and_o purity_n of_o heart_n go_v to_o then_o thou_o pseu-domusulman_a that_o be_v thou_o false-beleever_n since_o by_o thy_o injurious_a imputation_n lay_v upon_o i_o in_o that_o thou_o call_v i_o giaur_n thou_o have_v provoke_v i_o to_o speak_v thus_o i_o pray_v thou_o let_v this_o my_o answer_n be_v a_o warning_n for_o thou_o not_o to_o scandalize_v i_o in_o the_o like_a manner_n any_o more_o for_o the_o christian_a religion_n which_o i_o profess_v be_v so_o dear_a and_o tender_a unto_o i_o that_o neither_o thou_o nor_o any_o other_o mahometan_a shall_v scotfree_a call_v i_o giaur_n but_o that_o i_o will_v quit_v you_o with_o a_o answer_n muchto_fw-mi the_o wonder_n of_o those_o mahometan_n i_o pray_v you_o mother_n expect_v no_o more_o letter_n from_o i_o after_o this_o till_o my_o arrival_n in_o christendom_n because_o i_o have_v resolve_v to_o write_v no_o more_o while_o i_o be_o in_o the_o mahometan_n country_n think_v that_o it_o will_v be_v a_o far_o great_a comfort_n both_o to_o you_o and_o to_o all_o my_o friend_n whatsoever_o to_o hear_v news_n that_o i_o have_v accomplish_v my_o travel_n in_o mahometism_n then_o that_o i_o be_o come_v up_o and_o down_o to_z and_o fro_o in_o the_o same_o without_o any_o certainty_n of_o a_o issue_n thereof_o therefore_o i_o pray_v have_v patience_n for_o a_o time_n about_o two_o year_n and_o a_o half_a hence_o i_o hope_v to_o finish_v these_o mahometan_a travel_n and_o then_o either_o from_o the_o city_n of_o raguzi_n in_o sclavonia_n which_o be_v a_o christian_a city_n and_o the_o first_o we_o enter_v into_o christendom_n from_o those_o part_n of_o turkey_n by_o land_n never_o unto_o the_o same_o or_o from_o famous_a venice_n i_o will_v very_o dutiful_o remember_v you_o again_o with_o line_n full_a of_o filial_a piety_n and_o officious_a respect_n i_o have_v write_v two_o letter_n to_o my_o uncle_n williams_n since_o i_o come_v forth_o of_o england_n and_o no_o more_o whereof_o one_o from_o the_o mogul_n court_n the_o last_o year_n just_a at_o the_o same_o time_n that_o i_o write_v unto_o you_o and_o another_o now_o which_o i_o send_v â—ointly_o by_o the_o same_o messenger_n that_o carry_v you_o out_o of_o india_n by_o sea_n once_o more_o i_o recommend_v you_o and_o all_o our_o hearty_a wellwiller_n &_o friend_n to_o the_o gracious_a tuition_n of_o the_o lord_n of_o host_n i_o pray_v you_o remember_v my_o duty_n to_o master_n hancoke_n that_o reverend_a and_o apostolical_a good_a old_a man_n and_o his_o wife_n if_o they_o be_v yet_o live_v to_o their_o son_n thomas_n and_o john_n and_o their_o wife_n finis_fw-la master_n thomas_n coriat_n some_o may_v perhaps_o suppose_v this_o prose_n be_v i_o but_o all_o that_o know_v thou_o will_v be_v swear_v it_o be_v thou_o for_o as_o it_o be_v say_v a_o learned_a cambridge_n scholar_n who_o know_v the_o style_n may_v smell_v it_o by_o the_o choler_n the_o prose_n i_o swear_v be_v coriat_n he_o do_v make_v it_o and_o who_o dare_v claim_v it_o from_o he_o let_v he_o take_v it_o the_o author_n of_o the_o verse_n take_v leave_v of_o the_o author_n of_o the_o prose_n desire_v rather_o to_o see_v he_o then_o to_o hear_v from_o he_o those_o rhyme_n before_o thy_o meaning_n do_v unclose_v which_o man_n perhaps_o have_v blundr_v over_o in_o prose_n and_o it_o be_v a_o doubt_n to_o i_o who_o pain_n be_v more_o thou_o that_o do_v write_v or_o they_o that_o read_v they_o over_o my_o sculler_n muse_n without_o or_o art_n or_o skill_n in_o humble_a service_n with_o a_o goose_n quill_n have_v take_v this_o needle_n fruitless_a pain_n for_o thou_o not_o know_v when_o thou_o will_v do_v as_o much_o for_o i_o but_o this_o be_v not_o the_o first_o nor_o shall_v not_o be_v the_o last_o i_o hope_v that_o i_o shall_v write_v for_o thou_o for_o when_o news_n thou_o be_v drown_v do_v hither_o come_v i_o write_v a_o mournful_a epicedium_n and_o after_o when_o i_o hear_v it_o be_v a_o lie_n i_o write_v of_o thy_o suruive_a present_o laugh_v and_o be_v fat_a the_o sculler_n