hym from the cursse of the lawe Galath iii and paied his ransome that he thus being fully perswaded may haue a quiet herte a fre conscience a glad wil to forsake this wretched world and to go vnto the his lorde god Moreouer thou hast conquered him that hadde rule of death eueÌ„ sataÌ„ Hebru ii suffer him not therfore to exercise hys tirranny vpoÌ„ this our sycke brother nor to disquiet his coÌ„scieÌ„ce with the errours of sin and pains of hell Gseâ— xiii i. Cori. xv Lette not Satan nor his infernall army tempt him further theÌ„ he is able to bear but euermore gyue hym grace euen vnto his last breath valeantly to fight against the deuil witha a stronge fayeth in thy precyouse bloud that he may fyght a good fight and finish his course with ioy vn the to glorye of thi name and the health of his soul. O lord so work in him by thy holy spirite that he wyth al his hert may contempne dispise al worldly thyngâ—s and set his minde whoâ—ly vpon heaueÌ„ly thynges hopyng for theÌ„ with a strong vndouted fayth Agayn let it not greue him o swet sauior to be loâ—oned froÌ„ this vile wretched carcase which is now so full of sorowe trouble anguysh sickenes and paine but rather let hâ—m haue abent and readye wyll thorowe thy goodnesse to putte it of yea and that wyth this faith â–ª that he at the last daye shall receyue it agayn in a much better state then it is now or euer was froÌ„ the daie of hys byrthe Phil. iii. euen a bodye vncorruptible immortal and like to thy glorious body Let hys whol hert and mynde be set only vppon the· Let the remeÌ„braunce of the ioies of heaueÌ„ be so feruent in his brest that he may bothe pacientlye and thanckfully take his deathe ii Cori. xv and euer wish to be with the in glory And when the time coÌ„meth that he shall gyue ouer to nature and depart from this miserable world vouchesafe we most humblye beseche the O Lorde Iesu to take his soule into thy handes and to place it among the glorious company of thy holy angels and blessed Saynctes and to kepe it vnto that mooste ioyfull daye of the general resurreccioÌ„ that both his bodye and soule thorow thyne almyghty power being knit againe togither at that daye he maye for euer and euer enioy thy glorious kindom and sing perpetuall praises to thy blessed name Amen ☞ A thankesgeuynge vnto God for the departure of the faythful out of thys world O How can we most louing father render vnto the sufficient thanks for thine in estimable goodnes toward thi faithful seruauntes whome thou calling out of this wretched worlde vouchestsafe to place in thy heauenly kingdoÌ„ amonge the gloryous company of thy holy auÌ„gels and blessed saintes Psal. cxv O full precyous is the death of the faithful in thy sighte Blessed are the deade that dye in the O Lord Apoc. xiiii For they are at reast froÌ„ their paynful trauails and labours The souls of the righteous are in thy hand Sapi. iii. O God and the payne of death shall not touch them In the syghte of the vnwise thei appere to die but they are in peace They shine as the sparckes that runne thorowe the reed bushe Danie xii They glyster as the shining of heauen Thei are as the stars world wythout ende They ar as the angels of God Math. xxâ—i Apoc. iiii They are clad with white garmentes haue goldeÌ„ crownes vpon their heads They do seruice day nyght before the glorious throne of thi diuine Maiesty Apoca vii They nether honger nor thirst anye more neyther doth the sun or any heat fal vpon them for the lambe which is in the mids of the thron gouerneth theÌ„ and ledeth them vnto the lyuing fouÌ„tains of waters They folow the laÌ„be whithersoeuer he goeth They haue such ioies â–ª Eâ—ay lxiii i. â—or iii. as eie hath not sene nor eare hath herd neyther is thâ—r any hert able to thiÌ„ck them Infinite and vnspeakable are the tresures O Lord whych thou haste layed vp for them that depart in thy fayth For these thy fatherly benefyts toward the souls of the fayethful for that it hath pleased the to cal our ChristeÌ„ brethren and sisterne from this vale of misery vnto thy heuenly kingdome we geue vnto the most herty thanks humbly beseching the that thou wylte take lyke care for vs and so gouern vs wyth thy holye spirite both in sycknes and in health that we maye lyue a good and godlye lyfe in thys preasâ—nte world and whensoeuer it shal be thy good plesure to call vs hence we may with strong faith in the and in thy soÌ„ne Christe Iesu our Lord commeÌ„d both our bodies soules into thy mercifull handes and thorowe thy goodnes be placed in thy gloryous kyngdome among thy faythfull choseÌ„ people and so for euer and euer praise magnify the our heauenli father to whome with thi derely beloued son Iesu Christ our Lord and sauior and the holy gost that moste swete comfortour be al glory and honor worlds without end AmeÌ„ Finis ⧠The Letanye and Suffraâ—â—s O God the Father of heauen haue mercy vpon vs miserable sinnâ—rs O God the Sonne redemer of the world haue mercye vpon vs miserable synners O god the holy â—ost proceding from the father the soÌ„ne haue mercy vpon vs miserable siÌ„ners O holy blessed glorious tryniti thre persons one god haue merci vpon vs miserable siÌ„ners Remember not Lord our offences nor the offences of our forefathers neyther take thou vengaÌ„ce of our synnes spare vs good lord spare thy people whom thou hast redemed with thi most precious bloud and be not angri with vs for eâ—er Spare vs good Loâ—dâ— From al euil and mischiffe froÌ„ sin froÌ„ the crafts and assaults of the deuil from thy wrath from euerlastyng damnacion Good lorde deliuer vs. ⧠From blindnes of hert from pride vainglory hypocrisy from enuye hatred and malice and all vncharitablenes Good lord delyuer vs. ⧠FroÌ„ fornicacion and all other dâ—adly sin â–ª from all the deceites of the world the fleshe the deuyl Good loâ—de delâ—uâ—r vs. ☞ FroÌ„lightning tempest from plage pestileÌ„ce fameÌ„ froÌ„ battel murther from sodaine death Good lorde delyuer vs. FroÌ„ al sedicion and pryuy conspiraci froÌ„ the tiranni of the Bishop of Rome al his detestable enormities from al false doctrin heresy froÌ„ hardnes of hert coÌ„teÌ„pt of thy word commandemente Good lorde delyuer vs. ⧠By the misterye of thy holy incarnacion by thy holy natiuity cyrcumcysyon by thy Baptysme fasting and temptacyon Good lorde delyuer vs. By thine agonye and bloudye sweat bi thi crosse and passion bi thy precious death and buriall bi thy glorious resurreccioÌ„ â–ª asceÌ„cion by the coÌ„ming of the holi gost Good lorde delyuer vs. In al time
â—oth dishonoure to the spirite of grace Oh it is a fearful thynge to â—all into the handes oâ— the lyuynge God Psalme â—â— â–ª For vpon the vngodlye wyl he raine snares fyre brymstone and tempest thys rewarde shall the wycked haue to dryncke God haue mercye on vs gyue vs al grace to â—eare hym a ryght to repente and amende â—ure lyfe to embrace hys blessed gospel and to â—ryng forthe the frutes thereof What shall I speake of the myghtye Monarchies or Empyres of the Assyryans and Greekes The Assiriâ— and Grekeâ— whiche florished not only with al kinde of temporall ryâ—ches but also wyth moste excellent and learned wyttes Lyue they not nowe in most myserable captiuity vnder that cruell tiraunt the great Turke that mortall ennemye of Christes religion Howe came it to passe Verelye they were disobediente to Gods word vnthanckefull one to another and led a lyfe more lasciuious and waÌ„ton than that effeminate king Sardanapalus God stirred vp preachers to exhorte them vnto repentaunce They laughed theym to scorne It came to pas that God for theiâ— engratytude and churlyshnes gaue them into suche an ennemies hande as none could be founde more hateful neyther concerning Christ nor Christes religion whych at that tyme bothe kylled soulde an infynyte number and euen at this presente oppresseth them wyth most miserable seruitude and houldeth them down in most vile slauery vnto the great decaye of the christen faythe vnto the vnspeakeable sorow of al godly people Howe came it to passe that the Rhodes euen in our tyme is subdued also of that most cruell Tyraunte the Emperoure of Turckye The 〈◊〉 tourned frome Christ vnto Mahomet from the christen religioÌ„ vnto the Turkish profession Was not superstycyon Iâ—olotry fayned holynes colored chastitye that is to say fylthy whoredom stinking fornication dyssoluteliuing vsury such lyke abhomâ—nable vyces causes hereof God hold his holye haÌ„d ouer vs. To speâ—e much of Germany sometime a deare mother â— louynge Nurse and frendelye Patronesse of all learnynge and a sure Sanctuarye for godlye learnned men to â—lee vnto from Antichristes tirannye Germâ—nye a couÌ„try sometime rychely endued wyth all spiritual bleâ—synges of god â—rom whome also braueâ— out the comfortable lyghte of Chriâ—â—es Gospell that nowe shineth here among vs in thys reaâ—me veâ—y sorowe wiâ—l not 〈◊〉 me O nowe 〈◊〉 a thynge is it so noble fre and famous a contâ—ye to be brought into â—lauery yea and that worâ—e is godly and Christeâ— preacheâ—s to â—e banisheâ— and wicked papiâ—tes to enter in the preachynge of Christes Gospell â—oo be dryuen out oâ— the churches and the popyâ—he seruice â—o be vsed the supper of the Lord to be taken a way and that moost Idolatrous â—â—ynckyng and abhominable masking Masse to be receiued as a God What christen hearte lâ—menteth not too consyder theâ—se thynges Of the plage that is nowe fallen among them â–ª the