for his mercy endureth for euer And Og the kynge of Basan for his mercy endureth for euer And gaue awaye their londe for an heretage for his mercy endureth for euer Euen for an heretage vnto Israel his seruaunt for his mercy endureth for euer Which remeÌbreth vs wheÌ we are in trouble for his mercy endureth for euer Which geueth foode vnto all flesh for his mercy endureth foreuer O geue thankes vnto the God of heauen for his mercy endureth for euer The CXXXVI psalme BY the waters of Babilon we sat downe and wepte when we remeÌbred Sion As for oure harpes we hanged them vp vpon the trees that are therin TheÌ they that led vs awaye captyue requyred of vs a songe and melody in o r heuynes ⪠synge vs one of the songes of Sion How shal we synge the LORDES songe in a strauÌge loÌde Yf I forget the o Ierusalem let my right hande be forgotten Yf I do not remembre the let my tonge cleue to the rofe of my mouth yee yf I preferre not Ierusalem in my myrth Remembre the childreÌ of Edom o LORDE in the daye of Ierusalem how they sayde downe with it downe with it eueÌ to the grounde O doughter BabiloÌ thou shalt come to misery thy self yee happie shal he be that rewardeth y e as thou hast serued vs. Blessed shal he be that taketh thy children and throweth them agaynst the stones The CXXXVII A psalme of Dauid I Wil geue thaÌkes vnto the o LORDE with my whole hert euen before the goddes wil I synge prayses vnto the. I wil worshippe towarde thy holy teÌple and prayse thy name because of thy louynge kyndnesse and treuth for thou hast magnified thy worde acordynge vnto thy greate name When I call vpoÌ the thou hearest me and endewest my soule with moch streÌgth All the kynges of the earth shal prayse the o LORDE when they heare the wordes of thy mouth Yee they shal synge in the wayes of the LORDE that greate is the glory of the LORDE For though the LORDE be hye yet hath he respecte vnto y e lowly as for y e proude he beholdeth him afarre off Though I walke iÌ y e myddest of trouble yet shalt thou refresh me thou shalt stretch forth thine haÌde vpoÌ the furiousnes of myne enemies y e righthande shal saue me The LORDE shal make good for me yee thy mercy o LORDE endureth for euer despyse not then the worke of thine owne handes The CXXXVIII A psalme of Dauid O LORDE thou searchest me out and knowest me Thou knowest my downe syttinge my vprisynge thou vnderstoÌdest my thoughtes afarre of Thou art aboute my path aboute my bedd spyest out all my wayes For lo there is not a worde iÌ my toÌge but thou o LORDE knowest it alltogether Thou hast fashioned me behinde before layed thine hoÌde vpon me Soch knowlege is to wonderfull excelleÌt for me I can not atteyne vnto it Whither shal I go then from thy sprete Or whither shal I fle from thy presence Yf I clymme vp in to heauen thou art there yf I go downe to hell thou art there also Yf I take the wynges of the mornynge remayne in the vttemost parte of the see Euen there also shal thy honde lede me and thy right hande shal holde me Yf I saye peradueÌture the darcknesse shal couer me then shal my night be turned to daye Yee the darcknesse is no darcknesse with the but the night is as cleare as the daye the darcknesse light are both alike For my reynes are thyne thou hast couered me in my mothers wombe I wil geue thaÌkes vnto the for I am woÌderously made maruelous are thy workes and that my soule knoweth right well My bones âre not hyd from the though I be made secretly and fashioned beneth in the earth Thine eyes se myne vnparfitnesse they stonâe all writteÌ iÌ thy boke my dayes were fashiâned when as yet there was not one of them How deare are y e couÌcels vnto me o God O how greate is the summe of them Yf I tell them they are mo in nombre then the ende when I wake vp I am present with âhe Wilt thou not slaye y e wicked oh God âhat the bloudethyrstie mighte departe froââe For they speake vnright of the thine ââemies exalte them selues presumptuously I hate them o LORDE that hate the I maye not awaye with those that ryse vp âgaynst the Yee I hate them right sore ââerfore are they myne enemies Trye me âo God and seke the grounde of myne hert proue me examen my ãâ¦ã well yf there be eny waye ãâ¦ã me lede me in the waye ãâ¦ã The CXXXIX A psalme of Dauid ⪠DElyuer me o LORDE from the ãâã men oh preserue me from the wicked men Which ymagin myschefe in their hertes stere vp strife all the daye longe They sharpen their tonges like a serpent Adders poyson is vnder their lippes Sela. Kepe me o LORDE from the hande of the vngodly preserue me from the wicked men which are purposed to ouerthrowe my goinges The proude haue layed a snare for me spred a nett abrode with coardes yee sett trappes in my waye Sela. But my sayenge is vnto the LORDE thou art my God heare the voyce of my prayer o LORDE O LORDE God thou strength of my health thou hast couered my heade in y e daye of battayll Let not y e vngodly haue his desyre o LORDE let him not haue his purpose lest they be to proude Sela. Let the myschefe of their owne lippes fall vpon y e head of theÌ y t coÌpase me aboute Let hote burnynge coales fall vpoÌ theÌ let theÌ be cast in to the fyre and in to the pytt that they neuer ryse vp agayne A man full of wordes shal not prospere vpon earth a malicious wicked person shal be hunted awaye and destroyed Sure I am that the LORDE wil auenge the poore and manteyne the cause of the helplesse The rightuous also shal geue thaÌkes vnto thy name the iust shal continue in thy sight The CXL A psalme of Dauid LORDE I call vpon the haist the vnto me and consider my voyce wheÌ I crie vnto the. Let my prayer be set forth in thy sight as the inceÌse and let the liftinge vp of my haÌdes be an euenynge sacrifice Set a watch o LORDE before my mouth yee a watch at the dore of my lippes O let not myne hert be enclyned to eny euell thiÌge to be mynded as the vngodly or wicked men lest I eate of soch thinges as please theÌ Let the rightuous rather smyte me frendly and reproue me so wil I take it as though he had poured oyle vpoÌ my heade it shal not hurte my heade yee I wil praye yet for theâ wickednesse Their iudges stoÌble at the stone yet heare they my wordes y t they be ioyfull Oure bones lye scatered before y e pytt like as when one graueth and dyggeth
prayse For thou hast delyuered my soule froÌ death my fete froÌ fallinge y t I maye walke before God in y e light of y e lyuynge The LVI A psalme of Dauid BE mercifull vnto me o God be mercifull vnto me for my soule trusteth in y e ⪠vnder the shadowe of thy wynges shal be my refuge vntill wickednesse be euer past I call vnto God y e most hyest eueÌ y e God y t shal helpe me vp agayne âe shal sende froÌ heauen saue me froÌ the reprofe of him that wolde swalowe me vp Sela. This shal God sende for his mercy and faithfulnesse sake I lye with my soule amonge the cruell lyons euen amonge the children of men whose tethe are speares and arowes and their tonge a sharpe swerde Set vp thy self o God aboue the heaueÌs and thy glory aboue all the earth They haue layed a nett for my fete pressed downe my soule they haue dygged a pyt before me and are fallen in to it them selues Sela. My hert is ready o God my hert is ready to synge and geue prayse Awake o my glory awake lute and harpe I my self wil awake right early I wil geue thaÌkes vnto the o LORDE amonge the people I wil synge prayses vnto the amonge the HeitheÌ For y e greatnes of thy mercy reacheth ââto the heauens and thy faithfulnesse vnto ãâã cloudes Set vp thy self o God ãâ¦ã heaueÌs thy glory aboue all y e earth The LVII A psalme of Dauid âF youre myndes be vpon rightuousâesse in dede then iudge the thinge that is right o ye sonnes of men But ye ymagin myschefe in youre hertes and youre hondes deale with wickednesse The vngodly are frowarde eueÌ from their mothers wombe as soone as they be borne they go astraie speake lyes They are as furious as the serpent euen like the deaf Adder that stoppeth hir eares That she shulde not heare the voyce of the charmer charme he neuer so wysely Breake their teth o God in their mouthes smyte the chaft bones of the lyons whelpes in sonder o LORDE That they maye fall awaye like water y e runneth a pace and that when they shote their arowes they maye be brokeÌ Let theÌ coÌsume awaye like a snale like the vntymely frute of a woman and let them not se the Sonne Or euer youre thornes be sharpe the wrath shal take them awaye quycke like a stormy wynde The rightuous shal reioyse when he seyth the vengeaunce and shal wash his fete in the bloude of the vngodly So that meâ shal saye verely there is a rewarde for y e rightuous doutles there is a God that iudgeth the earth The LVIII A psalme of Dauid DElyuer me fro myne enemies o my God defende me froÌ theÌ y t ryse vp agaynst me O delyuer me froÌ the wicked doers saue me froÌ the bloudthurstie meÌ For lo they lye waytinge for my soule y e mightie meÌ are gathered together against me w t out eny offence or faute of me o LORDE They ruÌne prepare theÌ selues w t out my faute Arise come thou helpe me beholde StoÌde vp o LORDE God of hoostes thou God of Israel to vyset all Heithen be not mercifull vnto theÌ y t offende of malicious wickednesse Sela. Let theÌ go to fro runne aboute the cite youlinge like dogges Beholde they speake agaynst me w t their mouth swerdes are vnder their lippes for who reproueth theÌ But thou o LORDE shalt haue them in derision thou shalt laugh all HeitheÌ to scorne My streÌgth do I ascrybe vnto the for thou o God art my defender God sheweth me his goodnesse plenteously God letteth me se my desyre vpoÌ myne enemies SlayetheÌ not lest my people forget it but scatre theÌ abrode with thy power put theÌ downe o LORDE oure defence For y e synne of their mouth for the wordes of their lippes because of their pryde let theÌ be taken why their preachinge is of cursynge lyes CoÌsume them in y i wrath coÌsume theÌ y t they maye perish knowe y t it is God which ruleth in Iacob and in all the worlde Sela. Let theÌ go to fro ruÌne aboute the cite youlinge like dogges Let theÌ runne here there for meate and grudge when they haue not ynough As for me I wil synge of thy power aÌd prayse thy mercy betymes in the mornynge for thou art my defence and refuge in the tyme of my trouble Vnto the o my strength wil I synge for thou o God art my defence and my merciful God The LIX A psalme of Dauid O God thou y t hast cast vs out and scatred vs abrode thou y t hast bene so sore displeased at vs coÌforte vs agayne Thou y t hast remoued the loÌde deuyded it heale the sores therof for it shaketh Thou hast shewed thy people heuy thinges thou hast geuen vs a drynke off wyne y t we sloÌbre withall Yet hast thou geueÌ a tokeÌ for soch as feare the y t they maye cast it vp in y e treuth Sela. That thy beloued might be delyuered helpe them with thy right hande and heare me God hath spokeÌ in his SaÌctuary which thinge reioyseth me I wil deuyde SicheÌ mete out the valley ãâã Suchoth Galaad is myne Manasses is myne Ephraim is the strength of my heade Iuda is my captayne Moab is my washpotte ouer Edom wil I stretch out my shue Philistea shal be glad of me Who will lede me in to the stronge cite Who will bringe me in to Edom Shalt not thou do it o God thou y t hast cast vs out thou God y t wentest not out w t o r hoostes O be thou oure helpe in trouble for vayne is the helpe of man Thorow God we shal do greate actes for it is he that shal treade downe oure enemies The LX. A psalme of Dauid HEare my crienge o God geue hede vnto my prayer From the endes of y e earth wil I call vnto the wheÌ my herte is in trouble Oh set me vp vpoÌ an hye rocke For thou art my hope a stronge tower for me agaynst the enemie I will dwell in thy tabernacle for euer that I maye be safe vnder the couerynge of thy wynges Sela. For thou o LORDE hast herde my desyres thou hast geuen an heretage vnto those that feare thy name Thou shalt graunte the kynge a loÌge life that his yeares maye endure thorow out all generacions That he maye dwell before God for euer Oh let thy louynge mercy faithfulnes preserue him So wil I allwaye synge prayses vnto thy name y t I maye daylie perfourme my vowes The LXI A psalme of Dauid MY soule wayteth only vpon God for of him commeth my helpe He only is my streÌgth my saluacion my defence so y t I shal not greatly fall How longe wil ye ymagin myschefe agaynst euery man ye shal be slayne all y e sorte of you
