of_o calamity_n in_o omri_n &_o that_o kingdom_n end_v judah_n shall_v begin_v their_o stir_n in_o the_o seven_o seven_o &_o hold_v it_o through_o when_o such_o a_o wicked_a brood_n of_o jezabel_n reign_v in_o juda_n that_o god_n kill_v three_o leprose_v the_o next_o plague_v the_o people_n &_o king_n stock_n leave_v the_o good_a k._n ezekias_n long_o sonless_a show_v how_o unwilling_a he_o be_v to_o continue_v the_o kingdom_n left_a manasse_n to_o shed_v blood_n call_v as_o abel_n for_o babylon-punishment_n and_o for_o some_o taste_n carry_v the_o king_n thither_o kill_v amon_n &_o tell_v josias_n plain_o of_o captivity_n and_o by_o sophonie_n of_o pay_v his_o son_n prison_v joachaz_n give_v joakim_n the_o burial_n of_o a_o ass_n captive_v and_o blind_v sedekias_n kill_v his_o child_n swear_v that_o jechonias_n shall_v die_v childless_a bid_v all_o the_o earth_n the_o earth_n the_o earth_n to_o mark_v it_o that_o none_o shall_v think_v christ_n the_o king_n of_o glory_n to_o descend_v after_o the_o flesh_n of_o jezabel_n all_o these_o mischief_n the_o jew_n know_v and_o considere_v full_a well_o that_o the_o two_o and_o forty_o year_n be_v most_o famous_a among_o they_o that_o to_o be_v call_v a_o babe_n of_o that_o two_o and_o forty_o year_n be_v to_o be_v note_v as_o most_o open_o curse_v from_o as_o we_o say_v his_o mother_n belly_n and_o if_o that_o have_v be_v considere_v ezra_n have_v be_v clear_v and_o the_o curse_n upon_o the_o late_a king_n weigh_v neither_o will_v man_n ever_o have_v be_v so_o senseless_a as_o to_o have_v bring_v in_o nathan_n house_n the_o holy_a seed_n at_o the_o first_o to_o be_v plague_v in_o the_o first_o year_n of_o come_v to_o the_o kingdom_n yea_o and_o the_o first_o year_n of_o come_n into_o the_o world_n for_o they_o that_o make_v joas_n to_o be_v of_o nathan_n must_v grant_v that_o absurdity_n also_o if_o the_o swift_a scribe_n readiness_n have_v breed_v in_o we_o heedinesse_n all_o these_o calamity_n have_v not_o make_v jew_n triumph_n in_o disputation_n where_o my_o eye_n and_o ear_n be_v ten_o witness_n that_o by_o our_o evangelist_n we_o can_v not_o prove_v that_o christ_n come_v of_o david_n if_o ezra_n have_v be_v mark_v jeremie_n for_o chonias_n have_v be_v mark_v troiaque_fw-la nunc_fw-la stare_v priamique_n arx_fw-la alta_fw-la maneres_fw-la the_o church_n have_v increase_v and_o not_o lose_v and_o the_o pen_n have_v kill_v more_o turk_n than_o our_o sword_n and_o make_v jew_n to_o have_v make_v we_o better_a jew_n the_o 1.29_o true_a praise_n of_o god_n for_o when_o the_o story_n be_v clear_v faith_n be_v wonderful_a much_o holpen_v and_o the_o person_n be_v much_o to_o the_o story_n but_o our_o strangeness_n in_o scripture_n exceed_v neither_o to_o understand_v by_o ourselves_o nor_o to_o learn_v by_o other_o discourse_v nor_o yet_o to_o account_v of_o weighty_a matter_n blaspheme_v and_o in_o truth_n this_o be_v a_o paradox_n double_a as_o josaphat_n little_o think_v that_o jezabels_n daughter_n at_o the_o least_o ahab_n will_v in_o achaziah_n ruinate_v his_o house_n that_o one_o such_o matter_n shall_v overthrow_v the_o kingdom_n so_o scholar_n little_a though_o that_o one_o syllable_n ben_n be_v unpropre_a in_o the_o two_o and_o forty_o year_n but_o suppose_v proâ—re_o and_o contrariwise_a propre_fw-fr in_o joas_n but_o suppose_v in_o our_o curse_a table_n unpropre_a shall_v disturb_v all_o the_o bible_n â—et_z as_o the_o little_a spark_n of_o the_o tongue_n inflame_v the_o whole_a wheel_v of_o the_o creation_n so_o one_o syllable_n be_v mistake_v strange_a have_v â—indled_v a_o flame_n through_o all_o our_o bible_n that_o must_v be_v quench_v or_o the_o careless_a vc-alegon_a that_o hinder_v shall_v find_v a_o â—reater_a fire_n from_o the_o white_a judge_n in_o daniel_n before_o who_o â—ookes_n be_v open_v which_o will_v note_v all_o error_n but_o now_o see_v i_o have_v as_o my_o entrance_n of_o speech_n show_v many_o joincte_n to_o handle_v beside_o clear_v of_o the_o original_n write_v or_o â—â—tter_n and_o the_o beware_v least_o in_o our_o translation_n or_o note_n â—â—e_v make_v lie_n i_o may_v not_o pursue_v our_o oversighte_n for_o these_o joincte_n with_o any_o further_a discourse_n check_n here_o i_o will_v show_v a_o little_a of_o a_o stranger_n in_o a_o man_n very_o well_o learned_a and_o accept_v in_o our_o soil_n to_o who_o i_o offer_v conference_n and_o send_v unto_o â—im_n note_v what_o i_o blame_v and_o answer_n be_v make_v that_o â—he_v church_n shall_v judge_v and_o in_o mild_a quietness_n i_o refer_v â—t_z to_o the_o church_n judgement_n my_o blame_n be_v that_o this_o laâ—in_a translation_n for_o to_o much_o curiosity_n shrink_v from_o the_o plain_a use_n of_o term_n which_o every_o heart_n will_v tell_v aught_o to_o have_v be_v reserve_v i_o reverence_v the_o learned_a work_n but_o my_o own_o nation_n more_o and_o think_v my_o time_n spend_v this_o way_n not_o the_o lesser_a to_o weigh_v ebrewes_n with_o the_o greek_n until_o both_o agree_v upon_o a_o truth_n sensible_a to_o every_o heart_n for_o the_o story_n of_o king_n all_o their_o chain_n of_o story_n i_o must_v differ_v first_o for_o the_o chain_n of_o judahs_n kingdom_n in_o ezechiel_n thrie_n hundred_o ninty_a year_n thereupon_o for_o twenty_o two_o year_n of_o anarchy_n in_o israel_n which_o be_v swallow_v up_o and_o thereupon_o four_o &_o twenty_o in_o the_o time_n of_o azariahs_n reign_n and_o thereupon_o for_o amatziahs_n reign_n whereof_o he_o will_v have_v full_a eleven_o year_n spend_v in_o banishment_n and_o thereupon_o the_o swalow_v up_o of_o eleven_o year_n anarchy_n which_o in_o truth_n shall_v be_v betwixt_o amaziahs_n death_n and_o azariahs_n reign_n and_o thereupon_o see_v he_o make_v azariah_n eight_z and_o twenty_o year_n a_o lepre_a &_o jotham_n reign_v after_o his_o father_n death_n in_o the_o second_o of_o pekach_n be_v but_o five_o and_o twenty_o year_n old_a &_o rain_v but_o sixteen_o year_n he_o twice_o wre_v the_o text_n further_o than_o native_a light_n will_v suffer_v in_o the_o same_o tenor_n we_o &_o the_o french_a follow_v he_o must_v wrestle_v whether_o we_o say_v better_o for_o osee_n that_o he_o preach_v seaventie_o year_n or_o they_o for_o fifty_o year_n the_o simple_a must_v be_v teach_v whether_o be_v deceive_v otherwise_o they_o will_v cast_v off_o both_o so_o for_o the_o sin_n of_o israel_n in_o ezechi_n 4._o whether_o jeroboam'_v calf_n or_o somewhat_o in_o salomon_n 27._o be_v mean_v and_o hereupon_o all_o the_o authority_n of_o the_o second_o of_o the_o chronicle_n how_o native_a judgement_n can_v defend_v it_o in_o his_o sense_n and_o likewise_o whether_o he_o overthrow_v not_o ezra_n nehemiah_n ester_n aggei_n zachari_fw-la