book_n and_o this_o show_v how_o my_o mind_n to_o thou_o addict_v be_v my_o love_n to_o thou_o have_v ever_o more_o be_v such_o that_o in_o thy_o praise_n i_o never_o can_v write_v too_o much_o and_o much_o i_o long_o to_o see_v thou_o here_o again_o that_o i_o may_v welcome_v thou_o in_o such_o a_o strain_n that_o shall_v even_o crack_v my_o pulsive_a piâ—mater_n in_o warble_v thy_o renown_n by_o land_n and_o water_n then_o shall_v the_o fame_n which_o thou_o have_v win_v on_o foot_n among_o hethens_n jew_n turk_n negro_n black_a as_o soot_n ride_v on_o my_o best_a invention_n like_o a_o ass_n to_o the_o amazement_n of_o each_o owliglasse_n in_o praise_n of_o the_o author_n till_o when_o fare_v well_o if_o thou_o can_v get_v good_a fare_n content_v a_o feast_n although_o the_o feast_n be_v bare_a let_v aeolus_n and_o neptune_n be_v combine_v with_o sea_n auspicious_a and_o officious_a wind_n in_o thy_o return_n with_o speed_n to_o blow_v thou_o back_o that_o we_o may_v laugh_v lie_v down_o and_o mourn_v in_o sack_n j._n t._n t._n this_o be_v the_o ordinary_a title_n that_o be_v give_v he_o by_o all_o stranger_n stranger_n this_o do_v all_o mahometan_n call_v our_o gospel_n or_o the_o history_n of_o our_o saniour_n write_v by_o the_o four_o evangelist_n evangelist_n word_n that_o the_o mahometan_n do_v often_o repeat_v in_o their_o prayer_n prayer_n i_o mean_v the_o bless_a apostle_n of_o our_o saviour_n
mr_n thomas_n coriat_n to_o his_o friend_n in_o england_n send_v greeting_n from_o agra_n the_o capital_a city_n of_o the_o dominion_n of_o the_o great_a mogoll_n in_o the_o eastern_a india_n the_o last_o of_o october_n 1616._o thy_o travel_n and_o thy_o glory_n to_o ennamell_n with_o fame_n we_o mount_v thou_o on_o the_o lofty_a camel_n but_o camel_n elephant_n nor_o horse_n nor_o ass_n can_v bear_v thy_o worth_n that_o worthless_a do_v surpass_v the_o world_n be_v the_o beast_n that_o must_v thy_o palfrey_n be_v thou_o ride_v the_o world_n and_o all_o the_o world_n ride_v thou_o at_o london_n print_v by_o i._n b._n 1618._o certain_a verse_n in_o commendation_n of_o this_o mirror_n of_o footmanship_n this_o catholic_a or_o universal_a traveller_n this_o european_a asian_a african_a pilgrim_n this_o well_o letterd_a well_o litter_v discoverer_n and_o cosmographical_a describer_n master_n thomas_n coriat_n of_o odcombe_n o_o thou_o who_o sharp_a toe_n cut_v the_o globe_n in_o quarter_n among_o jew_n &_o greek_n &_o tyrannize_a tartar_n who_o glory_n through_o the_o vasty_a welkin_n rumble_v and_o who_o great_a act_n more_o than_o nine_o muse_n mumble_v who_o rattle_a fame_n apollo_n daughter_n thunder_n midst_n africa_n monster_n and_o amongst_o asian_a wonder_n accept_v these_o footed_a verse_n i_o implore_v thou_o that_o here_o great_a footman_n go_v on_o foot_n before_o thou_o to_o sing_v thy_o praise_n i_o will_v my_o muse_n enforce_v but_o that_o alas_o she_o be_v both_o harsh_a and_o hoarse_a and_o therefore_o pardon_v this_o my_o love_n epistle_n for_o though_o she_o can_v sing_v i_o will_v make_v her_o whistle_n in_o praise_n of_o the_o author_n master_n thomas_n coriat_n thou_o that_o the_o world_n with_o pleasure_n full_a haste_n pleasure_v and_o out_o of_o measure_n many_o kingdom_n measure_v while_o man_n like_o swine_n do_v in_o their_o vice_n wallow_v and_o not_o one_o dare_v for_o his_o ear_n thy_o step_n to_o follow_v not_o one_o within_o the_o compass_n of_o the_o cope_n like_o thou_o that_o dare_v survey_v the_o horoscope_n for_o who_o be_v he_o that_o dare_v call_v it_o a_o lie_n that_o thou_o have_v trot_v into_o italy_n by_o the_o edge_n of_o france_n and_o skirt_n of_o spain_n thou_o have_v ramble_v through_o belgia_n and_o through_o germany_n thou_o have_v amble_v and_o denmark_n sweden_n norway_n austria_n pruce_n poland_n hungary_n muscovia_n with_o thracia_n and_o the_o land_n of_o merry_a greek_n all_o these_o and_o more_o applaud_v thou_o that_o who_o seek_v upon_o the_o top_n of_o mount_n olympus_n front_n