let_v all_o thing_n be_v do_v unto_o edify_v but_o a_o unknown_a tongue_n edify_v none_o ibid._n v._o 6._o now_o brethren_n if_o i_o come_v to_o you_o speak_v with_o tongue_n what_o shall_v i_o profit_v you_o except_o i_o shall_v speak_v to_o you_o either_o by_o revelation_n or_o knowledge_n or_o by_o prophesy_v or_o doctrine_n v._o 9_o as_o above_o cite_v 3._o if_o the_o minister_n pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n he_o be_v a_o barbarian_a to_o the_o people_n and_o also_o the_o people_n to_o he_o 1_o cor._n 14._o v._n 11._o therefore_o if_o i_o know_v not_o the_o meaning_n of_o the_o voice_n i_o shall_v be_v unto_o he_o that_o speak_v a_o barbarian_a and_o he_o that_o speak_v a_o barbarian_a unto_o i_o 4._o all_o thing_n ought_v to_o be_v do_v in_o the_o church_n with_o decency_n and_o due_a order_n 1_o cor._n 14._o v._n 40._o let_v all_o thing_n be_v do_v decent_o and_o in_o order_n but_o the_o use_n of_o prayer_n in_o a_o unknown_a tongue_n be_v direct_o against_o this_o rule_n because_o when_o the_o minister_n so_o pray_v the_o hearer_n understand_v not_o what_o he_o say_v nor_o consequent_o pray_v nor_o say_v amen_n to_o any_o effect_n nay_o the_o minister_n only_o who_o understand_v the_o divine_a service_n pray_v and_o so_o the_o prayer_n which_o ought_v to_o be_v public_a by_o this_o mean_n be_v become_v private_a which_o be_v as_o opposite_a to_o the_o decency_n and_o right_a order_n of_o the_o church_n as_o whoremonger_v to_o the_o seven_o commandment_n 5._o as_o the_o prophet_n christ_n the_o apostle_n and_o their_o true_a successor_n have_v solemn_o minister_v the_o rite_n and_o public_a office_n of_o the_o church_n even_o so_o now_o and_o perpetual_o they_o ought_v as_o far_o as_o be_v possible_a in_o the_o same_o form_n manner_n and_o method_n without_o alteration_n to_o be_v minister_v but_o they_o minister_v they_o in_o the_o vulgar_a language_n according_a to_o the_o capacity_n of_o their_o hearer_n as_o st._n paul_n abundant_o witness_v in_o the_o aforego_n 1_o cor._n 14._o and_o beside_o many_o of_o the_o papist_n themselves_o own_v that_o prayer_n understand_v be_v far_o better_o and_o more_o available_a as_o lyranus_fw-la on_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n 14._o and_o cardinal_n cajetan_n in_o comment_n on_o the_o same_o chap._n therefore_o the_o practice_n of_o pray_v in_o a_o know_a tongue_n be_v better_a and_o more_o effectual_a for_o edify_v the_o people_n ought_v still_o to_o be_v retain_v in_o the_o church_n whereas_o she_o be_v always_o to_o edify_v and_o not_o destroy_v though_o the_o whole_a stream_n of_o all_o the_o holy_a father_n can_v more_o convince_o prove_v the_o certainty_n of_o this_o truth_n than_o st._n paul_n have_v do_v already_o yet_o for_o the_o further_a satisfaction_n of_o the_o reader_n i_o will_v produce_v a_o few_o testimony_n to_o the_o same_o purpose_n so_o pregnant_a as_o not_o to_o be_v avoid_v basil_n the_o great_a in_o epist_n 63_o have_v these_o follow_a word_n by_o the_o dawn_n of_o the_o day_n say_v he_o the_o congregation_n of_o the_o faithful_a altogether_o with_o one_o voice_n sunt_fw-la illucescente_fw-la jam_fw-la die_fw-la pariter_fw-la unâ—_n ore_fw-la ac_fw-la cord_n omnes_fw-la fideles_fw-la confessionis_fw-la psalmum_fw-la deo_fw-la offerunt_fw-la ac_fw-la suis_fw-la cuique_fw-la verbis_fw-la resipiscentiam_fw-la profitetur_fw-la quae_fw-la consuetudines_fw-la omnibus_fw-la dei_fw-la ecclesis_n consentientes_fw-la sunt_fw-la and_o one_o mind_n offer_v a_o psalm_n of_o thanksgiving_n unto_o the_o lord_n and_o every_o one_o in_o his_o own_o proper_a speech_n acknowledge_v his_o amendment_n of_o life_n which_o practice_n be_v consent_v unto_o in_o all_o the_o church_n of_o god._n how_o can_v this_o custom_n of_o use_v common_a prayer_n with_o one_o voice_n or_o language_n in_o basil_n the_o great_a be_v time_n in_o all_o