and_o put_v daniel_n seaven_n to_o a_o plunge_n and_o mat._n 1._o and_o this_o proposition_n god_n have_v record_v the_o world_n age_n from_o the_o creation_n to_o the_o redemption_n hitherto_o the_o chain_n of_o jubilee_n will_v belong_v and_o such_o other_o matter_n as_o will_n folloe_o in_o their_o sequel_n these_o point_n must_v needs_o be_v name_v lest_o fame_n of_o stranger_n draw_v we_o hereafter_o to_o deny_v our_o own_o good_a as_o it_o have_v do_v heretofore_o into_o all_o the_o former_a error_n that_o hereafter_o we_o may_v look_v to_o truth_n and_o ancient_a warrant_n strong_a than_o any_o late_a professor_n &_o examen_fw-la it_o before_o our_o people_n be_v trouble_v with_o any_o new_a edition_n in_o which_o every_o one_o who_o will_v shall_v have_v full_a speech_n for_o all_o point_n of_o doubt_n thus_o i_o blame_v this_o work_n for_o novationes_fw-la not_o his_o own_o error_n for_o bad_a jew_n invent_v all_o this_o disturbance_n of_o very_a malice_n to_o break_v of_o the_o five_o chain_n which_o draw_v from_o adam_n fall_n unto_o our_o lord_n resurrection_n which_o where_o they_o be_v know_v of_o christ_n also_o confess_v which_o though_o i_o have_v make_v famous_a already_o yet_o i_o think_v it_o not_o tedious_a to_o handle_v they_o often_o for_o they_o be_v a_o great_a ornament_n to_o the_o neck_n than_o any_o chain_n of_o cethem_n paz_n or_o any_o other_o the_o fine_a gold_n the_o first_o reach_v all_o clear_a as_o the_o sun_n all_o from_o the_o begin_n of_o time_n to_o the_o death_n of_o abraham_n father_n the_o author_n of_o idolatry_n in_o christ_n his_o line_n and_o cause_n of_o cease_v the_o account_n for_o particular_a man_n age_n in_o that_o tenor_n the_o next_o begin_v upon_o his_o death_n with_o a_o new_a promise_n of_o christ_n make_v abraham_n heir_n of_o the_o world_n from_o that_o to_o the_o law_n temple_n and_o salomon_n death_n a_o other_o undowsable_a be_v continue_v his_o idolatry_n be_v worthy_a to_o have_v that_o end_v for_o which_o his_o kingdom_n be_v part_v and_o jeroboam_fw-la do_v set_v up_o calf_n for_o god_n which_o do_v be_v common_o call_v the_o
then_o strike_v with_o a_o leprosy_n &_o to_o continue_v eight_o &_o twenty_o year_n the_o text_n teach_v that_o jotham_n at_o his_o father_n death_n be_v but_o five_o &_o twenty_o year_n old_a so_o by_o the_o former_a note_n he_o shall_v judge_v the_o people_n afore_o he_o be_v bear_v three_o year_n the_o note_n to_o avoid_v that_o expound_v the_o text_n thus_o he_o be_v five_o and_o twenty_o year_n old_a when_o he_o reign_v that_o be_v when_o he_o rule_v the_o kingdom_n in_o his_o father_n leprosy_n and_o he_o reign_v sixteen_o year_n that_o be_v after_o his_o father_n death_n if_o this_o have_v be_v do_v in_o my_o own_o nation_n i_o will_v have_v blame_v it_o more_o large_o but_o i_o loath_a to_o disgrace_v a_o learned_a pain_n but_o for_o infinite_a necessity_n and_o our_o travel_n may_v have_v more_o clear_v the_o regentship_n of_o azarias_n and_o the_o two_o and_o twenty_o year_n of_o anarchy_n that_o earthquake_n of_o the_o state_n and_o the_o stir_v call_v jezreel_n and_o likewise_o for_o ezekiel_n 390._o year_n where_o the_o french_a note_n return_v to_o the_o right_a truth_n against_o their_o own_o particular_n in_o all_o these_o error_n we_o in_o a_o few_o word_n may_v have_v keep_v our_o nation_n from_o like_v strange_a opinion_n other_o matter_n of_o this_o latin_a work_n for_o the_o last_o prophets_n time_n &_o zorobabel_n house_n i_o have_v write_v against_o his_o learned_a defendor_n therein_o though_o not_o here_o d.r._n who_o i_o name_n for_o honour_n sake_n he_o deserve_v great_a commendation_n for_o hazard_v his_o fame_n whether_o 2000_o year_n error_n hold_v almost_o general_o over_o all_o greek_n and_o latin_n library_n can_v be_v set_v on_o flame_n with_o a_o fire_n of_o judgement_n take_v from_o the_o holy_a author_n and_o i_o trow_v all_o of_o hart_n and_o our_o language_n will_v confess_v that_o part_n clear_v by_o my_o pain_n how_o so_o ever_o some_o fear_v to_o stand_v to_o a_o arbitrement_n report_v that_o they_o have_v pass_v as_o learning_n will_v require_v they_o and_o all_o to_o determine_v yet_o hear_v what_o infinite_a million_o be_v against_o i_o they_o think_v it_o the_o safe_a way_n to_o have_v all_o in_o suspense_n but_o i_o think_v it_o a_o duty_n unto_o god_n and_o my_o country_n to_o clear_v not_o only_o the_o cause_n but_o all_o the_o bible_n by_o god_n help_n in_o our_o tongue_n and_o to_o seek_v for_o the_o next_o kingdom_n help_n if_o that_o labour_n at_o home_n shall_v be_v blaspheme_v experience_n in_o daniel_n the_o hard_a book_n clear_v i_o hope_v in_o the_o very_a dedication_n may_v show_v how_o soon_o and_o easy_o much_o hold_v past_o hope_n of_o achieve_v may_v be_v accomplish_v and_o now_o to_o leave_v stranger_n i_o will_v return_v to_o our_o own_o upon_o daniel_n where_o i_o blame_v our_o pain_n that_o while_o we_o make_v two_o nebuchadnezars_n and_o miss_v of_o the_o image_n time_n and_o four_o monarchy_n and_o ill_o translate_v gabriels_n oration_n for_o redemption_n and_o in_o our_o argument_n cha._n 12._o tax_v daniel_n for_o obscurity_n who_o have_v the_o great_a plain_n that_o ever_o the_o matter_n can_v suffer_v while_o this_o run_v currant_n all_o the_o bible_n will_v complain_v that_o we_o do_v exceed_o darken_v it_o hide_v neither_o do_v i_o think_v it_o better_a to_o have_v the_o truth_n of_o daniel_n hide_v than_o antiquity_n disgrace_v for_o miss_v but_o now_o i_o have_v discourse_v more_o large_o of_o my_o two_o first_o point_n then_o i_o well_o may_v upon_o all_o the_o six_o follow_v how_o heed_n must_v be_v take_v lest_o the_o hebrew_n write_v or_o greek_a of_o the_o new_a testament_n be_v blame_v and_o lest_o in_o translation_n or_o exposition_n the_o holy_a book_n be_v pester_v through_o we_o with_o untruethe_n or_o have_v any_o one_o at_o all_o one_o error_n more_o i_o will_v have_v speak_v off_o for_o a_o place_n of_o daniel_n ill_o translate_v but_o it_o be_v to_o great_a to_o be_v open_v unto_o the_o people_n lest_o they_o want_v stay_v in_o moderation_n i_o do_v object_v it_o with_o sharpness_n not_o the_o least_o unto_o a_o scholar_n of_o high_a place_n and_o great_a recompense_n for_o his_o study_n who_o take_v it_o in_o good_a part_n and_o sage_a moderation_n and_o so_o i_o trust_v he_o will_v take_v all_o the_o rest_n such_o affection_n will_v cause_v himself_o and_o other_o some_o great_a rest_n which_o little_o meddle_v brede_v the_o three_o care_n in_o a_o translator_n which_o ought_v to_o be_v occasiones_fw-la as_o that_o person_n which_o nebuchadnezar_n see_v by_o night_n watchful_a and_o holy_a be_v that_o in_o speech_n