effunditur_fw-la or_o effusus_fw-la est_fw-la so_o that_o this_o be_v nothing_o else_o but_o a_o impudent_a and_o unskilful_a quarrel_v against_o beza_n whereas_o you_o papist_n defend_v against_o the_o manifest_a institution_n of_o the_o cup_n and_o the_o practice_n of_o the_o primitive_a church_n the_o communion_n in_o one_o kind_n of_o bread_n only_o conâ—_n const._n sess._n 13._o 21._o where_o find_v you_o that_o i_o affirm_v s._n luke_n speech_n here_o to_o be_v a_o elegancy_n in_o the_o greek_a tongue_n yea_o or_o soloecophanes_n to_o be_v nothing_o else_o but_o a_o elegancy_n and_o figurative_a speech_n a_o figure_n in_o deed_n i_o say_v that_o it_o be_v but_o be_v all_o figure_n elegancy_n or_o all_o figurative_a speech_n elegancy_n of_o speech_n some_o figure_n i_o trow_v serve_v to_o excuse_v similitude_n of_o fault_n in_o speech_n but_o i_o say_v soloecophanâ—s_n be_v use_v of_o the_o most_o eloquent_a writer_n very_o well_o do_v it_o thereof_o follow_v that_o it_o be_v always_o a_o elegancy_n have_v not_o the_o most_o eloquent_a author_n use_v hyperbatons_n perissology_n and_o other_o figure_n that_o be_v count_v fault_n of_o speech_n and_o not_o elegancy_n and_o fine_a speech_n but_o all_o the_o example_n of_o budee_n you_o say_v to_o who_o commentary_n i_o send_v you_o be_v of_o most_o sine_fw-la and_o figurative_a phrase_n if_o they_o be_v such_o they_o do_v the_o better_o prove_v that_o for_o which_o i_o call_v he_o to_o warrantise_n namely_o that_o soloecophanes_n be_v not_o a_o solecism_n or_o false_a greek_a wherewith_o saunder_n accuse_v beza_n to_o charge_v s._n luke_n but_o where_o you_o utter_v your_o foolish_a pity_n in_o say_v alas_o how_o unlike_a they_o be_v to_o that_o in_o s._n luke_n i_o think_v the_o case_n be_v not_o so_o clear_a as_o you_o make_v it_o for_o i_o suppose_v those_o example_n that_o he_o bring_v of_o the_o figure_n of_o the_o whole_a construction_n change_v after_o a_o long_a hyperbaton_n or_o parenthesis_n may_v well_o be_v take_v for_o figurative_a speech_n but_o not_o for_o elegancy_n and_o fine_a figurative_a phrase_n as_o again_o those_o popular_a say_n which_o be_v take_v out_o of_o the_o common_a people_n speech_n budaeus_fw-la say_v the_o most_o eloquent_a orator_n have_v translate_v into_o their_o fine_a write_n peradventure_o as_o musician_n use_v sometime_o a_o discord_n to_o set_v forth_o the_o hâ—rmonye_n of_o concord_n so_o they_o by_o hardly_o avoid_v of_o a_o solecism_n will_v show_v the_o grace_n of_o congruity_n and_o elegancy_n but_o of_o this_o whole_a matter_n let_v the_o judgement_n be_v with_o they_o that_o be_v learned_a and_o eloquent_a in_o both_o the_o tongue_n it_o be_v sufficient_a for_o i_o that_o he_o which_o use_v soloecophanes_n in_o greek_a commit_v not_o a_o solecism_n or_o speak_v false_a greek_a as_o saunder_n term_v it_o but_o where_o you_o say_v that_o master_n fulke_n be_v foul_o deceive_v and_o take_v his_o mark_n amiss_o as_o it_o be_v a_o counter_a for_o gold_n to_o think_v that_o beza_n and_o budee_n take_v the_o word_n in_o one_o sense_n you_o say_v your_o pleasure_n but_o you_o shall_v well_o know_v that_o master_n fulke_n be_v not_o so_o young_a a_o babe_n to_o take_v a_o counter_a for_o gold_n as_o you_o be_v a_o bold_a bayard_n to_o pronounce_v of_o all_o man_n meaning_n what_o you_o listen_v for_o how_o be_v you_o able_a to_o prove_v that_o beza_n by_o soloecophanes_n mean_v a_o plain_a solecism_n think_v you_o that_o beza_n be_v so_o simple_a a_o child_n also_o to_o term_v copper_n by_o the_o name_n of_o gold_n if_o he_o have_v mean_v a_o solecism_n