Selected quad for the lemma: money_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
money_n	penny_n	shilling_n	worth_a	1,764	5	10.1766	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A66450	A key into the language of America, or, An help to the language of the natives in that part of America called New-England together with briefe observations of the customes, manners and worships, &c. of the aforesaid natives, in peace and warre, in life and death : on all which are added spirituall observations, generall and particular, by the authour ... / by Roger Williams ...	Williams, Roger, 1604?-1683.	1643 (1643)	Wing W2766; ESTC R12632	65,582	228

paskugittashaúmscat_fw-la 9_o penny_n piuckquaúmscat_fw-la 10_o penny_n piuckquaúmscat_fw-la nab_fw-la naqùit_fw-la 11_o penny_n piuckquaúmscat_fw-la nab_n nèe_n etc._n etc._n 12_o penny_n obs._n this_o they_o call_v neèn_fw-fr which_o be_v two_o of_o their_o quttá●…atues_n or_o six_o penny_n piukquaúmscat_fw-la nab_n nashoàsuck_n which_o they_o call_v shwin_n 18d_o 3_o quttáuatue_fw-mi neesneecheckaúmscat_fw-la nab_n yòh_fw-mi or_o yowin_n 2s_o 4_o quttáuatue_fw-mi shwinchékaúmscat_fw-la or_o napannetashin_n 2s_o 6d_o 5_o quttáuatue_fw-mi shwinchekaúmscat_fw-la 2s_o 6d_o 6_o quttáuatue_fw-mi you_o innchekaúmscat_n nab_n neèse_fw-ind 3_n 6d_o 7_o quttáuatue_fw-mi you_o inncheckaúmscat_n nabnashòasuck_n 4s_o 8_o quttáuatue_fw-mi napannetashwincheckáumscat_fw-la nab_n yòh_o 4s_o 6d_o 9_o quttáuatue_fw-mi quttatashincheck_v aumscat_v or_o more_o common_o use_v piúckquat_v 5_n 10_o quttaúatue_fw-mi or_o 10_o six_o pence_n obs._n this_o piúckquat_a be_v sixty_o penny_n they_o call_v nquittómpeg_n or_o nquitnishcanusu_fw-la that_o be_v one_o fathom_n 5_o shilling_n this_o one_o fathom_n of_o this_o their_o string_a money_n now_o worth_a of_o the_o english_a but_o five_o shilling_n sometime_o more_o some_o few_o year_n since_o be_v worth_a nine_o and_o sometime_o ten_o shilling_n per_fw-la fathom_n the_o fall_n be_v occasion_v by_o the_o fall_n of_o beaver_n in_o england_n the_o native_n be_v very_o impatient_a when_o for_o english_a commodity_n they_o pay_v so_o much_o more_o of_o their_o money_n and_o not_o understand_v the_o cause_n of_o it_o and_o many_o say_v the_o english_a cheat_n and_o deceive_v they_o though_o i_o have_v labour_v to_o make_v they_o understand_v the_o reason_n of_o it_o neesaumpaúgatuck_n 10_o shil._n 2_o fathom_n shwaumpáugatuck_n 15_o shil._n 3_o fathom_n yowompáugatuck_n etc._n etc._n 20_o shil._n 4_o fathom_n piuckquampáugatuck_n or_o nquit_a pâusck_n 50_o shil._n 10_o fathom_n neespausuckquompáugatuck_n 5_o lib_n lib_n 20_o fathom_n shwepaûsuck_n 30_o fathom_n yowe_o paûsuck_fw-ind etc._n etc._n nquittemittannauganompaugatuck_n 40_o fathom_n or_o 10._o pound_n neesemittannug_a etc._n etc._n tashincheckompáugatuck_n how_o many_o fathom_n obs._n their_o white_a they_o call_v wompam_n which_o signify_v white_a their_o black_a suckáuhock_n súcki_n signify_v black_a both_o among_o themselves_o as_o also_o the_o english_a and_o dutch_a the_o black_a penny_n be_v two_o penny_n white_a the_o black_a fathom_n double_a or_o two_o fathom_n of_o white_a weep_v kuttassawompatimmin_n change_v my_o money_n suckauhock_n nausakésachick_n the_o black_a money_n wauômpeg_fw-mi or_o wavompésichick-mêsim_fw-la give_v i_o white_a a●…awompatittea_n come_v let_v we_o change_v anâwsuck_n shell_n meteaûhock_n the_o periwinkle_n suckavanaûsuck_n the_o black_a shell_n suckavaskéesaquash_n the_o black_a eye_n or_o that_o part_n of_o the_o shellfish_n call_v poqu●…unhock_n or_o hen_n break_v out_o near_o the_o eye_n of_o which_o they_o make_v the_o black_a puckwhéganash_n and_o múcksuck_n awl_n blade_n papuckakivash_n britle_n or_o break_v which_o they_o desire_v to_o be_v harden_v to_o a_o brittle_a temper_n obs_n before_o ever_o they_o have_v awl_n blade_n from_o europe_n they_o make_v shift_v to_o bore_v this_o their_o shell_n money_n with_o stone_n and_o so_o fall_v their_o tree_n with_o stone_n set_v in_o a_o wooden_a staff_n and_o usedwode●…howes_v which_o some_o old_a and_o poor_a woman_n fearful_a to_o leave_v the_o old_a tradition_n use_v to_o this_o day_n natouwómpitea_n a_o coiner_n or_o minter_n n●…anatouwómpiteem_n i_o can_v coin_v natouwómpitee_n make_v money_n or_o coin_n puckhùmmin_n to_o bear_v through_o puckwhegonnaûtick_a the_o awl_n blade_n stick_v tutteputch_a anâwsin_n they_o do_v on_o stone_n to_o smooth_v they_o which_o qussuck-anash_n stone_n stone_n cavompsk_v a_o whetstone_n nickáutick_a a_o kind_n of_o wooden_a pincer_n or_o vice_n enomphómmin_n to_o thread_n or_o string_n aconaqunnaûog_n thread_n the_o bead_n enomphómmin_n thread_n or_o