christian_n church_n be_v plausible_a among_o the_o faithful_a if_o their_o liturgy_n as_o bellarmine_n feign_v have_v be_v customary_o use_v in_o latin_a for_o it_o can_v be_v proper_o say_v that_o they_o offer_v unâ_fw-la voce_fw-la thanksgiving_n unto_o the_o lord_n if_o they_o practise_v diversity_n of_o language_n saint_n augustine_n affirm_v the_o same_o l._n 2._o in_o gen._n c._n 8._o in_o these_o word_n none_o can_v be_v edify_v by_o hear_v that_o which_o he_o understand_v not_o intelligit_fw-la nemo_n inquit_fw-la aedificatur_fw-la audiendo_fw-la quod_fw-la non_fw-la intelligit_fw-la and_o on_o psalm_n 99_o he_o say_v again_o bless_a be_v they_o who_o understand_v the_o magnificient_a praise_n of_o the_o lord_n sundamus_fw-la beatus_fw-la populus_fw-la qui_fw-la intelligit_fw-la jubilationem_fw-la curramus_fw-la ad_fw-la hanc_fw-la beatitudinem_fw-la intelligamus_fw-la jubilationem_fw-la non_fw-la eam_fw-la sine_fw-la intellectu_fw-la sundamus_fw-la let_v we_o hasten_v to_o this_o blessedness_n let_v we_o understand_v it_o let_v we_o not_o pour_v it_o out_o unless_o we_o understand_v it_o hence_o follow_v that_o few_o in_o the_o church_n of_o rome_n can_v attain_v unto_o this_o blessedness_n of_o understand_v the_o lord_n praise_v because_o it_o can_v be_v compass_v without_o perfect_a knowledge_n of_o the_o latin_a tongue_n which_o can_v be_v acquire_v without_o a_o tedious_a progress_n in_o the_o study_n of_o it_o which_o progress_n be_v moral_o impossble_a for_o the_o commonalty_n who_o make_v up_o the_o great_a number_n in_o that_o communion_n yet_o they_o be_v uncharitable_o and_o that_o contrary_a to_o s._n augustine_n admonition_n exclude_v from_o this_o blessedness_n by_o a_o new_a commandment_n and_o article_n of_o faith_n late_o sabricate_v in_o the_o conventicle_n of_o trent_n to_o their_o utter_a destruction_n for_o what_o profit_n can_v they_o receive_v that_o hear_v a_o sound_n and_o be_v stranger_n to_o the_o meaning_n of_o it_o it_o be_v as_o good_a that_o they_o be_v absent_a as_o present_v and_o therefore_o solomon_n call_v this_o dote_a kind_n of_o serve_v god_n sacrificium_fw-la stultorum_fw-la a_o sacrifice_n of_o fool_n and_o so_o real_o it_o be_v for_o they_o that_o hear_v it_o be_v no_o further_o benefit_v thereby_o than_o they_o have_v capacity_n to_o apprehend_v it_o as_o azorius_fw-la learned_o affirm_v in_o these_o word_n devotion_n spring_v from_o understanding_n fructus_fw-la affectus_fw-la consequitur_fw-la intellectum_fw-la ubi_fw-la autem_fw-la earum_fw-la rerum_fw-la quae_fw-la petuntur_fw-la aut_fw-la dicuntur_fw-la nullus_fw-la habetur_fw-la intellectus_fw-la ibi_fw-la exiguus_fw-la assurgit_fw-la affectus_fw-la &_o consequenter_fw-la valdè_fw-la exiguus_fw-la fructus_fw-la when_o there_o be_v no_o understanding_n of_o thing_n that_o be_v seek_v or_o say_v there_o be_v but_o little_a devotion_n and_o consequent_o very_o little_a benefit_n reap_v by_o the_o hearer_n indeed_o according_a to_o this_o grave_a doctor_n opinion_n it_o be_v as_o advantageous_a to_o they_o that_o be_v not_o latinist_n to_o have_v a_o speechless_a priest_n so_o say_v mass_n mental_o as_o one_o that_o have_v the_o freedom_n of_o speak_v to_o say_v it_o loud_o for_o he_o that_o can_v speak_v and_o have_v no_o speech_n and_o he_o that_o have_v none_o to_o be_v understand_v be_v all_o alike_o unto_o the_o ignorant_a in_o regard_n of_o profit_v they_o which_o be_v a_o thing_n rare_o well_o confirm_v by_o st._n augustine_n in_o the_o four_o book_n of_o his_o christian_a doctrine_n the_o 10_o chap._n exciting_a the_o people_n with_o a_o great_a deal_n of_o vehemency_n to_o refrain_v from_o the_o perverse_a custom_n of_o pray_v in_o a_o unknown_a language_n which_o in_o no_o way_n say_v he_o tend_v to_o edification_n there_o be_v no_o cause_n say_v he_o why_o a_o man_n shall_v speak_v at_o all_o if_o they_o for_o