shall_v be_v far_o more_o please_a to_o our_o reader_n we_o have_v follow_v our_o author_n at_o great_a distance_n though_o not_o step_v by_o step_n as_o they_o have_v do_v for_o oftentimes_o they_o have_v go_v so_o close_o that_o they_o have_v tread_v on_o the_o heel_n of_o juvenal_n and_o persius_n and_o hurt_v they_o by_o their_o too_o near_a approach_n a_o noble_a author_n will_v not_o be_v pursue_v too_o close_o by_o a_o translator_n we_o lose_v his_o spirit_n when_o we_o think_v to_o take_v his_o body_n the_o grosser_n part_n remain_v with_o we_o but_o the_o soul_n be_v fly_v away_o in_o some_o noble_a expression_n or_o some_o delicate_a turn_n of_o word_n or_o think_v thus_o holiday_n who_o make_v this_o way_n his_o choice_n seize_v the_o meaning_n of_o juvenal_n but_o the_o poetry_n have_v always_o escape_v he_o they_o who_o will_v not_o grant_v i_o that_o pleasure_n be_v one_o of_o the_o end_n of_o poetry_n but_o that_o it_o be_v only_o a_o mean_n of_o compass_v the_o only_a end_n which_o be_v instruction_n must_v yet_o allow_v that_o without_o the_o mean_n of_o pleasure_n the_o instruction_n be_v but_o a_o bare_a and_o dry_a philosophy_n a_o crude_a preparation_n of_o moral_n which_o we_o may_v have_v from_o aristotle_n and_o epictetus_n with_o more_o profit_n than_o from_o any_o poet_n neither_o holiday_n nor_o stapylton_n have_v imitate_v juvenal_n in_o the_o poetical_a part_n of_o he_o his_o diction_n and_o his_o elocution_n nor_o have_v they_o be_v poet_n as_o neither_o of_o they_o be_v yet_o in_o the_o way_n they_o take_v it_o be_v impossible_a for_o they_o to_o have_v succeed_v in_o the_o poetic_a part_n the_o english_a verse_n which_o we_o call_v heroic_a consist_v of_o no_o more_o than_o ten_o syllable_n the_o latin_a hexameter_n sometime_o rise_v to_o seventeen_o as_o for_o example_n this_o verse_n in_o virgil_n pulverulenta_fw-la putrem_fw-la sonitu_fw-la quatit_fw-la ungula_fw-la campum_fw-la here_o be_v the_o difference_n of_o no_o less_o than_o seven_o syllable_n in_o a_o line_n betwixt_o the_o english_a and_o the_o latin_a now_o the_o medium_fw-la of_o these_o be_v about_o fourteen_o syllable_n because_o the_o dactyle_n be_v a_o more_o frequent_a foot_n in_o hexameter_n than_o the_o spondee_n but_o holiday_n without_o consider_v that_o he_o write_v with_o the_o disadvantage_n of_o four_o syllable_n less_o in_o every_o verse_n endeavour_n to_o make_v one_o of_o his_o line_n to_o comprehend_v the_o sense_n of_o one_o of_o juvenal_n according_a to_o the_o falsity_n of_o the_o proposition_n be_v the_o success_n he_o be_v force_v to_o crowd_v his_o verse_n with_o ill_a sound_a monosyllable_n of_o which_o our_o barbarous_a language_n afford_v he_o a_o wild_a plenty_n and_o by_o that_o mean_v he_o arrive_v at_o his_o pedantic_a end_n which_o be_v to_o make_v a_o literal_a translation_n his_o verse_n have_v nothing_o of_o verse_n in_o they_o but_o only_o the_o worst_a part_n of_o it_o the_o rhyme_n and_o that_o into_o the_o bargain_n be_v far_o from_o good_a but_o which_o be_v more_o intolerable_a by_o cram_v his_o ill_n choose_v and_o worse_o sound_v monosyllable_n so_o close_o together_o the_o very_a sense_n which_o he_o endeavour_v to_o explain_v be_v become_v more_o obscure_a than_o that_o of_o his_o author_n so_o that_o holiday_n himself_o can_v be_v