our_o religion_n and_o tend_v final_o to_o the_o acknowledgement_n of_o god_n and_o our_o saviour_n honour_n as_o author_n of_o our_o faith_n and_o religion_n so_o that_o have_v these_o reference_n to_o god_n honour_n though_o those_o act_n of_o religious_a worship_n tend_v immediate_o to_o the_o acknowledgement_n of_o some_o create_v supernaiurall_a excellence_n in_o that_o which_o we_o worship_v by_o they_o yet_o that_o hinder_v not_o their_o be_v religious_a act_n in_o this_o large_a sense_n as_o appear_v by_o these_o follow_a text_n of_o scripture_n where_o moses_n be_v command_v to_o prescribe_v certain_a ceremonial_a rite_n in_o sacrifice_n &_o holocau_v 7.6_o among_o which_o one_o be_v that_o the_o breast_n &_o right_a shoulder_n of_o that_o which_o be_v offer_v in_o sacrifice_n shall_v be_v give_v to_o the_o priest_n as_o belong_v to_o they_o by_o right_a and_o ordinance_n of_o god_n the_o give_v of_o these_o two_o part_n of_o the_o thing_n offer_v to_o the_o priest_n be_v a_o action_n do_v immediate_o to_o a_o pure_a creature_n and_o not_o to_o god_n and_o yet_o it_o be_v call_v religion_n as_o appear_v by_o the_o word_n these_o thing_n god_n command_v to_o be_v give_v to_o they_o that_o be_v to_o aaron_n and_o his_o offspring_n as_o it_o be_v in_o the_o precedent_a word_n from_o the_o child_n of_o israel_n by_o a_o perpetual_a religion_n in_o their_o generation_n second_o s._n james._n pure_a and_o undefiled_a religion_n with_o god_n and_o the_o father_n be_v this_o to_o visit_v the_o orphan_n 1.17_o and_o widow_n in_o their_o tribulation_n and_o to_o keep_v himself_o unspotted_a in_o this_o life_n where_o a_o work_n of_o mercy_n to_o the_o poor_a be_v call_v religion_n that_o be_v a_o work_n proceed_v from_o religion_n and_o belongrg_v to_o religion_n though_o do_v to_o creature_n such_o as_o be_v orphan_n and_o wedow_n all_o that_o i_o have_v cite_v out_o of_o scripture_n in_o the_o discovery_n of_o this_o second_o mistake_n will_n i_o hope_v have_v convince_v the_o judicious_a and_o well_o mind_a reader_n that_o there_o be_v a_o supernatural_a create_a excellency_n communicate_v liberal_o from_o allm_n god_n to_o some_o creature_n infinite_o below_o the_o divine_a excellency_n of_o god_n and_o yet_o far_o above_o all_o natural_a and_o civil_a worth_n which_o therefore_o must_v deserve_v honour_n and_o worship_n see_v that_o natural_a and_o civil_a excellency_n even_o according_a to_o protestant_n tho_o far_o inferior_a to_o they_o deserve_v it_o which_o worship_n see_v it_o be_v do_v in_o acknowledgement_n of_o the_o spiritual_a and_o supernatural_a dignity_n which_o be_v only_o proper_a to_o god_n true_a religion_n and_o so_o be_v religious_a excellency_n may_v be_v right_o term_v a_o religious_a worship_n in_o the_o fore_n name_v sense_n for_o see_v the_o humble_a acknowledgement_n of_o divine_a perfection_n be_v deserve_o term_v divine_a worship_n and_o of_o civil_a perfection_n right_o style_v civil_a worship_n so_o the_o humble_a acknowledgement_n of_o religious_a perfection_n for_o the_o like_a reason_n be_v to_o be_v name_v religious_a worship_n which_o will_v yet_o seem_v less_o strange_a to_o a_o indifferent_a eye_n if_o one_o consider_v that_o the_o some_o different_a degree_n may_v be_v find_v in_o act_n of_o other_o virtue_n which_o be_v here_o find_v in_o worship_n i_o have_v already_o prove_v from_o scripture_n that_o there_o be_v different_a kind_n and_o degree_n of_o fear_n and_o love_n whence_o it_o follow_v that_o when_o one_o fear_n the_o justice_n and_o wrath_n of_o some_o civil_a prince_n or_o magistrate_n it_o may_v be_v call_v civil_a fear_n but_o when_o one_o fear_n the_o justice_n and_o authority_n of_o a_o apostle_n a_o prophet_n etc._n etc._n who_o power_n be_v draw_v from_o religion_n it_o may_v be_v name_v a_o religious_a sear_n 3.10_o thus_o the_o fear_n of_o adam_n hide_v himself_o from_o god_n be_v a_o divine_a fear_n â—_o the_o fear_n of_o adonias_n fly_v from_o king_n solomon_n be_v a_o civil_a fear_n but_o the_o fear_n of_o the_o primitive_a christian_n of_o s._n peter_n when_o ananias_n fall_v down_o dead_a at_o his_o foot_n be_v a_o religious_a fear_n and_o the_o same_o distinction_n be_v in_o different_a ordre_n of_o love_n s._n peter_n love_v our_o saviour_n as_o his_o god_n and_o redcemer_n with_o divine_a love_n i'faith_o love_a esau_n with_o a_o civil_a love_n 37._o but_o the_o primitive_a christian_n love_v s._n paul_n with_o a_o religious_a love_n and_o in_o the_o same_o manner_n as_o i_o have_v already_o prove_v moses_n worship_v the_o infinite_a majesty_n of_o god_n with_o a_o divine_a worship_n the_o child_n of_o jacob_n worship_v the_o power_n and_o excellency_n of_o joseph_n with_o a_o civil_a worship_n but_o rhe_n sunamite_n worship_v elizeus_fw-la and_o the_o captain_n of_o fifty_o man_n elias_n who_o authority_n be_v derive_v know_v and_o acknowledge_v only_o from_o faith_n and_o religion_n with_o religious_a worship_n and_o the_o give_v such_o a_o religious_a worship_n as_o this_o which_o i_o have_v describe_v to_o a_o creature_n be_v so_o far_o from_o derogate_a any_o thing_n from_o the_o due_a worship_n of_o god_n or_o from_o ascribe_v any_o worship_n proper_a to_o he_o to_o any_o creature_n that_o it_o will_v be_v a_o insufferable_a injury_n to_o god_n and_o horrid_a sacrilege_n to_o affirm_v that_o he_o be_v to_o be_v worship_v with_o any_o such_o worship_n for_o that_o be_v to_o acknowledge_v in_o he_o only_o a_o create_v finite_a &_o imperfect_a excellency_n which_o be_v to_o make_v he_o a_o idol_n &_o a_o false_a god_n neither_o can_v his_o honour_n be_v any_o thing_n diminish_v by_o exhibit_v this_o kind_n of_o religious_a worship_n to_o a_o creature_n endue_v with_o spitituall_a grace_n for_o his_o honour_n can_v be_v injure_v but_o by_o give_v to_o a_o creature_n the_o wotship_n proper_a and_o due_a to_o he_o only_o see_v therefore_o this_o be_v no_o worship_n due_a to_o he_o neither_o only_a nor_o at_o all_o it_o can_v be_v any_o way_n a_o prejudice_n to_o his_o honour_n for_o as_o civil_a and_o religious_a fear_n and_o love_v command_v to_o be_v give_v to_o creature_n be_v no_o way_n preiudicious_a to_o the_o divine_a fear_n and_o love_n which_o we-owe_a to_o god_n so_o neither_o can_n civil_a nor_o religious_a worship_n command_v to_o be_v exhibit_v to_o creature_n as_o i_o have_v prove_v be_v preiudicious_a to_o the_o high_a divine_a worship_n which_o we_o owe_v to_o god_n and_o thus_o much_o allm_n god_n seem_v to_o say_v by_o his_o ptophet_n isay._n 42.8_o i_o be_o the_o lord_n this_o be_v my_o name_n i_o will_v not_o give_v my_o glory_n to_o any_o other_o nor_o my_o praise_n to_o idol_n where_o