who_o sake_n he_o speak_v understand_v he_o not_o quid_fw-la prodest_fw-la locutionum_fw-la integritas_fw-la quam_fw-la non_fw-la sequitur_fw-la intellectus_fw-la audientis_fw-la cum_fw-la loquendi_fw-la nulla_fw-la causa_fw-la si_fw-la quod_fw-la loquimur_fw-la non_fw-la intelligunt_fw-la propter_fw-la quos_fw-la ut_fw-la intelligant_fw-la loquimur_fw-la for_o god_n hear_v the_o priest_n thought_n when_o he_o speak_v not_o as_o well_o as_o when_o he_o speak_v he_o hear_v the_o prayer_n of_o the_o heart_n and_o see_v the_o word_n of_o the_o mind_n and_o a_o speechless_a priest_n can_v do_v all_o the_o ceremony_n and_o make_v the_o sign_n and_o he_o that_o speak_v aloud_o to_o they_o that_o understand_v he_o not_o do_v no_o more_o so_o the_o author_n of_o the_o exposition_n upon_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n by_o some_o thought_n to_o be_v st._n ambrose_n chap._n 14._o say_v if_o you_o be_v convene_v to_o edify_v the_o church_n auditores_fw-la si_fw-mi ad_fw-la ecclesiam_fw-la aedificandam_fw-la convenitis_fw-la ea_fw-la dici_fw-la debent_fw-la quae_fw-la intelligunt_fw-la auditores_fw-la thing_n ought_v to_o be_v speak_v which_o the_o hearer_n understand_v which_o doctrine_n be_v plain_o second_v by_o cassiodore_n upon_o psal_n 46._o in_o these_o word_n we_o ought_v not_o only_o say_v he_o to_o sing_v intelligit_fw-la non_fw-la solum_fw-la inquit_fw-la cantantes_fw-la sed_fw-la
intelligentes_fw-la psallere_fw-la debemus_fw-la nemo_fw-la enim_fw-la quidquam_fw-la facit_fw-la sapienter_fw-la quod_fw-la non_fw-la intelligit_fw-la but_o also_o to_o know_v and_o understand_v the_o sense_n &_o meaning_n of_o our_o sing_n for_o none_o can_v do_v any_o thing_n rational_o except_o he_o know_v the_o meaning_n of_o it_o and_o likewise_o by_o jacobus_n faber_n stapul_n in_o his_o comment_n on_o 1_o cor._n 14._o who_o affirm_v rebuke_v the_o people_n for_o their_o lewdness_n touch-this_a particular_a that_o a_o great_a part_n of_o the_o world_n now_o a_o day_n pray_v intelligit_fw-la maxima_fw-la pars_fw-la hominum_fw-la cum_fw-la nunc_fw-la orat_fw-la nescio_fw-la si_fw-la spiritu_fw-la scio_fw-la tamen_fw-la quod_fw-la non_fw-la ment_fw-la orat_fw-la nam_fw-la linguâ_fw-la orat_fw-la quam_fw-la non_fw-la intelligit_fw-la but_o whether_o their_o prayer_n proceed_v from_o the_o spirit_n of_o god_n i_o know_v not_o but_o i_o know_v they_o pray_v not_o from_o the_o heart_n nor_o to_o any_o effect_n because_o they_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n if_o the_o aforegoing_a incontroulable_a authority_n of_o these_o holy_a father_n be_v not_o sufficient_a to_o confute_v bellarmine_n groundless_a surmise_n and_o imaginary_a comment_n by_o say_v that_o in_o the_o former_a age_n of_o the_o primitive_a church_n common_a prayer_n be_v general_o practise_v in_o latin_a among_o the_o faithful_a and_o professor_n of_o christianity_n for_o his_o and_o his_o stickler_n disgrace_v and_o shame_n i_o add_v thomas_n aquinas_n on_o 1_o cor._n 14._o lyra_n ibid._n and_o cassander_n liturg._n cap._n 28._o who_o side_v with_o st._n paul_n do_v frequent_o tell_v we_o that_o divine_a service_n or_o public_a prayer_n in_o a_o unknown_a tongue_n do_v not_o edify_v and_o consequent_o be_v forbid_v as_o i_o have_v show_v evident_o already_o to_o this_o effect_n i_o may_v produce_v the_o torrent_n of_o the_o holy_a father_n who_o flourish_v in_o the_o succeed_a age_n of_o the_o church_n but_o that_o i_o be_o willing_a to_o shun_v prolixity_n and_o so_o i_o go_v on_o to_o the_o proof_n of_o the_o three_o part_n of_o my_o assertion_n which_o be_v that_o the_o practical_a custom_n of_o all_o christian_a nation_n ancient_o be_v to_o pray_v in_o their_o own_o native_a language_n and_o it_o be_v to_o this_o very_a day_n here_o origen_n in_o his_o 8_o book_n against_o celsus_n may_v come_v in_o as_o a_o impartial_a witness_n testify_v