o it_o be_v do_v as_o he_o will_v pauper_fw-la whanne_n holy_a wrytte_n say_v that_o god_n rest_v the_o sevynth_n day_n he_o understond_v thereby_o that_o in_o the_o sevynthe_n day_n he_o ceasyde_o to_o make_v new_a creature_n for_o every_o thing_n be_v make_v bifore_fw-la in_o the_o vi_fw-la day_n either_o in_o the_o thing_n himself_o as_o aungel_n light_a son_n moan_v star_n either_o in_o his_o kind_n &_o in_o his_o simylitude_n as_o man_n best_o fysshe_v foul_a and_o grass_n and_o three_fw-mi either_o in_o his_o cause_n as_o thing_n gendryde_v of_o corruption_n and_o thing_n make_v by_o craft_n for_o god_n in_o his_o godhede_v be_v nevir_n in_o travayl_n but_o always_o in_o blissful_a rest_n without_o end_n and_o therefore_o holy_a wrytte_n say_v not_o that_o he_o restyd_v after_o his_o werk_n ne_o in_o his_o werke_n but_o that_o he_o restyde_v from_o every_o werke_n that_o he_o have_v make_v for_o he_o have_v no_o travail_n for_o any_o werke_n and_z he_o be_v natt_n holpen_v by_o his_o werke_n for_z he_o make_v no_o thing_n for_o need_n but_o all_o for_o love_n dives_fw-la yet_o contra_fw-la te_fw-la cryste_n say_v in_o the_o gospelle_fw-fr io._n pater_fw-la meus_fw-la usque_fw-la modo_fw-la operaâ—_n et_fw-la ego_fw-la operor_fw-la my_o fader_fw-mi worchith_fw-mi unto_o this_o time_n and_z i_o worche_n also_o therefore_o it_o semyth_n that_o god_n cease_v not_o the_o sevynth_n day_n from_o every_o werke_n pauper_fw-la two_o manner_n of_o werk_n be_v long_o to_o god_n creation_n and_o governaunce_n from_o the_o werk_n of_o creation_n he_o cesyd_v the_o sevynthe_n day_n and_o thamne_v principal_o begin_v the_o werke_n of_o governaunce_n and_o of_o keep_v which_o werke_n he_o contynu_v and_o shalle_o continue_v without_o end_n and_o of_o this_o werke_n of_o governaunce_n spekyth_v cryste_n the_o word_n in_o the_o gospelle_fw-fr not_o of_o the_o werke_n of_o creation_n dives_fw-la ben_fw-mi the_fw-mi any_o mo_z skill_n why_o god_n have_v the_o seven_o day_n be_v hallow_v pauper_fw-la six_o skill_v there_o be_v as_o sayen_v these_o clerk_n first_o for_o god_n the_o seven_o day_n restyd_v that_o be_v to_o say_v he_z cease_v fro_o creation_n of_o new_a creature_n also_o in_o token_v that_o god_n in_o the_o seven_o day_n delyver_v the_o child_n of_o israel_n from_o the_o hard_a seruage_n of_o egypt_n and_o lead_v theym_n through_o the_o rede_n see_v dry_a foot_n in_z to_o the_o rest_n of_o the_o land_n of_o bihest_n as_o we_o rede_v in_o holy_a wrytt_n deut._n u.c._n which_o deliveraunce_n be_v token_n that_o mankind_n shall_v through_o criste_n passion_n &_o by_o his_o blood_n that_o he_o shed_v upon_o the_o road_n be_v deliver_v out_o of_o the_o fiend_n seruage_n and_o come_v to_o the_o endless_a rest_n of_o the_o land_n of_o lyf_v the_o three_o cause_n be_v that_o man_n shall_v that_o day_n principaly_fw-fr yeve_v they_o to_o holy_a meditacione_n and_o to_o thank_v god_n of_o all_o his_o yifte_n &_o his_o benefice_n and_o to_o learn_v god_n law_n and_o to_o prize_v