he_o say_v not_o i_o will_v not_o give_v glory_n to_o any_o other_o for_o that_o will_v be_v contrary_a to_o the_o word_n of_o the_o psalmist_n speak_v of_o man_n in_o his_o first_o creation_n 8.6_o thou_o have_v crown_v he_o with_o glory_n and_o honour_n but_o i_o will_v not_o give_v my_o glory_n to_o a_o other_o that_o be_v that_o infinite_a glory_n which_o proper_o belong_v to_o god_n only_o which_o be_v specify_v in_o the_o precedent_a word_n i_o be_o the_o lord_n this_o in_o my_o name_n so_o that_o god_n will_v never_o give_v that_o which_o be_v his_o proper_a name_n and_o title_n to_o be_v lord_n of_o all_o thing_n to_o a_o other_o which_o be_v yet_o more_o express_o set_v down_o by_o the_o same_o prophet_n and_o i_o will_v not_o give_v my_o glory_n to_o a_o other_o hear_v o_o jacob_n and_o israel_n who_o i_o call_v ay_o 11.12.1â—_n i_o myself_o be_o the_o firr_v and_o i_o be_o the_o last_o and_o my_o hand_n also_o lay_v tbe_n foundarion_n of_o the_o earth_n and_o my_o right_a hand_n measure_v the_o heaven_n etc._n etc._n this_o be_v that_o glory_n proper_a to_o he_o alone_o of_o be_v the_o eternal_a god_n creator_n of_o heaven_n and_o earth_n which_o he_o will_v not_o give_v to_o a_o other_o which_o so_o long_o as_o he_o keep_v inviolable_a to_o himself_o all_o under_o glory_n limit_v and_o create_v which_o be_v like_o so_o many_o little_a mote_n compare_v with_o the_o infinite_a extent_n and_o light_n of_o his_o glory_n he_o both_o liberal_o give_v himself_o and_o will_v they_o shall_v respective_o be_v give_v to_o his_o creature_n if_o not_o withstand_v all_o these_o evidence_n both_o of_o scripture_n and_o reason_n any_o one_o shall_v remain_v so_o strange_o wilful_a and_o immovable_a by_o force_n of_o education_n and_o continual_a custom_n from_o his_o infancy_n as_o to_o deny_v all_o kind_n of_o religious_a worship_n in_o how_o large_a a_o sense_n soever_o it_o be_v take_v to_o be_v lawful_o exhibit_v to_o any_o save_o god_n alone_o i_o say_v if_o any_o such_o shall_v be_v find_v so_o long_o as_o he_o yield_v to_o the_o thing_n itself_o that_o be_v to_o
twelve_o seat_n judge_v the_o twelve_o tribe_n of_o israel_n and_o s._n paul_n know_v you_o not_o that_o the_o saint_n shall_v judge_v the_o world_n if_o the_o world_n shall_v be_v judge_v by_o you_o be_v you_o unworthy_a to_o judge_v of_o small_a matter_n know_v you_o not_o that_o we_o shall_v judge_v the_o angel_n how_o much_o more_o thing_n of_o this_o life_n and_o s._n john_n bring_v in_o the_o 24._o elder_n say_v 5.19_o thou_o have_v make_v we_o a_o kingdom_n and_o priest_n and_o we_o shall_v reign_v upon_o the_o earth_n whence_o most_o clear_o appear_v that_o the_o saint_n in_o heaven_n have_v those_o two_o high_a dignity_n which_o be_v in_o esteem_n among_o man_n of_o judge_n and_o king_n of_o the_o whole_a world_n which_o notwithstanding_o be_v above_o the_o power_n of_o all_o mortal_a man_n to_o confer_v upon_o they_o and_o only_o in_o the_o power_n of_o god_n and_o therefore_o these_o judiciary_n and_o royal_a power_n must_v be_v of_o a_o high_a rank_n and_o order_n then_o be_v any_o dignity_n mere_o civil_a humane_a and_o natural_a and_o the_o like_a dignity_n be_v ascribe_v in_o holy_a writ_n to_o the_o angel_n for_o our_o saviour_n call_v they_o holy_a angel_n 20._o and_o so_o they_o must_v have_v true_a holiness_n witch_fw-mi be_v a_o gift_n of_o god_n above_o the_o force_n of_o nature_n they_o be_v the_o promulger_n of_o the_o old_a law_n the_o ambassador_n of_o god_n in_o matter_n of_o high_a concernment_n the_o inflicter_n of_o god_n punischment_n gen._n 19.1_o reu._n 15._o trough_n out_o the_o captain_n &_o general_n of_o the_o army_n of_o god_n josua_n 5.14_o the_o governor_n &_o controuler_n of_o kingdom_n dan._n 10.12.13.14_o the._n devider_n of_o the_o reprobate_n from_o the_o elect_a in_o the_o day_n of_o judgement_n mat._n 13.49_o and_o the_o sendres_n of_o the_o wicked_a in_o to_o hell_n fire_n ibidem_fw-la with_o many_o such_o like_a dignity_n and_o preeminence_n all_o great_a and_o high_a in_o themselves_o and_o above_o the_o reach_n both_o of_o all_o humane_a and_o angelical_a nature_n bestow_v free_o upon_o they_o through_o the_o liberality_n of_o god_n and_o as_o this_o supernatural_a excellency_n be_v find_v in_o saint_n and_o angel_n so_o be_v it_o ascribe_v all_o so_o to_o other_o thing_n in_o scripture_n to_o which_o god_n have_v free_o communicate_v certain_a blessing_n and_o privilege_n thus_o we_o read_v in_o josua_n loose_v the_o shoe_n from_o thy_o foot_n etc._n for_o the_o place_n where_o thou_o stand_v be_v holy_a and_o in_o exodus_fw-la loose_v thy_o shoe_n from_o thy_o foot_n sor_n the_o place_n where_o thou_o stand_v be_v holy_a ground_n thus_o the_o bread_n of_o the_o temple_n be_v call_v holy_a bread_n and_o sanctify_v bread_n the_o temple_n be_v call_v holy_a yea_o so_o holy_a that_o our_o saviour_n say_v that_o the_o temple_n sanctisi_v the_o gold_n which_o be_v in_o it_o and_o the_o altar_n sanctify_v the_o gift_n which_o be_v offer_v upon_o it_o thus_o the_o most_o inward_a place_n of_o the_o temple_n have_v no_o other_o name_n then_o sanctam_fw-la sanctorum_fw-la the_o holy_a of_o holies_n that_o be_v the_o most_o holy_a place_n of_o the_o whole_a world_n the_o holiness_n of_o these_o and_o the_o like_a thing_n where_o in_o soever_o it_o consist_v issue_v not_o from_o any_o civil_a or_o humane_a power_n but_o be_v draw_v from_o the_o power_n and_o authority_n of_o god_n as_o author_n of_o the_o true_a save_v religion_n of_o those_o time_n thus_o i_o have_v make_v it_o clear_v out_o of_o scripture_n that_o there_o be_v a_o worth_n a_o dignity_n a_o power_n a_o excellency_n which_o be_v mere_o create_v and_o infinite_o inferior_a to_o the_o attribute_n and_o perfection_n of_o god_n and_o yet_o far_o excel_v all_o civil_a and_o humane_a worth_n and_o above_o the_o reach_v sphere_n and_o force_v of_o all_o civil_a power_n and_o authority_n the_o most_o clear_a rule_n to_o the_o capacity_n of_o the_o vulgar_a to_o distinguish_v civil_a worth_n and_o excellency_n from_o spiritual_a and_o supernatural_a be_v that_o those_o which_o be_v common_a to_o the_o true_a religion_n with_o all_o other_o kind_n and_o profession_n of_o man_n be_v only_o civil_a and_o natural_a such_o as_o be_v wit_n understanding_n knowledge_n learning_n eloquence_n nobility_n valour_n government_n magistracy_n etc._n etc._n but_o those_o which_o be_v proper_a to_o the_o true_a religion_n be_v spiritual_a and_o supernatural_a as_o be_v the_o dignity_n of_o a_o saint_n in_o heaven_n of_o a_o angel_n a_o holy_a man_n yet_o live_v a_o prophet_n a_o apostle_n a_o bishop_n a_o priest_n a_o godfather_n a_o