understand_v without_o as_o large_a a_o commentary_n as_o that_o which_o he_o make_v on_o his_o two_o author_n for_o my_o own_o part_n i_o can_v make_v a_o shift_n to_o find_v the_o meaning_n of_o juvenal_n without_o his_o note_n but_o his_o translation_n be_v more_o difficult_a than_o his_o author_n and_o i_o find_v beauty_n in_o the_o latin_a to_o recompense_v my_o pain_n but_o in_o holiday_n and_o stapylton_n my_o ear_n in_o the_o first_o place_n be_v mortal_o oâ—â—ended_v and_o then_o their_o sense_n be_v so_o perplex_v that_o i_o return_v to_o the_o original_a as_o the_o more_o please_a task_n as_o well_o as_o the_o more_o easy_a this_o must_v be_v say_v for_o our_o translation_n that_o if_o we_o give_v not_o the_o whole_a sense_n of_o juvenal_n yet_o we_o give_v the_o most_o considerable_a part_n of_o it_o we_o give_v it_o in_o general_n so_o clear_o that_o few_o note_n be_v sufficient_a to_o make_v we_o intelligible_a we_o make_v our_o author_n at_o least_o appear_v in_o a_o poetic_a dress_n we_o have_v actual_o make_v he_o more_o sound_a and_o more_o elegant_a than_o he_o be_v before_o in_o english_a and_o have_v endeavour_v to_o make_v he_o speak_v that_o kind_n of_o english_a which_o he_o will_v have_v speak_v have_v he_o live_v in_o england_n and_o have_v write_v to_o this_o age._n if_o sometime_o any_o of_o we_o and_o it_o be_v but_o seldom_o make_v he_o express_v the_o custom_n and_o manner_n of_o our_o native_a country_n rather_o than_o of_o rome_n it_o be_v either_o when_o there_o be_v some_o kind_n of_o analogy_n betwixt_o their_o custom_n and_o we_o or_o when_o to_o make_v he_o more_o easy_a to_o vulgar_a understanding_n we_o give_v he_o those_o manner_n which_o be_v familiar_a to_o we_o but_o i_o defend_v not_o this_o innovation_n it_o be_v enough_o if_o i_o can_v excuse_v it_o for_o to_o speak_v sincere_o the_o manner_n of_o nation_n and_o age_n be_v not_o to_o be_v confound_v we_o shall_v either_o make_v they_o english_a or_o leave_v they_o roman_a if_o this_o can_v neither_o be_v defend_v nor_o excuse_v let_v it_o be_v pardon_v at_o least_o because_o it_o be_v acknowledge_v and_o so_o much_o the_o more_o easy_o as_o be_v a_o fault_n which_o be_v never_o commit_v without_o some_o pleasure_n to_o the_o reader_n thus_o my_o lord_n have_v trouble_v you_o with_o a_o tedious_a visit_n the_o best_a manner_n will_v be_v show_v in_o the_o least_o ceremony_n i_o will_v slip_v away_o while_o your_o back_n be_v turn_v and_o while_o you_o be_v otherwise_o employ_v with_o great_a confusion_n for_o have_v entertain_v you_o so_o long_o with_o this_o discourse_n and_o for_o have_v no_o other_o recompense_n to_o make_v you_o than_o the_o worthy_a labour_n of_o my_o fellow-undertaker_n in_o this_o work_n and_o the_o thankful_a acknowledgement_n prayer_n and_o perpetual_a good_a wish_n of_o my_o lord_n your_o lordship_n most_o oblige_a most_o humble_a and_o most_o obedient_a servant_n john_n dryden_n aug._n 18._o 1692._o a_o table_n to_o juvenal_n the_o dedication_n to_o the_o earl_n of_o dorset_n the_o first_o satire_n translate_v by_o mr._n dryden_n page_n 1_o note_n on_o the_o first_o satire_n page_z 14_o the_o second_o satire_n translate_v by_o mr._n tate_n page_n 17_o note_n on_o the_o second_o satire_n page_n 29_o the_o three_o satire_n translate_v by_o mr._n