god_n the_o four_o cause_n be_v to_o be_v token_n that_o criste_n the_o seven_o day_n shall_v rest_n in_o his_o grave_n after_o that_o he_o have_v traveyl_v vi_o day_n to_o refourme_v again_o mankind_n that_o be_v lose_z through_o adam_z sin_n the_o v._o cause_n be_v to_o be_v token_z that_o we_o must_v alle_fw-mi cese_n from_o vice_n and_o the_o seven_o sin_n if_o we_o will_v be_v save_v as_o the_o prophet_n say_v quiescite_fw-la agere_fw-la perverse_a discite_fw-la bene_fw-la agere_fw-la ysa_fw-la i.c._n re_v you_o to_o do_v amiss_o and_o learn_v you_o to_o do_v well_o the_o vi_fw-la cause_n be_v to_o betokene_n the_o endless_a rest_n that_o we_o shall_v have_v from_o sin_v and_o peyne_v in_o hevyn_a bliss_n for_o you_o good_a werke_n that_o we_o do_v the_o vi_fw-mi day_n of_o our_o lyf_v that_o be_v to_o say_v all_o the_o day_n of_o our_o lyf_v &_o the_o vi_o age_n of_o our_o syf_v &_o for_o fulfilling_a the_o vi_o dedy_n of_o mercy_n which_o criste_n name_v in_o the_o gospel_n for_o as_o we_o rede_v in_o the_o apocalypse_v xiiii_o c_o the_o holy_a ghost_n to_o who_o this_o pcepte_v be_v apply_v say_v that_o man_n after_o this_o lyf_v shall_v rest_v from_o their_o travail_n for_z their_o good_a werke_n follow_v they_o the_o two_o chapter_n diues_fw-la sithen_n that_o god_n bid_v the_o seven_o day_n shall_v be_v hallow_v why_o keep_v we_o you_o viij_o day_n that_o be_v sundaye_fw-mi and_o natt_v the_o seven_o day_n pauper_fw-la god_n in_o the_o old_a law_n have_v three_o manner_n of_o pcepte_n for_o sum_n be_v cerimonyal_n sum_n judicial_a and_o sum_n moral_a the_o cerimonialle_n be_v but_o figure_n &_o shadow_n of_o thing_n that_o be_v to_o come_v and_o therefore_o when_o tho_o thing_n be_v fulfyl_v that_o the_o cerimonyalle_n be_v tokenyd_v the_o cerymonial_n cesyd_v &_o vanissh_v away_o as_o the_o shadow_n vanyssh_v away_o by_o light_n of_o the_o son_n judicial_a precept_n be_v in_o punisshing_n of_o sin_n &_o iustifi_n of_o which_o sum_n cease_v sum_n duelle_fw-fr yet_o still_a butt_v moral_a pcepte_n that_o teach_v we_o to_o love_v our_o god_n &_o our_o evyn_n cristen_v &_o to_o flee_v sin_n &_o to_o love_v virtue_n though_o last_o always_o as_o the_o x._o commandment_n &_o such_o other_o and_o for_o asmoche_n as_o this_o pcept_n be_v cerimonial_a in_o party_n as_o anente_n the_o time_n and_z in_o party_n it_o be_v moral_a in_o asmoche_n as_o it_o techith_fw-mi we_o to_o worship_n our_o god_n and_z to_o rest_n from_o vice_n therefore_o in_o asmoche_n as_o it_o be_v moralle_v it_o be_v keep_v but_z in_o yâ—_z that_o it_o be_v cerymonyal_n it_o be_v chaungyd_v into_o sunday_n as_o for_o the_o better_a for_o that_o that_o it_o figure_v and_o betokn_v be_v fulfillid_v that_o be_v you_o rest_n of_o criste_n in_o the_o sepulchre_n in_o the_o seven_o day_n after_o the_o great_a travail_n that_o he_o have_v vi_o day_n bifore_fw-la in_o reformation_n and_o redemption_n of_o mankind_n awl_n be_v we_o bind_v to_o worship_v god_n now_o in_o you_o new_a law_n but_o