of_o the_o prophet_n where_o the_o holy_a servant_n of_o god_n speak_v of_o purpose_n term_n doubtful_a where_o the_o profane_a will_v otherwise_o skoph_v or_o persecute_v there_o the_o true_a clear_a light_n with_o full_a warrant_n be_v kindle_v in_o the_o tongue_n use_v of_o he_o if_o he_o write_v for_o a_o nation_n that_o profess_v the_o truth_n and_o not_o for_o profane_a lagidae_n as_o the_o septuagint_n who_o live_v in_o those_o stir_n of_o the_o iron_n &_o clay_n â—egges_n of_o daniel_n image_n not_o cleave_v together_o and_o of_o the_o war_n of_o seleucidôn_n and_o lagidôn_n which_o the_o angel_n utter_v unto_o daniel_n of_o purpose_n in_o hard_a phrase_n for_o the_o jew_n safety_n they_o live_v in_o these_o very_a time_n have_v cross_v all_o the_o angel_n wisdom_n if_o they_o have_v open_v unto_o their_o profane_a â—art_n that_o which_o gabriel_n hide_v for_o their_o good_a but_o our_o case_n â—owe_o be_v nothing_o like_o they_o in_o christian_n kingdom_n wherefore_o a_o translator_n shall_v above_o all_o thing_n be_v ready_a in_o all_o â—â—riptures_n where_o such_o hidinge_v of_o the_o mind_n be_v use_v 〈◊〉_d ready_a ebrician_n that_o see_v one_o of_o unperfect_a study_n labouringe_v to_o translate_v will_v tell_v almost_o for_o every_o place_n where_o a_o translator_n will_v miss_v and_o touchinge_v â—â—ch_a as_o in_o daniel_n have_v deceive_v translatour_n they_o i_o have_v â—â—ted_v in_o my_o commentationes_fw-la upon_o he_o hinderath_n dedicate_v unto_o â—me_n of_o you_o noble_n and_o other_o of_o honourable_a gentry_n to_o 〈◊〉_d regard_v according_a to_o the_o sage_a honour_n of_o her_o majesty_n â—wernement_n by_o daniel_n most_o of_o any_o because_o he_o live_v â—â—der_v the_o profane_a these_o tenour_n of_o speech_n and_o wonderful_a witty_a hide_v of_o the_o mind_n may_v be_v considere_v soundâ—e_n to_o be_v have_v in_o heart_n ready_o in_o such_o place_n better_a a_o man_n worâ—hie_a the_o name_n of_o a_o hebrew_n professor_n be_v most_o ready_o â—s_n in_o matter_n most_o weigh_v search_v try_v and_o poise_v by_o he_o in_o the_o gold_n balance_n of_o hebrew_n diligence_n where_o ordinary_a plain_a speech_n require_v not_o to_o be_v so_o much_o think_v upon_o who_o will_v not_o look_v better_o about_o he_o that_o shall_v find_v this_o go_v currant_n for_o god_n word_n the_o four_o beast_n be_v four_o king_n who_o shall_v take_v the_o kingdom_n of_o the_o saint_n of_o the_o most_o high_a and_o hold_v the_o kingdom_n for_o ever_o even_o for_o ever_o and_o ever_o this_o can_v not_o stand_v with_o religion_n any_o more_o than_o tartarus_n can_v be_v paradise_n &_o eternal_a woe_n blessedness_n here_o a_o ebrician_n will_v long_o before_o he_o come_v to_o the_o place_n think_v upon_o the_o rock_n where_o other_o make_v shipwreck_n and_o mark_v how_o the_o particle_n vau_fw-fr one_o letter_n be_v a_o key_n to_o open_v or_o shut_v the_o sense_n so_o in_o daniel_n again_o ch._n 7._o ver_fw-la bible_n 12._o as_o concern_v the_o other_o beast_n they_o have_v their_o dominion_n take_v away_o but_o their_o life_n be_v prolong_v for_o a_o certain_a time_n and_o season_n this_o speech_n unspeak_v itself_o for_o the_o beast_n be_v the_o empire_n and_o when_o the_o empire_n be_v go_v the_o beast_n be_v no_o more_o a_o beast_n but_o stand_v on_o his_o foot_n as_o a_o man_n when_o a_o private_a man_n heart_n be_v give_v he_o as_o in_o ver_fw-la 4._o of_o ch_n 7._o agamemnon_n man_n in_o euripides_n behold_v the_o emperor_n write_v for_o iphigenia_n his_o daughter_n to_o come_v to_o be_v sacrifice_v and_o by_o fatherly_a affection_n blot_v &_o again_o write_v and_o again_o raze_v marveyl_v at_o his_o cross_a deal_n this_o deal_a iâ—_n more_o marveylous_a no_o natural_a affection_n here_o carry_v but_o unacquaintance_n with_o daniel_n and_o with_o the_o hebrew_n tongue_n and_o reason_n may_v tell_v that_o the_o speech_n cross_v itself_o and_o herein_o i_o must_v commend_v my_o l._n of_o canterbury_n grace_n who_o though_o he_o think_v it_o not_o a_o officer_n part_n to_o admit_v soon_o a_o new_a translation_n and_o when_o i_o have_v present_v unto_o himself_o and_o his_o patronage_n the_o seven_o first_o chapter_n all_o the_o chaldy_n part_n
vers_fw-la 15._o wot_v you_o not_o that_o such_o a_o man_n as_o i_o do_v consult_v with_o propheier_n this_o speech_n have_v no_o wit_n less_o religion_n how_o shall_v â—hey_n think_v it_o and_o why_o shall_v he_o board_n with_o edge_a tool_n â—o_o favour_n witchcraft_n there_o our_o note_n have_v these_o word_n â—hough_o he_o do_v not_o the_o thing_n he_o shall_v not_o have_v nourish_v the_o opinion_n that_o he_o do_v so_o thus_o we_o slander_v the_o holy_a joseph_n bad_o and_o â—exe_v our_o soul_n about_o coniuringe_v and_o sorcery_n where_o the_o â—each_n be_v plain_a for_o nichash_n the_o term_n that_o cause_v doubt_v signify_v first_o to_o try_v out_o or_o find_v out_o and_o in_o that_o sense_n laban_n use_v it_o to_o jacob_n and_o in_o a_o second_o sense_n to_o search_v too_o far_o as_o â—y_a curious_a art_n now_o they_o that_o will_v looth_v blotte_n in_o a_o fair_a picture_n shall_v much_o more_o loath_a blotte_n and_o wrinkle_n which_o our_o drowsiness_n bring_v upon_o the_o story_n which_o the_o spirit_n of_o grace_n have_v pen_v in_o most_o heavenly_a beauty_n and_o facility_n as_o of_o purpose_n allure_a all_o to_o look_v on_o and_o to_o study_v it_o and_o to_o enter_v into_o the_o open_a porch_n of_o the_o bible_n temple_n but_o we_o make_v a_o hedge_n of_o thorn_n to_o shut_v man_n out_o whence_o we_o can_v not_o gather_v fig_n and_o reason_n but_o many_o do_v gather_v prick_v to_o annoyance_n of_o such_o as_o tender_v the_o joyance_n of_o religion_n such_o thorny_a deal_n must_v look_v for_o that_o event_n that_o david_n in_o his_o last_o speech_n tell_v that_o they_o may_v not_o be_v touch_v without_o iron_n or_o shaft_n of_o spear_n but_o be_v as_o thorn_n must_v be_v burn_v in_o their_o place_n the_o honey_n in_o the_o honny-combe_n or_o the_o hide_v manna_n will_v not_o soon_o be_v find_v in_o the_o prophet_n language_n where_o the_o speech_n be_v worse_a than_o any_o heathen_a will_v speak_v and_o these_o stain_v genesis_n have_v by_o we_o be_v white_a than_o any_o snow_n in_o the_o original_n and_o a_o goodly_a body_n of_o story_n than_o any_o apelles_n pencil_n can_v painct_v for_o a_o fair_a lady_n in_o exodus_fw-la one_o point_n have_v long_o trouble_v many_o and_o at_o the_o last_o deceive_v our_o bishop_n to_o set_v in_o the_o argument_n a_o flat_a untruth_n which_o shall_v cut_v as_o it_o be_v all_o moses_n in_o piece_n and_o hardly_o can_v a_o man_n find_v any_o part_n of_o the_o law_n where_o a_o historic_a error_n will_v