agaynst me fro my youth vp maye Israel now saie Yee many a tyme haue they fought agaiÌst me fro my youth vp but they haue not ouercome me The plowers plowed vpoÌ my backe made loÌge forowes But the rightous LORDE hath hewen y e yocke of y e vngodly in peces Let them be confounded turned backwarde as many as haue euell will at Sion Let theÌ be eueÌ as the haye vpon the house toppes which wythereth afore it be pluckte vp Wherof the mower fylleth not his hande nether he that byndeth vp the sheaues his bosome So that they which go by saye not so moch as the LORDE prospere you we wish you good lucke in the name of the LORDE The CXXIX psalme OVt of the depe call I vnto the o LORDE LORDE heare my voyce Oh let thine eares considre well the voyce of my complaynte Yf thou LORDE wilt be extreme to marcke what is done amysse Oh LORDE who maye abyde it But there is mercy with the that thou mayest be feared I loke for the LORDE my soule doth wayte for him and in his worde is my trust My soule doth paciently abyde the LORDE froÌ the one mornynge to the other Let Israel trust in the LORDE ⪠for with the LORDE there is mercy and plenteous redempcion And he shal redeme Israel from all his synnes The CXXX A psalme of Dauid LORDE I am not hye mynded I haue no proude lokes I do not exercise myself in greate matters which are to hye for me But I refrayne my soule and kepe it lowe like as a childe y t is weened from his mother yee my soule is euen as a weened childe Let Israel trust in the LORDE froÌ this tyme forth for euermore The CXXXI Psalme LORDE remembre Dauid and all his trouble How he swore vnto y e LORDE vowed a vowe vnto y e mightie one of Iacob I wil not come within the tabernacle of my house ner clymme vp iÌ to my bedde I wil not suffre myne eyes to slepe ner myne eye lyddes to sloÌber Vntill I fynde out a place for the LORDE an habitacioÌ for the mightie one of Iacob Lo we herde of the same at Ephrata fouÌde it in y e wod We wil go in to his tabernacle ⪠fall downe before his fotestole Arise o LORDE in to thy restinge place thou y e arke of y e streÌgth Let thy prestes be clothed with rightuousnesse and let thy sayntes reioyse For thy seruaunte Dauids sake turne not awaye the presence of thine anoynted The LORDE hath made a faithfull ooth vnto Dauid he shal not shrenke from it Of the frute of thy body shal I set vpon thy seate Yf thy children wil kepe my couenaunt my testimony y t I shal lerne theÌ their childreÌ also shal syt vpoÌ thy seate for euermore For the LORDE hath chosen SioÌ to be an habitacioÌ for him self hath he chosen her This shal be my rest here wil I dwel for I haue a delite therin I will blesse hir vytales w t increase wil satisfie hir poore with bred I wil decke hir prestes with health hir sayntes shal reioyse be glad There shall I make the horne of Dauid to florish I haue ordened a lanterne for myne anoynted As for his enemies I shal clothe theÌ w t shame but vpon himself shal his crowne florish The CXXXII A psalme of Dauid BEholde how good ioyfull a thinge it is brethreÌ to dwell together in vnite It is like y t precious oyntment vpon the heade that ranne downe vnto the beerd eueÌ vnto Aarons beerd weÌte downe to the skyrtes of his clothinge Like the dewe of Hermon which fell vpon the hill of Sion For there the LORDE promised his blessynge and life for euermore The CXXXIII psalme BEholde O prayse the LORDE all ãâã seruauntes of the LORDE ye that ãâã night stoÌde in the house of the LORDE ãâã lift vp youre handes in the Sanctuaââ ãâã prayse the LORDE The LORââ ãâ¦ã heauen earth blesse the out ãâ¦ã The CXXXIIII psalââ ⪠O Prayse y e name ãâ¦ã o ye seruauÌteâ ãâ¦ã in y e ãâ¦ã of the house of ãâ¦ã LORDE for the ãâ¦ã For I knowe y t y e LORDE is greate y t o r LORDE is aboue all goddes What so euer y e LORDE pleaseth y t doth he in heaueÌ in earth in the see in all depe places He bryngeth forth the cloudes from the endes of the worlde he turneth y e lighteniÌges vnto rayne bringiÌge the wyndes out of their treasuries Which smote the firstborne of Egipte both of man and beest He hath sent tokens and wonders in to the myddest of the o thou londe of Egipte vpon Pharao and all his seruauntes Which smote dyuerse nacions slewe mightie kynges Sihon kynge of y e Amorites Og the kynge of Basan and all the kyngdomes of CanaaÌ And gaue their loÌde for an heretage for an heretage vnto Israel his people Thy name o LORDE endureth foreuer so doth thy memoriall o LORDE from one generacion to another For the LORDE wil aueÌge his people be gracious vnto his seruauÌtes As for the ymages of the HeitheÌ they are but syluer and golde the worke of mens haÌdes They haue mouthes speake not eyes haue they but they se not They haue eares and yet they heare not nether is there eny breth iÌ their mouthes They that make them are like vnto them so are all they that put their trust in theÌ Prayse the LORDE ye house of Israel prayse the LORDE ye house of Aaron Prayse the LORDE ye house of Leui ye that feare y e LORDE prayse the LORDE Praysed be the LORDE out of Sion which dwelleth at IerusaleÌ Halleluya The CXXXV psalme O Geue thankes vnto the LORDE for he is gracious and his mercy endureth for euer O geue thaÌkes vnto the God of all goddes for his mercy endureth for euer O thanke the LORDE of all lordes for his mercy endureth for euer âhich only doth greate wonders for his ãâ¦ã endureth for euer Which by his ãâ¦ã soome made the heauens for his mercy ãâ¦ã for euer Which layed out the earth ãâ¦ã waters for his mercy endureth for ãâ¦ã hath made greate lightes for ãâ¦ã for euer The Sonne ãâ¦ã his mercy endureth for ãâ¦ã the starres to gouerne ãâ¦ã endureth for euer ãâ¦ã their firstborne ãâ¦ã for euer And ãâ¦ã them for ãâ¦ã reed see in to partes for his mercy endureth for euer And made Israel to go thorow y e myddest of it for his mercy endureth for euer But as for Pharao and his hoost he ouer threwe them in the reed see for his mercy endureth for euer Which led his people thorow the wyldernesse for his mercy endureth for euer Which smote greate kynges for his mercy endureth for euer Yee and slewe mightie kynges for his mercy endureth for euer Sihon kynge of the Amorites
loke for the life which God shal geue vnto them that neuer turne their beleue from him Anna his wife wente daylie to the weeuynge worke loke what lyuinge she coude get w t the labo r of hir handes she brought it And it happened y t she toke a kyd and brought it home And whan hir huszband herd it crie he sayde loke y t it be not stollen restore it agayne to the owners for it is not laufull for vs to eate or to touch eny thinge of theft Then was his wife angrie and sayde Now is thy hope become vayne openly thy allmes dedes are manifest With these soch like wordes dyd she cast him in the tethe The III. Chapter THen Tobias toke it heuely w t teares beganne to make his prayer sayeÌge O LORDE thou art righteous all thy iudgmeÌtes are true yee all y e wayes are mercy faithfulnes iudgmeÌt And now O LORDE be myndefull of me take no vengeaunce of my synnes nether remembre my myszdedes ner y e myszdedes of my elders For we haue not bene obedieÌt vnto y e coÌmaundemeÌtes therfore are we spoyled brought in to captiuyte in to death in to derision shame vnto all nacions amoÌge whoÌ thou hast âcatred vs. And now O LORDE y e iudgmentes are greate for we haue not done acordiÌge to y e coÌmaundemeÌtes nether haue we walked innoceÌtly before ye. And now O LORDE deâle with me acordinge to thy wil coÌmaunde my sprete to be receaued in peace for mere erpedieÌt were it for me to dye theÌ to lyue At the same tyme it happened that Sara the daughter of Raguel at Rages a cite of y e Medes was slaundred of one of hir fathers handmaydes namely that she shulde haue had seuen huszbandes which as soone as they were gone in vnto hir were slayne of the deuell called Asmodeus Therfore whan she reproued the mayden for hir faute she answerde her sayenge God let vs neuer se sonne ner daughter of the more vpon earth thou kyller of thy huszbandes Wilt thou slay me also as thou hast slayne seuen men At this voyce weÌte Sara in to an hye chamber of hir house and thre dayes and thre nightes she nether ate ner draÌke but coÌtynued in prayer and besought God with teares that he wolde delyuer her from this rebuke Vpon the thirde daye it chaunced that whan she had made an ende of hir prayer she praysed the LORDE sayenge Blessed be thy name O God of o r fathers which whan thou art wroth shewest mercy and in the tyme of trouble thou forgeuest the synnes of them that call vpon the. Vnto the O LORDE turne I my face vnto the lift I vp myne eyes I beseke y e O LORDE lowse me out of the bondes of this rebuke or els take me vtterly awaye froÌ of y e earth Thou knowest LORDE that I neuer had desyre vnto man and that I haue kepte my soule cleane from all vnclenly lust I haue not kepte company with those that passe their tyme in sporte nether haue I made my self partaker with them that walke in lighte behauoure Neuertheles an huszbande haue I consented to take not for my pleasure but in thy feare Now peraduenture either I haue bene vnworthy of them or els were they vnmete for me for thou happly hast kepte me to another huszband For why thy councell is not in y e power of man But who so euer loueth the and serueth the a right is sure that yf his life be tempted and proued it staÌdeth in the tryenge and yf he endure in pacience he shal haue a rewarde and be hylie crowned and yf he be in trouble that God no doute shal delyuer him and yf his life be in chastenynge that he shall haue leue to come vnto thy mercy For thou hast no pleasure in oure dampnacion why after a storme thou makest y e wether fayre and still after wepinge and heuynes thou geuest greate ioye Thy name O God of Israel be praysed for euer At the same tyme were both their prayers herde in the sight of the magesty of the Hyest God And Raphael the holy angel of the LORDE was sent to helpe theÌ both whose prayers came together before God The IIII. Chapter SO whaÌ Tobias thought his prayer to be herde that he might dye he called vnto him his sonne Tobias sayde vnto him My sonne heare the wordes of my mouth and laye theÌ in thine hert as a foundacion Whan God taketh awaye my soule burie thou my body holde thy mother in honoure all the dayes of hir life For thou oughtest to remembre what and how greate parels she suffred for y e in hir woÌbe And whaÌ she also hath fulfilled the tyme of hir life bury her besyde me Haue God in thy thought all the dayes of thy life bewarre lest at eny tyme thou coÌsent vnto synne and lest thou let slippe the commaundemeÌtes of the LORDE oure God Geue allmes of thy goodes and turne neuer thy face from the poore and so shal it come to passe that the face of the LORDE shal not be turned awaye from the. Be mercifull after y e power Yf thou hast moch geue pleÌteously yf thou hast litle do thy diligence gladly to geue of that litle For so gatherest thou thy self a good rewarde in the daye of necessite For allmes delyuereth froÌ death suffreth not the soule to come in darcknes A greate comforte is allmes before the hye God vnto all them that do it My sonne kepe the well from all whordome and besyde thy wife se that no faute be knowne of the. Let neuer pryde haue rule in thy mynde ner in thy worde for in pryde beganne all destruccion Who so euer worketh eny thinge for the immediatly geue him his hyre and loke that thy hyred seruaunte wagies remayne not by the ouer night Loke that thou neuer do vnto another man the thinge that thou woldest not another maÌ shulde do vnto the. Eate thy bred with the hongrie and poore and couer the naked with thy clothes Set thy bred and wyne vpon the buryall of the righteous and do not thou eate and drynke therof with the synners Axe euer councell at y e wyse Be allwaye thankfull vnto God and be seke him that he will ordre thy wayes that what so euer thou deuysest or takest in hande it maye remayne in him I certifie the also my sonne that whan thou wast yet but a bab I delyuered ten talentes of syluer vnto Gabelus at Rages a cite of the Medes his handwritinge haue I by me And therfore seke some meanes how thou mayest come by him receaue of him y e sayde weight of syluer and geue him his handwritynge agayne My sonne be not afrayed trueth it is we lede here a poore life but greate good shall we haue yf we feare God and departe from all synne and do
