Selected quad for the lemma: order_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
order_n	ecclesiastical_a	faith_n	great_a	90	3	2.1190	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A12939	The apologie of Fridericus Staphylus counseller to the late Emperour Ferdinandus, &c. Intreating of the true and right vnderstanding of holy Scripture. Of the translation of the Bible in to the vulgar tongue. Of disagrement in doctrine amonge the protestants. Translated out of Latin in to English by Thomas Stapleton, student in diuinite. Also a discourse of the translatour vppon the doctrine of the protestants vvhich he trieth by the three first founders and fathers thereof, Martin Luther, Philip Melanchthon, and especially Iohn Caluin.; Apologia. English	Staphylus, Fridericus.; Stapleton, Thomas, 1535-1598.	1565 (1565)	STC 23230; ESTC S117786	289,974	537

from_o the_o church_n of_o rome_n staphyli_n yet_o their_o faith_n and_o belefe_v touch_v such_o article_n as_o the_o lutheran_n have_v swerve_v in_o from_o the_o catholic_a church_n be_v in_o most_o point_n agreeable_a to_o the_o catholic_a doctrine_n if_o therefore_o o_o true_a and_o virtuous_a german_n also_o we_o list_v to_o put_v out_o this_o great_a blot_n of_o our_o good_a name_n to_o avoid_v the_o utter_a destruction_n and_o desolation_n of_o our_o dear_a country_n and_o purchase_v the_o eternal_a salvation_n of_o our_o soul_n this_o be_v the_o only_a way_n for_o it_o to_o seek_v after_o again_o the_o step_n and_o path_n off_o our_o dear_a forefather_n to_o join_v ourselves_o with_o the_o whole_a corpse_n off_o christendom_n and_o to_o call_v back_o again_o and_o restore_v that_o doctrine_n that_o faith_n that_o church_n and_o that_o gospel_n by_o the_o which_o we_o be_v first_o make_v christian_a man_n and_o have_v continue_a so_o many_o a_o hundred_o year_n for_o what_o so_o ever_o the_o lutheran_n babble_n of_o their_o new_a forge_a religion_n how_o so_o ever_o the_o protestant_n prattle_n in_o pulpit_n of_o the_o primitive_a church_n yet_o they_o can_v not_o deny_v but_o that_o this_o their_o doctrine_n their_o trade_n of_o ecclesiastical_a gowernement_n us._n their_o manner_n of_o common_a prayer_n and_o all_o other_o ordinance_n be_v never_o yet_o see_v nor_o hear_v of_o in_o germany_n sense_n it_o be_v first_o christen_v untell_a luther_n charlemagne_n the_o first_o german_a emperor_n with_o his_o successor_n bring_v the_o saxon_n to_o christian_a religion_n bedan_n found_v among_o they_o their_o chief_a bishopricke_n church_n and_o college_n plant_v in_o germany_n the_o very_a same_o doctrine_n the_o very_a same_o religion_n the_o very_a same_o ceremony_n the_o self_n same_o mass_n and_o service_n of_o god_n as_o it_o be_v at_o this_o day_n use_v among_o all_o catholic_n and_o so_o leave_v it_o to_o all_o emperor_n after_o he_o likewise_o those_o holy_a bishop_n and_o martyr_n the_o apostle_n of_o high_a germany_n which_o first_o bring_v christendom_n in_o to_o it_o instruct_v it_o not_o with_o that_o doctrine_n or_o ecclesiastical_a gowernement_n as_o the_o lutheran_n use_v but_o with_o the_o very_a same_o understanding_n of_o holy_a scripture_n with_o the_o same_o religion_n and_o gowernement_n of_o the_o church_n which_o the_o catholic_n even_o to_o this_o day_n do_v practice_v s._n severin_n archebishop_n of_o ravenna_n convert_v austriche_n to_o christendom_n allemans_fw-mi s._n eleutherius_fw-la and_o quirinus_n the_o country_n about_o anisus_fw-la s._n maximinus_n and_o rupertus_n the_o bishopric_n off_o salispurg_n s._n valentin_n and_o wolfgang_n the_o cyte_n off_o passau_n ratispona_n s._n paulinus_n and_o after_o he_o s._n emeranus_n regenspurg_n s._n corbinianus_fw-la frising_n s._n richard_n and_o vilibaldus_n the_o cyte_n of_o eystat_n s._n narcissus_n and_o viricus_n augspurg_n and_o algovia_n s._n kiliaenus_n and_o burchaerdus_n virtzbourg_n s._n columbinus_fw-la and_o gallus_n suethelande_n herbipolis_n s._n maternus_n and_o valerius_n the_o inhabitant_n of_o rhine_n constantia_n s._n paternus_n and_o laudo_fw-la costnitz_n s._n amandus_n and_o argobastus_n strasbourg_n s._n victor_n and_o seruatius_n worm_n moguntia_n s._n crescens_n the_o disciple_n of_o s._n paul_n and_o maximus_n mentz_n which_o all_o beside_o many_o other_o bless_a martyr_n and_o learned_a bishop_n in_o other_o countries_n where_o they_o plant_v christ_n religion_n and_o institute_v god_n service_n teach_v no_o other_o doctrine_n preach_v no_o other_o gospel_n practise_v no_o other_o religion_n say_v no_o other_o mass_n use_v no_o other_o clergy_n