men of God I meane the preaâ—hers told them ful oâ—r to fore and exhorted them vnto repentaunce But all in vayne For reâ—ayâ—e godlye Magisâ—rates and learened men excepted wyth a few other the greater parte of Germanye euen as in the Popes kyngedome walcked styll in the woordes of darkenes They talked muche of Chriâ—â—es Gospell but lyued no parte thereof They abused the spyrytualâ— lyberâ—ye of the Gospell and tourned it to Carnall â—â—edome makynge the Gospell a clooke of theyr wyckednesse Theese abhoâ—ynacyons â—oulde noâ— God suâ—fer seynge that before all otheâ— nacyons he had â—euen them the knoweledge of hys holye word Notwithstanding I doubt not but that God for hys mercyes sake and for the loue of hys electe whome that countrye nourysheth Psal. lxxxx wyl shortlye tourne away hys anger from theym â–ª and lyghten hys chereful and louynge countenaunce agaiâ—e vpon them â–ª as he sayth by the Psalmographe If they breake my ordynaunces kepe not my commaundements I wyll â—iser theyr oâ—fences â—iâ—h the rod and theyr sins wyth scourges Neuertheles my louinge kindnes wil I not vtterly take from him nor suffer my truthe to fâ—il The Lord is full of compassion and meâ—cye â–ª longe suâ—â—erynge and of great e goodnes â–ª â—e wyl not â—eâ—le wyth is after our sins Psalm ciii nor â—ewarde â—s aâ—corâ—yng to oure wyckednes For looke howe hye the heaâ—en is in comparyâ—on oâ— the earthe so greate is his meâ—cye also to waâ—â—e theym that feare hym Loke howe wyâ—e the 〈◊〉 is from the weâ—t so far wyâ— he sette ouâ— syâ—nes â—rom vs. yea like as father pâ—â—teth his owne children euen â—o is the Lord mercyful to them that fear him For he knoweth wherof we be made â–ª he remembreth that we are but â—ust â–ª that a man in hys tyme is out as grasse â–ª and florysheth as a â—â—oure oâ— the feylâ—e For as sone as the wynde goeth ouer it â–ª it is gonne and the place therof knoweth it no more But the merciful goodnes of the Lorde endureth â—or euer and euer vppon them that feaâ—e him and his ryghteousnesse vppon theyr children suche as kepe his couenaunte and thinke vpon the commaunâ—ements to do them Moreouer as I maye let passe dyuers other hystoryes whycâ—e be leafte heâ—e amonge vs as monumentes of Goddes vengaunce agaynste the churlish â—nd vnthanckeful and as they say come nere home Rede we not that god stirred vp Gildas to prech vnto the olde Britannes aâ—d too exhorte theym vnto repentaunce and amendemente oâ— lyfe Bryttayne and afore waâ—ne theym of the plages to come â–ª if they repente not Wha◠〈◊〉 it Gildas was laughed to scorne and taken for a false Prophete and a malycyous Preacher The Bretannes wyth lustye courages whorishe faces and vnrepentaunte heaâ—tes wente forth to synne and to offende the Lorde theyr God What folowed God sente in theyr ennemyes vpon them on euery syde and dystroyed them and gaue the lande vnto other nacions And sente that ryme God hathe â—laged thys realâ—e full ofte for they re synne and dysâ—bedyence Not manye yeares past God seinge Idolatry supeâ—stâ—cion Hipocrisye and wycked lâ—uynge vsed in thys realme raysed vp that godlye leaâ—ened manne Ihon Wyclyfe to preache vnto oure fathers repâ—ntaunce and too exhâ—rte them to amende theyr lyues to forsake theyr Papistrye and Idolatâ—ye Wicleffe with his bokes condempned brent for an heretike afâ—er his deth theyr Hyprocrisye supersticion and to walke in the feare of God Hys eâ—hortacions were not regarded He with his sermons was â—espysed Hys bookes and he him self alâ—o after hys deathe were breâ—te What folowed They slewe theyr ryghte kynge and sette vppe .iii. wrong Kynges arowe vnder whome all the noble bloude was slayne vppe and halfe the commones therto what in Fâ—aunce and what with theyr owne â—werd â—n fyghtynge amonge them selues for the crowne and the cytyes and towâ—es decayed and the Landâ— broughte halâ—e to a wildernes in respecte oâ— that it was before O extreame plages of gods vengauÌ„ce Sence that time euen of late yeres God once again hauynge pytye on
with broyded heaâ—e other gold or pearles or costly araye but wyth such as becommeth wemeâ— that professe the worshippinge of God thorow good workes â–ª that the hid maÌ„ of the hert be vncorrupt with a meke quiet spirit which spirâ—t is before God a thynge much set by Againe graunt O Lord that both the husbandes and the wyues may so walk in thy feare and in thy holy lawe that thou maiste haue a plesure in them blesse theÌ„ prospere theyr enterpryses make them frutfull ioyful parentes Finally the children that thou seÌ„dest theÌ„ giue theÌ„ grace so to bring vpin thy nourter doctryne Ephe. vi that they liuing together many years doth ioyfully quietly maye with one voice with one mind gloryfy thi blessed name for euer ameÌ„ A prayer for women with childe THou O Lord art wonderful in al thy workes and whatso euer thy good plesure is that doest thou easly bryng to pas Psa. cxv nether is ani thing impossible with the that thou wylte haue done Mathe. xix Mark x. And albeit thys thine almyghty-power sheweth it self abundantlye in al thi workes Luke xviii yet in the coÌ„ceâ—nyng forming and bryngyng forthe of mâ—n it shineth noâ—te eâ—ydentlye At the begynnynge o heauenly father when thou mâ—deste manne and woman thou coâ—maundest them to encrease multiply and replenish the earth If thorow the subtâ—le entisemeÌ„teâ— of SataÌ„ Geâ— i.ix. they had not traÌ„sgressed thy coÌ„mauÌ„dement by eatyng the forbyddeÌ„ fruite the woman whom thou haste appoyncted the organ 〈◊〉 iii. i. Tim. ii instrument vessel to coÌ„ceiue norishe bringe forth man thorow thy wondâ—rful workmaÌ„shippe had without any laâ—oure paine or trauayle brought forthe her fruite But that whychâ— thy goodnesse made easye syn disobedience hath made hard painful dauÌ„gerous if thy helpe wer not impossible to be broughte to passe Gen. iii. so that now al womeÌ„ bring forth their children in great sorowes paines troubles Psa. xlviii Notwithstanding yâ— shewest thi selfe vnto thi creatures a father of mercy Ecl. xlviiâ— â–ª God of all consolacion For that which thorow their own inperfeccion fiblenesse thei are not able of them selfes to bringe to passe â—saye xiii Ier. vi xxx Eâ—ech â—xx thou thorow thyne vnspeakable power makest easye in theÌ„ Ose. xiii bringeste vnto a fortunate ende We therfore beinge fully perswaded of thy bente and redy goodnesse Miche i ii Iohn xvi of thy present helpe of thy swete coâ—fort in al miseryes and necessities knowyng also by the testimonies of thy holy woorde howe greatand intollerable the paines of women are the trauail of childe if thorow thy teÌ„der mercies they be not mitigated and eased most humbly pray yâ— for Iesu Christes sake thy sonne and our lord that thy louyng kyndneâ—se may make that easye tollerable which sin hath made hard and paynefull Ease â–ª o lord thou paines which thou moste ryghteouslye haste put vpon al women for the syn and dysobedience of our graund mother Eue Genesi iii. in whom al we haue sinned and geue vnto al such as haue coÌ„ceiued be wyth chylde strength to brynge forth that whiche thou woÌ„derfully hast wrought in theÌ„ Be present with theÌ„ in their trouble helpe them and deliuer theÌ„ Let thy power be shewed no lesse in the safe bringing forth theÌ„ in the wonderful fashioning of the child the that whiche the haste begun in them mai come vnto good successe Make them glad ioyfull mothers that they thorow thy goodnesse being safely delyuered and restored to theyr old strenghthes maye lyue and prayse thy blessed name for euer Amen ¶ A thankesgeuynge vnto God for theyr delyueraunce AMong other thy benefytes yea and those innumerable which thou dayly bestowest vpoÌ„ vs thi nedy pore creatures this is not the least o most merciful father that thou of thi tender goodnes doest vouchsafe for the conseruacion of maÌ„kynde to preserue the women that are wyth child and to geue theÌ„ safe deliueraunce of theyr burden by thys meanes makyng them glad and wyfull mothers For this thy benefyt and good wyl towarde vs we so hartely thanke the as hert canne thynke besechinge the to worke suche thaÌ„kefulnesse in the harteâ— of al mothers by thy holy spyryte that they beynge not vnmindeful of this high benefyt of theyr safe deliueraunce wrought only by the the sauiour of al man kynde maye shewe them selfes thankefull vnto the for this thy goodnesse â–ª and neuer forget that thy preseÌ„t helpe and moste swete comforte which thou mercyfully shewedst vpon theÌ„ in theyr great trauayles Psalme l. Pro. xviii labours and paynes wheÌ„ thei fled vnto thy holy name for succour as vnto a stroÌ„ge bulwarke and holy defeÌ„ce Go forth o Lorde Psa. cxiiii to make them the ioyful mothers of many childreÌ„ Endue them with loÌ„ge life Ps. cxxviii that thei may se then childres children And the chyldren that thou geueste vnto theÌ„ Luke i ii make thou as in age so likewise in wisedome in the abundaunce of thy holye spirite to encrease that they may haue fauor bothe with the and with all good men vnto the glorye of thy moste blessed name Amen A prayer for Fathers and Mothers FOR asmuche O heauenlye father Psâ— xviii as thou haste dealte wyth the chyldren of menne more nobly then with brute beastes and with other thi creatures by geuing them not only an amiable body â–ª but also a mynde whiche is immortall and neuer shall dy Gene. i. Sapi. ii and for the garnyshyng of the same that it mai be made like vnto the similitude like nes and Image of the hast in thy holy law commauÌ„ded all fathers and mothers Deu. iiii xi Eccle vii â— xxx xl.ii Ephe. vi Tit â–ª ii whome thou haste blessed with the gifte of chyldren to take diligeÌ„t care for the vertuous bringyng vp of theyr soÌ„nes doughters that they maye learne euen from theyr very cradels to know the theyr Lorde God to beleue in the to feare and loue thee to call vpon thi blessed name to be thaÌ„kfull vnto the and to walke in thy holye commaundementes al the daies of their life We knowing how frowarde euil disposed â–ª and vntoward the harte Gene. viii wyt and disposicion of manne is euen frome his very youth if it be not restrained with the byt of thy most blessed lawe hertely pray the to geue al fathers and mothers grace after the example of Abraham Gene. xviii ii Reg. ii Tob. i. â—iii i. Math. ii Dani. â—iii Actes xxi ii Tim iii. Dauid Tobi Mathathias the pareÌ„tes of Susan Philip the EuaÌ„gelist and suche other to brynge vp theyr chyldren euen froÌ„ theyr very infaÌ„ci in thi feare in thi nourture and in the knowledge of thy most healthful word that they sekyng no lesse the garnishinge of their childreÌ„s myndes with learning vertue theÌ„ the preseruiÌ„g of their