dryden_n page_n 30_o note_n on_o the_o three_o satire_n page_n 53_o the_o four_o satire_n translate_v by_o mr._n page_z 55_o note_n on_o the_o four_o satire_n page_n 68_o the_o five_o satire_n translate_v by_o mr._n w._n bowles_n page_n 71_o note_n on_o the_o five_o satire_n page_n 83_o the_o six_o satire_n translate_v by_o mr._n dryden_n page_n 85_o note_n on_o the_o six_o satire_n page_n 123_o the_o seven_o satire_n translate_v by_o mr._n charles_n dryden_n page_n 127_o note_n on_o the_o seven_o satire_n page_n 142_o the_o eight_o satire_n translate_v by_o mr._n g._n stepney_n page_n 145_o note_n on_o the_o eight_o satire_n page_n 167_o the_o nine_o satire_n translate_v by_o mr._n step._n hervey_n page_n 175_o note_n on_o the_o nine_o satire_n page_n 187_o the_o ten_o satire_n translate_v by_o mr._n dryden_n page_n 189_o note_n on_o the_o ten_o satire_n page_n 214_o the_o eleven_o satire_n translate_v by_o mr._n congreve_n page_n 215_o note_n on_o the_o eleven_o satire_n page_n 234_o the_o twelve_o satire_n translate_v by_o mr._n power_n page_n 237_o note_n on_o the_o twelve_o satire_n page_n 249_o the_o thirteen_o satire_n translate_v by_o mr._n creech_n page_n 252_o note_n on_o the_o thirteen_o satire_n page_n 271_o the_o fourteen_o satire_n translate_v by_o mr._n j._n dryden_n jun._n page_n 273_o note_n on_o the_o fourteen_o satire_n page_n 292_o the_o fifteen_o satire_n translate_v by_o mr._n tate_n page_n 297_o note_n on_o the_o fifteen_o satire_n page_n 306_o the_o sixteen_o satire_n translate_v by_o mr._n dryden_n page_n 309_o note_n on_o the_o sixteen_o satire_n page_n 315_o the_o table_n to_o persius_n to_o mr._n dryden_n on_o his_o translation_n of_o perius_n by_o mr._n congreve_n the_o first_o satire_n of_o persius_n page_z page_z 1_o note_n on_o the_o first_o satire_n page_n 17_o the_o second_o satire_n page_n 19_o note_n on_o the_o second_o satire_n page_n 27_o the_o three_o satire_n page_n 28_o note_n on_o the_o three_o satire_n page_n 43_o the_o four_o satire_n page_n 45_o note_n on_o the_o four_o satire_n page_n 54_o the_o five_o satire_n page_n 57_o note_n on_o the_o five_o satire_n page_n 72_o the_o six_o satire_n
astraea_n reliquit_fw-la ovid._n perficus_fw-la ievenal_n friend_n to_o who_o he_o make_v a_o invitation_n and_o address_n this_o satyr_n evander_n a_o prince_n of_o arcadiâ—_n who_o unlucky_o kill_v his_o father_n forsake_v his_o own_o country_n and_o come_v into_o italy_n 〈◊〉_d in_o that_o placeâ—_n where_o afterward_o rome_n be_v build_v virgil_n aeâ—_n 8._o teâ—â—s_v we_o that_o he_o entertain_v both_o hercules_n and_o aeneas_n when_o he_o be_v in_o a_o low_a condition_n alcides_n hercules_n so_o call_v from_o his_o grandfather_n alcâ—â—â—â—s_v curius_n dentatus_n a_o great_a man_n who_o have_v be_v three_o time_n consul_n of_o rome_n and_o have_v triumph_v over_o many_o king_n yet_o as_o great_a a_o example_n of_o temperance_n as_o courage_n a_o dish_n in_o great_a esteem_n among_o the_o roman_n nil_fw-la vulva_fw-la pulcrius_fw-la ampla_fw-la horat._n if_o they_o kill_v a_o sacrifice_n and_o 〈◊〉_d flesh_n remain_v to_o spare_v it_o be_v prize_v 〈◊〉_d a_o accidental_a raâ—â—â—y_n consid._n by_o the_o tyranny_n of_o tarqvinius_n superbus_n the_o last_o romanâ—_n king_n the_o very_a name_n of_o king_n become_v hateful_a to_o the_o people_n