than_o such_o as_o from_o the_o apostle_n time_n through_o out_o all_o christendom_n have_v be_v hitherto_o keep_v and_o use_v in_o this_o religion_n we_o german_n be_v trade_v first_o to_o christendom_n with_o this_o religion_n our_o godly_a and_o virtuous_a forefather_n attain_v to_o everlasting_a life_n by_o this_o religion_n the_o roman_a empire_n have_v be_v translate_v to_o the_o nobilite_n of_o germany_n through_o this_o religion_n the_o ancient_a german_n have_v have_v great_a victory_n have_v dilate_v their_o dominion_n have_v bring_v infidel_n to_o the_o christian_a faith_n as_o hungary_n bohem_n pole_n vandale_n slavony_n prussia_n liflande_n denmark_n and_o swetheland_n which_o partly_o by_o force_n of_o arm_n they_o have_v constrain_v partly_o by_o instruction_n of_o holy_a bishop_n they_o have_v persuade_v to_o receive_v christendom_n all_o this_o may_v be_v see_v in_o our_o chronicle_n and_o awncient_a foundation_n but_o now_o we_o see_v to_o our_o great_a grief_n and_o shame_n that_o within_o the_o space_n of_o forty_o year_n all_o these_o countries_n be_v all_o most_o come_v to_o destruction_n the_o heinous_a heresy_n the_o sundry_a schism_n and_o the_o horrible_a blasphemy_n every_o where_o practise_v prove_v it_o to_o clere_o far_o the_o great_a decay_n of_o the_o german_a empire_n the_o contempt_n off_o our_o nation_n be_v now_o in_o obloquy_n with_o all_o the_o world_n who_o before_o all_o nation_n other_o love_a or_o fear_v testify_v this_o abundant_o where_o be_v now_o become_v thiethmarsh_n which_o belong_v before_o to_o the_o diosece_n of_o the_o archebishop_n of_o breme_n heresy_n the_o dane_n have_v take_v it_o where_o be_v lifelande_n the_o old_a sojourn_v and_o retire_v of_o the_o saxon_a nobilite_n the_o moscovite_n by_o main_a force_n have_v wrong_v it_o out_o of_o our_o hand_n prussia_n what_o be_v come_v of_o it_o which_o be_v wont_a to_o be_v the_o receit_n and_o sojourn_v of_o high_a germany_a the_o polonian_n have_v challenge_v it_o and_o enjoy_v it_o and_o these_o two_o countries_n of_o liflande_n and_o prussia_n be_v no_o small_a territory_n but_o two_o scotfree_a and_o large_a realm_n especial_o prussia_n which_o have_v in_o length_n above_o we_o threscore_a mile_n and_o in_o breadth_n mile_n fourtye_n and_o contain_v diverse_a cyte_n port_n and_o village_n great_a and_o small_a so_o scotfree_a and_o full_a of_o commodite_n as_o no_o place_n of_o germany_n beside_o and_o although_o lif●lande_n be_v not_o comparable_a to_o prussia_n either_o in_o riches_n or_o in_o power_n yet_o be_v it_o a_o goodly_a beautiful_a and_o large_a country_n from_o whence_o not_o only_o the_o noble_n of_o saxony_n and_o town_n of_o the_o seacoste_n draw_v sundry_a commodite_n but_o all_o the_o state_n of_o the_o empire_n also_o and_o many_o foren_a countries_n and_o these_o two_o countries_n prussia_n and_o liflande_n be_v as_o two_o sure_a foot_n of_o the_o german_a empire_n which_o now_o by_o our_o dissension_n be_v both_o cut_n from_o the_o empire_n it_o be_v easy_a to_o conjecture_v how_o handsome_o and_o sure_o it_o be_v like_a to_o stand_v and_o how_o have_v we_o lose_v these_o noble_a countries_n and_n province_n heresy_n by_o the_o force_n and_o power_n of_o our_o enemy_n no_o true_o for_o the_o knight_n of_o the_o order_n in_o alemaigne_n force_v the_o prussian_n be_v yet_o heathen_a to_o receive_v the_o old_a christian_a religion_n which_o they_o have_v learn_v off_o their_o apostle_n and_o forefather_n and_o untell_v our_o day_n have_v stout_o keep_v they_o in_o the_o same_o and_o as_o long_o as_o that_o worshipful_a order_n continue_v in_o this_o godly_a purpose_n alij_fw-la that_o country_n flourish_v and_o increase_v in_o all_o wealth_n but_o as_o soon_o as_o that_o order_n receive_v the_o new_a gospel_n of_o luther_n abandon_v the_o true_a gospel_n off_o christ_n and_o forsake_v the_o spiritual_a cross_n of_o that_o order_n follow_v the_o fleshly_a doctrine_n of_o luther_n cross_n incontinent_o that_o whole_a country_n be_v get_v and_o keep_v so_o many_o year_n under_o the_o old_a gospel_n be_v sudden_o lose_v through_o the_o new_a gospel_n of_o luther_n the_o nobilite_n of_o germany_n thereof_o berefted_a and_o yield_v to_o the_o prince_n of_o pole_n so_o that_o now_o they_o rule_v over_o the_o german_n which_o in_o time_n paste_v pay_v tribute_n to_o the_o emperor_n of_o germany_a the_o like_a happen_v of_o liflande_n for_o as_o long_o as_o the_o knight_n of_o the_o order_n in_o lifelande_n keep_v and_o maintain_v the_o catholic_a faith_n whereby_o they_o first_o