call_v mysteria_fw-la spiritu_fw-la loqui_fw-la aedificare_fw-la seipsum_fw-la to_o speak_v mystery_n in_o the_o spirit_n to_o speak_v to_o god_n to_o edify_v himself_o so_o now_o he_o call_v it_o spiritu_fw-la orare_fw-la to_o pray_v in_o the_o spirit_n plena_fw-la sine_fw-la dubio_fw-la consolationis_fw-la verba_fw-la all_o word_n full_a of_o consolation_n undoubted_o as_o chrysostome_n say_v and_o all_o commend_v the_o speak_n in_o tongue_n though_o the_o gift_n of_o interpretation_n be_v much_o prefer_v before_o it_o because_o it_o edifi_v more_o which_o edify_v of_o the_o congregation_n be_v the_o chief_a and_o only_a scope_n of_o the_o apostle_n in_o this_o chapter_n this_o be_v so_o conclude_v of_o the_o apostle_n he_o go_v forth_o and_o say_v quid_fw-la ergo_fw-la est_fw-la word_n what_o then_o be_v it_o or_o as_o you_o have_v hear_v chrysostome_n before_o to_o expound_v it_o what_o be_v best_a and_o most_o profitable_a to_o be_v do_v the_o apostle_n answer_v and_o here_o come_v in_o the_o word_n that_o master_n jewel_n allege_v i_o will_v pray_v with_o paul_n my_o spirit_n i_o will_v pray_v with_o paul_n my_o mind_n i_o will_v singe_v with_o paul_n my_o spirit_n i_o will_v singe_v with_o paul_n my_o mind_n these_o word_n what_o they_o mean_v you_o have_v hear_v before_o out_o of_o chrysostome_n let_v we_o go_v forth_o with_o the_o text_n of_o s._n paul_n as_o m._n jewel_n allege_v it_o iff_o thou_o bliss_n with_o thy_o spirit_n how_o shall_v the_o ignorant_a sue_v amen_n unto_o thy_o thanks_n geve_v for_o he_o know_v not_o what_o thou_o say_v in_o the_o church_n i_o have_v lever_n etc._n etc._n in_o these_o word_n loe_o m._n jewel_n have_v wicked_o corrupt_v and_o mangle_a s._n paul_n first_o where_o he_o say_v scripture_n iff_o thou_o bliss_n with_o thy_o spirit·_n for_o the_o word_n thy_o be_v not_o in_o the_o text_n of_o the_o apostle_n but_o be_v presumptuos_o add_v to_o holy_a scripture_n by_o master_n jewel_n for_o it_o be_v a_o matter_n that_o skill_v much_o and_o that_o alter_v much_o the_o meaning_n of_o the_o apostle_n the_o apostle_n mean_v here_o bâ—nedicere_fw-la spiritu_fw-la to_o bless_v in_o spirit_n as_o he_o mean_v before_o orare_fw-la spiritu_fw-la to_o pray_v in_o spirit_n that_o be_v as_o chrysostome_n say_v pâ—regrina_n lingua_fw-la gratias_fw-la agere_fw-la to_o bless_v or_o geve_v thanks_n in_o a_o strange_a tongue_n even_o as_o before_o to_o pray_v in_o spirit_n be_v to_o use_v the_o gift_n of_o strange_a tongue_n in_o prayer_n for_o the_o scope_n of_o the_o apostle_n be_v in_o this_o place_n to_o debace_v the_o gift_n of_o tongue_n not_o utter_o but_o in_o comparison_n of_o the_o gift_n of_o interpretation_n because_o this_o edifi_v the_o whole_a congregation_n the_o other_o not_o as_o before_o he_o use_v the_o comparison_n of_o the_o musical_a instrument_n which_o unless_o it_o be_v in_o tune_n delit_v not_o the_o hearer_n and_o of_o a_o trumpet_n which_o unless_o it_o be_v blow_v after_o the_o certain_a and_o accustom_a noise_n it_o do_v not_o instruct_v the_o souldyar_n as_o the_o apostle_n use_v also_o herein_o the_o comparison_n of_o familiar_a communication_n wherein_o if_o i_o understande_v not_o the_o party_n with_o who_o i_o speak_v nor_o he_o i_o both_o i_o to_o he_o and_o he_o to_o i_o be_v barbarous_a strange_a and_o unprofitable_a as_o he_o use_v also_o the_o example_n of_o private_a prayer_n do_v by_o the_o gift_n of_o tongue_n in_o a_o strange_a language_n where_o he_o that_o so_o pray_v understand_v not_o himself_o what_o he_o pray_v and_o so_o his_o mind_n be_v not_o edify_v thereby_o though_o he_o pray_v in_o the_o spirit_n and_o use_v well_o the_o gift_n of_o god_n so_o now_o last_o of_o all_o the_o apostle_n make_v a_o other_o example_n off_o the_o common_a prayer_n and_o say_v iff_o thou_o bless_v or_o geve_v thanks_n by_o the_o gift_n of_o tongue_n which_o be_v to_o pray_v open_o in_o a_o tongue_n utterlye_o strange_a and_o unknowen_a how_o shall_v etc._n etc._n this_o much_o for_o the_o word_n benedicere_fw-la spiritu_fw-la to_o bless_v in_o spirit_n according_a to_o the_o meaning_n of_o chrysostome_n now_o if_o the_o apostle_n have_v say_v as_o master_n jewel_n allege_v he_o if_o thou_o bless_v in_o thy_o spirit_n it_o can_v not_o have_v be_v take_v for_o blessing_n by_o the_o gift_n of_o tongue_n as_o chrysostom_n take_v it_o for_o that_o gift_n procee_v not_o of_o our_o spirit_n but_o of_o the_o spirit_n of_o god_n and_o it_o be_v a_o kind_n of_o blessing_n not_o in_o our_o spirit_n but_o in_o that_o spirit_n which_o as_o chrysostome_n say_v be_v donum_fw-la concessum_fw-la linguaâ—que_fw-la movens_fw-la a_o gift_n that_o be_v grant_v and_o that_o move_v the_o tongue_n very_o a_o miraculous_a gift_n give_v as_o chrysostom_n say_v olim_fw-la in_o the_o old_a time_n in_o the_o very_a primitive_a church_n not_o give_v then_o in_o his_o time_n or_o at_o any_o time_n sense_n scripture_n but_o now_o to_o a_o other_o most_o manifest_a corrupt_v of_o this_o text_n commit_v by_o m._n jewel_n iff_o thou_o bliss_n with_o thy_o spirit_n say_v m._n jewel_n out_o of_o s._n paul_n how_o shall_v the_o ignorant_a say_v amen_o saint_n paul_n have_v not_o so_o but_o thus_o paul_n how_o shall_v he_o that_o supply_v the_o room_n off_o the_o ignorant_a say_v amen_o so_o have_v all_o copy_n both_o greek_a and_o latin_a that_o be_v know_v to_o be_v extant_a behold_v therefore_o good_a reader_n a_o most_o manifest_a corruption_n of_o holy_a scripture_n by_o m._n jewel_n it_o be_v great_a skill_n whether_o we_o read_v the_o ignorant_a or_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a indoctum_fw-la say_v chrysostome_n promiscuam_fw-la plebem_fw-la vocaâ—_n 14_o by_o the_o ignorant_a the_o apostle_n mean_v the_o common_a people_n but_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a and_o of_o the_o common_a people_n he_o that_o as_o primasius_n say_v pro_fw-la idiota_fw-la id_fw-la est_fw-la pro_fw-la ignaro_fw-la respondâ—t_fw-la amen_n answer_v amen_o for_o the_o ignorant_a he_o be_v himself_o no_o ignorant_a but_o learn_v he_o be_v call_v idiota_fw-la which_o have_v skille_o only_o of_o his_o proper_a and_o mother_n tongue_n but_o whosoever_o have_v learn_v the_o common_a learned_a tongue_n beside_o as_o the_o greek_a in_o the_o greek_a church_n the_o latin_a in_o the_o latin_a church_n he_o be_v no_o more_o idiota_fw-la but_o account_v among_o the_o learned_a and_o such_o a_o one_o as_o may_v supply_v the_o room_n of_o idiota_fw-la and_o answer_v for_o the_o ignorant_a again_o idiotam_fw-la appellat_fw-la eum_fw-la qui_fw-la in_o laicorum_fw-la ordine_fw-la constitutus_fw-la est_fw-la the_o apostle_n say_v theodoretus_n call_v that_o man_n idiota_fw-la which_o be_v yet_o in_o the_o order_n of_o the_o lie_v people_n but_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o idiota_fw-la 14._o be_v or_o aught_o to_o be_v of_o the_o clergy_n thus_o much_o difference_n there_o be_v between_o the_o ignorant_a and_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a why_o therefore_o do_v m._n jewel_n thus_o wicked_o corrupt_v the_o word_n of_o the_o apostle_n why_o do_v he_o allege_v the_o ignorant_a in_o stead_n off_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a be_v not_o this_o a_o evident_a and_o manifest_a corruption_n of_o holy_a scripture_n have_v it_o not_o be_v much_o for_o the_o vantage_n of_o m._n jewel_n to_o conceal_v those_o word_n of_o the_o apostle_n he_o will_v not_o so_o shameful_o have_v nip_v they_o of_o quite_o in_o the_o midst_n and_o who_o will_v trust_v you_o now_o m._n jewel_n in_o doubtful_a matter_n which_o do_v so_o deceive_v we_o in_o plain_a thing_n in_o deed_n m._n jewel_n will_v have_v s._n paul_n to_o say_v that_o the_o ignorant_a himself_o shall_v answer_v amen_n whereby_o he_o think_v he_o may_v conclude_v that_o they_o ought_v therefore_o to_o understande_v the_o priest_n but_o neither_o saint_n paul_n require_v the_o ignorant_a to_o answer_v but_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a neither_o do_v s._n paul_n speak_v here_o of_o the_o service_n do_v in_o a_o common_a learned_a tongue_n but_o in_o a_o strange_a tongue_n use_v by_o the_o way_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n for_o and_o mark_v well_o gentle_a reader_n there_o be_v in_o the_o primitive_a church_n in_o the_o apostle_n time_n beside_o the_o common_a prayer_n and_o set_a service_n of_o the_o church_n a_o certain_a peculiar_a gift_n of_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n of_o the_o which_o the_o apostle_n here_o speak_v and_o chrysostome_n in_o a_o other_o place_n thus_o write_v vná_fw-la cum_fw-la he_o omnibus_fw-la prophetiae_fw-la sanitatum_fw-la linguarum_fw-la donum_fw-la dicit_fw-la erat_fw-la &_o precum_fw-la donum_fw-la 14_o quod_fw-la &_o ipsum_fw-la spiritus_fw-la dicebatur_fw-la quo_fw-la qui_fw-la praeditus_fw-la erat_fw-la pro_fw-la plâ—be_fw-la
universa_fw-la preces_fw-la fundebat_fw-la beside_o all_o other_o gift_n of_o prophecy_n of_o heal_v and_o of_o tongue_n there_o be_v also_o a_o gift_n of_o prayer_n which_o be_v call_v the_o gift_n of_o the_o spirit_n he_o that_o have_v this_o gift_n pray_v for_o the_o whole_a multitude_n and_o he_o geve_v hereof_o the_o reason_n show_v also_o the_o manner_n in_o these_o word_n for_o whereas_o not_o know_v what_o be_v good_a for_o we_o we_o ask_v many_o thing_n of_o god_n that_o be_v not_o profitable_a for_o we_o this_o gift_n of_o prayer_n come_v upon_o some_o one_o of_o they_o which_o then_o live_v who_o for_o such_o thing_n as_o may_v be_v profitable_a for_o the_o whole_a congregation_n both_o stand_v himself_o and_o pray_v for_o all_o the_o other_o and_o also_o teach_v the_o other_o the_o apostle_n therefore_o roman_n here_o call_v by_o the_o name_n of_o spirit_n both_o such_o a_o gift_n and_o also_o that_o soul_n which_o receive_v such_o gift_n and_o pray_v unto_o god_n and_o mourn_v for_o he_o that_o be_v find_v worthy_a of_o this_o gift_n stand_v up_o with_o great_a compunction_n off_o mind_n and_o also_o with_o much_o lamentation_n such_o lamentation_n i_o say_v as_o from_o the_o heart_n lie_v prostrate_a before_o god_n and_o pray_v for_o all_o such_o thing_n as_o be_v behooveful_a for_o the_o congregation_n of_o the_o which_o manner_n the_o deacon_n at_o this_o day_n be_v a_o token_n pray_v for_o all_o the_o people_n thus_o far_o chrysostome_n this_o pray_v by_o the_o way_n of_o a_o miraculous_a gift_n be_v not_o set_v ordinary_a and_o appoint_a service_n to_o be_v read_v out_o of_o the_o book_n as_o now_o we_o have_v it_o and_o as_o in_o chrysostoms_n time_n it_o be_v but_o a_o manner_n of_o miraculous_a pray_v upon_o the_o sooden_a so_o as_o the_o spirit_n move_v again_o he_o that_o have_v this_o gift_n of_o pray_v do_v not_o only_o pray_v himself_o but_o also_o alios_fw-la edocebat_fw-la he_o teach_v and_o instruct_v other_o to_o pray_v it_o be_v not_o requisite_a he_o shall_v be_v understand_v for_o that_o be_v do_v gemitibus_fw-la ijs_fw-la qui_fw-la ipsa_fw-la quidem_fw-la ment_fw-la deo_fw-la se_fw-la prosternunt_fw-la by_o sighynge_n such_o as_o from_o the_o heart_n do_v prostrate_v themselves_o fore_o god_n but_o to_o teach_v other_o it_o be_v necessary_a that_o he_o shall_v be_v understand_v therefore_o when_o any_o man_n use_v that_o gift_n of_o prayer_n with_o the_o gift_n of_o tongue_n together_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n without_o prophetia_fw-la the_o gift_n of_o understand_v add_v thereunto_o he_o speak_v mystery_n he_o pray_v to_o god_n he_o edify_v himself_o he_o pray_v in_o spirit_n but_o he_o edify_v not_o the_o hearer_n he_o pray_v not_o ment_fw-la in_o mind_n and_o understanding_n when_o he_o so_o pray_v the_o learned_a himself_o which_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a do_v not_o understande_v he_o nor_o can_v not_o answer_v amen_o to_o his_o prayer_n why_o because_o he_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n because_o he_o use_v or_o rather_o abuse_v touch_v the_o edify_n of_o other_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n 14._o and_o therefore_o the_o apostle_n immediate_o say_v which_o word_n also_o m._n jewel_n have_v quite_o in_o his_o text_n leave_v out_o and_o so_o decevy_v once_o