more_o disturb_v the_o place_n lie_v in_o exod._n 12.40_o these_o word_n we_o make_v to_o be_v the_o text_n the_o dwellinge_a of_o the_o child_n of_o israel_n which_o they_o dwell_v in_o egypt_n be_v four_o hundred_o and_o thirty_o year_n the_o fault_n be_v not_o we_o but_o the_o papist_n that_o bring_v it_o into_o honour_n and_o some_o greek_n at_o who_o i_o marveyle_v see_v the_o septuaginta_fw-la clear_v the_o sense_n by_o a_o large_a paraphrase_n and_o the_o most_o of_o their_o own_o have_v go_v aright_o and_o yet_o the_o fault_n be_v we_o that_o in_o a_o matter_n of_o such_o infinite_a help_n as_o be_v for_o the_o truth_n herein_o of_o ebrewes_n greek_n latin_n we_o will_v dash_v all_o moses_n authority_n and_o that_o so_o manifest_o as_o to_o say_v in_o the_o argument_n thus_o they_o dwell_v in_o egypt_n four_o hundred_o and_o thirty_o year_n moses_n know_v that_o his_o ebrewes_n will_v thus_o understande_v he_o the_o peregrination_n of_o the_o child_n of_o israel_n which_o sojourn_v in_o egypt_n be_v four_o hundred_o and_o thirty_o year_n the_o law_n be_v spiritual_a regard_v christ_n promise_v to_o abraham_n who_o thereupon_o leave_v his_o country_n which_o peregrination_n always_o concern_v israel_n and_o therefore_o be_v call_v the_o peregrination_n of_o the_o child_n of_o israel_n moses_n teach_v in_o cohath_n who_o be_v with_o jacob_n and_o live_v 133._o year_n and_o his_o son_n amram_n who_o live_v 137._o &_o his_o own_o 80._o all_o 350._o that_o israel_n can_v not_o be_v 430._o year_n in_o egypt_n skill_n here_o genebrard_n will_v to_o defend_v the_o latin_a rude_a translation_n say_v that_o moses_n may_v omit_v some_o of_o his_o ancestor_n he_o that_o speak_v so_o have_v his_o conscience_n burn_v with_o a_o hot_a iron_n what_o hebrew_n greek_n or_o latin_a thought_n moses_n any_o further_a than_o the_o seven_o from_o abraham_n and_o to_o what_o end_n and_o purpose_n shall_v he_o cast_v all_o his_o ancestor_n year_n up_o to_o adam_n if_o he_o omit_v any_o or_o how_o can_v jocebed_n his_o mother_n be_v levy_n immediate_a daughter_n by_o our_o four_o hundred_o and_o thirty_o year_n and_o so_o in_o our_o lord_n house_n where_o ezron_n come_v with_o jacob_n how_o can_v ezrom_n aram_n aminadab_n and_o naasson_n fresh_a at_o the_o come_n from_o egypt_n draw_v in_o succession_n four_o hundred_o and_o thirty_o year_n thus_o saint_n matthew_n and_o saint_n luke_n for_o our_o lord_n father_n with_o ruth_n and_o first_o chron._n and_o moses_n in_o family_n infinite_a shall_v be_v disgrace_v again_o saint_n paul_n the_o apostle_n of_o jesus_n christ_n shall_v lose_v his_o authority_n who_o from_o abraham_n promise_n of_o christ_n elder_a than_o circumcision_n unto_o the_o law_n make_v it_o but_o four_o hundred_o and_o thirty_o year_n and_o that_o our_o own_o bible_n note_n observe_v upon_o genes_n chap._n 15._o very_o well_o so_o it_o must_v needs_o be_v a_o great_a fault_n to_o cross_v ourselves_o and_o all_o holy_a authority_n and_o all_o the_o best_a of_o all_o sort_n in_o so_o large_a a_o story_n draw_v infinite_a absurdity_n upon_o a_o ground_n of_o one_o the_o septuaginta_fw-la express_o tell_v what_o peregrination_n of_o israel_n be_v mean_v even_o they_o and_o their_o father_n repeat_v it_o plainness_n they_o and_o their_o father_n in_o the_o land_n of_o chanaan_n and_o in_o egypt_n and_o this_o their_o do_v be_v evident_a in_o the_o greek_a tongue_n unto_o this_o day_n moreover_o both_o the_o talmud_n in_o megilah_n record_n this_o their_o paraphrase_n wherefore_o a_o translation_n disturbinge_v all_o must_v not_o be_v defend_v how_o so_o ever_o genebrard_n and_o adricomius_n bring_v in_o their_o chronicle_n all_o the_o world_n age_n to_o this_o error_n jew_n will_v skoph_v such_o hebrew_n professor_n that_o mark_v not_o how_o fable_n be_v make_v of_o purpose_n upon_o moses_n phrase_n that_o child_n shall_v better_a mark_v they_o thus_o a_o rabbin_z be_v feign_a in_o the_o talmud_n to_o reason_n afore_o great_a alexander_n against_o egyptian_n complayninge_v that_o israel_n rob_v they_o &_o require_v restitution_n the_o rabbin_z object_v the_o text_n as_o a_o unskilful_a man_n will_v take_v it_o the_o dwellinge_a of_o the_o child_n of_o israel_n in_o egypt_n servante_v there_o be_v 430._o year_n and_o all_o their_o spoil_n be_v little_a enough_o for_o so_o long_a service_n this_o fable_n make_v for_o skill_n of_o phrase_n will_v make_v we_o simple_a if_o we_o be_v in_o deed_n babe_n now_o see_v israel_n multiply_v like_o fish_n have_v of_o 70._o but_o about_o six_o hundred_o thousand_o strong_a man_n how_o can_v that_o be_v a_o miracle_n in_o 430._o year_n space_n abraham_n fight_v with_o many_o king_n about_o 430._o â—_o after_o three_o sem_fw-mi cham_fw-mi and_o japheth_n leave_v the_o ark_n and_o those_o king_n have_v many_o infinite_a more_o be_v on_o the_o earth_n of_o great_a troop_n so_o that_o by_o our_o version_n six_o hundred_o thousand_o absurdity_n will_v follow_v and_o furthermore_o this_o one_o thing_n shall_v be_v sufficient_a to_o urge_v amendment_n that_o none_o of_o our_o nation_n read_v that_o but_o be_v deceive_v or_o grieve_v and_o weaken_v in_o zeal_n to_o religion_n wherefore_o they_o must_v lay_v their_o hand_n upon_o their_o mouth_n that_o say_v the_o queen_n will_v not_o have_v the_o translation_n better_v her_o majesty_n footman_n know_v that_o she_o send_v a_o othergates_o word_n to_o sir_n francis_n walsingham_n even_o to_o consider_v of_o further_a the_o matter_n and_o bishop_n elmer_n the_o best_a ebrician_n of_o all_o the_o bishop_n be_v very_o earnest_a with_o myself_o to_o take_v the_o matter_n in_o hand_n and_o deserve_v this_o mention_n for_o honour_v god_n word_n now_o that_o the_o good_a of_o bibles_n which_o true_o deserve_v great_a commendation_n though_o not_o of_o absolute_a perfection_n be_v not_o in_o any_o part_n hinder_v which_o light_o be_v not_o faulty_a but_o where_o papist_n err_v before_o text_n i_o will_v rather_o touch_v observation_n which_o falsify_v the_o text_n and_o make_v man_n to_o hold_v it_o corrupt_v and_o first_o this_o take_v from_o papist_n in_o the_o year_n 1572._o adam_n live_v two_o hundred_o and_o thirty_o year_n and_o beget_v seth._n note_n wherein_o moses_n have_v omit_v one_o hundred_o year_n do_v not_o this_o make_v moses_n a_o