subdue_v heresy_n that_o country_n ten_o thousand_o of_o they_o can_v in_o open_o fill_v put_v to_o flight_n fourscore_o thousand_o of_o the_o moscovite_n but_o since_o that_o the_o same_o worshipful_a order_n put_v down_o the_o awncient_a religion_n whereby_o they_o obtain_v such_o victory_n plant_v in_o the_o place_n of_o it_o heresy_n all_o the_o victory_n have_v incline_v to_o our_o adversary_n and_o the_o moscovite_n have_v obtain_v the_o country_n for_o so_o it_o be_v amsdorfium_fw-la by_o agreement_n small_a thing_n increase_v by_o discord_n great_a thing_n fall_v away_o the_o old_a catholic_a faith_n work_v by_o charite_n which_o be_v the_o bond_n of_o perfection_n and_o all_o prosperite_n the_o lutheran_n faith_n abide_v not_o charite_v with_o it_o but_o will_v justify_v man_n

again_o these_o two_o sect_n in_o diverse_a other_o article_n vary_v out_o off_o measure_n as_o in_o original_a sin_n in_o free_a will_n in_o baptim_o and_o in_o penance_n for_o caluin_n deni_v all_o these_o as_o the_o church_n teach_v whereas_o the_o melanchthoniste_n acknowleadg_n they_o articulis_fw-la the_o lutheran_n of_o saxony_n to_o wit_n the_o zealous_a lutheraus_fw-la agree_v with_o the_o caluiniste_n deny_v free_a will_n and_o brawl_n with_o the_o melanchthoniste_n for_o allow_v free_a will_n against_o the_o doctrine_n of_o their_o father_n luther_n yet_o again_o these_o zealous_a lutheran_n in_o the_o article_n of_o original_a sin_n agree_v with_o the_o civil_a lutheran_n and_o defy_v the_o caluiniste_n adiaphoristarum_fw-la but_o in_o the_o article_n of_o justification_n of_o good_a work_n of_o the_o supper_n of_o our_o lord_n and_o how_o the_o law_n and_o the_o gospel_n ought_v to_o be_v distinguish_v in_o these_o the_o zealous_a lutheran_n dissent_v both_o from_o the_o civil_a lutheran_n and_o from_o the_o caluiniste_n for_o they_o teach_v good_a work_n to_o be_v pernicious_a to_o salvation_n they_o acknowleadg_n the_o real_a presence_n which_o both_o the_o other_o sect_n deny_v the_o osiandrin_n agree_v with_o the_o zealous_a lutheran_n of_o saxony_n in_o the_o article_n of_o the_o supper_n of_o our_o lord_n with_o the_o civil_a lutheran_n in_o the_o article_n of_o free_a will_n dei._n with_o the_o caluiniste_n in_o the_o article_n of_o good_a work_n but_o these_o again_o dissent_v from_o all_o those_o three_o sect_n in_o the_o article_n of_o justification_n and_o diverse_a other_o special_a point_n of_o doctrine_n the_o suenckfeldians_n agree_v with_o the_o osiandrin_n in_o the_o article_n of_o justification_n mandatum_fw-la with_o the_o melanchthoniste_n in_o the_o article_n of_o free_a will_n with_o the_o caluiniste_n that_o evil_a man_n receive_v not_o christ_n in_o the_o sacrament_n but_o with_o all_o other_o sect_n they_o disagree_v in_o the_o doctrine_n of_o baptim_n and_o of_o all_o the_o sacrament_n of_o preach_v the_o word_n of_o faith_n of_o the_o church_n of_o the_o humanite_n of_o christ_n and_o of_o diverse_a other_o thus_o you_o see_v brefe_o set_v before_o you_o the_o unite_v consent_n and_o agreement_n of_o this_o late_a gospel_n you_o see_v what_o man_n luther_n be_v what_o melanchthon_n what_o caluin_n the_o three_o curse_a spring_n of_o three_o most_o wicked_a sect_n swarm_v now_o in_o christendom_n where_o this_o new_a gospel_n have_v spread_v his_o branch_n to_o wit_n of_o the_o zealous_a and_o upright_a lutheran_n of_o the_o civil_a and_o conformable_a lutheran_n and_o of_o the_o caluiniste_n or_o sacramentary_n you_o may_v judge_v by_o the_o head_n what_o the_o offspring_n be_v by_o their_o fruit_n what_o their_o spirit_n be_v by_o these_o particular_n of_o their_o doctrine_n which_o for_o a_o taste_n only_o we_o have_v discourse_v upon_o what_o their_o whole_a gospel_n be_v these_o be_v the_o blind_a guide_n and_o lie_v master_n who_o in_o place_n of_o all_o approve_a writer_n in_o christ_n church_n a_o number_a of_o deceive_a person_n have_v follow_v in_o stead_n of_o holy_a hierom_n lewd_a luther_n of_o learned_a augustin_n inconstant_a melanchthon_n of_o bless_a ambrose_n proud_a caluin_n in_o place_n of_o sound_n religion_n old_a condemn_a heresy_n of_o constant_a faith_n contrary_a opinion_n of_o universal_a belefe_v private_a imagination_n of_o god_n holy_a word_n man_n devise_n a_o great_a shame_n to_o forsake_v ancient_a belefe_v a_o heinous_a offence_n to_o make_v part_n in_o christ_n church_n a_o wicked_a impiete_n to_o depart_v from_o christ_n and_o his_o dear_a spouse_n 4._o the_o ground_n and_o pillar_n of_o all_o truth_n but_o a_o far_o great_a shame_n to_o embrace_v