may fynd fauoure at thy mercifull hand be deliuered out of feare escape all daungers and trauayle a fortunate iourney So shal it come to passe that they thorowe thyne almyghty power beyng safely deliuered from all perylles shal continuallye praise and gloryfye thy blessed name Amen A praier for trauelers by lande O LORDE whyche arte the waye the truthe and lyfe thou haste promysed in the holye scripture Iohn xiiii that they whyche put theyr truste in thee looke for healpe at thy hande and take the for theyr myghtye defender and stronge castell shall be preserued harmelesse and walcke in all theyr iourneys safelye and withoute daunger Pâ—alm xci For thou thy self wilt take charge of them and shadowe theÌ„ vnder thy merciful wings so that none euill shal chance vnto them 〈◊〉 xii xv.xviii xix xxiiii xxvâ— and .xxviii. â—obi v. â—ctes xii yea as thou diddest send thy holy angel with Abraham and Tobye with other thy faithful seruants to be their guide and defender to make their iourni prosperous so wilt thou send thy blessed aungels with them that wholy depeÌ„d on the and with strong faith coÌ„mit them selfs to thy most godly tuicion Pâ—alm xii Mâ—â—h iiii Mark i. Luke iiii whiche shal safelye kepe them in fal their wais yea and soner hold them vp with theirhaÌ„ds then they shal dash theyr foote agaynst a stone This thy accustomed gentlenesse toward thy seruants and these thy louinge promyses encourage vs greatlye at this preseÌ„t to come vnto thy Maiesty moost humblye besechynge the to send thy holy aungel vnto all such as trauaile by the way in thy feare to take care of them to defend tham froÌ„ al misfortunes and so to guyd them thorowoute al theyr iournye that they maye both prosperously and ioyfully finish their purposed trauail euer praising thi blessed name Amen A praier for a faithful manne beynge in trouble or enduraunce O Lorde ii Coâ— i. father of mercis and God of all consolacyon whiche ruleste and disposeste all thynges after thyne vnsearcheable wisdome Sapi. viii ix.xii and workest in thi creatures accordiÌ„g to thy blessed wyll whyche is alwaye good and godlye howsoeuer blynde frail flesh iudgeth of it we know and vnfaynedly coÌ„fesse thyne omnypotencye and almyghtye power We know that thou artable to do whatsoeuer thi good pleasure is Psa. â—xiiii Math xix Mark x. Luk. x. viii We knowe that thou bryngeste downe to the graue and fetchest vp againe Thou punishest with pouerty Deu. xxxii i. regum ii Tobi. xiii Sapie xvi and makest wealthye agayne Thou bryngest lowe and liftest vp again Yea thou o lord killest and makest alyue agayne Oh woÌ„derfully doest thou worke in al thi creatures specialli in theÌ„ whome thou hast appointed to be vessels of merci and enheritours of thine eternal glory If they at anytime greuously offeÌ„d thy deuine maiesty â—sal xiiii â—nd .lii. Roma iii. Iacob iii. i. Iohn i. psal lxxxix as we be al siners and redy at euery moment to fal thou dost neither long wincke at theyr wickednes nor yet for euer cast them froÌ„ thy fauour but like a louynge Phisicion wyth some emplasture or salue although bitter to the fleshe yet wholesome to the soule thou healest theÌ„ and like a tender or gentle father correctest them with some temporal punishemente â— Cor. xi Exo. xâ—xii â—osuâ— vii that by thys meanes they escapyng euerlastynge punishmeÌ„t mai repeÌ„t theÌ„ of their vngodly behauour confes theyr wickednes flâ—e vnto thy mercy for euer after be the more circumspect in treadyng yâ— pathes of thy holy lawe Iud. i. ii.iii vi vii.viii and ix.iii râ—g xxv.ii. pa. xxxvi ii regu xii xiii.xv.xvi.xxiiii On this manner didst thou handle the Israelits when they offended thy fatherly goodnes On this manner didst thou deale with king Dauid Ion. i. ii.iii Iudi. viii xiii.xv.xvi Heste xiiii xv and .xvi. prophet Ionas for their disobedieÌ„ce with many other whome not withstaÌ„dinge for thy mercyes sake after they had knowledged theyr offeÌ„ces called vpoÌ„ thy holy name thou wonderfully deliuerest broughtest them again as it were into the haueÌ„ of quietnes We therfor thy poore sorowfull creatures perceiuinge in thy holy scriptures so large fountaynes of thy greate mercies plenteously issuing oute toward all theÌ„ that be of a coÌ„trite and broken hearte are boulde at this present for thy promyse sake to come vnto the moost humblye besechinge the that as yâ— delyuerest Ionas out of the whales bely Dani. vi and .xiiii. Actes xii i â—egu xix xxi.xxiii Dani. xiii Daniel from pryson Peter thine Apostle out of warde Dauid froÌ„ the handes of his enemies SusaÌ„na froÌ„ the power of her aduersaries with other so in like maÌ„ner thou wilte deliuer and set at lybertye thy seruaunte and oure faithful brother Yea and that on such sort that it may be to thi glory to his healthe and to the comfort of so manye as vnfaynedlye loue thy blessed woorde And although we for oure inperfeccion be not worthy to craue and enioy so great and confortable benefit at thy merciful hand yet we dout not but for thy derely beloued soÌ„ Iesu Christes sake thou wilt moste fauourablye heare vs mooste fatherlye pitie vs and moste bounteously graunt vs this our humble requeste And we again receiuing this benefit of oure dere brothers deliueraunce at thy hande shall not be vnthankeful but continually magnifye thy holye and glorious name which dealest so fauourably with thi seruaunts wheÌ„ they cal vpoÌ„ the in the name of Iesu Christ thy onlye begotten soÌ„ne and our alone mediatour and aduocate to whom wyth the and the holy goste be al prayse and honour for euer and euer Amen i. Timo. ii i. Iohn ii A thankesgeuinge for theyr deliueraunce SO often as we consider thy woÌ„derfull worckes O blessed and heauenlye father whyche thou workest of thyne owne good wyll for so many as in their troble and aduersitye fle for refuge vnto thy holy name as vnto a strong hold and mighty fortres we caÌ„ not but confesse and acknowledge thy singuler kindenes and vnspeakable good wil which thou continually thorow thy fatherly goodnes bearest towardes thyseruauntes and for thesame not merited of any man but frely of thy mere mercy geueÌ„ we render vnto the accordinge to our most bounden dueti most herty praises and entiere thanks In consideracyon wherof the childreÌ„ of Israel being in miserable captiuity Exodus ii lamentably lamenting before the their to muche sorowfull state by heartye praiers after that thou hadst deliuered them froÌ„ that land of seruitud brast out into exceading great praises glorifyinge thi most holi and blessed name for their swete and confortable delyueraunce Exodu xv The citizens of Bethuâ—a likwise being in great dystres called vppon thy glorious name Iudit iiii and .xvi. thou most mercifullye deliueredst them and they agayne with mery voyces and more ioyfull heart 〈◊〉 song