string_n these_o enomphósachick_n string_v one_o sawhóog_n and_o sawhósachick_n loose_a b●…ads_n naumpacoûin_n to_o hang_v about_o the_o neck_n obs._n they_o hang_v these_o string_n of_o money_n about_o their_o neck_n and_o wrist_n as_o also_o upon_o upon_o the_o neck_n and_o wrist_n of_o their_o wife_n and_o child_n machequoce_fw-la a_o girdle_n which_o they_o make_v curious_o of_o one_o two_o three_o four_o and_o five_o inch_n thickness_n and_o more_o of_o this_o money_n which_o sometime_o to_o the_o value_n of_o ten_o pound_n and_o more_o they_o wear_v about_o their_o middle_n and_o as_o a_o scarf_n about_o their_o shoulder_n and_o breast_n yea_o the_o prince_n make_v rich_a cap_n and_o apron_n or_o small_a breeches_n of_o these_o bead_n thus_o curious_o string_v into_o many_o form_n and_o figure_n their_o black_a and_o white_a fine_o mix_v together_o observation_n general_a of_o their_o coin_n the_o son_n of_o man_n have_v lose_v their_o maker_n the_o true_a and_o only_a treasure_n dig_v down_o to_o the_o bowel_n of_o the_o earth_n for_o gold_n and_o silver_n yea_o to_o the_o bottom_n of_o the_o sea_n for_o shell_n of_o fish_n to_o make_v up_o a_o treasure_n which_o can_v never_o true_o enrich_v nor_o satisfy_v more_o particular_a the_o indian_n prize_v not_o english_a gold_n nor_o english_a indian_n shell_n each_o in_o his_o place_n will_v pass_v for_o aught_o what_o ere_o man_n buy_v or_o sell_v english_a and_o indian_n all_o pass_v hence_o to_o a_o eternal_a place_n where_o shell_n nor_o fine_a gold_n be_v worth_n ought_v where_o nought_o be_v worth_a aught_o but_o grace_n this_o coin_n the_o indian_n know_v not_o of_o who_o know_v how_o soon_o they_o may_v the_o english_a know_v prize_v it_o not_o but_o fling_v it_o like_o dross_n away_o chap._n xxv_o of_o buy_v and_o sell_v anaqushaunog_n or_o trader_n anaqushánchick_n  _fw-fr anaqushénto_n let_v we_o trade_n cuttasha_fw-mi have_v you_o this_o or_o that_o cowachaunnum_n  _fw-fr nitasha_fw-mi i_o have_v nowachaunnum_n  _fw-fr nquénowhick_a i_o want_v this_o etc._n etc._n nowèkineam_fw-la i_o like_v this_o nummachinámmin_n i_o do_v not_o like_o máunetash_n nquénowhick_a i_o want_v many_o thing_n cuttattaúamish_n i_o will_v buy_v this_o of_o you_o nummovanaquish_n i_o come_v to_o buy_v movanaqushaúog_n chapman_n movanaqushanchick_n  _fw-fr obs._n among_o themselves_o they_o trade_v their_o corn_n skin_n coat_n venison_n fish_n etc._n etc._n and_o sometime_o come_v ten_o or_o twenty_o in_o a_o company_n to_o trade_n among_o the_o english_a they_o have_v some_o who_o follow_v only_o make_v of_o bow_n some_o arrow_n some_o dish_n and_o the_o woman_n make_v all_o their_o earthen_a vessel_n some_o follow_v fish_v some_o hunt_n most_o on_o the_o seaside_n make_v money_n and_o store_n up_o shell_n in_o summer_n against_o winter_n whereof_o to_o make_v their_o money_n nummautanaqúsh_n i_o have_v buy_v cummanohamin_n have_v you_o buy_v cummanohamoùsh_n i_o will_v buy_v of_o you_o nummautanóhamin_n i_o have_v buy_v kunnauntatáuamish_n i_o come_v to_o buy_v this_o comaunekunnúo_fw-ind have_v you_o any_o cloth_n kop●…ócki_n thick_a cloth_n wass●…ppi_n thin_a súckinuit_fw-la black_a or_o blackish_a m●…shquinuit_fw-la red_a cloth_n wómpinuit_fw-la white_a cloth_n obs._n they_o all_o general_o prize_v a_o mantle_n of_o english_a or_o dutch_a cloth_n before_o their_o own_o wear_n of_o skin_n and_o fur_n because_o they_o be_v warm_a enough_o and_o light_a wompequnayi_n cloth_n incline_v to_o white_a which_o they_o like_v not_o but_o desire_v to_o have_v a_o sad_a colour_n without_o any_o whitish_a hair_n suit_v with_o their_o own_o natural_a temper_n which_o incline_v to_o sadness_n etouwawâyi_n wolly_z on_o both_o side_n muckucki_n bare_a without_o wool_n chechéke_v maútsha_n long_o last_a qúnnascat_fw-la of_o a_o great_a breadth_n tióckquscat_fw-la of_o little_a breadth_n wùss_n the_o eage_n or_o list_n aumpácunnish_v open_v it_o tuttepácunnish_v fold_v it_o up_o mat_n weshegganúnno_fw-la there_o be_v no_o wool_n on_o it_o tanógganish_a shake_v it_o wúskinuit_fw-la new_a cloth_n tanócki_n tanócksha_n it_o be_v tear_v or_o rend_v eatawûs_fw-la it_o be_v old_a quttaûnch_fw-mi feel_v it_o audtà_fw-la a_o pair_n of_o small_a breeches_n or_o apron_n cuppáimish_n i_o will_v pay_v you_o which_o be_v a_o word_n new_o make_v from_o the_o english_a word_n pay_v tahenaúatu_fw-la what_o price_n tummòck_a cummé●…sh_n i_o will_v pay_v you_o beaver_n tea●…guock_n cumméinsh_fw-mi i_o will_v give_v you_o money_n wauwunnégachick_n very_o good_a obs._n they_o have_v great_a difference_n of_o their_o coin_n as_o the_o english_a have_v some_o that_o will_v not_o pass_v without_o allowance_n and_o some_o again_o make_v of_o a_o counterfeit_n shell_n and_o their_o very_a black_a counterfeit_v by_o a_o stone_n and_o other_o material_n yet_o i_o never_o know_v any_o of_o they_o much_o deceive_v for_o their_o danger_n of_o be_v deceive_v in_o these_o thing_n of_o earth_n make_v they_o cautelous_a cosaúmawem_fw-la you_o ask_v too_o much_o kuttiackqussaûwaw_o you_o be_v very_o hard_a aquie_n iackqussaumme_n be_v not_o so_o hard_o aquie_n wussaúmowash_n do_v not_o ask_v so_o much_o tashin_n commêsim_n how_o much_o shall_v i_o give_v you_o