not_o in_o that_o manner_n ne_fw-fr in_o that_o time_n that_o they_o be_v bind_v in_o the_o old_a law_n dives_fw-la why_o be_v it_o more_o chaungyd_v in_o the_o sunday_n thanne_v into_o a_o other_o day_n pauper_fw-la for_o the_o great_a benefice_n &_o the_o great_a worshipful_a wounder_n that_o god_n shewyd_v that_o day_n to_o mankind_n for_o on_o the_o sunday_n the_o world_n begin_v &_o light_o and_o angel_n kind_n be_v make_v that_o day_n god_n send_v angel_n meet_a manna_n down_o the_o the_o child_n of_o israel_n in_o desert_n and_o feed_v they_o so_o xl_o year_n that_o day_n god_n have_v mose_n the_o law_n in_o mount_n of_o synay_n
that_o day_n criste_n be_v bear_v of_o the_o maiden_n marry_o to_o save_v mankind_n that_o day_n cryste_n rise_v from_o death_n to_o lyf_v yeve_n we_o example_n and_o hope_n to_o rise_v from_o dethe_v to_o lyf_v that_o day_n the_o hooly_a ghost_n light_v in_o criste_n apostle_n and_o in_o his_o disciple_n that_o day_n god_n shall_v come_v to_o doom_n as_o say_v a_o great_a clerk_n dock_v suê‘_n deutronomium_fw-la and_o so_o that_o day_n be_v the_o first_o day_n and_o shall_v be_v the_o last_o day_n that_o nevir_n shalle_fw-mi have_v end_n but_o it_o shall_v be_v a_o day_n of_o endless_a bliss_n to_o all_o that_o shall_v be_v save_v for_o right_a as_o cryste_n rise_v up_o from_o death_n to_o lyf_v on_o the_o sunday_n and_o nevyr_n die_v after_o ne_o shall_v dye_v so_o shall_v all_o we_o in_o the_o last_o sunday_n that_o shall_v be_v you_o last_o day_n rise_v up_o from_o death_n to_o lyf_v and_o nevir_n dye_v after_o but_z live_v in_o bliss_n without_o end_n if_o we_o make_v here_o a_o good_a end_n this_o day_n be_v so_o worshipful_a that_o no_o bishop_n may_v be_v sacred_a but_o on_o the_o sunday_n as_o say_v reymunde_v li._n i_o o_o ti_fw-mi de_fw-fr feriis_fw-la and_o right_o as_o the_o saturday_n be_v hallow_v in_o the_o old_a law_n for_o the_o rest_n the_o god_n make_v in_o the_o saturday_n after_o the_o creation_n &_o the_o werke_n that_o he_o make_v in_o the_o vi_fw-la first_o day_n so_o holy_a church_n through_o teching_n of_o the_o holy_a ghost_n have_v ordain_v the_o sunday_n to_o be_v halowyd_v for_o the_o rest_n that_o mankind_n shalle_fw-mi take_v after_o vi_o age_n of_o this_o world_n on_o the_o sondaye_n which_o rest_n and_o sabott_a shall_v nevir_n have_v end_v their_o sabott_a that_o be_v on_o the_o saturday_n turn_v always_o again_o to_o travayl_v but_z our_o sabote_fw-ge that_o be_v in_o the_o sunday_n at_o the_o last_o shalle_n turn_v into_o endless_a rest_n joy_n &_o bliss_n sabot_n in_o ebrewe_n be_v rest_n in_o englisshe_n and_o every_o day_n in_o the_o wake_v be_v clepyd_v sabott_a &_o very_o that_o be_v rest_n in_o englisshe_n for_o every_o day_n we_o be_v bind_v to_o very_o &_o to_o rest_n from_o sin_v also_o all_o the_o wake_v be_v clepyd_v sabbot_n as_o there_o jeiuno_fw-la bis_fw-la in_o sabbato_fw-la and_o mt_n ultino_fw-it the_o sunday_n be_v clepyd_v the_o first_o day_n of_o you_o sabbotte_n as_o