the_o lewd_a liberte_fw-fr of_o luther_n to_o follow_v the_o variable_a brain_n of_o melanchthon_n to_o cleave_v to_o the_o curse_a heresy_n fond_a absurdite_n and_o clear_a contradiction_n of_o caluin_n the_o heresy_n of_o martion_n valentinus_n arrius_n nestorius_n and_o other_o have_v colour_n of_o learning_n the_o montanistes_n the_o tatiani_n the_o manichee_n the_o novatians_n have_v pretence_n of_o holiness_n and_o virtue_n these_o two_o condition_n be_v vehement_a persuasion_n to_o draw_v the_o world_n unto_o they_o but_o the_o heresy_n of_o our_o time_n be_v gross_a blasphemous_a and_o dissolute_a the_o denial_n of_o the_o bless_a sacrament_n and_o right_a use_n thereof_o proceed_v of_o ignorance_n in_o true_a divinity_n the_o denial_n off_o free_a will_n and_o wicked_a assertion_n of_o fatal_a destiny_n under_o the_o name_n of_o god_n forekuowleadge_n be_v a_o horrible_a blasphemy_n the_o breach_n of_o ecclesiastical_a authorite_n doctrine_n of_o only_a faith_n contempt_n of_o all_o good_a order_n and_o constitution_n be_v a_o mere_a licentious_a liberte_fw-fr and_o wanton_a dissolutnesse_n how_o then_o happenteh_o it_o that_o man_n be_v so_o abuse_v that_o the_o learned_a be_v draw_v the_o unlern_v deceive_v will_v you_o have_v the_o truth_n tell_v peccata_fw-la nostra_fw-la diviserunt_fw-la inter_fw-la nos_fw-la &_o deum_fw-la our_o sin_n have_v divide_v between_o god_n and_o us._n the_o gate_n of_o his_o grace_n be_v shut_v from_o us._n and_o why_o we_o love_v the_o world_n we_o let_v slip_v our_o faith_n we_o be_v nail_v to_o our_o temporal_a trash_n we_o make_v it_o our_o god_n we_o will_v rather_o become_v hethen_a then_o suffer_v for_o our_o conscience_n otherwise_o if_o we_o fear_v god_n we_o will_v mistrust_v this_o dissolute_a religion_n if_o we_o be_v not_o blind_v with_o selfewill_n and_o hardness_n of_o hart_n the_o plague_n of_o former_a sin_n we_o shall_v espy_v the_o absurdite_n and_o fondness_n off_o this_o upstert_n gospel_n how_o be_v it_o to_o be_v wish_v that_o at_o the_o entry_n of_o these_o new_a preacher_n and_o planter_n of_o strange_a doctrine_n we_o have_v have_v a_o pacwius_n among_o we_o i_o will_v recite_v you_o the_o story_n of_o he_o it_o be_v write_v first_o of_o livy_n 47._o and_o repete_v of_o macchiavell_n in_o his_o discourse_n after_o the_o great_a bartaill_n lose_v by_o the_o roman_n at_o can_n all_o italy_n almost_o forsake_v their_o allegiance_n to_o the_o cyte_n of_o rome_n and_o tremble_v at_o the_o power_n of_o hannibal_n the_o cyte_n of_o capua_n mislike_v the_o gowernement_n of_o their_o senator_n and_o counsellor_n as_o it_o fare_v in_o time_n of_o calamite_n and_o distress_n that_o the_o fault_n be_v lay_v to_o the_o ruler_n conceive_v a_o great_a hatred_n against_o they_o and_o deliberate_v to_o murhe_a they_o every_o one_o and_o to_o place_v other_o in_o their_o room_n which_o they_o think_v shall_v better_o direct_v their_o common_a welthe_n and_o more_o to_o their_o contentation_n this_o pacwius_n be_v then_o the_o chief_a ruler_n of_o the_o cyte_n perceave_v well_o the_o people_n furious_a intention_n and_o the_o danger_n the_o whole_a senate_n stand_v in_o devise_v with_o himself_o a_o witty_a policy_n both_o to_o appease_v the_o people_n and_o to_o save_v the_o senat._n he_o call_v the_o senate_n together_o declare_v they_o the_o intent_n of_o the_o people_n open_v they_o his_o meaning_n and_o say_v my_o advice_n be_v you_o suffer_v yourself_o to_o be_v shut_v up_o in_o the_o palace_n in_o my_o custody_n i_o will_v assemble_v the_o people_n and_o show_v they_o what_o case_n you_o stand_v in_o for_o the_o rest_n if_o you_o dare_v trust_v i_o i_o will_v take_v such_o order_n that_o no_o harm_n shall_v befall_v you_o they_o trust_v he_o he_o call_v the_o people_n and_o say_v unto_o they_o people_n the_o time_n be_v now_o come_v that_o you_o may_v order_v the_o senator_n as_o you_o desire_v without_o any_o far_a tumult_n but_o yet_o because_o i_o know_v well_o you_o will_v not_o leave_v the_o cyte_n withoult_v a_o senate_n and_o counsel_n you_o must_v needs_o if_o you_o will_v destroy_v the_o old_a make_v a_o new_a and_o therefore_o lo_o here_o the_o name_n of_o all_o the_o senator_n as_o i_o name_v you_o one_o to_o deliver_v up_o in_o to_o your_o hand_n so_o you_o must_v name_v i_o a_o other_o to_o succeed_v he_o this_o be_v say_v he_o open_v the_o scrolle_n and_o name_v a_o ancient_a and_o grave_a senator_n the_o people_n hear_v his_o name_n cry_v straight_o he_o be_v a_o proud_a and_o cruel_a man_n and_o not_o worthy_a to_o bear_v rule_n well_o then_o quod_fw-la pacwius_n who_o shall_v succeed_v he_o here_o the_o people_n be_v at_o a_o stay_n and_o look_v one_o upon_o a_o other_o know_v not_o a_o long_a time_n who_o to_o name_n at_o the_o length_n one_o be_v name_v some_o begin_v to_o smile_v some_o to_o laugh_v other_o to_o disdain_v all_o perceive_v well_o as_o macchiavell_n witte_o note_v that_o the_o fault_n appear_v in_o the_o senate_n universal_o when_o it_o come_v to_o particular_a examination_n be_v no_o fault_n in_o deed_n but_o a_o misseconstrue_v and_o wrong_a judgement_n of_o the_o people_n by_o this_o mean_v

