Chapter 2 The people murmure agaynst God 10 And woulde haue stoned Caleb and Iosuah 37 The searchers of the lande dye 45 Amalech kylleth the Israelites 1 AND all the multitude of the people cried out and wept throughout that nyght 2 And all the chyldren of Israel murmured agaynst Moyses and Aaron and the whole congregation sayde vnto them Woulde God that we had dyed in the lande of Egypt either that we had dyed in this wyldernesse 3 Wherfore hath the Lorde brought vs vnto this lande to fall vpon the sworde and that our wyues and our chyldren should be a pray Were it not better that we returne vnto Egypt agayne 4 And they sayd one to another Let vs make a captayne and returne vnto Egypt agayne 5 Then Moyses Aaron fell on their faces before all the assemblie of the congregation of the chyldren of Israel 6 And Iosuah the sonne of Nun and Caleb the sonne of Iephune whiche were of them that searched the lande rent their clothes 7 And spake vnto al the companie of the chyldren of Israel saying The lande whiche we walked through to searche it is a very good lande 8 If the Lord haue a loue to vs he will bryng vs into this lande and geue it vs whiche is such a lande as floweth with mylke and hony 9 But in any wyse rebell not ye agaynst the Lorde neither feare the people of the lande for they are but bread for vs Their shielde is departed from them and the Lorde is with vs feare them not therfore 10 But all the congregation bade stone them with stones And the glory of the Lorde appeared in the tabernacle of the congregation before all the chyldren of Israel 11 And the Lorde sayde vnto Moyses Howe long do this people prouoke me and how long wyll it be yer they beleue me for all the signes which I haue shewed among them 12 I will smyte them with the pestilence and destroy them and wyll make of thee a greater nation and mightier then they 13 And Moyses sayde vnto the Lorde Then the Egyptians shall heare it for thou broughtest this people in thy might from among them 14 And it wylbe tolde to the inhabiters of this lande also for they haue hearde lykewyse that thou Lorde art among this people and that thou Lorde art seene face to face and that thy cloude standeth ouer them that thou goest before them by day tyme in a pyller of a cloude and in a pyller of fire by nyght 15 If thou shalt kyll all this people as they were but one man then the nations whiche haue hearde the fame of thee wyll say 16 Because the Lord is not able to bryng in this people into the lande whiche he sware vnto them therefore he hath slaine them in the wyldernesse 17 And nowe I beseche thee let the power of my Lord be great accordyng as thou hast spoken saying 18 The Lorde is long yer he be angrie and of great mercy and suffreth iniquitie and sinne and leaueth no man innocent and visiteth the vnrighteousnesse of the fathers vpon the chyldren in the thirde and fourth generations 19 Be mercyfull I beseche thee vnto the sinne of this people accordyng vnto thy great mercy as thou hast forgeuen this people from Egypt euen vntyll nowe 20 And the Lorde sayde I haue forgeuen it according to thy request 21 But as truely as I liue all the earth shal be filled with the glory of the Lord. 22 But all those men whiche haue seene my glory and my miracles whiche I did in Egypt and in the wildernesse and haue tempted me nowe this ten tymes and haue not hearkened vnto my voyce 23 Shall not see the lande whiche I sware vnto their fathers neither shall any of them that prouoked me see it 24 But my seruaunt Caleb because he had another maner of spirite and because he hath folowed me vnto the vtmost hym wyll I bryng into the lande which he hath walked in and his seede shall inherite it 25 And also the Amalechites and Chanaanites remayne in the valley To morowe turne you and get you into the wyldernesse euen by the way of the red sea 26 And the Lorde spake vnto Moyses and Aaron saying 27 Howe long doth this euyll multitude murmure agaynst me I haue hearde the murmuringes of the children of Israel with the whiche they murmure agaynst me 28 Tell them therefore As truely as I liue sayeth the Lorde I wyll do vnto you euen as ye haue spoken in myne eares 29 Your carkasses shall fall in the wyldernesse And all you that were tolde throughout your numbers from twentie yeres and aboue whiche haue murmured against me 30 Shall not come into the lande ouer which I lifted vp myne hand to make you dwell therin saue Caleb the sonne of Iephune and Iosuah the sonne of Nun. 31 But your chyldren whiche ye sayde shoulde be a pray them I wyll bryng in and they shall knowe the lande whiche ye haue refused 32 And your carkasses shall fall in this wyldernesse 33 And your chyldren shall wander in the wildernesse fourtie yeres and suffer for your whordome vntyll your carkasses be wasted in the wyldernesse 34 After the number of the dayes in whiche ye searched out the lande euen fourtie dayes euery day for a yere shal ye beare your vnrighteousnesse euen fourtie yeres and ye shall knowe my breache of promise 35 I the Lorde haue sayde that I wyll do it vnto all this euyll congregation that are gathered together against me For in this wildernesse they shal be consumed and there they shall dye 36 And the men whiche Moyses sent to searche the lande and whiche when they came agayne made all the people to murmure against hym and brought vp a sclaunder vpon the lande 37 Euen those men that dyd bryng vp that sclaunder vpon it as though it had ben euill dyed in a great plague before the Lorde 38 But Iosuah the sonne of Nun and Caleb the sonne of Iephune whiche were of the men that went to searche the lande liued styll 39 And Moyses tolde these sayinges vnto all the chyldren of Israel and the people toke great sorowe 40 And they rose vp early in the morning and gate them vp into the toppe of the mountayne saying lo we be here and wyll go vp vnto the place of which the Lorde sayde For we haue sinned 41 And Moyses sayde Wherfore transgresse ye thus the worde of the Lorde it wyll not come well to passe 42 Go not vp therefore for the Loâ—e is not among you that ye be not slayne before your enemies 43 For the Amalechites and the Chanaanites are there before you ye wyll fall vpon the sworde because ye are turned away from the Lorde the Lorde wyll not be with you 44 But they presumed â—â—stinatly to go vp into the hyll top Neuer the later the arke of the couenaunt of the Lorde and Moyses departed not
Obed Edom Ieiel and Azaiahu played vpon harpes an eyght aboue with courage 22 And Chenaniahu the chiefe of the Leuites was maister of the song for he taught other to sing because he was a man of vnderstanding 23 Bereâ—hia and Elcana kept the doore of the arke 24 And Sebaniahu Iehosaphat Nathanael Amasai Zachariahu Banaiahu and Eliezer the priestes did blowe with trumpettes before the arke of God And Obed Edom and Iehia were kepers of the doore of the arke 25 And Dauid and the elders of Israel and the captaynes ouer thousandes went to fet the arke of the appoyntmeÌ„t of the Lorde out of the house of Obed Edom with gladnesse 26 And when God helped the Leuites that bare the arke of the appoyntment of the Lorde they offered seuen oxen and seuen rammes 27 And Dauid had on him a linnen garment lyke as had also all the Leuites that bare the arke so had the singers and Chenania the ruler of the songe with the singers and Dauid had vpon him an Ephod of linnen 28 And al they of Israel brought the arke of the Lordes couenaunt with showting and blowing of the shawme and trumpettes making a noyse with cymbales psalteries and harpes 29 And as the arke of the appointment of the Lorde came into the citie of Dauid Michol the daughter of Saul looking out at a windowe sawe king Dauid daunsing and playing and she despised him in her heart ¶ The .xvj. Chapter 1 The arke being placed they offer sacrifices 4 Dauid ordaineth Asaph and his brethren to minister before the Lorde 8 He appoynteth a notable psalme to be song in prayse of the Lorde 1 SO they brought in the arke of God and set it in the middest of the tent that Dauid pitched for it And they offered burnt sacrifices and peace offringes before God 2 And when Dauid had made an end of offring the burnt offringes and peace offringes he blessed the people in the name of the Lorde 3 And he dealt to all Israel both man and woman a cracknel of bread and a good peece of fleshe and a flacket of wine 4 And he appoynted certaine of the Leuites to minister before the arke of the Lord and to repeate and to thanke and prayse the Lorde God of Israel 5 And Asaph was the chiefe and nexte to him Zacharia Ieiel Semiramoth Iehiel Mathathia Eliab Benaia Obed Edom Ieiel with instruments psalteries harpes But Asaph made a sounde with cymbales 6 Banaia and Iahaziel priestes blewe with trumpettes continually before the arke of the couenaunt of God 7 And that same tyme Dauid did appoynt chiefely to thanke the Lorde by Asaph and his brethren 8 Confesse you it vnto God call vpon his name cause the people to vnderstande his deuises 9 Sing vnto him sing psalmes vnto him talke you of all his wonderous workes 10 Glory ye in his holy name let the heart of them reioyce that do seeke God 11 Seeke God and his strength seeke his face euermore 12 Remember the marueylous workes that he hath done his wonders and the iudgementes of his mouth 13 O ye seede of Abraham his seruaunt ye his chosen children of Iacob he is God our Lorde his iudgementes are in all the earth 14 He hath ben mindfull alwayes of his couenaunt for he promysed a word to a thousande generations euen of his couenaunt that he made with Abraham