vttemost partes of ãâ¦ã worlde for thy possession Thou shalt ãâ¦ã with a rodde of yron and breake theÌ ãâ¦ã like an erthen vessell Be wyse now ãâã o ye kynges be warned ye that are ãâã of the earth Serue the LORDE âith feare and reioyse before him with reueâânce Kysse the sonne lest the LORDE be ãâã and so ye perish from the right waye âor his wrath shal be kindled shortly blessed ãâ¦ã they that put their trust in him The III. A psalme of Dauid âHy are they so many o LORDE y t ãâ¦ã trouble me a greate multitude are ãâ¦ã they that ryse agaynst me Yee ãâã one there be that saye off my soule ãâã is no helpe for him in God Sela ãâ¦ã o LORDE art my defender my ãâã aÌd the lifter vp of my heade I call ãâã the LORDE with my voyce and he ãâ¦ã me out of his holy hill Sela I layed ãâã downe and slepte but I rose vp agayne ãâã the LORDE susteyned me I am not ãâã for thousandes of the people that ãâ¦ã rounde aboute Vp LORDE and helpe ãâã my God for thou smytest all myne ãâã vpon the chekâbones and breakest the ãâã of the vâgodly Helpe belongeth ãâã the LORDE therfore let thy blessynge be vpon thy people The IIII. A psalme of Dauid HEare me wheÌ I cal o God of my rightuousnes thou that comfortest me in my trouble haue mercy vpon me and herken vnto my prayer O ye sonnes off men how longe will ye blaspheme myne honoure why haue ye soch pleasure in vanyte seke after lyes Sela Knowe this that the LORDE dealeth maruelously with his saynte and when I call vpon the LORDE he heareth me Be angrie but synne nât comoÌ w t youre owne hertes vpoÌ yo r beddes remeÌbre yo r selues Selâ Offre y e sacrifice of rightuousnes put yo r trust in y e LORDE There be many y t saye who wil do vs eny good where as thou o LORDE hast shewed vs the light of y e countenauÌce Thou reioysest myne herte though their encreace be greate both in corne wyne Therfore wil I laye me downe in peace take my rest for thou LORDE only settest me in a sure dwellynge The V. A psalme of Dauid HEare my wordes o LORDE considre my callynge O marke the voyce of my peticion my kynge my God for vnto the wil I make my prayer Heare my voyce by tymes o LORDE for early in the morninge wil I gett me vnto the yee y t w t diligeÌce For thou art not the God y t hath pleasure in wickednesse there maye no vngodly personne dwel with the. Soch as be cruell maye not stonde in thy sight thou art an enemie vnto all wicked doers Thou destroyest the lyers the LORDE abhorreth the bloude thurstie and disceatfull But as for me I wil come into thy house euen vpon the multitude of thy mercy aÌd in thy feare wyll I worshipe towarde thy holy teÌple Lede me o LORDE in thy rightuousnesse because of myne enemyes aÌd make thy waye playne before me For there is no faithfulnesse in their mouthes they dyssemble in their hertes their throte is an open sepulchre with their tonges they disceaue Punysh them o God that they maye perish in their owne ymaginacions cast them out because of the multitude of their vngodlinesse for they rebell agaynst the. Agayne let all them that put their trust in the reioyse yee let them euer be geuynge of thankes because thou defendest them that they which loue thy name maye be ioyfull in the. For thou LORDE geuest thy blessinge vnto the rightuous and with thy fauorable kyndnes thou defendest him as with a shylde The VI. A psalme of Dauid OH LORDE rebuke me not in thine anger Oh chasteÌ me not in thy heuy displeasure Haue mercy vpon me o LORDE for I am weake o LORDE heale me for all my bones are vexed My soule also is in greate trouble but LORDE how longe Turne the o LORDE delyuer my soule Oh saue me for thy mercies sake For in death no man remeÌbreth the Oh who wil geue the thankes in the hell I am weery of gronynge Euery night wasshe I my bedde water my couche with my teares My couÌtenauÌce is chaunged for very inwarde grefe I coÌsume awaye I haue so many enemies Awaye fro me all ye wicked doers for the LORDE hath herde the voyce off my wepinge The LORDE hath herde myne humble peticieÌ the LORDE hath receaued my prayer All myne enemies shal be coÌfounded sore vexed yee they shal be turned backe and put to shame and that right soone The VII A psalme of Dauid O LORDE my God in y e do I trust saue me froÌ all theÌ y t persecute me delyuer me Lest he hantch vp my soule like a lyon teare it in peces whyle there is none to helpe O LORDE my God yff I haue done eny soch thinge yf there be eny vnrightuousnes in my haÌdes Yff I haue rewarded euell vnto theÌ y t dealt frendly w t me or hurte theÌ y t w t out eny cause are myne enemies Then let myne enemie persecute my soule take me yee let hiÌ treade my life downe in the earth laye myne hono r in the dust Sela. StoÌde vp o LORDE in y i wrath lift vp thyself ouer the furious indignacioÌ of myne enemies aryse vp for me in the vengeaunce that thou hast promysed That the congregacion of the people maye come aboute the for their sakes therfore lift vp thyselff agayne The LORDE is iudge ouer the people Auenge me then o LORDE acordinge to my rightuousnes innocency Oh let the wickednes of the vngodly come to an ende but manteyne the iust thou rightuous God y t triest the very hertes the reynes My helpe coÌmeth of God which preserueth them y t are true of herte God is a rightuous iudge God is euer threateninge Yf men wil not turne he hath whet his swearde he hath bent his bowe made it ready He hath prepayred him the weapens of death ordened his arowes to destroye Beholde he trauayleth with myschefe he hath coÌceaued vnhappynesse and brought forth a lye He hath grauen and dygged vp a pytte but he shal fall himself into y e pytte y t he hath made For his vnhappynes shall come vpon his owne heade his wickednes shall fall vpon his owne pate As for me I will geue thankes vnto the LORDE for his rightuousnes sake and wil prayse the name of the LORDE the most hyest The VIII A psalme of Dauid O LORDE oure gouernoure how âonderfull is thy name in all the worlde how excellent is thy glory aboue the heauens Out of the mouth of the very babes sucklinges thou hast ordened prayse because of thine enemies y t thou mightest destroye the enemie and the auenger For I considre thy heauens euen the worke off thy fyngers the Moone and the starres which
thy honde let thy right honde fynde out all theÌ y t hate the. Thou shalt make theÌ lite a fyre ouen in tyme of thy wrath the LORDE shal destroye theÌ in his displeasure the fyre shall consume them Their frute shalt thou rote out of the earth their sede froÌ amoÌge the childreÌ of men For they inteÌded myschefe agaynst the ymagined soch deuyces as they were not able to perfourme Therfore shalt thou put theÌ to flight with thy stringes thou shalt make ready thine arowes agaynst the faces off them Be thou exalted LORDE in thine owne strength so wil we synge and prayse thy power The XXI A psalme of Dauid MY God my God why hast thou forsaken me y e wordes of my coÌplaynte are farre fro my health O my God I crie in the daye tyme but thou hearest not and in the night season also I take no rest Yet dwellest thou in the Sanctuary o thou worshipe of Israel Oure father 's hoped in the they trusted in the aÌd thou dyddest delyuer them They called vpon the and were helped they put their trust in the and were not coÌfounded But as for me I am a worme and no man a very scorne of meÌ and the outcast of the people All they y t se me laugh me to scorne they shute out their lippes and shake their heades He trusted in God let him delyuer him let him helpe hiÌ yf he wil haue him But thou art he that toke me out of my mothers woÌbe thou wast âây hope when I hanged yet vpon my mothers brestes I haue bene left vnto the euer sence I was borne thou art my God eueÌ fro my mothers wombe O go not fro me theÌ for trouble is harde at honde and here is none to helpe me Greate bulles are come aboute me fatt oxen close me in on euery syde They gape vpon me with their mouthes as it were a rampinge and roaringe lyon I am poured out like water all my bones are out of ioynt my hert in the myddest off my body is euen like meltinge waxe My strength is dried vp like a potsherde my tunge cleueth to my goomes and thou hast brought me in to the dust of death For dogges are come aboute me the couÌcell of y e wicked hath layed sege agaynst me They pearsed my hondes and my fete I might haue tolde all my bones as for them they stode staringe and lokinge vpon me They haue parted my garmentes amonge them aÌd cast lottes vpon my vesture But be not thou farre fro me o LORDE thou are my sucoure haist the to helpe me Delyuer my soule from the swearde my dearlinge from the power of the dogge Saue me from the lyons mouth and heare me froÌ amonge the hornes off the vnicornes So will I declare thy name vnto my brethren in the myddest off the congregacion will I prayse the. O prayse the LORDE ye that feare him Magnifie him all ye sede of Iacob let all y e sede of Israel feare hiÌ For he hath not despysed ner abhorred the myserable estate of the poore he hath not hyd his face frome but wheÌ I called vnto him he herde me I wil prayse the in the greate congregacion and perfourme my vowes in the sight off all theÌ that feare the. The poore shal eate aÌd be satisfied they y e seke after y e LORDE shal prayse him youre herte shal lyue for euer All the endes of the worlde shal remembre them selues be turned vnto the LORDE and all the generacions of the Heithen shal worshipe before him For the kyngdome is the LORDES and he shal be the gouernoure of y e Heithen All soch as be fat vpoÌ earth shal eate also and worshipe All they that lye in the dust and lyue so hardly shall fall downe before him The sede shall serue him and preach of the LORDE for euer They shal come declare his rightuousnes vnto a people that shal be borne whoÌ the LORDE hath made The XXII A psalme of Dauid THe LORDE is my shepherde I can wante nothinge He fedeth me in a grene pasture aÌd ledeth me to a fresh water He quickeneth my soule bringeth me forth in the waye of rightuousnes for his names sake Though I shulde walke now in the valley of the shadowe of death yet I feare no euell for thou art with me thy staffe thy shepehoke coÌforte me Thou preparest a ââble before me agaynst mine enemies thou anoyntest my heade with oyle fyllest my cuppe full Oh let thy louynge kyndnes mercy folowe me all the dayes off my life that I maye dwell in the house off the LORDE for euer The XXIII A psalme of Dauid THe earth is the LORDES all that therin is the coÌpase of the worlde aÌd all y t dwell therin For he hath fouÌded it vpoÌ the sees buylded it vpon the floudes Who shal go vp in to the hill off the LORDE Or who shal remayne in his holy place EueÌ he y t hath innoceÌt hoÌdes a clene herte which lifteth not vp his mynde vnto vanite sweareth not to disceaue He shal receaue the blessinge froÌ the LORDE aÌd mercy froÌ God his sauioure This is y e generacioÌ of theÌ y t seke him of theÌ y t seke y i face o Iacob Sela. Open yo r gates o ye priÌces let the euerlastinge dores be opened y t y e kynge of glory maye come in Who is this kynge of glory ⪠It is the LORDE stroÌge and mightie euen the LORDE mightie in batell Open youre gates o ye prynces let the euerlastinge dores be opened y t the kynge off glory maye come in Who is this kynge off glory It is the LORDE of hoostes he is the kynge of glory Sela. The XXIIII A psalme of Dauid UNto the o LORDE I lift vp my soule My God I trust in y e Oh let me not be confounded lest myne enemies triuÌphe ouer me For all they y t hope in y e shal not be ashamed but soch as be scornefull despysers w t out a cause ⪠they shall be put to coÌfucioÌ Shewe me thy wayes o LORDE teach me thy pathes Lede me in y e trueth and lerne me for thou art the God off my health and in the is my hope all the daye longe Call to remembraunce O LORDE thy tender mercyes thy louinge kyndnesses which haue bene euer of olde Oh remeÌbre not y e synnes offences of my youth but acordinge vnto thy mercy thynke vpon me O LORDE for thy goodnesse O how freÌdly rightuous is the LORDE therfore wil he teach synners in the waye He ledeth the symple a right and soch as be meke theÌ lerneth he his wayes All the wayes of the LORDE are very mercy faith fulnesse vnto soch as kepe his testament and couenaunt For thy names sake O LORDE be mercifull vnto my synne for it is greate