time_n which_o be_v in_o the_o night_n christ_n be_v bear_v take_v beat_a mock_v and_o scorn_v at_o the_o prime_n which_o be_v in_o the_o morning_n he_o be_v present_v to_o pilate_n and_o false_o accuse_v at_o the_o same_o time_n he_o appear_v after_o his_o resurrection_n unto_o mary_n maudelen_n at_o the_o three_o hour_n he_o be_v whip_v 2._o crown_v with_o thorn_n mock_v condenned_a and_o bear_v his_o cross_n be_v lead_v to_o the_o place_n where_o he_o shall_v be_v crucify_v at_o the_o same_o time_n also_o the_o holy_a ghost_n be_v give_fw-ge to_o the_o apostle_n at_o the_o vj._n hour_n he_o be_v crucify_v give_v to_o drink_v with_o gall_n and_o vinegar_n and_o repute_v among_o thief_n at_o the_o nine_o hour_n he_o render_v up_o his_o spirit_n in_o to_o the_o hand_n of_o the_o father_n at_o evensong_n he_o be_v take_v down_o from_o the_o cross_n at_o last_o in_o the_o complin_n time_n he_o be_v anoint_a and_o bury_v this_o laudable_a godly_a and_o devoute_a custom_n of_o daily_a set_n forth_o the_o passion_n of_o christ_n by_o seven_o distincted_a hour_n of_o prayer_n the_o apostle_n and_o their_o successor_n have_v always_o from_o time_n to_o time_n reverent_o observe_v but_o luther_n to_o the_o great_a reproach_n of_o christ_n church_n and_o inestimable_a damage_n of_o christian_a soul_n have_v in_o many_o place_n utter_o extinguish_v and_o abolish_v it_o place_v for_o it_o the_o old_a curse_a heresy_n of_o vigilantius_n which_o his_o purpose_n lest_o it_o shall_v in_o any_o point_n be_v stay_v such_o express_a scripture_n as_o declare_v this_o manner_n of_o prayer_n he_o think_v good_a by_o his_o false_a translation_n to_o deprave_v in_o the_o act_n of_o the_o apostle_n according_a to_o the_o graeke_n and_o latin_a text_n thus_o we_o read_v 3._o peter_n and_o john_n go_v up_o in_o to_o the_o temple_n at_o the_o nine_o hour_n of_o prayer_n in_o all_o language_n these_o word_n at_o the_o nine_o hour_n of_o prayer_n be_v so_o translate_v that_o they_o signify_v some_o certain_a determinat_fw-la and_o appoint_v time_n of_o prayer_n which_o luther_n be_v desirous_a to_o abolise_v interprete_v that_o place_n thus_o petrus_n und_fw-ge johannes_n gieugen_fw-ge hmauff_fw-ge in_fw-ge den_fw-mi tempel_n umb_o die_v neund_o stun_v zu_fw-ge veten_v that_o be_v peter_n and_o john_n go_v up_o in_o to_o the_o temple_n about_o nine_o of_o the_o clock_n to_o pray_v as_o though_o that_o the_o apostle_n have_v by_o chance_n and_o not_o of_o a_o set_n and_o prefix_a order_n pray_v at_o nine_o of_o the_o clock_n and_o as_o though_o it_o be_v all_o one_o to_o read_v in_o scripture_n scripture_n the_o hour_n of_o prayer_n or_o in_o some_o hour_n to_o pray_v but_o if_o a_o man_n listen_v to_o see_v what_o great_a desolation_n and_o confusion_n have_v ensue_v of_o so_o little_a a_o alteration_n of_o the_o text_n in_o church_n and_o other_o place_n of_o godly_a foundation_n let_v he_o remember_v with_o himself_o the_o number_n of_o religious_a house_n monastery_n nunnery_n chapel_n hospital_n alm_n house_n yea_o and_o cathedral_n church_n where_o god_n have_v in_o time_n past_o be_v honour_v and_o serve_v at_o distinct_a and_o sundry_a time_n for_o the_o continual_a remembrance_n of_o his_o bless_a passion_n both_o day_n and_o night_n and_o now_o no_o service_n there_o at_o all_o but_o be_v become_v either_o profane_a dwell_a place_n or_o schismatical_a conventicle_n and_o all_o this_o under_o pretence_n of_o abuse_n which_o though_o they_o have_v creep_v in_o and_o blemish_v that_o most_o godly_a institution_n and_o order_n of_o christ_n church_n the_o abuse_n shall_v have_v be_v correct_v the_o good_a use_n shall_v have_v remain_v in_o the_o same_o chapter_n of_o the_o act_n of_o the_o apostle_n s._n peter_n when_o he_o have_v heal_v the_o same_o man_n he_o speak_v thus_o unto_o the_o people_n 3._o you_o man_n of_o israel_n why_o marvel_v you_o at_o this_o or_o why_o look_v you_o so_o on_o we_o as_o though_o by_o our_o own_o power_n or_o