and of his othe vnto Isaac 15 And he appoynted the same vnto Iacob for a law and to Israel for an euerlasting couenaunt 16 Saying vnto thee I wyll geue the lande of Chanaan the lot of your inheritaunce 17 When they were a fewe men in number and had ben straungers but a litle while in it and when they went from one nation to another from one kingdome to another people 18 He suffred no man to do them wrong yea he reproued euen kinges for their sakes 19 Touche not myne annoynted and triumph not ouer my prophetes 20 Sing vnto the Lorde all the earth and shewe from day to day his saluation 21 Tell of his glory among the heathen his wonderfull deedes among all natitions 25 For great is the Lorde and worthy to be praysed exceedingly he is to be feared aboue all gods 26 For all the gods of the people are but idoles but the Lorde made heauen 27 Prayse and honour are in his presence strength and gladnesse are in his place 28 Asscribe vnto the Lord ye kinredes of people Asscribe to the Lorde glorie and dominion 29 Asscribe vnto the Lord the glorie due vnto his name bring sacrifices and come before him and worship the Lord in his glorious sanctuarie 30 Let all the earth feare him surely the world shal be stable and not moue 31 Let the heauens reioyce and let the earth be glad and let men tel among the nations that the Lorde is king 32 Let the sea rore the fulnesse thereof let the fieldes reioyce all that is therin 33 Then shall the trees of the wood reioyce at the presence of the Lord because he commeth to iudge the earth 34 O geue thankes vnto the Lorde for he is good for his mercie endureth euer 35 And say ye saue vs O God our saluation gather vs together and deliuer vs from among the heathen that we may geue thankes to thy holy name and triumph in the prayse of thee 36 Blessed be the Lord God of Israel for euer and euer let all people say Amen and prayse the Lorde 37 And so he left there before the arke of the lordes couenaunt Asaph his brethren to minister before the arke continually in such thinges as were to be done day by day 38 And Obed Edom and his brethren threescore and eyght and Obed Edom the sonne of Ieduthun and Hosa were appoynted to be porters 39 And Zadoc the priest his brethren the priestes were before y e tabernacle of the lord in the hie place that was at Gibeon 40 To offer burnt offeringes vnto the Lorde vpon the burnt offering aulter perpetually in the morning and euening according to all that which is written in the lawe of the Lorde whiche he commaunded Israel 41 And with them were Heman and Ieduthun and other that were chosen whose names were expressed to geue thankes to the Lorde That his mercie lasteth euer 42 And with them dyd Heman an Ieduthun sing with the trumpets and cymbales making a sweete melodie with instrumentes of musicke godly songues And the sonnes of Ieduthun were porters 43 And al the people departed euery man to his house Dauid returned to blesse his house The .xvii. Chapter 3 Dauid is forbidden to buylde an house vnto the Lord. 12 Christ is promised vnder the figure of Solomon 18 Dauid geueth thankes 23 and prayeth vnto God 1 AND it fortuned that when Dauid dwelt in his house he sayde to Nathan the prophete Lo I dwel in an house of Cedar tree but the arke of the lordes
not out of her streates 12 Truely he was not mine enemie that hath done me this dishonour for then I coulde haue borne it neither was he one that seemed to hate me that dyd magnifie hym selfe against me for then I woulde haue hyd my selfe from him 13 But it was euen thou whom I esteemed as my selfe my guyde and myne owne familier companion 14 We delighted greatly to conferre our secretes together we walked deuoutly in the house of God felowe lyke 15 Let death sodainly come vpon them let them go downe quicke into hell for wickednes is in their dwellinges and among them 16 As for me I wyll crye vnto the Lord and God wyll saue me 17 In the euening and morning and at noone day wyll I pray and that most instantly and he wyll heare my voyce 18 He hath redeemed my soule through peace froÌ„ the battayle that was against me for there were many with me 19 The Lorde who sitteth a ruler from the beginning wyll heare me and afflict them Selah forsomuche as there is no chaunge in them and for that they do not feare God 20 He layde his handes vpon such as be at peace with him and he brake his couenaunt 21 The wordes of his mouth were softer then butter yet warre was in his heart his wordes were smother then oyle and yet be they very swordes 22 O cast thy burthen vpon God and he wyll vpholde thee he wyll not suffer at any time the righteous to moue 23 â—And as for them thou O Lorde wylt hurle headlong into the pit of destruction 24 The bloodthirstie and deceiptfull men shal not liue out halfe their dayes neuerthelesse I wyll put my full trust in thee The argument of the .lvi. Psalme ¶ Dauid prayeth to God â–ª complaining greatly of the vnreasonablenes of his enemies and wishing their correction He setteth foorth his confidence that he hath in Gods prouidence whereby he assureth him selfe for to be deliuered and promiseth to geue thankes therefore ¶ To the chiefe musition as concerning the dumbe doue in a farre countrey the golden psalme of Dauid when the Philistines toke him in Geth 1 Sam. 21. 1 BE mercifull vnto me O Lorde for man goeth about to deuour me he dayly fyghtyng oppresseth me 2 Myne enemies are dayly in hande to swalowe me vp for they be many that fight against me O thou most highest 3 Neuerthelesse at all times as I am afraide I put my whole trust in thee 4 In the Lord I wyll prayse his word * in the Lorde I haue put my trust and I wyll not feare what flesh can do vnto me 5 My wordes dayly put me to sorow all that they do imagine is to do me euill 6 They flocke together they kepe them selues close they marke my steppes that they may lye in wayte for my soule 7 Shall they escape for their wickednes O Lorde in thy displeasure cast downe headlong this people 8 Thou hast numbred my flittinges thou hast put my teares in thy bottell are not these thinges noted in thy booke 9 Whensoeuer I call vpon thee then shall myne enemies be put to flight this I know for the Lorde is on my side 10 In the Lord I wyll prayse the word In God I wyll prayse the worde 11 In the Lorde I put my trust I wyll not be afraide what man can do vnto me 12 O Lorde thy vowes be vpon me vnto thee wyll I geue thankes praise 13 For thou hast deliuered my soule from death and my feete from falling that I may walke before the Lorde in the light of the liuing The argument of the .lvii. Psalme ¶ Dauid being in great perill as in the mouth of Lions maketh his prayer to God and desireth very earnestly his helpe promising to confesse him and his benefites amongst all men ¶ To the chiefe musition to be song lyke vnto the song beginning destroy not a golden psalme of Dauid when he fled from Saul into the caue 1 BE mercifull vnto me O Lorde be mercifull vnto me for my soule trusteth in thee and vnder the shadowe of thy wynges wyll I trust vntyll this tiranny be ouerpast 2 I wyll call vnto the most high Lorde euen vnto the Lord that wil perfourme the cause which I haue in hande 3 He wyll sende from heauen and saue me froÌ„ the reproofe of him that woulde deuour me vp Selah the Lorde wyll sende foorth his mercie and trueth 4 My soule is among Lions and I lye among those that are set on fire among the children of men whose teeth are speares and arrowes and their tongue a sharpe sword 5 Exalt thy selfe O God aboue the heauen thy glory is aboue all the earth 6 They haue prepared a net for my feete that some man might presse downe my soule they haue digged a pit before me and are fallen into the midst of it them selues Selah 7 My heart is redy O Lorde my heart is redy I wyll sing and prayse thee in singing of psalmes 8 Bestirre thee O my glory bestirre thee O Lute and Harpe I my selfe wil bestirre me right early in the morning 9 I wyll prayse thee O Lorde among the people and I wyll sing psalmes vnto thee among the nations 10 For the greatnes of thy mercie reacheth vnto the heauens and thy trueth vnto the cloudes 11 Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens let thy glory be aboue al the earth ¶ The argument of the .lviij. Psalme ¶ Dauid inuayeth against those that flattered Saul his aduersarie He describeth their malice wilfulnes and frowardnes euen from their mothers wombe He wisheth iust punishment for their desertes assuring them before of it Finally he teacheth what commoditie shall ensue vnto the good man of his punishment ¶ To the chiefe musition destroy not a golden psalme of Dauid 1 O Ye that consult together pronounce ye truely the thing that is iust O ye sonnes of men iudge you according to equitie 2 Nay rather ye imagine mischiefe in your heart your handes waygh as in a ballaunce wickednes vpon the earth 3 The vngodly are straungers euen from their mothers wombe assoone as they be borne they go astray and speake a lye 4 They haue poyson within them lyke to the poyson of a serpent they be lyke the deafe adder that stoppeth her eares and wyll not heare the voyce of charmers though he be neuer so skilfull in charming 5 Breake their teeth O Lorde in their mouthes smite a sunder the chawe bones of Lions O God 6 Let them be dissolued as into water let them come to naught of them selues and when they shoote their arrowes let them be as broken 7 Let them creepe away lyke a snayle that foorthwith consumeth to naught or lyke the vntimely fruite of a woman let them not see the sunne 8 As a greene thorne kindled with fyre goeth out before your pottes be made whot euen so let a furious rage bring him to