after_o his_o expulsion_n they_o assemble_v and_o resolve_v to_o commit_v the_o government_n fâ—â—_n the_o future's_n into_o the_o hand_n of_o two_o person_n who_o be_v to_o be_v choose_v every_o year_n anew_o and_o who_o they_o call_v consul_n dictator_n be_v a_o general_n choose_v upon_o some_o emergent_a occasion_n his_o office_n be_v limit_v to_o 6_o month_n which_o time_n expire_v if_o occasion_n be_v they_o choose_v another_o or_o continue_v the_o same_o by_o a_o new_a election_n the_o dictator_n differ_v in_o nothing_o from_o a_o king_n but_o in_o his_o name_n and_o the_o duration_n of_o his_o authority_n his_o power_n be_v full_a as_o great_a but_o his_o name_n not_o so_o hateful_a to_o the_o roman_n before_o the_o appoint_a hour_n it_o be_v account_v greediness_n and_o shameful_a to_o eat_v before_o the_o usual_a hour_n which_o be_v their_o nine_o hour_n and_o our_o 3_o a_o clock_n afternoon_n but_o upon_o festival_n day_n it_o be_v permit_v they_o to_o prevent_v the_o ordinary_a hour_n and_o always_o excusable_a in_o old_a people_n censor_n be_v two_o great_a officer_n part_n of_o who_o business_n be_v to_o inspect_v the_o life_n and_o manner_n of_o man_n they_o have_v power_n even_o to_o degrade_v knight_n and_o exclude_v senator_n when_o guilty_a of_o great_a misdemeanour_n and_o in_o former_a day_n they_o be_v so_o strict_a that_o they_o stand_v in_o awe_n one_o of_o another_o the_o manner_n of_o the_o roman_n eat_v be_v to_o lie_v upon_o bed_n or_o couch_n about_o the_o table_n which_o former_o be_v make_v of_o plain_a wood_n but_o afterward_o at_o great_a expense_n adorn_v with_o tortoise-shell_n pearl_n and_o ivory_n grecian_a arts._n the_o roman_n copy_v their_o luxury_n from_o the_o greek_n the_o imitation_n of_o who_o be_v among_o they_o as_o fashionable_a as_o of_o the_o french_a among_o we_o which_o occasion_n this_o say_n with_o so_o much_o indignation_n in_o our_o poet_n sat._n 3._o non_fw-la possum_fw-la far_o quirite_n graecam_fw-la urbem_fw-la romulus_n and_o remus_n twin_n and_o founder_n of_o the_o roman_a empire_n who_o the_o poet_n feign_v be_v nurse_v by_o a_o wolf_n the_o woman_n name_n be_v lupa_n former_o the_o statue_n of_o the_o god_n be_v make_v of_o clay_n but_o now_o of_o gold_n which_o extravagance_n be_v displease_v even_o to_o the_o god_n themselves_o the_o roman_n use_v to_o anoint_v themselves_o with_o sweet_a ointment_n at_o their_o feast_n immediate_o after_o bathe_v ivory_n be_v in_o great_a esteem_n among_o they_o and_o prefer_v to_o silver_n trypherus_n there_o be_v in_o rome_n professor_n of_o the_o art_n of_o carve_v who_o teach_v public_o in_o school_n of_o this_o kind_n trypherus_n be_v the_o most_o famous_a ganymede_n cupbearer_n phrygia_n whence_o pretty_a boy_n be_v bring_v to_o rome_n and_o sell_v public_o in_o the_o market_n to_o vile_a use_n a_o usual_a part_n of_o the_o entertainment_n when_o great_a man_n feast_v to_o have_v wanton_a woman_n dance_v after_o a_o lascivious_a manner_n virtue_n will_v shrink_v to_o hear_v this_o lewdness_n tell_v which_o husband_n now_o do_v with_o their_o wife_n behold_v these_o line_n in_o juvenal_n spectent_fw-la hos_fw-la nuptae_fw-la juxta_fw-la recubante_fw-la marito_fw-la quod_fw-la pudeat_fw-la narasse_fw-la aliquem_fw-la praesentibus_fw-la ipsis_fw-la in_o some_o late_a