levi_n 3.30_o matthat_n jorim_n eliezer_n jose_z er_fw-mi elmodam_n cosan_n addi_fw-la melchi_n neri_n who_o be_v salathiels_n father_n the_o table_n make_v all_o these_o to_o be_v the_o king_n from_o joas_n to_o jechonias_n a_o great_a matter_n of_o story_n can_v not_o be_v than_o our_o lord_n right_a line_n neither_o do_v julian_n with_o porphyri_fw-la take_v christian_n ever_o so_o tardy_a in_o any_o their_o imperfection_n as_o that_o they_o confound_v the_o gospel_n by_o ignorance_n therein_o and_o anon_o jew_n object_v unto_o myself_o for_o this_o forge_a table_n our_o badness_n their_o gladness_n for_o they_o know_v it_o full_a well_o that_o by_o our_o evangelist_n none_o can_v prove_v that_o christ_n come_v of_o david_n and_o they_o seek_v no_o more_o to_o disturb_v all_o christianity_n then_o to_o have_v salathiel_n natural_o jechoniahs_n son_n for_o then_o christ_n must_v come_v of_o solomon_n and_o all_o saint_n luke_n gospel_n and_o with_o all_o christianity_n fail_v and_o christ_n shall_v come_v of_o the_o worst_a that_o ever_o can_v be_v who_o come_v of_o none_o unfaithful_a he_o shall_v come_v of_o jehoiakim_n that_o burn_v god_n word_n and_o kill_v a_o prophet_n of_o manasses_n the_o sawer_n of_o esai_n of_o achaz_n that_o fyered_a to_o devil_n his_o own_o child_n of_o amatziah_n in_o religion_n a_o edomite_n and_o of_o joas_n that_o kill_v zachari_fw-la as_o cain_n do_v abel_n of_o such_o the_o shame_n of_o the_o world_n the_o king_n of_o glory_n shall_v become_v king_n of_o the_o jew_n the_o praise_n of_o god_n among_o man_n though_o we_o see_v how_o careful_a god_n be_v to_o commend_v rahab_n in_o the_o old_a and_o new_a base_a lest_o her_o young_a life_n shall_v stain_v the_o â—ine_o to_o commend_v ruth_n equal_a to_o abraham_n for_o leave_v country_n kinsfolk_n and_o father_n house_n to_o commend_v bathshebah_n pro._n 31._o lest_o some_o inferioritie_n of_o fault_n shall_v not_o â—uffer_v she_o to_o match_v the_o best_a such_o commendation_n be_v needful_a moreover_o the_o counsel_n of_o god_n be_v to_o leave_v s_z king_n to_o their_o own_o race_n that_o david_n throne_n may_v be_v hold_v a_o celestial_a and_o not_o like_o the_o fool_n roboam_v and_o the_o king_n pronounce_v to_o eternal_a life_n dan._n 7._o joseph_n shall_v not_o soon_o â—e_v bring_v from_o this_o row_n david_n last_o speech_n give_v a_o othergates_o warning_n that_o his_o house_n will_v not_o be_v right_a with_o god_n &_o that_o god_n have_v otherwise_o make_v sure_o the_o covenant_n but_o we_o look_v not_o to_o the_o rock_n of_o truth_n the_o straight_a propriety_n of_o god_n word_n both_o for_o continue_v salomos_n house_n while_o the_o holy_a ghost_n do_v in_o narration_n of_o ordinary_a plain_n that_o may_v admit_v no_o trope_n continue_v it_o and_o again_o to_o finish_v 〈◊〉_d when_o god_n swear_v and_o cry_v thrice_o to_o write_v the_o end_n of_o it_o jerem._n 22.30_o a_o confident_a learned_a translator_n will_v â—ot_n believe_v all_o the_o world_n that_o jechonias_n have_v natural_a child_n after_o god_n oath_n and_o threefold_n charge_v to_o the_o contrary_a so_o this_o table_n dashinge_v all_o authority_n truth_n story_n old_a and_o new_a break_v off_o against_o a_o six-fold_n testimony_n transâ—â—bstantiating_v eleven_o or_o twelve_o king_n into_o a_o other_o line_n â—â—eeding_v above_o a_o thousand_o gross_a lie_n by_o shuffle_n two_o &_o leftie_a with_o 18._o personage_n and_o 18._o into_o they_o continue_v stock_n against_o a_o oath_n and_o threefold_a charge_n to_o end_v it_o and_o â—hat_n for_o a_o kingdom_n who_o ruin_n all_o the_o earth_n be_v to_o mark_v â—or_a a_o better_a kingdom_n this_o table_n by_o ignorance_n of_o scripture_n ground_n have_v harden_v turk_n who_o sword_n the_o word_n will_v have_v turn_v to_o our_o good_a have_v harden_a jew_n to_o despise_v the_o joyance_n of_o the_o gospel_n have_v weakon_v papist_n to_o think_v the_o gospel_n and_o scripture_n unexplicable_a have_v weaken_v even_o ourselves_o to_o burst_v out_o into_o heinous_a note_n and_o barbarous_a rage_n against_o the_o opener_n of_o the_o truth_n know_v for_o thus_o go_v our_o genevas_n note_n upon_o jere._n 22.30_o not_o as_o though_o he_o have_v no_o child_n for_o afterwards_o he_o beget_v salathiel_n mat._n 1._o if_o we_o know_v not_o when_o a_o writer_n must_v speak_v pro_fw-la pre_fw-la or_o be_v count_v a_o liar_n and_o when_o word_n may_v be_v take_v in_o free_a use_n to_o great_a grace_n we_o have_v not_o settle_v our_o ground_n of_o study_n for_o translate_n the_o first_o penner_n of_o the_o matter_n and_o all_o writer_n of_o it_o must_v use_v all_o certain_a and_o sure_a plainness_n until_o all_o doubt_n be_v remove_v and_o so_o the_o king_n story_n be_v most_o exact_a the_o abridger_n grace_n stand_v in_o short_a speech_n with_o close_a help_n to_o call_v unto_o the_o large_a declaration_n when_o aggei_n and_o zacharie_n have_v clear_v jeremies_n prophecy_n that_o zorobabel_n who_o fan_v babel_n golden_a head_n be_v not_o of_o jechoniah_n but_o of_o nathan_n david_n son_n than_o ezra_n more_o free_o bring_v in_o speech_n of_o the_o kingdom_n right_a zorobabel_n to_o be_v jechoniahs_n son_n but_o with_o two_o close_a warning_n for_o first_o he_o make_v the_o uncle_n zedekias_n son_n as_o follow_v in_o the_o kingdom_n at_o jechoniahs_n remove_v next_o he_o show_v how_o jechoniah_n be_v strait-prisoner_n assyr_n when_o he_o make_v salathiel_n his_o son_n and_o so_o the_o thalmud_n take_v assyr_n in_o sanedrin_n for_o a_o adiective_n bind_v keep_v up_o and_o hard_o keep_v and_o seder_n olam_n zuta_n tell_v in_o catalogue_n of_o jechoniah_n for_o sonage_n and_o fatherwood_n dibberu_n abothenu_fw-la 1_o our_o father_n do_v speak_v so_o and_o here_o the_o force_n of_o truth_n be_v mighty_a the_o rabbin_n know_v that_o if_o their_o people_n know_v solomon_n house_n to_o be_v end_v their_o hope_n of_o a_o pompous_a kingdom_n be_v go_v therefore_o they_o make_v this_o one_o of_o the_o article_n of_o their_o faith_n to_o deny_v that_o messiah_n come_v of_o solomon_n be_v even_o to_o deny_v god_n and_o so_o all_o his_o holy_a prophet_n and_o to_o jeremy_n they_o say_v that_o jechoniahs_n repentance_n alter_v god_n oath_n but_o they_o have_v a_o sure_a true_a rule_n that_o moses_n own_o repentance_n can_v not_o alter_v god_n sentence_n pronounce_v for_o a_o outward_a punishment_n moreover_o his_o thirty_o â—nd_n seven_o year_n imprisonment_n cut_v of_o all_o opinion_n of_o repentance_n alter_v god_n deal_n then_o the_o talmud_n and_o rambam_n say_v from_o their_o father_n that_o captivity_n reconcile_v their_o own_o million_o in_o 1500._o year_n experience_n dash_v all_o â—hat_n opinion_n touch_v saint_n matthew_n he_o know_v as_o well_o as_o saint_n luke_n that_o salathiel_n be_v of_o neri_n and_o the_o nation_n all_o general_o know_v that_o and_o then_o none_o of_o his_o nation_n will_v mistake_v he_o and_o have_v in_o hand_n to_o show_v how_o christ_n be_v king_n of_o the_o land_n promise_v to_o abraham_n reign_v of_o david_n at_o the_o which_o fame_n of_o king_n herode_fw-la fear_v he_o