can_v he_o not_o have_v say_v so_o but_o you_o must_v play_v procustes_n part_n for_o neither_o my_o saying_n nor_o beza_n his_o meaning_n be_v large_a enough_o for_o you_o to_o frame_v your_o slanderous_a cavil_n against_o the_o truth_n and_o therefore_o with_o a_o loud_a lie_n you_o must_v lengthen_v my_o say_n and_o with_o proud_a and_o false_a presumption_n you_o must_v stretch_v out_o his_o meaning_n these_o be_v your_o art_n this_o be_v your_o eloquence_n these_o be_v the_o sinew_n of_o your_o accusation_n what_o those_o good_a searcher_n in_o oxford_n be_v which_o be_v master_n of_o art_n can_v not_o discern_v between_o mass_n book_n and_o law_n book_n for_o my_o part_n i_o never_o hear_v but_o i_o think_v it_o to_o be_v a_o matter_n of_o as_o good_a credit_n as_o that_o you_o report_v of_o i_o and_o beza_n mart._n 38._o this_o be_v lack_v of_o judgement_n in_o m._n fulke_n at_o the_o least_o and_o no_o great_a sign_n of_o skill_n in_o greek_a phrase_n and_o he_o must_v no_o more_o call_v d._n sanders_n unlearned_a for_o not_o understand_v bezaes_n meaning_n but_o himself_o who_o in_o deed_n understand_v he_o not_o for_o if_o beza_n mean_v that_o it_o be_v a_o elegancy_n use_v of_o the_o fine_a author_n and_o such_o as_o budee_n do_v exemplify_v of_o why_o do_v he_o say_v that_o he_o see_v not_o why_o luke_n shall_v use_v soloecophane_v but_o think_v rather_o it_o be_v a_o corruption_n creep_v into_o the_o margin_n tell_v we_o m._n fulke_o we_o beseech_v you_o whether_o be_v the_o better_a and_o honest_a defence_n to_o say_v that_o it_o be_v a_o elegancy_n and_o fine_a phrase_n in_o s._n luke_n or_o to_o say_v it_o be_v a_o fault_n in_o the_o text_n it_o come_v out_o of_o the_o margin_n the_o gospel_n be_v here_o corrupt_v think_v you_o beza_n such_o a_o fool_n that_o he_o will_v rather_o stand_v upon_o this_o late_a if_o he_o may_v have_v use_v the_o former_a and_o have_v so_o mean_v by_o soloecophane_v yea_o what_o need_v any_o defence_n at_o all_o if_o it_o have_v be_v a_o usual_a and_o know_a elegancy_n as_o you_o will_v prove_v it_o fulk_n 38._o i_o have_v rather_o it_o shall_v be_v count_v want_n of_o judgement_n in_o i_o so_o it_o be_v by_o a_o man_n of_o judgement_n than_o to_o be_v take_v so_o often_o with_o falsification_n and_o lack_v of_o truth_n for_o my_o skill_n in_o greek_a phrase_n although_o i_o never_o profess_v any_o yet_o i_o see_v nothing_o bring_v by_o you_o to_o change_v my_o opinion_n of_o saunders_n unlearned_a slander_n in_o rail_v against_o beza_n for_o say_v that_o s._n luke_n shall_v write_v false_a greek_a and_o if_o soloecophanes_n do_v differ_v as_o much_o from_o soloecismus_n as_o gold_n do_v from_o copper_n as_o you_o seem_v to_o say_v when_o you_o write_v that_o i_o take_v a_o counter_a for_o gold_n i_o may_v think_v myself_o very_o unlearned_a in_o deed_n if_o i_o do_v understand_v beza_n speak_v of_o soloecophanes_n as_o though_o he_o speak_v of_o soloecismus_n but_o you_o demand_v why_o beza_n say_v that_o he_o see_v not_o why_o s._n luke_n shall_v use_v soloecophanes_n if_o he_o mean_v that_o it_o be_v a_o elegancy_n use_v of_o the_o fine_a authores_fw-la still_o you_o thrust_v in_o your_o lie_n in_o every_o corner_n who_o say_v he_o mean_v it_o be_v a_o elegancy_n beza_n say_v he_o see_v no_o cause_n why_o s._n luke_n shall_v use_v soloecophanes_n that_o be_v depart_v from_o the_o usual_a and_o ordinary_a construction_n and_o therefore_o pass_v to_o a_o other_o conjecture_n but_o you_o speak_v i_o fair_a to_o tell_v you_o whether_o be_v the_o better_a &_o honest_a defence_n to_o say_v that_o