perhaps_o may_v see_v thy_o name_n ensculpt_v upon_o it_o and_o he_o that_o dare_v detract_v thy_o worthin_n europe_n i_o wish_v he_o may_v be_v hang_v up_o in_o a_o new_a rope_n it_o be_v a_o world_n of_o business_n to_o repeat_v thy_o walk_n through_o both_o the_o asia_n less_o and_o great_a whereas_o no_o doubt_n but_o thou_o have_v take_v survey_n of_o china_n and_o the_o kingdom_n of_o catay_n the_o east_n indies_n persia_n parthia_n media_n armenia_n and_o the_o great_a ass-iria_a caldea_n jury_n if_o we_o not_o mistake_v we_o thou_o have_v over_o look_v the_o sea_n call_v mortuus_fw-la lacus_n and_o i_o dare_v venture_v somewhat_o for_o a_o wager_n thou_o have_v see_v jonia_n lydia_n misia_n maior_n old_a ilium_n ruin_n and_o the_o wrack_n of_o priam_n but_o of_o invention_n i_o alas_o so_o dry_a be_o i_o beat_v my_o brain_n and_o with_o outrageous_a thump_v my_o line_n fall_v from_o my_o pen_n with_o extreme_a pump_v avaunt_o dull_a morpheus_n with_o thy_o leaden_a spirit_n can_v matter_n want_v of_o he_o that_o want_v no_o merit_n as_o he_o through_o syria_n and_o arabia_n coast_v my_o line_n from_o asia_n into_o africa_n post_v i_o will_v follow_v he_o alongst_o the_o river_n nilus_n in_o egypt_n where_o false_a crocodile_n beguile_v us._n through_o mauritania_n to_o the_o town_n of_o dido_n that_o slay_v herself_o by_o power_n of_o god_n cupid_n the_o kingdom_n vnsuruay_v he_o will_v not_o leave_v one_o from_o zonaâ—_n oride_n to_o the_o freeze_a zone_n with_o prester_n john_n in_o aethiopia_n and_o the_o airy_a empire_n of_o utopia_n a_o little_a remembrance_n of_o his_o variety_n of_o tongue_n and_o politic_a form_n of_o travel_n a_o very_a babel_n of_o confuse_a tongue_n unto_o thy_o little_a microcosm_n belong_v that_o to_o what_o place_n soever_o thou_o do_v walk_v thou_o will_v lose_v nothing_o through_o the_o want_n of_o talk_n for_o thou_o can_v kiss_v thy_o hand_n and_o make_v a_o leg_n and_o wise_o can_v in_o any_o language_n beg_v and_o sure_a to_o beg_v it_o be_v policy_n i_o note_v it_o sometime_o save_v the_o cut_n of_o thy_o throat_n for_o the_o worst_a thief_n that_o ever_o live_v by_o stealth_n will_v never_o kill_v a_o beggar_n for_o his_o wealth_n but_o who_o be_v it_o but_o thy_o wisdom_n do_v admire_v that_o do_v unto_o such_o high_a conceit_n aspire_v thou_o take_v the_o bounty_n of_o each_o bounteous_a giver_n and_o drink_v the_o liquor_n of_o the_o run_a river_n each_o kitchen_n where_o thou_o come_v thou_o have_v a_o cook_n thou_o never_o run_v on_o score_n unto_o the_o brook_n for_o if_o thou_o do_v the_o brook_n and_o thou_o will_v agree_v thou_o run_v from_o it_o and_o it_o do_v run_v from_o thou_o in_o thy_o return_n from_o agra_n and_o assmere_n by_o thy_o relation_n follow_v do_v appear_v that_o thou_o do_v purpose_n learned_o to_o fling_v a_o rare_a oration_n to_o the_o persian_a king_n then_o let_v the_o idle_a world_n prate_v this_o and_o that_o the_o persian_a king_n will_v give_v thou_o god_n know_v what_o and_o furthermore_o to_o i_o it_o wondrous_a strange_a be_v how_o thou_o do_v mean_a to_o see_v the_o river_n ganges_n with_o tigris_n euphrates_n and_o nimrods_n babel_n and_o the_o unhappy_a place_n where_o cain_n slay_v abel_n that_o if_o thou_o be_v in_o hebrew_n circumsise_v the_o rabbye_n all_o be_v wondrous_a ill_n advise_v nay_o more_o they_o be_v all_o coxcomb_n all_o stark_a mad_a to_o think_v thou_o be_v of_o any_o tribe_n but_o gad._n sure_a in_o thy_o youth_n thou_o eat_v much_o run_a fare_n as_o trotter_n neates-feete_n and_o the_o swift-foot_n hare_n and_o so_o by_o inspiration_n feed_v it_o breed_v two_o go_v foot_n to_o bear_v one_o run_v head_n thou_o fil'_v the_o printer_n press_v with_o grief_n and_o mourning_n still_o gape_v and_o expect_v thy_o return_v all_o pauls-church_n yard_n be_v fill_v with_o melancholy_a not_o for_o the_o want_n of_o book_n or_o wit_n but_o folly_n it_o be_v for_o they_o to_o grieve_v too_o much_o for_o thou_o for_o thou_o will_v come_v when_o