be_v to_o follow_v the_o phrase_n of_o his_o nation_n which_o term_v the_o heir_n son_n 〈◊〉_d unwilling_a to_o let_v heathen_a know_v the_o line_n to_o be_v break_v off_o â—nowing_v why_o ezra_n do_v so_o before_o and_o all_o nation_n will_v commend_v that_o shortness_n thus_o the_o table_n that_o stain_v our_o â—â—ble_n our_o religion_n our_o nation_n convict_v i_o trow_v sufficient_o shall_v stir_v better_a look_v to_o our_o taklinge_n unless_o 〈◊〉_d mean_v to_o make_v a_o shipwreck_n of_o all_o faith_n i_o hope_v i_o have_v â—â—nished_v it_o from_o be_v any_o more_o print_a though_o i_o can_v â—â—t_n call_v it_o in_o but_o now_o i_o must_v return_v to_o handle_v more_o at_o â—â—ge_n the_o place_n of_o ezra_n 2._o chro._n 22._o and_o i_o must_v crave_v leave_n â—re_n for_o a_o long_a speech_n as_o homer_n warrior_n diomedes_n &_o glaâ—â—â—â—_n make_v afore_o they_o fight_v for_o the_o matter_n here_o be_v rare_a 〈◊〉_d precious_a golden_a in_o gold_n of_o all_o hebrew_n term_n cethem_n paz_n &_o other_o term_n full_a goody_n of_o gold_n which_o knit_v all_o nerve_n of_o david_n house_n in_o due_a use_n of_o motion_n and_o all_o from_o moses_n to_o â—â—r_a lord_n i_o must_v show_v how_o to_o hinder_v all_o this_o treasure_n &_o â—â—re_v of_o good_a unhedines_n mar_v that_o rare_a wit_n of_o ezraes_n puâ—nes_n labour_v of_o purpose_n to_o make_v famous_a the_o four_o and_o â—wentie_a year_n of_o omries_n house_n full_a of_o calamity_n six_o seaven_n â—f_a year_n and_o draw_v judah_n unto_o ruin_n that_o joram_n kill_v his_o brother_n achaziah_n be_v kill_v in_o his_o first_o year_n the_o king_n â—â—ine_n in_o salomon_n house_n but_o joas_n be_v root_v out_o and_o he_o strange_o keep_v and_o athalia_fw-la reign_v that_o after_o six_o seaven_n
will_v not_o â—â—ish_v he_o to_o stand_v to_o his_o word_n one_o be_v ready_a to_o bring_v â—gainst_a he_o millia_fw-la quot_fw-la magnis_fw-la nunquam_fw-la venâ—re_fw-la mycaenis_fw-la i_o will_v defend_v bucers_n bone_n of_o doctrine_n that_o they_o be_v purify_v with_o the_o fire_n of_o judgement_n against_o any_o that_o will_v disturb_v they_o in_o our_o nation_n for_o psal_n 16._o and_o act._n 2._o but_o i_o must_v return_v to_o translate_n where_o two_o gross_a fault_n in_o one_o short_a speech_n stain_v much_o the_o glory_n of_o god_n word_n because_o it_o be_v a_o herculean_a labour_n at_o augaeas_n stable_n to_o toil_n in_o this_o part_n i_o note_v about_o three_o score_n chapter_n of_o esay_n ecclesiastes_n and_o other_o with_o line_n what_o i_o blame_v in_o this_o kind_n and_o send_v they_o to_o a_o whole_a nation_n to_o be_v look_v unto_o and_o will_v here_o lay_v down_o a_o epistle_n write_v afore_o unto_o i_o from_o they_o by_o the_o consent_n of_o their_o most_o noble_a king_n for_o that_o kind_n of_o study_n which_o i_o feel_v painful_a &_o costly_a now_o thirty_o year_n though_o some_o of_o we_o despise_v it_o and_o for_o their_o resolution_n to_o have_v this_o work_n to_o go_v forward_o thus_o it_o speak_v write_v by_o one_o special_a learned_a scholar_n they_o i_o thank_v god_n who_o have_v move_v your_o heart_n guide_v sir_n to_o communicate_v with_o we_o always_o your_o most_o godly_a &_o learned_a travel_n whereby_o the_o best_a of_o judgement_n and_o most_o consummate_a in_o learning_n amang_v we_o find_v tham_fw-mi self_n not_o a_o little_a both_o profit_v and_o delight_v the_o word_n of_o your_o translation_n here_o move_v one_fw-mi very_o earnest_a desire_n of_o all_o efter_o it_o i_o have_v show_v your_o affection_n and_o maid_n report_v of_o all_o the_o guide_n thing_n you_o do_v concredit_fw-la to_o the_o bearer_n to_o the_o noble_a gentleman_n you_o write_v of_o which_o be_v all_o most_o glad_o accept_v so_o that_o you_o may_v persuade_v yourself_o if_o you_o resolve_v to_o come_v in_o this_o country_n you_o be_v hearty_o wealcome_a to_o he_o and_o to_o we_o all_o most_o expect_v wish_v earnest_o our_o inn_n war_n worthy_a of_o such_o a_o ghast_a in_o the_o mean_a time_n we_o all_o do_v most_o hearty_o thank_v you_o and_o imbreath_v you_o in_o the_o lord_n jesus_n from_o edingbrouche_n the_o xx_o of_o november_n 1596._o your_o oblised_a friend_n i.m._n this_o kind_a letter_n will_v not_o be_v forget_v special_o of_o i_o so_o much_o behold_v to_o the_o nation_n and_o much_o more_o than_o yet_o i_o have_v show_v which_o now_o i_o can_v not_o stand_v upon_o but_o i_o must_v return_v to_o the_o foresay_a translation_n yet_o i_o must_v not_o hope_v to_o bring_v in_o this_o kind_n where_o all_o will_v run_v in_o one_o sort_n example_n one_o of_o a_o thousand_o that_o i_o may_v where_o the_o prophets_n short_a speech_n to_o stir_v diligence_n be_v by_o we_o turn_v from_o christ_n to_o belial_n from_o virtue_n to_o sin_n from_o the_o temple_n of_o god_n to_o peor_n religion_n as_o if_o thou_o hate_v she_o put_v she_o away_o confute_v i_o will_v show_v anon_o how_o it_o fall_v out_o that_o so_o many_o error_n grow_v the_o cause_n whereof_o they_o that_o be_v in_o they_o i_o be_o afraid_a do_v little_o know_v and_o thus_o much_o for_o the_o four_o point_n that_o term_n of_o equivocation_n be_v not_o turn_v to_o ridiculous_a sense_n wherein_o we_o have_v commit_v many_o offence_n but_o not_o more_o nor_o nothing_o so_o many_o as_o the_o vulgar_a latin_n alike_o the_o next_o point_n that_o i_o be_o to_o handle_v be_v most_o pleasant_a and_o the_o miss_n in_o it_o argue_v not_o want_v of_o learning_n but_o of_o leisure_n â—t_z contain_v constant_a memory_n to_o translate_v the_o same_o often_o repeat_v in_o the_o same_o sort_n and_o the_o differ_a repetition_n likewise_o with_o their_o difference_n moses_n term_n be_v repeat_v infinite_o in_o all_o the_o prophet_n the_o psalmist_n follow_v deborah_n much_o in_o the_o very_a letter_n and_o solomon_n much_o â—is_n father_n say_n though_o in_o much_o again_o he_o be_v in_o style_n strange_a as_o have_v much_o conference_n with_o eastern_a philosopher_n so_o in_o ecclesiastes_n he_o differ_v in_o style_n from_o all_o â—ob_v be_v also_o in_o his_o very_a letter_n cite_v very_o much_o of_o david_n saloâ—on_n and_o the_o herdsman_n of_o tekoah_n who_o begin_v with_o the_o end_n of_o joel._n esay_n likewise_o have_v as_o joel_n this_o sweet_a &_o terrible_a say_n come_v ce_fw-fr shod_a myshaddai_fw-fr iabo_fw-la show_v how_o he_o honour_v the_o spirit_n which_o speak_v in_o he_o micha_n do_v honour_v he_o â—â—_o much_o and_o more_o who_o copy_v out_o a_o great_a number_n of_o â—â—nes_n from_o esai_n with_o very_o little_a change_n and_o jeremy_n follow_v he_o so_o notable_o late_a by_o seaventie_o year_n that_o in_o long_a â—lusions_n of_o pachadh_n pachath_n and_o patch_n as_o fear_v care_n snare_n