virtue_n we_o have_v make_v this_o man_n go_v that_o which_o the_o latin_a text_n have_v pietatem_fw-la the_o greek_a have_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o be_v well_o translate_v virtue_n or_o godliness_n luther_n have_v translate_v it_o merit_n as_o though_o the_o apostle_n have_v deny_v merit_n but_o there_o be_v great_a difference_n between_o virtue_n or_o godliness_n and_o merit_n or_o desert_n yet_o luther_n to_o take_v away_o all_o love_n of_o virtue_n and_o good_a work_n labour_v all_o that_o he_o can_v to_o persuade_v man_n that_o good_a work_n have_v no_o merit_n dejert_n or_o reward_v before_o god_n and_o that_o they_o procure_v nothing_o but_o god_n wrath_n wherefore_o all_o merit_n seem_v to_o luther_n vain_a and_o superfluous_a for_o the_o maintenance_n of_o this_o his_o heresy_n scripture_n must_v be_v corrupt_v see_v direct_o it_o will_v not_o serve_v he_o in_o like_a manner_n behave_v he_o himself_o in_o the_o sacrament_n of_o holy_a order_n to_o the_o intent_n he_o may_v take_v away_o all_o priesthood_n out_o of_o the_o church_n and_o set_v in_o their_o place_n rennagat_v apprentice_n and_o unthrifty_a servant_n such_o as_o have_v spend_v their_o own_o and_o rob_v their_o master_n to_o gowerne_v the_o new_a church_n by_o he_o erect_v for_o this_o his_o purpose_n scripture_n must_v be_v wreathe_a and_o pervert_v lest_o the_o holy_a ghospeller_n may_v perhaps_o seem_v to_o say_v somewhat_o without_o scripture_n therefore_o whereas_o s._n pause_v admonish_v his_o disciple_n timothe_n who_o he_o have_v then_o ordain_v bishop_n of_o ephesus_n to_o use_v well_o those_o gift_n and_o grace_n of_o god_n as_o have_v be_v give_v he_o with_o lay_v on_o of_o the_o hand_n of_o the_o priest_n hood_n that_o be_v in_o take_v his_o holy_a order_n vise_v to_o he_o these_o word_n 4._o despise_v not_o the_o gift_n which_o be_v in_o the_o which_o be_v give_v the_o thourough_n prophesy_v with_o the_o lay_n on_o of_o hand_n by_o the_o authorite_n of_o priesthood_n for_o the_o word_n priesthood_n luther_n have_v translate_v also_o der_fw-mi altisten_v that_o be_v of_o the_o elder_n persuade_v thereby_o the_o people_n that_o holy_a order_n be_v no_o sacrament_n and_o that_o it_o be_v not_o necessary_a that_o those_o which_o must_v minister_v the_o sacrament_n preach_v and_o gowerne_v church_n be_v ordain_v of_o bishop_n which_o have_v the_o authorite_n of_o priesthood_n but_o that_o it_o suffice_v to_o be_v call_v to_o the_o ministry_n by_o the_o elder_n of_o the_o people_n as_o of_o the_o mayor_n the_o shrife_n and_o other_o temporal_a ruler_n minister_n whereof_o we_o see_v it_o have_v happen_v that_o in_o cites_n town_n and_o village_n where_o the_o lutheran_n gospel_n take_v place_n show_v maker_n and_o saddler_n pothecary_n and_o pedlar_n tailor_n and_o tinkard_n butler_n and_o baker_n and_o such_o other_o rif_n raf_n never_o admit_v to_o holy_a order_n man_n of_o no_o learning_n nor_o sobriete_n take_v upon_o they_o the_o holy_a office_n of_o priesthood_n preach_v their_o pleasure_n to_o the_o people_n to_o the_o utter_a destruction_n of_o many_o a_o soul_n and_o minister_fw-fr the_o sacrament_n without_o authorite_n thereunto_o but_o luther_n and_o melanchthon_n perceave_v at_o the_o last_o this_o confusion_n procede_v by_o reason_n of_o this_o false_a interpretation_n to_o grow_v on_o so_o far_o that_o every_o light_n and_o seditious_a knave_n as_o for_o example_n thomas_n muntzer_n in_o turinge_v bernard_n rotman_n in_o westphalia_n mathias_n illyricus_n in_o saxony_n and_o diverse_a other_o in_o other_o place_n take_v upon_o they_o not_o be_v call_v nor_o ordain_v nor_o admit_v by_o the_o master_n of_o wittenberg_n to_o preach_v and_o gowerne_v the_o people_n sow_v new_a heresy_n and_o sundry_a schism_n in_o the_o congregation_n language_n sudden_o they_o change_v their_o tune_n for_o luther_n to_o refrain_v a_o little_a his_o evil_a translation_n that_o it_o may_v serve_v for_o the_o sacrament_n of_o order_n in_o his_o last_o edition_n of_o the_o bible_n upon_o the_o word_n altisten_v of_o the_o elder_n he_o make_v this_o gloze_n in_o the_o margin_n ●502_n that_o be_v of_o the_o priest_n or_o of_o the_o priesthood_n melanchthon_n for_o the_o like_a consideration_n though_o at_o the_o first_o he_o count_v all_o the_o sacrament_n to_o be_v but_o the_o invention_n of_o man_n and_o forge_a deceit_n yet_o in_o his_o book_n of_o common_a place_n he_o reaken_v holy_a order_n among_o the_o sacrament_n charge_v express_o that_o it_o shall_v be_v take_v and_o use_v for_o a_o holy_a sacrament_n but_o this_o recantation_n of_o luther_n and_o melanchthon_n neither_o serve_v then_o to_o any_o purpose_n master_n nor_o be_v now_o off_o any_o force_n for_o the_o brother_n stand_v stoute●_n in_o that_o which_o luther_n and_o melanchthon_n teach_v first_o that_o holy_a order_n and_o priesthood_n be_v no_o sacrament_n at_o all_o