thou_o thy_o time_n shall_v see_v but_o yet_o at_o one_o thing_n much_o my_o muse_n do_v muse_n thou_o aust_z so_o many_o commendation_n use_v unto_o thy_o mother_n and_o to_o diverse_a friend_n thou_o have_v â—â—membred_v many_o kind_n commend_v and_o till_o the_o last_o thou_o do_v forget_v thy_o father_n i_o know_v not_o why_o but_o this_o conceit_n i_o gather_v that_o as_o man_n sit_v at_o a_o feast_n to_o eat_v begin_v with_o beef_n pork_n mutton_n and_o such_o meat_n and_o when_o their_o stomach_n be_v a_o little_a cloy_v this_o first_o course_n than_o the_o void_a do_v avoid_v the_o anger_n of_o their_o hunger_n be_v past_a the_o pheasant_n and_o the_o partridge_n come_v at_o last_o this_o i_o imagine_v in_o thy_o mindedid_a fail_n to_o note_v thy_o father_n last_o to_o close_v up_o all_o first_o to_o thy_o mother_n here_o thou_o do_v commend_v and_o last_o to_o thy_o father_n thou_o do_v send_v she_o may_v command_v in_o thou_o a_o filial_a awe_n but_o he_o be_v but_o thy_o father_n by_o the_o law_n to_o hear_v of_o thou_o mirth_n every_o heart_n do_v cheer_v but_o we_o shall_v laugh_v outright_o to_o have_v thou_o here_o for_o who_o be_v it_o that_o know_v thou_o but_o will_v choose_v farther_o to_o have_v thy_o presence_n then_o thy_o news_n thou_o show_v how_o well_o thou_o set_v thy_o wit_n to_o work_v in_o tickle_v of_o a_o misbelieve_a turk_n he_o call_v thou_o giaur_n but_o thou_o so_o well_o do_v answer_n be_v hot_a and_o fiery_a like_a to_o crabbed_a caneer_n that_o if_o he_o have_v a_o turk_n of_o ten_o penny_n be_v thou_o told_v he_o plain_a the_o error_n he_o be_v in_o his_o alcoran_n his_o moskye_n be_v whim-wham_n false_a bugbear_n babble_n fable_n all_o that_o dam_n sleight_n of_o the_o devil_n that_o bring_v perpetual_a woe_n thou_o be_v not_o mealy_o mouth_v to_o tell_v he_o so_o and_o when_o thy_o talk_n with_o he_o thou_o do_v give_v over_o as_o wise_a he_o part_v as_o he_o be_v before_o his_o ignorance_n have_v not_o the_o power_n to_o see_v which_o way_n or_o how_o to_o edify_v by_o thou_o but_o with_o the_o turk_n thus_o much_o i_o build_v upon_o if_o word_n can_v have_v do_v good_a
it_o have_v be_v do_v the_o superscription_n send_v from_o azmere_n the_o court_n of_o the_o great_a and_o mighty_a monarch_n of_o the_o east_n call_v the_o great_a mogul_a in_o the_o eastern_a jndia_n to_o be_v convay_v to_o my_o dear_a and_o love_a mother_n mris_n garthered_a coriat_n at_o her_o house_n in_o the_o town_n of_o evil_a in_o somersetshire_n i_o pray_v you_o deliver_v this_o letter_n at_o gerard_n hall_n to_o christopher_n guppie_n a_o carrier_n if_o he_o be_v yet_o live_a or_o else_o to_o some_o other_o honest_a trusty_a messenger_n to_o be_v convay_v with_o all_o convenient_a speed_n to_o the_o place_n aforesaid_a â§_o master_n thomas_n coriats_n commendation_n to_o his_o friend_n in_o fromagra_fw-la the_o capital_a city_n of_o the_o dominion_n of_o the_o great_a mogoll_n in_o the_o eastern_a india_n the_o last_o of_o october_n 1616._o most_o dear_a and_o well-beloved_a mother_n though_o i_o have_v superscribe_v my_o letter_n from_o azmere_n the_o court_n of_o the_o great_a monarch_n of_o the_o east_n call_v the_o great_a mogul_n in_o the_o eastern_a india_n which_o i_o do_v to_o this_o end_n that_o those_o that_o have_v the_o charge_n of_o conveyance_n thereof_o perceive_v such_o a_o title_n may_v be_v the_o more_o careful_a and_o diligent_a to_o convey_v it_o safe_o to_o your_o hand_n yet_o in_o truth_n the_o place_n from_o which_o i_o write_v this_o letter_n be_v agra_n a_o city_n in_o the_o say_v eastern_a india_n which_o be_v the_o metropolitan_a of_o the_o whole_a dominion_n of_o the_o foresay_a king_n mogol_n &_o 10_o day_n journey_n from_o his_o court_n at_o the_o say_v azmere_n fron_n the_o same_o azmere_n i_o depart_v the_o 12_o day_n of_o september_n an._n 1616_o after_o my_o abode_n there_o 12_o month_n &_o 60_o day_n which_o though_o i_o confess_v it_o be_v a_o too_o long_a time_n to_o remain_v in_o