good men Giue vs also that the most plesaunt dew eueÌ„ the dew of thy heueÌ„lye grace which may cause vs thorow thi holi spirit to florish with the abundaunce of al good works prouoke euery one of vs quietlye and peaceably to do our own besines to liue according to oure calling ii Tim. ii the magistrate godly to gouern the subiect humbly to obey Romay xi the preachers of thy word diligeÌ„tly to attend vpon hys offyce psâ— cxxxiii So shall it come to passe that wee as brethren quietly dwellyng together in this vnitie and concorde shal haue that thou haste promysed euen thy blessinge that is in this world abuÌ„daunce of all good things pertaining ether to the body or to the soul and after our departure from thys vale of misery euerlasting life Lord let it so coÌ„e to passe Amen ¶ A praier to be preserued from the plage and orher dyseases AH Lorde as thou haste sette forthe in thy holy scriptures plenty of blessinges to them that feare the Leuit. xxvi De. xxviii â–ª Esaye c. v. xxiii xxx xi Ier. ix.xvi. and .xxix. Ezechi vii xiiii.xviiâ—.xxxiii.xxxviii and wyth al diligeÌ„t obedience obediente dylygence walke in thy holy statutes ordynaunces so lykewise in the same haste thou setâ—orth innumerable curses plages to such as liue with oute all feare of the transgres thy blessed commandements Among other thy greuous punishmeÌ„ts thou hast thretned the vngodlye to sende the plage and such other mortal diseases vpoÌ„ them and so to roote them oute from the face of the earth because of theyr disobedyence and rebellyon agaynst the theyr Lorde God ii Re. xxiii i Par. xxi Examples herof we haue manye in thy holy worde Ah good Lorde who can be fre from these and such other thy plagues Psa. cxxix if thou shouldeste dele with vs according to oure iniquites We are al synnefull Roma iii. The best of vs all are vnprofitable seruantes Luke xvii so that we caÌ„ fynd nothynge in ourselfs wherwith we maye worthelye eyther pacify thy wrathe styrred vp agaynst vs for our manifold wickednesse or turne awaye from vs those thy plages whyche we most iustelye haue deserued NotwythstaÌ„ding there are whyche supersticiously for the appeasyng of thy anger for the dipsatch of corporal puniâ—hmentes cal vpon dead creatures and flee vnto domme Idolls as thoughe most present helpe wer to bee looked for of theym when in dede they canne do nothyng at all vnto our health neither concerning the bodi nor the soul. With suche Idolatours O good Lord haue we nothing to do although neuer so greuous synners For we are taughte by thy holy word nether to truste in Roche nor in Apoline neither in Agasse nor in Annes nether in ErkeÌ„wald nor in Grimbald nor yet in ani other creature eyther in heauen or in earth but in thy greate mercyes set forth in the precyous bloud of thy most dear sonne Iesu Christ for whose sake alone for whose merytes and good deedes alone thou art wel pleased with maÌ„ fauorest him delighteste in hym as a louing father in his dereli beloued sonne O mooste merciful God we fyndynge in our selfes a iust deserte of al those thy plages which thou art wonte to caste vpon the chyldren of men for theyr wyckednes so great and manifold is the nuÌ„ber of our synnes and nothynge at all wherewâ—th we may in any parte be able to tourne awâ—y thy heauye dyspleasure froâ— vs are coâ—e at thys presente vnto the throne of thy mercie moost humblie beseching the in the name of Iesu Christe thy sonne and oure alone Mediatour and aduocate not to weyghe our sinnes wyckednesses â–ª but to coÌ„sider thy gret mercyes and louynge promyses and for Christes sake to putte away frome vs al such plages 〈◊〉 iii. and â–ª â—vii Mark â—ii Luke iii. iâ— ii Peter â— as we moost iustelye haue deserued and to preserue vs in suche state of bodelye healthe that we maye liue and glorify thi blessed name Ah Lorde Psal. xxx Es xxxviii may dust giue thanks vnto the or shall that declare thy faithfulnes The graue praiseth not the death doth not magnifye the. They that go down into the graue prayse not thy truthe but the lyuynge yea the the lyuynge knowledge prayse and magnify the. Defende vs therefore O Lorde from the terrible plagues of thy fearful dyspleasure but aboue al thinges remoue from vs yâ— dyseases of our mynde that we beynge whole in soule maye beholde the wyth a pure faythe and serue the with a clean hert Giue vs also the health of our body vnto our laste dayes that we enioyinge the healthe bothe of bodye and soule thorowe thy syngular benefite maye leade a quyet and healtheful life vnto thy honoure and glorye Amen A prayer to preserue the frutes of the earthe â–ª AT the beginning thou commaundest the earth O Lord to bringe forthe grene gras herbs Gene. i. and trees with their sedes and frutes â–ª that they myghte be meate to thy creatures lyuynge on the earthe both to manne and beaste After that depe and great floud wherin all liuing creaturs perished excepte Nohe and suche as were with him in the arck â–ª Gene. vii ii Peter ii not onelye herbes sedes and fruites gauest thou vnto man for to eat Gen. ix but also all other thy creatures that moue or lyue on the earthe whether it be fysh or foul Acteâ— â— Titus i. Rom xiiii i. Corin. x. i. Tim. iiii so that al thynges are pure to them that are pure nether can ani thing be comon or vnclene that thou hast made pure and cleane For al thy creatures O Lord god are good and none of them are to be refused if they be taken wyth thanckes geuynge For they are saÌ„ctified by thi word and by prayer and were ordeined of the to be receiued with thanks geuynge of the faythfull of theÌ„ that knowe the truth Seing theÌ„ that thou alone art the creatoure and maker of al thyngs and hast prepared hearbes seedes fruits fyshe and fleshe to be meate for manne seynge also that without thy blessiÌ„g al these thy creatures prospere not nor yet come vnto a fortunate ende but growe out of kynde wyther awaye perysh dye and come to nought wee mooste humbly besech the to blesse vs al the frutes of the earth wyth al other thy creatures whych thou hast made for mans vse and profit i. Cori. iii. And forasmuch as neither he that plaÌ„teth nor he that watreth is anye thynge but thou O God which geuest the encrease grauÌ„t we pray the psal lxvii that the earthe maye geue forth her fruit prosperously and plenteously that we may enioy the same in due and conueniente tyme vnto oure greate ioye and comfort Let not the labors of our handes which we haue taken in thy name and accordinge to thy worde be found vaine and frustrate but accordynge to thy
and openli declare in our conuersacyon the maÌ„ners of the our father Thou arte good gentel louynge charitable mercyfull pacyente longe sufferyng holy righteous faithfull c. It therefore becommeth vs thy chyldren in oure lyuing to practyse goodnesse gentlenesse loue charytye mercye pacyence longesufferyng holynes ryghteousenes fayeth et ce Thou hast geuen vs an example that eueÌ„ as thou hast done Iohn xiii so we lyke wyse shuld do If we say we dwel in the we ought to walke as thou haste walcked i. Ioh. iii. For thou hast called vs â–ª not to vnclennes but vnto holynesse i â–ª Thess. iiii Thou haste deliuered vs from thee power of our ennemyes Luke i. that wee beynge wythout feare shuld serue the in holynes and ryghteousnesse al the dayes of oure life The bloude of thy sonne Iesus Christ hathe cleÌ„sed vs from al sinne not that we shuld continue in darcknes i. Iohn i. but rather walke in the light as thou art in the light Thy louing kindnes hath appeared vnto al men Titu ii not that wee shoulde folowe vngodlines and worldly lustes but that we shulde lyue soberly righteouslye and godlye in thys presente world Thou dyddest chose vs in Christe Ephesi i. before the fouÌ„dacions of the worlde were layd that we shulde be holye and wythout blame before the thorow hym Ephe ii We are thy workmanship created in Christ Iesu vnto good workes whych thou ordeynest afore that we shoulde walke in them Foras much theÌ„ as al the benefits whiche yâ— hast bestowed vpon vs are geuen vs vnto thys end that we shuld walk worthy of thy kyndenes represeÌ„t thy maners in our conuersacion mortifi the flesh the lustes therof haue nothiÌ„g to do with sathaÌ„ nor the world but lead a good lyfe garnished ful of good workes and in al poyntes fashioned after the rule of thi blessed word we most hertely pray yâ— to indue vs wyth thy holy spirit Ezechie xi and .xxxvi. which may take away our stonye hert geue vs a new fleshy and soft herte Ephes. iiii kyl that old man in vs which is corrupt thorow deceyuable lustes fassion in vs the newe man whiche is made after thy Image likenes in righteousnes true holines Suffer vs not to giue ouer our selfes agayn vnto our old lusts and coÌ„cupiscences wherw t we wer led wheÌ„ we knew not the nor thy soÌ„ Christ but eueÌ„ as thou which hast called vs arte holy so likewise graunt that we may be holy in al oure conuersacion O merciful God not the herers of thi law but the fulfillers of it shal be iustified before the. Romay ii Iacob i. Neither shal euery one that saithe vnto the Math. vii Lord lord enter into the kingdoÌ„ of heauen but thei that do the wyl of thee our father Titu i. which art in heauen To confes thee wyth our mouth and to deny the with oure dedes worketh rather oure damnacion then saluacioÌ„ For the true knowledg of the coÌ„sisteth not in talking i. Cori. iiii but in working not in fauoring but in folowing not in louing but in liuing Math. xxi To promise the bi mouth that we wil work in thi vineyard yet work nothing at al declare not vs to be thy soÌ„nes but rather bastards â–ª to brag of the iustificatioÌ„ of faith not to bring forth the fruts therof to glory in the merits of thi sonne Christ in his blud death passion not to liue worthy of his kindnes Romai vi to profes thy holy gospel not to walk accordiÌ„g to the doctrin therof to be baptised in thi name not to mortifi our meÌ„bers which ar of the erth nor to walk in a new life to be per takers of thy deuine misteries Ihon. xâ— not to be made one spirit with the what auaileth it we ar thy freÌ„ds if we do those thing that thou coÌ„maÌ„dest vs. We ar thi seruauÌ„ts Romai vi if we be obediente to thy wyll We are thy sonnes if we honoure and reuereÌ„ce the according to thi word We seke thy glory if we attempt nothiÌ„g wherof thou shouldest be dishonored i. Peter ii Leding alife conformable to thy blessed wil we shall prouoke the very enemies or thy truth to praise the but contrarye wyse thou shalt be euyl spokeÌ„ of Graunt therfore we beseche the that our lyfe may answer to our profession Math. v. and that the lyghte of our good works may so shine be fore menne that they seing oure godly conuersacion may glorifie the oure heauenly father Amen A prayer agaynst the