god_n mother_n etc._n etc._n and_o because_o these_o and_o the_o likc_a excellency_n be_v proper_a to_o religion_n they_o may_v in_o a_o large_a sense_n be_v term_v religious_a excellency_n or_o dignities·_n that_o this_o may_v be_v better_o understand_v the_o reader_n may_v take_v notice_n that_o the_o word_n religion_n may_v either_o be_v take_v in_o a_o strict_a sense_n for_o the_o virtue_n of_o religion_n as_o it_o be_v distinguish_v from_o othet_n infuse_v and_o supernatural_a virtue_n whereby_o true_a worship_n and_o honour_n be_v give_v to_o god_n or_o in_o a_o more_o large_a and_o general_a sense_n for_o the_o whole_a profession_n of_o those_o who_o esteem_v themselves_o to_o have_v the_o true_a save_a way_n of_o serve_v god_n and_o attain_v salvation_n and_o this_o be_v the_o more_o obvious_a and_o vulgar_a understanding_n of_o this_o word_n religion_n thus_o we_o common_o say_v the_o catholicque_n religion_n etc._n etc._n that_o be_v their_o whole_a belief_n and_o profession_n in_o the_o first_o strict_a and_o and_o rigid_a sense_n religion_n be_v take_v among_o the_o school_n doctor_n when_o they_o dispute_v of_o the_o nature_n of_o infuse_a virtue_n and_o in_o the_o like_a sense_n it_o be_v often_o take_v in_o the_o book_n of_o moses_n exod._n 12.26.43_o exod._n 29.9_o levit._n 26.31_o n._n 19.2_o where_o it_o be_v restrain_v either_o to_o sacrifice_v 19.2_o or_o or_o some_o other_o worshrp_a of_o god_n in_o the_o second_o more_o large_a acception_n it_o be_v find_v both_o in_o the_o old_a and_o new_a testament_n hester_n 8.17_o so_o that_o many_o of_o a_o other_o nation_n and_o sect_n join_v themselves_o to_o their_o religion_n and_o ceremony_n hester_n 9.27_o upon_o all_o those_o who_o will_v unite_v themselves_o to_o their_o religion_n act_n 26.3_o saint_n paul_n say_v that_o before_o his_o conversion_n he_o live_v a_o pharesie_n according_a to_o the_o most_o certain_a sect_n of_o his_o religion_n james_n e._n 2._o if_o any_o one_o seem_v to_o be_v religious_a and_o bridle_v not_o his_o tongue_n this_o man_n religion_n be_v vain_a devouâ—_n in_o which_o text_n it_o be_v manifest_v that_o religion_n be_v take_v for_o the_o whole_a belief_n and_o profession_n both_o of_o jew_n and_o christian_n hence_o it_o follow_v that_o as_o the_o word_n religion_n so_o the_o word_n religious_a derive_v from_o it_o may_v be_v take_v in_o the_o two_o fore_n say_v different_a sense_n yet_o i_o find_v it_o usual_o in_o scripture_n in_o the_o second_v large_a acception_n where_o a_o religious_a person_n signify_v nothing_o but_o a_o person_n true_o devout_a virtuous_a and_o fairhfull_a thus_o act_v 2.5_o but_o there_o be_v dwell_v in_o jerusalem_n jew_n religious_a man_n of_o all_o nation_n whieh_o be_v under_o heaven_n and_o act_v 10.2_o where_o it_o be_v say_v of_o cornelius_n that_o he_o be_v religious_a and_o fear_v god_n with_o his_o whole_a household_n give_v many_o alm_n to_o the_o common_a people_n and_o all_o way_n pray_v god_n and_o act_v 13.50_o the_o jew_n stir_v up_o certain_a religious_a and_o honest_a woman_n and_o the_o chief_a of_o the_o city_n etc._n etc._n and_o james_n the_o 1.26_o bibles_n if_o any_o man_n seem_v to_o himself_o to_o be_v religious_a not_o bridle_v his_o tongue_n this_o man_n religion_n be_v vain_a where_o religious_a be_v take_v for_o pious_a virtuous_a etc._n etc._n for_o else_o the_o ill_a government_n of_o the_o tongue_n will_v not_o hinder_v a_o true_a exercise_n of_o the_o virtue_n of_o religion_n strict_o understand_v as_o it_o differ_v from_o other_o theological_a and_o moral_a virtue_n as_o it_o hinder_v not_o the_o true_a exercise_n of_o faith_n and_o hope_n as_o they_o be_v particular_a virtue_n this_o large_a acception_n therefore_o of_o these_o word_n religion_n and_o religious_a be_v so_o clear_o deliver_v in_o scripture_n it_o will_v be_v sufficient_a for_o defence_n of_o the_o catholic_a roman_a faith_n in_o this_o point_n to_o affirm_v that_o when_o our_o doctor_n say_v that_o any_o thing_n create_v may_v be_v or_o be_v worship_v with_o religious_a worship_n that_o it_o be_v religious_a in_o this_o large_a acception_n find_v so_o familiar_o in_o scripture_n that_o be_v virtuous_a pious_a christian_n a_o worship_n belong_v to_o our_o religion_n proper_a to_o
exhibit_v reverence_n and_o worship_n to_o person_n and_o thing_n in_o acknowledgement_n of_o the_o supernatural_a and_o free_a gift_n grace_n and_o blessing_n of_o god_n where_o with_o they_o be_v enrich_v as_o i_o have_v show_v many_o holy_a person_n mention_v in_o the_o scripture_n have_v do_v let_v he_o call_v that_o worship_n supernatural_a or_o christian_n or_o pious_a or_o a_o exterordinary_a rank_n of_o civil_a worship_n i_o shall_v not_o much_o contend_v about_o rhe_n name_n when_o the_o thing_n be_v do_v for_o what_o soever_o he_o call_v it_o it_o be_v and_o can_v but_o be_v a_o religious_a worship_n in_o itself_o at_o least_o in_o that_o large_a sense_n so_o clear_o draw_v from_o the_o seripture_n and_o thus_o much_o of_o the_o discovery_n &_o redress_n of_o the_o second_o mistake_n the_o three_o mistake_n the_o word_n serve_v in_o mat._n 4.10_o be_v misunderstand_v the_o opponent_n indevor_v to_o prove_v that_o god_n only_o be_v to_o be_v worship_v and_o therefore_o neither_o s._n nor_o angel_n from_o the_o text_n of_o mat._n 4.10_o thou_o shall_v worship_v the_o lord_n thy_o god_n and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v see_v there_o be_v no_o proof_n in_o the_o former_a part_n of_o the_o text_n as_o i_o have_v show_v must_v have_v recourse_n to_o the_o latter_a and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v and_o that_o this_o clause_n may_v have_v any_o appearance_n of_o force_n it_o must_v suppose_v that_o the_o word_n serve_v here_o use_v signify_v all_o kind_n of_o service_n so_o that_o these_o word_n and_o he_o only_o shall_v thou_o serve_v must_v signify_v thus_o much_o that_o no_o service_n must_v be_v do_v but_o to_o god_n alone_o which_o must_v needs_o be_v a_o very_a gross_a mistake_n for_o the_o word_n service_n take_v in_o this_o general_a sense_n plain_o contradict_v the_o precept_n of_o s._n paul_n 6.7_o obey_v your_o temporal_a lord_n etc._n etc._n serve_v they_o with_o a_o good_a will_n as_o to_o our_o lord_n and_o not_o to_o man_n and_o that_o prophesy_v in_o genesis_n of_o jacob_n and_o esau._n 12._o the_o great_a shall_v serve_v the_o less_o so_o that_o it_o be_v manifest_a that_o not_o god_n only_o be_v to_o be_v serve_v whence_o may_v brief_o be_v note_v that_o before_o one_o cite_v any_o text_n of_o scripture_n for_o the_o proof_n of_o any_o thing_n one_o must_v first_o consider_v whether_o the_o sense_n in_o which_o