money_n and_o all_o sort_n of_o their_o good_n according_a to_o and_o sometime_o beyond_o their_o estate_n in_o several_a small_a parcel_n of_o good_n or_o money_n to_o the_o value_n of_o eighteen_o penny_n two_o shilling_n or_o thereabouts_o to_o one_o person_n and_o that_o person_n that_o receive_v this_o gift_n upon_o the_o receive_n of_o it_o go_v out_o and_o hollow_n thrice_o for_o the_o health_n and_o prosperity_n of_o the_o party_n that_o give_v it_o the_o mr._n or_o mistress_n of_o the_o feast_n nowemacaunnash_n i_o will_v give_v these_o thing_n nitteaunguash_n my_o money_n nummaumachiuwash_n my_o good_n obs._n by_o this_o feast_v and_o gift_n the_o devil_n drive_v on_o their_o worship_n pleasant_o as_o he_o do_v all_o false_a worship_n by_o such_o plausible_a earthly_a argument_n of_o uniformity_n universality_n antiquity_n immunity_n dignity_n reward_n unto_o submitter_n and_o the_o contrary_a to_o refuser_n so_o that_o they_o run_v far_o and_o near_o and_o ask_v awaun_n nákommit_v who_o make_v a_o feast_n nkekinneawaûman_n i_o go_v to_o the_o feast_n kekineawauni_n he_o be_v go_v to_o the_o feast_n they_o have_v a_o modest_a religious_a persuasion_n not_o to_o disturb_v any_o man_n either_o themselves_o english_a dutch_a or_o any_o in_o their_o conscience_n and_o worship_n and_o therefore_o say_v aquiewopwaunwash_n peace_n hold_v your_o peace_n aquiewopwaunwock_n  _fw-fr peeyaunntam_n he_o be_v at_o prayer_n peeyaúntamwock_n they_o be_v pray_v cowwéwonck_n the_o soul_n derive_v from_o cowwene_n to_o sleep_v because_o say_v they_o it_o work_n and_o operate_v when_o the_o body_n sleep_v michachu●…ck_o the_o soul_n in_o a_o highe●…_n notion_n which_o be_v of_o affinity_n with_o a_o word_n signify_v a_o look_a glass_n or_o clear_a resemblance_n so_o that_o it_o have_v its_o name_n from_o a_o cleer●…_n fight_n or_o discern_a which_o indeed_o seem_v very_o well_o to_o suit_n with_o the_o nature_n of_o it_o wuhóck_o the_o body_n nohòck_fw-mi cohòck_o my_o body_n your_o body_n awaunkeesitteounwi●…cohock_n who_o make_v you_o tunna-awwa_fw-mi comm●…tchichunckkitonckquéan_n whether_o go_v your_o soul●…_n when_o you_o die_v an._n sowanakitaunwaw_o it_o go_v to_o the_o south-west_n obs._n they_o believe_v that_o the_o soul_n of_o me●…_n and_o woman_n go_v to_o the_o sou●…west_a their_o grea●…_n and_o good_a man_n and_o woman_n to_o 〈◊〉_d his_o house_n where_o they_o have_v hope_n as_o th●…_z turk_n have_v of_o carnal_a joy_n murtherer●…_n thief_n and_o liar_n their_o soul_n say_v they_o 〈◊〉_d wonder_n restless_a abroad_o now_o because_o this_o book_n by_o god_n good_a providence_n may_v come_v into_o the_o hand_n of_o many_o fear_v god_n who_o may_v also_o have_v many_o a_o o●…portunity_n of_o occasional_a discourse_n with_o some_o of_o these_o their_o wild_a brethren_n and_o sister_n and_o may_v speak_v a_o word_n for_o their_o and_o our_o glorious_a maker_n which_o may_v also_o prove_v some_o prepara●…ory_a mercy_n to_o their_o soul_n i_o shall_v propose_v ●…ome_v proper_a expression_n concerning_o the_o cre●…tion_n of_o the_o world_n and_o man_n estate_n and_o in_o ●…articular_a they_o also_o which_o from_o myself_o many_o hundredth_o of_o time_n great_a number_n of_o ●…hem_n have_v hear_v with_o great_a delight_n and_o ●…reat_a conviction_n which_o who_o know_v in_o ●…ods_n holy_a season_n may_v rise_v to_o the_o exalt_v ●…f_o the_o lord_n jesus_n christ_n in_o their_o conversion_n ●…d_a salvation_n ●…etop_n kunnatótemous_a friend_n i_o will_v ask_v you_o a_o question_n ●…atótema_fw-la speak_v on_o ●…ocketunnantum_fw-la what_o think_v you_o ●…waun_n keesiteoùwin_n kéesuck_n who_o make_v the_o heaven_n ●…uke_n wechêkom_n the_o earth_n the_o sea_n ●…ittauke_v the_o world_n some_o will_v answer_v tattá_fw-la i_o can_v tell_v some_o ●…ill_v answer_v manittôwock_n the_o god_n ●…suóg_o manittowock_n how_o many_o god_n be_v there_o maunaunog_n mishaúnawock_n many_o great_a many_o netop_fw-ind machàge_n friend_n not_o so_o pausuck_fw-mi naunt_fw-la manit_fw-la there_o be_v only_o one_o god_n cuppsittone_n you_o be_v mistake_v cowauwaanemun_n you_o be_v out_o of_o the_o