one_o and_o the_o selfsame_o place_n yet_o for_o two_o principal_a cause_n it_o be_v very_o requisite_a for_o i_o to_o remain_v there_o some_o reasonable_a time_n first_o to_o learn_v the_o language_n of_o those_o country_n through_o which_o i_o be_o to_o pass_v betwixt_o the_o bound_n of_o the_o territory_n of_o this_o prince_n and_o christendom_n namely_o these_o three_o the_o persian_a turkish_a and_o arab_n which_o i_o have_v in_o some_o competent_a measure_n attain_v unto_o by_o my_o labour_n and_o industry_n at_o the_o say_v king_n court_n matter_n as_o available_a unto_o i_o as_o money_n in_o my_o purse_n as_o be_v the_o chief_a or_o rather_o only_o mean_v to_o get_v i_o money_n if_o i_o shall_v happen_v to_o be_v destitute_a a_o matter_n very_o incidentall_a to_o a_o poor_a footman_n pilgrim_n as_o myself_o in_o these_o heathen_a and_o mahometan_a country_n through_o which_o i_o travel_v second_o that_o by_o the_o help_n of_o one_o of_o those_o language_n i_o mean_v the_o persian_a i_o may_v both_o procure_v unto_o myself_o access_n unto_o the_o king_n &_o be_v able_a to_o express_v my_o mind_n unto_o he_o about_o the_o matter_n for_o the_o which_o i_o shall_v have_v occasion_n to_o discourse_n with_o he_o these_o be_v the_o reason_n that_o move_v i_o so_o long_o to_o tarry_v at_o the_o mogul_n court_n during_o which_o time_n i_o abide_v in_o the_o house_n of_o the_o english_a merchant_n my_o dear_a countryman_n not_o spend_v one_o little_a piece_n of_o money_n either_o for_o diet_n wash_v lodging_n or_o any_o other_o thing_n and_o as_o for_o the_o persian_a tongue_n which_o i_o study_v very_o earnest_o i_o attain_v to_o that_o reasonable_a skill_n and_o that_o in_o a_o few_o month_n that_o i_o make_v a_o oration_n unto_o the_o king_n before_o many_o of_o his_o noble_n in_o that_o language_n and_o after_o i_o have_v end_v the_o same_o discourse_v with_o his_o majesty_n also_o in_o that_o tongue_n very_o ready_o &_o familiar_o the_o copy_n of_o which_o speech_n though_o the_o tongue_n itself_o will_v seem_v to_o a_o englishman_n very_o strange_a &_o uncuth_n as_o have_v no_o kind_n of_o affinity_n with_o any_o of_o our_o christian_a language_n i_o have_v for_o novelty_n sake_n write_v out_o in_o this_o letter_n together_o with_o the_o translation_n thereof_o in_o english_a that_o you_o may_v show_v it_o to_o some_o of_o my_o learned_a friend_n of_o the_o clergy_n and_o also_o of_o the_o temporalty_n in_o evil_a and_o elswere_v who_o belike_o will_v take_v some_o pleasure_n in_o read_v so_o rare_a and_o unusual_a a_o tongue_n as_o this_o be_v the_o persian_a be_v this_o that_o follow_v ¶_o the_o copy_n of_o a_o oration_n that_o i_o make_v in_o the_o persian_a tongue_n to_o the_o great_a mogoll_n before_o diverse_a of_o his_o noble_n hazaret_fw-la aallum_fw-la pennah_n salamet_fw-la fugger_fw-mi daruces_n ve_fw-la tehaungeshta_fw-la hastamkemta_fw-la emadam_n az_v wellaget_n door_n ganne_v az_v mulk_n inglizan_n ke_v kessanaion_n pet_n heme_z mushaca_n cardand_v ke_a wellaget_n mazcoor_a der_fw-mi acre_n magrub_n bood_z ke_v mader_n hamma_n rezzaert_v dunmast_n sabebbe_n amadane_a mari_fw-fr mia_fw-la boosti_fw-la char_n cheez_v fast_o auval_n be_v dedane_a mobarreckdeedar_n hazaret_fw-la ke_n seete_fw-mi caramat_fw-la ba_o hamma_fw-la trankestan_n reeseedast_n ooba_fw-la tamam_fw-la mulk_n musulmanan_n der_fw-mi sheenedan_n awsaffe_n hazaret_fw-la daveeda_fw-la amadam_n be_v deedane_a astawne_fw-mi akdas_fw-la musharaf_n geshtam_fw-la duum_fw-la bray_v deedane_a feelhay_n hazaret_n kin_fw-mi chunm_fw-la ianooar_n der_fw-mi heech_n mulk_n ne_fw-fr dedam_fw-la seu_fw-la in_o bray_v deedane_a namwer_n daryaee_fw-la shumma_fw-la gauga_n ke_v serdare_n hamma_fw-la daryaha_o dumiest_n chaharum_fw-la even_o fast_o keyec_fw-la fermawne_fw-mi alishaion_n amayet_v fermoyand_n ke_fw-mi betwanam_fw-la der_fw-mi wellayâ—tts_n vzbeck_n raftan_o ba_o shahre_n samarcand_n bray_v zeerat_a cardan_n cabbre_fw-la mobarrec_fw-la saheb_fw-mi crawncah_o