Selected quad for the lemma: master_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
master_n	earl_n	lord_n	privy_a	2,789	4	11.0689	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A18097	Galateo of Maister Iohn Della Casa, Archebishop of Beneuenta. Or rather, A treatise of the ma[n]ners and behauiours, it behoueth a man to vse and eschewe, in his familiar conuersation A worke very necessary & profitable for all gentlemen, or other. First written in the Italian tongue, and now done into English by Robert Peterson, of Lincolnes Inne Gentleman.; Galateo. English	Della Casa, Giovanni, 1503-1556.; Peterson, Robert, fl. 1576-1606.	1576 (1576)	STC 4738; ESTC S104924	60,962	139

galateo_n of_o master_n john_n della_n casa_n archebishop_n of_o beneventa_fw-la or_o rather_o a_o treatise_n of_o the_o manner_n and_o behaviour_n it_o behove_v a_o man_n to_o use_v and_o eschew_v in_o his_o familiar_a conversation_n a_o work_n very_o necessary_a &_o profitable_a for_o all_o gentleman_n or_o other_o first_o write_v in_o the_o italian_a tongue_n and_o now_o do_v into_o english_a by_o robert_n peterson_n of_o lincoln_n inn_n gentleman_n satis_fw-la si_fw-la sapienter_fw-la imprint_v at_o london_n for_o ralph_n newberry_n dwell_v in_o fleetstreet_n a_o little_a above_o the_o conduit_n an._n do._n 1576._o honi_fw-fr soit_fw-fr qvi_fw-fr mal_fw-fr y_fw-fr pense_fw-fr to_o the_o right_n honourable_a my_o singular_a good_a lord_n the_o lord_n robert_n dudley_n earl_n of_o leycester_n baron_n of_o denbigh_n knight_n of_o the_o honourable_a order_n of_o the_o garter_n master_n of_o the_o queen_n majesty_n horse_n and_o one_o of_o her_o highness_n privy_a counsel_n robert_n peterson_n wish_v perfect_a felicity_n light_v of_o late_a right_a honourable_a upon_o this_o treatise_n of_o courtesy_n pen_v by_o a_o experience_a italiam_fw-la &_o draw_v for_o the_o profit_n thereof_o in_o to_o so_o many_o language_n i_o think_v his_o lesson_n fit_a for_o our_o store_n &_o seek_v to_o make_v he_o speak_v english_a wise_a be_v that_o cato_n that_o end_v both_o his_o learning_n and_o live_a day_n together_o and_o true_o courtesy_n and_o courtiership_n be_v like_o hypocrates_n twin_n that_o laugh_v together_o and_o grow_v together_o and_o be_v so_o one_o affect_v that_o who_o so_o divorce_v they_o destroy_v they_o but_o yet_o see_v more_o ready_a to_o condemn_v the_o least_o trip_n then_o commend_v the_o best_a meaning_n and_o know_v that_o the_o scarre_n stick_v though_o good_a desert_n do_v heel_n the_o wound_n &_o perceive_v that_o naews_fw-la in_o arti_fw-la culo_fw-la pveri_fw-la delectat_fw-la alcaeun_n &_o ro_n scij_fw-la oculi_fw-la perversissimi_fw-la catulum_fw-la that_o be_v many_o dote_v on_o their_o fancy_n i_o dare_v not_o send_v this_o my_o heir_n &_o first_o fruit_n of_o my_o toil_n to_o the_o view_n of_o the_o world_n without_o the_o guard_n of_o your_o patronage_n wherein_o there_o be_v no_o presumption_n to_o teach_v they_o that_o be_v perfect_v but_o may_v serve_v either_o as_o simonides_n character_n to_o establish_v memory_n or_o as_o a_o index_n to_o point_v they_o to_o other_o behaviour_n enrol_v whersoever_o spread_v therefore_o i_o beseech_v your_o honour_n the_o wing_n of_o wellyke_v over_o this_o work_n which_o press_v to_o you_o as_o not_o only_o the_o patron_n to_o