Moses tolde it vnto Aaron and to his sonnes and vnto all the chyldren of Israell ¶ Who ought to absteyne from eatynge the thynges that were offered Howe what when they shulde be offered CAPI XXII ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge speake vnto Aaron and his sonnes that they be seperated from ☞ the holye thynges of the chyldren of Israell and that they polute not my holye name in those thynges whiche they halowe vnto me I am the Lorde Saye vnto them who soeuer he be of all your seede amonge your generacyons after you that goeth vnto the holy thynges whiche the Chyldren of Israell halowe vnto the Lorde hauynge his vnclennes vpoÌ„ hym that soule shall perysshe from out of my syght I am the Lorde What man soeuer of the seede of Aaron is a leper or hath a runnynge yssue he shall not eate of the holy thyn ges vntyll he be cleane And who so toucheth any man that is vncleane ouer the soule of the dead or a man whose seede runneth from hym in his slepe or who soeuer toucheth any worme wherby he maye be made vncleane or a man of whome he maye take vnclennesse what soeuer vnclennesse he hath the same soule that hath touched any such shal be vncleane vntyll euen and shall not eate of the holy thynges vntyl he haue washed his flesh with water And when the sonne is downe he shal be cleane and shal afterwarde eate of the holye thynges for asmoche as it is his foode Of a beast that dyeth alone or is rent with wyld beastes wherby he maye be defyled he shall not eate I am the Lorde Let them kepe therfore myne ordinaunce leest they for the same lade synne vpon them and dye for it yf they defyle it I the Lorde sanctifye them There shall no straunger eate of the holye thynge neyther a gest of the preestes neyther shal an hyred seruaunt eate of the holye thynge But yf the preest bye anye Soule with money he shal eate of it lyke as he that is borne in his house shal they eate of his bread If the preestes doughter also be maryed vnto a straunger she maye not eate of the halowed heueofferyngê Notwithstandyng yf the Preestes doughter be a wydowe or deuorsed and haue no chylde but is returned vnto her Fathers house agayne she shall eate of her Fathers breade as well as she dyd in her youth But there shall no strauÌ„ger eate therof If a man eate of the holy thynge vnwyttyngly he shal put the fyfth part there vnto and gyue it vnto the Preest ☞ with the halowed thynge And the preestê shall not defyle the holy thynges of the Chyldren of Israell whiche they offre vnto the lorde to lade them selues with mysdoynge trespace whyle they eate theyr holy thyngê for I the lorde do halow them And the lorde spake vnto Moses sayeng speake vnto Aaron and his sonnê and vnto all the chyldren of Israell saye vnto them what soeuer he be of the house of Israel or straunger in Israel that wyll offre his Sacrifyce for all his vowes and for all his frewylofferynges whiche they wyll offre vnto the Lorde for a burnt offerynge ye shall offre to reconsyle youre selues a male without blemysshe of the oxen of the shepe or of the gootes But what soeuer hath a blemysshe that shall ye not offre for ye shall get no fauoure therwith And who soeuer bryngeth a peace offerynge vnto the Lorde accordynge as he is appoynted or a vowe or a frewyl offerynge in oxe or shepe that is without deformyte he shall be accepted There shall be also no blemyshe therin blynde or broken or wounded or haue a wenne or be maungie or scabbed Ye shal not offre such vnto the lorde nor put an offeryng of any such vpon the aulter vnto the Lorde An oxe or a shepe that hath any membre out of proporcyon mayst thou offre for a frewylofferyng but for a vowe it shal not be accepted Ye shall not offre vnto the Lorde that whiche is broused or broken or plucked out or cut away neyther shall ye make any suche in your lande neyther of a straungers hande shal ye offre breade vnto youre God of any suche Bycause theyr corrupcyon is in them and they haue deformyte in them selues and therfore shall they not be accepted for you And the Lorde spake vnto Moses sayenge WheÌ„ an oxe or a shepe or a goote is brought forth it shal be seuen dayes vnder the dam. And from the eyght daye forth it shall be accepted for a Sacrifyce vnto the Lorde And whyther it be oxe or shepe ye shall not kyll it and her yonge bothe in one daye When ye wyll offre a thanke offeryng vnto the Lorde offre it that ye maye be accepted And the same day it must be eaten vp so that ye leaue none of it vntyll the morowe I am the lorde Therfore shall ye kepe my coÌ„mauÌ„dementes and do them I am the Lorde Neyther shall ye polute my holy name but I wyll be halowed amonge the chyldren of Israel I am the Lorde whiche halowe you and that brought you out of the lande of Egypte to be youre god I am the Lorde ¶ Of the holy doyes that