Selected quad for the lemma: religion_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
religion_n	best_a	degree_n	great_a	113	3	2.0943	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A04989	The resolued gentleman. Translated out of Spanishe into Englyshe, by Lewes Lewkenor Esquier; Chevalier délibéré. English	La Marche, Olivier de, ca. 1426-1502.; Lewkenor, Lewis, Sir, d. 1626.	1594 (1594)	STC 15139; ESTC S108201	70,399	158

the_o resolve_a gentleman_n translate_v out_o of_o spanish_a into_o englyshe_a by_o lewes_n lewkenor_n esquire_n nell_n piu_o bell_n vedere_fw-la cieco_fw-it imprint_v at_o london_n by_o richard_n watkins_n 1594._o omne_fw-la â—†_o bonu_n â—†_o superne_n maur._n kyffin_n to_o the_o reader_n see_v here_o lay_v open_a to_o thy_o sight_n and_o sense_n the_o error_n and_o terror_n of_o this_o wretched_a life_n thy_o many_o foe_n the_o mean_n for_o thy_o defence_n the_o glorious_a end_n succeed_v all_o this_o strife_n learn_v to_o redeem_v the_o precious_a time_n here_o lend_v thou_o shun_v false_a allurement_n and_o court_v subtility_n resolve_v herein_o of_o thy_o amiss_o repent_v thou_o so_o may_v thou_o vanquish_v chance_n and_o debilitie_n this_o allegory_n shape_v first_o in_o french_a and_o thence_o transfer_v into_o castilian_a verse_n contain_v rule_n our_o folly_n to_o retrench_v lewknor_n by_o metaphrase_n do_v here_o rehearse_v he_o virtue_n arm_n and_o language_n adorn_v hateful_a reproover_n he_o may_v just_o scorn_v le_fw-fr temps_fw-fr s'en_fw-fr va_fw-fr enforce_a cause_n unfeigned_a love_n prove_v both_o constaint_v in_o i_o to_o raise_v my_o muse_n oh_o worthless_a muse_n to_o sing_v the_o worth_n of_o thou_o but_o what_o i_o sing_v be_v that_o i_o see_v what_o i_o assure_v ever_o hope_n of_o your_o friend_n be_v spring_v still_o sweet_a lewes_n do_v still_o persevere_v and_o though_o nor_o arm_n oh_o loss_n of_o arm_n nor_o muse_n now_o be_v mind_v despair_v not_o friend_n man_n worthy_a know_v that_o now_o the_o time_n be_v blind_v and_o as_o this_o perfect_a subject_n show_v the_o subject_n of_o thy_o mind_n so_o this_o pretend_v unto_o thy_o friend_n more_o rest_v yet_o behind_o thou_o leave_v the_o war_n so_o will_v thy_o friend_n leave_v not_o the_o muse_n name_n all_o be_v not_o lose_v though_o now_o like_v least_o what_o leave_v be_v unto_o fame_n and_o rest_v not_o here_o but_o still_o run_v on_o we_o long_v be_v for_o more_o great_a be_v thy_o gift_n yet_o geve_v we_o still_o thou_o lesnest_n not_o thy_o store_n rob._n dillington_n to_o the_o most_o honourable_a and_o virtuous_a lady_n the_o lady_z anne_z countess_n of_o warwycke_n great_a alexander_n excellent_a lady_n in_o nothing_o more_o delyght_v then_o in_o the_o read_n of_o warlike_a discourse_n especial_o and_o above_o the_o rest_n with_o great_a affection_n he_o embrace_v the_o iliad_n of_o homer_n behold_v therein_o as_o in_o a_o clear_a look_a glass_n lyvely_a set_v forth_o and_o deciphr_v in_o the_o person_n of_o achilles_n the_o excellent_a virtue_n of_o his_o own_o invincible_a mind_n trajan_n likewise_o find_v nothing_o that_o so_o much_o please_v he_o as_o the_o moral_a precept_n and_o philosophical_a discourse_n of_o pliny_n neither_o be_v this_o affection_n peculiar_a only_o to_o prince_n but_o in_o a_o manner_n to_o the_o most_o part_n of_o man_n chief_o to_o delight_v in_o those_o discourse_n that_o to_o the_o quality_n of_o their_o humour_n be_v best_o agree_v in_o which_o regard_n consider_v the_o sympathy_n between_o the_o noble_a virtue_n of_o your_o worthy_a mind_n and_o the_o most_o pure_a intention_n of_o the_o author_n express_v in_o this_o treatise_n i_o think_v i_o can_v not_o to_o any_o more_o worthy_o offer_v the_o patronage_n of_o this_o my_o poor_a translation_n entreat_v of_o a_o mind_n virtuous_o resolve_v then_o to_o your_o ladyship_n who_o piety_n zeal_n religion_n and_o virtue_n have_v place_v you_o in_o that_o high_a seat_n of_o the_o world_n opinion_n that_o there_o be_v nothing_o among_o all_o degree_n sort_n and_o sex_n more_o honour_v nothing_o more_o admire_v nothing_o more_o applaud_v accept_v therefore_o good_a madam_n with_o your_o wont_a favour_n this_o poor_a translation_n the_o great_a part_n of_o who_o best_a substance_n be_v your_o own_o as_o lyvely_a though_o under_o the_o shadow_n of_o other_o name_n represent_v the_o innate_a virtue_n of_o your_o own_o noble_a mind_n i_o owe_v you_o many_o other_o duty_n aswell_o in_o regard_n of_o your_o many_o honourable_a favour_n and_o continual_a readiness_n to_o do_v i_o good_a in_o court_n since_o my_o first_o come_n to_o her_o majesty_n service_n as_o also_o of_o the_o infinite_a