him vpoÌ his holy hill for the LORDE oure God is holy The XCIX psalme O Be ioyfull in God all ye loÌdes serue the LORDE w t gladnes come before his presence w t ioye Be ye sure y t the LORDE he is God It is he y t hath made vs not we oure selues we are but his people the shepe of his pasture O go youre waye in to his gates theÌ with thankesgeuynge in to his courtes w t prayse be thaÌkfull vnto him speake good of his name For the LORDE is gracious his mercy is euerlastinge and his treuth endureth from generacion to generacion The C. psalme A thaÌkesgeuynge of Dauid MY songe shal be of mercy and iudgment yee vnto the o LORDE wil I synge O let me haue vnderstondinge in the waye of godlynesse vntill the tyme that thou come vnto me so shal I walke in my house w t an innocent herte I wil take no wicked thinge in honde I hate the synne of vnfaithfulnesse it shal not cleue vnto me A frowarde herte shal departe fro me I wil not knowe a wicked personne Who so preuely slaundreth his neghboure him wil I destroye Who so hath a proude loke an hye stomacke I maye not awaye with him Myne eyes shal loke for soch as be faithfull in the londe y t they maye dwell with me and who so ledeth a godly life shal be my seruaunt There shall no disceatfull personne dwell in my house he that telleth lyes shal not tary in my sight I shal soone destroye all the vngodly of the londe that all wicked doers maye be roted out of the cite of the LORDE The CI. psalme HEare my prayer o LORDE and let my crieÌge come vnto the. Hyde not thy face fro me in the tyme of my trouble enclyne thine eares vnto me when I call O heare me and that right soone For my dayes are consumed awaye like smoke my bones are brent vp as it were a fyre brande My hert is smytteÌ downe and wythered like grasse so that I forget to eate my bred For the voyce of my gronynge my bone wil scarse cleue to my flesh I am become like a Pellicane in the wildernes and like an Oule in a broken wall I wake and am euen as it were a sparow sittinge alone vpon the house toppe Myne enemies reuyle me all the daye longe they laugh me to scorne and are sworne together against me I eate ashes with my bred and mengle my drynke with wepynge And that because of y e indignacion and wrath for thou hast taken me vp and cast me awaye My dayes are gone like a shadowe and I am wythered like grasse But thou o LORDE endurest for euer and thy remembraunce thorow out all generacions Arise therfore and haue mercy vpon Sion for it is tyme to haue mercy vpon her yee the tyme is come And why thy seruauntes haue a loue to hir stones it pitieth them to se her in the dust The Heithen shal feare thy name o LORDE and all the kynges of the earth thy maiesty For the LORDE shal buylde vp Sion and shal apeare in his glory He turneth him vnto the prayer of the poore destitute and despyseth not their desyre This shal be written for those y t come after that the people which shal be borne maye prayse the LORDE For He loketh downe from his Sanctuary out of the heauen doth the LORDE beholde the earth That he maye heare the mournynges of soch as be in captinyte and delyuer the children of death That they maie preach the name of the LORDE in Sion and his worshipe at Ierusalem When the people are gathered together and the kyngdomes also to serue y e LORDE He hath brought downe my strength in my iourney and shortened my dayes Yet wil I saye O my God take me not awaye in y e myddest of myne age as for thy yeares they endure thorow out all generacions Thou LORDE in the begynnynge hast layed y e foundacion of the earth and the heauens are the workes of thy hondes They shal perishe but thou shalt endure they all shall wexe olde as doth a garment as a vesture shalt thou chaunge theÌ and they shal be chaunged But thou art the same and thy yeares shal not fayle The children of thy seruauntes shall contynue their sede shal prospere in y e sight The CII A psalme of Dauid PRayse the LORDE o my soule all that is within me prayse his holy name Prayse the LORDE o my soule forget not all his benefites Which forgeueth all thy synnes and healeth all thy infirmities Which saueth thy life from destruccion and crowneth the with mercy louynge kyndnesse Which satisfieth thy desyre with good thinges makynge the yonge and lusty as an Aegle The LORDE executeth rightuousnesse and iudgment for all them y t suffre wronge He shewed his wayes vnto Moses and his workes vnto the children of Israel The LORDE is full of compassion and mercy longe sufferinge and of greate goodnesse He wil not allwaye be chydinge nether wil he kepe his anger for euer He hath not dealt with vs after oure synnes ner rewarded vs acordinge to oure wickednesses For loke how hye the heaueÌ is in comparison of the earth so greate is his mercy also towarde them that feare him Loke how wyde the east is from the west so farre hath he set oure synnes from vs. Yee like as a father pitieth his owne children euen so is the LORDE mercifull vnto theÌ that feare him For he knoweth wherof we be made he remembreth that we are but dust That a man in his tyme is but as is grasse florisheth as a floure of the felde For as soone as the wynde goeth ouer it it gone and the place therof knoweth it nomore But the mercifull goodnesse of y e LORDE endureth for euer and euer vpon them y t feare him and his rightuousnesse vpon their childers children Soch as kepe his couenaunt and thinke vpon his commaundementes to do them The LORDE hath prepared his seate in heaueÌ and his kyngdome ruleth ouer all O prayse the LORDE ye angels of his ye that be mightie instreÌgth fulfillinge his commaundement that meÌ maye heare the voyce of his wordes O prayse the LORDE all ye his hoostes ye seruauntes of his that do his pleasure O speake good of the LORDE all ye workes of his in euery place of his dominion prayse thou the LORDE o my soule The CIII psalme PRayse the LORDE o my soule O LORDE my God thou art become exceadinge glorious thou art clothed with maiesty and honoure Thou deckest thy self with light as it were w t a garment thou spredest out the heauen like a curtayne Thou voltest it aboue with waters thou makest the cloudes thy charet and goest vpon the wynges of the wynde Thou makest thine angels spretes and thy ministers flammes of fyre Thou hast layed y e
The CV psalme Halleluya O Geue thankes vnto the LORDE for he is gracious and his mercy endureth for euer Who can expresse y e noble actes of the LORDE or shewe forth all his prayse Blessed are they that allwaye kepe iudgment and do rightuousnes Remembre vs o LORDE acordinge to the fauoure that thou bearest vnto thy people o vyset vs w t thy sauinge health That we might se the pleasure of thy chosen that we might reioyse in the gladnesse of thy people and geue thankes with thine enheritaunce We haue synned with oure fathers we haue done amysse we haue dealt wickedly Oure fathers regarded not thy wonders in Egipte they kepte not thy greate goodnesse in remeÌbraunce but were dishobedieÌt at the see eueÌ at the reed see Neuertheles he helped theÌ for his names sake that he might make his power to be knowne He rebuked the reed see and it was dried vp so he led theÌ thorow the depe as in a wildernesse Thus he saued them from the honde of the hater delyuered them from the honde of the enemie As for those y t troubled them the waters ouerwhelmed theÌ there was not one of theÌ left Then beleued they in his worde and songe prayse vnto him But within a whyle they forgat his workes wolde not abyde his councell A lust came vpoÌ them in the wildernesse so that they tempted God in the deserte Yet he gaue them their desyre and sent theÌ ynough at their willes They angred Moses in the teÌtes and Aaron the saynte of the LORDE So the earth opened swalowed vp Dathan and couered the congregacioÌ of Abiram The fyre was kyndled in their company the flame brent vp the vngodly They made a calfe in Horeb and worshipped the molteÌ ymage Thus they turned his glory into the similitude of a calfe y t eateth haye They forgat God their Sauio r which had done so greate thinges in Egipte Wonderous workes in the londe of Ham and fearfull thinges in the reed see So he sayde he wolde haue destroyed them had not Moses his chosen stonde before him in y e gappe to turne awaie his wrothfull indignacion lest he shulde destroye theÌ Yee they thought scorne of y t pleasaunt londe and gaue no credence vnto his worde But murmured in their tentes and herkened not vnto the voyce of the LORDE Then lift he vp his honde agaynst them to ouerthrowe them in the wildernes To cast out their sede amonge the nacions and to scater them in the londes They ioyned themselues vnto Baal Peor and ate the offeringes of the deed Thus they prouoked him vnto anger with their owne inveÌcions and the plage was greate amonge them Then stode vp Phineas and excuted iustice so the plage ceased And that was counted vnto him for rightuousnesse amonge all posterites for euermore They angerd him also at the waters of strife so that Moses was punyshed for their sakes Because they prouoked his sprete and he tolde theÌ planely with his lippes Nether destroyed they the Heithen as the LORDE commaunded them But were mengled amonâge the Heithen and lerned their workes In so moch that they worshipped their ymages which turned to their owne decaye Yee they offred their sonnes their doughters vnto deuels And shed the innocent bloude of their sonnes and of their doughters whom they offred vnto the ymages of Canaan so that the londe was defyled wiââ bloude Thus were they stayned w t theââ owne workes and wente a whoringe with their owne invencions Therfore was the wrath of the LORDE kyndled agaynst his people in so moch that he abhorred his owne enheritaunce And gaue them ouer in to the honde of the HeitheÌ and they that hated them were lordes ouer them Their enemies oppressed theÌ and had them in subieccion Many a tyme dyd he delyuer them but they prouoked him with their owne inveÌcions and were brought downe for their wickednesse Neuerthelesse wheÌ he sawe their aduersite he herde their complaynte He thought vpoÌ his couenaunt and pitied theÌ âª acordinge vnto the multitude of his mercies Yee he made all those y t had led them awaye captiue to pitie them Delyuer vs o LORDE oure God gather vs from amoÌge the Heithen that we maye geue thankes to thy holy name make oure boast of thy prayse Blessed be the LORDE God of Isâ He sheweth his people the power of his workes that he maye geue them the heretage of the Heithen The workes of his hoÌdes are verite iudgment all his coÌmaundemeÌtes are true They stonde fast for euer euer are done in trueth equite He sent redempcion vnto his people he hath commaunded his couenaunt for euer holy reuerent is his name The feare of the LORDE is the begynnynge of wyszdome a good vnderstondinge haue all they that do therafter the prayse of it endureth for euer The CXI psalme Halleluya BLessed is the man y t feareth the LORDE hath greate delite in his commaundementes His sede shall be mightie vpon earth the generacion of the faithfull shal be blessed Riches pleÌteousnesse shal be in his house his rightuousnes endureth for euer Vnto the godly there ariseth vp light in the darcknesse he is merciful louynge rightuous Wel is him that is mercifull lendeth gladly poÌdreth his wordes w t discrecion For he shal neuer be moued the rightuous shal be had in an euer lastinge remembraunce He wil not be afrayed for eny euell tydinges his herte stondeth fast beleueth in y e LORDE His herte is stablished he wil not shrencke vntill he se his desyre vpon his enemies He hath sparsed abrode geueÌ to the poore his rightuousnes remayneth for euer his horne shal be exalted w t honor. The vngodly shal se it it shal greue him he shall gnash w t his ââth consume awaye the desyre of the vn godly shal perish The CXII psal Halleluya PRayse the LORDE O ye seruauntes O prayse the name of the LORDE Blessed be the name of the LORDE froÌ this tyme forth for euermore The LORDES name is worthy to be praysed froÌ the rysinge vp of the Sonne vnto the goinge downe of the same The LORDE is hye aboue all Heithen and his glory aboue the heaueÌs Who is like vnto the LORDE oure God y t hath his dwellinge so hye which humbleth himself to beholde that is in heauen and earth Which taketh vp the symple out of the dust and lifteth the poore out of the myre That he maye set him amonge the prynces euen amonge the prynces of his people Which maketh the baren woman to kepe house and to be a ioyfull mother of children Halleluya The CXIII psalme WHen Israel came out of Egipte the house of Iacob from amonge that straunge people Iuda was his SaÌctuary Israel his dominion The see sawe that and fled Iordan turned backe The mountaynes stripped like rammes the