that_o text_n must_v be_v take_v to_o be_v of_o force_n to_o prove_v what_o we_o intend_v contradict_v not_o other_o plain_a place_n of_o scripture_n as_o this_o do_v which_o if_o it_o do_v we_o must_v seek_v some_o other_o proof_n for_o that_o will_v not_o be_v a_o proof_n but_o a_o mistake_n but_o the_o mistake_n in_o this_o place_n of_o mat._n 4.10_o proceed_v not_o only_o from_o want_n of_o reflection_n upon_o other_o place_n of_o scripture_n but_o from_o want_n of_o knowledge_n of_o the_o greek_a word_n use_v here_o by_o the_o evangelist_n for_o though_o both_o in_o english_a latin_a and_o hehrew_v there_o be_v only_o one_o word_n to_o signify_v the_o serve_v of_o god_n and_o creature_n yet_o in_o the_o greek_a there_o be_v a_o proper_a word_n which_o signify_v only_o the_o service_n of_o god_n or_o proper_a to_o he_o alone_o and_o be_v never_o use_v for_o the_o religious_a service_n do_v to_o any_o creature_n as_o a_o creature_n but_o as_o esteem_v by_o those_o who_o exhibit_v that_o service_n to_o be_v a_o god_n this_o word_n in_o greek_a be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d latrevin_n use_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o this_o place_n mat._n 4_o 10._o to_o signify_v serve_v that_o this_o may_v be_v understand_v the_o reader_n may_v please_v to_o note_n that_o many_o word_n have_v two_o kind_n of_o signification_n the_o one_o by_o force_n of_o their_o first_o institution_n which_o they_o ancient_o have_v and_o have_v among_o heathen_a author_n the_o other_o by_o use_n and_o application_n to_o some_o one_o particular_a sense_n by_o virtue_n of_o common_a use_n and_o custom_n which_o have_v in_o process_n of_o time_n obtain_v force_v to_o limit_v they_o to_o that_o particular_a sense_n thus_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d tyrannos_fw-la among_o the_o ancient_a greek_n first_o signify_v a_o king_n and_o be_v take_v in_o a_o good_a sense_n but_o among_o late_a author_n and_o now_o universal_o it_o signify_v a_o tyrant_n or_o cruel_a and_o unjust_a oppresser_n of_o such_o as_o be_v under_o he_o and_o as_o the_o unanimous_a consent_n of_o approve_a author_n and_o common_a wealth_n have_v a_o power_n to_o give_v a_o new_a signification_n to_o word_n or_o rather_o to_o limit_v or_o restrain_v the_o old_a to_o some_o determinate_a part_n of_o what_o they_o signify_v by_o force_n of_o their_o first_o institution_n so_o have_v allsoe_o the_o universal_a consent_n of_o ecclesiastical_a approve_a author_n and_o the_o common_a voice_n of_o christendom_n the_o like_a power_n so_o to_o alter_v the_o ancient_a signification_n of_o some_o word_n that_o it_o determine_v the_o indifferency_n and_o universality_n of_o their_o original_a signification_n to_o some_o one_o part_n or_o member_n of_o it_o when_o they_o apply_v it_o to_o express_v something_o in_o christian_a religion_n thus_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d baptismus_fw-la which_o ancient_o signify_v any_o kind_n of_o wash_v among_o ecclesiastical_a and_o christian_a author_n be_v take_v for_o a_o sacrament_n know_v by_o that_o name_n thus_o evangelist_n which_o original_o signifey_v any_o one_o who_o tell_v good_a tiding_n signify_v a_o writer_n or_o promulg_a of_o the_o gospel_n in_o the_o like_a manner_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d which_o signify_v among_o the_o ancient_a infidel_n any_o kind_n of_o feruice_n among_o ecclesiastical_a author_n signify_v only_o that_o kind_n of_o religious_a service_n which_o be_v do_v to_o god_n so_o that_o it_o have_v two_o signification_n the_o one_o moral_a the_o other_o ecclesiastical_a as_o scapula_n a_o protestant_a author_n of_o our_o nation_n acknowledge_v in_o his_o lexicon_n both_o of_o this_o and_o the_o former_a and_o many_o other_o word_n grant_v that_o according_a to_o the_o sense_n which_o it_o have_v among_o ecclesiastical_a author_n and_o in_o the_o new_a testament_n it_o signify_v a_o religious_a worship_n only_o and_o in_o proof_n of_o this_o cite_v the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n where_o be_v put_v absolute_o it_o signifiâ—es_v the_o worship_n of_o god_n this_o double_a signification_n suppose_v 9.9_o i_o urge_v further_o that_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d latrevin_n in_o the_o scripture_n signify_v that_o religious_a worship_n only_o which_o be_v exhibit_v to_o god_n or_o divine_a worship_n and_o be_v never_o use_v through_o the_o whole_a scripture_n for_o a_o religious_a service_n do_v to_o any_o creature_n as_o to_o a_o creature_n i_o have_v bestow_v some_o day_n study_n to_o examine_v this_o matter_n and_o have_v search_v all_o the_o place_n of_o sctipture_n where_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v i_o never_o find_v it_o signify_v any_o religious_a sesuice_n save_o divine_a and_o i_o provocke_n any_o protestant_a author_n to_o prove_v the_o contrary_n true_a it_o be_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d doulevin_n be_v indifferent_o use_v very_o common_o in_o both_o testament_n to_o signify_v the_o religious_a serve_v of_o god_n or_o creatute_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d latrevin_n never_o but_o for_o serve_v either_o a_o true_a or_o false_a god_n when_o it_o be_v refer_v to_o worship_n blong_v to_o religion_n and_o though_o scapula_n be_v a_o protestant_n only_o say_v that_o this_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v a_o religious_a worship_n yet_o the_o proof_n which_o he_o bring_v for_o it_o out_o of_o the_o epistle_n to_o the_o hebrew_n convince_v that_o be_v absolute_o put_v that_o be_v alone_o without_o any_o oblique_a case_n it_o signifyes_n as_o he_o acknowledge_v the_o service_n do_v to_o god_n only_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d perfectum_fw-la facere_fw-la seruientem_fw-la 9.9_o that_o can_v not_o make_v he_o that_o do_v the_o service_n perfect_a and_o he_o may_v alsoe_o have_v cite_v the_o same_o word_n put_v absolute_o and_o signify_v only_o the_o service_n of_o god_n 2.37_o in_o s._n luke_n where_o he_o say_v anna_n the_o prophetess_n be_v night_n and_o day_n in_o the_o temple_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d serve_v that_o be_v do_v service_n to_o god_n this_o text_n luke_n the_o 2.37_o the_o protestant_a bible_n of_o 1589._o with_o fulks_n commentary_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d serued_n god_n and_o heb._n 9.2_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d seruing_n of_o god_n and_o the_o late_a bible_n translate_v it_o divine_a feruice_n whence_o it_o appear_v that_o the_o absolute_a significarion_n of_o this_o word_n be_v the_o service_n of_o god_n or_o divine_a