awsaffe_n tang_n oh_o mosachere_n oh_o der_fw-mi tamam_fw-la aallum_fw-la meshoor_n fast_o belkd_a wellagette_n vzbec_n eencader_n meshoor_n neest_fw-mi chunan_n che_fw-mi der_fw-mi malc_n inglisan_n as_o it_o digr_v bishare_n eshteeac_n daram_fw-la be_v deedanc_fw-la mobarrec_fw-la mesare_fw-la saheb_fw-mi crawnca_fw-la bray_n een_fw-mi sabeb_fw-mi che_fw-mi own_fw-mi sama_n n_o che_fw-mi focheer_n de_fw-fr shabr_fw-fr stambol_n boodam_n ycaiaeb_fw-mi cohua_fw-la amarat_fw-la deedam_fw-la dermean_n yecush_fw-mi bawg_fw-mi nasdec_fw-fr shaht_fw-ge mascoor_fw-mi coia_fw-mi che_fw-mi padshaw_o eezawiaw_v i_o namesh_v manuel_n bood_z che_fw-mi saheb_fw-mi crawnca_fw-la cush_o mehmannec_fw-la aseem_v carda_fw-it bood_z baad_v as_o gristane_n sulten_a baiasetra_n as_o iange_v aseem_v che_fw-it shuda_fw-la bood_z nas_fw-la dec_fw-la shahre_n bursa_n coimache_n saheb_n craw_v sultan_n baiasetra_fw-mi de_fw-fr zenicera_n tellaio_fw-mi bestand_v oh_o der_fw-mi cafe_v nahadondeen_v char_n cheese_n meera_fw-mi as_o mulche_fw-mi man_n ium_o baneed_a tamia_fw-la as_o mulc_a room_z oh_o arrac_n peeada_fw-la geshta_fw-la as_o door_n der_fw-mi een_fw-mi mulc_n reseedam_fw-la che_fw-it char_n hasar_n pharsang_v raw_a darad_a beshare_n derd_v oh_o mohuet_fw-la casheedam_fw-la che_fw-it heech_n ches_fw-mi der_fw-mi een_fw-mi dunnia_fw-la een_fw-mi cader_fw-mi mohuet_n ne_fw-fr casheedast_n bray_v deeaune_n mobarrec_fw-la dedare_fw-la haseretet_fw-la own_fw-mi roo_v i_o be_v tacte_fw-la shaugh_o ne_fw-la shaughee_v mâ—sharaf_n fermoodand_v the_o english_a of_o it_o be_v this_o lord_n stranger_n protector_n of_o the_o world_n all_o hail_n to_o you_o i_o be_o a_o poor_a traveller_n and_o world_n seer_n which_o be_o come_v hither_o from_o a_o far_a country_n namely_o england_n which_o ancient_a historian_n think_v to_o have_v be_v situate_v in_o the_o far_a bound_n of_o the_o west_n and_o which_o be_v the_o queen_n of_o all_o the_o land_n in_o the_o world_n the_o cause_n of_o my_o come_n hither_o be_v for_o four_o respect_n first_o to_o see_v the_o bless_a face_n of_o your_o majesty_n who_o wonderful_a fame_n have_v resound_v over_o all_o europe_n &_o the_o mahometan_a country_n when_o i_o hear_v of_o the_o fame_n of_o your_o majesty_n i_o hasten_v hither_o with_o speed_n and_o travel_v very_o cheerful_o to_o see_v your_o glorious_a court_n second_o to_o see_v your_o majesty_n elephant_n which_o kind_n of_o beast_n i_o have_v not_o see_v in_o any_o other_o country_n three_o to_o see_v your_o famous_a river_n ganges_n which_o be_v the_o captain_n of_o all_o the_o riever_fw-mi of_o the_o world_n the_o four_o be_v this_o to_o entreat_v your_o majesty_n that_o you_o will_v vouchsafe_v to_o grant_v i_o your_o gracious_a pass_n that_o i_o may_v travel_v into_o the_o country_n of_o tartary_n to_o the_o city_n of_o samarcand_n to_o visit_v the_o bless_a sepulchre_n of_o the_o lord_n of_o the_o corner_n this_o be_v a_o title_n that_o be_v give_v to_o tamburlaine_n in_o this_o country_n in_o that_o persian_a language_n and_o whereas_o they_o call_v he_o the_o lord_n of_o the_o corner_n by_o that_o they_o mean_v that_o he_o be_v lord_n of_o the_o corner_n of_o the_o world_n that_o be_v the_o high_a and_o supreme_a monarch_n of_o the_o universe_n who_o fame_n
manner_n in_o my_o whole_a pilgrimage_n till_o i_o come_v into_o england_n which_o i_o hold_v to_o be_v as_o laudable_a &_o a_o more_o secure_a course_n then_o if_o i_o do_v continual_o carry_v store_n of_o money_n about_o i_o in_o the_o letter_n which_o i_o write_v unto_o you_o by_o a_o english_a ship_n the_o last_o year_n i_o make_v relation_n unto_o you_o both_o of_o my_o journey_n from_o the_o once_o holy_a jerusalem_n hither_o and_o of_o the_o state_n of_o this_o king_n court_n and_o the_o custom_n of_o this_o country_n therefore_o i_o hold_v it_o superfluous_a to_o repeat_v the_o same_o thing_n again_o but_o what_o the_o country_n be_v that_o i_o mean_v to_o see_v betwixt_o this_o and_o christendom_n and_o