again_o his_o reader_n for_o thou_o geve_v thanks_n well_o but_o the_o other_o be_v not_o edify_v that_o be_v as_o chrisostom_n expound_v spiritu_fw-la concitatus_fw-la sonas_fw-la thou_o geve_v out_o a_o sound_n be_v stir_v up_o with_o the_o spirit_n as_o theodoretus_n expound_v it_o thou_o praise_v god_n be_v move_v with_o that_o divine_a gift_n but_o he_o that_o hear_v thou_o be_v no_o whit_n edify_v so_o oecumenius_n say_v the_o apostle_n refer_v worthy_a praise_n to_o the_o gift_n of_o tongue_n say_v for_o thou_o geve_v thanks_n well_o etc._n etc._n thus_o by_o the_o mind_n of_o these_o learned_a father_n all_o this_o geve_v of_o thanks_n and_o blessing_n in_o the_o spirit_n or_o in_o a_o strange_a tongue_n be_v a_o geve_v of_o thanks_n or_o blessing_n by_o the_o way_n of_o that_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n not_o by_o use_v the_o set_v and_o ordinary_a service_n in_o any_o learned_a or_o common_a tongue_n know_v to_o the_o learned_a that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a the_o apostle_n in_o all_o this_o chapter_n speak_v of_o no_o such_o matter_n you_o see_v therefore_o good_a reader_n how_o fit_o and_o true_o m._n jewel_n and_o his_o fellow_n do_v allege_v this_o place_n of_o s._n paul_n against_o the_o service_n in_o a_o common_a learned_a tongue_n such_o as_o the_o greek_a tongue_n be_v to_o the_o greek_a church_n and_o the_o latin_a to_o the_o latin_a church_n but_o let_v we_o grant_v a_o while_n to_o m._n jewel_n that_o s._n paul_n have_v all_o this_o while_n speak_v of_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n unknowen_a to_o the_o common_a ignorant_a people_n let_v we_o i_o say_v for_o a_o while_o grant_v it_o against_o the_o exposition_n of_o so_o many_o learned_a father_n and_o against_o the_o very_a evidence_n of_o s._n paul_n text_n yet_o s._n paul_n say_v of_o such_o a_o one_o as_o so_o pray_v tu_fw-la quidem_fw-la bene_fw-la gratias_fw-la agis_fw-la thou_o geve_v thanks_n well_o nay_o say_v m._n jewel_n it_o be_v a_o marvellous_a miracle_n that_o any_o man_n will_v be_v so_o wicked_a as_o so_o to_o use_v it_o doâ—e_n these_o be_v your_o very_a word_n m._n jewel_n about_o the_o beginning_n of_o your_o text_n upon_o this_o untruth_n now_o i_o ask_v you_o m._n jewel_n do_v s._n paul_n speak_v in_o this_o place_n of_o pray_v in_o a_o strange_a tongue_n by_o way_n of_o the_o miraculous_a gift_n which_o the_o speaker_n himself_o sometime_o understode_v not_o and_o which_o be_v do_v by_o some_o one_o man_n move_v thereunto_o upon_o the_o sudden_a do_v he_o speak_v it_o of_o pray_v in_o a_o learned_a tongue_n though_o understand_v of_o the_o speaker_n himself_o yet_o not_o understand_v of_o the_o common_a people_n and_o ordinare_o use_v for_o the_o service_n of_o the_o church_n if_o the_o first_o than_o what_o make_v this_o for_o your_o vulgar_a service_n then_o why_o do_v you_o bring_v it_o here_o against_o the_o service_n in_o a_o learned_a tongue_n then_o why_o do_v you_o and_o your_o fellow_n all_o so_o stout_o apply_v this_o place_n to_o prove_v that_o the_o service_n ought_v to_o be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n jewel_n last_o of_o all_o then_o how_o do_v you_o bring_v that_o miraculous_a pray_v of_o some_o one_o man_n move_v thereunto_o by_o the_o spirit_n against_o the_o ordinary_a set_v service_n of_o god_n church_n if_o the_o second_o why_o do_v you_o call_v that_o wicked_a so_o to_o be_v use_v and_o those_o man_n impudent_a which_o wâ—lâ—_n defena_fw-la â—â—_o which_o the_o apostle_n in_o express_a word_n say_v be_v well_o do_v answer_v to_o this_o dilemma_n m._n jewel_n with_o all_o the_o shift_n phrase_n gloss_n and_o evasion_n that_o you_o can_v possible_o devise_v i_o think_v the_o best_a answer_n that_o you_o can_v make_v be_v to_o provide_v that_o our_o book_n be_v stay_v at_o gravesende_v and_o the_o world_n may_v never_o see_v your_o nakedness_n wickedness_n and_o abomination_n â—poâ—tle_a before_o i_o come_v to_o the_o rest_n of_o the_o word_n which_o you_o have_v allege_v out_o of_o s._n paul_n i_o must_v put_v the_o word_n which_o go_v before_o leave_v out_o by_o you_o again_o fraudulent_o m._n jewel_n i_o say_v fraudulent_o because_o the_o conceal_n of_o they_o have_v hinder_v the_o truth_n as_o it_o shall_v now_o appear_v after_o that_o s._n paul_n have_v say_v thou_o geve_v well_o thanks_n but_o the_o other_o be_v not_o edify_v it_o follow_v i_o thank_v god_n that_o i_o speak_v my_o self_n also_o with_o the_o tongue_n of_o you_o all_o iâ—idâ—m_fw-la that_o be_v as_o chrysostom_n expound_v it_o theodoretus_n also_o and_o oecumenius_n i_o have_v the_o gift_n of_o tongue_n more_o than_o any_o of_o you_o all_o but_o i_o have_v lever_n here_o begin_v m._n jewel_n text_n leave_v out_o also_o the_o word_n but_o to_o speak_v five_o word_n with_o my_o mind_n so_o that_o i_o may_v instruct_v other_o than_o ten_o thousand_o word_n with_o my_o tongue_n than_o it_o follow_v after_o many_o sentence_n which_o m._n jewel_n straight_o adjoin_v let_v all_o thing_n be_v do_v to_o the_o edify_n of_o the_o people_n and_o yet_o the_o word_n of_o the_o people_n be_v not_o the_o word_n of_o s._n paul_n now_o what_o mean_v the_o apostle_n in_o these_o word_n forsooth_o he_o prosecute_v the_o use_n of_o the_o miraculous_a gift_n of_o tongue_n i_o myself_o say_v s._n paul_n can_v speak_v in_o as_o many_o strange_a tongue_n as_o any_o of_o you_o all_o or_o as_o the_o greek_n do_v read_v magis_fw-la quà m_fw-la omnes_fw-la vos_fw-la linguis_fw-la
do_n of_o this_o late_a church_n of_o our_o day_n for_o m._n jewel_n the_o church_n of_o god_n be_v but_o one_o and_o have_v continue_a without_o interruption_n sense_n the_o come_n of_o christ_n in_o a_o know_a multitude_n and_o shall_v so_o continewe_v even_o to_o the_o world_n end_n a_o returne_n of_o untruth_n upon_o m._n jewel_n etc._n etc._n the_o third_o article_n of_o service_n in_o the_o vulgar_a tongue_n if_o you_o mean_v m._n jewel_n 1._o by_o the_o people_n common_a prayer_n such_o as_o at_o that_o time_n they_o common_o make_v to_o god_n in_o private_a devotion_n i_o think_v they_o utter_v they_o in_o that_o tongue_n which_o they_o understode_v 65_o and_o so_o do_v christian_a people_n now_o for_o the_o most_o part_n jewel_n slanderous_a the_o .65_o untruth_n for_o under_o the_o subjection_n of_o the_o bishop_n of_o rome_n the_o people_n for_o the_o most_o part_n pray_v in_o latin_a stapleton_n they_o do_v not_o so_o now_o m._n jewel_n for_o now_o not_o only_o in_o these_o country_n of_o the_o low_a germany_n where_o we_o now_o live_v but_o also_o in_o france_n and_o italy_n as_o i_o know_v by_o experience_n the_o common_a people_n have_v their_o common_a prayer_n in_o their_o vulgar_a tongue_n doutche_n french_a and_o italian_a and_o in_o our_o country_n whatsoever_o they_o do_v fifty_o or_o forty_o year_n ago_o in_o the_o late_a reign_n of_o queen_n marie_n the_o people_n have_v their_o common_a matin_n book_n both_o with_o latin_a and_o with_o english_a therefore_o that_o now_o the_o people_n for_o the_o most_o part_n pray_v in_o the_o vulgar_a tongue_n it_o be_v true_o say_v of_o d._n harding_n and_o the_o contrary_a on_o your_o part_n untrue_o avoutch_v again_o he_o speak_v of_o prayer_n make_v in_o private_a devotion_n which_o be_v not_o always_o bind_v to_o the_o book_n but_o oftentimes_o express_v itself_o without_o book_n as_o thousand_o do_v that_o can_v read_v in_o no_o book_n harding_n about_o 900·_a year_n paste_n 66_o it_o be_v certain_a the_o people_n in_o some_o country_n have_v their_o service_n in_o a_o unknowen_a tongue_n as_o it_o shall_v be_v prove_v of_o our_o own_o country_n in_o england_n jewel_n slaund_n the_o .66_o untruth_n this_o certainte_n will_v never_o be_v prove_v stapleton_n yes_o m._n jewel_n i_o will_v make_v you_o a_o short_a argument_n whereby_o it_o shall_v be_v clere_o prove_v at_o the_o first_o plant_n of_o the_o faith_n among_o we_o englishman_n s._n gregory_n send_v church_n book_n to_o england_n from_o rome_n for_o the_o church_n service_n of_o the_o new_a convert_a englishman_n but_o those_o church_n book_n send_v from_o rome_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n ergo_fw-la the_o church_n service_n of_o the_o new_a convert_a englishman_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n angl._n for_o proufe_v of_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n i_o bring_v the_o testimony_n of_o venerable_n bede_n a_o learned_a countreman_n of_o we_o write_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 730._o his_o word_n be_v these_o far_o more_o the_o say_v pope_n he_o mean_v s._n gregory_n for_o so_o much_o as_o augustine_n have_v advertise_v he_o that_o there_o be_v a_o great_a harvest_n and_o few_o workman_n send_v he_o with_o his_o say_v legate_n more_o preacher_n of_o the_o which_o the_o chief_a be_v mellitus_n justus_n and_o ruffinianus_n by_o they_o also_o he_o send_v all_o such_o thing_n as_o be_v necessary_a for_o the_o furniture_n and_o ministry_n of_o the_o church_n as_o holy_a vessel_n altar_n clothes_n ornament_n for_o the_o church_n apparel_n also_o for_o the_o priest_n and_o clergy_n also_o relic_n of_o the_o holy_a apostle_n and_o martyr_n and_o many_o book_n thus_o far_o bede_n in_o who_o word_n we_o see_v for_o the_o furniture_n and_o ministry_n of_o the_o church_n book_n to_o have_v be_v send_v from_o rome_n that_o this_o be_v do_v at_o the_o first_o plant_n of_o christian_a faith_n among_o we_o englishmen_n we_o englishman_n i_o say_v occupy_v at_o that_o time_n all_o that_o be_v now_o call_v england_n the_o old_a briton_n be_v drive_v in_o to_o the_o straits_n of_o wales_n let_v the_o whole_a history_n of_o venerable_n bede_n be_v a_o witness_n to_o all_o englishman_n though_o m._n jewel_n in_o this_o article_n afterward_o most_o impious_o and_o impudent_o after_o his_o manner_n do_v deny_v it_o now_o touch_v the_o minor_a or_o second_o proposition_n that_o these_o church_n book_n send_v from_o rome_n be_v â—n_v the_o latin_a tongue_n minor_a it_o need_v not_o i_o trust_v to_o prove_v it_o be_v evident_a that_o our_o english_a saxon_n tongue_n be_v not_o at_o that_o time_n understand_v at_o rome_n neither_o of_o those_o which_o come_v from_o rome_n at_o their_o first_o arrival_n in_o to_o our_o country_n but_o the_o latin_a tongue_n only_o and_o therefore_o those_o book_n send_v from_o rome_n for_o the_o furniture_n and_o service_n of_o the_o church_n be_v in_o latin_a and_o not_o in_o english_a thus_o the_o premise_n be_v clear_o the_o conclusion_n be_v undoubted_a other_o argument_n be_v bring_v afterward_o in_o this_o article_n by_o d._n harding_n to_o the_o which_o how_o well_o m._n jewel_n have_v reply_v it_o will_v appear_v in_o the_o confutation_n thereof_o upon_o this_o conclusion_n that_o the_o church_n seruivice_n be_v in_o the_o latin_a tongue_n it_o shall_v not_o need_v i_o trow_v to_o infer_v ergo_fw-la it_o be_v in_o a_o strange_a and_o unknowen_a tongue_n to_o english_a man_n i_o trust_v m._n jewel_n will_v not_o be_v so_o impudent_a as_o to_o say_v that_o all_o englishman_n then_o convert_v to_o the_o faith_n understode_v the_o latin_a tongue_n which_o if_o he_o will_v say_v as_o true_o with_o no_o less_o impudence_n he_o deni_v the_o faith_n to_o have_v be_v then_o first_o plant_v among_o we_o englishman_n and_o most_o wicked_o violate_v the_o bless_a memory_n of_o our_o apostle_n s._n augustin_n the_o history_n of_o venenerable_a bede_n late_o set_v forth_o in_o the_o english_a tongue_n shall_v prove_v he_o a_o manifest_a liar_n in_o the_o one_o and_o a_o most_o notorious_a slanderer_n in_o the_o other_o harding_n i_o say_v as_o i_o say_v before_o that_o the_o service_n be_v then_o within_o the_o compass_n of_o 600._o year_n after_o christ_n in_o a_o tongue_n which_o some_o people_n understode_v and_o some_o understode_v not_o 3._o jewel_n the_o .67_o untruth_n slanderous_a m._n harding_n be_v not_o able_a to_o show_v one_o nation_n that_o understand_v not_o their_o common_a service_n stapleton_n yes_o forsooth_o m._n harding_n have_v show_v it_o as_o it_o shall_v well_o appear_v before_o we_o have_v end_v this_o article_n yet_o present_o for_o the_o justify_n of_o this_o untruth_n wherein_o in_o