way_n a_o phrase_n which_o much_o please_v they_o be_v proper_a for_o their_o wander_n in_o the_o wood_n and_o similitude_n great_o please_v they_o kukkakótemous_a wachit-quashouwe_v i_o will_v tell_v you_o present_o kuttaunchemókous_n i_o will_v tell_v you_o news_n paûsuck_n naunnt_n manit_fw-la kéesittin_n keesuck_n etc._o etc._o one_o only_a god_n make_v th●…_z heaven_n etc._n etc._n napannetashèmittan_n naugecautummonab_fw-la nshque_fw-la five_o thousand_o year_n ago_o and_o upward_o naugom_n naunnt_n wukkesittinne_v wâme_fw-mi teagun_fw-ge he_o alone_o make_v all_o thing_n wuche_n mateâg_v out_o of_o nothing_o quttatashuchuckqúnnacaus-keesitinne_v wâme_fw-mi in_o six_o day_n he_o make_v 〈◊〉_d thing_n nquittaqúnne_fw-fr the_o first_o day_n he_o ma●…_n wuckéesitin_n wequâi_fw-la the_o light_n néesqunne_n the_o second_o day_n he_o wuckéesitin_n keésuck_n make_v the_o firmameut_n shúckqunne_v wuckéesitin_a aunke_n kà_fw-ind wechêkom_n the_o three_o day_n he_o make_v the_o earth_n and_o sea_n yóqunne_a wuckkéesitin_n nippaunus_n kà_fw-ind nanepaunshat_n the_o four_o day_n he_o make_v the_o sun_n and_o the_o moon_n neenash-mamockiuwash_n wêquanantiganash_v t●…o_o great_a light_n ka_o wáme_fw-mi anócksuck_n and_o all_o the_o star_n napannetashúckqunne_n wuckéesittin_n pussuckseésuck_v wâme_fw-mi the_o five_o day_n he_o make_v all_o the_o fowl_n keesuckquiuke_v in_o the_o air_n or_o heaven_n ka_o wáme_fw-mi namaunsuck_n and_o all_o the_o fish_n in_o the_o wechekommiuke_v sea_n quttatashúkqunne_a wuckkeésittin_n penashimwock_n wamè_fw-mi the_o six_o day_n he_o make_v all_o the_o beast_n of_o the_o field_n wuttàke_fw-mi wuchè_fw-fr wuckeesittin_n pausuck_fw-ind enin_n or_o eneskéetomp_n last_o of_o all_o he_o make_v one_o man_n wuche_o mishquòck_o of_o red_a earth_n ka_o wesuonckgonnakaûnes_n adam_n túppautea_fw-la mishquôck_n and_o call_v he_o adam_n or_o red_a earth_n wuttàke_fw-mi wuchè_fw-fr then_o afteward_o while_o câwit_n mishquock_n adam_n or_o red_a earth_n sleep_v wuckaudnummenes_n manit_fw-la peetaungon_fw-la wuche_fw-fr adam_n god_n take_v a_o rib_n from_o adam_n or_o red_a earth_n kà_fw-ind wuchè_fw-fr peteaúgon_n and_o of_o that_o rib_n he_o make_v wukkeesitinne_n pausuck_v squàw_o one_o woman_n ka_o pawtouwúnne_n and_o bring_v she_o to_o adamuck_n adam_n nawônt_fw-la adam_n wuttúnnawaun_n nuppeteâgon_n ewo_fw-ind when_o adam_n see_v she_o he_o say_v this_o be_v my_o bone_n enadatashuckqunne_n aqu●…i_fw-la the_o seven_o day_n he_o rest_v nagaù_fw-fr wuchè_fw-fr quttatashúckqune_fw-fr anacaun●…uock_n englishm●…nuck_v and_o therefore_o englishman_n work_v sixdayes_o enadatashuckqunnóckat_n taubataumwock_n on_o the_o seven_o day_n they_o praise_v god_n obs._n at_o this_o relation_n they_o be_v much_o satisfy_v with_o a_o reason_n why_o as_o they_o observe_v the_o e●…glish_a and_o dutch_a etc._n etc._n labour_n six_o day_n and_o rest_n and_o worship_v the_o seven_o beside_o they_o will_v say_v we_o never_o hear_v of_o this_o before_o and_o then_o will_v relate_v how_o they_o have_v it_o from_o their_o father_n that_o kawán●…owwit_n make_v one_o man_n and_o woman_n of_o a_o stone_n which_o dislike_n he_o break_v they_o in_o piece_n and_o make_v another_o man_n and_o woman_n of_o a_o tree_n which_o be_v the_o fountain_n of_o all_o mankind_n they_o apprehend_v a_o vast_a difference_n of_o knowledge_n between_o the_o english_a and_o themselves_o be_v very_o observant_a of_o the_o english_a life_n i_o have_v hear_v they_o say_v to_o a_o englishman_n who_o be_v hinder_v break_v a_o promise_n to_o they_o you_o know_v god_n will_v you_o lie_v englishman_n nétop_v kihkita_fw-la harken_v to_o i_o englishmánnuck_v englishman_n dutchmánnuck_v kéenouwin_n kà_fw-ind wamè_fw-mi mittaukêuk-kitonck_fw-la quéhettit_fw-la dutch_a man_n and_o you_o and_o all_o the_o world_n when_o they_o die_v mattùx_fw-fr swowánna_fw-fr kit_z aûog_n michichonckquock_n their_o soul_n go_v not_o to_o the_o southwest_n wame_fw-mi ewò_fw-ind pâwsuck_fw-la manit_fw-la wawóntakick_n all_o that_o know_v that_o one_o god_n ewò_fw-ind man_n it_o waumaû_fw-fr sachick_n kà_fw-ind uckqushanchick_n that_o love_n and_o fear_v he_o keésaqut_o a●…og_n they_o go_v up_o to_o heaven_n michéme_fw-mi weeteantámwock_n they_o ever_o live_v in_o joy_n naùgom_n manit_fw-la wêkick_n in_o god_n own_o house_n ewo_fw-ind manit_fw-la mat_o wauóntakick_a they_o that_o know_v not_o this_o god_n matwaumaûsachick_n that_o love_n mat_n ewò_fw-ind uckqushánchick_n and_o fear_v he_o not_o kamóotakick_n thief_n pupannouwachick_n liar_n nochisquavonchick_n unclean_a person_n nanompanissichick_n idle_a person_n kemineiachick_n murderer_n mammaúsachick_n adulterer_n nanisquégachick_n oppressor_n or_o fierce_a wame_fw-mi ●…naûmakiaûog_n they_o go_v to_o hell_n or_o the_o deep_a micheme_fw-mi maûog_n they_o shall_v ever_o lament_v awaun_n kukkakotemógwunne_v who_o tell_v you_o so_o manittóo_o wússuckwheke_n god_n book_n or_o write_v obs._n after_o i_o have_v as_o far_o as_o my_o language_n will_v reach_v discourse_v upon_o a_o time_n before_o the_o chief_a sachim_n or_o prince_n of_o the_o country_n with_o his_o archpriest_n and_o many_o other_o in_o a_o full_a assembly_n and_o be_v night_n

