to_o the_o purpose_n people_n will_v think_v and_o talk_v what_o they_o please_v and_o we_o can_v help_v it_o the_o life_n of_o terence_n i_o vblius_n terentius_n have_v his_o birth_n at_o the_o famous_a city_n of_o carthage_n in_o africa_n in_o the_o year_n of_o rome_n 559_o seven_o year_n after_o the_o second_o punic_a war_n and_o 192_o before_o christ_n his_o parentage_n be_v mean_o no_o doubt_n so_o little_o know_v that_o his_o true_a name_n be_v not_o remember_v for_o that_o of_o terence_n he_o take_v from_o his_o patron_n terentius_n lucanus_n the_o roman_a senator_n as_o for_o his_o person_n he_o be_v of_o a_o middle_a stature_n very_o slender_a and_o somewhat_o of_o a_o tawny_a complexion_n when_o he_o be_v very_o young_a and_o not_o past_o his_o childhood_n he_o be_v make_v captive_a as_o it_o be_v general_o suppose_v by_o the_o numidian_n who_o send_v he_o immediate_o to_o rome_n and_o there_o he_o happen_v on_o the_o forementioned_a terentius_n lucanus_n this_o master_n have_v so_o great_a a_o esteem_n for_o his_o good_a mien_n and_o excellent_a part_n that_o he_o do_v only_o give_v he_o a_o most_o tender_a and_o genteel_a education_n but_o his_o freedom_n too_o and_o what_o be_v more_o when_o he_o be_v very_o young_a a_o favour_n not_o very_o usual_a in_o those_o day_n after_o this_o he_o more_o close_o apply_v himself_o to_o learning_n and_o his_o observation_n and_o study_n of_o man_n and_o manner_n seem_v to_o be_v his_o chief_a employment_n his_o exact_a remark_n upon_o man_n natural_a disposition_n and_o his_o genuis_fw-la lead_v he_o whole_o to_o dramatic_a poetry_n particular_o comedy_n wherein_o all_o the_o humour_n and_o passion_n of_o man_n be_v so_o nice_o observe_v and_o express_v that_o we_o can_v no_o where_n find_v a_o true_a and_o more_o lively_a representation_n of_o humane_a nature_n his_o comely_a personage_n and_o his_o accurate_a write_n bring_v he_o into_o a_o great_a esteem_n not_o only_o with_o the_o people_n in_o general_n but_o likewise_o with_o the_o great_a and_o noble_a of_o 〈◊〉_d but_o he_o wasmoreespecia_o belove_v and_o cherish_v 〈◊〉_d the_o famous_a scipio_n africaâ—us_n and_o lelius_n with_o these_o two_o inseparable_a friend_n and_o companion_n he_o have_v gain_v more_o than_o ordinary_a familiarity_n pass_v away_o many_o a_o fair_a hour_n in_o pleasure_n and_o delight_n at_o their_o country_n house_n at_o mount_n alba._n he_o make_v himself_o master_n of_o the_o greek_a tongue_n from_o which_o he_o borrow_v much_o in_o his_o play_n of_o which_o we_o have_v six_o remain_v when_o he_o have_v finish_v his_o first_o play_n and_o bring_v it_o to_o the_o edil_n they_o will_v needs_o have_v he_o read_v it_o before_o cecelius_fw-la as_o the_o most_o approve_a judge_n cecelius_fw-la be_v then_o at_o supper_n terence_n garb_n it_o seem_v be_v none_o of_o the_o best_a at_o that_o time_n therefore_o he_o be_v seat_v in_o a_o ordinary_a by-place_n and_o there_o order_v to_o begin_v but_o a_o few_o of_o his_o fine_a verse_n so_o well_o make_v amends_o for_o the_o meanness_n of_o his_o habit_n that_o he_o be_v immediate_o desire_v to_o sit_v down_o and_o take_v part_n of_o what_o he_o find_v at_o the_o table_n be_v place_v next_o to_o cecelius_fw-la himself_o after_o supper_n he_o read_v over_o the_o rest_n of_o his_o play_n to_o cecelius_n wonderful_a delight_n the_o name_n of_o it_o we_o find_v not_o it_o can_v not_o be_v the_o andrian_n for_o that_o be_v make_v two_o year_n after_o cecelius_fw-la be_v dead_a in_o the_o 28_o year_n of_o his_o age_n he_o make_v his_o andrian_n the_o first_o comedy_n that_o we_o know_v of_o which_o he_o take_v a_o great_a part_n from_o menander_n the_o greek_a poet._n the_o year_n follow_v he_o make_v his_o hocyra_n or_o mother-in-law_n which_o he_o take_v chief_o from_o apollodorus_n the_o greek_a poet._n this_o play_n be_v the_o first_o time_n unsuccessful_a and_o be_v the_o only_a one_o who_o plot_n be_v perfect_o single_a two_o year_n after_o he_o make_v his_o heautontimorumenos_n or_o self_n tormentor_n which_o he_o borrow_v most_o from_o menander_n two_o year_n after_o that_o his_o phormio_n take_v chief_o from_o apollodorus_n epidicazomenos_fw-mi the_o same_o year_n he_o make_v his_o eunuch_n of_o which_o he_o borrow_v a_o great_a part_n from_o menander_n this_o by_o many_o be_v reckon_v his_o best_a however_o it_o come_v off_o with_o far_o great_a applause_n the_o year_n follow_v in_o the_o 34th_o year_n of_o his_o age_n he_o make_v his_o last_o comedy_n call_v adelphi_n or_o the_o brother_n and_o that_o too_o be_v most_o take_v from_o menander_n which_o varro_n as_o to_z the_o begin_n of_o it_o prefer_v to_o the_o begin_n of_o menander_n himself_o these_o comedy_n be_v in_o great_a reputation_n among_o the_o roman_n and_o general_o succeed_v very_o well_o though_o plautus_n have_v sometime_o better_a luck_n on_o the_o stage_n but_o never_o a_o one_o of_o his_o take_v like_o the_o eunuch_n for_o which_o terence_n have_v 8000_o sesterce_n a_o reward_n though_o not_o exceed_v sixty_o pound_n of_o our_o money_n great_a in_o those_o day_n than_o ever_o poet_n have_v beside_o it_o be_v act_v twice_o in_o one_o day_n the_o more_o strange_a because_o play_n than_o be_v never_o make_v but_o to_o be_v act_v two_o or_o three_o time_n in_o all_o all_o six_o be_v almost_o equal_o esteem_v by_o his_o countryman_n and_o most_o of_o they_o have_v their_o peculiar_a beauty_n it_o be_v observe_v that_o the_o andrian_n and_o the_o brother_n excel_v