deed_n the_o whole_a article_n depend_v and_o the_o which_o be_v justify_v your_o assertion_n m._n jewel_n be_v overthrow_v i_o prove_v that_o within_o the_o first_o 600._o year_n certain_a nation_n understode_v not_o their_o common_a service_n thus_o i_o reason_n understand_v all_o the_o inhabitans_fw-la of_o smyrna_n pontus_n cappadocia_n lyaconia_n caria_n thracia_n have_v their_o common_a service_n in_o the_o greek_a tongue_n but_o all_o the_o inhabitant_n of_o those_o nation_n understode_v not_o the_o greek_a tongue_n ergo_fw-la all_o those_o inhabitans_fw-la have_v not_o their_o service_n in_o a_o tongue_n which_o they_o understand_v mayor_n for_o proufe_v of_o the_o mayor_n or_o first_o proposition_n i_o will_v bring_v the_o testimony_n of_o s._n hierom._n s._n hierom_n write_v thus_o alexandria_n &_o aegyptus_n in_o septuaginta_fw-la suis_fw-la hesychium_n laudat_fw-la authorem_fw-la constantinopolis_n usque_fw-la antiochiam_fw-la paraliâ—_n luciani_n martyris_fw-la exemplaria_fw-la probat_fw-la mediae_n inter_fw-la have_v provinciae_fw-la palestinos_fw-la codices_fw-la legunt_fw-la quos_fw-la ab_fw-la origine_fw-la elaboratos_fw-la eusebius_n &_o pamphilus_n vulgaverunt_fw-la totusque_fw-la orbis_fw-la hac_fw-la inter_fw-la se_fw-la trifaria_fw-la varietate_fw-la compugnat_fw-la that_o be_v alexandria_n and_o egypt_n in_o their_o greek_a copy_n of_o the_o bible_n do_v use_v that_o translation_n of_o the_o 70._o which_o hesychius_n have_v set_v forth_o from_o constantinople_n unto_o antioch_n the_o copy_n set_v forth_o by_o lucianus_n martyr_n be_v allow_v other_o province_n lie_v between_o these_o do_v read_v the_o book_n of_o palestina_n which_o eusebius_n and_o pamphilus_n be_v first_o correct_v by_o origen_n do_v set_v forth_o and_o all_o the_o world_n in_o this_o triple_a variete_n of_o copy_n contend_v one_o with_o the_o other_o by_o these_o word_n of_o s._n hierom_n it_o be_v evident_a that_o in_o all_o the_o east_n part_n of_o the_o world_n which_o he_o call_v here_o the_o whole_a world_n from_o egypt_n to_o constantinople_n and_o within_o all_o the_o countries_n lie_v between_o comprehend_v all_o asia_n the_o less_o these_o three_o copy_n only_o of_o the_o greek_a bibles_n be_v use_v for_o in_o this_o triple_a diversite_n he_o say_v all_o that_o
speak_v aloud_o suâ—sum_fw-la corda_fw-la and_o the_o people_n answer_v habemus_fw-la ad_fw-la dominum_fw-la by_o which_o loud_a speak_n of_o the_o priest_n the_o people_n be_v stir_v to_o prayer_n this_o d._n harding_n say_v to_o be_v the_o meaning_n of_o juâ—â—inians_n constitution_n against_o this_o what_o do_v m._n jewel_n reply_n very_o to_o the_o matter_n nothing_o but_o have_v first_o corrupt_v s._n augustin_n nip_v s._n cyprian_n and_o then_o alter_v the_o word_n of_o d._n harding_n he_o confute_v thaâ—_n which_o be_v not_o avouch_v and_o fight_v with_o his_o own_o shadow_n thus_o jewel_n and_o do_v he_o think_v the_o people_n can_v understande_v the_o praieâ—_n without_o understanding_n of_o the_o tongue_n as_o the_o people_n be_v not_o bind_v to_o understande_v the_o prayer_n of_o the_o priest_n so_o neither_o be_v it_o needful_a that_o they_o understande_v the_o toâ—nge_n staplâ—ton_n such_o understanding_n of_o the_o people_n neither_o juâ—tinian_n nor_o s._n augustin_n nor_o s._n cyprian_n do_v require_v neither_o the_o word_n of_o d._n harding_n do_v affirm_v jewel_n s._n augustine_n if_o he_o be_v alive_a give_v will_v be_v ashamed_a to_o see_v such_o a_o commeâ—t_n upon_o his_o word_n yeâ—_n m._n jewel_n not_o only_a s._n augustin_n but_o s._n cyprian_n also_o if_o they_o be_v alive_a will_v be_v ashamed_a and_o high_o offend_v to_o see_v their_o word_n so_o corrupt_v and_o mangle_a and_o so_o use_v of_o you_o to_o maintain_v a_o schism_n in_o the_o church_n which_o they_o so_o grevous_o abhor_v justinian_n if_o he_o be_v alive_a how_o will_v he_o be_v ashamed_a to_o see_v his_o constitution_n so_o rack_v to_o prove_v a_o vulgar_a service_n which_o he_o never_o dream_v of_o and_o have_v you_o any_o shame_n or_o regard_n of_o yourself_o m._n jewel_n you_o will_v be_v ashamed_a and_o sorry_a to_o thus_o to_o abuse_v both_o the_o doctor_n and_o ancient_a father_n and_o also_o the_o very_a text_n which_o lie_v open_a for_o any_o man_n to_o read_v and_o peruse_v jewel_n he_o say_v further_a the_o priesâ—_n lift_v up_o his_o voice_n hard._n not_o that_o the_o people_n may_v understanâ—e_v he_o but_o only_a foâ—_n a_o tokeâ—_n to_o show_v that_o he_o pray_v what_o pass_v impudence_n be_v this_o be_v theâ—e_n nothing_o in_o you_o but_o untruth_n and_o falsehood_n m._n jewel_n be_v the_o answer_n of_o d._n harding_n so_o good_a that_o you_o can_v not_o reply_n without_o alter_v his_o word_n or_o add_v to_o his_o word_n for_o first_o where_o you_o affirm_v that_o d._n harding_n say_v the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o true_a it_o be_v he_o mean_v so_o though_o he_o say_v not_o so_o but_o here_o you_o must_v remember_v you_o make_v d._n harding_n to_o say_v two_o contrary_a thing_n before_o you_o reason_n with_o he_o as_o though_o he_o have_v say_v the_o people_n ought_v to_o understande_v the_o prayer_n when_o you_o say_v and_o do_v he_o think_v etc._n etc._n now_o you_o make_v he_o to_o say_v that_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n not_o that_o the_o people_n may_v understande_v he_o but_o now_o to_o come_v to_o your_o present_a untruth_n when_o you_o say_v but_o only_o for_o a_o token_n to_o show_v that_o he_o pray_v that_o be_v a_o manifest_a untruth_n for_o d._n hardinge_n tell_v you_o out_o of_o s._n augustin_n that_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n to_o the_o end_n that_o the_o people_n hear_v the_o priest_n may_v be_v lifâ—â—d_v up_o unto_o god_n and_o how_o by_o a_o certain_a consent_n through_o put_v in_o mind_n of_o the_o priest_n jewel_n and_o thus_o he_o make_v the_o minister_n of_o god_n worse_o than_o a_o bâ—asen_a trumpet_n slaund_n which_o if_o it_o gâ—ue_v no_o certain_a sound_n as_o s._n paul_n say_v no_o man_n can_v prepare_v himself_o to_o war_n this_o be_v the_o just_a judgement_n of_o god_n that_o who_o so_o seek_v to_o blind_v other_o shall_v be_v give_v over_o and_o become_v blind_a himself_o it_o be_v a_o easy_a matter_n when_o a_o man_n eye_n be_v pluck_v out_o to_o prove_v he_o blind_a as_o long_o as_o you_o make_v d._n harding_n to_o speak_v at_o your_o pleasure_n no_o maruail_v if_o you_o confute_v at_o pleasure_n in_o deed_n if_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n only_o for_o a_o token_n that_o he_o pray_v and_o neither_o pray_v himself_o in_o deed_n neither_o stir_v other_o thereby_o to_o prayer_n then_o true_o m._n jewel_n collection_n may_v stand_v for_o good_a and_o then_o the_o bell_n be_v as_o good_a as_o the_o priest_n but_o if_o the_o priest_n lift_v up_o his_o voice_n at_o the_o service_n time_n both_o pray_v himself_o unto_o god_n meaning_n and_o stir_v also_o the_o people_n thereunto_o as_o s._n augustin_n and_o s._n cyprian_n both_o have_v say_v then_o be_v the_o priest_n a_o true_a minister_n of_o god_n than_o he_o geve_v out_o a_o certain_a sound_n and_o both_o do_v well_o himself_o and_o edify_v other_o and_o then_o m._n jewel_n have_v lose_v a_o good_a argument_n and_o notwithstanding_o s._n augustine_n mind_n concern_v the_o speak_n of_o the_o priest_n be_v plain_a in_o itself_o yet_o afterward_o in_o the_o same_o book_n he_o open_v it_o in_o this_o manner_n more_o at_o large_a we_o be_v agree_v upoâ—_n this_o that_o the_o 157_o word_n we_o speak_v be_v token_n but_o a_o token_n unless_o it_o betoken_v some_o thing_n be_v no_o token_n now_o if_o the_o priest_n after_o m._n hardinge_n construction_n utter_v his_o word_n which_o be_v the_o token_n of_o his_o meaning_n in_o a_o unknowen_a tongue_n and_o 158_o the_o people_n understande_v not_o what_o be_v token_a according_a to_o s._n augustin_n meaning_n he_o speak_v and_o yet_o say_v nothing_o and_o show_v token_n and_o yet_o token_v nothing_o all_o this_o come_v to_o one_o end_n the_o word_n of_o the_o priest_n utter_v in_o a_o unknowen_a tongue_n do_v utter_v yet_o his_o meaning_n unto_o the_o people_n for_o his_o meaning_n be_v not_o that_o the_o people_n shall_v understande_v the_o word_n that_o he_o speak_v that_o have_v not_o be_v yet_o prove_v but_o his_o meaning_n be_v that_o the_o people_n thereby_o be_v stir_v to_o devotion_n be_v put_v in_o mind_n of_o their_o duty_n in_o the_o church_n and_o with_o one_o consent_n pray_v with_o the_o priest_n this_o be_v that_o which_o s._n augustin_n and_o cyprian_a report_n this_o be_v the_o meaning_n of_o justinians_n constitution_n and_o this_o be_v so_o true_a that_o among_o such_o infinite_a diveâ—site_n of_o tongue_n and_o language_n as_o well_o in_o the_o east_n church_n as_o in_o the_o west_n the_o service_n have_v yet_o never_o be_v in_o any_o other_o tongue_n than_o greek_a and_o latin_a as_o it_o shall_v the_o next_o untruth_n at_o large_a appear_v jewel_n further_n s._n augustine_n word_n be_v clear_a thing_n the_o priest_n in_o the_o assembly_n speak_v aloud_o significandae_fw-la mentis_fw-la causa_fw-la ut_fw-la homines_fw-la audiant_fw-la etc._n etc._n to_o the_o end_n to_o declare_v his_o mind_n that_o man_n may_v hear_v he_o and_o by_o the_o sound_n off_o his_o voiâ—e_n be_v put_v in_o remembrance_n but_o m._n hardinge_n say_v no._n the_o pâ—iest_n speak_v not_o aloud_o to_o intent_n to_o declare_v his_o mind_n neiâ—her_o that_o man_n may_v hear_v he_o nor_o be_v put_v in_o remembrance_n but_o 159_o only_a to_o geve_v a_o token_n that_o he_o pray_v and_o thus_o by_o his_o gloze_n he_o utter_o destroy_v the_o text_n stapleton_n have_v this_o place_n of_o s._n augustine_n be_v clear_o and_o evident_a on_o m._n jewel_n side_n he_o will_v not_o have_v use_v such_o shift_n such_o discourse_n such_o repetition_n such_o alteration_n such_o course_v and_o coyl_n of_o it_o as_o he_o have_v do_v you_o see_v how_o oft_o he_o have_v turn_v and_o toss_v it_o to_o make_v it_o serve_v and_o yet_o it_o will_v not_o be_v for_o whatsoever_o s._n augustin_n say_v herein_o d._n harding_n say_v it_o also_o who_o allege_v the_o whole_a word_n of_o s._n augustin_n in_o his_o text_n and_o by_o those_o word_n interpret_v the_o constitution_n of_o justinian_n now_o come_v m._n jewel_n and_o after_o all_o other_o shift_n affirâ—â—eth_v d._n harding_n to_o say_v all_o quite_o contraâ—y_o to_o s._n augustin_n i_o can_v say_v no_o more_o herein_o but_o desire_v the_o discrete_a and_o indifferent_a reader_n to_o peruse_v the_o word_n of_o d._n harding_n in_o his_o own_o text_n d._n harding_n deni_v not_o as_o m._n jewel_n say_v here_o he_o do_v that_o the_o priest_n speak_v aloud_o to_o intent_n to_o declare_v his_o mind_n that_o man_n may_v hear_v he_o he_o deni_v not_o that_o the_o priest_n put_v the_o people_n in_o remembrance_n neither_o do_v he_o say_v that_o the_o priest_n geve_v only_o a_o token_n that_o he_o pray_v but_o he_o say_v all_o the_o contrary_a even_o