there_o una_fw-la sabbatorun_v and_o mt_n ultino_fw-it it_o be_v say_v prima_fw-la sabbtin_n for_o it_o be_v first_o nat_n only_o in_o order_fw-fr of_o day_n but_o it_o be_v also_o first_o in_o dignity_n for_o the_o sabot_n &_o the_o rest_n in_o the_o solempnyte_n of_o the_o saturday_n of_o the_o old_a law_n be_v now_o chaungyd_v into_o the_o sunday_n for_o sin_v of_o the_o jew_n which_o slay_v cryste_n on_o good_a friday_n &_o so_o put_v our_o lady_n seynt_a marry_o and_o all_o holy_a church_n in_o sorrow_n &_o care_n &_o great_a travail_n both_o friday_n and_o saturday_n while_o criste_n lie_v in_o his_o grave_n but_o for_o asmoche_n as_o he_o rise_v from_o death_n to_o lyf_v on_o the_o sunday_n and_o apperyd_n to_o his_o mother_n and_o to_o his_o disciple_n seven_o scythe_n the_o day_n &_o so_o on_o the_o sunday_n begin_v the_o first_o joy_n bliss_n &_o rest_n of_o the_o new_a law_n therefore_o by_o god_n rightful_a doom_n you_o iewys_o sabot_n on_o the_o saturday_n turnyd_v they_o to_o sorrow_n &_o care_n &_o moche_n travail_n and_o our_o sundaye_n turnyd_v we_o into_o great_a rest_n &_o joy_n and_o bliss_n and_o as_o the_o saturdaye_n be_v hallow_v by_o the_o old_a law_n for_o god_n grant_v that_o day_n first_o rest_n to_o mankind_n after_o his_o damnation_n to_o ê‘petuel_a travail_n for_o adam_z sin_n so_o be_v now_o the_o sunday_n halowyd_fw-mi for_o than_o criste_n grantyd_v first_o rest_n joy_n &_o bliss_n to_o mankind_n in_o the_o new_a law_n after_o his_o passion_n &_o the_o salvation_n of_o mankind_n &_o the_o redemption_n &_o tnyd_v the_o sorrow_n that_o holy_a church_n have_v on_o the_o saturday_n by_o malice_n of_o the_o jew_n into_o rest_n &_o bliss_n on_o the_o sunday_n and_o so_o it_o be_v fulfyl_v that_o the_o ê“phete_n jeremye_n say_v xxxi.c_fw-la redemit_fw-la dnns_fw-la populum_fw-la suum_fw-la god_n have_v buy_v again_o his_o peple_n with_o his_o pciouse_a blood_n and_o have_v deliver_v his_o peple_n out_o of_o the_o fiend_n power_n i_o shall_v say_v god_n turn_v their_o mourn_a into_o joy_n i_o shall_v glade_n they_o of_o their_o sorrow_n and_o conforte_v they_o and_o by_o the_o ê“phete_n osee_n he_o say_v that_o he_o shall_v make_v the_o joy_n of_o iewy_n sabote_n &_o of_o all_o their_o solennyty_n and_o of_o all_o their_o feeste_n to_o cese_n because_o of_o their_o sin_n osee_n ii.c_fw-la the_o three_o chapter_n also_o for_o hallow_a in_o the_o saturday_n be_v cerymony_n all_o for_o as_o we_o find_v in_o diverse_a place_n of_o holy_a wryt_n &_o namely_o ezechielis_n xx_o c_o hallow_a in_o the_o saturday_n be_v a_o special_a token_n yoven_v to_o you_o iewys_o whereby_o they_o shall_v be_v know_v from_o other_o people_n and_o so_o be_v circumcision_n and_o many_o other_o obseruauncis_fw-la and_o cerymonye_n god_n have_v they_o to_o be_v know_v from_o other_o people_n and_o therefore_o right_a as_o the_o circumcision_n and_o other_o obseruaunce_n that_o be_v bitaken_v they_o of_o god_n for_o token_n of_o distinction_n from_o other_o peple_n