i_o have_v do_v ill_o aumaúnemoke_n let_v it_o pass_v or_o take_v away_o this_o accusation_n konkeeteatch_n ewo_fw-ind let_v he_o live_v konkeeteáhetti_n let_v they_o live_v observation_n general_a of_o their_o government_n the_o wild_a of_o the_o son_n of_o man_n have_v ever_o find_v a_o necessity_n for_o preservation_n of_o themselves_o their_o family_n and_o property_n to_o cast_v themselves_o into_o some_o mould_n or_o form_n of_o government_n more_o particular_a adultery_n murder_n robbery_n theft_n wild_a indian_n punish_v these_o and_o hold_v the_o scale_n of_o justice_n so_o that_o no_o man_n farthing_n lose_v when_o indian_n hear_v the_o horrid_a filth_n of_o irish_a english_a man_n the_o horrid_a oath_n and_o murder_n late_o thus_o say_v these_o indian_n then_o we_o wear_v no_o clothes_n have_v many_o god_n and_o yet_o our_o fin_n be_v less_o you_o be_v barbarian_n pagan_n wild_a your_o land_n be_v the_o wilderness_n chap._n xxi_o of_o marriage_n wuskéne_fw-mi a_o young_a man_n keegsquaw_n a_o virgin_n or_o maid_n segaûo_fw-ind a_o widower_n segousquaw_n a_o widow_n wussénetam_fw-la he_o go_v a_o woo_n nosenemuck_n he_o be_v my_o son_n in_o law_n wussenetûock_n awetawátuock_n they_o make_v a_o ●…atch_n obs._n single_a fornication_n they_o count_v no_o sin●…_n but_o after_o marriage_n which_o they_o solemnize_v by_o consent_n of_o parent_n and_o public_a approbation_n public_o than_o they_o count_v it_o hainoufer_v either_o of_o they_o to_o befalse_a mammaûsu_fw-la a_o adulterer_n nummam_fw-la mógwunewò_fw-la he_o have_v wrong_v my_o bed_n pallè_fw-la nochisquaûaw_n he_o or_o she_o have_v commit_v adultery_n obs._n in_o this_o case_n the_o wrong_a party_n ma●…_n put_v away_o or_o keep_v the_o party_n offend_v common_o if_o the_o woman_n be_v false_a the_o offende●…_n husband_n will_v be_v solemn_o revenge_v upo●…_n the_o offendor_n before_o many_o witness_n by_o many_o blow_n and_o wound_n and_o if_o it_o be_v to_o death_n yet_o the_o guilty_a resist_v not_o nor_o be_v his_o death_n revenge_v nquittócaw_n he_o have_v one_o wife_n neesocaw_n he_o have_v two_o wife_n sshocowaw_o he_o have_v three_o yocowaw_o four_o wife_n etc._n etc._n their_o number_n be_v not_o stint_v yet_o the_o chief_a nation_n in_o the_o country_n the_o narriganset_n general_o have_v but_o one_o wife_n two_o cause_n they_o general_o allege_v for_o their_o many_o wife_n first_o desire_v of_o riches_n because_o the_o woman_n ●…ring_v in_o all_o the_o increase_n of_o the_o ●…ield_n etc._n etc._n ●…he_a husband_n only_o fish_v hunt_v etc._n etc._n scecond_o their_o long_a sequester_v themselves_o from_o their_o wife_n after_o conception_n un●…ill_v the_o child_n be_v wean_v which_o with_o some_o be_v ●…ong_a after_o a_o year_n old_a general_o they_o keep_v ●…heir_a child_n long_o at_o the_o breast_n committamus_fw-la your_o wife_n cowéewo_n  _fw-fr ●…ahanawatu_fw-la ta_o shincommaugemus_fw-la how_o much_o give_v you_o for_o she_o ●…apannetashom_n paûgatash_n fivefathome_n of_o their_o money_n ●…utta_fw-mi énada_n shoasuck_fw-mi ta_fw-mi shompa●…gatash_fw-mi six_o or_o seven_o or_o eight_o fathom_n if_o some_o great_a man_n daughter_n piuckquom_n 〈◊〉_d ten_o 〈◊〉_d obs._n ●…nerally_o the_o husband_n give_v these_o payment_n for_o a_o dowry_n as_o it_o be_v in_o israel_n to_o the_o father_n or_o mother_n or_o guardian_n of_o the_o maid_n to_o this_o purpose_n if_o the_o man_n be_v poor_a his_o friend_n and_o neighbour_n do_v pummenúmm●…_n te_fw-la áuguash_v that_o be_v contribute_v money_n towar●…_n the_o dowry_n numm_n ttamus_fw-la my_o wife_n nuliogana_n  _fw-fr wauma●…su_fw-la love_v wunn●…kesu_n proper_a maan●…u_n sober_a and_o chaste_a muchick●…hea_fw-mi fruifull_a cutchashekeamis_n how_o many_o child_n have_v you_o have_v nquitt●…kea_fw-mi i_o have_v have_v one_o 〈◊〉_d two_o etc._n etc._n obs._n they_o common_o ab●…und_v with_o child_n and_o increase_v mighty_o except_o th●…_z plague_v fall_n among_o they_o or_o other_o lesser_a sickness_n and_o then_o have_v no_o mean_n of_o recovery_n they_o perish_v wonderful_o ●…atoû_fw-fr ene●…chaw_fw-mi she_o be_v fall_v into_o travel_n néechaw_n she_o be_v in_o travel_n