in_o their_o character_n and_o manner_n the_o eunuch_n and_o phormio_n in_o the_o vigour_n and_o liveliness_n of_o their_o intrigue_n and_o the_o self-tormentor_n and_o mother-in-law_n in_o their_o thought_n passion_n and_o purity_n of_o style_n upon_o the_o account_n of_o his_o intimate_a acquaintance_n with_o scipio_n and_o lelius_n it_o be_v and_o be_v still_o general_o believe_v that_o they_o have_v a_o great_a if_o not_o a_o principal_a share_n in_o the_o make_n of_o his_o play_n and_o this_o conjecture_n be_v ground_v not_o only_o upon_o the_o extraordinary_a familiarity_n between_o they_o but_o also_o the_o accuracy_n propriety_n purity_n and_o politeness_n of_o the_o style_n which_o do_v indeed_o seem_v above_o a_o poor_a african_n ability_n but_o these_o be_v but_o mere_a conjecture_n intermix_v with_o a_o spice_n of_o malice_n though_o indeed_o redound_v much_o to_o his_o honour_n as_o he_o himself_o intimate_v in_o the_o prologue_n to_o his_o brother_n the_o extraordinary_a familiarity_n between_o they_o be_v probable_o cause_v by_o his_o eminent_a desert_n the_o accuracy_n and_o propriety_n of_o his_o style_n proceed_v perhaps_o from_o his_o labour_n and_o study_n as_o the_o purity_n and_o politeness_n of_o it_o may_v be_v the_o effect_n of_o his_o roman_a education_n and_o his_o keep_v the_o best_a company_n and_o if_o he_o defend_v himself_o but_o slight_o whene're_o he_o be_v accuse_v that_o may_v be_v reckon_v his_o great_a complaisance_n to_o those_o noble_a person_n these_o crime_n he_o be_v often_o charge_v with_o but_o in_o the_o thirty_o five_o year_n of_o his_o age_n either_o to_o avoid_v these_o scandal_n or_o to_o instruct_v himself_o in_o the_o custom_n and_o manner_n of_o the_o grecian_n he_o leave_v rome_n to_o go_v for_o that_o country_n and_o dâ—ed_v soon_o after_o his_o departure_n in_o the_o year_n of_o rome_n 594_o nine_o year_n before_o the_o three_o punic_a war_n and_o 157_o before_o christ_n the_o place_n and_o manner_n of_o his_o death_n be_v very_o doubtful_a some_o say_v he_o die_v in_o his_o return_n from_o greeâ—e_n to_o rome_n with_o a_o great_a number_n of_o greek_a comedy_n translate_v by_o he_o and_o lose_v with_o he_o other_o that_o he_o die_v at_o stymphalus_n a_o village_n in_o â—râ—adia_fw-la for_o grief_n of_o lose_v those_o comedy_n he_o have_v translate_v but_o here_o we_o leave_v all_o to_o the_o judgement_n of_o more_o curious_a person_n it_o be_v say_v by_o several_a that_o he_o die_v very_o poor_a but_o however_o his_o daughter_n the_o only_a child_n he_o leave_v after_o his_o decease_n be_v marry_v to_o a_o roman_a knight_n to_o who_o he_o leave_v a_o house_n and_o a_o garden_n of_o six_o acre_n which_o be_v situate_v under_o the_o appian-way_n nigh_o that_o place_n call_v villa-martis_n the_o fair_a andrian_n a_o comedy_n act_v at_o the_o feast_n of_o cibele_n when_o m._n fulvius_n and_o m._n glabrio_n be_v curule_v edil_n by_o the_o company_n of_o l_o ambivius_n turpio_n and_o l._n attilius_n of_o prenestae_n flaccus_n make_v free_a by_o claudius_n compose_v the_o music_n which_o be_v perform_v do_v on_o two_o equal_a flute_n the_o one_o right-handed_n and_o the_o other_o leave_v hand_v it_o be_v take_v whole_o from_o the_o greek_a and_o act_v under_o the_o consulship_n of_o m._n marcellus_n and_o c._n sulpicius_n a._n v._o c._n 587._o before_o christ_n
nothing_o want_v you_o may_v retire_v turn_v to_o the_o spectator_n gentleman_n adieu_o one_o kind_a applause_n the_o end_n of_o the_o eunuch_n the_o self-tormenter_n a_o comedy_n act_v at_o the_o feast_n of_o cybele_n when_o l._n valerius_n flaccus_n and_o l._n cornelius-lentulus_n be_v curule_v edil_n by_o the_o company_n of_o ambivius_n turpio_n it_o be_v take_v from_o the_o greek_a of_o menander_n flaccus_n make_v free_a by_o claudius_n compose_v the_o music_n which_o be_v perform_v do_v the_o first_o time_n of_o act_v on_o unequal_a flute_n the_o second_o time_n on_o two_o right-handed_n flute_n this_o play_n be_v act_v a_o three_o time_n under_o the_o consulship_n of_o titus_n sempronius_n and_o m._n juventius_n a._n u._n c._n 591._o ante_fw-la christ_n 159._o dramatis_fw-la personae_fw-la men._n chremes_n a_o old_a gentleman_n hard_o by_o athens_n of_o a_o nature_n somewhat_o strict_a and_o severe_a very_o busy_a and_o a_o great_a meddler_n menedeme_v a_o gentleman_n chremes_n neighbour_n the_o self-tormenter_n of_o a_o melancholy_a yet_o of_o a_o soft_a and_o mild_a disposition_n than_o the_o former_a clitipho_n chremes_n son_n a_o hot_a wild_a spark_n a_o loose_a lover_n and_o somewhat_o stubborn_a to_o his_o parent_n clinie_n his_o friend_n menedeme'_v son_n of_o a_o civil_a courteous_a pliant_a temper_n passionate_o in_o love_n with_o antiphila_n syrus_n servant_n to_o clitipho_n and_o his_o instructor_n a_o very_a sly_a subtle_a active_a intrigue_v fellow_n always_o plot_v against_o chremes_n and_o trick_v he_o of_o money_n dromo_n servant_n to_o clinie_n woman_n sostrata_n chremes_n wife_n of_o a_o soft_a easy_a and_o indulgent_a nature_n very_o submissive_a to_o her_o husband_n antiphila_n a_o young_a gentlewoman_n clinie_n mistress_n very_o innocent_a modest_a love_a and_o faithful_a bacchis_n a_o note_a courtesan_n keep_v by_o clitipho_n a_o haughty_a proud_a impudent_a drink_v chargeable_a miss_n phrygia_n her_o wait_a maid_n antiphila_n nurse_n scene_n the_o field_n near_o athens_n the_o time_n about_o ten_o or_o eleven_o hour_n the_o self-tormenter_n act_n i._n scene_n the_o