it_o be_v a_o elegancy_n and_o fine_a phrase_n or_o to_o say_v it_o be_v a_o fault_n in_o the_o text_n it_o come_v out_o of_o the_o margin_n the_o gospel_n be_v here_o corrupt_v first_o i_o answer_v you_o that_o beza_n affirm_v neither_o but_o rather_o translate_v as_o basill_n do_v reâ—d_v second_o i_o say_v there_o be_v no_o dishonesty_n in_o either_o of_o both_o conjecture_n for_o this_o soloecophanes_n though_o it_o be_v no_o elegancy_n yet_o may_v be_v defend_v from_o solecism_n or_o false_a greek_a and_o certain_a it_o be_v that_o some_o word_n have_v creep_v out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text_n as_o the_o name_n of_o jeremye_n in_o all_o copy_n that_o be_v extant_a math._n 27._o and_o of_o esay_n in_o many_o marc._n 1._o and_o yet_o we_o say_v not_o the_o gospel_n be_v corrupt_v which_o foul_a phrase_n it_o seem_v you_o have_v great_a pleasure_n in_o not_o withstand_v you_o yourself_o out_o of_o lindanus_n charge_v all_o the_o greek_a copy_n of_o the_o epistle_n to_o the_o corinthian_n to_o be_v corrupt_v by_o martion_n the_o mischievous_a mouse_n of_o pontus_n you_o ask_v further_o whether_o i_o think_v beza_n such_o a_o fool_n to_o stand_v rather_o upon_o the_o late_a if_o he_o may_v have_v use_v the_o former_a and_o have_v so_o mean_v by_o soloecophanes_n nay_o rather_o think_v you_o beza_n such_o a_o fool_n that_o he_o will_v mean_v a_o plain_a solecism_n and_o call_v it_o only_o a_o appearance_n of_o solecism_n what_o he_o rather_o stand_v upon_o his_o translation_n do_v best_a
the_o public_a service_n of_o god_n such_o thing_n be_v not_o lawful_a for_o danger_n of_o idolatry_n nor_o in_o private_a place_n to_o be_v abuse_v as_o they_o be_v of_o papist_n but_o rather_o though_o they_o be_v as_o ancient_a and_o as_o goodly_a monument_n as_o the_o brazen_a serpent_n be_v which_o no_o image_n at_o this_o day_n can_v be_v it_o be_v to_o the_o great_a honour_n of_o god_n that_o they_o shall_v be_v despise_v deface_v burn_a and_o stamp_v to_o powder_n as_o that_o be_v which_o sometime_o be_v erect_v by_o the_o commandment_n of_o god_n by_o which_o not_o only_o great_a miracle_n be_v wrought_v but_o the_o wonderful_a mystery_n of_o our_o salvation_n through_o faith_n in_o christ_n be_v prefigure_v mart._n 12._o and_o as_o concern_v the_o bible_n that_o at_o this_o day_n be_v read_v in_o their_o church_n if_o it_o be_v that_o of_o the_o year_n 1577._o it_o be_v worse_a sometime_o in_o this_o matter_n of_o image_n than_o the_o other_o for_o where_o the_o other_o read_v covetousness_n which_o be_v worship_v â—_o of_o idol_n there_o this_o late_a where_o unto_o they_o appeal_v read_v thus_o covetousness_n which_o be_v worship_v of_o image_n and_o ephes._n 5._o it_o read_v as_o absurd_o as_o the_o other_o a_o 35._o covetous_a man_n which_o be_v a_o worshipper_n of_o image_n loe_o this_o be_v the_o english_a bible_n which_o they_o refer_v we_o unto_o as_o better_v translate_v and_o as_o correct_v the_o fault_n of_o the_o former_a but_o because_o it_o be_v evident_a by_o these_o place_n that_o this_o also_o be_v partly_o worse_o and_o partly_o as_o ill_o as_o the_o other_o therefore_o this_o great_a confuter_n 1579._o of_o master_n john_n houlet_n flee_v once_o more_o to_o the_o geneva_n english_a bible_n say_v thus_o we_o read_v and_o so_o we_o translate_v to_o wit_n a_o covetous_a person_n which_o be_v a_o idolater_n where_o shall_v we_o have_v these_o good_a fellow_n and_o how_o shall_v we_o be_v sure_a that_o they_o will_v stand_v to_o any_o of_o their_o translation_n from_o the_o first_o read_v in_o their_o