plain_a infidelity_n and_o blasphemy_n against_o our_o saviour_n now_o that_o this_o be_v so_o appear_v evident_o first_o out_o of_o the_o text_n itself_o if_o it_o have_v be_v whole_o cite_v for_o it_o follow_v immediate_o v._n 18._o in_o your_o own_o bible_n and_o not_o hold_v the_o head_n by_o which_o all_o the_o body_n by_o joint_n and_o band_n have_v nourishment_n minister_v and_o knit_v together_o increase_v with_o the_o increase_n of_o god_n which_o be_v nothing_o but_o so_o to_o worship_v angel_n that_o they_o deny_v the_o sovereignty_n of_o christ_n and_o acknowledge_v he_o not_o to_o be_v the_o chief_a nourish_a head_n of_o the_o church_n which_o all_o roman_a catholic_n condemn_v as_o main_o injurious_a to_o christ_n and_o destructive_a of_o the_o church_n because_o it_o take_v a_o way_n his_o divinity_n and_o exhibite_v worship_n to_o the_o angel_n not_o as_o christ_n servant_n and_o vassal_n infinite_o inferior_a to_o he_o and_o on_o who_o he_o have_v no_o dependence_n at_o all_o but_o as_o to_o his_o equal_n or_o superior_n but_o roman_a catholic_n not_o deny_v christ_n absolute_a sovereignty_n and_o divinity_n but_o most_o constant_o believe_v it_o even_o whilst_o they_o worship_v angel_n as_o his_o servant_n do_v not_o any_o thing_n against_o this_o text_n of_o s._n paul_n coloss._n 2._o v_o 18._o and_o 19_o wherein_o be_v forbid_v only_o such_o a_o worship_n of_o they_o as_o destroy_v the_o belief_n that_o he_o be_v the_o sovereign_n head_n of_o his_o church_n worship_v of_o angel_n etc._n etc._n v._n 18._o not_o hold_v the_o head_n etc._n etc._n v._n 19_o the_o second_o mistake_v the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v mistranslate_v second_o that_o not_o all_o honour_n and_o worship_n of_o angel_n be_v forbid_v in_o this_o text_n but_o only_o such_o as_o destroy_v the_o sovereignty_n and_o divinity_n of_o christ_n may_v be_v gather_v out_o of_o the_o greek_a word_n here_o use_v by_o the_o apostle_n threskeia_fw-la which_o as_o scapula_n a_o protestant_n in_o his_o lexicon_n note_n have_v for_o the_o first_o signification_n 18._o religion_n and_o so_o the_o vulgar_a latin_a translate_v it_o religionem_fw-la angelorum_fw-la the_o religion_n of_o angel_n which_o intimate_v thus_o much_o that_o those_o against_o who_o the_o apostle_n here_o write_v do_v compose_v out_o of_o their_o own_o head_n a_o religion_n of_o angel_n who_o they_o have_v never_o see_v nor_o do_v they_o understand_v as_o the_o apostle_n signify_v in_o these_o word_n v_o 18._o intrude_a into_o those_o thing_n which_o they_o have_v not_o see_v and_o feign_v unto_o themselves_o certain_a subordination_n and_o dependence_n among_o the_o angel_n and_o make_v our_o saviour_n a_o mere_a angel_n as_o the_o rest_n and_o not_o god_n and_o so_o frame_v their_o whole_a faith_n and_o religion_n in_o angel_n that_o it_o may_v just_o be_v term_v by_o the_o apostle_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d threskeia_fw-la ton_fw-fr angelon_fw-fr the_o religion_n of_o angel_n 18._o and_o have_v your_o protestant_a translation_n be_v so_o punctual_a and_o faithful_a in_o give_v the_o full_a signification_n of_o the_o greek_a text_n as_o you_o imagine_v they_o shall_v rather_o have_v translate_v the_o greek_a word_n threskeia_fw-la according_a to_o the_o prime_n and_o first_o signification_n religion_n then_o according_a to_o a_o secondary_a signification_n worship_v but_o they_o choose_v this_o rather_o than_o the_o former_a because_o it_o sound_v in_o the_o ear_n of_o the_o unlearned_a more_o against_o the_o doctrine_n a_o practice_n of_o the_o roman_a church_n who_o be_v carry_v away_o much_o more_o by_o the_o word_n then_o the_o sense_n of_o scripture_n which_o the_o unlearned_a and_o unstable_a pervert_v to_o their_o own_o destruction_n 1._o of_o peetet_fw-la the_o 3._o v_o 16._o and_o this_o be_v the_o ordinary_a deceit_n of_o your_o new_a translatour_n in_o very_a many_o other_o place_n of_o holy_a scripture_n when_o the_o greek_a or_o hebrew_n word_n have_v different_a signification_n always_o to_o put_v that_o which_o make_v most_o against_o we_o leave_v the_o rest_n which_o notwithstanding_o they_o put_v when_o the_o other_o serve_v their_o turn_n better_a against_o we_o though_o the_o greek_a word_n be_v the_o same_o which_o i_o be_o able_a to_o demonstrate_v if_o it_o be_v demand_v the_o translation_n of_o the_o word_n threskeia_n shall_v now_o suffice_v for_o though_o they_o translate_v it_o here_o worship_v because_o that_o word_n seem_v to_o be_v of_o force_n among_o the_o ignorant_a reader_n against_o we_o yet_o jame_v 1._o v_o 26._o and_o 27._o they_o translate_v the_o very_a same_o word_n threskeia_fw-la here_o use_v religion_n not_o worship_v or_o worship_n this_o man_n religion_n be_v vain_a v._n 26._o pure_a religion_n etc._n etc._n v._n 27._o because_o there_o it_o be_v no_o advantage_n for_o they_o nor_o disadvantage_n to_o we_o to_o translate_v it_o religion_n but_o howsoever_o when_o such_o text_n as_o these_o be_v use_v against_o we_o protestant_n must_v not_o think_v that_o we_o be_v bind_v to_o stand_v to_o their_o translation_n which_o we_o allow_v not_o of_o but_o to_o the_o hebrew_n greek_a or_o latin_a with_o proportion_n and_o so_o when_o the_o word_n in_o those_o language_n have_v different_a signification_n we_o be_v not_o bind_v to_o answer_v to_o the_o text_n as_o it_o stand_v in_o their_o new_a translation_n but_o have_v freedom_n to_o take_v the_o word_n in_o some_o other_o signification_n especial_o when_o antiquity_n have_v so_o translate_v and_o onderstood_v it_o &_o therefore_o i_o answer_v here_o that_o the_o greek_a word_n have_v different_a signification_n it_o be_v not_o the_o worship_v but_o the_o religion_n of_o angel_n which_o be_v here_o forbid_a for_o so_o the_o vulgar_a translation_n have_v it_o which_o be_v ancient_a about_o twelve_o hundred_o year_n and_o how_o can_v any_o protestant_n though_o learned_a ever_o convince_v out_o of_o scripture_n that_o the_o word_n threskeia_fw-la be_v rather_o to_o be_v translate_v worship_v than_o religion_n see_v the_o greek_a word_n signify_v both_o and_o the_o scope_n and_o context_n of_o the_o apostle_n rather_o agree_v with_o religion_n then_o worship_v nay_o how_o shall_v the_o poor_a unlearned_a reader_n be_v certain_a that_o their_o translation_n be_v the_o word_n of_o god_n and_o the_o true_a and_o only_a signification_n of_o the_o word_n in_o the_o original_n in_o that_o place_n when_o the_o original_a word_n have_v sundry_a signification_n and_o further_o how_o shall_v they_o not_o have_v cause_n to_o doubt_v of_o and_o call_v in_o question_n the_o