temptacions of the deuil the world the fleshe ALbeit O most myghtye captayne moste valeant warryour and most tryumphante Lorde Christe Iesu thou by thy death hast put doune him Hâ—bru ii i. Cori. xv Osee. xiii that hadde Lordshippe ouer death that is to saithe deuil that thou mightest deliuer theÌ„ whych thorow fere of death wer al their lyfe tyme in danger of bondage and albeit thou haste spoiled rule and power and made a shewe of them openly and hast triumphed ouer them in thine own parson by thys meanes delyuered vs from the hands of our enemyes Colloss ii Ephesi iii. Luke i. that we myghte serue the all the dayes of oure lyfe in suche holynesse and ryghteousnesse as are accept before the yet the deuil for the olde malyce whyche he hathe borne against maÌ„ from his firste creacioÌ„ for thorowe enuye of the deuil deth entred into the worlde gothe forthe styll to rage against vs â—enesi iii. Sapien. ii â–ª i. Peteâ— v. and walketh aboute like a rorynge Lyon seking whoÌ„ he may deuour And if he wer not restrained bi thy godli puissaÌ„ce he wold surely swalowe vs vp Iob. i. Psa cxxiiii so greate is his tiranye so myghty is hys power He preuailed against our fyrste parentes yea and that in the state of theyr innocency and immortality He afterward attempted other preuailed wherof soÌ„e notwithstandyng wer the choseÌ„ vessels of mercy Gâ—nesi iii. ii ReguÌ„ xi Mat. xxvi Math. iiii Mark i. Luâ—e iiii Here of getting a courag vnto hym self he feared not to assail that with his suttel teÌ„ptacioÌ„s Oh is it theÌ„ to be thought that he willer vs alone so feble so weke redy at euery momeÌ„t to be ouer throweÌ„ Thou thy self callest him the prince of this world Iohn â—ii â—iiii â— xvi â—â— Cor. iiii and thy holy Apostle nameth hym the god of this world Strong must he nedes be of no smal myght whom thy holy word so termeth stronge in dede in comparison of vs but weake and of no forse beinge compared wyth the. Thys Prince this god of the world doest thou suffer coÌ„tinually to war agaiÌ„st thine elect and chosen people as for the reprobate and wycked Iob. i. he hath theÌ„ al redy in his court at coÌ„maÌ„demeÌ„t not to destroi theÌ„ whiche he
moste of al wisheth but to exercise try their faith to proue their coÌ„staci in this their coÌ„stict to occasion theÌ„ bi herti praiers to 〈◊〉 vnto thi holi name Pro. xviâ—i â–ª which is a stroÌ„g tower mighty fortres for so many as repayre vnto it the thei getting ayde at thy hande maye not onli enter battel with this their great immortal enemy but also by the power of thy myghte ouer come hiâ— and put him to flyght And as thou hast geueÌ„ sataÌ„ thys liberti to tempt to exercise Iob. i. proue and try vs whether we be costaÌ„t in thy faythe and word or not so dooth he take thy profer And althoughe thou sufferest hym thus to do for our great profit singuler commodity for we know that all thyngs worke for the beste vnto theym that loue God Rom. vâ— euen that we of oure selfes beynge weake shuld haue a gloryous triumphe and noble vyctory ouer hym thorowe the myghty puissaunce of the our grande captain yet herof taketh he an occasioÌ„ to seke our destruccion And that he may bring this to passe besides the innumerable companye of hellishe spyrites he taketh vnto hym .ii. other our moost cruel ennemies i. Ihon. ii â—â—lath v. Psâ— cxxiiii the world the flesh The one with his vain pleasures the other with her carnal lustes so compasse vs round about that if thy preseÌ„t help wer not we must nedes perish O louyng Lorde and most gentle sauyoure thou seest our weaknes myserye i Re xxvii â—ccl xlvii and no strength Thou knoweste againe the valeaunte myght and power of oure aduersaries Our streÌ„gth is no more to be compared wyth theyr mighte then the strength of lytle Dauid with the mightye power of great Goliah oure speare oure swerd oure shielde wyll do nothynge in thys behalfe Notwythstandyng Lord we do not despayre For al thoughe there bee not so greate strengthe in vs ii Pâ— xiiii that we may be able to resyst this greate company that coÌ„meth against vs yet haue we this one refuge and succour euen to lift vp our eyes Psal. cxâ—â— vnto the to saye our help commeth froÌ„ the lord our god whych made heuen and earth If God be on our syde who canne be againste vs Rom. viii i. Reg. vii The battel O lord God is thine oure faythe therfore is that thou wylte geue oure ennemyes into our handes Math. â— Thou taughtest vs to pray that we maie not be ledde into temptacion and hast promised vs that thou wilte not suffer vs too bee tempted aboue oure strengthe i. Cor â— but wylte in the middes of the temptacyon make a-away for vs to escape Thou art faytâ—ful Psal. â—â—lv Tiâ—â— i â–ª 〈…〉 â—ii â—â— Tim. ii fulfyl therefore thy promise And forasmuch as thi good pleasuâ—e is that we shal manfully fyght with these our enemies for what is the lyfe of manne in this world â–ª but a continual warfarre and no man is crowned excepte he stryue lawefullye we wyth our very heart dyspairinge of oure owne strengthe corage moost humblye beseche the to be our captayne and valeauntelye to defende vs agaynst oure enemyes â–ª that they may not preuaile agaynste vs. Make vs strong in the O Lord and in the power of thy mighte Putte on thy holy armour vpon vs that we may staÌ„d stedfast against the crafty asâ—autes of the deuyl Epheâ—â— vi For wee wrastle not against the flesh and bloud but agaynst rule agaynste power and against worldly rulers of the darknes of thys world agaynste spyrytual wyckednes in heauenlye things For this cause O mooste sweete sauiour put vpon vs thy holy armour that we mai be able to resist in the euil day and stand perfect in all thynges Gyue vs grace therfore to stand to gird our loynes aboute wyth veritye hauyng on the brestplate of righteousnes and shoed with shooes prepared by the Gospell of peace But aboue al grauÌ„t that we may take vnto vs the shilde of faithe wherw t we may be able to queÌ„ch al the fyry dartes of the wycked to put on the helmete of saluacion and the swearde of the spirite which is thy blessed word GrauÌ„t also that we being thus godly en armed may thorow thy puissaÌ„ce might and strength not onely enter battel with our enemyes but also valeauntly fyght with them coragiously put them to flyght tryumphantly cary away a glorious vyctory ouer them So shall it come to passe that we being valeaunt conquerours thorow thy help shal receiue at thy haÌ„nd accordyng to thi promyse Manna to eat that is hyd Apâ—câ— ii a white stone in the stone a new name wrytten which no man knoweth sauyng he that receiueth it Lorde for thy mercies sake grant vs these our peticions So shal we praise and magnyfye thy blessed name for euer euer Amen A prayer for remission of synnes IF we wretched synners O Lord God hadde not louiÌ„g promises of thy teÌ„der mercy in the holye scriptures for the comfort of our weake conscyences and sorowful herts we se none other reamedy so great infinit are our sinnes but that we must nedes despayre But for asmuch as what soeuer thynges are wrytten Roma xâ— are wrytten for oure learninge that thorowe pacience and the comfort of scriptures we mai haue hope our sis although neuer so mani abhominable do not so muche make vs sadde as thy louynge kindenes and teÌ„der mercyes make vs gladde Oure syns we confesse are innumerable but thi mercies are also infynyte Ezec. xviii Thou art that most gentle Lord whych wylt not the deathe of a siÌ„ner Sayâ—e xi but rather that he turn and lyue Mathe. i. Thou for repentaunce sake dissemblest and wylt not se the sinnes of men Luke ii Thou confessest that thou cammest into thys world to saue siÌ„ners i. Timo. ii to cal not the righteous Mathe. ix Luke xvi but sinners vnto repeÌ„tauÌ„ce and to seke vp that which was lost Mathe. xi Thou callest vnto thee al them that ar diseased and ladeÌ„ wyth the heauy burden of synne Luke xix Math. xi and promysest that thou wilt ease them Eâ—aye i. Yea by thi prophet thou saiest â–ª if we will washe make clene our selfs put awai our euil thoughts out of thi sight cese froÌ„ doiÌ„g of euil violeÌ„ce learn to do right apply our selfs to equitie deliuer the oppressed help the fatherles to his right heare the widows coÌ„plaint though our sis wer as red as scarlet yet shal they be made whiter theÌ„ snow And thogh they wer like purple yet shall they bee made like white wolle Yea thou saiest more ouer that for thy own sake eueÌ„ for thy mercie name sake thou wilt be good vnto vs fauour vs so cast away al our sins behind thy back Esay xliii that thou wilt neuer remeÌ„ber theÌ„ more O lord thou arte the