that_o the_o grecian_n in_o their_o prayer_n use_v greek_a and_o the_o roman_n the_o roman_a language_n and_o so_o every_o nation_n according_a to_o his_o idiom_n pray_v to_o god_n and_o praise_v he_o as_o they_o be_v able_a and_o lyra_n second_v he_o thus_o on_o 1_o cor._n c._n 14._o affirm_v that_o in_o the_o primitive_a church_n blessing_n our_o lord_n prayer_n and_o all_o other_o thing_n be_v do_v in_o the_o vulgar_a tongue_n nay_o not_o only_o common_a prayer_n but_o the_o whole_a bible_n be_v ancient_o by_o many_o translation_n make_v fit_a for_o the_o people_n use_n as_o st._n hierom._n epist_n ad_fw-la sophr._n affirm_v that_o himself_o translate_v the_o bible_n into_o the_o dalmatian_a tongue_n and_o vlphilas_o sozom_n lib._n 6._o hist_o c._n 37._o a_o bishop_n among_o the_o goth_n translate_v it_o into_o the_o gotick_a tongue_n and_o that_o it_o be_v translate_v into_o all_o other_o language_n we_o be_v tell_v by_o st._n chrysost_n homil._n 1._o in_o 8._o s._n joannis_n by_o s._n august_n l._n 2._o c._n 5._o de_fw-la doctrinâ_fw-la christianâ_fw-la and_o theodoret_n serm._n 5._o de_fw-mi graecar_fw-mi affect_v curate_n beside_o all_o these_o authentic_a testimony_n of_o the_o aforementioned_a renown_a doctor_n who_o indifferent_o acquaint_v all_o christian_n that_o in_o the_o primitive_a church_n the_o priest_n and_o the_o people_n join_v together_o in_o their_o prayer_n and_o understand_v each_o other_o and_o pray_v in_o their_o mother-tongue_n i_o will_v produce_v for_o a_o further_o and_o more_o palpable_a conviction_n of_o this_o foppery_n the_o word_n of_o the_o civil_a and_o canon_n law._n justinian_n the_o emperor_n make_v a_o law_n in_o these_o word_n our_o will_n and_o command_n be_v that_o all_o the_o bishop_n and_o priest_n do_v celebrate_v the_o sacrament_n of_o oblation_n and_o the_o prayer_n thereunto_o add_v in_o the_o holy_a baptism_n with_o a_o loud_a and_o clear_a voice_n which_o may_v be_v understand_v by_o the_o faithful_a that_o thereby_o the_o mind_n of_o the_o hearer_n may_v be_v raise_v up_o with_o great_a devotion_n to_o set_v forth_o the_o praise_n of_o the_o lord_n god_n for_o so_o the_o apostle_n teach_v 1_o cor._n 14._o and_o innocent_a iii_o be_v most_o express_a herein_o in_o the_o great_a general_n council_n of_o lateran_n as_o themselves_o esteem_v hold_v anno_o 1215._o can._n 9_o where_o he_o have_v these_o word_n because_o say_v he_o in_o many_o place_n within_o the_o same_o city_n and_o diocese_n the_o people_n of_o divers_a tongue_n be_v mix_v together_o have_v under_o one_o and_o the_o same_o faith_n divers_a ceremony_n and_o rite_n we_o strict_o charge_v and_o command_v that_o the_o bishop_n of_o such_o city_n and_o diocese_n provide_v man_n fit_a who_o may_v celebrate_v the_o divine_a office_n according_a to_o the_o diversity_n of_o their_o language_n etc._n etc._n if_o you_o will_v inquire_v why_o be_v they_o not_o as_o steadfast_a follower_n of_o pope_n innocent_a in_o this_o point_n as_o in_o that_o of_o transubstantiation_n i_o can_v give_v you_o no_o other_o reason_n but_o that_o i_o be_o afraid_a they_o will_v be_v call_v libertine_n by_o their_o ill-wisher_n for_o make_v use_n of_o the_o law_n of_o god_n and_o man_n as_o they_o please_v to_o the_o advancement_n of_o their_o self-ended_n error_n and_o for_o impudent_o reject_v what_o be_v contrary_a thereunto_o now_o if_o the_o usual_a custom_n of_o the_o prophet_n christ_n institution_n and_o exemplary_a manner_n of_o preach_v and_o teach_v to_o say_v prayer_n in_o a_o understand_v language_n if_o the_o word_n of_o the_o apostle_n the_o practice_n of_o the_o primitive_a church_n the_o say_n of_o the_o holy_a father_n and_o concession_n of_o impartial_a man_n of_o their_o own_o communion_n if_o the_o consent_n of_o all_o other_o christian_a nation_n and_o the_o piety_n of_o our_o forefather_n if_o right_a reason_n and_o the_o