paugco●…che_fw-it nechaúwaw_o she_o be_v already_o deliver_v kitummâyi-mes-néchaw_n she_o be_v just_a now_o deliver_v obs._n it_o have_v please_v god_n in_o wonderful_a manner_n to_o moderate_v that_o curse_n of_o the_o sorrow_n of_o child-bearing_n to_o these_o poor_a indian_a woman_n so_o that_o ordinary_o they_o have_v a_o wonderful_a more_o speedy_a and_o easy_a travel_n and_o delivery_n than_o the_o woman_n of_o europe_n not_o that_o i_o think_v god_n be_v more_o gracious_a to_o they_o above_o other_o woman_n but_o that_o it_o follow_v first_o from_o the_o hardness_n of_o their_o constitution_n in_o which_o respect_n they_o bear_v their_o sorrow_n the_o easy_a second_o from_o their_o extraordinary_a great_a labour_n even_o above_o the_o labour_n of_o man_n as_o in_o the_o field_n they_o sustain_v the_o labour_n of_o it_o in_o carry_v of_o mighty_a burden_n in_o dig_v clamme_n and_o get_v other_o shellfish_n from_o the_o sea_n in_o beat_v all_o their_o corn_n in_o mortar_n etc._n etc._n most_o of_o they_o count_v it_o a_o shame_n f●…r_o a_o woman_n in_o travel_n to_o make_v complaint_n and_o many_o of_o they_o be_v scarce_o hear_v to_o groan_n i_o have_v often_o know_v in_o one_o quarter_n of_o a_o hour_n a_o woman_n merry_a in_o the_o house_n and_o deliver_v and_o merry_a again_o and_o within_o two_o day_n abroad_o and_o after_o four_o or_o five_o day_n at_o work_n etc._n etc._n noosâwwaw_o a_o nurse_n noònsu_fw-la nonánnis_fw-la a_o suck_a child_n wunnunògan_n a_o breast_n wunnunnoganash_n breast_n munnunnug_a milk_n aumaunemun_n to_o take_v from_o the_o breast_n or_o wean_v obs._n they_o put_v away_o as_o in_o israel_n frequent_o for_o other_o occasion_n beside_o adultery_n yet_o i_o know_v many_o couple_n that_o have_v live_v twenty_o thirty_o forty_o year_n together_o npakétam_fw-la i_o will_v put_v she_o away_o npakénaqun_v i_o be_o put_v away_o aquiepakétash_n do_v not_o put-away_n aquiepokesháttous_fw-mi awetawátuonck_n do_v not_o break_v the_o knot_n of_o marriage_n tackquiunwock_n twin_n towiû●…_n ûwock_n orphan_n ntouwium_fw-la i_o be_o a_o orphan_n wáuchaunnat_fw-la a_o guardian_n wauchaúamachick_n guardian_n nullóquaso_fw-es my_o charge_n or_o pupil_n or_o ward_n peewaunqun_v look_v well_o to_o he_o etc._n etc._n general_n observation_n of_o their_o marriage_n god_n have_v plant_v in_o the_o heart_n of_o the_o wild_a of_o the_o son_n of_o man_n a_o high_a and_o honourable_a esteem_n of_o the_o marriage_n bed_n in_o somuch_o that_o they_o universal_o submit_v unto_o it_o and_o hold_v the_o violation_n of_o that_o bed_n abominable_a and_o according_o reap_v the_o fruit_n thereof_o in_o the_o abundant_a increase_n of_o posterity_n more_o particular_a when_o indian_n hear_v that_o some_o there_o be_v that_o man_n the_o papist_n call_v forbid_v marriage_n bed_n and_o yet_o to_o thousand_o whoredom_n fall_v they_o ask_v if_o such_o do_v go_v in_o clothes_n and_o whether_o god_n they_o know_v and_o when_o they_o hear_v they_o be_v rich_o clad_v know_v god_n yet_o practice_n so_o no_o sure_o they_o be_v beast_n not_o man_n say_v they_o man_n shame_n and_o foul_a disgrace_n or_o man_n have_v mix_v with_o beast_n and_o so_o bring_v forth_o that_o monstrous_a race_n chap._n xxvi_o concerning_o their_o coin_n the_o indian_n be_v ignorant_a of_o europe_n coin_n yet_o they_o have_v give_v a_o name_n to_o we_o and_o call_v it_o monen●…_n from_o ●…he_n engl●…sh_a money_n their_o own_o be_v of_o two_o sort_n one_o white_a which_o they_o make_v of_o the_o stem_n or_o stock_n of_o the_o periwinkle_n which_o they_o call_v meteaûhock_n when_o all_o the_o shell_n be_v break_v off_o and_o of_o this_o sort_n six_o of_o their_o small_a bead_n which_o they_o make_v with_o hole_n to_o string_n the_o bracelet_n be_v curran●…_n with_o the_o english_a for_o a_o penny_n the_o second_o be_v black_a inkling_n to_o blue_a which_o be_v make_v of_o the_o shell_n of_o a_o fish_n which_o some_o english_a call_v hen_n poquaûhock_n and_o of_o this_o sor●…_n three_o make_v a_o english_a penny_n they_o that_o live_v upon_o the_o sea_n side_n general_o make_v of_o it_o and_o as_o many_o make_v as_o will_v the_o indian_n bring_v down_o all_o their_o sort_n o●…_n fur_n which_o they_o take_v in_o the_o country_n both_o to_o the_o indian_n and_o to_o the_o english_a for_o this_o india●…_n money_n this_o money_n the_o english_a french_a and_o dutch_a trade_n to_o the_o indian_n six_o hundred_o mile_n in_o several_a part_n north_n and_o south_n from_o new-england_n for_o their_o fur_n and_o whatsoever_o they_o stand_v in_o need_n of_o from_o they_o as_o corne_n venison_n etc._o etc._o nquittómpscat_fw-la 1_o penny_n neesaúmscat_fw-la 2_o penny_n shwaúmscat_fw-la 3_o penny_n yowómscat_fw-la 4_o penny_n napannetashaúmscat_fw-la 5_o penny_n quttatashaúmscat_fw-la or_o quttavatu_fw-la 6_o penny_n enadatashaúmscat_fw-la 7_o penny_n shwoasuck_n tashaúmscat_fw-la 8_o penny_n