power wisdome and goodnesse which appeareth in all his workes and benefites but especially in that he had set foorth by Moyses his lawe and commaundementes 1 PRayse ye the Lorde for it is a good thyng sing psalmes vnto our Lorde for it is a pleasaunt thing his praise is to be desired 2 God buildeth vp Hierusalem he wyll gather together the Israelites that were banished 3 He healeth those that are broken in heart he wrappeth vp their sorowes 4 He counteth the number of the starres he geueth vnto them all names 5 Great is our Lorde and great is his power his vnderstandyng is infinite 6 God setteth vp the meeke he bringeth the vngodly downe to the grounde 7 Syng ye vnto God with a confession syng psalmes vpon the Harpe vnto our Lorde 8 Who couereth the heaueÌ„ with cloudes who prepareth rayne for the earth who maketh grasse to growe vppon the mountaynes 9 He geueth vnto cattell their foode euen vnto Rauens which call for it 10 He hath no pleasure in the strength of an horse he delighteth not in the legges of a man 11 God delyghteth in them that feare him and in them that put their trust in his mercie 12 Prayse God O Hierusalem prayse thy Lorde O Sion 13 For he maketh fast the barres of thy gates he blesseth thy children within thee 14 He maketh peace in thy borders he fylleth thee with good corne 15 He sendeth foorth his commaundement vpon the earth his word runneth very swiftly 16 He geueth snowe so whyte as wooll he scattereth the hoare frost like asshes 17 He casteth foorth his yse lyke fragmentes who is able to abide his frost 18 He sendeth foorth his worde and melteth them he bloweth with his winde and the waters flowe 19 He declareth his worde vnto Iacob his statutes ordinaunces vnto Israel 20 He hath not dealt so with euery nation neither haue they the knowledge of his iudgementes Prayse ye the Lorde The argument of the cxlviij psalme ¶ The prophete calleth vpon all creatures which be in heauen or earth to prayse God but especially vpon the people of God who haue greater cause geuen them for to do it then other 1 PRayse ye the Lorde prayse ye God out of heauen prayse ye hym on hygh aboue 2 Prayse hym all ye his angels prayse hym all ye his hoast 3 Prayse ye hym sunne and moone praise hym all ye starres that geue lyght 4 Prayse ye hym all ye heauens and ye waters that be aboue the heauens 5 Euen they shoulde prayse the name of God for he commaunded and they were created 6 He hath set them sure for euer and euer he hath geuen them a lawe which shall not be broken 7 Prayse ye God from the earth ye dragons and all deepes 8 Fire and hayle snowe and vapours stormie wynde fulfyllyng his worde 9 Mountaynes and all hylles fruitfull trees and all Cedars 10 Beastes and all cattell wormes and fethered foules 11 Kynges of the earth and all people princes and all iudges of the earth 12 Young men and maydens olde men with children shoulde prayse the name of God for his name only is most excellent and his maiestie aboue earth and heauen 13 He hath exalted the horne of his people the prayse of all his saintes euen of the children of Israel a people that is most nye vnto him Prayse ye the Lord. ¶ The argument of the .cxlix. Psalme ¶ The prophete exhorteth the children of Israel to expresse a ioy towardes God by praysyng hym by syngyng vnto hym and by playing on musicall instrumentes partly for that God is pleased with them partly also for that God hath geuen them a victorie ouer the heathen their enemies 1 PRayse ye the Lorde syng vnto God a newe song he ought to be praysed in the congregation of saintes 2 Israel shoulde reioyce in his maker the children of Sion shoulde be ioyfull in their kyng 3 They shoulde prayse his name in a daunce they shoulde sing psalmes vnto hym vpon a tabret and a harpe 4 For God hath a pleasure in his people he wyll beautifie the afflicted with saluation 5 The saintes shal be ioyful with glory they shal expresse a ioyfull noyse in their beddes 6 The hygh promotions of the Lorde shal be in their mouth and a two edged sworde in their handes 7 That they may take auengement of the heathen and correction of the nations 8 That they may bynde their kynges in chaynes and their nobles with iron fetters 9 That they may execute the iudgement prescribed this honour shal be to all his saintes Prayse ye the Lorde The argument of the .cl. psalme ¶ The prophete exhorteth generally all lyuyng creatures to prayse the mightinesse and greatnesse of God He wylleth men to do it with instrumentes of musicke 1 PRayse ye the Lorde prayse ye the Lord in his sanctuarie praise ye him in the firmament of his power 2 Prayse ye hym in his strength prayse ye hym in his excellent greatnesse 3 Prayse ye hym in the sounde of a trumpet prayse ye hym vpon a Lute and an Harpe 4 Prayse ye hym with a tabret and a daunce prayse ye him vpon the stringes and vpon the Organes 5 Prayse ye hym vpon the well tuned Cimbales prayse ye hym vpon the loude Cimbales 6 Euery thyng that draweth breath ought to prayse the Lorde Prayse ye the Lorde T. B. ⧠The ende of the Psalter ¶ Numerus secundum Hebreos cxx Ad dominum 〈◊〉 xxv Ad te domine 〈◊〉 xxvâ— Ad te domine clâ—mâ—â—â— cxxâ—ii Ad te 〈◊〉 xâ— Aâ—seâ—e domino lxxâ—iii Aâ—endite pâ—pâ—le xliâ— Aâ—dâ— heâ—â—nes i. â—tu◠〈◊〉 xxxii Beâ—ti 〈…〉 xâ—i Beâ—t◠〈…〉 cx◠〈…〉 qui. cxix Beâ—ti in mâ—lati cxxâ—iii Beati omnes 〈◊〉 xxxiiii Beâ—â—dâ— dâ—minum lxxxâ— Benediâ— câ— Beâ—edâ— omniâ— â— câ— Benediâ—â—te omnia ii Benedictus dominus Bâ—um 〈…〉 xâ—i xâ— cxâ— xâ—x â—x 〈…〉 i. cxi 〈…〉 ii cxxxviii Con◠〈◊〉 lxxv Consiâ—e◠〈…〉 câ— Conâ—iter 〈…〉 câ— câ— câ— cxxxvi xâ— câ— câ— De◠〈…〉 De◠〈◊〉 meus â—iiiâ— â–ª De◠〈…〉 â—lvi Deâ— noste◠〈…〉 l. Deâ— dâ—um lâ— De◠〈…〉 lx Deâ— repâ— lxâ—ii Dâ—s deu meus ad te lâ—ii Deus 〈…〉 lâ— De◠〈◊〉 â—rium lxxii Deus â—diâ—m lxxâ— Deus â—enerunt lxâ— Deus sâ— lxxâ— Deus 〈…〉 â–ª â—ii Deus 〈◊〉 câ— Deus laudem cxâ—i Diâ—i quoniâ—m xâ—iii Dâ—lâ—gaâ— te cx Dixit Dominus domino xiiii Dâ—xit insipicus i. â—i Dixit insipicus ii xxxix Dixiâ— cuâ— diâ—m xxxvi Dixit iniustâ— iii. Domine 〈◊〉 vi Domine ac â—n fâ—ore i. xâ—iii Domine ne in fuâ—ore ii Dâ—mâ—ne deus meus in te viii Domâ—ne dominus noster xv Domâ—ne quis habitabit xxi Domine in virtute lxxxvâ— â–ª Dâ—mâ—ne deus salutis xc Domine â—efugâ—m cii Domine exaâ—di cxxxi Domine 〈◊〉 est exal cxxxix Domine 〈…〉 â—li Domine 〈…〉 â—ii Dâ—m◠〈…〉 xxâ—i Domin◠〈…〉 xâ—ii Domin◠〈◊〉 xxxâ— Domâ—nus 〈…〉 xâ— Dominâ— repâ— decoreÌ„ Dominus
out of their distresse 19 He sendeth his worde healeth them and he maketh them to scape safe from their corruptnes 20 O that men would confesse vnto God his louing kindnes and his marueylous actes done to the chyldren of men 21 And that they would offer vnto him sacrifices of thankes geuing and set foorth in wordes his workes with a ioyfull noyse 22 Such as go downe to the sea in ships and folowe their busines in great waters they see the workes of God and his wonders in the deepe 23 For he commaundeth and causeth a stormie winde to arise and he lifteth vp on high his waues 24 Then they ascende vp to heauen and come downe agayne to the deepe so that their soule melteth away through trouble 25 They reele to and fro and they do stacker like a drunken man and their wysdome fayleth them 26 And they cry vnto god in their trouble who deliuereth theÌ„ out of their distresse 27 For he maketh the storme to ceasse so that the waues therof are still 28 Then be they glad because they are at rest and he bringeth them to the hauen where they woulde be 29 O that men would confesse vnto god his louyng kyndnes and meruaylous actes done to the chyldren of men 30 And that they would exalt him in the congregation of the people and prayse him in the consistorie of the aged 31 He turneth fluddes into a wildernes and waterspringes into a drye grounde 32 He maketh a fruitfull grounde barren for the wickednes of them that dwell therein 33 Contrary he reduceth a wyldernes into a standing water and a drye ground into water springes 34 And he setteth there the hungry and they buylde them a citie to dwell in 35 And they sowe their lande and plant vineyardes and they yelde vnto them aboundant store of fruites 36 He blesseth them so that they multiplie exceedingly and he suffereth not their cattle to decrease â—7 But when they do fall from God they are diminished brought low through oppression calamitie griefe of minde 38 He bringeth princes into contempt he maketh them to wander in a wildernesse where there is no way at all 39 Yet he exalteth the poore out of miserie and geueth him housholdes equall to flockes of cattell 40 The righteous will marke this and reioyce and the mouth of all wickednesse shal be stopped 41 Whosoeuer is wyse he wyll both obserue these thinges and also well consider the louing kindnesse of God The argument of the .cviii. psalme ¶ Dauid declareth his redines to prayse God amongst all nations not only with wordes but also with musicall instrumentes for this ende that his glory may be set foorth to the whole world and his elect saued and deliuered from enemies Part of this psalme is taken out of the .57 psalme and part out of the .60 ¶ A song the psalme of Dauid 1 MY heart is redye O Lorde I wyll sing prayse thee in singing of psalmes yea my glory also is redie 2 Bestirre thee O lute and harpe I my selfe wil bestirre me right early in y e morning 3 I wyll prayse thee O God among the people I wyll sing psalmes vnto thee among the nations 4 For the greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens and thy trueth vnto the cloudes 5 Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens and let thy glory be aboue all the earth 6 That thy beloued may be deliuered saue me with thy right hande and heare thou me 7 The Lorde hath spoken this in his holynes whereof I wyll reioyce I wyll deuide Sichem and measure the valley of Sucoth 8 Gilead shal be myne and Manasses shal be mine Ephraim also shal be the strength of my head and Iuda my law geuer 9 Moab shal be my washpot ouer Edome I wyll cast my shoe vpon Philistea I wyll triumph 10 Who wyll leade me into the strong citie who wyll bring me into Edom 11 Hast not thou remoued vs from thence and wylt not thou O Lorde go out with our hoastes 12 Geue vs ayde against trouble for the sauing helpe of man is but vayne 13 Through the Lorde wyll we do valiaunt actes for he him selfe will treade downe our enemies The argument of the .cix. psalme ¶ Dauid greeuously complayneth before the face of God of his enemies malice and craft He wisheth vnto them the horrible vengeaunce of God vttering the cause why he so wysheth He requireth Gods helpe in his great miserie to this ende that both his enemies might well perceaue that his helpe commeth from Gods hande and also that he him selfe might prayse God therfore ¶ To the chiefe musition a psalme of Dauid 1 HOlde not thy tongue O thou the Lorde of my prayse 2 For the mouth of the vngodly and the mouth of the deceiptfull is opened vpon me they haue spoken against me with a false tongue 3 And they haue compassed me about with hatefull wordes and fought against me without a cause 4 For the loue that I bare vnto them they are become mine aduersaries but I geue my selfe vnto prayer 5 Thus haue they rewarded me euyll for good and hatred for my good wyll 6 Set thou an vngodly man to be ruler ouer him and let Satan stande at his right hande 7 When sentence is geuen vpon hym let him be condemned and let his prayer be turned into sinne 8 Let his dayes be fewe and let another take his office 9 Let his chyldren be fatherlesse and his wyfe a wydowe 10 Let his children be vagaboundes and go a begging and let them seeke foode out of their barren groundes 11 Let the extortioner bryng into his snare all that he hath and let straungers spoyle his labour 12 Let there be no man to shewe hym any gentlenes nor to haue compassion vpon his fatherlesse children 13 Let his posteritie come to destruction and in the next generation let his name be cleane put out 14 Let the wyckednes of his fathers be had in remembraunce in the sight of God and let not the sinne of his mother be wyped away 15 Let them be alway before God that he may roote out the memorial of them from the earth 16 Because that he remembred not to do good but he persecuted the afflicted and poore man and hym whose heart was broken with sorow that he might take his life from hym 17 His delight was in cursing and it shal happen vnto him he loued not blessing therfore it hath ben farre froÌ„ him 18 He clothed hym selfe with cursing as with his garment and it hath entred into his bowels like water and like oyle into his bones 19 Let it be vnto hym as the garment that he is wrapt in and as the gyrdle that he is alway gyrded withall 20 Let this rewarde be from God vnto myne aduersaries and vnto those that speake euill against my soule 21 But thou O God my Lorde do vnto me
hym 33 The very same houre was this matter fulfilled vpon Nabuchodonozor so that he was cast out of mens companie did eate grasse like oxen and his body was wet with the deawe of heauen till his heere 's were growen as Egles fethers and his nayles like byrdes clawes 34 When this time was past I Nabuchodonozor lift vp myne eyes vnto heauen and mine vnderstanding was restored vnto me then gaue I thankes vnto the highest I magnified praysed hym that liueth for euermore whose power is an euerlasting power and his kingdome is from one generatiō to another 35 And all they that dwel vpon the earth are to be reputed as nothing and according to his will he worketh in the armie of heauen among the inhabitours of the earth and there is none that may resist his hand or say vnto him what doest thou 36 At the same time was myne vnderstanding geuen me againe and I was restored to the honour of my kingdome my glorie and my beautie was restored vnto me my counsellers and princes sought vnto me and I was established in my kingdome my glorie was augmented towarde me 37 Now therfore I Nabuchodonozor prayse and extol magnifie the king of heauen whose workes are all trueth his wayes iudgement and those that walke in pryde he is able to abase The .v. Chapter 1 Balthasar king of Babylon abusing the vessels of the temple seeth an hande wryting in the wal 8 The soothsayers called of the king can not expounde the wryting 13 Daniel is called which readeth it and interpreteth also 30 Balthasar beyng slaine Darius succedeth in his roome 1 KIng Balthasar made a great feast to a thousand of his princes and dranke wine before the thousande 2 And Balthasar when he had tasted the wine commaunded to bring hym the golden and siluer vessels whiche his father Nabuchodonozor had brought from the temple in Hierusalem that the king and his princes and his wyues and his concubines might drinke therin 3 So were brought the goldē vessels that they had taken out of the temple of the Lordes house at Hierusalem and the king and his princes his wyues and his concubines drunke in them 4 They drunke wine praysed the gods of golde siluer brasse iron wood and stone 5 In the very same houre there appeared fingers of a mans hande wryting right ouer against the candlesticke vpon the plaster of the wall of the kinges palace and the king sawe the knockles of the hande that wrote 6 Then chaunged the king his countenaunce his thoughtes troubled hym so that the ioyntes of his loynes were loosed and his knees smote one against the other 7 Wherfore the king cryed mightyly that they should bring the soothsayers Chaldees wysardes the king spake also to the wise men of Babylon said Who so can reade this wryting shewe me the interpretation thereof shal be clothed with purple and haue a cheyne of golde about his necke and shal be the third ruler in the kingdome 8 Vpon this came al the kinges wise men but they coulde neither reade the wryting nor shewe the king the interpretation 9 Then was king Balthasar greatly troubled and his countenaunce was chaunged in him and his princes were astonied 10 Nowe the queene by reason of the talke of the king his princes came into the banket house and the queene spake and sayde O king lyue for euer let not thy thoughtes trouble thee and let not thy countenaunce be chaunged 11 There is a man in thy kingdome that hath the spirite of the holy Gods within him in the dayes of thy father light and vnderstanding wysdome like the wysedome of the gods was founde in hym whom the king Nabuchodonozor thy father the king I say thy father made chiefe of the wyse men soothsayers Chaldeans and wysardes 12 Because that such an aboundaunt spirite knowledge and vnderstanding to expound dreames to open secretes to declare harde doubtes was founde in him yea euen in Daniel whom the king named Baltassar let Daniel be called and he shal declare the interpretation 13 Then was Daniel brought before the king so the king spake vnto Daniel and sayde Art thou that Daniel whiche art of the children of the captiuitie of Iuda whom my father the king brought out of Iurie 14 I haue hearde of thee that thou hast the spirite of the holy gods that light and vnderstanding and excellent wysdome is founde in thee 15 Now haue there ben brought before me wyse men and soothsayers to reade this wryting and to shewe me the interpretation therof but they could not declare the interpretation of the thing 16 Then hearde I of thee that thou couldest shewe interpretations and dissolue doubtes nowe if thou canst reade his writing shew me the meaning therof thou shalt be clothed with purple and haue a cheyne of gold about thy necke be the thirde ruler in the kingdome 17 Then Daniel aunswered and sayd before the king As for thy rewardes kepe them to thy selfe and geue thy giftes to another yet I wil reade the writing vnto the king and shewe him the interpretation 18 O thou king the most high god gaue vnto Nabuchodonozor thy father a kingdome and maiestie and honour glorie 19 And for the maiestie that he gaue him al people nations and languages trembled and feared before him he slue whom he would he smote whom it pleased him againe whom he would he set vp and whom he list he put downe 20 But because his heart was loftie and his minde strengthened in pride he was deposed from his kingly throne and they toke his glory from him 21 He was driuen out from the sonnes of men his heart was made lyke the beastes and his dwelling was with the wilde Asses they fed him with grasse lyke Oxen and his body was wet with the deawe of the heauen till he knewe that the most hie God bare rule ouer the kingdome of men and that he appoynteth ouer it whom so euer he pleaseth 22 And thou his sonne O Balthasar hast not submitted thyne heart though thou knewest all these thinges 23 But hast lift vp thy selfe against the Lorde of heauen so that the vessels of his house were brought before thee that thou and thy princes with thy wyues and concubines might drinke wine thereout and thou hast praysed the gods of siluer and golde of brasse and iron of wood and stone which neither see heare nor vnderstand As for the God in whose hande consisteth thy breath and all thy wayes thou hast not glorified him 24 Then was the knockles of the hand sent from him and hath written this writing 25 And this the writing that he hath writtē MENE MENE THECEL VPHARSIN 26 Now the interpretation of the thing is this MENE God hath numbred thy kingdome and brought it to an ende 27 THECEL thou art wayed in the