whole_a translation_n of_o the_o bible_n see_v they_o know_v not_o when_o the_o word_n in_o the_o original_n have_v different_a signification_n or_o only_a one_o and_o so_o may_v doubt_v whether_o the_o true_a signification_n and_o that_o which_o be_v only_o mean_v there_o by_o the_o holy_a ghost_n be_v put_v or_o rather_o a_o other_o which_o be_v not_o intend_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o that_o place_n especial_o in_o place_n of_o controversy_n where_o their_o translatour_n use_v to_o take_v all_o advantage_n against_o we_o as_o i_o have_v show_v and_o yet_o neither_o of_o those_o two_o inconvenience_n toutch_v roman_a catholic_n because_o their_o translation_n be_v commend_v and_o approve_v by_o the_o holy_a church_n which_o thy_o believe_n can_v err_v in_o her_o definition_n in_o point_n of_o faith_n and_o so_o rest_v assure_v that_o their_o translation_n deliver_v the_o true_a signification_n of_o the_o word_n mean_v by_o the_o holy_a ghost_n in_o each_o particular_a place_n though_o the_o word_n in_o themselves_o be_v indifferent_a to_o many_o signification_n in_o the_o original_n now_o it_o appear_v evident_o that_o s._n paul_n speak_v of_o a_o religion_n or_o as_o the_o protestant_n will_v have_v it_o a_o worship_a of_o angel_n which_o make_v they_o equal_a to_o christ_n or_o christ_n dependent_a of_o they_o because_o the_o stream_n of_o holy_a ancient_a father_n affirm_v that_o the_o apostle_n write_v here_o against_o simon_n magus_n caiani_n and_o other_o arch-heretike_n in_o the_o apostle_n time_n who_o coin_a these_o error_n of_o the_o angel_n forge_v certain_a subordination_n dependence_n and_o preeminencye_n among_o they_o that_o our_o saviour_n be_v one_o of_o they_o &_o as_o some_o cerinthiani_n thought_n subject_a to_o they_o the_o ancient_a father_n who_o affirm_v that_o the_o above_o say_v heretic_n hold_v these_o error_n about_o the_o angel_n be_v clemens_n romanus_n who_o live_v in_o the_o time_n of_o the_o apostle_n lib._n 6._o constitut._n c._n 10._o s._n ireneus_fw-la who_o live_v in_o the_o next_o age_n after_o the_o apostle_n lib._n 2._o against_o heresey_n etc._n etc._n s._n epiphanius_n who_o flourish_v about_o 300._o year_n after_o christ_n in_o his_o catalogue_n os_fw-la heresye_n speak_v of_o simon_n magus_n and_o the_o rest_n and_o theodoret_n who_o write_v about_o 400._o year_n after_o
the_o likeness_n or_o image_n of_o our_o saviour_n &_o the_o saint_n and_o thus_o the_o common_a people_n of_o our_o nation_n ordinary_o understand_v it_o and_o their_o minister_n and_o teacher_n nuzzle_v they_o up_o in_o this_o error_n four_o yet_o further_o to_o extend_v the_o word_n of_o this_o commandment_n to_o all_o sort_n of_o holy_a likeness_n and_o similitude_n though_o in_o the_o little_a catechism_n contain_v in_o their_o common_a prayer-book_n they_o put_v the_o commandment_n thus_o nor_o the_o likeness_n of_o any_o thing_n mhich_v be_v in_o heaven_n above_o etc._n etc._n which_o be_v less_o intolerable_a yet_o in_o their_o translation_n from_o the_o year_n 1638._o they_o add_v another_o any_o to_o the_o text_n thus_o nor_o any_o likeness_n of_o any_o thing_n that_o they_o may_v be_v sure_a to_o include_v all_o and_o though_o in_o their_o late_a translation_n they_o put_v the_o word_n any_o any_o image_n any_o thing_n in_o a_o different_a letter_n to_o signify_v to_o the_o more_o learned_a that_o it_o be_v not_o in_o the_o original_n yet_o in_o their_o little_a catechism_n they_o be_v still_o put_v in_o the_o very_a same_o letter_n with_o the_o rest_n as_o if_o they_o be_v no_o less_o in_o the_o original_n than_o the_o other_o word_n which_o may_v be_v note_v for_o a_o other_o fraud_n and_o i_o find_v these_o word_n of_o exodus_fw-la thus_o translate_v in_o a_o book_n call_v the_o confession_n of_o faith_n reprint_v at_o london_n for_o the_o compaignie_a of_o stationer_n 1652._o all_o the_o word_n be_v in_o the_o same_o letter_n pag._n 167._o thou_o shall_v not_o make_v unto_o thou_o any_o grave_a image_n nor_o any_o likeness_n of_o any_o thing_n last_o for_o serve_v they_o have_v put_v worship_n as_o i_o have_v now_o declare_v so_o that_o in_o these_o few_o word_n thou_o shall_v not_o make_v to_o thyself_o any_o grave_a image_n nor_o any_o likeness_n of_o any_o thing_n etc._n etc._n thou_o shall_v not_o bow_v down_o unto_o they_o nor_o worship_v they_o be_v six_o mistake_n corruption_n or_o addition_n to_o the_o text_n and_o though_o some_o of_o these_o in_o themselves_o may_v be_v judge_v to_o be_v of_o no_o great_a moment_n and_o may_v pass_v among_o such_o as_o with_o a_o sincere_a meaning_n shall_v admit_v some_o of_o they_o in_o their_o translation_n yet_o in_o our_o new_a reformist_n who_o labour_v all_o they_o can_v to_o press_v this_o text_n to_o common_a people_n above_o all_o other_o against_o we_o and_o about_o the_o meaning_n whereof_o we_o be_v in_o great_a controversy_n and_o who_o profess_v reject_v all_o other_o translation_n to_o stand_v close_o and_o strict_o to_o the_o hebrew_n text_n they_o be_v whole_o inexcusable_a now_o if_o any_o illiterate_a protestant_a much_a devote_a to_o his_o minister_n and_o teacher_n and_o confident_a of_o their_o sincerity_n in_o translate_n god_n word_n shall_v not_o be_v bring_v by_o what_o i_o have_v yet_o say_v to_o believe_v that_o they_o will_v put_v image_n in_o the_o place_n of_o idol_n and_o add_v other_o word_n to_o the_o text_n which_o be_v not_o in_o the_o original_n thereby_o deceive_v the_o people_n for_o a_o clear_a and_o undeniable_a proof_n of_o their_o partiality_n and_o deceit_n in_o this_o particular_a let_v he_o examine_v the_o 11._o chapter_n to_o the_o roman_n v_o 4._o and_o the_o first_o of_o the_o king_n c._n 19_o v._n 18._o and_o his_o own_o eye_n will_v tell_v he_o that_o they_o have_v add_v the_o word_n image_n to_o the_o text_n for_o he_o shall_v find_v in_o the_o translation_n of_o the_o year_n 1648._o and_o about_o that_o time_n these_o word_n rom._n 11._o v._n 4._o who_o have_v not_o bow_v the_o knee_n to_o the_o image_n of_o baal_n where_o these_o three_o word_n the_o image_n of_o be_v add_v to_o the_o text_n be_v neither_o in_o the_o greek_a latin_a nor_o hehrew_v for_o it_o shall_v be_v who_o have_v not_o bow_v the_o knee_n to_o baal_n not_o as_o they_o have_v it_o to_o the_o image_n of_o baal_n the_o word_n image_n be_v add_v of_o putpose_n as_o it_o seem_v to_o create_v a_o hatred_n in_o the_o heart_n of_o the_o common_a people_n against_o the_o use_n of_o holy_a image_n see_v they_o so_o express_o forbid_v in_o their_o bibles_n even_o in_o the_o new_a testament_n now_o that_o it_o may_v unanswerable_o appear_v that_o this_o word_n image_n be_v