ceasyd_v in_o cristes_fw-fr passion_n so_o cesyd_v hallow_v in_o the_o saturday_n in_o cryste_n passion_n for_o why_o although_o it_o be_v a_o moral_a pcepte_v to_o halowe_v the_o seven_o day_n yet_o it_o be_v not_o moralle_fw-fr ne_fw-fr bind_v we_o to_o halowe_v the_o seven_o day_n in_o the_o saturday_n and_o therefore_o we_o rede_v exodi_fw-la xxxiiii_o &_o xxxv_o ca._n that_o whamne_v mose_n have_v be_v in_o the_o mount_n of_o synay_n with_o god_n forty_o day_n and_o xl_o night_n without_o meet_a or_o drink_v and_o speak_v with_o god_n and_o there_o take_v the_o law_n of_o he_o in_o two_o table_n of_o stone_n two_z stemy_n and_o beam_n of_o light_n rise_v out_o of_o his_o face_n as_z it_o have_v be_v two_o horn_n so_o glysn_v &_o so_o bright_a that_o the_o people_n be_v a_o dread_n of_o he_o &_o dare_v natt_n speak_v with_o he_o and_z therefore_o he_o put_v a_o veil_n bifore_fw-la his_o face_n whamne_v he_o shall_v speak_v to_o the_o peple_n and_o tel_fw-mi theym_fw-mi the_o law_n and_o the_o will_n of_o god_n and_o whamne_v he_o have_v so_o hide_v his_o face_n with_o the_o veil_n the_o first_o law_n that_o he_o have_v they_o in_o god_n name_n be_v to_o halowe_v the_o saturday_n and_o he_o speak_v no_o word_n than_o of_o the_o other_o ix_o precept_n but_o tell_v forth_o other_o obseruaunce_n &_o cerymonye_n which_o long_v only_o to_o the_o iewy_n and_o be_v but_o figure_n and_o shadow_n of_o thing_n to_o come_v which_o cesyd_v alle_fw-mi in_o cristes_fw-fr passion_n and_o so_o he_o shewyd_v well_o that_o hallow_a in_o the_o saturday_n be_v cerimonyal_n &_o shall_v cease_v with_o other_o cerymony_n in_o criste_n passion_n and_o therefore_o whanne_v he_o bid_v they_o halowe_v the_o saturday_n he_o put_v the_o veil_n bifore_fw-la his_o face_n in_o token_n the_o hallow_a on_o the_o saturdaye_n &_o other_o cerimonye_n and_o law_n that_z he_o have_v they_o that_o time_n be_v but_o a_o veil_n hil_v ghostly_a understond_v under_o figure_n of_o thing_n that_o be_v to_o come_v and_o whanne_v though_o thing_n be_v fulfil_v by_o the_o passion_n of_o cryste_n the_o veil_n &_o mystihede_v of_o figure_n shall_v be_v do_v away_o and_o cese_n and_o in_o token_n thereof_o in_o time_n of_o cristes_fw-fr passion_n the_o veil_n of_o the_o iewy_n temple_n to_o rent_n and_o cleef_n in_o two_o party_n that_o man_n may_v see_v all_o the_o privey_a thing_n that_o be_v in_o the_o temple_n which_o be_v bifore_fw-la hide_v fro_o the_o sight_n of_o the_o people_n by_o that_o veil_n also_o the_o same_o text_n of_o the_o commandment_n shewyth_o we_o will_v that_o hallow_v in_o the_o saturday_n shall_v be_v translatyd_v into_o the_o sunday_n that_o be_v clepyd_v the_o day_n of_o the_o son_n for_o all_o though_o god_n cesyd_v in_o the_o saturday_n from_o make_v of_o thing_n of_o new_a kind_n yet_o in_o the_o saturday_n he_o make_v the_o saturday_n as_o he_o make_v each_o day_n bifore_fw-la in_o the_o same_o day_n but_o in_o the_o sonnedaye_n next_o follow_v he_o make_v no_o new_a day_n in_o kind_n for_o that_o be_v the_o first_o day_n and_o so_o he_o restyd_v more_o in_o the_o sunday_n from_o worching_n thanne_v he_o do_v in_o the_o saturdaye_n also_o after_o great_a travayl_n owith_v to_o be_v more_o rest_n but_o criste_fw-fr god_n son_n have_v more_o travail_n in_o recreation_n &_o redemption_n of_o mankind_n