church_n they_o flee_v to_o that_o that_o be_v now_o red_a and_o from_o this_o again_o to_o the_o late_a geneva_n english_a bibles_n neither_o red_a in_o their_o church_n as_o we_o suppose_v nor_o of_o great_a authority_n among_o they_o and_o we_o doubt_v not_o but_o they_o will_v as_o fast_o flee_v from_o this_o to_o the_o former_a again_o when_o this_o shall_v be_v prove_v in_o some_o place_n more_o false_a and_o absurd_a than_o the_o other_o fulk_n 12._o it_o please_v you_o worse_o perhaps_o that_o less_o favour_v your_o pelt_a distinction_n of_o image_n and_o idol_n but_o it_o be_v never_o the_o worse_a to_o be_v like_v of_o they_o that_o be_v wise_a and_o learned_a which_o know_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o greek_a do_v signify_v the_o same_o thing_n which_o you_o can_v not_o deny_v and_o where_o you_o say_v in_o your_o scornful_a mood_n lo_o this_o be_v the_o bible_n which_o they_o refer_v we_o unto_o as_o better_v translate_v and_o as_o correct_v the_o fault_n of_o the_o former_a you_o follow_v your_o accustom_a vain_a of_o lie_v for_o i_o acknowledge_v no_o fault_n of_o the_o former_a in_o this_o point_n of_o image_n but_o confute_v the_o forwardness_n of_o that_o foolish_a reason_n which_o accuse_v our_o service_n of_o read_v the_o bible_n in_o shameless_a translation_n in_o that_o text_n 1._o john_n 5._o whereas_o in_o the_o bible_n appoint_v for_o the_o service_n it_o be_v not_o as_o he_o say_v but_o even_o as_o he_o will_v have_v we_o to_o say_v i_o fly_v not_o therefore_o as_o it_o please_v your_o wisdom_n to_o say_v from_o that_o translation_n also_o to_o the_o geneva_n bible_n neither_o do_v i_o allege_v the_o geneva_n translation_n for_o that_o cause_n you_o pretend_v but_o to_o show_v that_o albeit_o we_o translate_v in_o such_o word_n as_o you_o can_v not_o mislike_v yet_o your_o venomous_a slander_v pen_n and_o tongue_n can_v never_o give_v over_o your_o peevish_a quarrel_v in_o the_o place_n by_o you_o quote_v i_o defend_v both_o as_o true_a and_o answerable_a to_o the_o greek_a and_o of_o one_o sense_n and_o meaning_n where_o the_o sound_n of_o word_n only_o be_v diverse_a the_o signification_n of_o matter_n one_o and_o the_o same_o and_o yet_o you_o must_v have_v your_o foolish_a flourish_n in_o roperipe_a term_n where_o shall_v we_o have_v these_o good_a fellow_n &_o c_o you_o shall_v have_v we_o by_o the_o grace_n of_o god_n ready_a to_o justify_v all_o our_o translation_n from_o shameless_a falsification_n and_o heretical_a corruption_n which_o be_v your_o impudent_a charge_n against_o us._n and_o if_o in_o matter_n of_o lesser_a moment_n you_o can_v descry_v the_o least_o error_n in_o any_o or_o in_o all_o of_o our_o translation_n we_o shall_v be_v willing_a to_o confess_v the_o same_o and_o ready_a to_o reform_v it_o for_o truth_n be_v dear_a to_o we_o than_o credit_n although_o we_o think_v it_o better_a credit_n to_o reform_v a_o fault_n than_o be_v admonish_v wilful_o to_o continue_v it_o or_o defend_v it_o mart._n 13._o but_o what_o matter_n be_v it_o how_o they_o read_v in_o their_o church_n or_o how_o they_o correct_v their_o former_a translation_n by_o the_o late_a when_o the_o old_a corruption_n remain_v still_o be_v set_v of_o purpose_n in_o the_o top_n of_o every_o door_n within_o their_o church_n in_o these_o word_n babe_n keep_v yourselves_o from_o image_n why_o remain_v 5._o that_o write_v so_o often_o and_o so_o conspicuous_o in_o the_o wall_n of_o their_o church_n which_o in_o their_o bibles_n they_o corre_v as_o a_o fault_n their_o late_a bible_n say_v keep_v yourselves_o