add_v to_o the_o text_n look_v into_o this_o very_a text_n cite_v by_o s._n paul_n out_o of_o the_o first_o of_o the_o king_n c._n 19_o v._n 18._o in_o their_o own_o bible_n and_o you_o shall_v find_v it_o thus_o all_o the_o knee_n which_o have_v not_o bow_v unto_o baal_n without_o these_o word_n 4._o the_o image_n of_o baal_n and_o that_o they_o may_v undoubted_o know_v that_o these_o word_n be_v add_v to_o the_o text_n in_o those_o late_a translation_n let_v they_o peruse_v this_o place_n in_o the_o more_o ancient_a translation_n of_o king_n edward_n or_o queen_n elizabeth_n time_n and_o they_o mill_v find_v this_o text_n to_o the_o rom._n c._n 11._o v._n 4._o without_o this_o addition_n thus_o which_o have_v not_o bow_v the_o knee_n to_o baal_n as_o indeed_o it_o shall_v be_v and_o though_o in_o the_o latter_a translation_n those_o word_n the_o image_n be_v put_v a_o different_a print_n or_o letter_n which_o may_v signify_v to_o such_o as_o be_v learned_a that_o they_o be_v not_o in_o the_o original_n yet_o this_o may_v reasonable_o be_v call_v into_o question_n because_o the_o word_n of_o which_o have_v a_o necessary_a relation_n to_o the_o two_o fotm_a word_n the_o image_n be_v put_v in_o the_o same_o print_n or_o letter_n with_o baal_n and_o the_o rest_n of_o the_o text_n which_o be_v in_o the_o original_n thus_o which_o have_v not_o bow_v the_o knee_n to_o the_o image_n of_o baal_n and_o for_o what_o belong_v to_o the_o unlearned_a who_o be_v most_o in_o danger_n to_o be_v seduce_v by_o such_o shift_n as_o these_o they_o be_v common_o ignorant_a of_o the_o reason_n why_o some_o word_n be_v in_o different_a or_o less_o letter_n and_o all_o they_o find_v in_o the_o text_n they_o take_v to_o be_v equal_o scripture_n and_o the_o word_n of_o god_n as_o i_o have_v have_v experience_n of_o about_o a_o hundred_o together_o who_o all_o esteem_v the_o word_n the_o image_n to_o be_v no_o less_o scripture_n than_o the_o rest_n of_o that_o text_n yea_o i_o find_v one_o who_o very_o eager_o and_o strong_o urge_v this_o text_n against_o image_n tell_v i_o and_o glory_v in_o it_o that_o image_n be_v condemn_v express_o in_o the_o new_a testament_n by_o these_o word_n of_o s._n paul_n neither_o can_v it_o stand_v with_o the_o rule_n of_o true_a and_o sincere_a translatour_n to_o add_v when_o they_o please_v and_o when_o it_o make_v for_o their_o advantage_n and_o endanger_v the_o deceive_n of_o the_o unlearned_a in_o matter_n of_o religion_n as_o here_o it_o do_v by_o add_v certain_a word_n which_o be_v neither_o find_v in_o the_o hebrew_n greek_a nor_o latin_a as_o these_o be_v not_o though_o it_o be_v in_o a_o different_a letter_n in_o the_o bible_n print_a 1648._o at_o london_n by_o robert_n barker_n i_o find_v the_o say_a word_n in_o the_o same_o letter_n with_o the_o rest_n thus_o which_o have_v not_o bow_v the_o knee_n to_o the_o image_n of_o baal_n by_o which_o the_o unlearned_a reader_n can_v judge_v but_o that_o these_o word_n the_o image_n of_o be_v as_o much_o the_o word_n of_o god_n as_o the_o rest_n see_v they_o all_o in_o the_o same_o print_n and_o letter_n with_o the_o other_o word_n of_o the_o text_n especial_o when_o they_o mark_v that_o in_o a_o hundred_o other_o place_n the_o word_n which_o be_v not_o in_o the_o original_n be_v print_v in_o a_o different_a letter_n from_o the_o other_o in_o that_o very_a bible_n which_o make_v it_o probable_a in_o a_o high_a degree_n if_o not_o certain_a that_o the_o manner_n of_o print_v in_o this_o text_n be_v a_o mere_a corrupt_a deal_n of_o our_o adversary_n and_o a_o wilful_a add_v to_o the_o word_n of_o god_n to_o incense_v the_o ignorant_a against_o image_n m._n fulck_n in_o his_o english_a translation_n and_o commentary_n upon_o the_o new_a testament_n print_a at_o london_n by_o the_o deputy_n of_o christopher_n barker_n 1589._o exuse_n this_o addition_n by_o allege_v that_o in_o the_o greek_a text_n here_o in_o s._n paul_n rom._n 11.4_o the_o article_n be_v of_o the_o feminine_a gender_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d &_o therefore_o must_v agree_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d image_n be_v also_o of_o the_o feminine_a gender_n which_o word_n though_o it_o be_v not_o express_v in_o the_o greek_a yet_o say_v fulck_n it_o be_v to_o be_v understand_v and_o so_o may_v lawful_o be_v express_v in_o the_o english_a translation_n but_o that_o this_o
good_a work_n 162.163.164_o concern_v good_a work_n 52.53_o concern_v purgatory_n 179.180_o of_o the_o real_a presence_n 189.190_o etc._n etc._n concern_v communion_n under_o one_o kind_n 317.318_o to_o 322._o the_o second_o council_n of_o nice_a concern_v image_n 83._o communion_n in_o one_o kind_n suppose_v the_o real_a presence_n 323._o how_o the_o cup_n be_v the_o fruit_n of_o the_o vine_n 257.258_o etc._n etc._n d._n â—he_v divinity_n of_o god_n never_o picture_v by_o roman_a catholic_n 72.73_o do_v this_o etc._n etc._n signify_v nothing_o to_o be_v do_v in_o time_n of_o the_o institution_n do_v this_o etc._n etc._n can_v be_v extend_v to_o lay_v man_n 347._o to_o 350._o doulia_fw-la be_v indifferent_o take_v in_o scripture_n for_o the_o worship_n of_o god_n and_o of_o creature_n 33.34.35_o drink_v you_o all_o signify_v not_o all_o christian_n 34._o to_o 346._o f._n faith_n only_o justify_v not_o prow_v by_o scripture_n 143.144_o etc._n etc._n faith_n join_v with_o other_o virtue_n the_o disposition_n to_o the_o first_o justification_n 138.139_o &_o 153._o the_o flesh_n io._n 6._o can_v signify_v the_o flesh_n of_o christ._n 303._o g._n some_o glory_n may_v be_v give_v to_o creature_n but_o not_o that_o which_o be_v proper_a to_o god_n 26.27_o i._o if_o all_o worship_n of_o image_n be_v forbid_v one_o place_n of_o scripture_n will_v be_v contrary_a to_o another_o 110.111_o image_n put_v for_o idol_n 105._o a_o grave_a image_n signify_v a_o false_a god_n in_o the_o protestant_a bibles_n 119._o the_o name_n of_o jesus_n be_v as_o much_o worship_v by_o protestant_n as_o the_o picture_n of_o jesus_n by_o catholic_n 28._o what_o a_o idol_n proper_o be_v 8.81_o what_o in_o image_n proper_o be_v 80.81_o the_o difference_n betwixt_o a_o image_n and_o a_o idol_n 82.83_o how_o image_n be_v to_o be_v worship_v 124.125_o graved_a image_n scarce_o ever_o put_v in_o protestant_a bibles_n but_o in_o place_n of_o word_n which_o signify_v idol_n or_o false_a go_n image-worship_n for_o idolatry_n 105.106_o image_n add_v to_o scripture_n 95.96_o &_o 98.101_o etc._n etc._n the_o worship_n do_v to_o the_o image_n redound_v to_o the_o person_n represent_v prove_v by_o scripture_n 132.133_o justification_n not_o acquire_v but_o increase_v by_o good_a work_n 