can haue knowledge of thy vnderstandyng and meanyng except thou geue wisdome and sende thy holy ghost from aboue 18 For so the wayes of them which liued on the earth were refourmed and men haue learned the thynges that are pleasaunt vnto thee and were preserued through wisdome The .x. Chapter The deliueraunce of the ryghteous and destruction of the enemies commeth through wisdome 1 SHe preferred the first fourmed father of the worlde that was created alone and brought hym out of his fall 2 And gaue him power to rule all thynges 3 But when the vnrighteous went away in his wrath from her he perished by the furious desire to murther his brother 4 For whom when the water destroyed the whole worlde wisdome agayne preserued it her selfe gouernyng the iust man by no costly worke of wood 5 Moreouer when the nations were confounded or ioyned together in their malicious confederacie she founde out the righteous and preserued hym faultlesse vnto God and kept hym strong agaynst the loue of his sonne 6 She preserued the ryghteous when he fled from the vngodly that perished what tyme as the fire fell downe vpon the fiue cities 7 Like as yet this day the vnfruitfull waste and smokyng lande geueth testimonie of their wickednesse yea the vnripe vntymely fruites that growe vpon the trees and for a token of a remembraunce of the vnfaythfull soule there standyng a pyller of salt 8 For all such as regarded not wisdome gat not only this hurt that they knewe not the thynges which were good but also left behynde them vnto men a memoriall of their foolishnesse so that in the thynges wherin they sinned they coulde not be hyd 9 But as for such as toke heede vnto wisdome she hath deliuered them from sorowe 10 When the ryghteous fled because of his brothers wrath wisdome led hym the ryght way shewed hym the kyngdome of God gaue hym knowledge of holy thynges made hym riche in his labours brought to passe the thynges that he went about 11 In the disceiptfulnesse of such as defrauded hym she stoode by hym and made hym riche 12 She saued hym from the enemies and defended him from the deceauers In a strong battayle she gaue hym the victorie that he myght knowe howe that the feare of God is stronger then all thynges 13 When the ryghteous was solde she forsoke hym not but delyuered hym from sinne She went downe with hym into the dungeon 14 And fayled hym not in the bandes till she had brought hym the scepter of the realme and power agaynst those that oppressed hym As for them that had accused hym she declared them to be lyers and brought hym to perpetuall worshyp 15 She deliuered the ryghteous people and faultlesse seede from the nations that oppressed them 16 She entred into the soule of the seruaunt of the Lorde and stoode by hym in wonders and tokens agaynst the dreadfull kynges 17 She gaue the ryghteous the reward of their labours and led them foorth a marueylous way on the day tyme she was a shadowe vnto them and a lyght of starres in the nyght season 18 She brought them through the red sea and caryed them through the great water 19 But she drowned their enemies in the sea but brought them out of the bottome of the deepe 20 So the ryghteous toke the spoyles of the vngodly praysed thy holy name O Lorde and magnified thy victorious hande with one accorde 21 For wisdome openeth the mouth of the dumbe and maketh the tongues of babes to be eloquent The .xj. Chapter 1 The miracles done for Israel 13 The vengeaunce of sinners 28 The great power and mercie of God 1 SHe ordered their workes in the handes of the holy prophete 2 So that they went through the wildernesse that was not inhabited and pitched their tentes in the waste desert 3 They stoode agaynst their enemies and were auenged of their aduersaries 4 When they were thirstie they called vpon thee and water was geuen them out of the most hye rocke their thirst was quenched out of the harde stone 5 For by the thynges wherthrough their enemies were punished were the children of Israel helped in their neede 6 For in steede of a fountaine of the perpetuall runnyng flud all troubled with gorie blood 7 In reproche of the commaundement published to murther the infantes thou gauest vnto them aboundaunce of water and that not loked for neither 8 Declaryng by that thirst then howe thou hadst punished thine aduersaries 9 For when they were tryed and nurtured with fatherly mercie they knewe howe the vngodly were iudged and punished in the wrath of God 10 For these hast thou exhorted as a father and proued them but vnto the other thou hast ben a boystuous kyng layed harde to their charge and condempned them 11 Whether they were absent or present their punishment was a lyke 12 For their griefe was double and mournyng for the remembraunce of thynges past 13 For when they perceaued that their punishmentes dyd them good they thought vpon the Lorde 14 For whom in his castyng out before as an abiect they had denied with derision him in the ende when they sawe what happened they wondered at for they were of another thirst then was the iust 15 But for the foolishe deuises of their wickednesse wherwith being deceaued they worshipped serpentes that had not the vse of reason and vile beastes thou sentest a multitude of vnreasonable beastes vpon them for reuengeaunce 16 That they myght knowe that loke wherewithall a man sinneth by the same also shall he be punished 17 For vnto thy almightie hande that made the worlde of naught it was not vnpossible to sende among them an heape of beares or wood lions 18 Or cruell beastes of a straunge kynde such as are vnknowen or spout fire or cast out a smokyng breath or shoote horrible sparkes out of their eyes 19 Which myght not only destroy them with hurtyng but also kyll them with their horrible syght 20 Yea without these beastes might they haue ben slayne with one wynde being persecuted by the reuengeaunce and scattered abroade through the breath of thy power Neuerthelesse thou hast ordered all thinges in measure number and wayght 21 For thou hast euer had great strength and myght and who may withstande the power of thyne arme 22 For why lyke as the small thyng that the ballaunce wayeth so is the worlde before thee yea as a drop of the mornyng deawe that falleth downe vpon the earth 23 But thou hast mercie vpon all for thou hast power of all thynges and makest thee as though thou sawest not the sinnes of men because they shoulde amende 24 For thou louest all the thynges that are and hatest none of them whom thou hast made for thou wouldest not haue made any thyng yf thou hadst hated it 25 Yea howe
gather where I haue not strowed 27 Thou oughtest therfore to haue delyuered my money to the exchaungers and then at my commyng shoulde I haue receaued myne owne with vauntage 28 Take therfore the talent from hym and geue it vnto hym whiche hath ten talentes 29 For vnto euery one that hath shal be geuen and he shall haue aboundaunce But he that hath not from hym shal be taken away euen that which he hath 30 And cast the vnprofitable seruaunt into vtter darknesse there shal be wepyng and gnasshyng of teeth 31 ☞ When the sonne of man shall come in his glorie and all the holy Angels with hym then shall he sitte vpon the throne of his glorie 32 And before hym shal be gathered all nations and he shall seperate them one from another as a shephearde deuideth his sheepe from the goates 33 And he shall set the sheepe on his right hande but the goates on the lefte 34 Then shall the king say vnto them on his right hande Come ye blessed of my father inherite the kyngdome prepared for you from the foundation of the worlde 35 For I was an hungred and ye gaue me meate I was thirstie and ye gaue me drynke I was harbourlesse and ye toke me in 36 Naked and ye clothed me Sicke and ye visited me I was in pryson and ye came vnto me 37 Then shall the ryghteous aunswere hym saying Lorde when sawe we thee an hungred fedde thee or thirstie and gaue thee drynke 38 When sawe we thee harbourlesse and toke thee in or naked and clothed thee 39 Or when sawe we thee sicke or in prison and came vnto thee 40 And the kyng shall aunswere and say vnto them Veryly I say vnto you in as much as ye haue done it vnto one of the least of these my brethren ye haue done it vnto me 41 Then shall he saye vnto them on the left hande Depart from me ye cursed into euerlasting fire which is prepared for the deuyll and his angels 42 For I was an hungred and ye gaue me no meate I was thirstie and ye gaue me no drynke 43 I was harbourlesse and ye toke me not in I was naked and ye clothed me not I was sicke and in prison and ye visited me not 44 Then shall they also aunswere hym saying Lorde when sawe we thee an hungred or a thirste or harbourlesse or naked or sicke or in pryson and did not minister vnto thee 45 Then shall he aunswere them saying Veryly I say vnto you in as much as ye dyd it not to one of the least of these ye dyd it not to me 46 And these shall go into euerlastyng payne the ryghteous into lyfe eternall ☜ ¶ The .xxvj. Chapter ¶ 10 Marie Magdalene annoynted Christe 26 They eate the Easter lambe 31 Christe prayeth in the garden 48 Iudas betrayeth hym 62 Peter smyteth of Malchus eare 64 Christe is accused by false witnesses 69 Peter denyeth hym 1 AND it came to passe when Iesus had finisshed all these sayinges he sayde vnto his disciples 2 ☞ Ye knowe y t after two dayes is y