nature_n of_o public_a service_n itself_o if_o the_o need_v of_o the_o ignorant_a and_o condition_n of_o the_o holy_a prayer_n if_o the_o law_n of_o prince_n and_o the_o law_n of_o the_o church_n which_o require_v all_o our_o prayer_n to_o be_v say_v according_a to_o the_o understanding_n of_o our_o auditor_n if_o all_o these_o can_v prevail_v with_o the_o church_n of_o rome_n to_o do_v so_o much_o good_a to_o the_o poor_a ignorant_a people_n soul_n as_o to_o consent_v they_o shall_v understand_v what_o in_o particular_a they_o ask_v of_o god_n assure_o there_o be_v great_a pertinacy_n of_o opinion_n and_o very_o little_a charity_n to_o those_o procious_a soul_n for_o who_o christ_n suffer_v and_o for_o who_o they_o must_v give_v a_o strict_a account_n and_o the_o papist_n themselves_o own_v that_o at_o this_o very_a instant_n of_o time_n the_o egyptian_n moscovian_o sclavonian_n armenian_n ethiopian_n moravian_o bohemian_o hungarian_n the_o jacobite_n abassine_n and_o all_o other_o christian_a nation_n have_v in_o and_o throughout_o the_o whole_a universe_n their_o liturgy_n in_o their_o own_o native_a language_n and_o eckius_fw-la affirm_v that_o the_o same_o practice_n and_o no_o other_o be_v observe_v in_o the_o indies_n in_o asia_n in_o africa_n or_o any_o other_o part_n of_o the_o world_n among_o christian_n and_o that_o be_v so_o it_o be_v strange_a that_o the_o protestant_n shall_v not_o have_v the_o same_o privilege_n without_o any_o peremptory_a censure_n from_o the_o see_v of_o rome_n of_o be_v heretic_n and_o damn_a for_o do_v nothing_o else_o but_o what_o other_o christian_n do_v as_o to_o the_o proof_n of_o the_o four_o part_n of_o this_o assertion_n this_o profane_a custom_n of_o prayer_n in_o a_o unknown_a language_n which_o the_o church_n of_o rome_n so_o close_o stick_v unto_o be_v derive_v 1._o from_o the_o osseni_n heretic_n as_o epiphanius_n affirm_v haeres_fw-la 19_o 2._o from_o the_o heracleonite_n of_o who_o st._n augustine_n give_v a_o account_n say_v that_o they_o teach_v to_o pray_v with_o obscure_a word_n suppose_v that_o word_n in_o a_o barbarous_a and_o unknown_a tongue_n may_v be_v more_o powerful_a 3._o if_o we_o may_v give_v credit_n to_o famous_a historian_n both_o ancient_a and_o modern_a from_o the_o jew_n who_o in_o their_o synagogue_n not_o only_o former_o but_o at_o this_o very_a day_n read_v hebrew_n which_o the_o people_n rare_o understand_v and_o beside_o from_o the_o turk_n who_o in_o their_o mosque_n read_v arabic_a of_o which_o the_o people_n know_v nothing_o the_o very_a consideration_n of_o these_o lead_a pattern_n which_o the_o church_n of_o rome_n do_v so_o pertinatious_o imitate_v herein_o have_v be_v so_o prevail_v with_o i_o as_o to_o forsake_v her_o communion_n and_o to_o embrace_v that_o of_o the_o reform_a church_n wherein_o sure_a guide_n unto_o eternity_n can_v be_v demonstrate_v and_o now_o have_v give_v a_o account_n of_o the_o motive_n of_o my_o change_n i_o have_v one_o only_a request_n to_o make_v to_o the_o candid_a protestant_n that_o they_o will_v not_o treat_v a_o new_a convert_n as_o the_o christian_n do_v st._n paul_n on_o his_o first_o change_n act._n 9.26_o by_o be_v afraid_a of_o i_o and_o not_o believe_v i_o to_o be_v a_o sincere_a proselyte_n for_o as_o i_o never_o persecute_v any_o of_o they_o in_o my_o life_n but_o rather_o do_v they_o all_o good_a office_n that_o lay_v in_o my_o power_n so_o i_o hope_v it_o will_v be_v some_o motive_n to_o they_o to_o believe_v my_o conversion_n real_a when_o it_o be_v do_v at_o a_o time_n when_o they_o themselves_o be_v not_o without_o fear_n and_o apprehension_n of_o disadvantage_n finis_fw-la advertisement_n because_o that_o i_o the_o writer_n of_o the_o forego_n book_n be_o in_o some_o degree_n a_o stranger_n to_o the_o english_a tongue_n i_o desire_v the_o reader_n ingenious_o to_o pardon_v my_o unskilfulness_n