any_o one_o of_o that_o side_n be_v able_a to_o show_v that_o the_o public_a service_n be_v in_o any_o other_o tongue_n then_o in_o greek_a or_o latin_a for_o it_o be_v easy_a to_o be_v show_v even_o by_o the_o doctor_n of_o his_o own_o side_n by_o these_o few_o it_o may_v appear_v m._n juell_n have_v make_v but_o a_o simple_a braverye_n in_o this_o forewarde_n of_o his_o doctor_n and_o if_o the_o body_n and_o rerewarde_n serve_v he_o no_o better_o he_o may_v wipe_v his_o bill_n and_o go_v to_o rouste_a let_v we_o see_v what_o follow_v but_o what_o if_o doctor_n harding_n himself_o have_v in_o plain_a word_n confess_v the_o same_o but_o what_o if_o he_o have_v not_o then_o have_v m._n jewel_n lose_v a_o good_a argument_n jewel_n stapleton_n although_o he_o have_v wanton_o deny_v christ_n yet_o i_o trow_v he_o will_v not_o deny_v himself_o he_o deni_v christ_n wanton_o which_o forsake_v his_o old_a religion_n that_o he_o be_v baptize_v in_o and_o embrace_v a_o wanton_a gospel_n plant_v by_o a_o wanton_a friar_n yoke_v with_o a_o wanton_a nun_n not_o he_o which_o forsake_v such_o wanton_a lewdness_n to_o return_v to_o his_o old_a and_o approve_a faith_n jewel_n consider_v good_a reader_n his_o own_o word_n hereafter_o follow_v in_o this_o self_n same_o article_n but_o s._n paul_n say_v they_o require_v that_o the_o people_n geve_v assent_v and_o conform_v themselves_o unto_o the_o priest_n by_o answer_v amen_o to_o his_o prayer_n make_v in_o the_o congregation_n hereunto_o m._n harding_n answer_v thus_o very_o in_o the_o primitive_a church_n this_o be_v necessary_a when_o the_o faith_n be_v a_o learning_n and_o therefore_o the_o prayer_n be_v then_o make_v in_o a_o common_a tongue_n know_v to_o the_o people_n what_o can_v there_o be_v more_o plain_o speak_v stapleton_n yes_o forsooth_o if_o he_o have_v add_v and_o that_o in_o neither_o greke_n nor_o latin_a then_o have_v it_o be_v more_o plain_o speak_v then_o have_v it_o be_v contrary_a to_o himself_o now_o it_o be_v no_o more_o than_o s._n thomas_n and_o nicolaus_n de_fw-fr lyra_n say_v before_o and_o therefore_o as_o we_o have_v prove_v before_o their_o sainge_n to_o make_v nothing_o for_o m._n jewel_n so_o do_v not_o this_o of_o d._n hardinge_n neither_o as_o they_o speak_v of_o no_o other_o vulgar_a tongue_n but_o of_o greek_a and_o latin_a which_o then_o be_v vulgar_a so_o do_v here_o d._n harding_n speak_v of_o none_o other_o tongue_n but_o of_o greke_n and_o and_o latin_n also_o which_o they_o be_v vulgar_a what_o need_v now_o all_o this_o mirth_n and_o triumph_n that_o m._n jewel_n make_v say_v jewel_n m._n harding_n have_v utter_o forget_v himself_o stapleton_n his_o say_n can_v not_o 190._o stand_v together_o if_o he_o be_v true_a in_o one_o in_o the_o other_o he_o must_v needs_o be_v false_a put_v up_o your_o pipe_n m._n jewel_n and_o take_v your_o ease_n d._n harding_n remember_v himself_o well_o enough_o his_o say_n do_v stand_v well_o together_o and_o both_o be_v true_a jewel_n yet_o good_a christian_a reader_n for_o thy_o better_a satisfaction_n it_o may_v please_v thou_o to_o know_v that_o in_o the_o primitive_a church_n minister_n the_o common_a service_n be_v not_o minister_v by_o one_o man_n alone_o but_o by_o the_o priest_n and_o whole_a congregation_n altogether_o as_o may_v appear_v by_o the_o general_a consent_n of_o the_o old_a father_n m._n jewel_n speak_v fair_a it_o be_v reason_n he_o be_v hear_v and_o beleve_v also_o if_o after_o such_o smooth_a word_n he_o bring_v we_o sound_o and_o substantial_a proof_n but_o if_o all_o this_o gay_a talk_n want_v matter_n let_v he_o be_v know_v for_o a_o earnest_a trifler_n jewel_n clemens_n alexandrinus_n say_v clemens_n in_o orationibus_fw-la uâ—luti_fw-la unam_fw-la vocem_fw-la habent_fw-la communem_fw-la &_o unam_fw-la mentem_fw-la in_o the_o common_a prayer_n they_o have_v all_o as_o it_o be_v one_o voice_n and_o one_o mind_n m._n jewel_n have_v in_o these_o few_o word_n use_v two_o feat_n of_o his_o arte._n he_o have_v geld_v the_o word_n of_o the_o doctor_n and_o shift_v in_o a_o word_n of_o his_o own_o which_o utter_o alter_v the_o doctors_n mind_n the_o whole_a sentence_n of_o clemens_n be_v thus_o est_fw-la ergo_fw-la quod_fw-la est_fw-la hic_fw-la apud_fw-la nos_fw-la altar_n terrestris_fw-la congregatio_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la sunt_fw-la dedicati_fw-la orationibus_fw-la qui_fw-la veluti_fw-la unam_fw-la vocem_fw-la habent_fw-la communem_fw-la &_o unam_fw-la mentem_fw-la the_o altar_n therefore_o which_o we_o have_v here_o he_o talk_v of_o the_o sacrifice_n of_o prayer_n be_v a_o earthly_a congregation_n of_o those_o which_o be_v dedicate_v to_o prayer_n which_o have_v as_o though_o it_o be_v one_o voice_n and_o one_o mind_n he_o talk_v of_o such_o as_o be_v dedicate_v to_o prayer_n of_o the_o clergy_n or_o other_o religious_a man_n who_o pray_v altogether_o with_o one_o voice_n and_o mind_n not_o of_o the_o people_n he_o talk_v of_o their_o usual_a service_n not_o of_o the_o common_a prayer_n of_o the_o people_n the_o worde_n common_a m._n jewel_n have_v add_v of_o himself_o more_o than_o he_o find_v in_o the_o doctor_n now_o of_o the_o clergy_n or_o religiouse_a man_n dedicate_v to_o prayer_n that_o you_o may_v not_o think_v i_o fain_o or_o fable_n clemens_n mention_v in_o this_o same_o book_n within_o little_a more_o than_o a_o leaf_n after_o this_o place_n where_o he_o say_v nonnulli_fw-la certas_fw-la ac_fw-la definitas_fw-la horas_fw-la constituunt_fw-la orationi_fw-la ut_fw-la tertiam_fw-la sextam_fw-la nonam_fw-la many_o do_v appoint_v certain_a set_v hour_n for_o prayer_n as_o the_o third_o hour_n the_o sixth_o hour_n and_o the_o nine_o howre·_n but_o what_o if_o all_o this_o be_v speak_v of_o the_o people_n and_o that_o they_o all_o pray_v with_o the_o clergy_n we_o know_v this_o clemens_n be_v a_o preacher_n in_o alexandria_n and_o there_o the_o service_n be_v in_o greek_a therefore_o this_o help_v not_o yet_o m._n jewel_n any_o whit_n except_o he_o mind_n to_o reason_n thus_o argument_n the_o people_n in_o alexandria_n have_v their_o common_a service_n in_o greek_a ergo_fw-la they_o have_v it_o in_o no_o vulgar_a tongue_n bâ—side_o the_o greek_a such_o strange_a conclusion_n become_v well_o this_o strange_a alteration_n of_o god_n service_n jewel_n s._n chrysostom_n say_v not_o only_o the_o priest_n geve_v thank_n to_o god_n but_o also_o all_o the_o people_n chrysostome_n and_o what_o do_v thou_o maruail_v to_o see_v the_o priest_n and_o people_n in_o prayer_n talk_v together_o sure_o m._n jewel_n no_o maruaill_n at_o all_o but_o a_o great_a maruaill_n it_o be_v that_o a_o call_v bishop_n as_o you_o be_v shall_v blind_v god_n people_n first_o with_o such_o patch_a sentence_n of_o the_o holy_a father_n then_o with_o such_o betle_a argument_n as_o you_o make_v for_o the_o first_o the_o whole_a word_n of_o chrisostom_n be_v these_o again_o in_o the_o same_o dreadful_a mystery_n the_o priest_n wish_v well_o to_o the_o people_n and_o the_o people_n wish_v well_o to_o the_o priest_n for_o with_o thy_o spirit_n be_v nothing_o else_o to_o say_v than_o this_o that_o all_o that_o belong_v to_o thanks_n geve_v be_v common_a for_o not_o only_o the_o priest_n geve_v thanks_n but_o also_o all_o the_o people_n for_o take_v first_o their_o answer_n and_o gather_v they_o together_o that_o this_o mystery_n may_v be_v do_v worthy_o and_o right_o he_o begin_v the_o eucharist_n and_o what_o do_v thou_o maruaill_n if_o the_o people_n speak_v with_o the_o priest_n whereas_o also_o with_o cherubin_n and_o other_o heavenly_a power_n they_o sing_v those_o holy_a hymn_n in_o common_a all_o this_o be_v but_o the_o accustom_a answer_v of_o the_o people_n to_o the_o priest_n in_o the_o preface_n of_o the_o mass_n as_o to_o this_o day_n it_o be_v use_v which_o will_v easy_o appear_v to_o the_o learned_a and_o discrete_a reader_n diligent_o consyder_v the_o whole_a place_n now_o touch_v the_o argument_n these_o be_v m._n jewel_n reason_n the_o people_n pray_v with_o the_o priest_n and_o the_o priest_n pray_v in_o greek_a ergo_fw-la the_o people_n have_v not_o their_o service_n in_o greek_a understand_v good_a reader_n chrisostome_n be_v bishop_n of_o constantinople_n a_o part_n of_o the_o greek_a church_n his_o mass_n or_o liturgy_n be_v yet_o extant_a in_o greek_a he_o pray_v in_o greek_a and_o preach_v in_o greek_a ask_v m._n jewel_n when_o thou_o mete_v he_o next_o if_o all_o this_o be_v not_o true_a and_o then_o if_o he_o grant_v it_o ask_v how_o his_o greek_a mass_n can_v prove_v the_o service_n be_v not_o in_o greek_a true_o he_o shall_v have_v nothing_o to_o say_v unless_o he_o say_v that_o greek_a be_v not_o greek_a chrysostome_n be_v not_o chrysostome_n nor_o jewel_n be_v not_o jewel_n jewel_n and_o here_o to_o leave_v s._n augustine_n s._n hierom_n s._n basile_n matter_n nazianzenus_n dyonisius_n
tongue_n of_o all_o nation_n this_o make_v well_o for_o m._n jewel_n but_o this_o utter_o overthrow_v the_o doctrine_n of_o s._n augustin_n 36._o little_o think_v that_o old_a father_n that_o ever_o his_o word_n shall_v be_v thus_o use_v or_o so_o violent_o force_v to_o such_o conclusion_n jewel_n 62._o s._n ambrose_n speak_v of_o the_o jew_n that_o be_v convert_v to_o christ_n say_v thus_o these_o be_v jew_n which_o in_o their_o sermon_n and_o oblation_n use_v sometime_o the_o syrian_a tongue_n and_o sometime_o the_o hebrew_n m._n jewel_n find_v small_a force_n in_o old_a father_n origen_n to_o prove_v that_o he_o seek_v for_o and_o therefore_o he_o run_v to_o s._n ambrose_n for_o help_v howbeit_o for_o he_o i_o must_v needs_o say_v he_o have_v take_v wrong_a and_o be_v ill_o use_v at_o m._n jewel_n hand_n as_o be_v by_o violence_n and_o perforce_o make_v both_o to_o suppress_v that_o he_o will_v say_v and_o also_o to_o say_v that_o he_o will_v not_o say_v and_o yet_o in_o the_o end_n say_v not_o one_o word_n for_o the_o vulgar_a service_n s._n ambrose_n expound_v the_o word_n of_o s._n paul_n in_o the_o church_n or_o congregation_n i_o will_v rather_o speak_v five_o word_n with_o judgement_n to_o instruct_v other_o than_o ten_o thousand_o word_n in_o the_o tongue_n say_v that_o the_o apostle_n meaning_n be_v that_o it_o be_v far_o more_o profitable_a to_o speak_v a_o few_o word_n sermonis_fw-la in_o preach_v that_o all_o may_v understande_v then_o to_o use_v a_o long_a talk_n in_o a_o unknowen_a language_n and_o then_o he_o add_v who_o they_o be_v that_o use_v such_o long_a talk_n in_o strange_a tongue_n when_o the_o christian_n be_v assemble_v to_o pray_v and_o say_v these_o be_v jew_n which_o at_o sermon_n and_o oblation_n use_v sometime_o the_o syrian_a tongue_n sometime_o the_o hebrew_n out_o ad_fw-la commendationem_fw-la for_o a_o vain_a glory_n and_o commendation_n for_o they_o glory_v to_o be_v call_v hâ—brewes_n because_o of_o the_o merit_n of_o abraham_n these_o word_n of_o s._n ambrose_n as_o they_o prove_v nothing_o that_o the_o jew_n have_v their_o service_n in_o the_o hebrew_n or_o syrian_a tongue_n so_o it_o blame_v open_o the_o jew_n for_o use_v these_o tongue_n at_o the_o service_n and_o oblation_n time_n if_o m._n jewel_n have_v give_v thou_o good_a reader_n the_o whole_a word_n and_o sentence_n of_o s._n ambrose_n thou_o shall_v easy_o have_v see_v how_o little_a they_o make_v for_o the_o vulgar_a service_n unless_o m._n jewel_n will_v reason_v thus_o s._n paul_n blame_v the_o jew_n for_o use_v the_o hebrew_n or_o syrian_a tongue_n in_o the_o service_n ergo_fw-la the_o service_n be_v in_o the_o hebrew_n or_o syrian_a tongue_n for_o of_o this_o premisse_a it_o will_v rather_o follow_v the_o jew_n be_v blame_v for_o use_v the_o hebrew_n and_o syrian_a tongue_n in_o the_o service_n argument_n ergo_fw-la the_o jew_n have_v not_o their_o service_n in_o the_o hebrew_n and_o syrian_a tongue_n and_o thus_o m._n jewel_n have_v bring_v s._n ambrose_n against_o himself_o and_o have_v not_o yet_o find_v his_o vulgar_a service_n jewel_n prove_v s._n basill_n write_v unto_o the_o learned_a man_n of_o neocaesarea_n and_o show_v in_o what_o order_n the_o people_n use_v to_o resort_v to_o the_o house_n of_o prayer_n in_o the_o night_n season_n and_o to_o singe_v psalm_n in_o side_n and_o to_o pray_v together_o towards_o the_o end_n thereof_o have_v these_o word_n as_o it_o be_v fâ—om_o one_o mouth_n and_o from_o one_o heart_n they_o offer_v up_o unto_o the_o lord_n the_o psalm_n of_o confession_n and_o the_o word_n of_o repentance_n every_o of_o they_o appli_v particular_o unto_o himself_o hereby_o it_o be_v plain_a that_o the_o people_n in_o s._n basiles_n time_n song_n the_o psalm_n together_o and_o understode_v what_o they_o song_n here_o m._n jewel_n remember_v himself_o better_a and_o whereas_o he_o say_v before_o he_o will_v leave_v s._n augustine_n s._n basill_n s._n hierome_n and_o other_o such_o copy_n he_o pretend_v then_o to_o have_v now_o he_o allege_v notwithstanding_o s._n basill_n and_o s._n hierome_n both_o declare_v in_o this_o point_n both_o his_o former_a bravery_n and_o his_o present_a want_n these_o word_n of_o s._n basill_n as_o they_o make_v nothing_o for_o the_o service_n in_o the_o vulguar_n tongue_n other_o than_o the_o greke_n so_o do_v they_o very_o well_o declare_v the_o ancient_a custom_n of_o the_o primitive_a church_n of_o the_o clergy_n rise_v at_o midnight_n and_o sing_v psalm_n together_o with_o the_o people_n but_o what_o will_v m._n jewel_n gather_v hereof_o will_v he_o reason_v thus_o the_o