god which caÌ„ not lie Titus i. Iohn â–ª xv thou art the self truth thou art faithful in thy words holy in al thy works Psal â–ª cxlv For accordyng to these thy louinge promises haste thou euer dealt with the children of men whensoeuer they repented turned vnto the. WheÌ„ they forsaked their sinful liuing called vpoÌ„ thi holi name thou forgauest al theyr siÌ„nes and he alest al theyr infyrmytyes Psal. cxxâ— â–ª Thou sauedst their life from destruccioÌ„ and crowned them with merci louing kindnes For thou O Lord God art ful of compassion mercy loÌ„g sufferiÌ„g and of great goodnes Thou wilt not alwaye be chydynge neither wilt thou kepe thi anger for euer Neyther wylt thou deale with vs after our synnes nor yet reward vs accordyng to our wyckednes For loke how hye the heaueÌ„ is in coÌ„parysoÌ„ of the earth so great is thy mercy toward them that fere the. Loke howe wyde the East is from the West so far doest thou sette our synnes from vs. Yea like as a father pytyeth hys own children euen so art the mercyfull vnto them that feare thee For thou knowest whereof we be made thou remembrest that wee are but duste Esaye lx Eccle. xiiii Iacob i. â— Petâ—â— i. That a man in hys tyme is but as a grasse and florisheth as a flour of the field For as soone as the wynd goeth ouer it â–ª it is gone and the place therof knoweth it no more But thi merciful goodnes o lord eÌ„dureth for euer and euer vpon theÌ„ that fear the. Of this thy louynge kyndenes tender mercy who at anye time hath not tasted if he sought it with al his hert Forgauest thou not Dauid both hys whoredome and manslaughter wheÌ„ he repeÌ„ted confessed hys syn Psa lxxxiii ii Reg. xii How oft didst thou call backe the plages of thy vengeaunce Iudi. x. ii Par. xii Iudiâ— iiii when the chyldreÌ„ of Israel lamented theyr syns and turned vnto the How mercyful dyddest thou shew thy self to the Niniuites Ionas iii. when they repented humbled them selfs in thy sight Howe louynglye spakest thou to that synneful woman in thy gospel Luke vii and forgauest her al her sins because she repeÌ„ted and beleued Peter thy disciple although most cowardly denying the Mat. xxâ—i after that he had bytterly wept and lamented his sins thou dyddest behold with thy merciful eye and fauorably receiuedst him again into the number of thi holi Apostles Luke xxiii One of theÌ„ that died with the beiÌ„g both a theif a murtherer after he had called vnto the for grace thou placest in Paradise and makest him partaker of thine eternall felicitye Mani other notable examples of thy greate mercyes fynde wee in the holy scriptures whyche wyll not suffer vs to despair of thi clemency and goodnes be our syns wickednesses neuer so manye but they rather do encourage vs boldely to come vnto the throne of thy grace â—â—bru iiii that wee maye receyue mercy and find grace to helpe in time of nede O most gentle sauiour thou art that moost louynge shepperd which diligeÌ„tly soughtest vp the wandering sheepe louyngely laydest it vpon thy shulders and tenderlye broughtest it home agayne Luke xv Seke vs vp which haue so long runne astraye laye vs vpon thy merciful shoulders and bryng vs home agayne vnto the companye of thy faythefull Thou arte that mooste mercyful Samaritan Luke x. which beholdiÌ„g the miserable state of the wouÌ„ded maÌ„ with thy pitifull eie caÌ„mest vnto him madest clene his wouÌ„ds pouredst in wine oil bouÌ„dedst them vp laydst the sick SamaritaÌ„ vpoÌ„ thi beast caridst him into the inne and neuer leaftest him til he was perfectly whole O most louynge sauyour vouchsafe also with thy merciful eie to loke vpoÌ„ our wretched state whiche wythoute thy helpe muste nedes peryshe Oure woundes are deadly woundes not able to be healed of anye eyther in heauen or in earth but of the alone which art the true Phisicion and alone healest theÌ„ that are contryte in herte Mathe. Esaye Luke â— Esaye i. Oure hole head is syck and the heart is veri heauy FroÌ„ the sole of the foote vnto the head ther is no hole part in al our bodi but al are wouÌ„ds botches sores and stripes which can neither be helped bounde vp molified nor eased with any ointmeÌ„ except thou puttest to thy helpyng hand Let it therfore please the of thy great goodnes to make clene our wounds to poure in the wine and oyl of spirituall gladnesse to binde them vp and neuer to leue vs til thou hast made vs perfectlye whole and broughte vs into thy heauenly kyngedome Heale thou vs o Lorde and we shall be healed 〈◊〉 xvii saue thou vs and we shal be saued 〈◊〉 â—v Thou arte that mooste tender father whyche receiuedst home agayne wyth embracynge armes that lost sonne which had wasted all hys goodes wyth ryotous liuyng So soone as he returned vnto the repented him of hys dysorder confessed hys sinne and huÌ„bled himselfe in thi sight thou haddest compassion on him and ranne and fel on hys necke and kyssed hym Thou commaundedst thy seruaunts also to bryng forth that beste garment and put it on thy sonne and to put a ryng on hys hande and shooes on hys feete Thou gauest coÌ„mauÌ„demeÌ„t agayne to fetche a fatte calfe and to kyll it and sayedst let vs eate and be meri for this mi soÌ„ne was dead and is a liue againe he was lost and now is founde Shewe thys thy fauour O most geÌ„tle father to vs thy chyldreÌ„ also which haue vngodly bestowed the godly and vertuous gifts which thou both frendly and liberally gauest vnto vs. Thys our prodigall and licencious lyuiÌ„g sore greueth vs and we be hertely sory that we hauâ— so greuously offended thy fatherly goodnes Notwythstandynge acccordynge to thy old wonte we moste humbly besech the for thy names sake to haue merci on vs Psal. xxv to forgeue vs our synnes to receiue vs againe into thi fauoure Take awai froÌ„ vs al oure old begerly ragges put on vs the newe garmeÌ„t of innoceÌ„cy that precius riÌ„g of fayth wherwith we ar maried vnto the Ose. ii those most godly shooes of the euangelike peace that wee maye walke from henceforthe in the wayes of thy holy commaundemeÌ„ts Ephe. vi do that which is plesaÌ„t in thy sight Gyue vs grace so vnfaynedlye to repeÌ„t and to amend our lyfe Luke xv that the aungels of heauen maye reioyse at oure conuersion Psalms li. And so washe vs from oure syns more and more that at the laste we maye be cleane and appeare beautyfull in thy heauenlie fathers syght thorow the our onlye sauiour which wyth the same thy father and the holy ghoste lyuest and reignest one true euer lastynge God worldes wythoute ende Amen A prayer for a conpetente and necessarye lyuynge
Many other notable workes also coÌ„piled by thy faythfull seruauntes for the auauncement of thy glorye and for bryngyng of the simple people vnto the knowledge of thy truth they cruâ—llye burnte and destroyed after the exaÌ„ples of the wycked kyngs Ioachim and Antiochus 〈◊〉 xxxvi And as for the authors of theÌ„ some those bloudy Edomits brent i. â—ath i. some thei murthered preuely some thei emprisoned flocked cheyned putte to shame al euen so mani as thei could get they cruelly and moost tirantlike entreated after the exaÌ„ple of their predecessors the high priests of Iewry 〈◊〉 â—xvii which sought al meanes possible both wyth tyrany and brybes to kepe downe thy sonne Christe and hys gloryous gospel that thei alone might reygn O most geÌ„tle god wheÌ„ these bellyâ—d hipocrites chaplens of Baal had brent thy holye Bible so that we the simple people might not read the word of oure soule healthe in our owne mother tonge agayne wheÌ„ these false annointed shauelinges had killed put to flyghte thy true ministers and godly prechers mat xxiiii theÌ„ made they vs to beleue as they woulde to walke to do to speke as they lusted to honoure worshippe the Math. xv not after thy holye law but after the tradycions and doctrins of men to do works not commaunded of the but suche as their idle braines faÌ„sied wythout authority of thy worde O Lorde thou longe sufferynge God with how greate blyndenesse were we ouerwhelmed of these antichristian monstures when they taught to run a Pilgrimage to thys and that Idol to paynt thys tabernacle and to gyld that Maumet to pray to this he Saint and to that she Sainte to bie other mennes merites and to seke saluacion in them to put our truste in water salte breade palmes ashes wax oile creme bels pardons rotten reliques such other peltiÌ„g pedlarye to beleue that our souls after this present life shuld be boiled perboiled in antichristes fornace ther to lie piteously yelliÌ„g puling crying til they were redemed with Diriges Masses treÌ„tals ladyes Psalters â–ª c. to beleue that our sins could not be forgeuen tyl we had whyspered oure synnes into the Priests eare and to receiue absolucion at his hand to beleue that after the wordes of coÌ„secracion as they cal them ther remain no more breade nor nomore wine in the sacrament of Christes bodye and bloude but that the breade is changed into the natural flesh of thy deare sonne Christ Iesu and the wyne into his moste precious bloude ☞ that was shedde for oure sins vpon the aulter of the crosse when notwithstandinge the Papistes them selfs do many tymes keepe the breade so longe that it both mouldeth stynketh and bredeth ful of worms and afterward they burne it accordynge to theyr owne law Ah Lord thus wer we to much wretchedly mocked and led captiue of antichriste and hys disciples The darknesses wherin we walked wer so gret that they mighte be felte i. Petâ—r i But thanckes be vnto the o most merciful father which haste called vs oute of the darcknes of mennes tradycyons into the glorious light of thy gospell We haue nowe learned that Antichriste and his meÌ„bers haue longe deceyued vs taughte vs theyr owne drowesye dreames in stede of thi blessed word We now know that thou requireste not of vs that we shuld runne gadding to stocks and stones Math. xxâ— but that we shuld visit suche as are sicke and in prysonne and comfort theÌ„ We nowe knowe that thy wyll is not that we shuld paynt tabernacles and gyld ymages but rather that we shuld cloth the pore and helpe the nedi 〈◊〉 lviii We now know that it is vaine to pray to this or to the saynt seyng they nether here vs nor yet canne helpe vs. We haue lerned of thy blessed word 〈◊〉 â—iii 〈◊〉 vii that Christ the son is