they shulde hepe CAPI XXIII ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge speake vnto the chyldreÌ„ of Israel and say vnto them These are my feastes euen the feastes of the Lorde whiche ye shall call holy conuocacyons Syxe dayes ye shall worke but the Seuenth daye is the Sabboth of rest an holy coÌ„uocacyon so that ye do no worke therin it is the Sabboth of the Lorde in all your dwellynges These are the feastes of the Lorde euen holye conuocacyons whiche ye shal proclayme in theyr ceasons In the .xiiii. daye of the fyrste moneth at euen is the lordes Passeouer And in the fyftene daye of the same moneth is the feast of swete breade vnto the Lorde seuen dayes ye must eate vnleuended bread In the fyrst daye ye shall haue an holye conuocacyon ye shall do no laborous worke therin But ye shal offre sacrifyces vnto the Lorde thorowe out those seuen dayes in the seuenth daye is an holy conuocacyon ye shall do no laborous worke therin ✚ And the Lorde spake vnto Moses saynge speake vnto the Chyldren of Israell saye vnto them when ye be come in to the lande whiche I gyue vnto you and reape downe the haruest therof ye shall brynge a sheafe of the fyrste fruytes of youre haruest vnto the preest which shall waue the sheafe before the the lorde to be accepted for you and euen the morowe after the Sabboth the Preest shall waue it And ye shall offre that daye when ye waue the sheafe an he lambe wtout blemyshe of a yeare olde for a burntofferynge vnto the Lorde and the meat offerynge therof shal be made of two tenthdeales of fyne floure mengled with oyle to be a sacrifyce vnto the lord for a swete sauour and the drynke offerynge therof shal be
agaynst her husbande then shall the cursed and bytter waters go into her her bely shal swell and her thygh shall rot that woman shal be a curse amonge her people And yf the woman be not defyled but is cleane she shall haue no harme but shal conceyue and beare This is the law of ielousye wheÌ„ a wyfe goth a syde behynde her husband is defyled or when the spiryte of Ielousye coÌ„meth vpon a man he beynge ielouse ouer his wyfe doth bryng her before the lorde the preest shal do accordyng vnto all this lawe the man shal be gyltlesse the woman shall beare her syn ¶ The lawe of abstinence The blessynge of the people CAPI VI. ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge Speake vnto the chyldren of Israel and saye vnto them when eyther man or woman doth seperate them selues to vowe a vowe of ☞ an absteyner appoynte them selues vnto the Lorde he shal seperate hym selfe from wyne and stronge drynke and shall drynke no vynegre of wyne nor of strong drynke nor shall drynke what soeuer is pressed out of grapes shall eate no freshe grapes neyther yet dryed As long as his abstynence endureth shall be eate nothyng that is made of the vyne tree or of the kyrnels or of the huske of the grape As longe as he voweth is seperated there shall no rasure come vpon his heade But vntyll his dayes be out in the whiche he seperateth hym selfe vnto the Lorde he shall be holy and shall let the lockes of his heere growe As long as he consecrateth hym selfe vnto the lorde he shal come at no deade body he shal not make him selfe vncleane at the death of his father mother brother or syster bycause that the vowe of the abstynence of his god is vpoÌ„ his head All the dayes of his abstynence he is hooly vnto the Lorde And yf it fortune that any man by chaunce dye sodeynly before hym the heade of his abstynence shall be defyled and he shal shaue his heade the day of his clensynge euen the seuenth day he shall shaue it And the eyght day he shal brynge two Turtles or two yong pygeons to the Preest before the dore of the Tabernacle of wytnesse And the preest shall offre the one for synne and the other for a burntofferyng and make an attonement for hym as concernyng that he synned vpon a soule and shall halowe his heade the same daye and he shall consecrate hym selfe vnto the Lorde the tyme of his abstynencye and shal brynge a lambe of a yere olde ☞ for trespace but the dayes that were before are lost bycause his abstynencye was defyled This is the lawe of the absteyner when the tyme of his abstynence is out he shall be brought vnto the dore of the tabernacle of wytnesse and he shall brynge his offerynge vnto the Lorde an he lambe of a yere olde without blemysshe for a burntoffrynge a she lambe of a yere olde without blemysh for synne a ram without blemysshe also for a peaceofferynge and a basket of swete breade euen cakes of fyne floure myngled with oyle and wafers of swete breade anoynted with oyle with theyr meate offerynges and drynke offerynges And the preest shall brynge hym before the Lorde and offre his synofferynge and burnt offerynge and shall offre the ram for a peace offerynge vnto the Lorde with