e feast of Passouer and the sonne of man is betrayed to be crucified 3 Then assembled together the chiefe priestes and the scribes and the elders of the people vnto the palace of the hye prieste which was called Caiaphas 4 And helde a councell that they might take Iesus by subtiltie and kyll hym 5 But they sayde Not on the feast day lest there be an vprore among y e people 6 When Iesus was in Bethanie in the house of Simon the leper 7 There came vnto him a woman hauing an Alabaster boxe of precious oyntment and powred it on his head as he sate at the boorde 8 But when his disciples sawe it they had indignation saying to what purpose is this waste 9 This oyntment might haue ben well solde and geuen to the poore 10 When Iesus vnderstode that he saide vnto them Why trouble ye the womā for she hath wrought a good worke vppon me 11 For ye haue the poore alwayes with you but me shall ye not haue alwayes 12 For in that she hath cast this oyntment on my body she dyd it to bury me 13 Veryly I say vnto you wheresoeuer this Gospell shal be preached in the world there shall also this that she hath done be tolde for a memoriall of her 14 Then one of the twelue called Iudas Iscariot wēt vnto y e chiefe priestes 15 And sayde vnto them What wyll ye geue me and I wyll delyuer hym vnto you And they appoynted vnto hym thirtie peeces of syluer 16 And from that tyme foorth he sought oportunitie to betray hym 17 The first day of sweete bread the disciples came to Iesus saying vnto him Where wylt thou that we prepare for thee to eate the Passouer 18 And he saide Go into the citie to such a man and say vnto hym the maister sayth my tyme is at hand I wyll kepe the Passouer at thy house with my disciples 19 And the disciples dyd as Iesus had appoynted them and they made redye the Passouer 20 When the euen was come he sate downe with the twelue 21 And as they dyd eate he sayde Veryly I say vnto you that one of you shall betray me 22 And they were exceadyng sorowfull and began euery one of them to say vnhym Lorde is it I 23 He aunswered and saide He that dippeth his hand with me in the disshe the same shall betray me 24 The sonne of man truely goeth as it is writtē of him but wo vnto that man by whom the sonne of man is betrayed It had ben good for that man yf he had not ben borne 25 Then Iudas which betrayed hym aunswered and sayde Maister is it I He sayde vnto hym thou hast sayde 26 When they were eatyng Iesus toke bread and when he had geuen thankes he brake it and gaue it to the disciples and saide Take eate this is my body 27 And he toke the cuppe and after he had geuen thankes gaue it them saying Drinke ye all of this 28 For this is my blood whiche is of the newe testament that is shedde for many for the remission of sinnes 29 But I say vnto you I wyll not drinke henceforth of this fruite of the vine tree vntyll that day when I shall drynke it newe with you in my fathers kyngdome 30 And when they hadde praysed God they wēt out vnto the mount of Oliues 31 Then sayth Iesus vnto them All ye shal be offēded because of me this night For it is written I wyll smyte the shephearde and the sheepe of the flocke shal be scattered abrode 32 But after I am rysen againe I wyll go before you into Galilee 33 Peter aunswered and said vnto him though all men be offended because of thee yet wyll I neuer be offended 34 Iesus sayde vnto hym Veryly I say vnto thee
vnprofitable seruauntes We haue done that which was our duetie to do 11 ☞ And so it was as he went to Hierusalem that he passed through the myddest of Samaria and Galilee 12 And as he entred into a certayne towne there met hym ten men that were lepers which stoode a farre of 13 And put foorth their voyces sayde Iesu maister haue mercie on vs. 14 When he sawe them he sayde vnto them Go shewe your selues vnto the priestes And it came to passe that as they went they were clensed 15 And one of them when he sawe that he was healed turned backe agayne and with a loude voyce praysed God 16 And fell downe on his face at his feete and gaue hym thankes And the same was a Samaritane 17 And Iesus aunswered and sayde Are there not ten clensed But where are those nine 18 There are not founde that returned agayne to geue God prayse saue only this straunger 19 And he sayde vnto hym aryse go thy way thy fayth hath made thee whole 20 ☞ When he was demaunded of the pharisees when the kyngdome of God shoulde come he aunswered them and sayde The kyngdome of God shall not come with obseruation 21 Neither shall they say lo here or lo there For beholde the kyngdome of God is within you 22 And he sayde vnto the disciples the dayes wyll come when ye shall desyre to see one day of the sonne of man and ye shall not see it 23 * And they shall say to you See here see there Go not after them nor folowe them 24 For as the lyghtnyng that lyghtneth out of the one part that is vnder heauen and shyneth vnto the other part which is vnder heauen so shall the sonne of man be in his daye 25 * But first must he suffer many thynges and be refused of this nation 26 And as it was in the dayes of Noe so shall it be also in the dayes of the sonne of man 27 They dyd eate and drynke they maryed wiues and were maryed euen vnto the same day that Noe went into the Arke and the fludde came destroyed them all 28 Lykewyse also as it was in the dayes of Lot they dyd eate they d◠〈…〉 bought they solde they planted they buylded 29 But euen the same day that Lot went out of Sodome it rayned fire and brimstone from heauen and destroyed them all 30 Euen thus shall it be in the day when the sonne of man shal be reuealed 31 At that day he which is on the house top and his stuffe in the house let him not come downe to take it out And let not him that is in the fielde turne backe agayne lykewyse to the thynges that he left behynde 32 Remember lottes wyfe 33 Whosoeuer wyll go about to saue his lyfe shall loose it and whosoeuer shall loose his lyfe shall quicken it 34 I tell you in that nyght there shal be two in one bed the one shal be receaued the other shal be forsaken 35 Two women shal be gryndyng together the one shal be receaued and the other forsaken 36 Two men shal be in the fielde the one shal be receaued the other forsakē 37 And they aunswered and sayde vnto hym Where Lorde He sayde vnto thē Whersoeuer the body shal be thyther wyll also the Eagles be gathered together ¶ The .xviij. Chapter ¶ 2 Christe teacheth to continue in prayer by the example of the wicked Iudge and the widdowe 10 The prayers of the pharisee and the publicane 16 To chyldren belongeth the kyngdome of God 18 Of the way to saluation 20 and what thynges hynder the reward promised to his seruauntes 31 He foresheweth his death 35 He restored a blynd man to his syght 1 ANd he put foorth a parable vnto them to this ende that mē ought alwayes to pray not to be weery 2 Saying There was in a certayne citie a iudge whiche feared not God neither regarded man 3 And there was a certayne widdowe in the same citie and she came vnto him saying Auenge me of mine aduersarie 4 And he woulde not for a whyle But afterwarde he sayde within hym selfe Though I feare not God nor care for man 5 Yet because this widdowe much troubleth me I wyll auenge her leste she come at the last make me weery 6 And the Lorde sayde heare what the vnryghteous iudge sayeth 7 And shall not God auenge his elect which crye day and nyght vnto hym yea though he deferre them 8 I tell you he wyll auenge them and that quickly ☜ Neuerthelesse when the sonne of man commeth shall he fynde fayth on the earth 9 ☞ And he tolde this parable vnto certayne which trusted in them selues that they were perfect and despised other 10 Two men went vp into the temple to pray the one a pharisee and the other a publicane 11 The pharisee stoode and prayed thus with hym selfe God I thanke thee that I am not as other men are extortioners vniust adulterers or as this publicane 12 I fast twise in the weeke I geue tithe of all that I possesse 13 And the publicane standyng a farre of woulde not lyft vp his eyes to heauen but smote vpon his brest saying God be mercifull to me a sinner 14 I tell you this man departed home to his house iustified rather then the other For euery one that exalteth hym selfe shal be brought lowe And he that humbleth hym selfe shal be exalted 15 * They brought vnto him also infantes that he should touch them Which whē his disciples sawe it they rebuked thē 16 But Iesus when he had called them vnto hym saide Suffer chyldrē to come vnto me and forbyd them not For of such is the kyngdome of God 17 Veryly I say vnto you Whosoeuer receaueth not the kyngdome of God * as a chylde shall not enter therin 18 And a certayne ruler asked hym saying Good maister what ought I to do to possesse eternall lyfe 19 Iesus sayde vnto hym Why callest thou me good None is good saue God onely 20 Thou knowest the commaundementes Thou shalt not commit adultrie thou shalt not kyll thou shalt not steale thou shalt not beare false witnesse honour thy father and thy mother 21 And he sayde all these haue I kept from my youth vp 22 When Iesus hearde that he sayde vnto hym Yet lackest thou one thyng Sell all that thou hast and distribute vnto the poore thou shalt haue treasure in heauen and come folowe me 23 When he hearde this he was very sory for he was very riche 24 When Iesus sawe that he was sory he sayde With what difficultie shall they that haue money enter into the kyngdome of God 25 For it is easier for a camel to go through a nedles eye then for a riche man to enter into the kyngdome of God 26 And they that hearde it sayde And