litle hilles like yonge shepe What ayled the o thou see that thou fleddest and thou Iordan that thou turnedest backe Ye mountaynes that ye stripped like rammes and ye litle hilles like yonge shepe The earth trembled at the presence of the LORDE at the presence of the God of Iacob Which turned the harde rocke in to a stondinge water the flynt stone in to a sprynginge well Here the Hebrues begynne the CXV psalme Not vnto vs o LORDE not vnto vs but vnto thy name geue the prayse for thy louinge mercy and faithfulnes Wherfore shal the Heithen saye where is now their God As for oure God he is in heauen he doth what soeuer it pleaseth him Their ymages are but syluer and golde euen the worke of mens hoÌdes They haue mouthes and speake not eyes haue they but they se not They haue eares and heare not noses haue they but they smell not They haue handes and handle not fete haue they but they can not go nether can they speake thorow their throte They that made them are like vnto them and so are all soch as put their trust in them But let Israel trust in y e LORDE for he is their sucoure defence Let the house of Aaron put their trust in y e LORDE for he is their sucoure defence They that feare the LORDE let theÌ put their trust in the LORDE for he is their sucoure and defence The LORDE is myndefull of vs blesseth vs he blesseth y e house of Israel he blesseth y e house of Aaron Yee he blesseth all them that feare the LORDE both small greate The LORDE encrease you more more you and youre childreÌ For ye are y e blessed of the LORDE which made heauen earth All the whole heauens are the LORDES but the earth hath he geueÌ vnto y e childreÌ of men The deed prayse not the o LORDE nether all they that go downe in to sylence But we will prayse the LORDE from this tyme forth for euermore Halleluya The CXIIII psalme I Am wel pleased y t the LORDE ãâ¦ã herde y e voyce of my prayer ãâ¦ã he hath enclyned his eare ãâ¦ã therfore wil I call vpoÌ him as long ãâ¦ã The snares of death coÌpasâ ãâ¦ã aboute the paynes of hell gatâ ãâ¦ã me I founde trouble and heuy ãâ¦ã called I vpon y e name of the LORDE o LORDE delyuer my soule Gracious is y e LORDE rightuous yee oure God is mercifull The LORDE preserueth y e symple I was brought downe and he helped me Turne agayne then vnto thy rest o my soule for the LORDE hath geuen the thy desyre And why thou hast delyuered my soule from death myne eyes from teares and my fete from fallinge I wil walke before y e LORDE in the londe of the lyuynge The CXV psalme This psalme do the Hebrues ioyne vnto it that goeth before and it is with them the CXVI ⪠psalme I Beleued and therfore haue I spokeÌ but I was sore troubled I sayde in my haist All men are lyers What rewarde shal I geue vnto y e LORDE for all the benefites y t he hath done vnto me I wil receaue the cuppe of saluacioÌ and call vpon the name of the LORDE I wil paye my vowes in the presence of all his people right deare in the sight of y e LORDE is the death of his sayntes O LORDE I am thy seruaunt I am thy seruaunt and the sonne of thy handmayden thou hast broken my bondes in sonder I wil offre the the sacrifice of thankes geuynge and wil call vpon the name of the LORDE I wil paye my vowes vnto the LORDE in the sight of all his people in the courtes of the LORDES house eueÌ in the myddest of the o Ierusalem Halleluya The CXVI psalme O Prayse the LORDE all ye Gentiles laude him all ye people For his mercifull kyndnes is euer more and more towarde vs the trueth of the LORDE endureth for euer Halleluya The CXVII psalme O Geue thankes vnto the LORDE for he is gracious and his mercy endureth for euer Let Israel now confesse y t his mercy endureth for euer Let the house of Aaron now confesse that his mercy endureth for euer Yee let theÌ now that feare the LORDE confesse that his mercy endureth for euer I called vpon the LORDE in trouble and the LORDE herde me ãâã large The LORDE is my helper I wil ãâ¦ã what man doeth vnto me The ãâ¦ã is my helper I shal se my desyre ãâ¦ã enemies It is better to trust ãâ¦ã then to put eny confidence in ãâ¦ã is better to trust in the LORDE ãâ¦ã confideÌce in prynces All Heithen compased me rounde aboute but in the name of the LORDE wil I destroye theÌ They kepte me in on euery syde but in the name of the LORDE I wil destroye them They came aboute me like bees were as hote as the fyre in the thornes but in the name of the LORDE I wil destroye them They thrust at me that I might fall but the LORDE was my helpe The LORDE is my streÌgth my songe is become my saluacion The voyce of ioye myrth is in the dwellynges of y e rightuous for y e right hande of the LORDE hath gotteÌ the victory The right hande of the LORDE hath the preemynence the right haÌde of the LORDE hath gotteÌ the victory I wil not dye but lyue and declare the workes of the LORDE The LORDE hath chastened correcte me but he hath not geuen me ouer vnto death Open me the gates of rightuousnes ⪠y t I maye go in there thorow geue thaÌkes vnto the LORDE This is the dore of the LORDE the rightuous shall entre in thorow ãâã I thanke the y t thou hast herde me are become my saluacioÌ The same stone which the buylders refused is become the headestone in the corner This was the LORDES doinge it is maruelous in o r eyes This is the daye which the LORDE hath made ⪠let vs reioyse and be glad in it Helpe now o LORDE o LORDE sende vs now prosperite Blessed be he that coÌmeth in the name of the LORDE we wish you good lucke ye that be of the house of the LORDE God is the LORDE hath shewed vs light O ãâã the solempne feast with grene braunches ãâã vnto the hornes of y e aulter Thou art ãâã God I wil thanke the thou art my ãâã and I wil prayse the. O geue thankes ãâã to the LORDE for he is gracious his mâââcy endureth for euer The CXVIII psalme Aleph BLessed are those y t be vndefiled in thâ waye which walke in the lawe of ãâã LORDE Blessed are they that kepe his tâââtimonies seke him with their whole hertâ ⪠Which walke in his wayes do no wiâkednesse Thou hast geuen strayte chaâââ to kepe thy commaundementes O thââ my wayes were stablished to kepe thy statââtes So shulde I not be confounded
bloude from the vexacions of oure enemies he shal brynge downe all the Heithen that ryse vp agaynst vs and put them to dishonoure eueÌ the LORDE oure God Therfore deare brethren seinge ye are the honorable and elders in the people of God vnto whom all y e people haue respecte and vpon whom the life of the people stondeth lift vp their hertes with youre exortacion y t they maye call to remembraunce how oure fathers also in tymes past were tempted y t they might be proued yf they worshipped their God a right They ought to remeÌbre how oure father Abraham beinge tempted and tryed thorow many tribulacions was founde a louer and frende of God So was Isaac so was Iacob so was Moses and all they that pleased God beinge tryed thorow many troubles were fouÌde stedfast in faith Agayne they that receaued not their tentacions with the feare of God but put theÌ selues forth with vnpaciency and murmurynge agaynst God perished of the destroyer and were slayne of serpentes And therfore shulde not we vndertake to be auenged for the thinge that is done vnto vs but to considre that all these punyshmentes are farre lesse then oure synnes myszdedes Beleuynge also that this correccion commeth vnto vs as to the seruauntes of God for amendment and not for oure destruccion Then sayde Osias the elders vnto Iudith All that thou speakest is true and no maÌ can reproue y e wordes Praie thou for vs now therfore vnto God for thou art an holy womaÌ and fearest God And Iudith sayde vnto them Seynge ye knowe that my wordes are of God then proue my councell and deuice yf it be of God and beseke God that he wyll brynge my councell to a good ende Thus haue I deuysed Ye shal stoÌde this night before the porte and I wyll go forth with Abra my maydeÌ Praye ye therfore vnto God that he wyl graciously remeÌbre his people of Israel within fyue daies as ye haue sayde As for the thinge that I go in hande withall axe ye no questions of it tyll Iopen it vnto you myself do ye nothinge els but praye vnto the LORDE youre God for me Then Osias the prynce of the people of Iuda sayde vnto her Go thy waye in peace the LORDE be with the that we maye be auenged of oure enemies And so they wente from her agayne The IX Chapter NOw whaÌ they were gone their way Iudith wente in to hir oratory put on an hayrie smock strowed aszhes vpon hir heade fell downe before the LORDE and cryed vnto him sayenge O LORDE God of my father Symeon which gauest him a swerde for a defence agaynst the enemies that vsed violence and wilfulnes and that rauyshed y e vyrgin and put her to dishonesty Thou that gauest their wiues in to a praye and their daughters in to captiuyte and all their praye for a spoyle vnto thy seruauntes which bare a zele vnto the helpe me wyddow O LORDE my God I beseke ye. For thou hast done all thinges from the begynnynge and loke what thou hast taken in hande and deuysed it came euer to passe For all thy wayes are prepared thy iudgmentes are done in thy euerlastinge fore knowlege O loke now vpon the armyes of the Assirians like as it was thy pleasure somtyme to loke vpon the hoost of the Egipcians whan they beynge weapened persecuted thy seruauntes put their trust in their charettes horsmen and in the multitude of their men of warre But thou lokedest vpon their hoost castinge a thick darcknes before them and whan they came in to the depe the waters ouerwhelmed them EueÌ so LORDE let it go with these that trust in y e power and multitude of their men of warre in their charettes arowes speares and knowe not that thou onely art oure God which destroyest warres from the begynnynge and that thou art the LORDE O lift vp thine arme now like as euer from y e begynnynge and in thy power brynge their power to naught cause their might to fall in thy wrath They make their boast y t they wyl vnhalowe and defyle thy Sanctuary and to waist the tabernacle of y e name and to cast downe the horne of thine aulter with their swerde Brynge to passe O LORDE y t the pryde of the enemye maye be cut downe with his owne swerde that he maie be taken with the snare of his eyes in me and y t thou mayest smyte him with the lippes of my loue O geue me a stedfast mynde that I maye despyse him and his strength and that I maye destroye him This shal brynge thy name an euerlastinge remeÌbraunce yf the hande of a woman ouerthrowe him For thy power O LORDE stondeth not in y e power of men nether hast thou eny pleasure in the streÌgth of horses There was neuer proude personne that pleased the but in the prayer of the humble and meke hath thy pleasure bene euermore O thou God of the heauens thou maker of the waters and LORDE of all creatures heare me poore woman callynge vpon the and puttynge my trust in thy mercy Remembre thy couenaunt O LORDE and mynister wordes in my mouth stablysh this deuyce in my hert that thy house maye contynue still in holynes and that all the Heithen maye knowe and vnderstoÌde that thou art God and that there is none other but thou The X. Chapter ANd whan she had left of cryenge vnto the LORDE she rose vp from the place where she had lyen flat before the LORDE and called hir mayde wente downe in to hir house layed y e hayrie cloth from her put of the garmentes of hir wyddowhode waszshed hir body anoynted hir self with precious thinges of swete sauoure broyded and plated hir hayre sett an hooue vpon hir heade and put on soch apparell as belongeth vnto gladnesse slippers vpon hir fete armelettes spanges earynges fynger rynges and deckte herself with all hir best araye The LORDE gaue her also a speciall beutye and fayrnesse for all this deckinge of hir self was not done for eny volupteousnesse and pleasure of the flesh but of a right discrecion and vertue therfore dyd the LORDE increase hir bewtye so y t she was exceadinge amyable and welfauoured in all mens eyes She gaue hir mayde also a bottell of wyne a pot with oyle pottage cakes bred chese and wente hir waye Now whan she came to the porte of the cite she founde Osias and the elders of the cite waitinge there Which whan they sawe her they were astonnyed marueled greatly at her bewty neuertheles they axed no question at her but let her go sayenge The God of oure fathers geue y e his grace and with his power perfourme all the deuyce of thy hert that Ierusalem maye reioyse ouer the and that thy name maye be in the nombre of the holy righteous And all they y t were there sayde w t one voyce so be it so be