the basket of swete breade the preeste shall offre also his meatofferynge his drynkeofferyng And he shall shaue the heade of the absteyner in the dore of the Tabernacle of wytnesse euen the heade of his abstynence shal take the heere of his sober heade put it in the fyre whiche is vnder the peaceofferynge And the preest shall take the sodden shoulder of the ramme and one swete cake out of the basket and one swete wafer also and put them vpon the handes of the absteyner after he hath shauen his abstynence of the preest shall †take them of hym and waue them before the Lorde And these holy thynges shal be the preestê with the waue brest and heuesholder then the absteyner may drynke wyne This is the law of the absteyner whiche hath vowed his offerynge vnto the lorde for his consecracyoÌ„ Besydes ☞ those thynges that his hand can get accordynge to the vow which he vowed euen so he muste do after the lawe of his abstynence And the Lorde spake vnto Moses saynge Speake vnto Aaron and his sonnes sayenge of this wyse ye shall blesse the chyldren of Israel and say vnto them The Lorde blesse the and kepe the. The Lorde ☞ make his face shyne vpon the and be mercyfull vnto the. The Lorde †lyfte vp his couÌ„tenaunce vpon the gyue the peace And they shall put my name vpon the chyldren of Israel I wyll blesse them ¶ The offerynge of the Lordes and heades of Israell CAPI VII ANd it fortuned in the daye when Moses had full set vp the habitacyon and anoynted it and sanctified it and al the apparel therof the aulter also al the vessels therof and had anoynted them sanctified them then the princes of Israel heades ouer the houses of theyr fathers whiche were the lordes of the tribes standyng in theyr offices offered and brought theyr sacrifyces before the lorde vi couered charettes and. xii oxen one charet for two lordes and for one an oxe they brought them before the habitacyon And the Lorde spake vnto Moses sayenge Take it of them that they may be to do the seruyce of the tabernacle of wytnesse and thou shalte gyue them vnto the Leuites to euery man accordyng to his offyce And Moses toke the charettes and the oxen and gaue them vnto the Leuites two charettes foure oxen he gaue vnto the sonnes of Gerson accordyng vnto theyr offyce And foure charettes and eyght oxen he gaue vnto the sonnes of Merari accordyng vnto theyr offyces vnder the hande of Ithamar the sonne of AaroÌ„ the preest But vnto the sonnes of Cahath he gaue none bycause they had vpon them the offyce of holy thynges whiche they dyd beare vpon shoulders And the prynces offered for the dedicatynge of the aulter in the daye that it was anoynted brought theyr sacrifices before the aulter And the Lorde sayd vnto Moses The prynces shall brynge theyr offerynges euery day one prynce for the dedicatynge of the aulter And so on the fyrst daye dyd Nahesson the sonne of Aminadab of the tribe of Iuda offre his sacrifice and his offryng was a syluer charger of an hundred xxx sycles a syluer boule of lxx sycles after the weyght of the sanctuary and they were bothe full of fyne wheaten flour myngled with oyle for a meatofferyng a spone of ten sycles of golde full of sence a bullocke a ram a lambe of a yere olde for a burntofferyng an he goote for a synofferyng and for a peaceofferyng two oxen fyue rammes fyue he gootes and fyue lambes of a yere olde This was
And the Lorde sayd vnto Moses thus thou shalte say vnto the chyldren of Israel Ye haue sene that I haue talked with you from out of heuē Ye shal not make therfore with me goddes of syluer neyther shall ye make you goddes of golde An aulter of earth thou shalte make vnto me and theron offer thy burnt offrynges and thy peace offerynges thy shepe and thyne oxen In all places where I shall put the remembraunce of my name ⊢ thyther I wyll come vnto the blesse the. And yf thou wylt make me an aulter of stone se y u make it not of hewen stone Els yf thou lyfte vp thy toule vpon it thou hast poluted it Neyther shalte thou go vp by steppes vnto myne aulter that thy fylthynesse be not shewed theron ¶ Temporall and Ciuile ordinaunces CAPI XXI These are the lawes which thou shalt set before them If thou bye a seruaunte that is an Hebrue vi yeres he shal serue in the seuenth he shal go out fre payeng no thyng Yf he came alone he shal go out alone And yf he came maryed his wyfe shall go out with hym And yf his mayster haue gyuen hym a wyfe and she haue borne hym sonnes or doughters then the wyfe and her chyldren shal be her maysters and he shal go out alone And yf the seruaunt saye I loue my mayster my wyfe and my children I wyl not go out free His mayster shall bryng hym vnto the iudges and set hym to the dore or the dore post and his mayster shall bore his eare thorowe with a nawle and he shall be his seruaunt for euer And yf a man