country_n before_o chremes_n door_n time_z the_o shut_v of_o the_o evening_n enter_v chremes_n and_o menedeme_v with_o a_o rake_n &c_n &c_n upon_o his_o shoulder_n return_v from_o the_o field_n chr._n though_o our_o acquaintance_n be_v but_o very_o short_a for_o it_o begin_v you_o know_v upon_o your_o buy_v this_o farm_n here_o next_o i_o that_o and_o little_a else_o be_v the_o occasion_n of_o it_o yet_o either_o your_o own_o worth_n or_o your_o neighbourhood_n which_o i_o esteem_v next_o door_n to_o friendship_n make_v i_o take_v the_o boldness_n with_o all_o freedom_n to_o tell_v you_o that_o you_o do_v not_o seem_v to_o live_v as_o become_v either_o your_o age_n or_o your_o condition_n for_o in_o the_o name_n of_o heaven_n and_o wonder_n what_o do_v you_o do_v with_o yourself_o what_o will_v you_o be_v at_o if_o a_o body_n may_v judge_v by_o your_o face_n you_o write_v threescore_o at_o least_o i_o do_v know_v any_o that_o be_v better_a seat_v have_v a_o pretty_a estate_n or_o be_v better_o serve_v than_o you_o and_o yet_o you_o manage_v all_o the_o business_n yourself_o as_o if_o you_o have_v a_o soul_n in_o the_o world_n to_o help_v you_o let_v i_o go_v out_o never_o so_o early_o in_o the_o morning_n or_o come_v home_o never_o so_o late_o at_o night_n there_o you_o be_v at_o it_o digging_z plough_v or_o lug_a something_a or_o other_o in_o a_o perpetual_a hurry_n without_o any_o regard_n to_o your_o quality_n or_o person_n i_o be_o very_o certain_a you_o do_v do_v this_o for_o your_o diversion_n perhaps_o you_o will_v say_v i_o hate_v to_o see_v my_o work_n go_v on_o so_o slow_o let_v i_o tell_v you_o neighbour_n if_o you_o will_v bestow_v but_o half_a the_o pain_n upon_o your_o servant_n that_o you_o do_v upon_o your_o ground_n your_o business_n will_v go_v on_o ten_o time_n fast_o men._n chremes_n have_v you_o so_o much_o leisure_n from_o your_o own_o business_n as_o to_o mind_v another_o man_n be_v that_o dosn_v concern_v you_o chr._n common_a humanity_n sir_n oblige_v i_o to_o be_v so_o concern_v as_o i_o be_o a_o man_n and_o therefore_o you_o may_v take_v what_o i_o say_v either_o by_o way_n of_o advice_n or_o by_o way_n of_o enquiry_n that_o if_o what_o you_o do_v be_v well_o i_o may_v do_v so_o too_o if_o ill_a i_o may_v divert_v you_o from_o it_o men._n i_o have_v reason_n for_o what_o i_o do_v you_o may_v do_v as_o you_o please_v chr._n can_v any_o man_n have_v reason_n to_o torment_v himself_o men._n i_o have_v chr._n if_o there_o be_v any_o just_a occasion_n for_o this_o toil_a and_o moil_a of_o you_o i_o shall_o be_v against_o it_o but_o then_o i_o will_v glad_o know_v what_o it_o be_v and_o what_o you_o have_v do_v to_o deserve_v so_o ill_o of_o yourself_o men._n hey_o ho_o weep_v chr._n never_o cry_v for_o the_o matter_n but_o whatever_o it_o be_v let_v i_o know_v it_o out_o with_o it_o fear_v nothing_o but_o â—â—pend_v upon_o i_o i_o will_v either_o condole_v with_o you_o or_o â—vise_v you_o or_o assist_v you_o in_o what_o else_o i_o can_v men._n will_v you_o needs_o â—_z then_o chr._n for_o the_o very_a reason_n i_o just_o tell_v you_o of_o men._n i_o will_v tell_v you_o then_o chr._n but_o pray_v sir_n down_o with_o your_o tool_n the_o mean_a time_n and_o do_v it_o tire_v yourself_o so_o men._n by_o no_o mean_n chr._n pray_v what_o be_v your_o design_n in_o it_o men._n ah_o let_v i_o alone_o that_o i_o may_v indulge_v myself_o one_o minute_n chr._n indeed_o sir_n but_o i_o will_v he_o force_v the_o rake_n etc._n etc._n from_o he_o men._n ah_o that_o be_v not_o fair_a chr._n bless_v i_o what_o a_o weight_n here_o men._n i_o deserve_v it_o all_o chr._n come_v come_v out_o with_o it_o now_o men._n i_o have_v a_o only_a son_n a_o youth_n what_o do_v i_o say_v i_o have_v ah_o chremes_n i_o have_v one_o indeed_o but_o whether_o i_o have_v now_o or_o no_o i_o know_v not_o chr._n why_o do_v you_o say_v so_o men._n i_o two_o tell_v you_o sir_n hard_a by_o dwell_v a_o poor_a old_a woman_n of_o cornith_n who_o daughter_n my_o son_n begin_v to_o be_v so_o fond_a of_o that_o it_o have_v like_a to_o have_v be_v a_o match_n and_o all_o this_o without_o my_o knowledge_n when_o once_o i_o find_v out_o the_o intrigue_n i_o begin_v to_o take_v he_o to_o task_n roundly_o and_o not_o with_o the_o tenderness_n that_o be_v due_a to_o the_o weakness_n of_o youth_n but_o extreme_o sharp_a i_o be_v after_o the_o common_a rant_a way_n of_o father_n i_o be_v every_o day_n taunt_a at_o he_o how_o now_o say_v i_o do_v you_o think_v to_o go_v on_o after_o this_o vile_a rate_n and_o keep_v a_o mistress_n so_o open_o whilst_o i_o be_o live_v no_o clinie_n you_o be_v mighty_o mistake_v and_o do_v know_v i_o if_o you_o think_v so_o i_o shall_v look_v upon_o you_o as_o i_o as_o long_o as_o you_o do_v what_o you_o ought_v to_o do_v but_o if_o otherwise_o i_o know_v what_o i_o ought_v to_o do_v and_o you_o shall_v find_v it_o i_o know_v this_o be_v only_o the_o effect_n of_o too_o much_o idleness_n when_o i_o be_v at_o your_o year_n i_o didn't_fw-mi give_v my_o mind_n to_o woman_n but_o be_v force_v to_o go_v a_o soldier_n into_o asia_n to_o get_v a_o livelihood_n where_o by_o the_o war_n i_o get_v i_o both_o riches_n and_o honour_n too_o at_o last_o matter_n come_v to_o that_o pass_n that_o the_o poor_a boy_n hear_v the_o same_o thing_n press_v upon_o he_o so_o often_o and_o so_o grave_o be_v bring_v over_o and_o think_v my_o age_n and_o prudence_n better_a guide_n than_o his_o own_o he_o ship_v off_o for_o asia_n and_o go_v