himself_o or_o elles_fw-fr of_o himself_o in_o his_o seinte_n in_o the_o old_a law_n be_v no_o feeste_n of_o our_o lord_n but_o only_o the_o sabot_n which_o be_v hallow_v in_o mind_n of_o the_o creation_n of_o the_o world_n and_z in_o mind_n that_o god_n the_o sevynth_n day_n cese_v of_o creation_n and_o also_o than_o to_o thank_v he_o for_o his_o endless_a godenesse_n that_o he_o show_v to_o mankind_n in_o his_o creation_n when_o he_o make_v all_o bodily_a &_o visible_a creature_n to_o serve_v man_n &_o man_n to_o serve_v he_o here_o in_o grace_n and_o after_o in_o bliss_n without_o end_n other_o festis_fw-la of_o the_o old_a law_n be_v but_o solempnitee_n &_o mind_n of_o aventure_n and_o prosperite_n that_o felle_n to_o the_o iewy_n in_o time_n of_o the_o old_a law_n and_o therefore_o the_o sabot_n among_o they_o be_v most_o solemn_a and_o among_o we_o also_o the_o sunday_n be_v most_o solemn_a and_o holy_a for_o the_o great_a dedy_n &_o wounder_n that_o god_n do_v in_o the_o sunday_n but_o for_o asmoche_n as_o it_o commyth_n oft_o we_o make_v it_o not_o always_o like_o solemn_a for_o it_o fallith_a the_o sunday_n in_o which_o god_n shewyd_v his_o wonder_n as_o ester_n day_n and_o wytsonday_n to_o be_v more_o solemn_a than_o other_o common_a sunday_n other_o feste_n also_o as_o cristmasse_n day_n and_z epiphanye_a day_n in_o asmoche_n as_o they_o be_v our_o lord_n day_n and_o come_v but_o one_o in_o the_o year_n therefore_o we_o make_v more_o solennytee_n in_o though_o day_n than_z we_o do_v common_o on_o the_o sunday_n and_o so_o we_o do_v in_o many_o other_o feste_n for_o all_o they_o be_v feste_n &_o day_n of_o our_o lord_n nevertheless_o there_o be_v no_o day_n so_o solemn_a in_o the_o self_n as_o the_o sundaye_n for_o that_o be_v always_o solemn_a for_o the_o wounder_v that_o god_n do_v therein_o other_o day_n be_v sumtyme_o solemn_a &_o sumtyme_o natt_v solemn_a after_o that_o the_o feste_n fall_v therein_o by_o change_v of_o the_o year_n so_o that_o other_o day_n have_v no_o solempnite_a of_o they_o self_n by_o custom_n ne_o by_o law_n but_o only_o by_o falling_n of_o feste_n as_o the_o year_n chaungith_v the_o thursday_n be_v sumtyme_o as_o holy_a as_o sunday_n for_o criste_fw-fr that_o day_n sty_v up_o to_o the_o hevyn_n and_o thanne_v bigamne_v the_o ê“cession_n that_o we_o use_v on_o the_o sunday_n for_o thanne_n crist_n go_v in_o procession_n with_o his_o disciple_n out_o of_o jerusalem_n into_o the_o mount_n of_o olyvete_fw-fr and_o there_o sty_v up_o in_o sight_n of_o theym_a alle_fw-mi and_o the_o cross_n that_o be_v bear_v before_o we_o in_o processione_n betoken_v the_o cryste_n die_v on_o the_o cross_n and_o after_o roose_n