sell his doughter to be a seruaunt she shall not go out as the men seruauntes do If she also please not her mayster and he gyueth her to no man to wyfe thē shal he let her go fre to sel her vnto a straūge nacyon shall he haue no power seynge he despysed her If he haue promysed her vnto his sonne to wyfe he shall deale with her as men do with theyr doughters And yf he take hym an other wyfe yet her fode her rayment and dutye of maryage shall he not mynysshe And yf he do not these thre vnto her then shall she go out free and pay no money He that smyteth a man that he dye shal be slayne for it If a man lay not awayte but God delyuer hym in to his hande then I wyll poynt the a place whyther he shall flee If a man come presumptuously vpon his neyghboure to flee hym with gyle thou shalte take hym fro myne aulter that he dye He that smyteth his father or his mother let hym be slayne for it He that stealeth a man and selleth hym yf it be proued vpon hym shall be slayne for it And he that curseth his father or mother shall be put to death for it If men stryue togyther and the one smyteth his neyghbour with a stone or with his fyst he dye not but lyeth in bed yf he ryse agayne walke without vpon his staffe then shall he that smote hym go quyte saue onely he shall beate his charges for lesynge his tyme and shall pay for his healynge And yf a man smyte his seruaunte or his mayde with a rod they dye vnder his hand it shal be auenged in dede And yf they continue a day or two it shall not be auenged for they are his money If men stryue and hurte a woman with chylde so that her fruyte depart from her yet no mysfortune foloweth then shall he be mersed accordyng as the womans husbande wyll lay to his charge and he shal pay as the dayes men appoynte hym And yf any mysfortune folowe then shal he pay lyfe for lyfe eye for eye toth for toth hande for hande fote for fote burnynge for burnyng wounde for woūde stripe for stripe And yf a man smyte his seruaunte or his mayde in the eye that it perysshe he shall let them goo free for the eyes sake Also yf he smyte out his seruaūtes or his maydes toth he shal let them go out fre for the tothe sake If an Oxe goore a man or a woman that they dye then the Oxe shall be stoned and his flesshe shall not be eaten but the owner of the Oxe shall go quyte If the Oxe were wont to pusshe in tyme past and it hath bene tolde his mayster and he hath not kepte hym but that he hath kylled a man or a woman then the Oxe shall be stoned and his owner shall dye also ☞ If there be set to hym a summe of money then he shal gyue for the delyueraunce of his lyfe what soeuer is put vnto hym And whyther he hath gored a son or hurt a doughter he shall be serued after the same maner But yf it be a seruaunte or a mayde that the oxe hath gored then he shall gyue vnto theyr mayster xxx ☞ sycles of syluer and the oxe shall be stoned If a man open a well or dyg a pyt couer it not an oxe or an asse fal therin the owner of the pyt shal make it good and gyue money vnto theyr mayster the dead beast shall be his If one mans oxe hurte an other that he dye then they shall sell the lyue oxe deuyde the money and the dead oxe also they shall deuyde Or yf it be knowen that the oxe hath vsed to pusshe in tymes past and his mayster hath not kepte hym he shall paye oxe for oxe and the deed shal be his owne ¶ Suche lyke lawes as are in the Chapiter aboue CAPI XXII IF a man steale an oxe or shepe and kyl it or sell it he shall restore v. oxen for an axe and .iiii. shepe for a shepe If a these be founde breakynge vp and be smytten that he dye there shall no bloode be shed for hym but yf the son be vp when he is founde then there shall be bloode shed for hym A thefe shall make restitucion If he haue not wherwith he shall be solde for his thefte If the theft be foūde in his hand alyue why ther it be oxe asse or shepe he shal restore double If a man do hurte felde or vyneyarde put in his beast to fede in another man 's feld of the best of his owne felde of the best of his owne vyneyarde shal he make restituciō If fyre breake out and catche in the thornes and the stackes of corne or in standyng corne or felde be consumed therwith he that kyndled the fyre shall make restitucion If a man delyuer his neyghboure money or stuffe to kepe and it be stolne oute of his house If the thefe be founde let hym pay double And yf the thefe be not founde then the good man of the house shall be brought vnto the iudges †And shall svvere Whyther he haue put his hande vnto his neyghboures good And in all maner of trespace whyther it be for oxe asse shepe