obligation_n which_o not_o only_o i_o but_o also_o my_o father_n and_o sundry_a of_o my_o friend_n do_v owe_v unto_o the_o memory_n of_o your_o noble_a decease_a husband_n and_o his_o most_o worthy_a and_o ever_o memorable_a brother_n which_o i_o will_v rather_o endeavour_n always_o to_o witness_v with_o a_o ever_o dutiful_a and_o obsequious_a remembrance_n then_o to_o endear_v with_o any_o vain_a circumstance_n of_o enforce_v word_n and_o thus_o good_a madam_n wysh_v you_o happiness_n and_o honour_n to_o the_o full_a measure_n of_o your_o virtue_n and_o i_o to_o my_o will_n occasion_n and_o ablenesse_n to_o do_v you_o service_n i_o take_v in_o all_o humbleness_n my_o leave_n your_o ladyship_n ever_o most_o faithful_o at_o commandment_n lewes_n lewkenor_n to_o the_o reader_n this_o treatise_n be_v first_o write_v in_o french_a by_o a_o ancient_a knight_n of_o burgundy_n dignity_n call_v oliver_n de_fw-fr la_fw-fr march_n a_o man_n that_o both_o in_o matter_n of_o war_n and_o peace_n bare_a great_a sway_n with_o philip_n duke_n of_o burgundy_n and_o after_o he_o likewise_o with_o duke_n charles_n his_o son_n who_o in_o all_o his_o war_n he_o never_o abandon_v and_o be_v last_o with_o he_o at_o the_o unfortunate_a battle_n of_o nancy_n in_o the_o year_n 1476._o where_o by_o the_o duke_n of_o lorraine_n and_o the_o swysser_n he_o be_v overthrow_v and_o slay_v after_o this_o he_o have_v great_a charge_n and_o authority_n under_o his_o daughter_n the_o lady_n mary_n sole_a inheritrix_n of_o all_o the_o duke_n great_a estate_n and_o province_n who_o marry_v maximilian_n archduke_n of_o austria_n afterwards_o elect_a emperor_n to_o who_o leave_v two_o child_n a_o son_n and_o a_o daughter_n she_o die_v short_o after_o some_o say_v of_o the_o fall_n from_o a_o horse_n but_o this_o author_n who_o bestought_v to_o know_v the_o truth_n say_v that_o it_o be_v through_o the_o inward_a conceit_n of_o a_o excessive_a sorrow_n but_o once_o such_o be_v the_o grief_n that_o he_o conceyve_v of_o her_o death_n and_o of_o the_o two_o other_o before_o name_v prince_n under_o who_o he_o have_v be_v bring_v up_o that_o he_o retire_v himself_o from_o administration_n of_o great_a matter_n to_o a_o quiet_a life_n and_o in_o his_o solitariness_n compose_v this_o treatise_n it_o have_v be_v since_o translate_v into_o sundry_a language_n and_o among_o the_o rest_n by_o don_n hernando_n de_fw-fr acunia_n into_o spanysh_v verse_n and_o dedicate_v unto_o the_o emperor_n charles_n the_o five_o who_o translation_n i_o do_v here_o follow_v because_o i_o can_v never_o yet_o light_v on_o any_o of_o the_o french_a original_n it_o seem_v that_o the_o spanyarde_n in_o some_o place_n much_o alter_v the_o author_n meaning_n add_v &_o take_v away_o according_a to_o his_o own_o fancy_n and_o fitness_n of_o the_o time_n in_o which_o he_o translate_v it_o as_o both_o by_o the_o sequel_n of_o this_o discourse_n appear_v as_o also_o by_o his_o epistle_n to_o the_o emperor_n which_o i_o have_v here_o prefix_v some_o perchance_o may_v blame_v i_o of_o have_v do_v the_o author_n who_o i_o follow_v wrong_a by_o translate_n into_o a_o uneloquent_a barren_a prose_n his_o excellent_a conceit_n express_v in_o such_o heroical_a verse_n and_o beautify_v with_o so_o many_o fair_a table_n &_o purtraicte_n marueylous_o delight_v with_o the_o variety_n of_o the_o one_o and_o the_o sweetness_n of_o the_o other_o both_o the_o ear_n and_o the_o eye_n of_o the_o reader_n to_o this_o i_o answer_v with_o the_o confession_n of_o my_o fault_n that_o it_o be_v true_a and_o withal_o that_o this_o matter_n be_v for_o the_o most_o part_n allegorical_a have_v in_o deed_n be_v far_o better_a to_o have_v be_v handle_v in_o verse_n nevertheless_o i_o doubt_v not_o but_o those_o that_o do_v more_o esteem_v substance_n then_o shadow_n will_v like_o never_o the_o worse_o of_o the_o matter_n for_o be_v delyver_v in_o a_o plain_a speech_n neither_o have_v my_o author_n if_o he_o be_v alyve_a any_o great_a cause_n to_o be_v angry_a with_o i_o see_v i_o have_v bestow_v a_o english_a habit_n upon_o he_o such_o as_o it_o be_v though_o it_o be_v no_o way_n comparable_a to_o the_o beauty_n of_o that_o wherewith_o he_o be_v in_o his_o own_o country_n language_n attire_v as_o for_o new_a fangle_a &_o fickle_a conceit_a head_n that_o whensoever_o they_o read_v any_o thing_n never_o go_v far_o than_o the_o rind_n my_o slike_n of_o every_o thing_n how_o virtuous_a matter_n soever_o it_o contain_v that_o thunder_v not_o into_o their_o ear_n with_o a_o lofty_a tempest_n of_o word_n i_o will_v earnest_o request_v they_o and_o that_o more_o in_o regard_n of_o their_o own_o