edition_n be_v place_v near_o the_o latter_a end_n of_o this_o satyr_n and_o in_o the_o order_n of_o this_o translation_n will_v so_o have_v follow_v after_o line_n 349._o viz._n such_o show_v as_o these_o be_v not_o for_o we_o design_v but_o vig'rous_a youth_n to_o active_a sport_n incline_v but_o i_o have_v continue_v they_o in_o this_o place_n after_o lubin_n beside_o the_o example_n of_o the_o learned_a holiday_n for_o the_o same_o position_n agree_v better_a here_o in_o my_o mind_n with_o the_o sense_n both_o before_o and_o after_o for_o the_o megalensian_a game_n consist_v chief_o of_o race_n and_o such_o like_a exercise_n i_o can_v conceive_v where_o the_o extraordinary_a cause_n of_o shame_n lay_v in_o female_a spectator_n but_o it_o be_v a_o manifest_a immodesty_n for_o they_o to_o lie_v by_o their_o husband_n and_o see_v the_o lewd_a action_n of_o their_o own_o sex_n in_o the_o manner_n describe_v megalensian_n show_v game_n in_o honour_n of_o cybele_n the_o mother_n of_o the_o go_n she_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d magna_fw-la mater_fw-la and_o from_o thence_o these_o game_n megalesia_n or_o ludi_fw-la megalenses_n they_o begin_v upon_o the_o four_o of_o aprâ—â—_n and_o continue_v 6_o day_n circus_n the_o place_n where_o those_o game_n be_v celebrate_v praetor_n a_o officer_n not_o unlike_o our_o mayor_n or_o sheriff_n he_o be_v to_o oversee_v these_o sport_n and_o sit_v in_o great_a state_n while_o they_o be_v act_v to_o the_o destruction_n of_o many_o horse_n which_o be_v spoil_v in_o run_v the_o race_n the_o green_a have_v win_v the_o honour_n of_o the_o day_n in_o run_v the_o race_n in_o the_o circus_n with_o horse_n in_o chariot_n there_o be_v four_o distinct_a faction_n know_v by_o their_o livery_n which_o be_v green_a a_o kind_n of_o russet-red_n white_a and_o blue_a one_o of_o these_o faction_n be_v always_o favour_v by_o the_o court_n and_o at_o this_o time_n probable_o the_o green_n which_o make_v our_o poet_n sancy_n he_o hear_v the_o shout_n for_o joy_n of_o their_o party_n afterwards_o domitian_n add_v two_o more_o the_o golden_a and_o purple_a faction_n reflect_v on_o the_o immoderate_a fondness_n the_o roman_n have_v for_o such_o show_v 〈◊〉_d a_o small_a town_n near_o which_o hannibal_n obtain_v a_o great_a victory_n over_o the_o roman_n in_o that_o baâ—tel_n be_v slay_v 40000_o meâ—_n and_o so_o many_o gentleman_n that_o he_o send_v 3_o bushel_n full_a of_o ring_n to_o carthage_n as_o a_o token_n of_o his_o victory_n see_v the_o note_n at_o fig._n 19_o the_o twelve_o satyr_n of_o juvenal_n translate_v into_o english_a verse_n by_o mr._n thomas_n power_n fellow_n of_o trinity_n college_n in_o cambridge_n argument_n of_o the_o twelve_o satyr_n the_o twelve_o satyr_n this_o day_n be_v this_o joyful_a day_n be_v solemnity_n do_v with_o my_o birth-day_n more_o than_o equal_a viâ—_n of_o grassy_a turf_n the_o rural_a altar_n rear_v expect_v the_o firstling_n of_o the_o flock_n and_o hear_v to_o royal_a bullock_n juno_n and_o the_o warlike_a maid_n shall_v in_o a_o lamb_n to_o each_o my_o vow_n be_v pay_v a_o steer_v of_o the_o first_o head_n in_o the_o whole_a drive_v reserve_v we_o sacred_a to_o capitoline_n tarpeian_a jove_n forward_o he_o bound_v his_o rope_n extend_a length_n with_o push_a front_n proud_a since_o he_o try_v