the gyfte of Nahesson the sonne of Aminadab The seconde day Nathaneel the sonne of Zuar capitayne ouer Izachar dyd offre And he offred for his gyfte a syluer charger of an hundred and thyrtye sycles a syluer boule of seuentye sycles after the sycle of the sanctuarye bothe full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge a golden spone of ten sycles full of sence a bullocke a Ram a lambe of a yeare olde for a burntofferyng and an he goote for synne and for a peace of feryng two oxen fyue rammes fyue gootes fyue lambes of one yere olde This was the offerynge of Nathaneel the sonne of Zuar The thyrde day Eliab the sonne of Helon captayne of the chyldrē of Zabulō dyd offre And his gyfte was a syluer Charger of an hundred and thyrtye sycles a syluer bolle of seuētye sycles after the sycle of the sanctuary and bothe were full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferyng a golden spone of ten sycles full of sence a bullocke a Ram a lambe of a yere olde for a burntofferynge an he goote for syn and for a peaceofferynge two oxen fyue rammes fyue he gootes fyue lambes of one yere olde This was the offerynge of Eliab the sonne of Helon The fourth day Elizur the sonne of Sedeur captayne of the chyldren of Ruben dyd offce And his gyfte was a syluer charger of an hundred and thyrty sycles a syluer bolle of seuentye sicles after the Sicle of the sanctuary and they were both ful of fyne floure myngled with oyle for a meatofferyng a golden spoone of ten sycles full of sence a bullocke a Ram a lambe of a yeare olde for a burntofferynge an he goote for synne and for a peaceofferyng two oxen fyue rammes fyue he gootes and fyue lambes of one yere olde This was the offerynge of Elizur the sonne of Sedeur The fyfte daye Selumiell the sonne of Zuri Sadai captayne of the chyldren of Simeon offered His gyfte was a syluer charger of an hundred and thyrtye sicles a syluer bolle of seuentye sicles after the sicle of the sanctuary and they were bothe full of fyne floure myngled w t oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sicles full of senee a bullocke a ram a lambe of a yere olde for a burntofferynge an he goote for syn and for a peaceofferynge two oxen fyue rammes v. he gotes v. lambes of a yere olde This was the offerynge of Selumiell the sonne of Zuti Sadai The sixte daye Eliasaph the son of Deguell captayne of the chyldren of Gad offered His gyfte was a syluer charger of an hundred and thyrtye sicles a syluer bolle of seuētye sicles after the sicle of the sanctuary bothe full of fyne stoure myngled with oyle for meatofferyng a golden spone of ten sicles full of sence a bullocke a Ram a lambe of a yere olde for a burntofferynge an he goote forsyn And for a peace offerynge two oxen fyue rammes fyue he gootes fyue lambes of one yere olde This was the offeryng of Eliasaph the sonne of Deguell The seuenth daye Elisama the sonne of Amiud captayne of the chyldrē of Ephraim offered And his sacrifyce was a syluer charger of an hūdred and thyrtye sicles a syluer bolle of seuentye sycles after the sycle of the sanctuary both ful of fyne flour myngled w t oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sicles full of sence a bullocke a Ram a lambe of a yere olde for a burntofferynge an he goote for synne and for a peaceofferynge two oxen v rammes v. he gootes v. lambes of a yere olde This was the offerynge of Elisama the sonne of Amiud The eyght day offered Gamaliel the son of Pedazur the captayne of the Chyldren of Manasse And his offerynge was a Siluer charger of an hundred and thyrtye sicles a syluer bolle of seuentye sycles after the sycle of the sanctuary both ful of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sicles full of sence a bullocke a ram a lambe of a yeare olde for a burtofferynge an he goote for synne and for a peace offerynge two oxen v. rammes v. he gootes v. lambes of a yeare olde This was the offerynge of Gamaliell the son of Pedazur The nynth daye Abidan the son of Gedeoni captayne of the Chyldren of Ben Iamin offered And his gyfte was a syluer charger of an hundred and. xxx sycles a syluer bolle of lxx sycles after the sycle of the sanctuary bothe ful of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sycles full of sence a bullocke a ram a lambe of one yere olde for a burntofferynge an he goote for syn and for a peaceofferynge two oxen fyue rammes fyue he gootes fyue lambes of one yeare olde This was the offerynge of Abidan the sonne of Gedeoni The tenth day Ahiezer the sonne of Ammi Sadai captayne of the chyldren of Dan offered And his offerynge was a syluer charger of an hundred and thyrtye sycles a syluer bolle of seuentye sycles after the sycle of the sanctuary bothe full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sycles full of sence a bullocke a Ram a lambe of a yere olde for a burtofferynge an he goote for synne and for a peaceofferynge two oxen v. tamines v. he gootes v. lambes of a yeare olde This was the offerynge of Ahiezer the son of Ammi Sadai