how_o long_a time_n i_o will_v spend_v in_o each_o country_n i_o be_o unwilling_a to_o advertise_v you_o of_o at_o this_o present_a desire_v rather_o to_o signify_v that_o unto_o you_o after_o i_o have_v perform_v my_o design_n then_o before_o howbeit_o in_o few_o word_n i_o will_v tell_v you_o of_o certain_a city_n of_o great_a renown_n in_o former_a time_n but_o now_o partly_o ruin_v that_o i_o resolve_v by_o god_n help_n to_o see_v in_o asia_n where_o i_o now_o be_o namely_o ancient_a babylon_n &_o nymrod_n tower_n some_o few_o mile_n from_o ninive_n &_o in_o the_o same_o the_o sepulchre_n of_o the_o prophet_n jonas_n spacious_a &_o goodly_a cairo_n in_o egypt_n heretofore_o memphis_n upon_o the_o famous_a river_n nilus_n where_o moses_n aron_n &_o the_o child_n of_o israel_n live_v with_o king_n pharaoh_n who_o ruin_a palace_n be_v show_v there_o till_o this_o day_n &_o a_o world_n of_o other_o movable_a thing_n as_o memorable_a as_o any_o city_n of_o the_o whole_a world_n yield_v save_v only_a jerusalem_n but_o in_o none_o of_o these_o or_o any_o other_o city_n of_o note_n do_v i_o determine_v to_o linger_v as_o i_o have_v do_v in_o other_o place_n as_o in_o constantinople_n and_o azmere_n in_o this_o eastern_a india_n only_o some_o few_o day_n will_v i_o tarry_v in_o a_o principal_a city_n of_o fame_n to_o observe_v every_o principal_a matter_n there_o and_o so_o be_v go_v in_o this_o city_n of_o agra_n where_o i_o be_o now_o i_o be_o to_o remain_v about_o six_o week_n long_o to_o the_o end_n to_o expect_v a_o excellent_a opportunity_n which_o then_o will_v offer_v itself_o unto_o i_o to_o go_v to_o the_o famous_a river_n ganges_n about_o five_o day_n journey_n from_o this_o to_o see_v a_o memorable_a meeting_n of_o the_o gentle_a people_n of_o this_o country_n call_v baiean_n whereof_o about_o four_o hundred_o thousand_o people_n go_v thither_o of_o purpose_n to_o bathe_v and_o shave_v themselves_o in_o the_o river_n and_o to_o sacrifice_v a_o world_n of_o gold_n to_o the_o same_o river_n partly_o in_o stamp_a money_n &_o partly_o in_o massy_a great_a lump_n and_o wedge_n throw_v it_o into_o the_o river_n as_o a_o sacrifice_n and_o do_v other_o strange_a ceremony_n most_o worthy_a the_o observation_n such_o a_o notable_a spectacle_n it_o be_v that_o no_o part_n of_o all_o asia_n neither_o this_o which_o be_v call_v the_o great_a asia_n nor_o the_o lesser_a which_o be_v now_o call_v anatolia_n the_o like_a be_v to_o be_v see_v this_o show_n do_v they_o make_v once_o every_o year_n come_v thither_o from_o place_n almost_o a_o thousand_o mile_n off_o and_o honour_v their_o river_n as_o their_o god_n creator_n and_o saviour_n superstition_n and_o impiety_n most_o abominable_a in_o the_o high_a degree_n of_o these_o brutish_a ethnic_n that_o be_v alien_n from_o christ_n &_o the_o commonwealth_n of_o israel_n after_o i_o have_v see_v this_o show_n i_o will_v with_o all_o expedition_n repair_v to_o the_o city_n of_o lahore_n twenty_o day_n journey_n from_o this_o and_o so_o into_o persia_n by_o the_o help_n of_o my_o bless_a christ_n thus_o have_v i_o import_v unto_o you_o some_o good_a accident_n that_o happen_v unto_o i_o since_o i_o write_v a_o letter_n unto_o you_o the_o last_o year_n from_o the_o king_n court_n &_o some_o little_a part_n of_o my_o resolution_n for_o the_o dispose_n of_o a_o part_n of_o my_o time_n of_o abode_n in_o asia_n therefore_o now_o i_o will_v draw_v to_o a_o conclusion_n the_o time_n i_o can_v limit_v when_o i_o shall_v come_v home_o but_o as_o my_o merciful_a god_n and_o saviour_n shall_v dispose_v of_o it_o a_o long_a rabble_n of_o commendation_n like_v to_o that_o which_o i_o write_v in_o my_o last_o letter_n to_o you_o i_o hold_v not_o so_o requisite_a to_o make_v at_o this_o present_a therefore_o with_o remembrance_n of_o some_o few_o friend_n name_n i_o will_v shut_v up_o my_o present_a epistle_n i_o pray_v you_o recommend_v i_o first_o in_o odcombe_n to_o master_n gollop_n and_o every_o good_a body_n