protect_v but_o the_o pattern_n to_o express_v any_o courtesy_n therein_o contain_v my_o author_n report_v one_o maestro_n chiarissimo_fw-la a_o perfect_a mason_n when_o he_o have_v describe_v the_o fine_a precept_n of_o his_o art_n to_o have_v make_v his_o regolo_n a_o pillar_n so_o exact_o as_o will_v bear_v the_o proof_n of_o every_o demonstration_n think_v it_o learn_v speedy_o where_o the_o mind_n and_o the_o eye_n precept_n and_o experience_n join_v hand_n together_o who_o step_n i_o tread_v though_o with_o better_a success_n than_o my_o author_n who_o can_v not_o find_v a_o regolo_n hope_v when_o other_o shall_v come_v to_o try_v these_o precept_n not_o by_o show_n or_o sound_n as_o fool_n do_v their_o gold_n but_o by_o your_o behaviour_n as_o by_o the_o touchstone_n when_o they_o shall_v come_v not_o token_n aloof_o but_o at_o hand_n to_o view_v your_o so_o singular_a demeanour_n so_o civil_a so_o courteous_a as_o make_v you_o renown_a abroad_o and_o honour_v at_o home_n covet_v of_o the_o noble_a &_o wonderful_a of_o the_o learn_a when_o they_o shall_v in_o the_o glass_n of_o your_o courtesy_n see_v the_o blot_n that_o blemish_v the_o dignity_n of_o their_o estate_n when_o they_o compare_v these_o lesson_n with_o the_o regolo_n they_o shall_v herein_o see_v no_o less_o commodity_n than_o be_v in_o alcibiades_n sileni_fw-la whereunto_o socrates_n be_v compare_v which_o though_o they_o bear_v not_o in_o the_o front_n any_o show_n of_o singularity_n yet_o within_o bear_v they_o picture_n of_o excellent_a wit_n &_o delight_n this_o work_n if_o it_o please_v your_o honour_n to_o vouchsafe_v as_o a_o companion_n of_o ease_n to_o trace_v the_o path_n which_o you_o have_v already_o so_o well_o beat_v which_o presume_v not_o to_o be_v guide_n for_o conduction_n or_o if_o your_o honour_n deign_v at_o high_a leisure_n to_o peruse_v it_o which_o be_v not_o cunning_o but_o faithful_o translate_v i_o doubt_v not_o but_o your_o conuntenance_n will_v so_o credit_v the_o author_n as_o will_v embolden_v he_o to_o press_v amongst_o the_o thick_a throng_n of_o courtier_n and_o herewithal_o beseech_v your_o honour_n to_o accept_v the_o humble_a and_o dutiful_a meaning_n mind_n of_o he_o who_o not_o satisfy_v till_o he_o may_v by_o some_o mean_n give_v show_v of_o his_o thankful_a mind_n for_o your_o honourable_a favour_n show_v unto_o he_o have_v offer_v this_o small_a though_o as_o faithful_a a_o gift_n as_o sinaetes_n do_v to_o cyrus_n hope_v that_o your_o honour_n will_v take_v it_o as_o well_o in_o worth_n as_o artaxerxes_n do_v his_o poor_a persian_n handful_n of_o water_n thus_o with_o hearty_a prayer_n for_o the_o advancement_n of_o your_o estate_n increase_n of_o honour_n &_o attainment_n of_o perfect_a and_o perpetual_a felicity_n i_o commend_v your_o lordship_n to_o the_o patronage_n and_o protection_n of_o the_o almighty_a your_o lordship_n most_o humble_a to_o dispose_v and_o command_v robert_n peterson_n all_o signior_n ruberto_n peterson_n esortandolo_n a_o tradurre_n in_o inghilese_fw-mi il_fw-fr galateo_n ben_fw-mi posson_n dirsi_fw-la awenturate_a cart_n quelle_fw-fr ch'_fw-it el_fw-es dotto_fw-it e_o gentle_a casa_n spese_n quand_fw-fr '_o in_fw-it breve_fw-la discors_fw-la '_o à_fw-fr insegnar_fw-mi press_n del_fw-it honesta_fw-la creanza_fw-it la_fw-it prima_fw-la