his_o strength_n and_o bud_a horn_n against_o a_o adverse_a oak_n fit_a for_o the_o altar_n and_o the_o fatal_a stroke_n be_v but_o my_o fortune_n equal_a to_o my_o mind_n my_o bounteous_a love_n more_o noble_o have_v design_v a_o bull_n high_a feed_v shall_v fall_v the_o sacrifice_n one_o of_o 6._o hispulla_n huge_a prodigious_a size_n not_o one_o of_o those_o our_o neighbour_a pasture_n feed_v but_o of_o capitoline_n clitumnus_n white_a sacred_a breed_n the_o lively_a tincture_n of_o who_o gush_a blood_n shall_v clear_o prove_v the_o richness_n of_o his_o food_n a_o neck_n so_o strong_a so_o large_a as_o will_v demand_v the_o speed_a blow_n of_o some_o person_n uncommon_a hand_n this_o for_o my_o friend_n or_o more_o i_o will_v perform_v who_o danger_n free_a still_o tremble_v at_o the_o storm_n presenting_z form_n so_o hideous_a to_o his_o sight_n as_o safety_n scarce_o allay_v the_o wild_a affright_n first_o from_o a_o cloud_n that_o heaven_n all_o o'recast_n with_o glance_n so_o swift_a the_o subtle_a lightning_n past_a as_o split_v the_o sail-yards_n tremble_v and_o half_a dead_a each_o think_v the_o blow_n be_v level_v
though_o she_o pray_v in_o white_a with_o lift_v hand_n a_o body_n make_v of_o brass_n the_o crone_n demand_v for_o hâ—r_n love_v nurseling_n string_v with_o nerve_n of_o wire_n tough_a to_o the_o last_o and_o with_o no_o toil_n to_o tire_v unconscionable_a vow_n which_o when_o we_o use_v we_o teach_v the_o god_n in_o reason_n to_o refuse_v suppose_v they_o be_v indulgent_a to_o thy_o wish_n yet_o the_o fat_a entrail_n in_o the_o spacious_a dish_n will_v stop_v the_o grant_n the_o very_a overcare_n and_o nauseous_a pomp_n will_v hinder_v half_a the_o prayer_n thou_o hope_v with_o sacrifice_n of_o ox_n slay_v to_o compass_v wealth_n and_o bribe_v the_o god_n of_o gain_n to_o give_v thou_o flock_n and_o herd_n with_o large_a increase_n fool_n to_o expect_v they_o from_o a_o bullock_n grease_n and_o think_v that_o when_o the_o fatten_v flame_n aspire_v thou_o se_v the_o accomplishment_n of_o thy_o desire_n now_o now_o my_o beard_a harvest_n gild_v the_o plain_a the_o scanty_a fold_n can_v scarce_o my_o sheep_n contain_v and_o shower_n of_o gold_n come_v pour_v in_o amain_o thus_o dream_v the_o wretch_n and_o vain_o thus_o dream_v on_o till_o his_o lank_a purse_n declare_v his_o money_n go_v shall_v i_o present_v thou_o with_o rare_a figure_v plate_n or_o gold_n as_o rich_a in_o workmanship_n as_o weight_n o_o how_o thy_o rise_a heart_n will_v throb_v and_o beat_v and_o thy_o left_a side_n with_o tremble_a pleasure_n sweat_v thou_o measur'_v by_o thyself_o the_o power_n divine_a thy_o god_n be_v burnish_a gold_n and_o silver_n be_v their_o shrine_n thy_o puny_a godling_n of_o inferior_a race_n who_o humble_a statue_n be_v content_a with_o brass_n shall_v some_o of_o these_o in_o remedy_n vision_n purge_v from_o fleam_n foretell_v event_n or_o in_o a_o morning_n dream_n even_o those_o thou_o will_v in_o veneration_n hold_v and_o if_o not_o face_n give_v they_o beard_n of_o gold_n the_o priest_n in_o temple_n now_o no_o long_o care_n for_o saturn_n saturn_n brass_n or_o etc._n numa_n earthenware_n or_o vestal_a urn_n in_o each_o religious_a rite_n this_o wicked_a gold_n have_v put_v they_o all_o to_o flight_n o_o soul_n in_o who_o no_o heavenly_a fire_n