not_o be_v bring_v about_o be_v to_o abolish_v old_a and_o ancient_a religion_n and_o to_o plant_v a_o new_a of_o his_o own_o invention_n to_o colour_v therefore_o this_o his_o intent_n and_o fetch_v he_o force_v i_o the_o apostle_n to_o speak_v for_o he_o and_o to_o utter_v his_o doctrine_n in_o the_o vulgar_a tongue_n put_v in_o for_o the_o word_n of_o the_o apostle_n after_o the_o element_n of_o the_o world_n his_o own_o word_n after_o the_o law_n and_o ordonaunce_n of_o the_o world_n as_o though_o the_o apostle_n have_v command_v that_o because_o the_o civil_a law_n and_o decree_n be_v not_o word_n for_o word_n express_v in_o the_o prophet_n or_o the_o apostle_n but_o institute_v for_o a_o policy_n and_o worldy_a gowernement_n therefore_o that_o no_o man_n be_v bind_v to_o obey_v they_o and_o this_o pageant_n so_o pretty_o enter_v of_o luther_n prove_v not_o amiss_o especial_o for_o the_o trim_a trick_v translation_n or_o rather_o transpose_v and_o alter_v of_o s._n paul_n word_n in_o a_o other_o book_n entitle_v of_o the_o secular_a power_n he_o write_v that_o among_o christian_a man_n there_o ought_v to_o be_v no_o superiorite_n no_o power_n nor_o no_o magistrate_n in_o the_o very_a same_o book_n and_o in_o a_o epistle_n against_o the_o two_o edict_n of_o the_o emperor_n he_o write_v magistrate_n that_o our_o prince_n of_o germany_n be_v liar_n obstinate_a man_n without_o reason_n very_a bests_n and_o to_o use_v his_o own_o word_n wild_a pret_z in_o himel_fw-la that_o be_v like_o wild_a dear_a in_o the_o element_n that_o we_o ought_v to_o pray_v to_o god_n that_o the_o subject_n obey_v not_o their_o magistrate_n nor_o go_v not_o to_o war_v be_v press_v nor_o geve_v any_o thing_n toward_o battle_n against_o the_o turk_n for_o that_o the_o turk_n himself_o be_v ten_o time_n better_o than_o our_o prince_n in_o the_o book_n of_o his_o assertion_n against_o leo_n the_o pope_n he_o affirm_v that_o to_o fight_v against_o the_o turk_n be_v to_o resist_v god_n punish_v we_o by_o the_o turk_n tyranny_n in_o his_o book_n de_fw-fr captivitate_fw-la babylonica_fw-la he_o say_v gospel_n there_o be_v no_o remedy_n to_o be_v hope_v for_o unless_o the_o liberty_n of_o the_o gospel_n he_o mean_v his_o own_o be_v restore_v and_o all_o man_n law_n utter_o extinguish_v we_o judge_v and_o rule_v ourselves_o for_o no_o magistrate_n say_v he_o no_o nor_o angel_n of_o heaven_n have_v the_o authorite_n to_o prescribe_v any_o law_n over_o christian_a man_n other_o than_o they_o will_v be_v content_a themselves_o to_o follow_v for_o christian_a man_n be_v free_a from_o all_o subjection_n again_o in_o a_o little_a book_n against_o the_o collector_n of_o worm_n he_o write_v that_o no_o common_a wealth_n be_v well_o rule_v by_o law_n last_o of_o all_o in_o his_o awnswer_n against_o ambrose_n catharinus_n he_o storm_v like_o a_o mad_a man_n and_o cry_v out_o that_o the_o church_n of_o christ_n and_o the_o gospel_n can_v in_o no_o wise_a acknowleadg_n or_o suffer_v any_o magistrate_n or_o jurisdiction_n for_o all_o these_o thing_n be_v but_o torment_n and_o cruel_a invention_n of_o man_n against_o christian_n luther_n then_o have_v by_o this_o false_a and_o foist_v interpretation_n of_o s._n paul_n find_v the_o mean_n to_o burn_v the_o canon_n law_n to_o bring_v in_o contempt_n the_o civil_a law_n to_o raise_v up_o the_o commons_n against_o their_o prince_n beside_o many_o other_o sedition_n and_o rebellion_n hereby_o procure_v i_o trust_v man_n will_v take_v heed_n and_o beware_v off_o such_o false_a forge_a and_o foist_v interpretation_n for_o who_o see_v not_o that_o there_o be_v great_a difference_n between_o the_o element_n of_o the_o world_n and_o the_o ordonnaunce_n of_o the_o world_n chrisostom_n theophilact_n theodoret_n and_o other_o holy_a father_n interpret_n this_o place_n of_o the_o apostle_n teach_v we_o that_o the_o word_n element_n do_v mean_a that_o we_o shall_v avoid_v the_o astronomical_a prediction_n which_o be_v seldom_o without_o enchantement_n and_o counger_a and_o this_o be_v not_o only_o forbid_v by_o scripture_n but_o also_o by_o canon_n of_o the_o church_n and_o by_o the_o civil_a law_n as_o in_o codice_fw-la de_fw-fr judaeis_n &_o mathematicis_fw-la a_o man_n may_v