arte_fw-la poi_fw-fr che_fw-it tanto_fw-it si_fw-mi apprezz_n '_o in_o ogni_fw-la parte_fw-la quell_v ch'_fw-it ei_fw-la ne_fw-la scrisse_fw-la e_fw-it ch'_fw-it ei_fw-la si_fw-mi ben_fw-mi intese_fw-it e_o ch'_fw-it ogn_fw-mi '_o un_fw-fr con_fw-mi maniére_n più_fw-fr cortese_fw-it dalinea_n bell_n trattato_fw-la svo_fw-la tosto_fw-la si_fw-la parte_fw-la esso_fw-it à_fw-it donn_n '_o e_fw-it donzelle_fw-it &_o cavallieri_fw-la non_fw-la sol_fw-la d'_fw-fr italia_n ma_fw-fr di_fw-fr francia_n e_o spagna_n di_fw-it gentilezza_fw-it mostr_n '_o i_o modi_fw-la very_fw-la venga_fw-la per_fw-la voi_fw-it felice_fw-la anco_fw-la in_o brettagna_n e_o parli_fw-la inglese_n ne_fw-fr palazzi_n alteri_fw-la del_n regn_v '_o invitto_n i_o l'_fw-fr tamigi_n bagna_fw-la francisco_n pucci_n le_fw-fr creanze_n è_fw-it i_fw-it costumi_fw-la tanto_fw-la splendenti_fw-la lumi_fw-la ch'_fw-it a_fw-fr gli_fw-it huomini_fw-la fan_v l'_fw-fr huom_n superiore_fw-la eccoli_n tratti_fw-la fore_fw-la de_fw-fr l'_fw-fr italico_n seno_fw-it e_o piántati_fw-la ne_fw-fr l'_fw-fr anglico_fw-la terreno_fw-la or_o se_fw-la li_n goda_fw-it ogniun_fw-it che_fw-it porta_fw-la amore_fw-la a_o '_o l_o svo_fw-la decoro_fw-la é_fw-fr a_fw-fr '_o l_o svo_fw-la compiuto_fw-la onore_fw-la alessandro_n citolini_fw-la edovardus_fw-la cradoccus_fw-la s._n theologiae_n doctor_n &_o professor_n moribus_fw-la quisquis_fw-la rudis_fw-la est_fw-la ineptis_fw-la nescit_fw-la be_v vitam_fw-la placidam_fw-la tueri_fw-la nemi_fw-fr ni_fw-fr gratus_fw-la sociusque_fw-la nulli_fw-la charus_n habetur_fw-la quisquis_fw-la at_o pulchre_fw-la simul_fw-la &_o decore_fw-la se_fw-la gerit_fw-la mentis_fw-la study_v repellens_fw-la rusticos_fw-la mores_fw-la popularis_fw-la ille_fw-la jure_fw-la videtur_fw-la hoc_fw-la petersoni_fw-la libre_fw-la hic_fw-la venustus_fw-la praestat_fw-la ostendens_fw-la habitu_fw-la decoro_fw-la posset_n ut_fw-la cuique_fw-la probitate_fw-la splendens_fw-la vtilis_fw-la esse_fw-la idque_fw-la dum_fw-la magno_fw-la satagit_fw-la labour_v italum_n fecit_fw-la patria_fw-la loquela_fw-la hunc_fw-la perornatas_fw-la meus_fw-la hic_fw-la amicus_fw-la fundere_fw-la voces_fw-la thomas_n drant_n archedeacon_n in_o praise_n of_o this_o book_n a_o happy_a turn_n that_o casa_n once_o do_v hatch_v of_o haviour_n choice_n this_o book_n in_o ital_n '_o phrase_n a_o archebishop_n and_o writer_n without_o match_n in_o this_o he_o be_v and_o peerless_a pight_v with_o praise_n such_o he_o his_o lore_n so_o well_o and_o wise_a do_v lend_v it_o hear_v ne_o read_v we_o can_v but_o must_v amend_v this_o book_n by_o tiber_n and_o by_o po_n have_v past_a through_o all_o italia_n town_n and_o country_n land_n iberus_n through_o thy_o spanish_a coast_n as_o fast_o it_o after_o yoade_o and_o gauls_n it_o hold_v in_o hand_n through_o rhenus_n realm_n it_o spread_v in_o prosperous_a speed_n to_o lord_n and_o lady_n reach_v comely_a reed_n it_o peterson_n to_o britan_n eye_n do_v bring_v translate_v true_a and_o trim_a and_o fit_a to_o frame_v fair_a manner_n fine_o for_o man_n this_o pretty_a ring_n bedeck_v feat_n our_o life_n discourse_n and_o game_n it_o order_v apt_a with_o grace_n the_o book_n be_v grave_a eke_o wise_a and_o good_a for_o civil_a folk_n to_o have_v to_o his_o friend_n master_n robert_n peterson_n gent._n thy_o