be_v find_v fat_a mind_n and_o ever_o grovel_v on_o the_o ground_n we_o bring_v our_o manner_n to_o the_o bless_a abode_n and_o think_v what_o please_v we_o must_v please_v the_o go_n of_o oil_n and_o casia_n one_o the_o ingredient_n take_v and_o of_o the_o mixture_n a_o rich_a ointment_n make_v another_o find_v the_o way_n to_o die_v in_o grain_n and_o make_v conjecture_n calabrian_a wool_n receive_v the_o tyrian_a stain_n or_o from_o the_o shell_n their_o orient_a treasure_n take_v or_o for_o their_o golden_a ore_n in_o river_n rake_n then_o melt_v the_o mass_n all_o these_o be_v vanity_n yet_o still_o some_o profit_n from_o their_o pain_n may_v rise_v but_o tell_v i_o priest_n if_o i_o may_v be_v so_o bold_a what_o be_v the_o god_n the_o better_a for_o this_o gold_n the_o wretch_n that_o offer_v from_o his_o wealthy_a store_n these_o present_n bribe_v the_o power_n to_o give_v he_o more_o as_o boss_n maid_n to_o venus_n offer_v baby-toy_n to_o bless_v the_o marriagebed_n with_o girl_n and_o boy_n but_o let_v we_o for_o the_o god_n a_o gift_n prepare_v which_o the_o great_a man_n great_a charger_n can_v bear_v a_o soul_n where_o law_n both_o humane_a and_o divine_a in_o practice_n more_o than_o speculation_n shine_v a_o genuine_a virtue_n of_o a_o vigorous_a kind_n pure_a in_o the_o last_o recess_n of_o the_o mind_n when_o with_o such_o offering_n to_o the_o god_n i_o come_v a_o alteration_n cake_n thus_o give_v be_v worth_a a_o hecatomb_n the_o end_n of_o the_o second_o satyr_n explanatory_a note_n on_o the_o second_o satyr_n white_a stone_n the_o roman_n be_v use_v to_o mark_v their_o fortunate_a day_n or_o any_o thing_n that_o lucky_o befall_v they_o with_o a_o white_a stone_n which_o they_o have_v from_o the_o island_n creta_n and_o their_o unfortunate_a with_o a_o coal_n hercules_n be_v think_v to_o have_v the_o key_n and_o power_n of_o bestow_v all_o hide_a treasure_n the_o ancient_n thought_o themselves_o taint_v and_o pollute_v by_o night_n itself_o as_o well_o as_o bad_a dream_n in_o the_o night_n and_o therefore_o purify_v themselves_o by_o wash_v their_o head_n and_o hand_n every_o morning_n which_o custom_n the_o turk_n observe_v to_o this_o day_n when_o any_o one_o be_v thunderstruck_a the_o soothsayer_n who_o be_v here_o call_v ergenna_n immediate_o repair_v to_o the_o place_n to_o expiate_v the_o displeasure_n of_o the_o god_n by_o sacrifice_v two_o sheep_n the_o poet_n laugh_v at_o the_o superstitious_a ceremony_n which_o the_o old_a woman_n make_v use_v of_o in_o their_o lustration_n of_o purification_n day_n when_o they_o name_v their_o child_n which_o be_v do_v on_o the_o eight_o day_n to_o female_n and_o on_o the_o nine_o to_o males_n in_o vision_n purge_v from_o fleam_n etc._n etc._n it_o be_v the_o opinion_n both_o of_o grecian_n and_o roman_n that_o the_o god_n in_o vision_n or_o dream_n often_o reveal_v to_o their_o favourite_n a_o cure_n for_o their_o disease_n and_o sometime_o those_o of_o other_o thus_o alexander_n dream_v of_o a_o herb_n which_o cure_v ptolemy_n these_o god_n be_v principal_o apollo_n and_o esculapius_n but_o in_o after_o time_n the_o same_o virtue_n and_o goodwill_n be_v attribute_v to_o isis_n and_o osiris_n which_o bring_v to_o my_o remembrance_n a_o odd_a passage_n in_o sir_n tho._n brown_n religio_fw-la medici_n or_o