howe is he then his sonne 45 Then in the audience of all the people he saide vnto his disciples 46 Beware of the scribes whiche wyll go in long robes and loue greetinges in the markets and the hyest seates in the synagogues and the chiefe rowmes at feastes 47 Which deuour widowes howses vnder colour of longe prayers The same shall receaue greater dampnation ¶ The .xxj. Chapter 2 The liberalitie of the poore wydowe 6 He forewarneth of the destruction of Hierusalem 8 of false teachers 9 of tokens troubles to come 27 of the ende of the worlde 34 of ryot and dronkennesse 36 he taught in the temple 1 AS he beheld he sawe the ryche men whiche caste their gyftes into the treasurie 2 He saw also a certaine poore wydowe which caste in thyther two mites 3 And he sayde Of a trueth I say vnto you that this poore wydowe hath put in more then they all 4 For they all haue of their superfluitie added vnto the offerynges of God but she of her penurie hath cast in al the substaunce that she had 5 And vnto some that spake of the temple howe it was garnisshed with goodlie stones and gyftes he sayde 6 Are these the thynges whiche ye loke vpoÌ„ The dayes wyll come in y e which there shall not be left one stone vpoÌ„ another that shall not be throwen downe 7 And they asked him saying Maister when shall these thynges be and what signe wyll there be when these thynges shall come to passe 8 And he sayde Take heede that ye be not deceaued For many shall come in my name saying I am Christe and the tyme draweth neare Folowe ye them not therfore 9 But when ye heare of warres and seditioÌ„s be not afraide For these thinges must first come to passe but the ende foloweth not by and by 10 Then sayde he vnto them Nation shall ryse agaynst nation kyngdome agaynst kyngdome 11 And great earthquakes shal be in diuers places and hunger and pestilence and fearefull thynges and great signes shall there be from heauen 12 But before all these they shall laye their handes on you and persecute you deliueryng you vp to the synagogues into prisons and shall bryng you vnto kynges and rulers for my names sake 13 And it shall turne to you for a testimoniall 14 Be at a sure poynt therefore in your heartes not to studie before what ye shall aunswere 15 For I wyll geue you a mouth and wysedome where agaynst all your aduersaries shall not be able to speake nor resist 16 Yea ye shal be betrayed also of your parentes and brethren and kynsfolke and friendes and some of you shal they put to death 17 And hated shal ye be of all men for my names sake 18 And there shall not one heere of your head peryshe 19 Possesse ye your soule by patience 20 * And wheÌ„ ye see Hierusalem besieged with an hoast then be sure that the desolation of the same is nye 21 Then let them which are in Iurie flee to the mountaynes and let them which are in the myddes of it depart out and let not them that are in other countreys enter therm 22 For these be the dayes of vengeaunce that all thinges which are written may be fulfylled 23 But wo vnto theÌ„ that are with childe to them that geue sucke in those days For there shal be great distresse in the lande and wrath ouer this people 24 And they shall fall through the edge of the sworde and shal be led away captiue into all nations And Hierusalem shal be troden downe of the gentiles vntyll the tyme of the gentiles be fulfylled 25 ☞ And there shal be signes in the sunne and in the moone in the starres and vpon the earth trouble among the nations with perplexitie The sea and the water shall rore 26 And mens heartes shal fayle them for feare and for loking after those thinges which shall come on the world For the powers of heauen shal be shaken 27 And then shall they see the sonne of man come in a cloude with power and great glorie 28 And when these thynges begyn to come to passe then loke vp and lyft vp your heades for your redemptioÌ„ draweth nye 29 And he shewed them a similitude Behold the figge tree all the trees 30 When they shoote foorth their buddes ye see and knowe of your owne selues that summer is then nye at hande 31 So likewise ye when ye see these thinges come to passe be ye sure that the kyngdome of God is nye 32 Veryly I say vnto you this generation shall not passe tyll all be fulfylled 33 Heauen and earth shall passe but my wordes shall not passe ☜ 34 ☞ Take heede to your selues lest at any tyme your heartes be ouercome with surfettyng and dronkennesse and cares of this lyfe and so the daye come vpon you vnwares 35 For as a snare shall it come on al them that dwell on the face of y e whole earth 36 Watche ye therfore and pray continually that ye may be accompted worthy to escape all these thinges y t shall come that ye may stand before y e sonne of man 37 In the day time he taught in the temple and at nyght he went out abode in the mount that is called Oliuete 38 And all the people came in y e mornyng to hym in the temple for to heare hym ¶ The .xxij. Chapter â— Iudas selleth Christe â— They eate the Passouer 1â— The institution of the Lordes supper 24 They stryue who shoulde be greatest â—1 Satan tempteth them 42 Christe prayeth in the mount and sweateth blood 4â— Iudas betrayeth him with a kisse â—â— Christe setteth on Malchus eare â—â— Peter denieth Christe thrise and repenteth hym â—â— Christe is mocked and confesseth hym selfe to be the sonne of God â—_THe * feast of sweete breade drewe nye which is called the Passouer 2 And y e hie priestes and scribes sought howe they myght kyll hym for they feared the people 3 Then entred Satan into Iudas whose sirname was Iscariot whiche was of the number of the twelue 4 And he went his waye and communed with the hye priestes and officers howe he myght betray him vnto them 5 And they were glad and promised to geue him money 6 And he consented and sought oportunitie to betray him vnto them when the people were away 7 Then came the day of sweete breade when of necessitie the Passouer must be offered 8 And he sent Peter and Iohn saying Go and prepare vs the Passouer that we may eate 9 They sayde vnto hym Where wytt thou that we prepare 10 And he sayde vnto them Beholde when ye enter into the citie there shall a man meete you bearyng a pitcher of water hym folowe into the same house that he entreth in 11 And ye shall say vnto the good man of the house the maister saith vnto
thou sawest vpon the beast are they that shall hate the whore and shall make her desolate and naked and shall eate her fleshe and burne her with fire 17 For God hath put in their heartes to fulfyll his wyll and to do with one consent for to geue their kyngdome vnto the beast vntyll the wordes of God be fulfylled 18 And the woman which thou sawest is that great citie which raigneth ouer the kynges of the earth ⧠The .xviij. Chapter â— The louers of the worlde are sory for the fall of the whore of Babylon 4 An admonition to the people of God to flee out of her dominioÌ„ 20 But they that be of God haue cause to reioyce for her destruction 1 AND after that I sawe another angell come from heauen â–ª hauyng great power and the earth was lyghtened with his glorie 2 And â—e tryed myghtyly with a strong voyce saying Great Babylon is fallenâ—s fallen and is become the habitation of deuyls and the holde of all foule spirites and a cage of â—ll vncleane and hatefull byrdes 3 For all nations haue dronken of the wine of the wrath of her fornication the kinges of the earth haue committed fornication with her the marchauntes of the earth are waxed riche of the aboundaunce of her pleasures 4 And I hearde another voyce from heauen say Come awaye from her my people that ye be not partakers of her sinnes and that ye receaue not of her plagues 5 For her sinnes are gone vp to heauen and God hath remembred her wickednesse 6 Rewarde her euen as she rewarded you and geue her double accordyng to her workes and powre in double to her in the same cuppe which she fylled vnto you 7 And as much as she glorified her selfe lyued wantonly so much powre ye in for her of punishement sorowe for she said in her heart I sit being a queene and am no wydowe and shall see no sorowe 8 Therefore shall her plagues come in one day death and sorowe and hunger and she shal be brent with fire for strong is the Lorde whiche shall iudge her 9 And they shal bewayl her the kinges of the earth shall lament for her which haue committed fornication with her haue lyued wantonly with her when they shal see the smoke of her burnyng 10 And shall stande a farre of for feare of her punishment saying Alas alas that great citie Babylon that myghtie citie for at one houre is thy iudgement come 11 And the marchauntes of the earth shall wepe and wayle ouer her for no man wyll bye their ware any more 12 The ware of golde and siluer and precious stones neither of pearle raynes and purple and sylke and skarlet and all thinne wood and all maner vessels of yuorie and all maner vessels of most precious wood and of brasse and yron and marble 13 And synamon and odours and oyntmentes and frankensence and wine and oyle and fine floure and wheate beastes and sheepe and horses charrets and bodies and soules of men 14 And the apples that thy soule lusted after are departed from thee and all thynges which were daintie and had in price are departed from thee and thou shalt fynde them no more 15 The marchauntes of these thynges whiche were waxed ryche shall stande a farre of froÌ„ her for feare of the punishment of her wepyng and waylyng 16 And saying Alas alas that great citie that was clothed in raynes and purple and skarlet and decked with golde and precious stones and pearles 17 For