in_o it_o and_o not_o to_o be_v disgu_v if_o he_o meet_v with_o some_o impropriety_n in_o the_o language_n for_o although_o by_o the_o advice_n and_o direction_n of_o my_o friend_n many_o improper_a expression_n be_v correct_v yet_o i_o suppose_v that_o some_o error_n of_o that_o nature_n do_v still_o remain_v errata_fw-la page_n 3._o line_n 22._o read_v armenian_n p._n 4._o in_o the_o margin_n r._n andradius_fw-la lib._n 3._o orthodoxarum_fw-la explicationum_fw-la resp_n ad_fw-la axiom_n 6._o &_o alii_fw-la apud_fw-la casalium_fw-la lib._n 1._o c._n 12._o prim_fw-la part_n de_fw-fr quadripert_a justit_fw-la p._n 6._o l._n 20._o r._n take_v p._n 7._o l._n 25._o and_o afterward_o r._n cataphas_n ib._n l._n 30._o r._n de_fw-fr conciliorum_fw-la authoritate_fw-la p._n 8._o l._n 4._o r._n nation_n ib._n in_o the_o latin_a citation_n r._n ecclesia_fw-la p._n 15._o l._n 18._o r._n faith_n and_o duty_n ib._n l._n 28._o r._n nine_o part_n in_o ten_o p._n 16._o l._n 33._o r._n romish_n religion_n p._n 17._o l._n 1._o r._n to_o the_o right_n ib._n l._n 2._o r._n liberty_n p._n 30._o l._n 5._o r._n yet_o it_o cease_v not_o ib._n l._n 18._o r._n for_o itu_fw-la p._n 31._o l._n 28._o r._n he_o do_v p._n 33_o in_o the_o latin_a citation_n of_o lindanus_n r._n id_fw-la est_fw-la anno_fw-la domini_fw-la p_o 35._o in_o the_o latin_a citation_n of_o card._n bona_n r._n sub_fw-la specie_fw-la ib._n r._n communicarunt_fw-la p._n 41._o l._n 8._o r._n necessity_n p._n 42._o l._n 13._o of_o the_o latin_a citation_n r._n sacrilega_fw-la p._n 43._o l._n 31._o r._n impartial_a ib._n l._n ult_n r._n corporis_fw-la p._n 44._o l._n 11._o r._n part_v of_o one_o p._n 45._o l._n 25._o r._n reconcilable_a ib._n l._n 32._o r._n lindanus_n who_o agree_v p._n 47._o l._n 7._o r._n erroneous_a p._n 51._o l._n 14._o r._n therefore_o p._n 54._o l._n 13._o r._n haeres_fw-la p._n 57_o l._n 3._o r._n bell._n lib._n 2._o c._n 23._o de_fw-la reliquiis_fw-la sanctis_fw-la book_n print_v for_o and_o sell_v by_o william_n norman_n and_o eliphal_n dobson_n bible_n and_o common_a prayer_n in_o all_o volume_n book_n of_o homily_n boltons_n statute_n boltons_n justice_n of_o peace_n book_n of_o rate_n plurality_n of_o world_n prayer_n and_o meditation_n gawens_n logick_n mortons_n devotion_n dr._n lakes_n officium_fw-la eucharisticum_n dr._n burnet_n life_n of_o the_o earl_n of_o rochester_n tillotson_n against_o transubstantiation_n bishop_n of_o cork_n sermon_n silvius_z de_fw-fr febribus_fw-la mullineux_n sciothericum_n telescopicum_fw-la discourse_v against_o purgatory_n discourse_v against_o auricular_a confession_n the_o interest_n of_o ireland_n
jerusalem_n and_o to_o the_o several_a bed_n whereon_o he_o lay_v and_o ship_n wherein_o he_o waft_v from_o region_n to_o region_n because_o his_o attingency_n in_o and_o with_o they_o be_v voluntary_a with_o the_o cross_n coactive_a nay_o they_o ought_v upon_o the_o same_o ground_n to_o adore_v judas_n his_o lip_n the_o officer_n hand_n that_o apprehend_v and_o bind_v christ_n the_o scourge_v whereby_o he_o be_v whip_v for_o they_o be_v instrument_n of_o his_o passion_n as_o well_o as_o the_o cross_n if_o they_o adore_v all_o other_o cross_n for_o their_o resemblance_n of_o the_o original_a cross_n so_o they_o ought_v to_o adore_v all_o manger_n all_o lance_n all_o nail_n thorn_n spital_n etc._n etc._n for_o these_o have_v the_o same_o resemblance_n to_o our_o saviour_n manger_n and_o to_o those_o nail_n thorn_n etc._n etc._n which_o be_v the_o instrument_n of_o his_o passion_n they_o attribute_v more_o honour_n unto_o christ_n cross_n than_o to_o his_o resurrection_n by_o these_o word_n we_o adore_v thy_o cross_n and_o commemorate_v thy_o resurrection_n crucem_fw-la tuam_fw-la adoramus_fw-la resurrectionem_fw-la tuam_fw-la recolimus_fw-la they_o ascribe_v then_o it_o seem_v adoration_n to_o the_o cross_n which_o be_v only_o proper_a