reformade_v under_o the_o king_n of_o persia_n there_o mr._n chremes_n chr._n how_o be_v that_o sir_n men._n he_o steal_v away_o without_o my_o knowledge_n and_o have_v be_v go_v a_o whole_a quarter_n of_o a_o year_n weep_v chr._n you_o be_v both_o to_o blame_v yet_o what_o he_o have_v do_v show_v both_o a_o ingenuous_a temper_n and_o a_o brave_a spirit_n men._n when_o i_o hear_v of_o this_o journey_n from_o some_o of_o his_o intimado_n i_o go_v home_o with_o a_o heart_n full_a of_o sorrow_n my_o mind_n half_o distract_v not_o know_v where_o to_o turn_v my_o head_n for_o grief_n i_o sit_v i_o down_o my_o servant_n all_o attend_v my_o beck_n some_o help_n to_o undress_v i_o other_o run_v to_o lay_v the_o cloth_n and_o get_v my_o supper_n ready_a and_o all_o most_o diligent_a to_o assuage_v my_o grief_n at_o sight_n of_o this_o i_o thus_o begin_v to_o muse_v alas_o must_v so_o many_o sweat_n and_o toil_n for_o i_o alone_o so_o many_o strive_v to_o humour_v i_o so_o many_o woman_n spend_v their_o
great_a pity_n for_o a_o man_n that_o have_v such_o a_o admirable_a knack_n of_o draw_v they_o to_o the_o life_n it_o be_v also_o to_o be_v wish_v that_o his_o monologue_n or_o discourse_n by_o single_a person_n be_v less_o frequent_a and_o sometime_o short_a 100_o for_o though_o they_o be_v all_o of_o they_o full_a of_o excellent_a sense_n sound_v reason_v ingenious_a deliberation_n and_o serve_v true_o to_o carry_v on_o the_o main_a design_n yet_o several_a part_n of_o they_o especial_o all_o narration_n will_v have_v be_v more_o natural_a as_o well_o as_o artificial_a if_o tell_v by_o person_n of_o the_o drama_n to_o one_o another_o then_o his_o apart_n or_o asides_fw-la that_o be_v when_o one_o actor_n speak_v something_o which_o another_o that_o be_v present_a be_v suppose_v not_o to_o hear_v though_o the_o audience_n do_v be_v sometime_o too_o long_o to_o be_v perfect_o natural_a whether_o he_o have_v not_o sometime_o too_o much_o elevation_n of_o passion_n or_o border_n too_o nigh_o upon_o tragedy_n for_o such_o inferior_a person_n we_o leave_v to_o other_o these_o be_v the_o main_a thing_n to_o be_v take_v notice_n of_o by_o all_o that_o make_v use_v of_o he_o for_o a_o model_n beside_o all_o such_o as_o belâ—ng_v pure_o to_o the_o various_a custom_n of_o country_n and_o to_o the_o difference_n of_o theatre_n but_o those_o be_v obvious_a enough_o to_o all_o but_o there_o be_v still_o one_o great_a objection_n against_o these_o play_n in_o general_n that_o be_v if_o terence_n play_n be_v so_o good_a as_o be_v pretend_v why_o doesn_v some_o poet_n or_o other_o translate_v one_o or_o more_o of_o they_o for_o the_o stage_n so_o save_v himself_o the_o trouble_n of_o rack_a his_o brain_n for_o new_a matter_n we_o own_o they_o wou'dn_v take_v upon_o our_o stage_n but_o to_o clear_v all_o we_o shall_v give_v these_o two_o reason_n first_o the_o difference_n between_o the_o roman_n and_o ourselves_o in_o custom_n humour_n manner_n and_o theatre_n be_v such_o that_o it_o be_v impossible_a to_o adapt_v their_o play_n to_o our_o stage_n the_o roman_a plot_n be_v often_o found_v upon_o the_o expose_v of_o child_n and_o their_o unexpected_a delivery_n of_o buy_v of_o misses_n and_o musick-girl_n they_o be_v chief_o please_v to_o see_v a_o covetous_a old_a father_n neat_o bubble_v by_o his_o slave_n of_o a_o round_a sum_n of_o money_n to_o find_v the_o young_a spark_n his_o son_n miserable_o in_o want_n of_o cash_n join_v with_o the_o slave_n in_o the_o intrigue_n that_o he_o may_v get_v somewhat_o to_o stop_v his_o mistress_n mouth_n who_o he_o â—eeps_v unknown_a to_o his_o father_n to_o see_v a_o brag_a coxcomb_n wheadle_v and_o abuse_v by_o some_o cunning_a parasite_n to_o hear_v a_o glutton_n to_o talk_v of_o nothing_o but_o his_o belly_n and_o the_o like_a our_o plot_n go_v chief_o upon_o variety_n of_o love_n intrigue_n lady_n cuckold_v their_o husband_n most_o dextrous_o gallant_n danger_n upon_o the_o same_o account_n with_o their_o escape_n either_o by_o witty_a fetch_n or_o hide_v themselves_o in_o dark_a holes_n closet_n bed_n etc._n etc._n we_o be_v all_o for_o humour_n gallantry_n conversation_n and_o courtship_n and_o shall_o endure_v the_o chief_a lady_n in_o the_o play_n a_o mute_n or_o to_o say_v very_o little_a as_o it_o be_v agreeable_a to_o they_o our_o amorous_a spark_n love_v to_o hear_v the_o pretty_a rogue_n prate_v snap_v up_o their_o gallant_n and_o repartee_n upon_o they_o on_o all_o side_n we_o shall_o like_a to_o have_v a_o lady_n marry_v without_o know_v whether_o she_o give_v her_o consent_n or_o no_o a_o custem_n among_o the_o roman_n but_o will_v be_v for_o hear_v all_o the_o courtship_n all_o the_o rare_a and_o fine_a thing_n that_o lover_n can_v say_v to_o each_o other_o the_o second_o reason_n of_o their_o not_o take_v upon_o our_o stage_n be_v this_o though_o terence_n play_n be_v for_o more_o exact_a natutal_a regular_a and_o clear_a than_o we_o and_o his_o person_n speak_v more_o like_o themselves_o than_o general_o we_o do_v yet_o to_o speak_v impartial_o our_o play_n do_v plain_o excel_v his_o in_o some_o particulars_n 〈…〉_o the_o great_a variety_n of_o the_o 〈◊〉_d and_o 〈…〉_o our_o plot_n the_o intrigue_n thickâ—â—_n and_o fiâ—â—â—_n the_o story_n better_o long_o and_o 〈◊〉_d curious_a 〈◊〉_d most_o part_n than_o his_o and_o though_o there_o be_v 〈…〉_o buddle_n and_o precipitation_n in_o the_o generality_n of_o 〈◊〉_d yet_o the_o great_a variety_n and_o number_n of_o incidâ—â—ts_n