at one houre so great ryches is come to naught And euery shippe gouernour all they that occupie shippes and shippemen which worke in the sea stoode a farre of 18 And cryed when they sawe the smoke of her burnyng saying what citie is lyke vnto this great citie 19 And they cast dust on their heades cryed wepyng waylyng and saying Alas alas that great citie wherein were made riche all that had shippes in the sea by reason of her costlynesse for at one houre is she made desolate 20 Reioyce ouer her thou heauen and ye holy apostles and prophetes for God hath geuen your iudgement on her 21 And a myghtie angell toke vp a stone lyke a great mylstone and cast it into the sea saying With suche violence shall that great citie Babylon be cast shal be founde no more 22 And the voyce of harpers and musitions of pypers and trumpetters shall be heard no more in thee and no craftes man of whatsoeuer craft he be shall be founde any more in thee and the sounde of a myll shall be heard no more in thee 23 And the lyght of a candle shall shyne no more in thee and the voyce of the brydegrome and of the bryde shall be hearde no more in thee for thy marchaunts were the great men of y e earth and with thyne inchauntment were deceaued all nations 24 And in her was founde the blood of the prophetes and of the saintes and of all that were slayne vpon the earth ¶ The .xix. Chapter 1 Prayses are geuen vnto God for iudgyng the whore and for auengyng the blood of his seruauntes 10 The angell wyll not be worshipped 17 The fowles byrdes are called to the slaughter 1 ANd after that I heard a great voyce of much people in heauen saying Alleluia Saluation and glory and honour and power be ascribed to the Lorde our God 2 For true and ryghteous are his iudgementes for he hath iudged the great whore which dyd corrupt y e earth with her fornication and hath auenged the blood of his seruauntes of her hande 3 And agayne they sayde Alleluia and her smoke rose vp for euermore 4 And the xxiiij elders the foure beastes fell downe worshipped God that sate on the throne saying Amen Alleluia 5 And a voyce came out of the throne saying Praise our Lord God all ye that are his seruauntes ye that feare hym both small and great 6 And I hearde the voyce of much people euen as the voyce of many waters and as the voyce of strong thundringes saying Alleluia for the Lorde our God omnipotent raigneth 7 Let vs be glad reioyce geue honor to hym for the mariage of the lambe is come his wyfe made her selfe redy 8 And to her was graunted that she should be arayed with pure and goodly raynes For the raynes is the ryghteousnes of saintes 9 And he sayde vnto me write Happy are they which are called vnto the supper of the lambes mariage And he said vnto me These are the true sayinges of God 10 And I fell at his feete to worship him And he saide vnto me See thou do it not for I am thy felowe seruaunt and of thy brethren euen of them that haue the testimonie of Iesus Worship God For the testimonie of Iesus is the spirite of prophesie 11 And I sawe heauen open beholde a white horse and he that
strong â–ª we mayâ— knowe what 〈◊〉 our libertie 〈◊〉 we be weake we may â—eâ—ne to 〈◊〉 dayly Actes 〈…〉 Esai lxv e. Philip. ii b. Math. xv b. Actes x. b. i Tim. iiii a. Mark vii d. Tituâ— i d. Fayth â–ª is here taken for a 〈◊〉 perswasion of the christian libertie in thinges indifferenâ— (d) This sentence both Augustine and Origen do take to be generally meant of all mens workes whatsoeuer they be whiche proceade not of a ryght conscience and an vndoubted fayth grounded vpon the worde of God Galath vi a (a) To edifie signifieth to do 〈◊〉 maner of â—â—â—es to our neâ—ghbour eyther to bryng hym to christ or yf he be â—â—â—ne that he may go forwarde in vertue â–ª Leuit. xix d Deut. xx f. 2 Reg. 22. d. Psal xviii g Deut. xx f. 2 Reg. 22. d. Psal xviii g Deut. 32. f. Psal cxvii a Esaias xi a. (b) He calleth here the offeryng of the gentiles the people of the gentiles whoÌ„ he won to god by the preachyng of y e Gospell (c) In other mans foundation he calleth here the churches that wer taught and instructed of other apostles Act. xi d. (d) That is â–ª to carry to the poore saintes that lyued at Hierusalem â–ª the almes that he gathered for theÌ„ among the gentiles wheâ—e he preached (e) That is when I shall faythfully delyuer it to theÌ„ â–ª as it were sealed most surely By fruite he meaneth almes whiche is the fruite of the fayth of those that had receaued the Gospell i. Coâ— xiiâ— â— (a) In y t primatiue church auncient widdowes and other vertuous women were chosen appoynted to minister vnto the nedy and therfore called ministers not because they had any publique auctoritie to teach in the congregation â–ª ii Cor. xii â— (b) This was a signe of amitie among the Iewes whiche S. Paul wylleth to be holy that is â–ª that it come from a mynde full of godly charitie (c) Ther are two markes to knowe the false apostles bye The one is when they leaue Christe serue theiâ— belly The other â–ª when they regarde not the holye scripture but preache lyes their owne fantasies Act xâ—x â— (a) Made holy by thee free mercy and callyng of God Rom. i. a. Galath i. a. () Or. conâ—â—â—e (b) For there is no condemâ—â—tion to theÌ„ 〈…〉 Christ 〈◊〉 Nu. xxiii e. i. Cor. x. c. Act. xviii d i. Cor. iii a. and .xvi. c. (c) When meÌ„ shoulde â—teribâ—te that vnto eloqueÌ„ce whiche onlye belongeth to the power of God Rom. i. b. Esai xxix d Esaias 33. c. Math. viii d Luke xi d. Iohn vi d. (a) That is the Gospell wherby God doth manifest hym selfe to the worlde or whereof God is the aucthor and witnesse Actes xiii d Esai lxiii â— Rom. viii a. (b) Mannes mynde â–ª which vnderstaÌ„deth and iudgeth Esaias xl c. Rom. xi c. (c) That is Christes spirite (a) Beyng ingraffed in Christe by fayth we begyn to moue by his spirite and as we profite in fayth we growe vp to a ripe age And here â—et him take hede that teacheth lest for mylke he geue poâ—soÌ„ For mylke strong meate in 〈◊〉 are one but only 〈◊〉 in maner â—ourme Ephe. ii d. (b) He reproueth the miniâ—ters of Corinth â–ª as teachers of curious doctrines questions Mat. xvi c. 1. Cor. vi d. Iob. v. b. (c) WheÌ„ they them selues are entangled in the same snares whiche they layde for others (d) But in God who worketh by his ministers to his owne glorie and the comfort of his Churche Deu. xxix d (a) Whether I haue great giftes or litle sewe or many â–ª (b) To wyt froÌ„ other meÌ„ preferreth thee Psa lxiiii d. Rom. viii f. (c) By this bytter tauntyng in abâ—ectyng hymselfe and exaltyng the Corinthians he maketh them ashamed of their vayne glorie () Or houre Actes xx â— i Theâ—â— ii Theâ—â— Act. xviii c. Heb. vi a. (d) Of the holy ghost (a) Who wold thynke that you wold suffer y e mischiefe vnpunyshed which y e most barbarous nations abhorre to speake of Leui. xviii d Math. 18. d. (b) Seyng you suffer such monstruous vices vnpunysshed â— Thes iii b Deut. xiii b “ Or against (a) He calleth them vniust whosoeuer are not sanctified in Christ Mat. vii d. Gal. v d. Eph. v. a Or extoâ—â—rs Eccle. 37· d. i. Cor. x. c. (b) For we are suâ—iect to those thinges which we can not want (c) They abused meates both in y t they offended other therby also prouoked their owne lustes to vnclearesse i. Cor. iii c. Gene. ii d. Matth xix Mark x. a. Eph. v. g. (a) Or expedient because mariage thorow mans corruptioÌ„ â–ª and not by gods institution â–ª bringeth â—aâ—es and troubles Tob. vi d. Ioel. ii d. (b) He sheweth that he coÌ„maundeth not precisely all meÌ„ to marrie but that God hath graunted this remedie vnto them which can not liue chast i. Tim. v. c. Mat. v. e. and xix a. (c) They that are borne of either of the pareÌ„tes faithfull are also counted members of Christes church because of the promise Eph. iiii a. i. Tim. vi â— (d) Or sincerely as in the presence of God Esâ— lx b. i Iohn ii c. Mat. vi d. Luk. vi c. (e) That is that she should mary to auoyde fornication Rom. vii a. () Or by the lawe of maryage Actes v. c. () Or taught i. Cor. x c. (a) which being idols yet are esteemed of men as Lordes and Seigneours i. Cor. viii g. (b) By thyne example with out any grossd of doctrine (c) which eateth against his conscieÌ„ce Rom. 14 d. Act. xi a. (a) I neede to further declaration but the workes that I haue wrought among you (b) Or a sister a wife Sainte Paule vseth none other worde to expresse a wyfe then 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 vallâ— what needeth it to adde a woman where was promised a sister wherfore I thâ—nke sayth he it ought to be translated a wyfe specially because it is expressed in the singuler number 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 The olde translation printed transposeth the wordes saying Mulierem sotorem where the most old written copies constantly haue Sotorem mulierem as all the Greke copies 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Deu. xxv b i. Timo. v c. Roma xv f. Gal. vi b. Act. xx g. Mat. x. b. Actes xx g (c) The Greke worde 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 signifieth a guidaunce bestowing or distribution of thinges as it were to the profite of an housholde Act. xvi â— Gal. ii a. i. Cor. x. â— 2. Tim. 4. b. i. Pet. v. b. (d) Lest 〈◊〉 shoulde be reproued of men when they should see him do contrarie or contempâ—e that thinâ— which he taught others to do () That is into Moyses sawe as some reade Or as S. Augustine readeth by Moyses (a) That is Manna whiche was the outwarde signe or Sacrament of the spiritual grace () Or the same Mat. xvi c. (b) That is signified Christe as all Sacramentes do