see_v be_v grevouse_o punish_v yet_o luther_n will_v have_v no_o other_o thing_n mean_v by_o those_o word_n of_o the_o apostle_n whatsoever_o the_o holy_a father_n say_v then_o politic_a and_o civil_a ordonnaunce_n which_o he_o lowde_o and_o lewd_o curse_v and_o melanchthon_n in_o despite_n of_o the_o father_n and_o canon_n maintain_v at_o wittenberg_n most_o above_o other_o science_n astrology_n so_o that_o in_o no_o place_n it_o be_v so_o much_o follow_v and_o practise_v as_o there_o i_o can_v bring_v here_o diverse_a other_o false_a and_o corrupt_a translation_n of_o luther_n but_o that_o i_o fear_v i_o i_o shall_v weary_a the_o reader_n with_o over_o long_o and_o superfluous_a recital_n thereof_o notwithstanding_o who_o so_o love_v the_o truth_n and_o will_v not_o wilful_o be_v abuse_v he_o may_v judge_v of_o these_o few_o example_n what_o trust_n be_v to_o be_v give_v to_o the_o rest_n of_o luther_n translation_n a_o such_o other_o heretic_n especial_o if_o he_o consider_v that_o he_o that_o be_v one_o over_o the_o show_n will_v not_o stick_v yet_o to_o wade_v further_a but_o here_o peradventure_o a_o man_n will_v demand_v sir_n if_o it_o be_v so_o that_o the_o read_n of_o the_o bible_n in_o the_o vulgar_a tongue_n be_v so_o perilous_a a_o matter_n how_o shall_v the_o unlern_v lay_v man_n provide_v that_o he_o be_v not_o abuse_v in_o this_o case_n for_o many_o there_o be_v among_o the_o laite_z that_o can_v not_o refrain_v from_o read_v holy_a scripture_n take_v it_o for_o a_o great_a comfort_n and_o instruction_n as_o well_o to_o bridle_v their_o passion_n as_o to_o move_v they_o to_o virtue_n what_o part_n then_o of_o holy_a scripture_n may_v well_o be_v permit_v they_o to_o read_v for_o the_o whole_a corpse_n of_o the_o bible_n be_v it_o never_o so_o well_o translate_v yet_o i_o doubt_v whether_o it_o be_v expedient_a for_o the_o lay_n to_o read_v it_o for_o it_o may_v be_v a_o occasion_n of_o idle_a and_o light_a thought_n if_o every_o girl_n or_o young_a woman_n shall_v read_v the_o story_n of_o lot_n 5._o and_o his_o doughter_n of_o lia_n and_o rachel_n the_o wife_n of_o jacob_n of_o judas_n and_o thamar_n and_o how_o advoutrie_n may_v be_v try_v in_o woman_n which_o all_o in_o the_o old_a testament_n be_v to_o be_v read_v among_o the_o jew_n it_o be_v a_o law_n that_o before_o the_o age_n of_o take_v priesthood_n ezechielem_fw-la which_o be_v of_o thirty_o year_n no_o man_n shall_v be_v suffer_v to_o read_v the_o beginning_n of_o the_o genesis_n the_o canticle_n the_o end_n and_o beginning_n of_o echechiels_n prophecy_n and_o that_o because_o although_o all_o this_o be_v the_o word_n of_o god_n yet_o it_o be_v not_o think_v expedient_a that_o every_o one_o indifferent_o shall_v lighte_o come_v to_o these_o secret_a and_o high_a mystery_n which_o god_n will_v not_o have_v revel_v to_o all_o lest_o be_v common_a as_o it_o happen_v they_o shall_v the_o less_o be_v esteem_v nor_o it_o have_v not_o be_v without_o the_o singular_a disposition_n and_o marvellous_a providence_n of_o god_n that_o through_o all_o the_o west_n church_n the_o word_n of_o his_o holy_a sacrament_n have_v among_o so_o many_o barbarous_a nation_n be_v keep_v so_o long_o time_n in_o the_o latin_a tongue_n unknowen_a and_o strange_a to_o the_o common_a sort_n of_o man_n yet_o that_o the_o laite_z be_v not_o utter_o exclude_v from_o the_o mystery_n of_o holy_a scripture_n laite_z but_o that_o they_o may_v as_o far_o as_o be_v expedient_a for_o they_o read_v and_o know_v they_o this_o our_o counsel_n be_v not_o peradventure_o amiss_o because_o in_o holy_a scripture_n there_o be_v many_o story_n and_o other_o thing_n which_o be_v not_o necessary_a to_o be_v know_v not_o only_o of_o the_o laite_z but_o also_o of_o the_o inferior_a sort_n of_o the_o clergy_n certain_a bishop_n of_o rome_n many_o year_n past_a have_v pike_a out_o of_o the_o whole_a corpse_n of_o the_o bible_n certain_z most_o necessary_a parcel_n thereof_o and_o set_v it_o forth_o together_o in_o the_o form_n of_o a_o breviary_n or_o portise_n to_o be_v read_v of_o the_o clergy_n by_o duty_n and_o of_o the_o laite_z such_o as_o list_v this_o be_v so_o distribute_v in_o to_o the_o seven_o hour_n of_o christ_n passion_n that_o who_o so_o list_v apply_v himself_o to_o prayer_n and_o devotion_n can_v sure_o imagine_v no_o better_a order_n than_o that_o be_v the_o right_a noble_a and_o excellent_a learned_a man_n george_n gienger_n one_o of_o the_o prevy_a counsel_n to_o the_o emperor_n majesty_n well_o perceave_v the_o great_a commodite_n thereof_o have_v translate_v