people_n song_n the_o psalm_n together_o in_o the_o greek_a tongue_n argument_n ergo_fw-la the_o sâ—ruice_n be_v in_o neither_o greek_a nor_o latin_a unless_o he_o conclude_v thus_o he_o conclude_v nothing_o against_o d._n harding_n m._n jewel_n confess_v before_o that_o s._n basill_n preach_v in_o greek_a and_o the_o vulgar_a people_n understode_v he_o 161._o and_o think_v he_o by_o the_o greek_a service_n which_o the_o people_n as_o he_o confess_v understode_v the_o greek_a service_n and_o the_o greek_a sermon_n of_o s._n basill_n be_v both_o in_o like_a greek_a as_o his_o liturgy_n and_o homily_n yet_o extant_a do_v testify_v to_o conclude_v that_o the_o service_n be_v not_o in_o greek_a thus_o by_o m._n jewel_n reason_v greek_a and_o not_o greek_a vulgar_a and_o not_o vulguar_n something_o and_o nothing_o shall_v be_v all_o one_o but_o he_o feel_v himself_o the_o weakness_n of_o this_o argument_n and_o therefore_o he_o labour_v to_o add_v some_o more_o force_n unto_o it_o and_o say_v jewel_n and_o least_o m._n hardinge_n shall_v slip_v away_o as_o his_o wont_a be_v and_o say_v all_z this_o be_v do_v in_o the_o greek_a tongue_n and_o not_o in_o any_o tongue_n barbarous_a s._n basill_n have_v already_o prevent_v he_o stapleton_n it_o be_v well_o that_o m._n jewel_n foresee_v the_o check_n i_o trust_v he_o will_v avoid_v the_o matto_n jewel_n for_o immediate_o he_o add_v further_a as_o it_o follow_v iff_o you_o fliâ—_n we_o for_o thus_o sing_v and_o pray_v together_o then_o must_v you_o fly_v the_o egyptian_n and_o both_o the_o countries_n of_o lybia_n and_o the_o theban_n and_o the_o palestine_n and_o the_o arabian_n and_o the_o phoenicians_n and_o the_o syrians_n and_o the_o borderer_n of_o euphrates_n and_o general_o you_o must_v fly_v all_o they_o that_o have_v watching_n and_o prayer_n and_o common_a psalmodie_n in_o estimation_n i_o trow_v m._n harding_n will_v not_o say_v all_o these_o nation_n speak_v greek_a or_o latin_a stapleton_n no_o more_o trow_v i_o neither_o yeat_a if_o he_o shall_v so_o say_v m._n jewel_n with_o all_o his_o learning_n be_v not_o able_a to_o prove_v the_o contrary_n but_o what_o if_o he_o say_v that_o all_o those_o nation_n have_v their_o service_n in_o greek_a although_o they_o speak_v not_o all_o greek_a what_o if_o all_o those_o countries_n be_v but_o a_o part_n of_o the_o east_n church_n which_o all_o have_v the_o greek_a service_n can_v they_o not_o singe_v and_o pray_v together_o onlesse_a they_o pray_v in_o their_o vulguar_n know_v tongue_n or_o can_v not_o the_o devoute_a apply_v particular_o to_o himself_o the_o word_n of_o repentance_n except_o he_o understand_v the_o psalm_n that_o he_o sing_v this_o be_v but_o a_o gheasse_n m._n jewel_n that_o because_o the_o common_a psalmodie_n be_v practise_v in_o egypt_n and_o other_o countries_n therefore_o all_o those_o countries_n understode_v the_o psalmodie_n let_v we_o consider_v the_o form_n of_o your_o argument_n in_o egypt_n lybya_n syria_n and_o other_o countries_n common_a psalmodie_n be_v have_v in_o estimation_n argument_n ergo_fw-la the_o service_n in_o all_o those_o countries_n be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n with_o the_o like_a reason_n you_o may_v conclude_v against_o the_o service_n which_o with_o our_o own_o ear_n we_o hear_v to_o be_v in_o latin_a that_o yet_o it_o be_v not_o in_o latin_n as_o thus_o in_o dutcheland_n france_n and_o italy_n the_o common_a psalmodie_n iâ—_n both_o practise_v and_o high_o esteem_v special_o in_o monastery_n ergo_fw-la in_o dutchelande_n france_n and_o italye_n the_o service_n be_v in_o the_o vulgar_a tongue_n we_o see_v and_o know_v the_o contrary_a of_o the_o conclusion_n we_o see_v and_o know_v the_o premisse_a to_o be_v true_a also_o therefore_o we_o see_v and_o know_v the_o argument_n to_o be_v naught_o and_o why_o forsooth_o because_o you_o conclude_v the_o whole_a by_o a_o part_n and_o the_o part_n by_o a_o surmise_n as_o the_o whole_a service_n yowe_o conclude_v of_o the_o psalmodie_n and_o the_o psalmodie_n yowe_o gheasse_v be_v understand_v which_o yet_o if_o it_o be_v grant_v there_o remain_v for_o yowe_o yet_o to_o prove_v that_o they_o understode_v nor_o greek_a nor_o latin_a and_o then_o that_o the_o service_n be_v
this_o common_a tongue_n he_o that_o understode_v not_o be_v call_v idiota_fw-la 14._o the_o ignorant_a say_v sedulius_n upon_o this_o distinction_n of_o strange_a tongue_n it_o be_v evident_a that_o though_o the_o apostle_n by_o the_o way_n off_o a_o example_n blame_v the_o blessing_n at_o common_a prayer_n make_v in_o a_o strange_a tongue_n that_o yet_o he_o mean_v not_o by_o that_o strange_a tongue_n that_o which_o be_v the_o common_a learned_a tongue_n of_o the_o church_n and_o which_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a be_v acquaint_v with_o all_o though_o it_o be_v a_o tongue_n of_o the_o ignorant_a himself_o not_o understand_v but_o that_o he_o mean_v thereby_o such_o a_o strange_a tongue_n as_o be_v use_v by_o the_o miraculous_a gift_n of_o speak_v with_o tongue_n and_o which_o be_v so_o strange_a that_o neither_o the_o ignorant_a nor_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a understode_v yea_o and_o the_o which_o the_o minister_n or_o priest_n himself_o understode_v not_o therefore_o chrysostome_n say_v if_o thou_o geve_v thanks_n in_o a_o strange_a tongue_n 14_o which_o neither_o thou_o do_v understande_v thyself_o nor_o do_v interpret_v unto_o other_o such_o be_v not_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o everye_o minister_n in_o the_o apostle_n time_n understode_v right_o well_o subijcere_fw-la amen_o plebis_fw-la non_fw-la potest_fw-la he_o that_o be_v of_o the_o people_n can_v not_o awnswere_v amen_o and_o when_o thou_o say_v secula_fw-la seculorum_fw-la which_o be_v the_o end_n of_o the_o prayer_n he_o that_o hear_v thou_o will_v not_o say_v amen_n for_o why_o thou_o talk_v in_o a_o tongue_n utter_o strange_a which_o thyself_o understand_v not_o this_o be_v not_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o both_o then_o and_o now_o every_o priest_n understand_v but_o it_o be_v a_o strange_a tongue_n use_v by_o the_o miraculous_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n to_o awnswer_v therefore_o short_o to_o the_o objection_n make_v i_o say_v the_o chief_a disputation_n of_o the_o apostle_n in_o that_o chapter_n be_v not_o of_o strange_a tongue_n use_v at_o the_o oblation_n and_o prayer_n but_o at_o the_o sermon_n and_o preach_v therefore_o his_o disputation_n in_o that_o place_n touch_v nothing_o the_o service_n of_o christ_n church_n now_o use_v in_o the_o common_a learned_a tongue_n secondare_o the_o apostle_n though_o he_o speak_v by_o the_o way_n of_o a_o example_n of_o the_o common_a prayer_n use_v in_o a_o strange_a tongue_n yet_o he_o mean_v that_o strange_a tongue_n which_o be_v use_v by_o the_o way_n of_o miraculous_a gift_n he_o mean_v not_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o to_o he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a who_o duty_n it_o be_v to_o awnswer_v amen_o be_v not_o strange_a though_o to_o the_o ignorant_a himself_o it_o be_v perhaps_o strange_a that_o be_v not_o utter_o unknowen_a but_o not_o distinct_o understand_v the_o third_o awnswere_n may_v be_v that_o the_o same_o blessing_n in_o spirit_n in_o a_o strange_a tongue_n which_o the_o apostle_n by_o the_o way_n of_o example_n bring_v in_o though_o it_o be_v do_v in_o the_o common_a prayer_n yet_o that_o blessing_n be_v no_o part_n of_o the_o common_a prayer_n set_v in_o book_n and_o ordinare_o use_v as_o we_o have_v it_o now_o and_o as_o in_o chrysostom_n time_n they_o have_v it_o but_o it_o be_v a_o blessing_n or_o thanks_n geve_v that_o some_o one_o of_o the_o congregation_n use_v upon_o the_o sudden_a be_v move_v and_o stir_v thereunto_o by_o the_o spirit_n as_o we_o have_v before_o out_o of_o chrysostome_n prove_v at_o large_a by_o all_o this_o it_o may_v appear_v that_o this_o fourtenth_fw-mi chapter_n of_o the_o first_o to_o the_o corinthian_n as_o of_o m._n jewel_n and_o all_o his_o fellow_n not_o only_o unfitte_o but_o very_o gross_o and_o ignorant_o apply_v to_o prove_v their_o vulgar_a service_n what_o will_v they_o say_v if_o it_o may_v now_o be_v prove_v out_o of_o saint_n paul_n that_o in_o the_o publicque_a prayer_n of_o the_o church_n as_o no_o strange_a tongue_n be_v to_o be_v use_v which_o he_o that_o pray_v or_o he_o that_o in_o stead_n of_o the_o ignorant_a do_v answer_v can_v not_o understande_v so_o also_o no_o mere_a vulgar_a tongue_n must_v be_v use_v let_v we_o consider_v the_o rest_n of_o saint_n paul_n comparison_n and_o example_n in_o this_o place_n of_o the_o which_o bâ—nedicere_fw-la spiritu_fw-la to_o bless_v or_o pray_v open_o in_o spirit_n that_o be_v in_o a_o strange_a miraculous_a tongue_n be_v one_o the_o musical_a instrument_n must_v have_v a_o certain_a and_o proper_a time_n but_o for_o who_o sake_n forsooth_o only_o for_o his_o which_o have_v skill_n in_o that_o art_n to_o who_o every_o light_a discord_n be_v a_o great_a annoy_v the_o trumpet_n geve_v out_o a_o certain_a proper_a and_o distincte_n sound_v but_o to_o who_o to_o the_o souldyar_n which_o be_v acquaint_v therewith_o and_o who_o have_v learn_v to_o guide_v himself_o thereafter_o to_o other_o man_n the_o sound_n of_o it_o signify_v nothing_o again_o if_o i_o speak_v or_o talk_v private_o with_o one_o i_o must_v speak_v to_o a_o english_a man_n in_o english_a to_o a_o french_a man_n in_o french_a and_o so_o forth_o if_o my_o talk_n be_v to_o a_o french_a man_n though_o all_o that_o stand_v about_o be_v english_a and_o understande_v only_a english_a yet_o i_o will_v speak_v french_a only_o because_o my_o talk_n be_v to_o none_o but_o to_o he_o four_o if_o i_o pray_v private_o to_o myself_o and_o will_v pray_v ment_fw-la in_o the_o mind_n my_o word_n must_v be_v such_o that_o i_o myself_o may_v understande_v and_o then_o if_o i_o understande_v greek_a french_a or_o latin_a i_o may_v pray_v in_o greek_a french_a or_o latin_a though_o a_o other_o perhaps_o shall_v not_o understande_v that_o prayer_n for_o why_o i_o pray_v in_o this_o case_n by_o myself_o alone_o last_o of_o all_o to_o come_v to_o the_o last_o comparison_n which_o the_o apostle_n use_v of_o public_a prayer_n if_o i_o bless_v or_o geve_v thanks_n in_o the_o public_a service_n i_o must_v be_v understand_v but_o of_o who_o of_o all_o the_o people_n that_o be_v not_o necessary_a but_o of_o he_o or_o they_o which_o ought_v to_o make_v answer_n and_o to_o who_o i_o speak_v in_o that_o public_a office_n who_o be_v that_o by_o the_o word_n of_o the_o apostle_n not_o idiota_fw-la but_o qui_fw-la supplet_fw-la locum_fw-la idiotae_fw-la not_o the_o ignorant_a such_o as_o promiscuâ—_n plâ—bs_fw-la common_a people_n say_v sedulius_n be_v but_o it_o be_v he_o that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a which_o be_v learn_v which_o have_v skill_n of_o the_o common_a learned_a tongue_n he_o must_v make_v awnswer_n to_o he_o i_o speak_v in_o the_o public_a prayer_n he_z therefore_o must_v understande_v i_o now_o that_o he_o may_v answer_v i_o and_o that_o he_o may_v understand_v i_o i_o need_v no_o more_o to_o use_v the_o vulgar_a tongue_n than_o the_o musician_n the_o trumpeter_n the_o talker_n or_o the_o private_a prayer_n need_n to_o apply_v his_o music_n to_o blow_v his_o trumpet_n to_o utter_v his_o talk_n and_o to_o pray_v after_o such_o a_o sort_n as_o all_o other_o may_v understande_v and_o take_v profit_n by_o but_o only_o it_o suffice_v that_o he_o which_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a do_v understande_v i_o it_o suffice_v that_o i_o speak_v in_o the_o common_a learned_a tongue_n which_o he_o be_v acquaint_v withal_o even_o as_o the_o musician_n play_v to_o please_v the_o skilful_a the_o trumpeter_n blow_v to_o geve_v warning_n to_o the_o soldier_n and_o so_o forth_o marry_o to_o preach_v as_o i_o then_o direct_v my_o talk_n to_o the_o whole_a people_n so_o it_o be_v nccessarye_a that_o i_o speak_v in_o such_o a_o language_n as_o all_o the_o people_n may_v understande_v i_o and_o so_o the_o church_n of_o christ_n do_v and_o always_o have_v do_v as_o well_o in_o the_o one_o as_o in_o the_o other_o thus_o the_o disputation_n of_o sainte_n paul_n in_o this_o place_n not_o only_o help_v nothing_o your_o vulgar_a service_n m._n jewel_n but_o i_o may_v say_v to_o you_o it_o geve_v a_o great_a crack_n thereunto_o let_v now_o everye_o indifferent_a reader_n judge_n whether_o the_o latin_a service_n be_v use_v in_o the_o latin_a church_n with_o the_o breach_n of_o s._n paul_n doctrine_n as_o you_o most_o wicked_o and_o fondle_n do_v babble_n at_o paul_n cross_n and_o as_o yowe_o m._n jewel_n in_o this_o your_o face_n reply_v do_v impudent_o brag_v and_o crake_v jewel_n believe_v and_o yet_o must_v we_o upon_o m._n hardinge_n warrant_v needs_o believe_v that_o all_o this_o make_v nothing_o for_o the_o english_a service_n in_o the_o church_n of_o england_n not_o upon_o d._n hardinge_n warrant_v but_o upon_o the_o warrant_n off_o the_o