our alone intercessour mediatour and aduocate We nowe knowe 〈◊〉 ii that no saluacion is to be loked for in any ceremonys but only in thy great mercies set forthe frely to al penitente sinners thorow faith in Christs bloude We now know that Christes bloude is the alone Purgatorye of oure soules â— Iohn i. whiche purgeth maketh vs clene from all sinne We now know that wheÌ„ soeuer we repent confesse our sinnes vnto the and beleue to haue remission of al our synnes Iohn i. Ephe i. Collos. i. thorow Christes bloude we shall surely be forgeuen Yet despise we not but rather hertely deâ—yre the counsell of godlye and learned preachers ☞ whiche with the comfortable words of the gospel may raise vp strengthen and confirme our weke coÌ„science against Satan sinne death hel and desperacion We now knowe that the Masse mongers haue without al shame lyed vnto vs when they taught vs to beleue that the Mas which they mumbled was a propiciatorye sacrifice of as greate vertue strengthe power as the gloryous passion of our sauioure Iesu Christe and that it was necessarye bothe for the quycke and dead Ad salutem We nowe knowe also that the sacrament of Christs bodye and bloude is not the very selfe real and naturall bodye and bloude of Christe but an holye signe Note figure and tokeÌ„ of his blessed bodye and precyouse bloude For thys worde sacramente is as muche to say as a signe of an holye thynge Nowe that whyche is the signe of a thyng caÌ„not be the thynge it selfe And thoughe thy sonne called the bread hys bodie and the wine his bloude because the disciples should the better remeÌ„ber the breaking of hys bodye and the sheddynge of hys bloude as he likewise called him selfe a vine a dore Iohn xv a rock wheÌ„ not with standing he was nether naturall vine Iohn â— Math. vii â—nd .xvii. material dore or stony rock but onlye lykened vnto them for certain properties which he hath with the vine dore â–ª and rocke yet is neyther the bread hys naturall bodye nor the wyne hys naturall bloud as diuers of the aunciente Doctours doe declare and proue but onelye a fygure of hys bodye and bloude ☞ The breade is called Christes body because it visiblyâ— preacheth bryngeth to oure remeÌ„brance the brekiÌ„g of Christes bodye The wyne also is called Christes bloud because it putteth vs in remeÌ„brance of the sheddiÌ„g of Christes bloude Of such phrases and manners of speakynge thy holye scriptures are full But as in many other thyngs so lykewise iÌ„ this blessed sacrameÌ„t haue the Papistes for the mayntenaÌ„ce of their Idle and beastli life most foulye deceyued vs makynge vs to worshyppe a wafer cake and a sponeful of wyne myngled wyth water in stead of our sauiour Iesu Christe God and manne And thys Idolatrus erroure is yet so rustered and caÌ„kered in the hertes of many bothe learned vnlearned whose myndes ii Cor. iâ—ii iudgements senses and wyts the God of thys world eueÌ„ the deuil hath blinded that the light
thou offerest thyself vnto hym as a most geÌ„tle father to his deare sonne and by temporall punyshment â—uttest away eternall paynes whych both he and all we thorow our synfull liuing haue most ryghtouslye deserued and by makyng the outeward man weke thou comfortest and makest stroÌ„g the inward maÌ„ which is made like to thi glorious image We most entirely besech the mercifully to behold this our weke brother and as that piteful Samaritane to poure wine and oyle into his woundes to bynde them vp that is to relieue hym to coÌ„fort hym and to cherysh him wyth thy holy spirit to make him stronge in his inwarde man that in the middes of his syckenes he may not only â—ere the crosse that thou haste layed on hym pacyently and so shewe hym self conformable to thy blessed wyll but also thanckfully praise thy holy name for thy fatherly correccion with vnfayned and stronge fayth say The lord gaue me my health the Lord hath taken it away agayne As it hath pleased the lord so it is come to passe now blessed be the the name of the Lord. Oh it is for my great profyt that the lord hath thus visited me euen that I shulde learne to forsake myne own wyl and to walcke in hys holye ordynaunces I am his creature a shepe of his pasture let him deale wyth me as semeth good in hys godly syghte For whyther I liue or dye I am the Lordes Hys wil therfore be done and not myne Gyue hym grace O swete Iesu thus to be perswaded of thy good wyll towarde hym euen in the myddes of hys moost bytter agonyes that he faynt not vnder the crosse but paciently and thanckefully abyde thy good plesure and wyth earnest fayth cal on thy blessed name which is a strong tower for all them that fle vnto it Moreouer forasmuch O Lord as it is not thy property alway to chyde alway to be angry alwaye to punyshe neither to deale wyth vs accordyng to oure sinnes nor yet to reward vs after our iniquities but as thou takest awaye so geuest thou againe as thou bryngest downe to the graue so liftest thou vp agayne as thou makest weake so makest thou stronge agayne We most humbly beseche the if it be thy godly pleasure the rather at the conteÌ„placioÌ„ of these oure prayers to restore vnto oure weake brother after this his long sicknes the confortable benefyte of ioyfull healthe And as thou haste broughte him low wyth laâ—ing thy heauye crosse on hym so we moste hartely beseche the if it be thy godly wyll rayse hym vp agayne by restoryng vnto hym his former healthe that he may lyue and contynue here among vs vnto the glorye of thy name and the comfort of vs hys neyghbours But if thy godly pleasure haue otherwyse determyned that by thys hys sycknes thou wylte call hym from this vale of miseri and place hym in thy gloryous kyngdome which alone is the true ioyful and greatly longed for contre of al thy chosen and faythful people we most entierly pray the in the meane whyle to geue hym grace paciently and thankfully to beare hys crosse diligently to cal on thy holy name valeauntly to fight agaynst al the tentacions of the deuyll the flesh and the worlde and faithfullye to beleue that the merits of thi blessed passioÌ„ precious bloud are the full satisfaccion for all hys synnes and haue made a perfect atonement and frendlye reconciliacioÌ„ betwene god the father and hym Graunt O mooste merciful sauioure that his whole hart and mynde may so be set vpon the that at what soeuer houre thou callest hym out of this wretched world he mai be willing and glad to depart from it and to coÌ„e vnto the. O let the remembrauÌ„ce of the ioyes of heauen bee so feruent in hys brest that all wordlye thynges may waxe vyle in hym and a perfect desyre found in him to be losoned out of this bodi and to be with yâ— in glory And when the time commeth that he shall gyue ouer to nature and depart out of thys miserable world though the paynes of deathe take awaye the vse of hys tonge and speache yet grauÌ„t that his heart may cry vnto the and saye O Lorde I commende my soule into thy haÌ„des Lorde Iesu take my spirite vnto thee Graunt also most louyng Lord that when death hath shut vp the eyes of his bodye he maye wyth the eyes of hys soule beholde and looke vpon thy gloryous maiestye in thy heauenlye kyngdome where thou wyth the father and the holy Ghoste lyuest and reignest one true and euerlasting God in al honour and glory worldes wythout ende Amen A prayer to be sayed for all suche as lye at the poynt of deathe O Moste louynge Sauioure and gentle redemer whyche cammest into this world to call synners vnto repentance to seke vp that was loste thou seest in what case thys oure brother lyeth here visited with thy mercyful hand al weake feble sick and ready to yeld vp his soule into thi holi hands O loke vpoÌ„ him most gentle sauiour with thy merciful eie pitie him and be fauorable vnto him He is thy workmanshippe despise not therefore the work of thine owne handes Thou sufferedst thy blessed body thy precyous bloud to be shed for his sins and to bring hym vnto the glory of thy heauenlye father let it not therefore come to passe that thou shuldest suffer so great pains for him in vaine He was baptised in thi name and gaue himself wholy to be thy seruaunt forsakynge the deuyl the world and the flesh confesse hym therefore before thy heauenlye father and hys blessed aungels to be thy seruaunt Prou. xvi Hys synnes we confesse ar great for who is able to sai mi hert is clene and I am fre from synne but thy mercyes o Lord are much greater Maâ—h ix And thou caÌ„mest not to cal yâ— ryghteous but synners vnto repentance Mâ—thâ— xi To them that are disesed and ouerladen wyth the burdeÌ„ of sin doste thou promyse ease Thou art that god Ezec. xviii which willest not the death of a synner but rather that he shoulde turne lyue Thou art the sauioure which wishest all men to be saued i. Timo. ii and to come to the knoledge of thy truth Withdraw not therfore thy merci froÌ„ him because of his sins but rather lay vpon hym thy sauynge health that thou maist shewe thy self toward hym to be a sauioure What greter praise caÌ„ ther be to a phisicioÌ„ theÌ„ to he le the sick Nether caÌ„ thâ—r be a grâ—ter glori to the being a â—auiour then to saue siners saue hiÌ„ therfore o lord for thi naÌ„e sake AgaiÌ„ let the law bâ—â—o â—orsiffe to his conscieÌ„ce but rather giue hiÌ„ grace euen in this extreme agoni coÌ„flict of deth to be fully persuaded that thou by thy death hast takeÌ„ away al his siÌ„s Roâ—â— â–ª i. fulfilled the law for him bi this means deliuered