though_o ill_o manage_v 〈◊〉_d have_v several_a charm_n and_o be_v mighty_a divert_v especial_o to_o a_o vulgar_a audience_n like_o the_o sight_n of_o a_o large_a â—ity_n at_o a_o distance_n where_o there_o be_v little_a of_o regularity_n oâ—_n uniformity_n to_o be_v discern_v just_a by_o next_o we_o do_v much_o excel_v terence_n in_o that_o which_o we_o call_v humour_n that_o be_v in_o our_o comical_a character_n in_o which_o we_o have_v show_v and_o expose_v the_o several_a humour_n disposition_n nature_n inclination_n fancy_n irregularity_n maggot_n passion_n whim_n folly_n extravagancy_n etc._n etc._n of_o man_n under_o all_o sort_n of_o circumstance_n of_o all_o sort_n of_o rank_n and_o quality_n of_o all_o profession_n and_o trade_n and_o of_o all_o nation_n and_o country_n so_o admirable_o and_o so_o lively_a that_o in_o this_o no_o nation_n among_o the_o ancient_n or_o modern_n be_v ever_o comparable_a to_o we_o last_o our_o comedy_n excel_v his_o in_o some_o delicacy_n of_o conversation_n particular_o in_o the_o refinedness_n of_o our_o raillery_n and_o satyr_n and_o above_o 〈◊〉_d repartee_n some_o of_o these_o thing_n especial_o whâ—â—_n mix_v with_o humour_n have_v make_v many_o a_o ordinary_a plâ—t_n take_v and_o come_v off_o well_o and_o without_o a_o â—retty_a quantity_n of_o some_o of_o they_o our_o play_n will_v go_v downvery_n heavy_o since_o we_o be_v accidental_o fall_v into_o the_o excellency_n of_o our_o comedy_n we_o hope_v it_o may_v be_v pardonable_a if_o we_o mention_v also_o some_o principal_a fault_n in_o they_o which_o â—â—â—m_n to_o need_v a_o regulation_n and_o first_o our_o poet_n seldom_o or_o never_o observe_v any_o of_o the_o three_o great_a unity_n of_o action_n time_n and_o place_n which_o be_v great_a error_n for_o what_o breed_v more_o confusion_n thâ—â—_n to_o have_v five_o or_o six_o main_a plot_n in_o a_o play_n when_o the_o audience_n can_v never_o attend_v to_o '_o they_o what_o more_o extravagant_a than_o to_o fancy_v the_o action_n of_o week_n month_n and_o year_n represent_v in_o the_o space_n of_o three_o or_o four_o hour_n or_o what_o more_o unnatural_a than_o for_o the_o spectator_n to_o suppose_v themselves_o now_o in_o a_o street_n than_o a_o garden_n by_o and_o by_o in_o a_o chamber_n immediate_o in_o the_o field_n then_o in_o a_o street_n again_o and_o never_o move_v out_o of_o their_o place_n wou'dn_v one_o swear_v there_o be_v conjuration_n in_o the_o case_n that_o the_o theatre_n be_v a_o sort_n of_o fairy_n land_n where_o all_o be_v enchantment_n juggle_v and_o delusion_n next_o our_o play_n be_v too_o often_o overpower_v with_o incident_n and_o under-plot_n and_o our_o stage_n as_o much_o crowd_v with_o such_o actor_n as_o there_o be_v little_a or_o no_o occasion_n for_o especial_o at_o one_o time_n then_o the_o matter_n and_o discourse_n of_o our_o play_n be_v very_o often_o incoherent_a and_o impertinent_a as_o to_o the_o main_a design_n nothing_o be_v more_o common_a than_o to_o meet_v with_o two_o or_o three_o whole_a scene_n in_o a_o play_n which_o will_v have_v fit_v any_o other_o part_n of_o the_o play_n even_o as_o well_o as_o that_o and_o perhaps_o any_o play_n else_o thus_o some_o appear_v to_o swear_v out_o a_o scene_n or_o two_o other_o to_o talk_v bawdy_a a_o little_a without_o any_o manner_n of_o dependence_n upon_o the_o rest_n of_o the_o action_n but_o beside_o this_o which_o be_v another_o great_a error_n when_o the_o matter_n and_o discourse_n do_v serve_v to_o carry_v on_o the_o main_a design_n common_o person_n be_v bring_v on_o to_o the_o stage_n without_o any_o sort_n of_o art_n probability_n reason_n or_o necessity_n for_o their_o come_n there_o and_o when_o they_o have_v no_o such_o business_n as_o one_o that_o come_v to_o give_v you_o a_o song_n or_o a_o jig_n they_o come_v there_o to_o serve_v the_o poet_n design_v a_o little_a then_o off_o they_o go_v with_o as_o little_a reason_n as_o they_o come_v on_o and_o that_o only_o to_o make_v way_n for_o other_o actor_n who_o as_o they_o do_v come_v only_o to_o tell_v the_o audience_n something_o the_o poet_n have_v a_o mind_n to_o have_v they_o know_v and_o that_o be_v all_o their_o business_n and_o true_o that_o be_v little_a enough_o this_o we_o see_v frequent_o in_o the_o chief_a actor_n of_o the_o play_n who_o come_v on_o and_o go_v
off_o and_o the_o spectater_n all_o the_o time_n stand_v stare_v and_o wonder_v at_o they_o know_v not_o what_o another_o great_a fault_n common_a to_o many_o of_o our_o play_n be_v that_o a_o actor_n name_n quality_n or_o business_n be_v scarce_o ever_o know_v till_o a_o good_a while_n after_o his_o appearance_n which_o must_v needs_o make_v the_o audience_n at_o a_o great_a loss_n and_o the_o play_n hard_a to_o be_v understand_v force_v they_o to_o carry_v book_n with_o they_o to_o the_o play_n house_n to_o know_v who_o come_v in_o and_o who_o go_v out_o the_o ancient_n be_v guilty_a of_o none_o of_o these_o absurdity_n and_o more_o especial_o our_o author_n and_o indeed_o the_o non_fw-fr observance_n of_o rule_n have_v occasion_v the_o great_a miscarriage_n of_o many_o excellent_a genius_n of_o we_o particulary_a that_o of_o the_o immortal_a shakespeare_n since_o these_o be_v such_o apparent_a fault_n and_o absurdity_n and_o still_o our_o beauty_n be_v so_o admirable_a as_o to_o cover_v and_o almost_o to_o outweigh_v our_o error_n else_o our_o play_n be_v not_o to_o be_v endure_v undoubted_o our_o dramatic_a poet_n by_o the_o observance_n of_o