â—â—â—en_o toss_v in_o the_o sentence_n he_o solemnize_v his_o very_a letâ—rs_n show_v with_o all_o how_o that_o which_o esay_n teld_v they_o feel_v 〈◊〉_d in_o taaniah_n and_o aniah_n bewail_v and_o wail_v esay_n prophesy_v jeremy_n record_v both_o to_o judah_n so_o for_o moab_n he_o â—ath_v esaies_n eloquence_n and_o abakuk_n very_a syllable_n for_o babel_n so_o abakuk_n too_o have_v esay_n for_o the_o knowledge_n of_o god_n cover_v as_o water_n do_v in_o the_o sea_n so_o micha_n the_o second_o begin_v with_o that_o strange_a grammar_n and_o letter_n of_o micha_n the_o first_o câ—llam_fw-la hear_v o_o you_o people_n all_o they_o the_o ebrewes_n change_v the_o pronowne_v sudden_o now_o and_o they_o as_o the_o two_o michah_n do_v o_o you_o and_o all_o they_o now_o the_o use_v of_o the_o same_o syllable_n bid_v to_o look_v unto_o the_o same_o event_n micha_n son_n of_o imlah_n prove_v true_a in_o achab_n and_o the_o fall_n of_o israel_n for_o the_o time_n they_o though_o four_o hundred_o false_a prophet_n think_v and_o teach_v otherwise_o so_o shall_v the_o jew_n think_v of_o micha_n the_o morasthite_n that_o his_o word_n will_v prove_v equal_o true_a prophet_n but_o to_o hold_v on_o abakuk_n entitle_v himself_o a_o prophet_n aggei_n and_o zachary_n do_v the_o same_o none_o i_o trow_v but_o they_o three_o the_o reason_n be_v weighty_a and_o daniel_n be_v a_o wonderful_a gracious_a man_n for_o all_o thing_n and_o in_o noble_a sort_n for_o this_o for_o call_v by_o one_o skilful_a word_n whole_a story_n to_o be_v compare_v together_o by_o the_o word_n tippaghem_n be_v trouble_v use_v only_o afore_o in_o pharaoh_n spirit_n place_v again_o in_o forbid_v navocodrosor_n he_o call_v into_o mind_n pharaoh_n his_o chartummim_n or_o conjurer_n joseph_n and_o infinite_a comparison_n with_o navocodrosor_n his_o chartummim_n and_o daniel_n yea_o the_o whole_a story_n for_o both_o kingdom_n be_v call_v into_o mind_n by_o one_o word_n be-hammered_n the_o word_n proper_o signify_v but_o how_o so_o ever_o it_o shall_v be_v translate_v in_o the_o margin_n of_o the_o late_a from_o the_o first_o it_o shall_v be_v note_v so_o when_o he_o praise_v god_n as_o dwell_v in_o light_n that_o none_o can_v come_v too_o which_o thing_n god_n handle_v in_o job_n in_o speech_n reach_v through_o the_o frame_n of_o nature_n daniel_n use_v a_o phrase_n use_v only_o of_o god_n jadagh_o binah_n to_o know_v understanding_n teachinge_a thereby_o how_o he_o that_o will_v may_v prove_v true_a his_o say_n of_o god_n wisdom_n from_o god_n own_o declaration_n of_o it_o a_o peculiar_a long_a speech_n use_v of_o purpose_n in_o that_o argument_n so_o mauz_fw-fr the_o name_n of_o might_n and_o almighty_a use_v of_o david_n solomon_n esai_n nahum_n ezekiel_n with_o attribe_n common_o of_o rock_n life_n salvation_n and_o such_o so_o in_o daniel_n in_o the_o plural_a number_n increse_v the_o force_n maüzim_n and_o the_o temple_n be_v call_v the_o sanctuary_n of_o maüz_n and_o fort_n of_o mauzim_n wherein_o while_o the_o seaventie_o hide_v their_o mind_n a_o error_n intolerable_a come_v in_o in_o dan._n 11._o which_o thus_o shall_v stand_v as_o for_o the_o god_n maüzim_n that_o be_v almighty_a in_o his_o place_n he_o shall_v worship_v translation_n yea_o a_o god_n shall_v he_o worship_v who_o his_o father_n know_v not_o and_o he_o shall_v cause_v the_o hold_n or_o fort_n of_o maüzim_n to_o have_v a_o strange_a god_n here_o the_o angel_n comfort_n the_o jew_n against_o antiochus_n strength_n by_o the_o very_a name_n of_o god_n twice_o lay_v attribute_n of_o the_o temple_n to_o clear_v the_o speech_n but_o i_o may_v not_o tarry_v in_o daniel_n nehemias_n repeat_v that_o term_n in_o honour_n of_o daniel_n &_o memory_n of_o he_o but_o of_o all_o ezra_n be_v most_o herein_o who_o whole_a work_n of_o the_o chronicle_n be_v infinite_a much_o in_o the_o very_a
fold_n alphabet_n a_o matter_n of_o bravery_n tell_v babe_n that_o god_n will_v never_o fail_v in_o a_o â—od_a or_o prick_v of_o necessity_n psal_n 25._o omit_v vaughan_n &_o 〈◊〉_d psalm_n 145._o nun_n only_o be_v omit_v psa_n 34._o have_v a_o overplus_n psa_n 37._o have_v a_o alphabet_n with_o much_o enterlace_n psal_n 211._o &_o 12._o in_o â—che_fw-mi member_n psal_n 119._o eightfold_n matron_n virtue_n in_o alphabet_n pro._n 31._o jeremies_n distinct_a art_n of_o a_o confuse_a state_n in_o a_o sixfold_a alphabet_n matter_n curious_a in_o elegancy_n the_o 148._o margin_n reading_n christian_n be_v loathsome_a that_o slander_n the_o holy_a providence_n as_o not_o provide_v well_o for_o they_o where_o unspeakable_a care_n be_v show_v for_o their_o tender_v 22._o time_n naar_n in_o the_o hebrew_n text_n be_v read_v naarah_n margin_n readinge_n in_o book_n set_v forth_o after_o the_o captivity_n since_o when_o jew_n have_v no_o hindrance_n to_o save_v the_o daily_o read_v text_n argue_v the_o slanderer_n of_o dulness_n upon_o gross_a impiety_n succession_n of_o rare_a godly_a man_n all_o babel_n reign_n prove_v all_o babe_n who_o think_v that_o all_o copy_n in_o so_o short_a time_n can_v be_v corrupt_v or_o any_o one_o lose_v mardochai_n be_v captive_v which_o they_o that_o deny_v may_v see_v here_o what_o thank_v christian_n and_o jew_n will_v ken_v they_o 2_o sam._n 20.8_o enoch_n speech_n and_o michael_n be_v frame_v rhetorical_o of_o hebrew_n dd._n from_o moses_n short_a speech_n the_o like_a whereof_o be_v yet_o in_o their_o commentary_n talmud_n rabbi_n nathan_n &_o midras_n debarim_n 2_o chro._n 28.19_o 2_o chr._n 21.2_o strange_a say_n upon_o rare_a occasion_n make_v rhomiste_n and_o rhemiste_n blaspheme_v whereby_o all_o their_o skill_n in_o scripture_n be_v soon_o see_v hebrew_n elegancy_n strange_a in_o other_o nation_n but_o full_o of_o effect_n by_o the_o prophet_n very_o pithy_a shortness_n make_v we_o blame_v speech_n most_o witty_a &_o far_o from_o corruption_n gen._n 33.19_o jos_n 24.32_o job._n 42.12_o and_o be_v no_o more_o use_v in_o hebrew_n and_o the_o 70._o be_v bear_v in_o the_o end_n of_o the_o hebrew_n â—onng_a the_o elder_a &_o best_a warrant_n for_o translate_n the_o text_n all_o translate_v the_o note_n untollerable_a the_o perashah_n in_o the_o law_n be_v a_o full_a separation_n of_o matter_n which_o may_v not_o be_v confound_v how_o 70._o in_o gen._n 46._o &_o 75._o act._n 7._o be_v reconcile_v without_o blame_n of_o copy_n by_o my_o learned_a friend_n m._n phil._n nicols_n be_v at_o carthaginaes_n surprise_v a_o phrase_n act._n 13._o true_a in_o 450._o which_o proper_o be_v but_o 339_o and_o lap_v all_o one_o book_n and_o 19_o place_n in_o one_o sum_n the_o massorite_n only_o keep_v daniel_n copy_n pure_a twice_o in_o dan._n 7._o and_o 8._o 2._o care_n that_o the_o