of our tribulacioÌ„ in al time of our wealth in the hour of death in the day of iudgment Good lorde delyuer vs. ⧠We sinners do besech the to here vs O Lorde God and that it maye please the to rule and gouern thy holy church vniuersal in the ryghtewaye We beâ—ech the to heare vs good lord That it may please the to kepe Edward the sixt thy seruaÌ„t our king and gouernoure We bâ—seâ—h the to heare vs good lorde ⧠That it mai please the to rule hys heart in thy fayth feare and loue that he may always haue affiance in the and euer seke thi honour and glory We beseecâ—e thâ— to â—eare vs good Lorde ☞ That it may please yâ— to be his defeÌ„dour and keper geuyng him the victory ouer al his ennemies We bâ—sâ—â—châ— thâ— to heare vs good Lorde ☞ That it may please the to illuminat al bishops pastors ministers of the church with true knowlege vnderstaÌ„ding of thy word and that both by theyr preaching and liuing they may set it forthe and shew it accordyngly We beseeche the to â—â—are vs good Lorde ☞ That it may please the to endue the Lords of the counsayle al the nobilitie with grace wysedome and vnderstandyng We beseeche the to heare vs good Lorde ☞ That it may please the to bles and kepe the magistrats geuing them grace to execute iustice and to mayntayne truthe Wâ—â—esâ—che the to heare vs good Lorde ☞ That it may please the to bles and kepe thy people We besech the to hear vs â–ª c. ⧠That it maie plese the to geue to all Nacions vnytye peace and concorde We besech the to heare vs â–ª c. ⧠That it may plese the to geue vs an hert to loue and dread the and diligently to liue after thy coÌ„maundementes We beseche the to heare vs. c. ⧠That it my please the to geue al thy people increase of grace to heare mekely thy word and to receiue it with pure affeccioÌ„ and to bring forth the fruts of the spirit We besech the to heare vs â–ª c. ☞ That it mai plese the to bring into the waye of truth al such as haue erred and are deceiued We beseche tâ—e to heaâ—e vs. c. ⧠Thaâ— it may please the to streÌ„gtheÌ„ such as do stand to coÌ„forte help the weke herted to rayse vp theÌ„ that fal and finalli to beat doun SathaÌ„ vnder our fete fete We beseche the to heare vs good Lord. That it mai plese the to succour helpe and coÌ„fort al that be in danger necessity and tribulacion We beseche the to here vs good Lorde That it maye please the to preserue al that trauail by land or by water all women labourynge of childe all sicke persoÌ„s and yonge children and to shew thy pity vpon al prysoners and captyues We beseche the to heare vs good Lorde That it may plese the to defend and prouide for the fatherles childreÌ„ and widows and al that be desolate and oppressed We beseche the to heare vs good Lorde That it maye pease the to haue mercy vpon al men We besech the to heare vs good Lorde That it may plese the to forgeue our enemies persecutours slaÌ„derers and to turne their herts We besech the to heare vs good lord That it may please the to geue preseruâ— to oure vse â–ª the kindly fruites of the earâ—he â–ª so as in due time we may enioye them We besechâ— the to heare vs good Lorde That it may please the to geue vs true repeÌ„taÌ„ce to forgeue vs al our sins neglygences â–ª and ignoraÌ„ces to endue vs with the grace of thy holye spirit to amend our liues according to thy holy word We beseche the to heare vs good Lorde Sonne of God we besech the to heare vs. Sonne of God we beseche the to here vs. O laÌ„be of god that takest away the synnes of the worlde Graunte vs thâ— peace O LaÌ„be of god that takest awai the synnâ—s of the worlâ—e Haue merâ—yâ— vâ—â—n vs. O Christ heare vs. O Christ heare vs. Lorde haue mercye vppon vs. Christ haue mercye vpon vs. Lorde haue mercye vpon vs. Our father which art in heueÌ„ c. And lead vs not into teÌ„ptacion Bâ—t â—â—lyuer vs from euil O Lord deale not with vs after our synnes Nether reward vs after our iniquities ☞ Let us â—raâ— O God mercyefull father that despisest not the sighinge of a contrit hert nor the desire of such as be sorowful mercyfullye assist oure prayers that we make before the in al our troubles aduersitis whensoeuer thei opresse vs And gracâ—ouslie here vs that those euils which the craft subtelty of the deuil or man worketh against vs be brought to nought and by the prouideÌ„ce of thy goodnesse they may be dispersed that we thy seruaunts being hurte by no persecucions maye euermore geue thankes vnto the in thy holie churche throughe Iesu Christe oure Lorde O lorde aryse healpe vs and delyuer vs for thy name sake O God we haue herd with our ears our fathers haue declared vnto vs the noble woorckes that thou didst in their days and in the old tyme before them O lorde aryse help vs and delyuer vs for thy honoure Glory be to the father the soÌ„ne and to the holye gost As it was in the begynnynge is nowe and euer shal be worlde wythout ende Amen From oure ennemies defeÌ„d vs O Christe Gracyouslye loke vpon our aâ—fliâ—cyons Pytifully behold the sorowes of our hearte Mercifullye forgeue the syns of thy people Fauorably wyth mercy here oure prayers O sonne of Dauid haâ—e mercye vpon vs. Both now and euer vouchsafe to heare vs Christe Gaaciously heare vs O Christ. Graciousâ—y heare vs O lorde Chrâ—ste O Lord let thy mercy be shewed vpon vs. As we do put our trust in thee Let vs praye â–ª VE humblye beseche thee O father mercyefullie to looke vpon oure infirmytyes and for the glory of thy name sake turn froÌ„ vs al chose euils that we most righteouslye haue deserued and grant that in all our troubles we may put our whole truste confideÌ„ce in thy mercy and euermore serue the in holines purenes of liuing to thy honour glory through our only mediatour aduocate Iesus Christ our Lord. AmeÌ„ A prayer of Chrisostome ALmyghtye GOD whyche haste geuen vs grace at this tyme with one accord to make oure common supplicacyons vnto thee and doeste promyse that when .ii. or .iii. be gathered togetherin thy name thou wilt grant their requesâ—s fulfil now O lord the desyres and petycyons of thy seruantes â–ª as mai bemost expediâ—nt for theÌ„ graâ—tynge vs in thys worlde knowledge of thy truthe in the worlde to come life euerlastinge Amen 〈◊〉 â—yue if the time require O God heauenly Father which by thy sonne Iesus Christe hast promised to al them that seke thi kingdome and the righteousnes therof al things neâ—â—ssary to their bodelye sustenaunce Send vs we beseche the in thys oure necessytye suche moderate rayn showers that we maie receiue the fruites of the erth to our comfort to thy honour through Iesus Christ our Lord. Amen For fayre wether O Lord god which for the syn of man dyddest ones drown al the world except .viii. persons and afterward of thy great mercie diddeste promise neuer to destroye it so agayne we humbly besech the that althoughe we for our iniquityes haue worthely dâ—serued thys plague of rayne and waters yet vpon our true repentance thou wilt send vs such wether wherby we maie receiue the frutes of the earth in due season and learne both by thy punyshement to amend our liues and for thâ—â—â—emencye to geue the prayse and glory throughe Iesu Christe our Lorde Amen In the tyme of dearth and famyne O God heauenly father whose gift it is that rayne doth fal the earth is frutfull beastes encrease and fishes do multiply behold we besech yâ— the affliccioÌ„s of thi people â–ª grant that the scarcetie dearth whych we do now most iustlye suffer for our iniquitye maye throughe thy goodnes be mercifullye turned into cheapnes and plenti for the loue of Iesu Christ our Lord to whoÌ„ wyth the and the holy ghost c. Amen Orthus O God mercifull father which in the tyme of Heliseus the Prophet diddeste subdeinlie turne in Samaria great scarcity and death into plenty and cheapnes extreme â—amine into abuÌ„dance of victual haue pitie vpon vs that now be punished for oure synnes wyth like aduersytye encrease the fruites of the earth by thy heauenly benedyccyon And graunt that we receiuing thi bouÌ„tiful liberalitie may vse the same to thy glory our comforte relief of our nedy neighbours through Iesu Christ our Lord. Amen In the time of warre O Almighty God Kynge of all Kynges and gouernoure of all thinges whose power no Creature is hable to resyste to whom it belongeth iustlye to punyshe synners and to be mercyfull to theim that trulye repente saue and deliuer vs we humblie besech the from the handes of our enemis abat their pride aswage their malice and confound theyr deuyses that we beynge armed with thy defence may be preserued euermore from al periles to glorify the which art the only geuer of al victory through the merytes of thy onelye sonne Iesu Christ our lorde Amen In the time of any common â–ª plague or sickenesse O Almighty God which in thy wrathe in the tyme of kynge Dauid diddest â—lea with the plague of Pestilence thre skore and ten thousand and yet remeÌ„bring thy merci didst saue the rest haue pitie vpon vs miserable sinners that now are visited with greate sickenes and mortalitie that like as thou diddest then commaund thyne Aungell to ceasse from punishing so it may now plese the tâ— withdraw from vs thys plage and greuous sicâ—â—nesse through Iesus Christ our â—ord Amen ¶ Imprinted at London by Ihon Day dwellâ—ng ouer aldersgate a lytle beneth S. Martins These bokes are to be solde at hys shop by the 〈◊〉 Cunduite 〈◊〉 Châ—pesyde 〈◊〉 prâ—â—ilegâ—o ad imprimendum solum