maketh a god of the same claye this doth euen he which a litle afore was made of earth himself and within a litle whyle after whan he dyeth turneth to earth agayne Notwithstandinge he careth not y e more because he shal labo r ner because his life is shorte but stryueth to excell goldsmythes y e syluer smythes copper smithes and taketh it for an hono r to make vayne thinges For his hert is ashes his hope is but vaine earth his life is more vyle then claye for so moch as he knoweth not his awne maker that gaue him his soule to worke and brethed in him the breth of life They counte oure life but a pastyme and oure conuersacion to be butt a market and that men shulde euer be gettinge yee and that by euell meanes Now he y t of earth maketh frayle vessell and ymages knoweth himself to offende aboue all other All the enemies of thy people and y t holde them in subieccion are vnwyse vnhappie and exceadinge proude vnto their owne soules for they iudge all the Idols of the HeitheÌ to be goddes which nether haue eyesight to se ner noses to smell ner eares to heare ner fingers of handes for to grope as for their fete they are to slowe to go For man made them and he that hath but a borowed sprete fashioned them But no man can make a God like vnto him for seinge he is but mortall himself it is but mortall that he maketh with vnrighteous handes He himself is better then they whom he worshippeth for he lyued though he was mortall but so dyd neuer they Yee they worshippe beestes also ⪠which are most miserable for compare thinges that can not fele vnto them they are worse then those Yet is there not one of these beestes that with his sight caÌ beholde eny good thinge nether haue they geuen prayse ner thankes vnto God The XVI Chapter FOr these and soch other thinges haue they suffred worthy punyshment thorow y e multitude of beestes are they roted out Insteade of y e which punishmentes thou hast graciously ordred thine awne people geuen them their desyre that they loÌged for a new straunge taist preparinge them quales to be their meate to the intent y t by the thinges which were shewed and sent vnto them they y t were so gredy of meate might be withdrawen euen from the desyre that was necessary But these within shorte tyme were brought vnto pouerte and taisted a new meate For it was requisite y t without eny excuse destruccion shulde come vpoÌ those which vsed tyraÌny to shewe onely vnto the other how their enemies were destroyed For whan the cruell woodnesse of the beestes came vpon them they peryshed thorow the stinges of the cruell serpentes ⪠NotwithstoÌdinge y i wrath endured not perpetually but they were put in feare for a litle season y t they might be refourmed hauynge a token of saluacion to remembre the coÌmaundement of thy lawe For he y t coÌuerted was not healed by the thinge y t he sawe but by THE O sauio of all So in this thou shewdest thine enemies y t it is thou which deliuerest froÌ all euell As for theÌ whan they were bytten w t greshoppers and flyes they died for they were worthy to perish by soch But nether the teth of dragons ner of venymous wormes ouer came y e children for thy mercy was euer by them helped theÌ Therfore were they punyshed to remeÌbre thy wordes but hastely were they healed agayne lest they shulde fall in to so depe forgetfulnesse that they might not vse thy helpe It was nether herbe ner plaster y t restored theÌ to health but thy worde o LORDE which healeth all thinges It is thou o LORDE y t hast the power of life death thou ledest vnto deathes dore bringest vp agayne But man thorow wickednes slayeth his owne soule when his sprete goeth forth it turneth not agayne nether maye he call agayne y e soule y t is takeÌ awaye It is not possible to escape y i hande For y e vngodly y t wolde not knowe y e were punyshed by y e streÌgth of thine arme w t strauÌge waters hales and raynes were they persecuted thorow fyre were they coÌsumed For it was a wonderous thinge that fyre might do more then water which queÌcheth all thinges but y e worlde is y e aueÌger of the righteous Some tyme was y e fyre so tame y t the beestes which were sent to punysh y e vngodly brent not y t because they shulde se knowe y t they were persecuted w t the punyshmeÌt of God And somtyme brent the fyre in the water on euery syde y t it might destroye y e vnrighteous nacioÌ of the earth Againe thou hast fed thine awne people w t angels fode sent theÌ bred ready from heaueÌ without their labo beynge very pleasauÌt well gusted And to shewe thy riches swetnesse vnto thy childreÌ thou gauest euery one their desyre so y t euery man might take what liked him best But the snowe yse abode the violeÌce of the fyre melted not y t they might knowe y t the fyre burninge in the hale rayne destroied y e frute of y e enemies y e fyre also forgatt his streÌgth agayne y t y e righteous might be norished For y e creature y t serueth y e which art y e maker is fearse in punyshinge y e vnrighteous but it is easy geÌtle to do good vnto soch as put their trust in the. Therfore dyd all thinges alter at the same tyme were all obedieÌt vnto thy grace which is y e norse of all thinges acordinge to y e desyre of theÌ y t had nede therof y t y e childreÌ O LORDE whoÌ thou louest might knowe y t it is not nature the growinge of frutes y t fedeth meÌ but y t it is y e worde which preserueth theÌ y t put their trust in the. For loke what might not be destroyed w t the fyre as soone as it was warmed w t a litle Sonne beame it melted y t all men might knowe y t thankes ought to be geuen vnto y e before y e Sonne ryse y t thou oughtest to be worshipped before y e daye sprynge For y e hope of y e vnthankfull shal melt awaie as the wynter yse perishe as water y t is not necessary The XVII Chapter GReate are thy iudgmeÌtes o LORDE thy councels can not be expressed therfore men do erre y t wil not be refourmed w t thy wyszdome For whan the vnrighteous thought to haue thy holy people in subiecioÌ they were bounde w t the bandes of darcknes longe night shutt vnder y e rofe thinkinge to escape y e euerlaâtinge wiszdome And whyle they thought to be hyd in y e darcknesse of their synnes they were scatered abrode
a snare shal be taken in it himself Who so geueth a wicked noysome councell it shall come vpon himself and he shall not knowe from wheÌce The proude blaspheme and are scornefull but vengeaunce lurketh for them as a lyon They that reioyse at the fall of y e righteous shal be taken in y e snare anguysh of hert shall consume them before they dye Anger and rigorousnes are two abhominable thinges and y e vngodly hath them both vpon him The XXVIII Chapter HE that seketh vengeaunce shal fynde vengeaunce of the LORDE which shal surely kepe him his synnes Forgeue thy neghboure the hurte that he hath done the and so shal thy synnes be forgeuen the also whan thou prayest A man that beareth hatred agaynst another how darre he desyre forgeuenesse of God He that sheweth no mercy to a maÌ which is like himself how darre he axe forgeuenesse of his synnes Yf he that is but flesh beareth hatred and kepeth it who wyl intreate for his synnes Remembre the ende let enmyte passe which seketh death and destruccion and abyde thou in y e commaundementes Remembre y e commaundement so shalt thou not be rigorous ouer y e neghboure Thynke vpoÌ the couenaunt of y e Hyest and forgeue thy neghbours ignorauÌce Bewarre of strife and thou shalt make y e synnes fewer For an angrie man kyndleth variaunce and the vngodly disquyeteth freÌdes and putteth discorde amonge them that be at peace The more wodd there is the more vehement is the fyre and the mightier y t men be the greater is the wrath and the longer the strife endureth the more it burneth An haistie brawlinge kyndleth a fyre and an haistie strife sheddeth bloude Yf thou blowe the sparke it shal burne Yf thou spytt vpoÌ it it shal go forth and both these go out of thy mouth The slaunderer and dubble toÌgued is cursed for many one that be frendes setteth he at variaunce The thirde tonge hath disquieted many one and dryuen them from one londe to another Stronge cities hath it broken downe and ouerthrowne the houses of greate men The thirde toÌge hath cast out many an honest woman and robbed them of their labours Who so harkeneth vnto soch shal neuer fynde rest and neuer dwell safely The stroke of y e rod maketh yedders but the stroke of the tonge smyteth the bones in sunder There be many that haue perished with the swerde but many mo thorow the tonge Wel is him that is kepte froÌ an euell tonge commeth not in y e anger therof which draweth not the yock of soch and is not bouÌde in the bondes of it For the yock therof is of yron and y e bonde of it of stele The death therof is a very euell death hell were better for one then soch a tonge But the fyre of it maye not oppresse them that feare God and y e flamme therof maye not burne theÌ Soch as forsake the LORDE shal fall therin and it shal burne them and no man shal be able to quench it It shal fall vpon theÌ as a LyoÌ and deuoure them as a leparde Thou heâgest y e goodes w t thornes why doest thou not rather make dores and barres for y e mouth Thou weiest thy golde and syluer why doest thou not weye thy wordes also vpon the balaunce Bewarre that thou slyde not in thy tonge and so fall before thine enemies that laye wayte for the. The XXIX Chapter WHo so wil shewe mercy let him lende vnto his neghboure and he that is able let him kepe the commaundement Lende vnto thy neghboure in tyme of his nede and paye thou thy neghboure agayne in due season Kepe thy worde deale faithfully with him thou shalt allwaye fynde the thinge y t is necessary for the. There haue bene many that whan a thinge was lent them rekened it to be founde and made them trauayle and laboure that had helped them Whyle they receaue eny thinge they kysse the handes of soch as geue them and for their neghbours good they huÌble their voyce But whan they shulde paye agayne they kepe it back and geue euell wordes and make many excuses by reason of the tyme though he be able yet geueth he scarse the half agayne and rekeneth y e other to be founde And yf he with olde not his moneye yet hath he an enemye of him and that vndeserued He payeth him with cursinge and rebuke and geueth him euel wordes for his good dede There be many one which are not glad for to lende not because of euell but they feare to lese the thinge that they lende Yet haue thou pacience with the symple and w t holde not mercy from him Helpe the poore for the commaundementes sake and let him not go emptye from the because of his necessite Lese thy money for y i brother and neghbours sake and burye it not vnder a stone wher it rusteth and corruppeth Gather thy treasure after the commaundement of y e Hyest and so shal it bringe the more profit theÌ golde Laye vp the allmes in the hand of the poore and it shal kepe the from all ãâã A mans allmes is as a purse with him ãâã shall kepe a mans fauoure as the apple of an eye and afterwarde shall it aryse paye euery man his rewarde vpon his heade It shal fight for the agaynst thine enemies better then the shylde of a giaunte or speare of the mightie A good honest maÌ is suertye for his neghboure but a wicked personne letteth him come to shame Forget not the frendshipe of thy suertye for he hath geueÌ his soule for ye. The vngodly despyseth y e good dede of his suertye the vnthankfull and ignoraunt leaueth his suertie in daunger Some man promyseth for his neghboure whan he hath lost his honesty he shal forsake him Suertishipe hath destroyed many a ryche man remoued them as the wawes in y e see Mightie people hath it dryuen awaye and caused theÌ to wandre in straunge countrees An vngodly man transgressynge the commaundement of the LORDE shal fall in to an euell suertishipe and though he force himself to get out yet shal he fall in to iudgment Helpe thy neghboure out after thy power and bewarre y t thou thy self fall not in soch dett The chefe thinge that kepeth in the life is water and bred clothinge and lodginge to couer the shame Better is it to haue a poore lyuynge in a mans owne house theÌ delicate fayre amoÌge the straunge Be it litle or moch y t thou hast holde the conteÌt withall thou shalt not be blamed as a vagabounde for a myserable life is it to go from house to house and where a maÌ is fremde he darre not opeÌ his mouth Though one be lodged and haue meate and drynke yet shall he be taken as vnworthy heare many bytter rough wordes namely thus Go thy waye thou straunger and prepare a table for thy self