this_o author_n way_n and_o rule_n may_v out_o do_v all_o the_o ancient_n and_o modern_n too_o both_o at_o tragedy_n and_o at_o comedy_n for_o no_o nation_n ever_o have_v great_a genius_n than_o we_o for_o dramatic_a poetry_n these_o have_v be_v but_o little_o observe_v as_o yet_o so_o that_o all_o our_o sine_z imitation_n of_o nature_n may_v often_o be_v call_v lucky_a hit_n and_o more_o by_o accident_n than_o by_o art_n we_o very_o much_o need_v a_o reformation_n in_o this_o case_n and_o our_o play_n can_v never_o arrive_v to_o any_o great_a perfection_n without_o it_o therefore_o the_o nigh_a they_o come_v up_o to_o this_o standard_n the_o more_o they_o will_v be_v admire_v and_o love_v by_o all_o judicious_a person_n provide_v they_o still_o keep_v to_o those_o excellency_n before_o mention_v beside_o these_o be_v as_o easy_o practicable_a upon_o we_o as_o upon_o the_o greek_a and_o roman_a theatre_n and_o by_o a_o strict_a observance_n of_o the_o unity_n of_o place_n the_o stage_n may_v be_v make_v far_o more_o handsome_a and_o magnificent_a with_o less_o charge_n and_o by_o that_o of_o the_o unity_n of_o action_n especial_o by_o the_o help_n of_o a_o underplot_n or_o so_o the_o story_n may_v be_v make_v far_o more_o fine_a and_o clear_a with_o less_o trouble_n but_o our_o nation_n by_o long_a custom_n and_o the_o success_n of_o irregular_a piece_n seem_v natural_o averse_a to_o all_o rule_n and_o take_v it_o very_o ill_a to_o have_v their_o thought_n confine_v and_o shackle_a and_o tie_v to_o the_o observance_n of_o such_o nicety_n therefore_o in_o the_o first_o place_n they_o tell_v we_o that_o poet_n of_o all_o man_n in_o the_o world_n be_v perfect_o free_o and_o by_o no_o mean_n ought_v to_o confine_v their_o noble_a fancy_n to_o dull_a pedantic_a rule_n for_o this_o say_v they_o be_v like_o take_v of_o bee_n cut_v off_o their_o wing_n and_o lay_v such_o flower_n before_o they_o to_o make_v honey_n of_o as_o they_o please_v a_o poet_n indeed_o shall_v be_v free_a and_o unconfined_a as_o air_n as_o to_o his_o thought_n fancy_n and_o contrivance_n but_o then_o his_o poetica_fw-la licentia_fw-la shall_o transport_v he_o to_o madness_n and_o extravagancy_n make_v he_o phrensical_o transgress_v the_o rule_n of_o reason_n and_o nature_n as_o well_o as_o poetry_n these_o that_o we_o mention_v be_v not_o any_o man_n arbitary_a rule_n but_o pure_a nature_n only_o methodise_v they_o never_o hamper_v a_o poet_n fancy_n or_o clip_v his_o wing_n but_o adorn_v their_o thought_n and_o regulate_v their_o flight_n so_o as_o to_o give_v they_o a_o clear_a insight_n into_o nature_n probability_n and_o decency_n without_o something_o of_o which_o it_o be_v impossible_a to_o please_v and_o these_o be_v no_o more_o a_o confinement_n to_o a_o poet_n fancy_n than_o the_o true_a proportion_n of_o pillar_n the_o regularity_n and_o uniformity_n of_o window_n be_v to_o a_o architect_n or_o the_o exact_a imitation_n of_o nature_n to_o a_o painter_n as_o if_o there_o can_v be_v half_a so_o much_o beauty_n in_o grotesque_n and_o irregular_a whim_n as_o in_o the_o due_a observation_n of_o the_o rule_n of_o prospect_n shadow_n and_o proportion_n another_o objection_n be_v that_o our_o nation_n will_v never_o bear_v rule_n but_o be_v much_o better_o please_v with_o the_o way_n now_o in_o practice_n it_o be_v true_a several_a of_o our_o most_o irregular_a play_n have_v come_v off_o with_o a_o great_a deal_n of_o applaule_n but_o certain_o never_o the_o more_o for_o their_o irregularity_n but_o because_o most_o of_o the_o audience_n know_v no_o better_o be_v often_o dazzle_v by_o the_o greatness_n of_o the_o author_n genius_n and_o the_o actor_n performance_n and_o those_o that_o do_v be_v willing_a topardon_n the_o fault_n for_o the_o sake_n of_o some_o choice_a master-stroak_n they_o have_v and_o upon_o the_o same_o account_n a_o couple_n of_o good_a scene_n have_v many_o time_n carry_v off_o a_o very_a indifferent_a play_n it_o be_v plain_a that_o want_n of_o use_n and_o knowledge_n have_v be_v the_o only_a cause_n of_o these_o way_n seem_v so_o unpracticable_a and_o if_o the_o middle_a sort_n of_o person_n be_v once_o true_o bring_v to_o a_o sight_n of_o the_o excellency_n of_o this_o and_o the_o deformity_n of_o the_o other_o way_n as_o the_o well_o read_v of_o these_o play_n will_v in_o a_o great_a measure_n do_v be_v chief_o design_v for_o they_o they_o will_v esteem_v of_o it_o far_o more_o than_o now_o and_o certain_o they_o can_v never_o pardon_v those_o many_o indecency_n improbability_n absurdity_n that_o be_v so_o frequent_a in_o our_o play_n it_o be_v true_a there_o have_v be_v a_o considerable_a regulation_n among_o many_o of_o they_o since_o the_o day_n of_o shakespeare_n but_o not_o to_o bring_v thing_n half_a to_o perfection_n and_o thus_o regulation_n have_v make_v hope_n for_o a_o further_o as_o the_o age_n will_v be_v bring_v to_o bear_v it_o the_o last_o objection_n be_v more_o particular_a they_o say_v that_o the_o unity_n of_o action_n time_n and_o place_n must_v needs_o take_v off_o from_o the_o great_a variety_n of_o the_o plot_n and_o a_o fine_a story_n by_o this_o mean_n will_v be_v quite_o murder_v it_o be_v true_a all_o story_n whatsoever_o be_v not_o fit_a for_o a_o dramatic_a poem_n yet_o there_o may_v be_v a_o excellent_a plot_n without_o crowa_v together_o intrigue_n little_o depend_v upon_o one_o another_o of_o half_a a_o dozen_o couple_n suppose_v in_o one_o play_n without_o hurry_v over_o the_o