The eleuenth daye Pagiel the sonne of Ocran captayne of the chyldren of Aser offe red And his offerynge was a syluer charger of an hundred thyrtye sicles a syluer bolle of seuentye sicles after the sicle of the sanctu ary bothe full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sicles full of sence a bullocke a Ram a lambe of one yere olde for a burntofferynge an he goote for syn and for a peaceofferynge two oxen v. rammes v. he gootes v. lambes of one yere olde This was the offerynge of Pagiell the sonne of Ocran The twelfth daye Ahira the sonne of Enan captayne of the Chyldren of Nephthali offered And his offeryng was a syluer charger of an hundred and. xxx sicles a syluer bolle of ten sicles after the sicle of the sanctu ary bothe full of fyne floure myngled with oyle for a meatofferynge a golden spoone of ten sicles full of sence a bullocke a Ram a lambe of one yere olde for a burntofferynge an he goote for synne for a peaceofferyng two oxen v. rammes v. he gootes v. lambes of one yere olde This was the offerynge of Ahira the sonne of Enan This was the dedicacyon of the aulter in the daye when it was anoynted vnto the whiche was brought of the Prynces of Israell xii chargers of syluer xii syluer bolles xii spoones of Golde euery charger conteynynge an hundred and. xxx sycles of syluer euery bolle lxx And all the syluer vessell conteyned two thousande iiii ▪ hundred
accordyng to the synne of the people let hym brynge for his synne whiche he hath synned a yonge oxe without blemysh vnto the Lorde for a synneofferynge And he shall brynge the yonge oxe vnto the dore of the Tabernacle of wytnesse before the Lorde shall put his hande vpon the yonge oxe heade and kyll the yonge oxe before the Lorde And the preest that is anoynted shal take of the yonge oxe bloode and brynge it in to the tabernacle of wytnesse and the preest shal dyp his fynger in the bloode and sprynkle therof vii tymes before the Lorde euen before the hangynge of the holy place And he shall put some of the bloode before the lorde vpon the hornes of the aulter of swete sence whiche is in the Tabernacle of wytnesse and shall powre all the bloode of the yonge oxe vnto the botome of the aulter of burntofferynge whiche is at the dore of the tabernacle of wytnesse And he shall take away al the fat of the oxe that is for synne the fat that couereth the inwardes all the fat that is aboute the inwardes and the two kydneyes and the fat that is vpon them and vpon the loynes the aboundaunce of the lyuer shall he take awaye with the kydneyes as it was taken awaye in the oxe of the peaceofferynges and let the preest burne them vpon the aulter of burntofferynge But the skynne of the yonge oxe and al his fleshe with his heade his legges with his inwardes and his donge shall he beare out and cary the yonge oxe altogyther out of the hooste vnto a clene place euen where the asshes are powred out and burne hym there on wood in the fyre euen by the place where the asshes are cast out shall he be burnte Yf the hole congregacyon of Israell syn thorow ygnoraunce the thynge be hyd from theyr eyes so that they haue coÌ„mytted any of those thynges whiche the Lorde hath forbydden to be done in his coÌ„maundementes and haue offended When the synne whiche they haue synned in is knowen the congregacyon shal brynge a yonge oxe for the synne and brynge hym before the Tabernacle of wytnesse and the elders of the multytude shall put theyr handes vpon the heade of the yonge oxe before the Lorde And the yonge oxe shall be slayne before the Lorde And the preest that is anoynted shal bryng of his bloode into the tabernacle of wytnesse and the preest shall dyppe his fynger in the bloode and sprynkle it seuen tymes before the Lorde euen before the vayle And shall put of the blode vpon the hornes of the aulter whiche is before the Lorde in the Tabernacle of wytnesse shall powre all the blood vnto the botome of the aulter of burntofferynge whiche is before the dore of the tabernacle of wytnesse and shall take all his fatte from hym and burne it vpon the aulter and shall do with this yonge oxe as he dyd with the yonge oxe for synne euen so shall he doo with this And the preest shall make an attonement for them and it shall be forgyuen them And he shall brynge this yonge oxe without the hoost and burne him as he burneth the fyrst For it is an oblacyon for the syn of the congregacyon When a Lorde synneth and commytteth thorowe ygnoraunce anye of these thynges whiche the Lorde his god hath forbydden to be done in his coÌ„maundementes and hath offended And yf his synne be shewed vnto hym whiche he hath done he shall brynge his offerynge euen an he goote without blemysshe and laye his hande vpon the heade of the he goote and kyll it in the place where the burntofferynge is vsed to