y e LORDE prayse him set him vp for euer O ye children of men speake good of the LORDE prayse him set him vp for euer O let Israel speake good of the LORDE prayse him and set him vp for euer O ye prestes of y e LORDE speake good of the LORDE prayse him and set him vp for euer O ye seruauntes of the LORDE speake good of the LORDE prayse him set him vp for euer O ye spretes and soules of the righteous speake good of y e LORDE prayse him and set him vp for euer O ye holy and humble men of herte speake ye good of the LORDE prayse ye him set him vp for euer O Ananias Asarias and Misael speake ye good of the LORDE prayse ye him and set hiÌ vp for euer Which hath delyuered vs from y e hell kepte vs from y e honde of death rydde vs from the myddest of the burnynge flamme and saued vs eueÌ in the myddest of y e fyre O geue thaÌkes therfore vnto y e LORDE for he is kynde harted and his mercy endureth for euer O all ye deuoute men speake good of the LORDE euen the God of all goddes O prayse him and geue him thankes for his mercy endureth worlde without ende The story of Susanna which is the XIII chapter of Daniel after the Latyn THere dwelt a man in BabiloÌ called Ioachim y t toke a wife whose name was Susanna y e doughter of Helchias a very fayre woman soch one as feared God Hir father hir mother also were godly people taught their doughter acordinge to y e lawe of Moses Now Ioachim hir huszbonde was a greate rich man had a faâre orcharde ioyninge vnto his house And to him resorted the Iewes comonly because he was a man of reputacion amonge them The same yeare were there made two iudges soch as the LORDE speaketh of All the wickednesse of Babilon coÌmeth from y e elders y t is from y e iudges which seme to rule the people These came offt to Ioachims house all soch as had eny thinge to do in the lawe came thither vnto them Now when the people came agayne at after noone Susanna wente in to hir huszboÌdes orcharde to walke The elders seynge this that she went in daylie walked they burned for lust to her yee they were allmost out of their wittes cast downe their eyes that they shulde not se heaueÌ ner remembre y t God is a righteous iudge For they were both wouÌded w t the loue of her nether durst one shewe another his grefe And for shame they durst not tell her their inordynate lust y t they wolde fayne haue had to do w t her Yet they layed wayte for her earnestly from daye to daye that they might at the leest haue a sight of her And the one sayde to y e other Vp let vs go home for it is dyner tyme So they wente their waye from her When they returned agayne they came together enqueringe out y e matter betwixte them selues yee the one tolde y e other of his wicked lust TheÌ apoynted they a tyme wheÌ they might take Susanna alone It happened also y t they spyed out a conuenieÌt tyme when she wente forth to walke as hir maner was no body with her but two maydeÌs thought to wash her self in the garden for it was an hote season And there was not one person there excepte the two elders y t had hyd them selues to beholde her So she sayde to hir maydens go set me oyle sope shut the orcharde dore y t I maye wash me And they dyd as she bad them shut the orcharde dore wente out them selues at a backe dore to fet the thinge y t she had coÌmaunded but Susanna knewe not y t y e elders laie there hyd within Now when the maydens were gone forth y e two elders gat them vp ranne vpon her sayenge now the orcharde dores are shut that no man can se vs we haue a lust vnto the therfore consent vnto vs and lye with vs. Yf thou wilt not we shall bringe a testimoniall agaynst the that there was a yonge felowe with the and that thou hast sent awaye thy maydens from the for the same cause Susanna sighed and sayde Alas I am in trouble on euery syde Though I folowe youre mynde it wyll be my death and yf I consent not vnto you I can not escape youre hondes Wel it is better for me to fall in to youre hondes without the dede doinge then to synne in the sight of the LORDE and with that she cried out with a loude voyce the elders also cried out agaynst her Then ranne there one to the orcharde dore smote it open Now when the seruauntes of the house herde y e crie in y e orcharde they ruszshed in at the backe dore to se what the matter was So when the elders tolde them the seruauntes were greatly ashamed for why there was neuer soch a reporte made of Susanna On the morow after came the people to Ioachim hir houszbonde and y e two elders came also full of myscheuous ymaginacions agaynst Susanna to bringe her vnto death spake thus before the people Sende for Susanna y e daughter of Helchias Ioachims wife And immediatly they sent for her So she came w t her father mother hir children all her kynrede Now Susanna was a tender person maruelous fayre of face Therfore the wicked men coÌmaunded to take of the clothes from her face for she was couered y t at the leest they might so be satisfied in hir beutie Then hir freÌdes yee all they y t knewe her begaÌne to wepe These two elders stode vp in the myddest of the people layed their hondes vpon y e heade of Susanna which wepte and loked vp towarde heauen for hir herte had a sure trust in the LORDE And the elders sayde As we were walkinge in the orcharde alone this woman came in w t hir two maydeÌs whom she sent awaye from her sparred y e orcharde dores With that a yonge felowe which there was hyd came vnto her laye w t her As for vs we stode in a corner of the orcharde And wheÌ we sawe this wickednes we raÌne to her perceaued y t they had medled together But we coude not holde him for he was stronger then we thus he opened y e dore gat him awaye Now wheÌ we had takeÌ this womaÌ we axed her what yoÌge felow this was but she wolde not tell vs. This is y e matter we be witnesses of y e same The comon sorte beleued them as those y t were the elders iudges of the people so they condemned her to death Susanna cried out w t a loude voyce sayde O euerlastinge God thou sercher of secretes thou y t knowest all thinges a fore they come to passe thou wotest
it as the kynge commaunded So they wente forth with all their power and came to Emmaus in to the playne felde When the marchauÌtes herde the rumoure of them they and their seruauntes toke very moch siluer and golde for to bye the children of Israel to be their bonde men There came vnto them also yet moo men of warre on euery syde out of Syria the from the Palestynes Now when Iudas and his brethreÌ sawe that trouble increased and that the hoost drew nye vnto their borders consideringe y e kynges wordes which he commaunded vnto the people namely that they shulde vtterly waist and destroye them They sayde one to another Let vs redresse the decaye of oure people let vs fight for oure folke and for oure Sanctuary Then the congregacion were soone ready gathered to fight to praie and to make supplicacion vnto God for mercy and grace As for Ierusalem it laye voyde and was as it had bene a wyldernesse There wente no man in nor out at it and the Sanctuary was troden downe The aleauntes kepte the castell there was the habitacion of the Heithen The myrth of Iacob was taken awaye the pype the harpe was gone from amonge them The Israelites gathered them together and came to Maspha before Ierusalem for in Maspha was the place where they prayed aforetyme So they fasted that daye and put sack clothes vpoÌ them cast aszshes vpon their heades rente their clothes and layde forth the bokes of the lawe wherout y e Heithen sought the licknesse of their ymages and brought the prestes ornamentes the firstlinges and the Tythes They set there also the absteyners which had fulfilled their dayes before God and cried with a loude voyce towarde heauen sayenge what shal we do with these and whither shall we cary them awaye For thy Sanctuary is troden downe and defyled thy prestes are come to heuynesse and dishonoure and beholde the Heithen are come together for to destroye vs. Thou knowest what thiÌges they ymagyn against vs. How maye we stonde before them excepte thou o God be oure helpe They blewe out the trompettes also with aloude voyce Then Iudas ordened captaynes ouer the people ouer thousandes ouer hundredes ouer fiftie and ouer ren But as for soch as buylded them houses maried wyues planted them vynyardes and those that were fearfull he commaunded them euery man to go home acordinge to y e lawe So the hoost remoued and pitched vpon the South syde of Emmaus And Iudas sayde Arme youre selues be stronge o my children make you ready agaynst tomorow in the mornynge that ye maye fight with these people which are agreed together to destroye vs oure Sanctuary Better is it for vs to dye in battayll then to se oure people and oure Sanctuary in soch a miserable case Neuerthelesse as y e will is in heauen so be it The IIII. Chapter THen toke Gorgias fyue thousande men of fote and a thousande of the best horsmen and remoued by night to come nye where y e Iewes hoost laye and so to slaye them sodenly Now the men that kepte the castell were the coÌueyers of them Then arose Iudas to smyte the chefe and pryncipall of the kinges hoost at Emmaus for the army was not yet come together In the meane season came Gorgias by night in to Iudas tentes when he founde no man there he sought them in the mouÌtaynes and thought they had bene fled awaye because of him But wheÌ it was daie Iudas shewed himself in y e felde with thre thousande men only which had nether harnesse ner sweardes to their myndes But on the other syde they sawe that the Heithen were mightie and wel harnessed and their horsmen aboute them and all these wel experte in fettes of warre Then sayde Iudas to y e men that were with him Feare not ye the multitude of them be not afrayed of their violente runnynge remembre how oure fathers were delyuered in the reed see when Pharao threatned them with a greate hoost Euen so let vs also crie now towarde heauen and the LORDE shall haue mercy vpon vs and remembre the couenaunt of oure fathers yee and destroye this hoost before oure face this daye And all Heithen shal knowe that it is God himself which delyuereth and saueth Israel Then the Heithen lift vp their eyes and when they sawe that they were commynge agaynst them they wente out of their tentes in to the battayll and they that were w t Iudas blewe vp the trompettes So they buckled together and the Heithen were discomfited and fled ouer the playne felde but the hynmost of them were slayne For they folowed vpon them vnto Assaremoth and in to the feldes of Idumea towarde Azot and Iamnia so that there were slayne of them vpon a thre thousande men So Iudas turned agayne with his hoost and sayde vnto the people Be not gredy of y e spoyles we haue yet a battayll to fight for Gorgias his hoost are here by vs in the mountaynes but stonde ye fast agaynst oure enemies and ouercome them then maye ye safely take the spoyles As Iudas was speakynge these wordes there apeared one parte of them vpon the mount But when Gorgias sawe that they of his partie were fled and the tentes brent vp for by the smoke they might vnderstonde what was done they perceauynge this were very sore afrayed and when they sawe also that Iudas and his hoost were in y e felde ready to stryke battayll they fled euerychone in to the londe of the Heithen So Iudas turned agayne to spoyle the tentes where they gat moch golde and syluer precious stones purple greate riches Thus they wente home and sunge a Psalme of thankesgeuynge and praysed God in heauen for he is gracious and his mercy endureth for euer And so Israel had a greate victory in that daye Now all the Heithen that escaped came and tolde Lysias euery thinge as it happened Wherfore Lysias was sore afrayed and greued in his mynde because Israel had not gotteÌ soch mysfortune as he wolde they shulde nether as the kynge commaunded The nexte yeare folowinge gathered Lysias thre score thousande chosen men of fote and fyue thousande horsmen to fight agaynst them So they came in to Iewry and pitched their tentes at Bethoron where Iudas came agaynst them with ten thousande men And when he sawe so greate mightie an hoost he made his prayer and sayde Blessed be thou o sauioure of Israel which diddest destroye the violent power of the giaunte in the honde of thy seruaunt Dauid and gauest the hoost of the HeitheÌ in to the honde of Ionathas the sonne of Saul and of his weapen bearer Put this hoost now in to the honde of y e people of Israel and let them be confounded in their multitude and horsmen Make them afrayed discomforth the boldnes of their strength y t they maye be moued thorow their destruccion Cast them