152._o what_o relation_n image_n have_v to_o god_n the_o fader_fw-mi and_o the_o holy_a gost._n 75.76.77_o k._n in_o one_o kind_a be_v a_o true_a sacrament_n confer_v grace_n 326._o to_o 3_o n0_n how_o these_o word_n onlesse_a you_o eat_v etc._n etc._n io._n 6._o declare_v the_o necessity_n of_o receive_v both_o kind_n 351._o to_o 355._o l._n lay_v people_n be_v deprive_v of_o no_o grace_n necessary_a to_o salvation_n by_o want_v one_o kind_n 328.329_o &_o 334._o how_o one_o kind_n be_v a_o complete_a refection_n 332.333_o how_o the_o actual_a sacrament_n all_o grace_n of_o both_o kind_n be_v give_v by_o each_o apart_o 335._o &_o 340._o no_o lay_v man_n be_v bind_v some_o limb_n in_o his_o life_n to_o receive_v under_o the_o form_n of_o wine_n either_o join_o with_o the_o other_o kind_n or_o separately_z 397.398_o how_o the_o lamb_n be_v call_v the_o passover_n 289._o to_o 293._o latria_n be_v always_o use_v in_o scripture_n when_o it_o be_v bring_v for_o religious_a worship_n for_o the_o worship_n dew_n to_o god_n only_o 32.33.34_o how_o eternal_a life_n be_v a_o gift_n of_o god_n 171.172_o luther_n think_v the_o word_n of_o consecration_n most_o clear_a 313._o m._n mediator_n and_o advocate_n of_o 2._o sort_n 60.91.62.63_o merit_n of_o good_a work_n take_v not_o a_o way_n humility_n 175._o p._n the_o hebrew_n word_n phesel_n exod._n 20._o falss_o translaeed_o image_n 84.85_o phesel_n translate_v idol_n in_o some_o protestant_a bibles_n isaiah_n 44._o 85._o protestant_n pray_v as_o much_o to_o sinner_n on_o earth_n as_o catholic_n to_o saint_n in_o heaven_n 58.59_o protestant_n worship_v bread_n and_o wine_n as_o much_o as_o roman_a catholic_n worship_n image_n 129.130_o protestant_n themselves_o esteem_v it_o not_o necessary_a to_o salvation_n to_o communicate_v under_o both_o kind_n division_n among_o protestant_n and_o not_o among_o catholic_n in_o matter_n of_o the_o understading_n christ_n word_n 243.244_o protestant_n bear_v little_a or_o no_o reverence_n to_o the_o blood_n of_o christ_n in_o this_o sacrament_n 367._o protestant_n frame_v a_o most_o mean_a opinion_n of_o the_o body_n and_o the_o blood_n of_o christ._n 365.366_o no_o scripture_n against_o purgatory_n 182.183_o etc._n etc._n proof_n out_o of_o scripture_n for_o purgatory_n 187._o six_o mistranstation_n in_o ex._n 20.4_o in_o the_o protestant_a bibles_n 91.92.93.94_o r._n religion_n and_o religious_a take_v in_o 2._o sense_n in_o scriptuâ—re_n 21.22.23.24.25_o that_o which_o our_o saviour_n give_v his_o apostle_n in_o his_o last_o supper_n can_v be_v no_o remembrance_n of_o his_o body_n 222.223_o etc._n etc._n how_o any_o thing_n may_v be_v a_o remembrance_n of_o itself_o 227.228.229_o how_o the_o rock_n be_v call_v christ._n 295._o to_o 296._o s._n sacrament_n according_a to_o their_o essential_a part_n be_v to_o be_v receive_v as_o they_o be_v institute_v whensoever_o they_o be_v receive_v 325._o the_o bare_a institution_n of_o a_o sacrament_n induce_v to_o necessity_n no_o receive_v it_o 3._o saint_n and_o angel_n prayree_a to_o god_n for_o we_o be_v herad_a only_a trough_n the_o merit_n of_o christ._n 58._o &_o 62._o the_o worship_n of_o livingâ—saints_n as_o much_o forbid_a in_o scripture_n as_o of_o angel_n 35.36_o whensoever_o by_o prayer_n we_o come_v to_o the_o saint_n we_o come_v mediate_o but_o true_o to_o christ._n 56.57_o jintreat_v the_o saint_n to_o pray_v for_o we_o be_v not_o a_o necessary_a mean_n but_o a_o profitable_a help_n to_o salvation_n 1.2.3_o &_o 65._o saint_n endow_v with_o supernatural_a grace_n 16.17.18_o saturday_n command_v to_o be_v keep_v holy_a ex._n 20.116.117_o the_o word_n of_o scripture_n be_v always_o to_o be_v understand_v proper_o when_o no_o other_o article_n of_o faith_n compel_v we_o to_o the_o contrary_n 315.416_o the_o scripture_n allow_v of_o pray_v to_o saint_n depart_v and_o angel_n 66.67.68_o no_o text_n in_o scripture_n say_v express_o that_o we_o be_v justify_v hy_z faith_n only_o 149._o etc._n etc._n scripture_n mistranflate_v 78.79.80.81_o &_o 88.89_o and_o from_o 95._o to_o 127.128_o scripture_n either_o mistranflate_v or_o misinterpret_v or_o missapply_v or_o misuse_v or_o augment_v or_o alter_v or_o reject_v and_o general_o mistake_v one_o way_n or_o other_o by_o protestant_n per_fw-la totum_fw-la the_o seven_o day_n not_o sunday_n but_o saturday_n and_o the_o jewish_a sabbath_n 116._o all_o service_n be_v not_o dew_n to_o god_n only_o 29.30_o t._n what_o be_v mean_v by_o new_a testament_n 235.236_o etc._n etc._n testament_n in_o my_o blood_n be_v not_o to_o faith_fw-mi sign_n of_o my_o blood_n 239._o threskia_n signify_v not_o worship_v but_o religion_n 45.46.47_o perpetual_a tradition_n teach_v that_o some_o always_o receive_v under_o one_o kind_n 370._o objection_n draw_v from_o natural_a reason_n against_o transubstantiation_n brief_o answer_v 306.312_o the_o torment_n of_o dearh_n or_o of_o trial_n of_o malefactor_n touch_v not_o soul_n of_o the_o just_a 158._o w._n what_o the_o word_n this_o signify_v in_o these_o word_n this_o be_v my_o body_n 107.108_o etc._n etc._n word_n have_v two_o signification_n ancient_a and_o now_o in_o use_n 30._o civil_a and_o ecclesiastical_a 31.32_o word_n of_o scripture_n be_v not_o to_o be_v extend_v beyond_o their_o ordinary_a signification_n without_o necessity_n 361._o to_o 364._o when_o word_n speak_v to_o the_o apostle_n be_v to_o be_v extend_v to_o other_o and_o how_o far_o 334.344_o the_o word_n of_o consecration_n whole_o true_a according_a to_o catholic_n 245.246_o the_o word_n est_fw-la be_v can_v be_v signify_v 301._o which_o be_v work_n of_o the_o law_n 149.150_o etc._n etc._n and_o 156.157.158_o etc._n etc._n all_o good_a work_n and_o word_n be_v the_o gift_n of_o god_n 164._o god_n work_v which_o be_v fruit_n faith_n be_v please_v and_o acceptable_a to_o god_n in_o christ_n according_a to_o english_a protestant_n 167._o the_o difference_n betwixt_o worship_n &_o serve_v 123._o to_o worship_v god_n be_v not_o to_o worship_v he_o only_o 6.7.8.9_o worship_v of_o 3._o kind_n 9.10.11_o religious_a worship_n strict_o take_v dew_n to_o god_n only_o 11.12_o take_a in_o a_o large_a sense_n may_v be_v give_v to_o creature_n which_o be_v endue_v with_o supernatural_a grace_n 12.13.14_o n_o 15.16.17_o etc._n etc._n creature_n command_v to_o be_v worship_v 108.106_o s._n john_n be_v as_o much_o forbid_v to_o weep_v by_o a_o angel_n as_o to_o worship_v 36.37_o the_o worship_n which_o the_o roman_a church_n give_v to_o saint_n and_o angel_n can_v be_v give_v to_o god_n without_o blasphemy_n and_o sacrilege_n 25.26_o creature_n may_v be_v worship_v with_o the_o worship_n of_o doulia_fw-la 19.20_o the_o worship_n of_o