from_o dethe_v to_o lyf_v and_o on_o the_o holy_a thursday_n go_v bifore_fw-la his_o disciple_n lede_v ¶_o theym_a unto·_n the_o mount_n of_o olivete_n but_o for_o asmoche_n as_o many_o new_a feste_n come_fw-mi on_o and_z it_o be_v grevouse_n to_o keep_v two_o day_n solemn_a every_o wake_v therefore_o the_o solennyte_n of_o null_n ceesed_a and_o the_o procession_n in_o mind_n of_o cristes_fw-fr ascension_n be_v translatyd_v into_o the_o sunday_n dives_fw-la therefore_o i_o thynk_v that_o the_o sundaye_n shall_v be_v the_o more_o solemn_a pauper_fw-la so_o it_o be_v and_z so_o it_o owith_v to_o be_v most_o halowyde_v though_o hooly_a church_n do_v not_o always_o than_o most_o solennyte_n for_o that_o day_n be_v ordain_v for_o rest_n in_o the_o new_a law_n both_o to_o man_n &_o to_o be_v as_o the_o sabotte_n be_v ordain_v for_o rest_n in_o the_o old_a law_n the_o xi_o chaptre_n diues_n be_v we_o bind_v by_o this_o pcepte_v to_o keep_v the_o holiday_n that_o holy_a church_n have_v ordain_v in_o the_o new_a law_n pauê‘_n yhe_o forsooth_o for_o alle_fw-mi though_o the_o pcepte_v passyde_o in_o yâ—_z that_o it_o be_v cerimonyal_n as_o anentes_n time_n yet_o it_o duellith_a in_o that_o it_o be_v &_o be_v moral_a and_o bind_v we_o to_o flee_v vice_n &_o serve_v our_o god_n one_o day_n more_o than_o another_o which_o day_n be_v the_o sunday_n in_o the_o new_a law_n by_o ordenaunce_n of_o god_n &_o holy_a church_n for_o as_o the_o gospel_n say_v mt_n xii.c._a dnn_n en_fw-fr enin_n filiê°_n hoin_v &_o sabbati_fw-la the_o maiden_n son_n crist_n ihesus_fw-la be_v lord_n of_o the_o sabot_n and_o for_o asmoche_n as_o it_o be_v so_o evil_o keep_v in_o the_o old_a law_n &_o so_o moche_v blood_n be_v shed_v in_o the_o sabot_n &_o cryste_n himself_o suffryd_v so_o much_o despite_n on_o the_o sabote_fw-ge therefore_o he_o be_v myspay_v &_o say_v by_o the_o ê“phete_n isaie_v i.c_fw-la &_o osee_v two_o c_o that_o he_o shall_v no_o long_o suffer_v their_o sabbotte_n but_z as_o a_o lord_n of_o the_o sabbotte_n he_o chaungyd_v that_o rest_n &_o solennyte_n of_o their_o sabbotte_n into_o the_o sunday_n for_o the_o skill_n which_o i_o say_v bifore_fw-la which_o day_n all_o if_o it_o be_v the_o viij_o day_n in_o the_o first_o order_fw-fr of_o day_n yet_o be_v but_o you_o but_o the_o seven_o day_n in_o observance_n of_o the_o pcepte_v for_o we_o have_v now_o vi_o day_n to_o worche_n in_o in_z token_n that_o god_n in_o vi_o day_n make_v all_o you_o world_n &_o the_o seven_o day_n we_o halowe_v as_o god_n bid_v we_o in_o token_z that_o god_n the_o seven_o day_n cese_v of_o creation_n &_o ordain_v rest_n in_o the_o sunday_n as_o seynt_a paul_n in_o his_o pystle_n ad_fw-la colocensis_fw-la two_o c_o say_v open_o that_o the_o sabott_a and_o other_o feeste_n of_o the_o old_a law_n be_v but_o shadow_n and_o figure_n of_o the_o new_a law_n and_o therefore_o after_o cristes_fw-fr passion_n though_o feste_v cesyd_v and_o no_o man_n owith_v to_o keep_v theym_a and_o who_o so_o kepith_n they_o in_o that_o