unto_o the_o divine_a nature_n and_o to_o the_o cross_n likewise_o that_o be_v to_o the_o wood_n they_o attribute_v the_o redemption_n of_o the_o world_n and_o the_o reconciliation_n of_o mankind_n unto_o god_n the_o father_n vide_fw-la bellarmin_n lib._n 2._o c._n 23._o sect_n ac_fw-la primum_fw-la they_o also_o attribute_v forgiveness_n of_o sin_n and_o increase_v of_o righteousness_n to_o the_o cross_n they_o repose_v their_o hope_n and_o confidence_n in_o the_o dead_a wood_n of_o the_o cross_n and_o beg_v remission_n of_o sin_n from_o it_o as_o may_v be_v see_v in_o their_o hymn_n extant_a in_o the_o roman_a breviary_n correct_v and_o revise_v by_o the_o authority_n of_o the_o council_n of_o trent_n and_o set_v forth_o by_o several_a pope_n as_o may_v be_v see_v in_o several_a edition_n of_o it_o especial_o in_o that_o print_a at_o paris_n anno_fw-la 1662._o whence_o i_o draw_v this_o that_o follow_v o_o crux_fw-la ave_fw-la spes_fw-la unica_fw-la in_o hoc_fw-la paschali_fw-la gaudio_fw-la auge_n piis_fw-la justitiam_fw-la reisque_fw-la dona_fw-la veniam_fw-la that_o be_v in_o english_a thus_o hail_o o_o cross_n our_o only_a hope_n in_o this_o our_o paschal_n joy_n increase_v the_o righteousness_n of_o the_o pious_a and_o give_v pardon_n to_o the_o guilty_a nothing_o doubtless_o can_v be_v more_o prodigious_a unless_o it_o be_v what_o follow_v o_o crux_fw-la splendidior_fw-la cunctis_fw-la astris_fw-la mundo_fw-la celebris_fw-la hominibus_fw-la multum_fw-la amabilis_fw-la sanctior_fw-la universis_fw-la quae_fw-la sola_fw-la fuisse_fw-la digna_fw-la portare_fw-la talentum_fw-la mundi_fw-la dulce_fw-la lignum_fw-la dulces_fw-la clavos_fw-la dulcia_fw-la ferens_fw-la pondera_fw-la salva_n praesentem_fw-la catervam_fw-la in_o tuis_fw-la hodie_fw-la laudibus_fw-la congregatam_fw-la alleluja_n alleluja_n that_o be_v in_o english_a thus_o o_o cross_n more_o bright_a than_o all_o the_o star_n famous_a through_o the_o world_n very_o lovely_a to_o mankind_n more_o holy_a than_o all_o other_o thing_n which_o waste_v alone_o worthy_a to_o carry_v the_o ransom_n of_o the_o world_n dear_a wood_n that_o carry_v the_o dear_a nail_n and_o the_o dear_a burden_n save_o the_o present_a assembly_n which_o be_v to_o day_n gather_v together_o for_o thy_o praise_n alleluja_n alleluja_n great_a compliment_n upon_o my_o word_n for_o a_o liveless_a piece_n of_o wood_n for_o that_o they_o mean_v the_o material_a cross_n and_o not_o the_o passion_n of_o our_o saviour_n their_o word_n do_v abundant_o declare_v we_o see_v here_o they_o repose_v their_o hope_n and_o confidence_n in_o the_o wood_n they_o beg_v increase_v of_o grace_n from_o it_o and_o ascribe_v to_o it_o a_o power_n to_o forgive_v sin_n which_o attribute_n appertain_v to_o the_o godhead_n only_o the_o humanity_n of_o christ_n separate_v from_o his_o divinity_n be_v not_o to_o be_v adore_v with_o divine_a worship_n as_o st._n augustin_n teach_v homil_n 38._o de_fw-la verbis_fw-la domini_fw-la therefore_o much_o less_o his_o cross_n or_o any_o other_o representative_a image_n of_o he_o the_o holy_a ghost_n be_v present_a in_o the_o sacrament_n of_o baptism_n yet_o it_o be_v not_o to_o be_v adore_v with_o the_o same_o worship_n due_a to_o the_o holy_a ghost_n therefore_o that_o wood_n whereon_o christ_n suffer_v and_o other_o block_n or_o stump_n of_o tree_n resemble_v it_o be_v not_o to_o be_v adore_v with_o the_o same_o veneration_n due_a unto_o christ_n many_o consequence_n that_o may_v be_v inser_v from_o the_o worship_n of_o the_o cross_n and_o of_o image_n be_v so_o prodigious_o absurd_a impious_a blasphemous_a and_o so_o numerous_a that_o if_o i_o endeavour_v exact_o to_o enumerate_v and_o prosecute_v they_o i_o shall_v never_o come_v unto_o a_o end_n therefore_o i_o leave_v they_o to_o the_o upholder_n of_o these_o abuse_n whence_o they_o be_v emergent_a and_o also_o these_o upholder_n