ioye in heauen ouer one synner that doth pennaunce more then ouer nyne and nyentye righteous which nede not repenâtaunce Or what woman is it that hath ten grotes yf she loose one of them that lighteth not a candell and swepeth the house and seketh diligently tyll she fynde it And whan she hath founde it she calleth hir frendes neghbouresses and sayeth Reioyce with me for I haue fouÌde my grote which I had lost Euen so I tell you shal there be ioye before the angels of God ouer one synner y t doth pennaunce And he sayde A certayne man had two sonnes and the yonger of them sayde vnto the father Father geue me the porcion of y e goodes that belongeth vnto me And he deuyded the good vnto them And not longe therafter gathered the yonger sonne all together toke his iourney in to a farre countre and there waisted he his goodes with ryotous lyuynge Now whan he had spent all that he had there was a greate derth thorow out all the same loÌde And he begaÌne to lacke and wente his waye and claue to a cytesin of that same countre which sent him in to his felde to kepe swyne And he wolde fayne haue fylled his bely with the coddes that the swyne ate And noman gaue him them Then came he to him self and sayde How many hyred seruauntes hath my father which haue bred ynough and I perish of honger I wil get vp and go to my father and saye vnto him Father I haue synned agaynst heauen and before the and am nomore worthy to be called thy sonne make me as one of thy hyred seruauntes And he gat him vp came vnto his father But whan he was yet a greate waye of his father sawe him and had coÌpassion and ranne and fell aboute his neck and kyssed him Then sayde the sonne vnto him Father I haue synned agaynst heaueÌ and before the I am no more worthy to be called thy sonne But the father sayde vnto his seruauntes Brynge forth the best garment and put it vpon him and geue him a rynge vpon his hande and shues on his fete and brynge hither a fed calfe and kyll it lat vs eate and be mery for this my sonne was deed and is alyue agayne he was lost and is founde And they beganne to be mery But the elder sonne was in the felde And whan he came and drewe nye to the house he herde y e mynstrelsye and daunsynge and called one of the seruauntes vnto him and axed what it was He sayde vnto him Thy brother is come and thy father hath slayne a fed calfe because he hath receaued him safe and sounde Then was he angrie and wolde not go in Then wente his father out and prayed him But he answered and sayde vnto his father Lo thus many yeares haue I done the seruyce nether haue I yet broken thy commaundement and thou gauest me neuer one kydd y t I might make mery with my frendes But now that this thy sonne is come which deuoured his goodes with harlottes thou hast slayne a fed calfe But he sayde vnto him My sonne thou art allwaye with me and all that is myne is thine thou shuldest be mery and glad for this y e brother was deed and is alyue agayne he was lost and is founde agayne The XVI Chapter HE sayde also vnto his disciples There was a certayne riche man which had a stewarde that was accused vnto him that he had waisted his goodes And he called him and sayde vnto him How is it that I heare this of the geue a comptes of y e stewardshipe for thou mayest be no longer stewarde The stewarde sayde within himself What shal I do My lorde wil take awaye the stewardshipe fro me I caÌ not dygge and to begg I am ashamed I wote what I wil do that whaÌ I am put out of the stewardshipe they maye receaue me in to their houses And he called vnto hiÌ all his lordes detters and sayde vnto the first How moch owest thou vnto my lorde He sayde an hundreth tonnes of oyle And he sayde Take y e byll syt downe quyckly wryte fiftiâ Then sayde he vnto another How moch owest thou He sayde an hundreth quarters of wheate And he sayde vnto him Take thy byll and wryte foure score And the lorde coÌmended the vnrighteous stewarde because he had done wysely For the children of this worlde are in their kynde wyser theÌ the children of light And I saye vnto you Make you frendes with the vnrighteous Mammon y t whan ye shal haue nede they maye receaue you in to euerlastinge Tabernacles He that is faithfull in the least is faithfull also in moch and he that is vnrighteous in the least is vnrighteous also in moch Yf ye then haue not bene faithfull in the vnrighteous Mammon who wyll beleue you in that which is true And yf ye haue not bene faithfull in anothers mans busynesse who wil geue you that which is youre awne No seruaunt can serue two masters for either he shal hate the one and loue y e other or els he shal leane to the one and despyse the other Ye can not serue God and Mammon All these thinges herde the Pharises which were couetous and they mocked hiÌ And he sayde vnto them Ye are they that iustifie yo r selues before men but God knoweth youre hertes For y t which is hye amonge men is an abhominacion before God The lawe and y e prophetes prophecied vnto Ihon and from that tyme forth is y e kyngdome of God preached thorow y e Gospell and euery man pâeasseth in to it by violence But easier is it for heauen and earth to perishe then one tittle of y e lawe to fall Who so euer putteth awaye his wife marieth another breaketh matrimonye and he that marieth her which is deuorced froÌ hir huszbande breaketh wedlocke also There was a certayne riche man which clothed him self with purple and costly lynnen and fared deliciously euery daye And there was a poore man named Lazarus which laye at his gate full of sores and desyred to be fylled with the crommes that fell from the riche mans table Yet came the dogges and licked his sores But it fortuned that the poore man dyed and was caried of the angels in to Abrahams bosome The riche man dyed also and was buried Now whan he was in the hell he lift vp his eyes in the payne and sawe Abraham afarre of and Lazarus in his bosome and he cried and sayde Father Abraham haue mercy vpon me and sende Lazarus that he maye dyppe the typpe of his fynger in water coole my tonge for I am tormeÌted in this flaÌme But AbrahaÌ saide RemeÌbre sonne y t thou hast receaued good in y e life contrary wyse Lazarus receaued euell But now is he comforted and thou art tormented And beside all this there is a greate space set betwene vs and you so y t they which wolde go
haue wedowes let them make prouysion for theÌ and let not the congregacion be charged that they which are righte wedowes maye haue ynough The Elders that rule well are worthy of double honoure most specially they which laboure in the worde in teachinge For y e scripture sayeth Thou shalt not mosell the mouth of y e oxe y t treadeth out y e corne And The labourer is worthy of his rewarde Agaynst an Elder receaue none accusacion but vnder two or thre witnesses TheÌ that synne rebuke in the presence of all that other also maye feare I testifye before God and the LORDE Iesus Christ and y e electe angels that thou obserue these thinges without haistie iudgment and do nothinge parcially Laye hondes sodenly on no maÌ nether be partaker of other meÌs synnes Kepe y e selfe pure Drynke no lenger water but vse a litle wyne for y e stomackes sake and because thou art oft tymes sicke Some meÌs synnes are opeÌ so that they maye be iudged afore hande but some mens synnes shal be manifest herafter Likewyse also good workes are manifest afore haÌde and they that are other wyse can not be hyd The VI. Chapter LEt as many seruauntes as are vnder the yocke counte their mâsters worthy of all honoure that the name of God and his doctrine be not euell spoken of Se that they which haue beleuynge masters despyse them not because they are brethreÌ but rather do seruyce for so moch as they are beleuynge and beloued and partakers of the benefite These thinges teach and exhorte Yf eny maÌ teach otherwyse and agreeth not vnto the wholsome wordes of oure LORDE Iesus Christ and to the doctryne of godlynes he is puft vp and knoweth nothinge but waysteth his brayne aboute questions and stryuynges of wordes wherof sprynge envye stryfe raylinges euell surmysinges vayne disputacioÌs of soch men as haue corrupte myndes and are robbed of the trueth which thynke that godlynes is lucre From soch separate thy selfe Howbeit it is greate avauÌtage who so is godly and holdeth him content with that he hath For we broughte nothinge in to the worlde therfore is it a playne case y t we can cary nothinge out Whan we haue fode and rayment let vs therwith be content For they that wylbe riche fall in to the teÌptacion and snare and in to many foliszhe noysome lustes which drowne men in destruccion and damnacion For Couetousnes is the rote of all euell which whyle some lusted after they erred from the faith and tangled them selues with many sorowes But thou man of God flye soche thinges folowe righteousnes godlynes faith loue pacience mekenes fighte a good fighte of faith laye honde on eternall life where vnto thou art called and hast professed a good profession before many witnesses I geue the charge before God which quyckeneth all thinges before Iesu Christ which vnder Pontius Pilate witnessed a good witnessynge that thou kepe the commaundement without spot vnreproueable vntyll the appearynge of oure LORDE Iesus Christ which appearynge at his tyme he shal shewe that is blessed and mightie onely the kynge of all kynges and LORDE of all lordes which onely hath immortalite and dwelleth in a lighte that no man can attayne whom no man hath sene nether can se. Vnto whom be honoure and empyre euerlastinge Amen Charge theÌ which are riche in this worlde that they be not proude ner trust in the vncertayne riches but in the lyuynge God which geueth vs abundauntly all thinges to ãâã them That they do good that they be rich in good workes that they geue and distribute with a good wyll gatherynge vp treasure for them selues a good foundacion agaynst y e tyme to come that they maye laye honde on eternall life O Timothy kepe that which is committed vnto the and avoyde vngoostly vayne wordes and opposicions of science falsly so called which whyle some professed they haue erred as concernynge the faith Grace be with the Amen Wrytten from Laodicea which is the chefest cite of Phrigia Pacaciana The seconde Epistle of the Apostle S. Paul to Timothy The summe of this epistle Chap. I. Paul exhorteth Timothy to stedfastnesse and pacience in persecucion and to continue in the doctryne that he had taught him A commendacion of Onesiphorus Chap. II. Like as in the first chapter so here he exhorteth him to be constant in trouble to suffre manly and to byde fast in the wholsome doctrine of oure LORDE Iesus Christ. Chap. III. He prophecieth of the parelous tymes setteth out ypocrites in their culours telleth vs what they be within for all their fayre faces outwardly Persecucion for the gospell Chap. IIII. He exhorteth Timothy to be ferueÌâ in the worde and to suffre aduersite maketh mension of his awne death and byddeth Timothy come vnto him The first Chapter PAul an Apostle of Iesus Christ by the wyll of God to preach the promes of y e life which is in Christ Iesu. To my deare sonne Timotheus Grace mercy and peace from God the father and from Christ Iesu oure LORDE I thanke God whome I serue fro my fore elders in a pure conscience that without ceassynge I make mencion of the in my prayers night and daye and longe to se the whan I remembre thy teares so that I am fylled with ioye whan I call to remembraunce the vnfayned faith that is in the which dwelt first in thy graundemother Lois and in thy mother Eunica And am assured that it dwelleth in y e also Wherfore I warne the that thou stere vp y e gifte of God which is in the by puttynge on of my handes For God hath not geuen vs the sprete of feare but of power and of loue and of right vnderstondynge Be not thou aszhamed therfore of y e testimony of o r LORDE nether of me which am his presoner but suffre thou aduersite also w t the Gospell acordinge to the power of God which hath saued vs and called vs with an holy callynge not acordinge to oure dedes but acordinge to his owne purpose and grace which was geuen vs in Christ Iesu before the tyme of the worlde but is now declared openly by the appearynge of oure Sauioure Iesu Christ. Which hath taken awaye y e power of death and hath brought life and immortalite vnto lighte thorow the Gospell whervnto I am appoynted a preacher and an Apostell and a teacher of the Heythen for the which cause I also suffre these thinges neuertheles I am not ashamed For I knowe whom I haue beleued and am sure that he is able to kepe that which I haue commytted vnto his kepynge agaynst that daye Holde the after y e ensample of the wholsome wordes which thou heardest of me concernynge faith and loue in Christ Iesu. This hye charge kepe thou thorow the holy goost which dwelleth in vs. This thou knowest that all they which are in Asia be turned