kutteaûg_fw-mi comméinsh_fw-mi i_o will_v give_v you_o your_o money_n nkèke_fw-mi comméinsh_fw-mi i_o will_v give_v you_o a_o otter_n coanombúqusse_fw-fr kuttassokakómme_fw-fr you_o have_v deceive_v i_o obs._n who_o ever_o deal_n or_o trade_n with_o they_o have_v need_n of_o wisdom_n patience_n and_o faithfulness_n in_o deal_n for_o they_o frequent_o say_v cuppàmanem_fw-la you_o lie_v cuttassokakómme_n you_o deceive_v i_o misquésu_n kunúkkeke_v your_o otter_n be_v reddish_a yo_fw-mi aúwusse_v wunnêgin_v this_o be_v better_a yo_fw-mi chippaúatu_fw-la this_o be_v of_o another_o price_n augausaúatu_fw-la it_o be_v cheap_a muchickaúatu_fw-la it_o be_v dear_a wuttunnaúatu_fw-la it_o be_v worth_a it_o wunishaunnto_fw-la let_v we_o agree_v aquie_n neesquttónck_v qussish_v do_v not_o make_v ado_n wuchè_fw-fr nquittompscat_fw-la about_o a_o penny_n they_o be_v be_v marvelous_a subtle_a in_o their_o bargain_n to_o save_v a_o penny_n and_o very_o suspicious_a that_o english_a man_n labour_v to_o deceive_v ●…hem_n therefore_o they_o will_v beat_v all_o market_n ●…nd_v try_v all_o place_n and_o run_v twenty_o thirty_o ●…ea_o forty_o mile_n and_o more_o and_o lodge_v in_o the_o wood_n to_o save_v six_o penny_n cummámmenash_v nitteaunguash_n will_v you_o have_v my_o money_n nonânum_fw-la i_o can_v noonshem_n  _fw-fr ●…awhitch_n nonanum_fw-la êan_fw-mi why_o can_v you_o not_o ●…achage_n nkòckie_a i_o get_v nothing_o ●…ashaumskussayi_fw-la commêsim_fw-la how_o many_o span_n will_v you_o give_v i_o neesaumsqussayi_n two_o span_n ●…hwaumscussayi_fw-la three_o span_n ●…owompscussayi_fw-la four_o span_n ●…apannetashaumscussâyi_fw-la five_o span_n ●…uttatashaumskus_fw-la sayi._n six_o span_n endatashaumscussâyi_n seven_o span_n enadacashaumskuttonâyi_n seven_o span_n cowénaweke_n you_o be_v a_o rich_a man_n obs._n they_o will_v often_o confess_v for_o their_o own_o end_n that_o the_o english_a be_v rich_a and_o wise_a and_o valiant_a than_o themselves_o yet_o it_o be_v for_o their_o own_o end_n and_o therefore_o they_o add_v nanouno_n give_v i_o this_o or_o that_o a_o disease_n which_o they_o be_v general_o infect_v with_o some_o more_o ingenuous_a scorn_v it_o but_o i_o have_v often_o see_v a_o indian_a with_o great_a quanty_n of_o money_n about_o he_o beg_v a_o knife_n of_o a_o english_a man_n who_o happy_o have_v have_v never_o a_o penny_n of_o money_n aketash-tamòke_v tell_v my_o money_n now_o annakese_n i_o have_v mistell_v cosaumakese_n you_o have_v tell_v too_o much_o cunnoonakese_n you_o have_v tell_v too_o little_a shoe_n kekineass_n look_v here_o wunêtu_fw-la nitteaùg_n my_o money_n be_v very_o good_a mamattifluôg_v kutteaùquock_n your_o bead_n be_v nought_o tashin_n mesh_fw-ind commaûg_n how_o much_o have_v yo●…_n give_v chich●…gin_n a_o hatchet_n an●…skunck_o a_o how_o maumichémanege_v a_o needle_n cuttatuppaúnamum_n take_v a_o measure_n tatuppauntúhommin_n to_o weigh_v with_o scale_n tatuppauntúock_n they_o be_v aweighing_a netâtup_n it_o be_v all_o one_o kaukakineamuck_n peben_fw-ge ochichauquânick_n a_o look_a glass_n obs._n it_o may_v be_v wonder_v what_o they_o do_v with_o glass_n have_v no_o beauty_n but_o a_o swarfish_a colour_n and_o no_o dress_n but_o nakedness_n but_o pride_n appear_v in_o any_o colour_n and_o the_o mean_a dress_n and_o beside_o general_o the_o woman_n paint_v their_o face_n with_o all_o sort_n of_o colour_n cummanohamógunna_n they_o will_v buy_v it_o of_o you_o cuppittakúnnemous_a take_v your_o cloth_n again_o cuppittakunnami_fw-la will_v you_o serve_v i_o so_o cosaumpeekúnnemun_n you_o have_v tear_v i_o off_o too_o little_a cloth_n cummachetannakún_o namous_a i_o have_v tear_v it_o off_o for_o you_o tawhitch_fw-ind cuppittakunamiêan_n why_o do_v you_o turn_v it_o upon_o my_o hand_n kutchichêginash_n kaukinne_a pokéshaa_n your_o hatchet_n will_v be_v soon_o break_v teâno_n wáskishaa_n soon_o gape_v natovashóck_fw-mi quittea_fw-la a_o smith_n kuttattaú_n amish_v aûke_v i_o will_v buy_v land_n of_o you_o tou_fw-mi núckquaque_fw-la how_o much_o wuchè_fw-fr wuttotânick_a plantation_n for_o a_o town_n or_o niss●…kineam_fw-la i_o have_v no_o mind_n to_o seek_v indiansuck_n sekineámwock_n the_o indian_n be_v not_o willing_a noonapuock_n naûgum_fw-la they_o want_v room_n themselves_o cowetompátimmin_n we_o be_v friend_n cummaugakéamish_n i_o will_v give_v you_o land_n aquie_n chenawaûsish_n be_v not_o churlish_a general_n observation_n of_o trade_n o_o the_o infinite_a