be kylled before the Lorde for it is a synofferynge And let the preest take of the bloode of the offerynge with his fynger and put it vpon the hornes of the burntofferynge aulter powre his bloode vnto the botome of the burntofferynge aulter and burne al his fatte vpon the aulter as the fat of the peaceofferynges And the preest shall make an attonement for hym as concernynge his syn it shal be for gyuen hym Yf one of the comen peple of the lande synne thorowe ygnoraunce and commyt any of the thynges which the lorde hath forbydden in his commaundementes to be done so hath trespassed Yf his syn whiche he hath synned come to his knowledge he shall brynge for his offeryng a she goote froÌ„ among the flockes without blemyshe for his syn whiche he hath synned laye his hande vpon the heade of the offeryng and slee it in the place of burntofferinges And the preest shall take of the bloode therof with his fynger put it vpon the hornes of the burntofferynge aulter powre al the bloode vnto the botome of the aulter shall take awaye all his fat as the fat of the peaceofferynges is taken away And the preest shal burne it vpoÌ„ the aulter that it may be a swete sauour vnto the lorde the preest shal make an attonement for hym and it shal be forgyuen hym And yf he brynge a shepe for a synne offeryng he shal brynge a female without blemyshe and laye his hande vpon the heade of the offeryng and slee it for a synofferynge in the place where they kyll the burntofferyng And the preest shall take of the bloode of the offerynge with his fynger and put it vpon the hornes of the burntofferyng aulter shal powre the bloode therof vnto the botome of the aulter And he shall take awaye all the fat therof as the fat of the shepe of the peace offerynge is wont to be taken away And the Preest shall burne it vpon the aulter that it may be the lordes burntsacrifyce the preest shal make an attonement for his synne that he hath coÌ„mytted it shall be forgyuen hym ¶ Of othes â—lmsynge of hym that toucheth vncleane thynges Purgaâ—yon of an othe and of synne done by Ignoraunce CAPI V. YF a soule synne and heare the voyce of swearynge and is a wytnesse whyther he hath sene or knowne of it yf he haue not vttered it he shall beare his fyn Eyther yf ☞ a soule touche any vncleane thynge whyther it be the caryoÌ„ of an vncleane beast or of vncleane cattel or vncleane worme and is not ware of it beholde he is vncleane and hath offended Eyther yf he touche any vnclennesse of man whatsoeuer vnclennesse it be that a man is wont to be defyled withall and is not ware of it coÌ„meth to the knowledge of it he hath trespased Eyther yf a soule sweare and pronouÌ„ceth w t his lyppes to do euyll or to do good what soeuer it be that a man vseth to pronounce w t an othe and the thyng be hyd from hym and coÌ„meth to the knowledge of it and hath offended in one of these And it shall come to passe that when he hath syuÌ„ed in one of these thynges he shall coÌ„fesse that he hath synned in that thynge Therfore shall he brynge his trespaceofferynge
haue one lawe bothe for the straunger and for hym that was borne at home in the lande And the same daye that the Tabernacle was reared vp a cloude couered the habitacyon which was as a tabernacle of the wytnesse and at euen there was vpon the habitacyon as it were the simylytude of fyre vntyll the mornynge So it was alwaye the cloude couered it by day and the simylytude of fyre by nyght And when the cloude was taken vp from of the Tabernacle then the Chyldren of Israell iourneyed and where the cloude abode there the Chyldren of Israell pytched theyr tentes At the ☞ worde of the Lorde the chyldren of Israel iourneyed and at the worde of the lorde they pytched And as longe as the cloude abode vpon the habitacion they laye styll and when the cloude taryed styll vpon the habitacyon longe tyme the Chyldren of Israell kept the watch of the lorde iourneyed not And it chauÌ„ced that when the cloude abode a fewe dayes vpon the habitacyoÌ„ they abode in theyr tentes accordyng to the commaundement of the Lorde and they iourneyed also at the coÌ„maundement of the lorde And it happened that wheÌ„ the cloude abode vpon the habitacioÌ„ from euen vnto the mornynge and was taken vp in that mornynge then they iourneyed Whyther it was by day or by nyght that the cloude was taken vp they iourneyed Or yf the cloude taryed two dayes or a moneth or a longe ceason vpon the habitacyon and remayned theron the Chyldren of Israell abode styll iourneyed not And as soone as the cloude was taken vp they iourneyed At the worde of the lorde they rested in the tentes at the coÌ„maundement of the Lorde they iourneyed kepynge the watche of the Lorde at the commaundement of the Lorde by the hande of Moses ¶ The Trompettes of syluer The Israelytes departo froÌ„ Sinay