in_o his_o vulgar_a error_n the_o sense_n whereof_o be_v that_o we_o be_v behold_v for_o many_o of_o our_o discovery_n in_o physic_n to_o the_o courteous_a revelation_n of_o spirit_n by_o the_o expression_n of_o vision_n purge_v from_o phlegm_n our_o author_n mean_v such_o dream_n or_o vision_n as_o proceed_v not_o from_o natural_a cause_n or_o humour_n of_o the_o body_n but_o such_o as_o be_v send_v from_o heaven_n and_o be_v therefore_o certain_a remedy_n for_o saturn_n brass_n etc._n etc._n brazen_a vessel_n in_o which_o the_o public_a treasure_n of_o the_o roman_n be_v keep_v it_o may_v be_v the_o poet_n mean_v only_o old_a vessel_n which_o be_v all_o call_v κÏόνια_n from_o the_o greek_a name_n of_o saturn_n note_v also_o that_o the_o roman_a treasury_n be_v in_o the_o temple_n of_o saturn_n numa_n earthenware_n under_o numa_n the_o second_o king_n of_o rome_n and_o for_o a_o long_a time_n after_o he_o the_o holy_a vessel_n for_o sacrifice_n be_v of_o earthen_a ware_n according_a to_o the_o superstitious_a rite_n which_o be_v introduce_v by_o the_o same_o numa_n though_o afterward_o when_o memmius_n have_v take_v corinth_n and_o paulus_n emilius_n have_v conquer_v macedonia_n luxury_n begin_v among_o the_o roman_n and_o then_o their_o utensil_n of_o devotion_n be_v of_o gold_n and_o silver_n etc._n etc._n and_o make_v calabrian_a wool_n etc._n etc._n the_o wool_n of_o calabria_n be_v of_o the_o fâ—â—est_a sort_n in_o italy_n as_o juvenal_n also_o tell_v we_o the_o tyrian_a stain_n be_v the_o purple_a colour_n die_v at_o tyrus_n and_o i_o suppose_v but_o dare_v not_o positive_o affirm_v that_o the_o rich_a of_o that_o dye_n be_v near_a our_o crimson_n and_o not_o scarlet_a or_o that_o other_o colour_n more_o approach_v to_o the_o blue_n i_o have_v not_o room_n to_o justify_v my_o conjecture_n as_o maid_n to_o venus_n etc._n etc._n those_o baby-toy_n be_v little_a baby_n or_o poppet_n as_o we_o call_v they_o in_o latin_a pupae_fw-la which_o the_o girl_n when_o they_o come_v to_o the_o age_n of_o puberty_n or_o childâ—_n bear_v offer_v to_o venus_n as_o the_o boy_n at_o fourteen_o or_o fifteen_o year_n of_o age_n offer_v their_o bullae_fw-la or_o boss_n a_o cake_n thus_o give_v etc._n etc._n a_o cake_n of_o barley_n or_o course_n wheat-meal_n with_o the_o bran_n in_o it_o the_o meaning_n be_v that_o god_n be_v please_v with_o the_o pure_a and_o spotless_a heart_n of_o the_o offerer_n and_o not_o with_o the_o riches_n of_o the_o offer_n laberius_n in_o the_o fragment_n of_o his_o mimes_n have_v a_o verse_n like_o this_o pour_fw-fr as_o deus_fw-la non_fw-la plenas_fw-la aâ—picit_fw-la manus_fw-la what_o i_o have_v forget_v before_o in_o its_o due_a place_n i_o must_v here_o tell_v the_o reader_n that_o the_o first_o half_a of_o this_o satyr_n be_v translate_v by_o one_o of_o my_o son_n now_o in_o italy_n but_o i_o think_v so_o well_o of_o it_o that_o i_o let_v it_o pass_v without_o any_o alteration_n the_o three_o satyr_n of_o aulus_n persius_n flaccus_n translate_v into_o english_a verse_n by_o mr._n dryden_n argument_n of_o the_o three_o satyr_n our_o author_n have_v make_v two_o satyr_n concern_v study_n the_o first_o and_o the_o three_o the_o first_o relate_v to_o man_n this_o to_o young_a student_n who_o he_o desire_v to_o be_v educate_v in_o the_o stoic_a philosophy_n