not_o of_o the_o church_n service_n and_o note_v therefore_o both_o in_o the_o text_n and_o in_o the_o margin_n very_o solemn_o that_o d._n harding_n wre_v origen_n have_v cast_v such_o a_o blot_n upon_o he_o he_o say_v it_o only_o and_o prove_v it_o nothing_o but_o that_o origen_n speak_v of_o the_o scripture_n read_v in_o the_o service_n it_o appear_v probable_o first_o for_o that_o the_o scripture_n be_v at_o that_o time_n in_o alexandria_n first_o read_v in_o the_o service_n as_o lesson_n and_o after_o expound_v by_o the_o way_n of_o homily_n and_o also_o that_o origen_n himself_o be_v at_o that_o time_n the_o common_a and_o ordinary_a maker_n of_o such_o homily_n and_o last_o of_o all_o that_o these_o very_a word_n of_o origen_n be_v a_o part_n of_o such_o a_o homily_n ordinare_o make_v after_o the_o service_n let_v now_o the_o truth_n speak_v whether_o d._n harding_n have_v wrest_v origen_n or_o m._n jewel_n slander_v d._n harding_n harding_n if_o all_o prayer_n make_v in_o a_o unknowen_a tongue_n be_v a_o mock_n of_o god_n as_o beza_n say_v then_o be_v the_o prayer_n utter_v by_o miracle_n in_o the_o primitive_a church_n with_o tongue_n which_o the_o utterer_n themselves_o understode_v not_o after_o the_o mind_n of_o chrisostome_n a_o mock_v of_o god_n for_o i_o see_v nothing_o whereby_o they_o be_v exclude_v from_o his_o 87_o general_a saying_n and_o universal_a proposition_n jewel_n pevish_a the_o 87._o untruth_n this_o general_a say_n of_o chrysostome_n be_v untrue_o report_v here_o m._n jewel_n for_o lack_n of_o better_a game_n hunt_v after_o letter_n and_o rip_v up_o syllable_n upon_o the_o term_n his_o he_o will_v find_v a_o untruth_n himself_o construe_v untrue_o the_o say_n of_o d._n harding_n for_o d._n harding_n by_o these_o word_n his_o general_a say_n mean_v not_o any_o general_a say_n of_o chrysostome_n but_o the_o general_a say_n of_o beza_n which_o go_v but_o few_o line_n before_o and_o be_v this_o what_o prayer_n so_o ever_o be_v make_v off_o any_o man_n in_o a_o tongue_n that_o he_o understand_v not_o they_o be_v to_o be_v take_v for_o a_o mockery_n of_o god_n from_o this_o general_a say_n off_o beza_n m._n jewel_n they_o be_v not_o exclude_v say_v d._n harding_n which_o in_o the_o primitive_a church_n utter_v the_o prayer_n with_o tongue_n which_o the_o utterer_n themselves_o after_o the_o mind_n of_o chrysostome_n understand_v not_o for_o even_o these_o also_o by_o the_o general_a say_n of_o beza_n be_v mocker_n of_o god_n this_o be_v no_o bishoplike_a demeanour_n m._n jewel_n but_o a_o childish_a behaviour_n no_o sad_a write_n but_o a_o rascal_n wrangle_v no_o show_n of_o honesty_n but_o a_o mere_a scurrilite_n to_o fight_v upon_o term_n and_o quarrel_n about_o syllable_n either_o contrary_a to_o your_o own_o knowleadg_n and_o iudgegement_n or_o else_o without_o all_o judgement_n with_o much_o oversight_n lightness_n and_o rashenes_n harding_n as_o the_o vulgar_a service_n pull_v their_o mind_n from_o private_a devotion_n to_o hear_v and_o not_o to_o pray_v to_o little_a benefit_n of_o knowleadge_n for_o the_o obscurite_n of_o it_o so_o the_o latin_a geve_v they_o no_o such_o motion_n they_o occupy_v themselves_o while_o the_o priest_n pray_v for_o all_o and_o in_o the_o person_n of_o all_o in_o their_o private_a prayer_n all_o for_o all_o and_o every_o one_o for_o himself_o jewel_n slanderous_a the_o 88_o untruth_n for_o the_o vulgar_a service_n increase_v devotion_n as_o by_o sundry_a authority_n it_o shall_v appear_v stapleton_n whether_o vulgar_a service_n increase_v devotion_n or_o pluck_v from_o devotion_n it_o be_v not_o the_o authorite_n of_o learned_a man_n but_o the_o experience_n of_o the_o people_n that_o tri_v it_o very_o in_o our_o country_n the_o people_n itself_o confess_v they_o be_v much_o distract_v from_o their_o devotion_n by_o attend_v to_o the_o minister_n read_v the_o service_n and_o not_o understand_v it_o yea_o do_v not_o your_o own_o do_n m._n jewel_n confess_v it_o you_o have_v take_v order_n in_o certain_a place_n of_o the_o realm_n as_o we_o certain_o understande_v that_o between_o your_o matin_n and_o the_o communion_n there_o be_v a_o stay_n make_v of_o half_a a_o hour_n or_o so_o to_o intent_n the_o people_n in_o that_o mean_a while_n may_v attend_v to_o their_o private_a prayer_n and_o private_a devotion_n why_o be_v this_o order_n take_v but_o because_o at_o service_n time_n the_o people_n be_v distract_v from_o private_a prayer_n and_o private_a devotion_n and_o true_o herein_o whether_o the_o private_a devotion_n of_o the_o people_n be_v not_o much_o more_o now_o distract_v by_o harken_v to_o there_o english_a service_n which_o yet_o they_o understande_v not_o altogether_o than_o it_o be_v att_o the_o latin_a service_n when_o they_o understode_v nothing_o i_o dare_v to_o make_v the_o people_n itt_fw-mi self_n judge_v thereof_o the_o reason_n m._n jewel_n why_o you_o esteem_v the_o english_a service_n to_o increase_v devotion_n more_o than_o the_o latin_a be_v because_o you_o imagine_v for_o certain_a that_o the_o people_n understand_v it_o as_o i_o will_v easy_o grant_v they_o do_v sometime_o understande_v some_o part_n thereof_o so_o that_o they_o do_v always_o understande_v the_o whole_a though_o you_o will_v grant_v yet_o no_o wise_a man_n will_v grant_v it_o and_o the_o people_n itself_o i_o dear_o well_o say_v will_v deny_v it_o very_o i_o have_v hear_v of_o a_o gentleman_n which_o read_v the_o book_n of_o the_o statute_n in_o english_a confess_v he_o oftentimes_o understand_v not_o what_o the_o statute_n mean_v and_o doubtless_o holy_a scripture_n iff_n it_o be_v not_o much_o hard_a than_o the_o english_a statute_n be_v so_o many_o learned_a commentary_n shall_v not_o have_v be_v make_v thereupon_o so_o many_o heresy_n have_v not_o be_v ground_v upon_o the_o doubtful_a interpretation_n thereof_o brefe_o itt_n have_v not_o be_v so_o many_o hundred_o year_n read_v only_o in_o the_o learned_a tongue_n greke_n and_o latin_n the_o scripture_n therefore_o be_v not_o always_o understand_v though_o in_o the_o mother_n tongue_n no_o maruaill_n if_o the_o people_n be_v some_o time_n distract_v for_o when_o the_o minister_n read_v on_o still_o and_o the_o people_n harken_v thereunto_o know_v not_o what_o it_o mean_v what_o shall_v they_o do_v shall_v they_o harken_v it_o be_v to_o no_o profitt_a shall_v they_o let_v the_o service_n go_v and_o fall_v to_o private_a prayer_n your_o order_n be_v against_o it_o whereby_o if_o any_o harken_v not_o to_o the_o service_n he_o shall_v be_v take_v for_o a_o papist_n thus_o by_o your_o vulgar_a service_n the_o people_n oftentimes_o either_o be_v force_v to_o be_v idle_a or_o if_o he_o will_v be_v well_o occupy_v incurrech_v displeasure_n what_o be_v distraction_n from_o private_a devotion_n if_o this_o be_v not_o thoch_v your_o authorite_n the_o say_n of_o chrisostom_n that_o pray_v together_o in_o the_o church_n with_o our_o brother_n 3._o avail_v more_o than_o when_o we_o pray_v alone_o etc._n etc._n make_v direct_o against_o your_o first_o protestanticall_a doctrine_n off_o pray_v under_o headge_n and_o in_o chamber_n when_o you_o shall_v come_v to_o church_n but_o for_o common_a prayer_n in_o a_o vulgar_a tongue_n itt_n make_v not_o so_o much_o as_o for_o the_o private_a prayer_n of_o each_o one_o pray_v in_o the_o church_n eke_v by_o he_o selue_fw-mi and_o all_o with_o the_o priest_n lyra_n say_v that_o the_o people_n answer_v amen_o to_o the_o priest_n with_o more_o devotion_n when_o he_o understand_v the_o prayer_n say_v true_o touch_v the_o duty_n of_o answer_v 14._o but_o that_o according_a to_o the_o doctrine_n of_o s._n paul_n stand_v not_o in_o the_o whole_a people_n but_o in_o he_o qui_fw-la supplet_fw-la locum_fw-la idiotae_fw-la that_o supply_v the_o room_n of_o the_o ignorant_a which_o word_n m._n jewel_n in_o allege_v the_o whole_a place_n of_o s._n paul_n pag._n 194._o guileful_o and_o fraudulent_o leave_v out_o to_o make_v the_o reader_n believe_v that_o the_o whole_a people_n be_v bind_v to_o answer_v amen_o justinian_n speak_v of_o the_o loud_a speak_n of_o the_o priest_n not_o of_o the_o service_n to_o be_v understand_v as_o we_o have_v before_o at_o large_a declare_v untruth_n the_o say_n of_o s._n augustin_n how_o can_v he_o singe_v due_o which_o know_v not_o what_o he_o sing_v psal_n pertain_v evident_o add_v psalmistas_n to_o such_o as_o be_v appoint_v by_o order_n of_o the_o priest_n to_o singe_v as_o we_o have_v before_o declare_v out_o of_o the_o 4._o council_n of_o carthage_n not_o to_o all_o the_o people_n who_o duty_n it_o be_v to_o pray_v in_o the_o church_n not_o to_o singe_v psalm_n the_o particular_a application_n of_o the_o psalm_n which_o be_v song_n to_o our_o own_o self_n whereof_o s._n basill_n speak_v may_v as_o well_o be_v do_v of_o devoute_a people_n in_o the_o
lucius_n the_o first_o christen_v king_n of_o britanny_n place_v so_o many_o bishop_n and_o archebishop_n these_o three_o archebishopricke_n be_v of_o london_n of_o york_n and_o of_o gloucester_n this_o be_v do_v about_o the_o year_n of_o our_o lord_n clxxxij_o from_o this_o time_n the_o faith_n continue_v in_o britanny_n untell_v the_o time_n or_o the_o rage_a persecution_n of_o diocletian_n and_o maximinian_n which_o fall_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n three_o hundred_o and_o odd_a in_o that_o persecution_n s._n alban_n with_o sundry_a other_o briton_n suffer_v martyrdom_n 2._o as_o polydore_n and_o bede_n do_v witness_n through_o the_o rage_n and_o fury_n of_o that_o persecution_n say_v polydore_n by_o the_o report_n of_o gildas_n a_o britain_n himself_o ita_fw-la relegio_fw-la refrixerat_fw-la ut_fw-la sit_fw-la penè_fw-la extincta_fw-la the_o religion_n wax_v so_o faint_a that_o it_o be_v well_o never_o extinguish_v after_o be_v receive_v somewhat_o in_o the_o time_n of_o constantin_n the_o great_a chap._n it_o be_v much_o infect_v with_o heresy_n first_o of_o the_o arrian_n and_o after_o of_o the_o pelagian_n the_o faith_n notwithstanding_o remain_v among_o a_o number_n of_o the_o catholic_a britain_n sound_n in_o substance_n and_o perfitt_a before_o the_o infection_n of_o the_o pelagian_n heresy_n the_o briton_n be_v forsake_v of_o the_o roman_n and_o overpress_v with_o the_o invasion_n of_o the_o scot_n and_o peighte_n or_o redshankes_n country_n call_v to_o their_o succour_n out_o off_o the_o high_a germany_n saxon_n english_a and_o wites_z for_o these_o three_o nation_n as_o bede_n call_v they_o arrive_v in_o to_o britain_n out_o of_o germany_n this_o their_o arrival_n fall_v in_o the_o year_n cccc_o xxix_o these_o people_n as_o they_o deliver_v the_o briton_n from_o the_o foreign_a invasion_n of_o the_o scot_n and_o the_o redshankes_n so_o in_o short_a time_n they_o drive_v away_o the_o briton_n themselves_o in_o to_o the_o straits_n off_o wales_n which_o their_o posterite_n now_o occui_v and_o possess_v themselves_o all_o the_o rest_n of_o brittanny_n except_o scotland_n all_o these_o people_n that_o come_v out_o off_o germany_n be_v utter_o heathen_n and_o infidel_n the_o great_a number_n of_o they_o be_v angli_fw-la english_a they_o possess_v for_o their_o share_n att_o the_o first_o spoil_n all_o that_o be_v now_o call_v england_n except_o kent_n essex_n and_o sussex_n which_o the_o saxon_n possess_v and_o except_v the_o will_v of_o wit_n year_n hampshere_n and_o part_n off_o the_o westcountre_n