translator_n breed_n not_o a_o lie_n sem_fw-mi false_o translate_v the_o elder_a brother_n to_o japheth_n sensible_n wise_a speech_n turn_v to_o witchcraft_n or_o extreme_a folly_n joseph_n slander_v bad_o genebrarde_n pievishnes_n who_o yet_o profess_v great_a hebrew_n skill_n the_o 70._o paraphrasinge_v for_o plainness_n note_n belie_v the_o text_n moses_n make_v a_o grosselyeâ—_n by_o blasphemous_a note_n a_o wicked_a table_n sell_v in_o the_o heart_n of_o our_o bibles_n disturbinge_v all_o the_o bible_n most_o shameful_o ben_fw-mi use_v elegant_o in_o a_o borrow_a speech_n which_o theâ—_n that_o see_v not_o disturb_z by_o one_o error_n all_o the_o holy_a story_n ben_fw-mi be_v son_n or_o belong_v unto_o or_o affect_v unto_o in_o sundry_a sort_n sort_n amri_n and_o omri_n i_o do_v use_n for_o the_o same_o as_o he_o be_v translate_v by_o a._n &_o o_n o_n pretence_n of_o reconcile_a breed_n endless_a variance_n be_v most_o dangerous_a against_o truth_n of_o holy_a story_n dan._n 12._o luke_n 3.30_o 3.30_o my_o answer_n to_o they_o will_v come_v anon_o the_o suspect_v in_o dignity_n have_v glory_n from_o god_n that_o christ_n live_n shall_v be_v hold_v to_o have_v none_o base_a king_n name_v king_n of_o eternity_n da._n 7._o afore_o they_o be_v bear_v as_o they_o be_v in_o math_n the_o ten_o to_o joseph_n some_o of_o paul_n and_o s._n paul_n cretes_n know_v a_o singular_a grant_n of_o jew_n for_o s._n math._n have_v 1_o eight_o term_n of_o gold_n in_o holy_a hebrew_n whereof_o cethem_n &_o paz_n seem_v term_n of_o ophir_n &_o vpaz_n and_o if_o we_o know_v where_o gold_n be_v so_o call_v there_o we_o may_v deem_v old_a ophir_n anâ—_n vpaz_n to_o 〈◊〉_d rom._n 1.29_o weighty_a matter_n among_o we_o be_v blaspheme_v this_o be_v a_o pardoxe_n &_o strange_a a_o digression_n to_o a_o translation_n in_o latin_a use_v much_o in_o our_o soil_n and_o worthy_o for_o much_o good_a yet_o herein_o in_o ferior_fw-la to_o we_o and_o use_v to_o my_o check_n the_o harm_n of_o these_o error_n five_o chain_n draw_v from_o adam_n fall_n to_o our_o lord_n resurrection_n for_o which_o a_o digression_n here_o may_v do_v good_a that_o none_o be_v so_o hardy_a as_o to_o despise_v one_o word_n as_o it_o be_v a_o link_n touchinge_v they_o lest_o he_o be_v find_v guilty_a of_o disgrace_v all_o the_o sin_n of_o israel_n ezek._n 4._o chyram_fw-la the_o father_n of_o solomon_n be_v not_o the_o bras_fw-fr worker_n but_o chyram_n the_o king_n who_o daughter_n solomon_n have_v among_o his_o 700_o as_o their_o familiarity_n argue_v and_o greek_n in_o euseb_n note_n four_o help_n be_v for_o the_o king_n time_n the_o 390._o eze._n 4._o must_v be_v look_v unto_o in_o all_o particular_n four_o part_n be_v of_o the_o hebrew_n the_o 〈◊〉_d the_o proâ—tes_n historic_a prophet_n oratory_n &_o preceptory_a with_o they_o disputationes_fw-la and_o meditation_n yet_o we_o also_o have_v miss_v we_o common_o miss_v in_o the_o four_o chain_n where_o jew_n agree_v for_o our_o good_a we_o miss_v goodly_a skill_n vergil_n aeneid_n 1._o he_o that_o break_v any_o link_n in_o the_o chain_n draw_v to_o the_o redemption_n do_v mar_v all_o the_o reâ—â—_n and_o herein_o be_v we_o faulty_a special_o upon_o daniel_n all_o true_o learn_v joy_n to_o have_v their_o pain_n amend_v it_o his_o better_a antiquiry_n be_v disgrace_v for_o miss_v they_o the_o truth_n of_o daniel_n shall_v be_v hide_v the_o third_o care_n for_o prophecy_n speak_v in_o doubtful_a term_n in_o sad_a occasiones_fw-la recompense_n demand_v be_v promise_v d._n c._n be_v appoint_v requester_n m._n l._n g_o hinderath_n dani_n 7.17_o in_o one_o version_n otherwise_o far_o the_o better_a in_o our_o common_a bible_n upon_o leu._n 26._o many_o of_o they_o my_o 3._o place_n of_o 8._o be_v of_o speech_n hear_v of_o themselves_o not_o of_o make_v so_o by_o we_o as_o 1._o pet._n 3._o a_o translation_n for_o trial_n propound_v unto_o all_o to_o speak_v against_o where_o they_o can_v shall_v have_v the_o original_n which_o it_o and_o such_o will_v always_o be_v good_a for_o library_n and_o the_o learned_a the_o four_o point_n for_o term_n of_o equivocation_n the_o chaldean_a king_n be_v write_v seven_o several_a way_n in_o the_o prophet_n wherewith_o to_o acquaint_v our_o nation_n to_o know_v the_o hebrew_n diligence_n variety_n be_v not_o amiss_o a_o commendation_n of_o the_o bishop_n note_n a_o most_o senseless_a speech_n â—earing_v the_o 〈…〉_o christ_n 〈◊〉_d â—rdes_fw-mi their_o word_n must_v he_o record_v not_o as_o other_o do_v like_a but_o as_o the_o epistle_n â—are_v they_o malachy_n 2._o we_o make_v god_n a_o commander_n of_o divorcement_n upon_o hatredt_v which_o doctrine_n christ_n express_o confute_v the_o fifte_a point_n constant_a memory_n to_o translate_v the_o same_o always_o alike_o a_o consume_a from_o godâ—_n shall_v come_v in_o hebrew_n shim_n glâ—â—_n gâ—ammim_fw-la câ—llam_fw-la it_o be_v a_o deap_a matter_n that_o only_a abbakuk_n aggei_n &_o zacha_n y_o title_n themselves_o prophet_n prophet_n seven_o way_n scripture_n write_v his_o name_n which_o to_o imitate_v none_o of_o grace_n will_v forbid_v see_v the_o common_a translation_n the_o new_a testament_n be_v almost_o all_o from_o the_o old_a the_o sixth_o care_n facility_n of_o phrase_n curiosity_n a_o enemy_n to_o this_o point_n where_o the_o 70_o to_o avoid_v a_o harshphrase_n deal_v as_o paraphraste_n our_o unreadiness_n cause_v batrachomyâ—machian_n where_o a_o grammarian_n kite_n will_v carry_v away_o both_o striver_n of_o the_o septuagint_n that_o all_o translate_a not_o the_o same_o thing_n but_o every_o one_o his_o part_n etc._n etc._n gene._n 4._o if_o thou_o offer_v well_o and_o divide_v not_o well_o thou_o have_v sin_v 1â—50_n year_n difference_n gene._n 5._o and_o 11._o betwixt_o ebrewes_n &_o greek_n this_o yet_o amaze_v the_o world_n the_o greek_a testament_n word_n 4600_o be_v the_o most_o part_n from_o the_o seaventie_o the_o church_n never_o have_v yet_o seven_o that_o spend_v their_o life_n in_o vowelled_a hebrew_n and_o greek_a exact_a antiquity_n for_o the_o bible_n use_n why_o our_o bb_n return_v to_o follow_v the_o 70._o rather_o than_o the_o exact_a true_a unfallible_a hebrew_n the_o seven_o point_n for_o stateli_a greek_n term_n to_o stand_v in_o the_o margin_n ebt._n 2.1_o very_o coldlie_o translate_v where_o zub_n lam._n 4._o or_o luz_n pro._n 3._o be_v touch_v taaniuth_v go_v upon_o jerusalems_n second_n and_o last_o destruction_n zemach_n esa_n 4._o apaungasma_n hebrew_n 1.3_o â—hebet_fw-la be_v in_o moses_n 32._o time_n &_o never_o a_o sceptre_n in_o he_o but_z a_o tribe_n the_o conclusion_n h.e._n of_o hunt_v shall_v be_v honour_v still_o of_o his_o true_a affection_a to_o finish_v his_o beginning_n