business_n of_o three_o month_n in_o three_o hour_n time_n or_o perhaps_o without_o skip_v from_o garden_n to_o mountain_n from_o thence_o to_o grove_n and_o then_o to_o town_n in_o a_o act_n or_o two_o but_o our_o pry_n curious_a spark_n can_v rest_v here_o but_o must_v be_v for_o peep_v into_o chamber_n closet_n and_o withdrawing-room_n ay_o and_o into_o bed_n too_o sometime_o with_o the_o lady_n in_o they_o and_o have_v all_o thing_n bring_v open_o upon_o the_o stage_n though_o never_o so_o improper_a and_o indecent_a but_o this_o objection_n may_v yet_o better_o be_v answer_v by_o instance_n and_o first_o for_o the_o unity_n of_o time_n we_o may_v mention_v the_o play_n call_v the_o adventure_n of_o five_o hour_n the_o whole_a action_n last_v no_o long_o much_o less_o a_o day_n the_o extent_n allow_v for_o a_o dramatic_a poem_n yet_o this_o be_v one_o of_o the_o pleasant_a story_n that_o ever_o appear_v upon_o our_o stage_n and_o have_v as_o much_o variety_n of_o plot_n and_o intrigue_n without_o any_o thing_n be_v precipitate_v improbable_a or_o unnatural_a as_o to_o the_o main_a action_n so_o by_o this_o it_o appear_v that_o this_o rule_n be_v no_o spoiler_n or_o murderer_n of_o a_o fine_a story_n then_o for_o the_o unity_n of_o time_n and_o action_n too_o ben._n johnson_n silent_a woman_n be_v a_o remarkable_a instance_n a_o excellent_a comedy_n indeed_o where_o the_o action_n be_v perfect_o single_a and_o the_o utmost_a extent_n of_o the_o time_n exceed_v not_o three_o hour_n and_o a_o half_a the_o short_a we_o ever_o find_v yet_o still_o the_o plot_n intrigue_n and_o above_o all_o the_o incident_n be_v very_o fine_a and_o no_o way_n unnatural_a last_o for_o all_o three_o unity_n mr._n dryden_n all_o for_o love_n though_o a_o tragedy_n and_o somewhat_o foreign_a to_o our_o business_n be_v worthy_a to_o be_v take_v notice_n of_o that_o be_v perfect_o regular_a according_a to_o the_o rule_n of_o the_o stage_n the_o scene_n unbroken_a the_o incident_n exact_o and_o due_o prepare_v and_o all_o thing_n noble_a and_o beautiful_a just_a and_o proportionable_a this_o we_o reckon_v one_o of_o the_o best_a tragedy_n of_o our_o
nation_n now_o can_v any_o man_n just_o think_v that_o these_o play_v we_o new_a mention_v be_v ever_o the_o worse_a for_o that_o regularity_n they_o have_v or_o indeed_o have_v we_o many_o better_a in_o the_o nation_n for_o plot_n or_o many_o that_o have_v better_o please_v the_o generality_n of_o person_n that_o these_o if_o so_o this_o sufficient_o show_v the_o truth_n of_o what_o we_o offer_v and_o withal_o commend_v our_o master_n great_a judgement_n in_o this_o point_n who_o in_o our_o opinion_n beside_o the_o excellency_n of_o his_o character_n plain_o deserve_v a_o great_a name_n for_o his_o plot_n than_o he_o do_v for_o his_o language_n come_v we_o next_o then_o to_o our_o own_o vindication_n in_o which_o we_o shall_v brief_o show_v the_o reason_n why_o we_o do_v it_o and_o likewise_o what_o our_o performance_n have_v be_v in_o this_o version_n the_o main_a reason_n why_o we_o undertake_v it_o be_v these_o first_o for_o the_o excellency_n and_o usefulness_n of_o this_o author_n in_o general_a and_o consequent_o for_o the_o benefit_n as_o we_o shall_v show_v by_o and_o by_o of_o most_o sort_n of_o people_n but_o especial_o for_o the_o service_n it_o may_v do_v our_o dramatic_a poet_n next_o for_o the_o honour_n of_o own_o language_n into_o which_o all_o good_a bock_n ought_v to_o be_v translate_v since_o it_o be_v now_o become_v so_o elegant_a sweet_a and_o copious_a and_o indeed_o nothing_o refine_v or_o give_v foreigner_n a_o great_a opinion_n of_o any_o language_n than_o its_o number_n of_o good_a translation_n of_o which_o the_o french_a be_v a_o great_a instance_n three_o because_o most_o of_o our_o neighbour_n have_v get_v it_o into_o their_o language_n particular_o the_o french_a who_o have_v do_v it_o with_o good_a success_n and_o we_o have_v no_o reason_n for_o be_v outdo_v by_o any_o of_o our_o neighbour_n since_o we_o have_v a_o language_n we_o dare_v set_v against_o any_o in_o the_o world_n last_o since_o the_o author_n be_v so_o excellent_a we_o undertake_v it_o because_o no_o other_o person_n will_v it_o be_v strange_a that_o none_o of_o our_o great_a wit_n will_v undertake_v it_o before_o but_o let_v we_o person_n of_o obscurity_n take_v their_o work_n out_o of_o their_o hand_n when_o we_o can_v perceive_v by_o our_o liitle_a performance_n that_o our_o language_n will_v do_v it_o to_o a_o very_a high_a degree_n undoubted_o better_o than_o the_o french_a the_o most_o considerable_a objection_n that_o have_v be_v make_v against_o our_o translation_n be_v these_o first_o what_o real_a use_n or_o advantage_n can_v this_o translation_n be_v to_o the_o public_a as_o for_o schoolboy_n and_o learner_n bernard_n and_o hool_n translation_n the_o great_a number_n of_o note_n a_o schoolmaster_n or_o their_o own_o industry_n will_v well_o enough_o teach_v they_o to_o construe_v it_o man_n of_o sense_n and_o learning_n they_o read_v it_o whole_o for_o the_o latin_a sake_n therefore_o a_o translation_n be_v of_o no_o use_n to_o they_o last_o they_o will_v fit_v our_o stage_n and_o consequent_o they_o be_v impertinent_a at_o best_a to_o these_o we_o answer_v first_o as_o to_o schoolboy_n and_o learner_n bernard_n and_z hool_n translation_n be_v very_o often_o false_a most_o so_o obsolete_a flat_a and_o unpleasant_a that_o a_o man_n can_v scarce_o read_v half_a a_o page_n