The captaynes of the hoost are nombred Nobab refuseth to go with Moses CAPI X. ANd the Lorde spake vnto Moses sayenge Make the two trompettes of syluer of an hoole pece shalte thou make them that thou mayst vse them to cal the coÌ„gregacion togyther and when the hoost shal iourney Therfore shall they blowe w t them that all the multitude may resorte to the before the dore of the tabernacle of wytnesse And yf they blowe but one trompet then the Prynces whiche are heades ouer the thousandes of Israell shall come vnto the. But yf ye trompe the hoostes that lye on the east partes shall go forwarde And yf ye trompe the seconde tyme the hooste that lyeth on the south syde shall take theyr iourney for they shall trompe wheÌ„ they take theyr iourneyes But when the congregacyon is to be gathered togyther they shall blowe onely and not trompe And the sonnes of Aaron the preestê shall blowe with the trompettes and ye shall haue them as a lawe for euer in youre generacyons And yf ye go to war in youre lande agaynst your enemyes that vexe you ye shal blowe with the Trompettes and ye shall be remembred before the Lorde your god to be saued from your enemyes Also in the daye of your gladnesse and in your feast dayes and in the begynnynge of your monethes ye shall blowe the trompets ouer your burnt sacrifyces peace offeryngê that they maye be a remembraunce for you before your god I am the Lorde your God And it came to passe the. xx day of the second moneth in the seconde yeare that the cloude was taken vp from of the habitacyon of wyt nesse And the Chyldren of Israell toke theyr iourney out of the deserte of Sinay and the cloude rested in the wyldernesse of Pharan And the first toke theyr iourney at the worde of the Lorde by the hande of Moses In the fyrst place went the standerde of the hoost of Iuda accordyng to theyr armyes whose cap tayne was Nahasson the Sonne of Aminadab And ouer the hooste of the Trybe of the chyldren of Isachar was Nathanael the son of Zuar And ouer the hoost of the Trybe of the chyldren of Zabulon was Eliab the son of Helon And the habytacyon was taken downe and the sonnes of Gerson and Meâ—aâ—t went forth bearynge the habitacyon And the hoost of Ruben went forth with theyr standerd and armyes whose captayne was Elizur the sonne of Sedeur And ouer the hooste of the tribe of the chyldren of Simeon was Salamiell the son of Suri Sadai And ouer the hoost of the tribe of the children of Gad was Eliasaph the sonne of Deguell The Cahathites also went forwarde bare the sanctuary ☞ and the other dyd set vp the habytacyon agaynst they came And the standerd of the hoost of the Chyldren of Ephraym went forth accordynge to theyr armyes whose captayne was Elisama the son of Amiud And ouer the hooste of the trybe of the sonnes of Manasse was Gama liell the son of Pedazur And ouer the hooste of the tribe of the sonnes of Ben Iamin was Abidan the sonne of Gedeoni And the standerde of the hooste of the Chyldren of Dan came forth hauynge all the hoostes togyther thorowout theyr armyes whose captayne was Ahiezer the sonne of Ammi Sadat And ouer the hooste of the Tribe of the chyldren of Asar was Pagyell the Sonne of Ocran And ouer the hoost of the trybe of the Chyldren of Nephthali was Ahira the sonne of Enan These are the iourneyes of the Chyldren of Israell thorowout theyr armyes and thus the hoostes remoued And Moses sayd vnto ☞ Nobab the son of Raguel the Madianyte which was Moses Father in lawe we go vnto the place of whiche the Lorde sayde I wyll gyue it you Come thou therfore with vs and we wyll do the good for the Lorde hath promysed good vnto Israell And he answered hym I wyll not go but wyll departe to myne owne lande and to my kynred He sayde oh nay leaue vs not for thou knowest oure mansyons in the wyldernes thou hast ben to vs in steade of ☞ eyes And yf thou go with vs loke what goodnesse the Lorde sheweth vnto vs the same wyl we shewe vnto the. And they departed from the mounte of the Lorde thre dayes iourney and the arke of the testament of the Lorde went before them in the thre dayes iourney to serche out a restyng place for theÌ„ And the lorde made a shadowe for them thorowe the cloude by daye when they went out of the tentes And it fortuned that when the arke went forth Moses sayd Ryse vp lorde and let thyne enemyes be scartered and let them that hate the flee before the. And when the arke rested he sayde Returne O Lorde vnto the many thousandes of Israell ¶ The people murmureth They desyre flesshe They lothe Manna The wauerynge fayth of Moses The Lorde diuideth the burden of Moses to seuentie of the aunâ—yentes and they Prophesy It rayneth quayls The flesshe rauenâ—ts are punysshed CAPI XI ANd it fortuned that wheÌ„ †the people dyd wyckedlye it was a dyspleasure in the eares of the Lorde And