which_o the_o vite_n or_o wites_z pofess_z in_o time_n the_o whole_a be_v call_v england_n and_o the_o people_n english_a these_o people_n english_a or_o saxxons_n continue_a heathen_a and_o infidel_n for_o the_o space_n of_o a_o hundred_o and_o fifty_o year_n all_o which_o time_n the_o britain_n christian_n as_o gildas_n a_o countreman_n of_o their_o own_o bitter_o complain_v never_o vouchesafe_v to_o preach_v the_o gospel_n of_o christ_n unto_o they_o but_o the_o goodness_n of_o god_n say_v venerable_a bede_n do_v not_o so_o forsake_v his_o people_n chap._n who_o be_v foreknow_v to_o be_v call_v to_o salvation_n but_o provide_v for_o the_o english_a people_n much_o more_o worthy_a preacher_n to_o bring_v they_o to_o the_o faith_n than_o those_o unmerciful_a britain_n be_v and_o who_o be_v they_o m._n jewel_n be_v they_o hebrew_n or_o greek_n it_o follow_v in_o the_o history_n of_o venerable_n bede_n a_o learned_a and_o holy_a man_n by_o the_o verdict_n of_o all_o christendom_n these_o many_o hundred_o year_n in_o the_o sort_n the_o year_n off_o the_o nation_n of_o our_o lord_n vc_n lxxxij_o mauritius_n the_o 54._o chap._n emperor_n after_o august_n reign_v emperor_n of_o rome_n xxj_o year_n in_o the_o ten_o year_n of_o who_o reign_n gregory_n a_o man_n of_o the_o great_a virtue_n and_o lerninge_v of_o his_o time_n be_v bishop_n of_o the_o roman_a and_o apostolic_a see_v which_o he_o gowern_v xiij_o year_n vj._n month_n and_o x._o day_n this_o gregory_n the_o fourteen_o year_n of_o the_o reign_n of_o the_o say_a emperor_n and_o about_o the_o hundred_o and_o fifty_o year_n of_o the_o come_n in_o of_o the_o english_a man_n in_o to_o britanny_n be_v move_v by_o inspiration_n of_o god_n thereunto_o send_v the_o seruamt_v of_o god_n augustin_n and_o certain_a otheer_n monk_n which_o fear_v god_n with_o he_o to_o preach_v the_o word_n off_o god_n unto_o the_o nation_n of_o the_o englishman_n who_o obey_v the_o bishop_n commandment_n &c._n &c._n faith_n as_o in_o the_o history_n itself_o it_o may_v at_o large_a be_v see_v in_o many_o chapter_n follow_v this_o man_n of_o god_n as_o bede_n oftentimes_o call_v he_o augustine_n arrive_v into_o brittanny_n then_o possess_v for_o the_o most_o patt_a of_o the_o saxon_n and_o englishman_n our_o forefather_n he_o preach_v unto_o ethelbert_n then_o king_n of_o kent_n he_o convert_v he_o and_o all_o his_o people_n to_o the_o faith_n his_o companion_n and_o scholar_n in_o few_o year_n after_o convert_v the_o whole_a nation_n this_o augustine_n with_o other_o monk_n that_o accompany_v he_o at_o their_o first_o come_n express_v as_o bede_n write_v the_o very_a apostolic_a order_n of_o live_v of_o the_o primitive_a church_n serve_v god_n in_o continual_a prayer_n watch_v and_o fast_v and_o preach_v the_o word_n of_o life_n to_o as_o many_o as_o they_o can_v despise_v the_o commodity_n of_o the_o world_n as_o thing_n nonâ—_n off_o their_o own_o take_v off_o they_o who_o they_o instruct_v only_o so_o much_o as_o may_v serve_v their_o necessite_n 151._o live_v themselves_o according_a to_o that_o they_o teach_v other_o and_o be_v ready_a to_o suffer_v both_o trouble_n and_o death_n itself_o in_o defence_n of_o the_o truth_n that_o thâ—y_o teach_v by_o these_o mean_v god_n so_o wrought_v that_o as_o i_o say_v the_o king_n and_o his_o people_n be_v convert_v and_o christen_v godly_a this_o wâ—s_v a_o shâ—rte_n victory_n sa_v m._n jewel_n peter_n and_o paul_n can_v never_o so_o easy_o conquer_v kingdom_n but_o this_o matter_n stand_v not_o so_o much_o in_o win_v the_o unfaithful_a as_o in_o kilâ—ing_v the_o godly_a o_o impudent_a shameless_a and_o blasphemous_a jewel_n i_o speak_v in_o god_n cause_n in_o the_o quarrel_n of_o our_o apostle_n bless_v s._n augustin_n in_o the_o defence_n of_o all_o our_o forefather_n the_o christian_a inhabitant_n of_o the_o realm_n of_o england_n the_o plant_n of_o that_o christian_a faith_n by_o the_o which_o so_o many_o hundred_o year_n the_o whole_a estate_n of_o england_n the_o noble_a prince_n the_o honourable_a nobilite_n the_o holy_a bishop_n the_o learned_a clergy_n the_o devoute_a people_n have_v yield_v their_o soul_n unto_o god_n the_o preach_n of_o that_o faith_n which_o all_o christendom_n beside_o of_o italy_n france_n spain_n portugal_n africa_n germany_n of_o all_o the_o northecountre_n of_o grece_n itself_o in_o great_a part_n have_v hold_v with_o we_o and_o we_o with_o they_o the_o plant_n and_o preach_v i_o say_v of_o that_o faith_n shall_v impudent_a and_o blasphemous_a jewel_n bring_v out_o of_o credit_n call_v it_o a_o kill_n of_o the_o godly_a let_v here_o that_o impudent_a varlet_n answer_v not_o worthy_a no_o more_o the_o name_n either_o of_o english_a man_n or_o of_o christian_a man_n let_v he_o answer_v i_o say_v what_o godly_a do_v augustin_n kill_v be_v the_o convert_n of_o infidel_n to_o the_o faith_n of_o jesus_n christ_n a_o kill_v off_o the_o godly_a â–ª_o be_v this_o the_o voice_n of_o a_o christian_a man_n of_o a_o preacher_n of_o god_n word_n of_o a_o bishop_n venerable_a bede_n say_v of_o s._n gregory_n which_o send_v this_o augustine_n to_o preach_v the_o faith_n 1_o we_o may_v well_o and_o be_v also_o bind_v to_o call_v he_o our_o apostle_n for_o he_o be_v high_a bishop_n over_o the_o whole_a world_n say_v venerable_a bede_n make_v our_o nation_n the_o church_n off_o christ_n which_o have_v be_v ever_o unto_o that_o time_n the_o bondslave_n of_o idol_n and_o how_o be_v that_o os_fw-la impudens_fw-la but_o by_o the_o mean_n of_o holy_a augustine_n who_o he_o send_v to_o preach_v and_o to_o converte_v we_o let_v the_o epitaphe_n write_v upon_o the_o toume_n of_o that_o holy_a man_n testify_v which_o as_o s._n bede_n record_v be_v thus_o conceive_v here_o lie_v bless_v augustine_n chap._n the_o first_o archebisshoppe_n of_o caunterbury_n who_o be_v send_v hither_o off_o holy_a saint_n gregory_n bisshoppe_n of_o rome_n and_o strenghthen_v of_o god_n by_o work_v of_o miracle_n who_o convert_v king_n elbert_n and_o his_o realm_n from_o the_o worship_v of_o idol_n to_o the_o faith_n of_o christ._n be_v this_o no_o win_v of_o the_o unfaithefull_a be_v this_o a_o kill_v off_o the_o godly_a who_o will_v so_o speak_v and_o write_v but_o some_o infidel_n himself_o or_o jew_n m._n jewel_n have_v heresy_n so_o root_v out_o all_o shame_n
hierom_n upon_o this_o place_n of_o s._n matthew_n expound_v peter_n to_o be_v the_o rock_n upon_o the_o which_o christ_n build_v his_o church_n say_v sicut_fw-la ipse_fw-la lumen_fw-la apostolis_n donavit_fw-la etc._n etc._n as_o christ_n give_v all_o the_o apostle_n light_n 16._o that_o they_o may_v be_v call_v the_o light_n of_o the_o world_n and_o have_v their_o other_o name_n of_o christ_n so_o unto_o simon_n which_o beleve_v in_o christ_n the_o rock_n he_o give_v the_o name_n of_o peter_n and_o by_o the_o metaphor_n of_o a_o rock_n it_o be_v well_o say_v of_o christ_n unto_o he_o i_o will_v build_v my_o church_n upon_o thou_o and_o how_o many_o father_n may_v be_v here_o allege_v which_o all_o with_o one_o mouth_n do_v confess_v that_o upon_o peter_n not_o only_o upon_o the_o faith_n or_o confession_n of_o he_o the_o church_n be_v build_v tertulliam_n say_v latuitne_v aliquid_fw-la petrum_fw-la aedificandae_fw-la ecclesiae_fw-la petram_fw-la dictum_fw-la be_v there_o any_o thing_n keep_v hide_v from_o peter_n which_o be_v call_v the_o rock_n of_o the_o church_n to_o be_v build_v prescript_n s._n cyprian_n almost_o as_o oft_o as_o he_o speak_v of_o peter_n so_o oft_o he_o call_v he_o the_o foundation_n of_o the_o church_n petrus_n say_v he_o super_fw-la quem_fw-la aedificata_fw-la ab_fw-la eodem_fw-la domino_fw-la fuerat_fw-la ecclesia_fw-la etc._n etc._n 9_o peter_n upon_o who_o our_o lord_n build_v his_o church_n and_o again_o loquor_fw-la illic_fw-la petrus_n super_fw-la quem_fw-la aedificanda_fw-la fuerat_fw-la ecclesia_fw-la peter_n speak_v there_o upon_o who_o the_o church_n shall_v be_v build_v expound_v also_o the_o authorite_n which_o christ_n give_v to_o peter_n in_o this_o place_n of_o s._n matthew_n he_o say_v that_o although_o the_o apostle_n have_v aequal_a power_n yet_o ut_fw-la unitatem_fw-la manifestaret_fw-la simpliprelaâ—_n unitatis_fw-la eiusdem_fw-la originâ—m_fw-la ab_fw-la uno_fw-la incipientem_fw-la sva_fw-la authoritate_fw-la disposuit_fw-la to_o express_v a_o unite_v in_o the_o church_n christ_n by_o his_o authorite_n dispose_v that_o the_o fountain_n and_o springe_n of_o that_o unite_v shall_v proceed_v of_o one_o which_o be_v peter_n therefore_o also_o in_o the_o disceptation_n of_o peter_n with_o paul_n touch_v circuncision_n s._n cyprian_n commend_v the_o humilite_n of_o s._n peter_n toward_o s._n paul_n say_v nec_fw-la petrus_n quem_fw-la primum_fw-la dominus_fw-la elegit_fw-la quintinun_n &_o super_fw-la quem_fw-la aedificavit_fw-la ecclesiam_fw-la svam_fw-la se_fw-la vindicavit_fw-la etc._n etc._n neither_o do_v peter_n who_o god_n choose_v to_o be_v the_o chief_a rom._n and_o upon_o who_o he_o build_v his_o church_n revenge_n himself_o etc_o old_a fater_n origens_n word_n in_o this_o matter_n seem_v very_o plain_a thus_o he_o say_v petro_n cum_fw-la summa_fw-la rerum_fw-la de_fw-la pascendis_fw-la ovibus_fw-la traderetur_fw-la &_o super_fw-la ipsum_fw-la velut_fw-la super_fw-la terram_fw-la fundaretur_fw-la ecclesia_fw-la nullius_fw-la confessio_fw-la virtutis_fw-la alterius_fw-la ab_fw-la eo_fw-la nisi_fw-la charitatis_fw-la exigitur_fw-la when_o the_o chief_a government_n of_o feed_v christ_n flock_n be_v commit_v to_o peter_n and_o the_o church_n be_v build_v upon_o he_o like_v as_o upon_o earth_n the_o profession_n of_o no_o other_o virtue_n be_v require_v of_o he_o but_o charite_n for_o after_o christ_n have_v three_o time_n ask_v he_o peter_n love_v thou_o i_o yea_o and_o one_o diligis_fw-la i_o plus_fw-la he_o 21._o do_v thou_o love_v i_o more_o than_o these_o other_o do_v and_o to_o every_o question_n peter_n have_v answer_v yea_o christ_n conclude_v with_o he_o and_o say_v pasce_fw-la oves_fw-la meas_fw-la feed_v my_o sheep_n in_o these_o demand_v only_a love_n be_v require_v of_o he_o and_o at_o this_o time_n say_v origen_n summa_fw-la rerum_fw-la de_fw-la pascendis_fw-la ouibus_fw-la traditur_fw-la the_o chief_a and_o principal_a government_n of_o feed_v christ_n sheep_n be_v deliver_v up_o unto_o he_o and_o super_fw-la ipsum_fw-la velut_fw-la super_fw-la terram_fw-la fundata_fw-la est_fw-la ecclesia_fw-la the_o church_n be_v build_v or_o found_v upon_o he_o upon_o peter_n himself_o even_o as_o upon_o earth_n that_o earth_n true_o which_o our_o saviour_n call_v a_o rock_n and_o make_v it_o by_o his_o special_a prayer_n for_o he_o that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v strong_a and_o stedfast_o than_o any_o rock_n or_o quarre_n of_o what_o ever_o stone_n it_o be_v therefore_o cyrillus_n a_o other_o greke_n father_n say_v express_o nulli_fw-la alij_fw-la quà m_fw-la petro_n christus_fw-la quod_fw-la suum_fw-la est_fw-la plenum_fw-la 64._o sed_fw-la ipsi_fw-la soli_fw-la dedit_fw-la christ_n give_v his_o whole_a full_a power_n to_o none_o other_o then_o to_o peter_n but_o to_o he_o only_o he_o give_v it_o and_o what_o be_v to_o be_v vicair_a of_o christ_n if_o this_o be_v not_o if_o he_o have_v summam_fw-la rerum_fw-la traditam_fw-la the_o chief_a gowernement_n and_o authorite_n leave_v unto_o he_o as_o origen_n say_v if_o christ_n give_v to_o he_o full_a power_n and_o to_o none_o other_o as_o cyrillus_n say_v if_o upon_o he_o the_o church_n be_v build_v as_o so_o many_o father_n do_v witness_v not_o only_a s._n hilary_n s._n cyprian_n s._n ambrose_n s._n hieron_n and_o tertullian_n of_o the_o west_n church_n but_o also_o s._n chrysost_n â—8_o s._n basill_n origen_n and_o epiphanius_n of_o the_o east_n church_n how_o can_v it_o be_v doubt_v but_o that_o peter_n succeed_v to_o christ_n by_o his_o own_o most_o bless_a appointment_n in_o full_a power_n and_o authorite_n and_o be_v therefore_o his_o true_a vicaire_n it_o will_v here_o be_v say_v many_o other_o father_n yea_o and_o some_o of_o these_o allege_v do_v expound_v this_o place_n of_o matthew_n in_o such_o sort_n that_o not_o upon_o the_o person_n of_o peter_n objection_n but_o upon_o the_o faith_n of_o peter_n the_o