without_o sleep_v the_o latter_a be_v full_a of_o latinism_n and_o both_o be_v often_o more_o obscure_a than_o the_o original_a the_o note_n sometime_o do_v express_v the_o author_n sense_n and_o often_o very_o obscure_o in_o some_o thing_n they_o be_v too_o short_a in_o other_o too_o long_o and_o tedious_a and_o most_o of_o they_o have_v the_o slight_a of_o run_v very_o nimble_o over_o those_o place_n which_o they_o be_v afraid_a they_o shall_v stick_v in_o schoolmaster_n often_o want_v time_n and_o now_o then_o and_o judgement_n and_o learning_n to_o explain_v thing_n as_o they_o ought_v then_o to_o leave_v boy_n by_o themselves_o to_o pick_v out_o the_o sense_n of_o such_o a_o difficult_a author_n as_o this_o be_v very_o inconvenient_a which_o beside_o the_o discouragement_n sometime_o of_o not_o be_v able_a to_o do_v it_o will_v often_o lead_v they_o into_o such_o error_n and_o mistake_v as_o perhaps_o they_o will_v never_o gâ—t_v clear_a of_o so_o that_o this_o will_v be_v of_o great_a use_n even_o â—o_o schoolboy_n and_o learner_n beside_o the_o great_a advantage_n of_o teach_v they_o perhaps_o not_o the_o worst_a english_a and_o something_o of_o the_o idiom_n of_o our_o tongue_n as_o for_o the_o second_o part_n of_o the_o objection_n that_o man_n of_o sense_n and_o learning_n read_v it_o only_o for_o the_o latin_a sake_n this_o be_v or_o aught_o to_o be_v look_v upon_o as_o a_o great_a mistake_n since_o terence_n have_v other_o and_o great_a excellency_n than_o his_o style_n as_o we_o have_v before_o show_v but_o however_o ingenious_a person_n must_v needs_o receive_v some_o pleasure_n in_o see_v such_o excellent_a fine_a latin_a now_o speak_v tolerable_a good_a english_a and_o likewise_o in_o see_v somewhat_o of_o the_o conversation_n humour_n and_o custom_n of_o the_o old_a greek_n and_o roman_n put_v into_o a_o modern_a dress_n and_o perhaps_o not_o quite_o out_o of_o the_o fashion_n beside_o since_o many_o of_o these_o do_v sometime_o upon_o a_o occasion_n make_v use_v of_o note_n it_o will_v be_v of_o equal_a use_n in_o that_o respect_n to_o they_o as_o to_o all_o learner_n and_o that_o they_o have_v often_o need_v of_o such_o will_v appear_v from_o the_o several_a difficult_a place_n especial_o as_o to_o the_o plot_n and_o some_o obscure_a dubious_a passage_n in_o this_o author_n which_o the_o utmost_a skill_n in_o the_o latin_a tongue_n will_v not_o teach_v to_o explain_v since_o there_o be_v as_o great_a a_o necessity_n for_o the_o understanding_n of_o the_o roman_a custom_n and_o theatre_n in_o this_o case_n and_o of_o the_o art_n of_o the_o stage_n as_o of_o the_o latin_a tongue_n how_o extraordinary_a useful_a a_o translation_n can_v be_v in_o perfect_o clear_v a_o author_n roscommon_n translation_n of_o horace_n art_n of_o poetry_n be_v a_o apparent_a instance_n which_o show_v the_o sense_n mean_v design_n etc._n etc._n of_o horace_n better_a and_o easy_a than_o all_o the_o paraphrase_n and_o note_n in_o the_o world_n three_o though_o our_o translation_n will_v never_o fit_v our_o stage_n yet_o it_o may_v be_v of_o considerable_a use_n to_o some_o of_o the_o dramatic_a poet_n which_o we_o have_v some_o respect_n to_o when_o we_o do_v it_o they_o will_v serve_v they_o as_o be_v say_v before_o for_o model_n and_o though_o many_o of_o our_o poet_n do_v very_o well_o understand_v the_o original_a yet_o it_o be_v plain_a that_o some_o of_o they_o do_v not_o understand_v it_o overmuch_o but_o however_o it_o may_v not_o be_v whole_o useless_a to_o those_o that_o do_v and_o more_o proper_a for_o their_o business_n be_v ready_a explain_v to_o their_o hand_n and_o upon_o some_o account_n to_o be_v read_v with_o less_o trouble_n than_o the_o original_a for_o that_o be_v in_o many_o place_n very-obscure_a by_o reason_n of_o corrupt_a copy_n wrong_a point_n false_a division_n of_o whole_a act_n as_o well_o as_o scene_n and_o the_o like_a further_o if_o these_o play_n come_v to_o be_v frequent_o read_v by_o the_o more_o ordinary_a sort_n of_o people_n they_o will_v by_o little_a and_o little_o grow_v more_o in_o love_n with_o and_o more_o clear_o see_v the_o true_a excellency_n of_o these_o rule_n and_o these_o lively_a imitation_n of_o nature_n which_o will_v be_v the_o great_a encouragement_n our_o poet_n can_v have_v to_o follow_v '_o they_o and_o beside_o the_o common_a people_n by_o these_o play_n may_v plain_o perceive_v that_o obscenity_n and_o debauchery_n be_v no_o way_n necessary_a to_o make_v a_o good_a comedy_n and_o the_o poet_n themselves_o will_v be_v the_o more_o ready_a to_o blush_v when_o they_o see_v heathen_n so_o plain_o out-ao_a we_o christian_n in_o their_o moral_n for_o their_o principal_a vice_n in_o their_o play_n be_v chief_o from_o the_o ignorance_n of_o the_o time_n but_o we_o have_v no_o such_o pretence_n this_o alone_a may_v have_v be_v a_o sufficient_a reason_n for_o our_o undertake_n this_o design_n but_o to_o come_v now_o to_o what_o we_o have_v do_v it_o be_v not_o to_o be_v expect_v we_o shall_v whole_o reach_v the_o air_n of_o the_o original_a that_o be_v so_o peculiar_a and_o the_o language_n so_o different_a we_o have_v imitate_v our_o author_n as_o well_o and_o as_o nigh_o as_o the_o english_a tongue_n as_o our_o small_a ability_n will_v permit_v each_o of_o we_o join_v and_o consult_v about_o every_o line_n not_o only_o for_o the_o do_v of_o it_o better_o but_o also_o for_o the_o make_n of_o it_o all_o of_o a_o piece_n we_o follow_v not_o one_o latin_a copy_n by_o