of_o his_o family_n if_o he_o live_v yet_o to_o master_n berib_n his_o wife_n and_o all_o his_o family_n to_o all_o the_o knight_n william_n chunt_n john_n selly_z hugh_z donne_n and_o their_o wife_n to_o master_n atkins_n &_o his_o wife_n at_o norton_n i_o pray_v commend_v i_o in_o evil_a to_o these_o to_o old_a mr_n seward_n if_o he_o live_v his_o wife_n and_o child_n the_o poor_a widow_n derby_n old_a master_n dyer_n and_o his_o son_n john_n master_n ewins_n old_a and_o young_a with_o their_o wife_n master_n phelpes_n and_o his_o wife_n master_n star_n and_o his_o wife_n with_o the_o rest_n of_o my_o good_a friend_n there_o i_o have_v almost_o forget_v your_o husband_n to_o he_o also_o to_o ned_n barber_n and_o his_o wife_n to_z william_n jening_n commend_v i_o also_o i_o pray_v you_o &_o that_o with_o respectful_a and_o dutiful_a term_n to_o the_o godly_a and_o reverend_a fraternity_n of_o preacher_n that_o every_o second_o friday_n meet_v at_o a_o religious_a exercise_n at_o evil_a at_o the_o least_o if_o that_o exercise_n do_v continue_v pray_v read_v this_o letter_n to_o they_o for_o i_o think_v they_o will_v be_v well_o please_v with_o it_o by_o reason_n of_o the_o novelty_n of_o thing_n and_o so_o final_o i_o commit_v you_o and_o all_o they_o to_o the_o bless_a protection_n of_o almighty_a god_n from_o agra_n the_o capital_a of_o the_o dominion_n of_o the_o great_a mogoll_n in_o the_o eastern_a india_n the_o last_o of_o october_n 1616._o your_o dutiful_a love_a and_o obedient_a son_n now_o a_o desolate_a pilgrim_n in_o the_o world_n thomas_n coriat_n â§_o the_o copy_n of_o a_o speech_n that_o i_o make_v to_o a_o mahometan_a in_o the_o italian_a tongue_n the_o copy_n of_o a_o speech_n that_o i_o make_v extempore_o in_o the_o italian_a tongue_n to_o a_o mahometan_a at_o a_o city_n call_v moltan_n in_o the_o eastern_a india_n two_o day_n journey_n beyond_o the_o famous_a river_n indus_n which_o i_o have_v pass_v against_o mahomet_n and_o his_o accurse_a religion_n upon_o the_o occasion_n of_o a_o discourtesy_n offer_v unto_o i_o by_o the_o say_v mahometan_n in_o call_v i_o gtaur_n that_o be_v infidel_n by_o reason_n that_o i_o be_v a_o christian_a the_o reason_n why_o i_o speak_v to_o he_o in_o italian_a be_v because_o he_o understand_v it_o have_v be_v take_v slave_n for_o many_o year_n since_o by_o certain_a florentine_n in_o a_o galley_n wherein_o he_o pass_v from_o constantinople_n towards_o alexandra_n but_o be_v by_o they_o interrupt_v by_o the_o way_n he_o be_v carry_v to_o a_o city_n call_v leghorn_n in_o the_o duke_n of_o florence_n dominion_n where_o after_o two_o year_n he_o have_v learn_v good_a italian_a but_o he_o be_v a_o indian_a bear_v and_o bring_v up_o in_o the_o mahometan_a religion_n i_o pronounce_v the_o speech_n before_o a_o hundred_o people_n whereof_o none_o understand_v it_o but_o himself_o but_o he_o afterward_o tell_v the_o meaning_n of_o some_o part_n of_o it_o as_o far_o as_o he_o can_v remember_v it_o to_o some_o of_o the_o other_o also_o if_o i_o have_v speak_v thus_o much_o in_o turkey_n or_o persia_n against_o mahomet_n they_o will_v have_v roast_v i_o upon_o a_o spit_n but_o in_o the_o mogul_n dominion_n a_o christian_a may_v speak_v much_o more_o free_o than_o he_o can_v in_o any_o other_o mahometan_a country_n in_o the_o world_n the_o speech_n be_v this_o as_o i_o afterward_o translate_v it_o into_o english_a but_o i_o pray_v thou_o tell_v i_o thou_o mahometan_n do_v thou_o in_o sadness_n call_v i_o giaur_n that_o i_o do_v quoth_v he_o than_o quoth_v i_o in_o very_a sobersadnes_n i_o retort_v that_o shameful_a word_n in_o thy_o throat_n and_o tell_v thou_o plain_o that_o i_o be_o a_o musulman_n and_o thou_o be_v a_o giaur_n for_o by_o that_o arab_n word_n musulman_n thou_o do_v understand_v that_o which_o can_v be_v proper_o apply_v to_o a_o mahometan_a but_o only_o to_o a_o christian_a so_o that_o i_o do_v consequent_o infer_v that_o there_o be_v two_o kind_n of_o muselman_n the_o one_o a_o