wisdom_n of_o the_o most_o holy_a wise_a god_n who_o have_v so_o advance_v europe_n above_o america_n that_o there_o be_v not_o a_o sorry_a howe_n hatchet_n knife_n nor_o a_o rag_n of_o cloth_n in_o all_o america_n but_o what_o come_v over_o the_o dreadful_a atlantic_a ocean_n from_o europe_n and_o yet_o that_o europe_n be_v not_o proud_a nor_o america_n discourage_v what_o treasure_n be_v hide_v in_o some_o part_n of_o america_n and_o in_o our_o new_a english_a part_n how_o have_v foul_a hand_n in_o smoky_a house_n the_o first_o handle_n of_o those_o fur_n which_o be_v after_o wear_v upon_o the_o hand_n of_o queen_n and_o head_n of_o prince_n more_o particular_a oft_o have_v i_o hear_v these_o indian_n say_v these_o english_a will_v deceive_v we_o of_o all_o that_o be_v we_o our_o land_n and_o life_n in_o the_o end_n they_o will_v bereave_v we_o so_o say_v they_o whatsoever_o they_o buy_v though_o small_a which_o show_v they_o be_v rich_a of_o stranger_n fearful_a to_o be_v catch_v by_o fraud_n deceit_n or_o lie_v indian_n and_o english_a fear_n deceit_n yet_o willing_a both_o to_o be_v deceive_v and_o cozen_v of_o precious_a soul_n of_o heaven_n eternity_n chap._n xxvi_o of_o debt_n and_o trust_v noónat_fw-la i_o have_v not_o money_n enough_o noonamautuckquàwhe_n trust_v i_o kunnoonamaútuck_v quaush_v i_o will_v owe_v it_o you_o obs._n they_o be_v very_o desirous_a to_o come_v into_o debt_n but_o than_o he_o that_o trust_v they_o must_v sustain_v a_o twofold_a loss_n first_o of_o his_o commodity_n second_o of_o his_o custom_n as_o i_o have_v find_v by_o dear_a experience_n some_o be_v ingenuous_a plain_a hearted_a and_o honest_a but_o the_o most_o never_o pay_v unless_o a_o man_n follow_v they_o to_o their_o several_a abode_n town_n and_o house_n as_o i_o myself_o have_v be_v force_v to_o do_v which_o hardship_n and_o travel_n it_o ha●…_n yet_o please_v god_n to_o sweeten_v with_o some_o experience_n and_o some_o little_a gain_n of_o language_n non●…mautuckquahé_n ginath_fw-mi debt_n nosaumautackquawhe_n i_o be_o much_o in_o debt_n pitch_n nippáutowin_n i_o will_v bring_v it_o you_o chenock_n n●…quombeg_v when_o cuppauútiin_n n●…teaùguash_v will_v you_o bring_v i_o my_o money_n kunnaumpatous_a i_o will_v pay_v you_o kukke●…skwhush_fw-mi  _fw-fr keéskwhim_n teaug_fw-mi mésin_n pay_v i_o my_o money_n tawhitch_fw-ind p●…yáuyean_v why_o do_v you_o come_v nn●…dgecom_v i_o come_v for_o debt_n machêt●…_n a_o poor_a man_n nummácheke_n i_o be_o a_o poor_a man_n mesh_fw-ind nummaúchnem_fw-la i_o have_v be_v ficke_n nowemacaûnash_v nitteaùquash_n i_o be_v fain_o to_o spend_v my_o money_n in_o my_o sickness_n obs._n this_o be_v a_o common_a and_o as_o they_o think_v most_o satisfy_a answer_n that_o they_o have_v be_v sick_a for_o in_o those_o time_n they_o give_v large_o to_o the_o priest_n who_o then_o sometime_o heal_v they_o by_o conjuration_n and_o also_o they_o keep_v open_a house_n for_o all_o to_o come_v to_o help_v to_o pray_v with_o they_o unto_o who_o also_o they_o give_v money_n mat_n noteaûgo_fw-la i_o have_v no_o money_n kekineash_fw-mi nippêtunck_v look_v here_o in_o my_o bag_n nummâche_fw-mi maúganash_v i_o have_v already_o pay_v mat_n coanaumwaûmis_fw-la you_o have_v not_o keep_v your_o word_n kunnampatôwin_n keénowwin_n you_o must_v pay_v it_o mach●…ge_fw-la wuttamaûntam_fw-la he_o mind_v it_o not_o machàge_a wuttammauntammôock_n they_o take_v no_o care_n about_o pay_v michéme_fw-mi notammaûntam_fw-la i_o do_v always_o mind_v it_o mat_fw-ind nickowêman_n naûkock_n i_o can_v sleep_v in_o the_o night_n for_o it_o general_n observation_n of_o their_o debt_n it_o be_v a_o universal_a disease_n of_o folly_n in_o man_n to_o desire_v to_o enter_v into_o not_o only_o necessary_a but_o unnecessary_a and_o torment_a debt_n contrary_a to_o the_o command_n of_o the_o only_a wise_a god_n owe_v ●…o_o thing_n to_o any_o man_n but_o that_o you_o love_v each_o other_o more_o particular_a i_o have_v hear_v ingenuous_a indian_n say_v in_o debt_n they_o can_v not_o sleep_v how_o far_o worse_a be_v such_o english_a then_o who_o love_v in_o debt_n to_o keep_v if_o debt_n of_o pound_n cause_v restless_a night_n in_o trade_n with_o man_n and_o man_n how_o hard_a be_v that_o heart_n that_o million_o owe_v to_o god_n and_o yet_o sleep_n can_v debt_n pay_v sleep_v sweet_a sin_n pay_v death_n sweet_a death_n night_n than_o be_v turn_v to_o light_n who_o die_v in_o sin_n unpaid_a that_o soul_n his_o light_n be_v eternal_a night_n chap._n xxvii_o of_o their_o hunt_n etc._n etc._n we_o shall_v not_o name_v over_o the_o several_a sort_n of_o beast_n which_o we_o name_v in_o the_o chapter_n of_o beast_n the_o native_n hunt_v two_o