to_o trust_v to_o their_o image_n like_a to_o like_v for_o they_o that_o make_v they_o psal_n 115.8_o be_v like_a unto_o they_o and_o so_o be_v every_o one_o that_o trust_v in_o they_o chap._n vi_o of_o prayer_n in_o a_o unknown_a tongue_n the_o six_o and_o last_o motive_n or_o cause_n of_o my_o declension_n from_o the_o church_n of_o rome_n be_v its_o lack_n of_o charity_n in_o rob_v christian_n not_o only_o of_o the_o superabundant_a effect_n of_o our_o lord_n supper_n by_o dismember_n it_o but_o also_o of_o that_o other_o effectual_a remedy_n which_o christ_n leave_v unto_o they_o as_o mean_n whereby_o they_o may_v attain_v unto_o salvation_n viz._n the_o benefit_n of_o public_a service_n or_o common_a prayer_n by_o hinder_v they_o to_o make_v use_n thereof_o in_o the_o vulgar_a tongue_n intend_v by_o god_n and_o nature_n for_o all_o people_n edification_n this_o common_a service_n prayer_n liturgy_n or_o mass_n which_o in_o effect_n be_v all_o one_o the_o conventicle_n of_o trent_n in_o the_o 22th_o sess_n and_o 8_o chap._n deny_v plain_o to_o be_v expedient_a to_o use_v in_o the_o vulgar_a tongue_n or_o idiom_n so_o stapleton_n the_o jesuit_n in_o his_o english_a book_n write_v against_o bishop_n jewel_n artic._n 3._o p._n 75._o say_v inconsiderate_o that_o devotion_n be_v rather_o hinder_v by_o use_v it_o in_o a_o know_a idiom_n than_o promote_v bellarmine_n in_o the_o second_o book_n de_fw-fr verbo_fw-la dei_fw-la chap._n 15._o endeavour_n to_o prove_v that_o ancient_o common_a prayer_n be_v universal_o practise_v in_o the_o latin_a tongue_n by_o all_o nation_n and_o consequent_o now_o ought_v to_o be_v so_o this_o self-ended_n and_o fabulous_a natration_n of_o bellarmine_n i_o beg_v his_o leave_n for_o say_v it_o be_v far_o from_o truth_n and_o as_o contrary_a to_o christ_n ordinance_n to_o the_o apostolic_a practice_n and_o the_o general_a custom_n of_o the_o primitive_a church_n as_o fire_n and_o water_n black_a and_o white_a cold_a and_o heat_n be_v one_o to_o another_o which_o first_o i_o prove_v by_o the_o testimony_n of_o scripture_n 2._o by_o the_o undeniable_a authority_n of_o the_o holy_a father_n 3._o by_o the_o usual_a practice_n of_o all_o other_o christian_a nation_n 4._o i_o shall_v endeavour_v to_o prove_v that_o the_o church_n of_o rome_n have_v borrow_v this_o practice_n from_o such_o author_n as_o it_o be_v a_o shame_n for_o she_o to_o imitate_v the_o testimony_n of_o scripture_n produce_v to_o this_o effect_n 1._o what_o christ_n command_v that_o ought_v religious_o to_o be_v observe_v in_o his_o church_n but_o christ_n by_o the_o mouth_n of_o his_o apostle_n st._n paul_n command_v common_a prayer_n to_o be_v use_v in_o the_o vulgar_a idiom_n understand_v by_o the_o hearer_n 1_o cor._n 14.9_o so_o likewise_o you_o except_o you_o utter_v by_o the_o tongue_n word_n easy_a to_o be_v understand_v how_o shall_v it_o be_v know_v what_o be_v speak_v for_o you_o shall_v speak_v unto_o the_o air_n v._o 14._o for_o if_o i_o pray_v in_o a_o unknown_a tongue_n my_o spirit_n pray_v but_o my_o understanding_n be_v unfruitful_a v._o 16._o else_o when_o thou_o shall_v bless_v with_o the_o spirit_n how_o shall_v he_o that_o occupi_v the_o room_n of_o the_o unlearned_a say_n amen_o at_o they_o give_v of_o thanks_o see_v he_o understand_v not_o what_o thou_o say_v and_o v._o 19_o yea_o i_o have_v rather_o speak_v five_o word_n with_o my_o understanding_n in_o the_o church_n that_o by_o my_o voice_n i_o may_v teach_v other_o also_o then_o ten_o thousand_o word_n in_o a_o unknown_a tongue_n 2._o whatever_o be_v do_v in_o the_o church_n that_o aught_o to_o redound_v to_o the_o edification_n thereof_o 1_o cor._n 14_o v._n 26._o how_o be_v it_o then_o brethren_n when_o you_o come_v together_o every_o one_o of_o you_o have_v a_o psalm_n have_v a_o doctrine_n have_v a_o tongue_n have_v revelation_n have_v a_o interpretation_n