he_o forsake_v the_o cryst_n be_v bear_v of_o you_o maiden_n &_o dyede_v for_o mankind_n and_o seynte_a gregoure_n in_o his_o pystle_n ad_fw-la ro._n say_v that_o all_o that_o halowe_v the_o saturday_n for_o it_o be_v so_o holy_a in_o the_o old_a law_n been_v antecristes_fw-fr disciple_n for_o antecrist_n shall_v do_v man_n halowe_v both_o sunday_n and_o saturday_n sunday_n for_o to_o draw_v cristen_v peple_n to_o his_o sect_n for_o he_o shall_v fain_v he_o deed_n and_o to_o arise_v again_o fro_o dethe_v to_o lyf_v on_o the_o sunday_n and_o the_o saturday_n to_o draw_v the_o jew_n to_o his_o sect_n de_fw-fr con_fw-mi di_fw-it three_o peruenit_fw-la the_o twelve_o chapter_n diues_fw-la why_o will_v god_n make_v the_o world_n more_o in_o the_o nombre_fw-fr of_o vi_fw-la day_n thanne_n in_o any_o other_o nombre_fw-fr of_o day_n pauper_fw-la for_o as_o solomon_n say_v god_n make_v all_o thing_n in_o nombre_fw-fr weight_n and_o measure_n he_o make_v no_o thing_n to_o moche_n ne_o to_o lytel_fw-mi but_o he_o make_v every_o thing_n parfyte_o in_o his_o kind_n and_z endyde_a all_o his_o werke_n in_o ê‘fytnesse_n and_o for_o the_o nombre_fw-fr of_o vi_fw-la be_v the_o first_o nombre_fw-fr evyn_fw-mi that_o be_v ê‘fyte_n therefore_o he_o make_v alle_fw-mi the_o world_n in_o number_n of_o vi_fw-la day_n dives_fw-la how_o be_v the_o nombre_fw-fr of_o vi_fw-la more_o parfyte_n thamne_v another_o number_n pauê‘_n for_o all_o his_o party_n that_o meet_v he_o if_o they_o be_v take_v to_o gidder_fw-mi make_v evyn_fw-mi vi_fw-mi as_o one_o two_o iiiâ—_o make_v even_o vi_fw-mi &_o these_o three_o number_n meet_v hin_a for_o six_o scythe_n one_o be_v vi_fw-mi &_o thry_v two_o be_v vi_o and_o twy_v three_o be_v vi_o and_o this_o ê‘fection_n be_v in_o no_o nombre_fw-fr within_o x._o but_o in_o vi_o and_o fro_o ten_o to_o a_o hundryd_n be_v none_o butt_n xxviii_o and_o from_o a_o hundryd_n to_o a_o thousand_o be_v but_o this_o evyn_a number_n four_o hundryd_n lxxx_o xuj_o the_o next_o be_v viij_o thousand_o a_o hundryd_n and_o xviii_o and_o thanne_v no_o mo_z such_o butt_n one_o within_o a_o hundryd_n thousand_o and_o who_o so_o will_v find_v that_o he_o must_v study_v after_o a_o hundryd_v thousand_o ben_fw-mi mo_z such_o than_o all_o the_o clerk_n undre_fw-fr sun_n tan_o telle_fw-fr mo_z thanne_v any_o herte_n may_v think_v or_o tunge_v tell_v and_o yet_o it_o be_v fulle_v hard_a to_o find_v one_o and_o for_o that_o vi_fw-mi be_v the_o first_o perfect_a nombre_fw-fr in_o this_o manner_n therefore_o god_n will_v make_v this_o world_n in_o the_o nombre_fw-fr of_o viin_n token_n that_o all_o his_o werke_n be_v perfect_a and_o therefore_o say_v holy_a write_v gen_n two_o c._n that_o hevyn_n and_o earth_n and_o all_o their_o array_n be_v parfyte_n and_o for_o the_o same_o skylle_n god_n make_v man_n the_o vi_o day_n as_o for_o a_o perfect_a and_o a_o noble_a creature_n for_o the_o same_o skylle_n in_o the_o vi_o age_n of_o the_o world_n bicame_v man_n and_o on_o the_o vi_o day_n good_a