church_n be_v build_v to_o this_o i_o answer_v that_o both_o be_v true_a and_o that_o i_o declare_v by_o two_o cause_n first_o by_o most_o evident_a reason_n next_o by_o authorite_n the_o reason_n be_v this_o the_o church_n be_v build_v upon_o the_o faith_n of_o peter_n answer_n and_o yet_o upon_o the_o person_n of_o peter_n because_o the_o person_n of_o peter_n touch_v his_o faith_n be_v no_o frail_a mortal_a creature_n but_o be_v a_o strong_a unshakeable_a rock_n as_o the_o faith_n itself_o be_v and_o why_o so_o forsooth_o because_o to_o the_o person_n of_o peter_n it_o be_v promise_v that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v christ_n say_v i_o have_v pray_v for_o thou_o peter_n that_o thy_o faith_n may_v not_o fail_v we_o believe_v this_o prayer_n be_v obtain_v peter_n and_o therefore_o upon_o this_o warrant_n of_o christ_n prayer_n the_o person_n of_o peter_n and_o his_o faith_n shall_v never_o be_v sever_v thus_o the_o father_n call_v sometime_o the_o faith_n of_o peter_n sometime_o peter_n himself_o the_o rock_n of_o the_o church_n do_v mean_v oneself_o thing_n by_o authorite_n thus_o it_o be_v prove_v no_o writer_n do_v more_o often_o and_o more_o earnest_o interpret_v that_o place_n of_o the_o faith_n of_o peter_n or_o of_o christ_n himself_o and_o call_v that_o faith_n and_o confession_n of_o he_o and_o sometime_o christ_n himself_o the_o rock_n upon_o the_o which_o christ_n build_v his_o church_n then_o do_v s._n augustin_n 21._o yeat_a the_o same_o learned_a father_n in_o his_o retractation_n remember_v that_o he_o have_v also_o expound_v the_o same_o of_o peter_n himself_o quoth_v in_o eo_fw-la tanquam_fw-la in_o petra_fw-la fundata_fw-la sit_fw-la ecclesia_fw-la that_o the_o church_n be_v build_v in_o peter_n as_o upon_o the_o rock_n donati_n which_o sense_n also_o he_o say_v be_v song_n by_o many_o in_o the_o hymn_n of_o s._n ambrose_n where_o it_o be_v say_v of_o the_o cock_n hoc_fw-la ipsa_fw-la petra_fw-la ecclesiae_fw-la canente_fw-la culpam_fw-la diluit_fw-la at_o the_o crow_n of_o the_o cock_n the_o rock_n of_o the_o church_n peter_n lament_v his_o fault_n he_o conclude_v the_o whole_a matter_n of_o those_o two_o exposition_n either_o off_o peter_n to_o be_v the_o rock_n either_o of_o christ_n with_o these_o word_n harum_fw-la duarum_fw-la sententiarum_fw-la quae_fw-la sit_fw-la probabilior_fw-la eligat_fw-la lector_n of_o these_o ij_o sentence_n which_o be_v the_o more_o probable_a i_o leave_v it_o to_o the_o reader_n choice_n wherein_o as_o he_o condemn_v none_o so_o he_o allow_v both_o and_o thus_o much_o out_o of_o the_o learned_a father_n for_o confirmation_n of_o the_o minor_a or_o second_o proportion_n of_o my_o former_a argument_n that_o the_o word_n of_o christ_n in_o s._n matthew_n be_v proper_o speak_v to_o peter_n and_o that_o he_o be_v make_v by_o christ_n the_o foundation_n and_o rock_n of_o the_o whole_a universal_a church_n which_o with_o the_o mayor_n or_o proposition_n be_v thus_o prove_v the_o conclusion_n i_o trust_v will_v well_o follow_v that_o christ_n have_v leave_v and_o appoint_v in_o his_o church_n a_o vicair_a universal_a and_o that_o s._n peter_n and_o so_o far_o be_v the_o rash_a
learned_a of_o this_o age_n as_o well_o on_o your_o side_n as_o among_o the_o catholic_n this_o to_o be_v the_o state_n of_o the_o question_n for_o so_o the_o faith_n of_o peter_n be_v pray_v for_o not_o only_o for_o the_o person_n of_o peter_n in_o who_o it_o be_v very_o weak_a when_o he_o deny_v christ_n even_o after_o that_o prayer_n make_v but_o for_o the_o whole_a church_n commit_v to_o peter_n this_o be_v the_o state_n of_o the_o question_n now_o to_o your_o proof_n alphonsus_n de_fw-fr castro_n say_v it_o be_v certain_a that_o liberius_n be_v a_o arrian_n agentes_fw-la by_o theodoretus_n and_o athanasius_n better_a author_n than_o be_v alphonsus_n it_o be_v certain_a he_o be_v banish_v two_o year_n for_o not_o yield_v to_o the_o arrian_n and_o resist_v also_o the_o emperor_n constantius_n face_n to_o face_n in_o defence_n of_o the_o catholic_a faith_n against_o the_o arrian_n heresy_n of_o hâ—s_n yield_v afterward_o though_o athanasius_n do_v mention_n yet_o he_o excuse_v he_o express_o for_o no_o arrrian_n and_o certain_a it_o be_v he_o never_o decree_v for_o the_o arrian_n heresy_n jewel_n pope_n honorius_n be_v a_o heretic_n 13._o off_o the_o sect_n of_o they_o which_o be_v call_v monothelite_n condemn_v for_o the_o same_o in_o the_o sixth_o council_n hold_v at_o constantinople_n stapleton_n that_o council_n in_o deed_n as_o it_o be_v now_o set_v forth_o do_v reckon_v honorius_n the_o pope_n of_o rome_n among_o other_o bishopp_n condemn_v for_o that_o heresy_n but_o bloudus_fw-la aeneas_n silvius_n sabellicus_n platina_n do_v report_n that_o this_o pope_n honorius_n be_v the_o first_o that_o condemn_v the_o same_o heresy_n that_o also_o by_o the_o mean_n of_o this_o pope_n heraclius_n the_o emperor_n be_v fall_v in_o to_o that_o heresy_n be_v reduce_v to_o the_o catholic_a faith_n and_o persuade_v to_o banish_v one_o pyrrhus_n by_o who_o he_o have_v be_v seduce_v into_o africa_n therefore_o as_o this_o very_o sixth_o council_n of_o constantinople_n confess_v that_o the_o act_n of_o the_o fifte_n general_a council_n have_v be_v corrupt_v by_o heretic_n yea_o and_o epistle_n forge_v in_o the_o name_n of_o vigilius_n the_o pope_n unto_o menna_n the_o bishop_n of_o constantinople_n and_o again_o of_o menna_n to_o vigilius_n in_o defence_n of_o that_o same_o heresy_n of_o the_o monothelite_n so_o it_o may_v seem_v this_o sixth_o council_n have_v be_v by_o the_o grecian_n corrupt_v â—nd_v the_o name_n of_o honorius_n the_o pope_n thrust_v in_o among_o other_o bishop_n and_o this_o to_o have_v be_v the_o manner_n of_o the_o grecian_n to_o fain_a write_n of_o pope_n off_o rome_n or_o to_o corrupt_v they_o with_o heresy_n it_o appear_v well_o by_o the_o complaint_n off_o pope_n nicolas_n the_o first_o in_o his_o 748._o epistle_n to_o michael_n the_o emperor_n of_o praefat_fw-la athanasius_n in_o the_o 8._o synod_n of_o 82._o lo_o the_o first_o in_o his_o letter_n to_o the_o bishop_n of_o palestina_n and_o in_o 14._o s._n gregory_n in_o his_o letter_n to_o narses_n but_o a_o unuincible_a argument_n that_o honorius_n the_o pope_n be_v no_o heretic_n nor_o condemn_v in_o that_o council_n be_v the_o word_n of_o agatho_n the_o pope_n who_o legate_n be_v precedent_n att_o that_o council_n the_o word_n i_o say_v off_o his_o epistle_n send_v to_o the_o council_n and_o read_v in_o the_o council_n where_o he_o have_v these_o word_n 4_o hec_fw-la est_fw-la verae_fw-la fidei_fw-la regula_fw-la quam_fw-la &_o in_fw-la prosperis_fw-la &_o adversis_fw-la vivaciter_fw-la tenuit_fw-la apostolica_fw-la christi_fw-la ecclesia_fw-la que_fw-la per_fw-la dei_fw-la gratiam_fw-la a_o tramite_fw-la apostolicae_fw-la traditionis_fw-la nunquam_fw-la errasse_fw-la probabitur_fw-la nec_fw-la hereticis_fw-la novitatibus_fw-la depravata_fw-la succubuit_fw-la quia_fw-la dictum_fw-la est_fw-la petro._n 22._o ego_fw-la pro_fw-la te_fw-la rogavi_fw-la ut_fw-la non_fw-la deficiat_fw-la fides_fw-la tua_fw-la &_o tu_fw-la aliquando_fw-la conversus_fw-la confirma_fw-la fratres_fw-la tuos_fw-la hic_fw-la dominus_fw-la fidem_fw-la petri_n non_fw-la defuturam_fw-la promisit_fw-la &_o confirmare_fw-la eum_fw-la fratres_fw-la svos_fw-la admonuit_fw-la quod_fw-la apostolicos_fw-la pontifices_fw-la meae_fw-la exiguitatis_fw-la predecessores_fw-la confidenter_fw-la fecisse_fw-la semper_fw-la cunctis_fw-la est_fw-la cognitum_fw-la this_o be_v the_o rule_n of_o the_o right_a faith_n which_o the_o apostolic_a church_n of_o christ_n have_v earnest_o defend_v both_o in_o prosperite_n and_o in_o adversite_a which_o also_o by_o the_o grace_n of_o god_n shall_v never_o be_v find_v to_o stray_v from_o the_o path_n of_o apostolic_a tradition_n neither_o have_v yet_o yield_v to_o heretical_a novelty_n because_o it_o be_v say_v to_o peter_n 22._o i_o have_v pray_v for_o thou_o peter_n that_o thy_o faith_n shall_v not_o fail_v and_o thou_o be_v sometime_o convert_v confirm_v they_o brother_n here_o our_o lord_n have_v promise_v that_o the_o faith_n of_o peter_n shall_v not_o fail_v and_o our_o lord_n here_o command_v he_o to_o confirm_v his_o brother_n which_o the_o apostolic_a bishop_n my_o predecessor_n to_o have_v always_o earnest_o do_v it_o be_v know_v to_o all_o man_n thus_o far_o agatho_n the_o pope_n in_o that_o epistle_n send_v to_o the_o sixth_o general_a council_n read_v in_o that_o council_n and_o allow_v by_o their_o commom_n consent_v all_o cry_n in_o ea_fw-la per_fw-la agathonem_fw-la petrum_fw-la loqui_fw-la that_o peter_n speak_v in_o that_o letter_n by_o the_o mouth_n of_o agatho_n now_o how_o be_v it_o possible_a that_o honorius_n the_o pope_n who_o live_v not_o three_o score_n year_n before_o that_o time_n 4._o shall_v there_o present_o have_v be_v condemn_v for_o a_o heretic_n and_o yet_o the_o epistle_n of_o agatho_n then_o pope_n avouch_v constant_o that_o none_o of_o his_o predecessor_n ever_o be_v heretic_n be_v allow_v for_o catholic_a therefore_o undoubted_o either_o that_o council_n be_v now_o corrupt_v as_o the_o fifte_n general_a council_n be_v by_o heretic_n or_o else_o honorius_n be_v condemn_v not_o as_o pope_n nor_o as_o decree_a and_o defend_v that_o heresy_n by_o public_a authorite_n but_o as_o hold_v that_o heretical_a opinion_n by_o himself_o and_o as_o utter_v the_o same_o in_o his_o letter_n to_o sergius_n of_o constantinople_n and_o then_o honorius_n be_v in_o deed_n condemn_v there_o for_o a_o heretic_n but_o not_o the_o pope_n else_o pope_n agatho_n have_v most_o impudent_o abuse_v the_o council_n and_o the_o council_n no_o less_o wicked_o dissemble_v his_o falsehood_n when_o both_o he_o avouch_v that_o none_o of_o his_o predecessor_n have_v be_v heretic_n and_o that_o his_o avouch_v the_o council_n allow_v hereunto_o may_v be_v add_v that_o photius_n the_o bishop_n of_o constantinople_n write_v of_o the_o seven_o general_a council_n and_o reakon_a up_o all_o that_o be_v in_o those_o council_n condemn_v make_v no_o mention_v at_o all_o of_o this_o honorius_n pope_n off_o rome_n principem_fw-la and_o thus_o far_o it_o appear_v that_o the_o example_n of_o honorius_n do_v nothing_o weaken_v the_o prayer_n off_o christ_n pray_v for_o peter_n faith_n never_o to_o fail_v either_o in_o he_o or_o his_o successor_n jewel_n pope_n marcellinus_n open_o make_v sacrifice_n unto_o a_o idol_n stapleton_n so_o s._n peter_n deny_v christ_n even_o after_o christ_n have_v pray_v for_o he_o that_o his_o faith_n shall_v not_o fail_v but_o as_o peter_n notwithstanding_o suffer_v after_o martyrdom_n for_o christ_n name_n so_o do_v this_o marcellinus_n also_o suffer_v martyrdom_n even_o by_o that_o emperor_n diocletian_n by_o who_o he_o have_v be_v before_o constrain_v for_o fear_n of_o death_n to_o commit_v idolatry_n and_o again_o s._n peter_n be_v not_o say_v to_o have_v err_v in_o the_o faith_n or_o to_o have_v lose_v his_o degree_n of_o apostleship_n because_o for_o fear_v of_o death_n he_o deny_v christ_n and_o by_o penance_n recover_v again_o so_o neither_o can_v marcellius_n be_v say_v to_o have_v err_v in_o the_o faith_n or_o to_o have_v corrupt_v the_o succession_n of_o christ_n vicaire_n see_v he_o repent_v of_o his_o wickedness_n and_o suffer_v afterward_o martyrdom_n in_o that_o cause_n but_o such_o be_v the_o good_a will_n of_o m._n jewel_n to_o the_o see_v of_o rome_n from_o which_o we_o englishman_n receive_v our_o first_o faith_n and_o baptism_n that_o he_o omit_v no_o one_o pope_n that_o do_v amiss_o that_o so_o he_o may_v disgrace_v that_o successyon_n and_o true_o if_o such_o exception_n may_v be_v hear_v m._n jewel_n may_v prove_v that_o s._n peter_n also_o lose_v his_o apostleship_n and_o err_v in_o the_o faith_n jewel_n slanderous_a pope_n john_n the_o .22_o hold_v a_o wicked_a heresy_n against_o the_o immortalite_n of_o the_o soul_n stapleton_n this_o be_v a_o wicked_a blasphemy_n of_o john_n jewel_n against_o pope_n john_n of_o a_o protestant_n against_o christ_n vicaire_n of_o a_o heretic_n superintendent_n against_o a_o catholic_a bishop_n he_o hold_v no_o opinion_n against_o the_o immortalite_n of_o the_o soul_n it_o be_v a_o