from_o idol_n their_o church_n wall_n say_v keep_v yourselves_o from_o image_n s._n john_n speak_v to_o the_o late_o convert_v gentile_n bid_v they_o beware_v of_o the_o idol_n from_o whence_o they_o be_v convert_v they_o speak_v to_o the_o old_a instruct_v christian_n bid_v they_o beware_v of_o the_o sacred_a image_n of_o christ_n our_o saviour_n of_o the_o holy_a crucifix_n of_o the_o cross_n of_o every_o such_o representation_n and_o monument_n of_o christ_n passion_n and_o our_o redemption_n and_o therefore_o in_o the_o very_a same_o place_n where_o these_o holy_a monument_n be_v wont_a to_o stand_v in_o catholic_a time_n to_o wit_n in_o the_o rood_n loft_n and_o partition_n of_o the_o church_n and_o chancel_n there_o now_o stand_v these_o word_n as_o confront_v and_o condemn_v the_o foresay_a holy_a monument_n babe_n keep_v yourselves_o from_o image_n which_o word_n whosoever_o esteem_v as_o the_o word_n of_o scripture_n and_o the_o word_n of_o saint_n john_n speak_v against_o christ_n image_n be_v make_v a_o very_a babe_n in_o deed_n and_o sottish_o abuse_v by_o their_o scribble_v door_n and_o false_a translation_n to_o count_v that_o idolatry_n which_o be_v in_o deed_n to_o no_o other_o purpose_n than_o to_o the_o great_a honour_n of_o he_o who_o image_n and_o picture_n it_o be_v fulk_n 13._o still_o you_o harp_n on_o the_o old_a untuneable_a string_n that_o the_o former_a be_v a_o corruption_n which_o say_v babe_n keep_v yourselves_o from_o image_n which_o sentence_n sore_o grieve_v you_o to_o be_v write_v in_o the_o top_n of_o church_n door_n or_o in_o place_n where_o the_o rood_n loft_n stand_v and_o you_o ask_v why_o it_o remain_v on_o the_o wall_n which_o we_o correct_v as_o a_o fault_n in_o the_o bibles_n but_o who_o tell_v you_o that_o they_o correct_v it_o as_o a_o fault_n in_o the_o bibles_n be_v every_o alteration_n with_o you_o a_o correction_n the_o one_o explicate_v the_o other_o that_o idol_n of_o which_o s._n john_n speak_v be_v image_n abuse_v in_o religion_n not_o that_o all_o image_n be_v idol_n as_o the_o word_n idol_n in_o the_o english_a speech_n be_v take_v nor_o that_o all_o idol_n be_v image_n but_o as_o image_n that_o be_v worship_v but_o s._n john_n you_o say_v speak_v to_o the_o convert_a gentile_n bid_v they_o beware_v of_o the_o idol_n from_o whence_o they_o be_v convert_v that_o be_v true_a but_o not_o only_o from_o they_o but_o from_o all_o other_o idol_n except_o perhaps_o you_o think_v that_o christian_n by_o that_o text_n shall_v not_o abhor_v the_o image_n of_o simon_n magus_n and_o selene_n and_o the_o image_n of_o the_o valentinian_o and_o gnostike_n and_o other_o heretic_n which_o worship_v the_o image_n of_o christ_n and_o of_o saint_n paul_n as_o irenaeus_n and_o epiphanius_n 27._o do_v testify_v and_o it_o seem_v you_o so_o think_v in_o deed_n for_o you_o say_v soon_o after_o whosoever_o esteem_v those_o word_n as_o the_o word_n of_o scripture_n if_o image_n be_v put_v for_o idol_n speak_v against_o christ_n image_n be_v make_v a_o very_a babe_n suchs_n babe_n be_v irenaeus_n
presbyter_n do_v not_o priest_n come_v of_o presbyter_n as_o certain_o and_o as_o agreeable_o as_o deacon_n of_o diaconus_fw-la prete_n do_v not_o also_o the_o french_a and_o italian_a word_n for_o priest_n come_v direct_o from_o the_o same_o will_v you_o always_o follow_v fancy_n and_o not_o reason_n do_v what_o you_o listen_v translate_v as_o you_o listen_v and_o not_o as_o the_o truth_n be_v and_o that_o in_o the_o holy_a scripture_n which_o you_o boast_v and_o vaunt_v so_o much_o of_o because_o yourselves_o have_v they_o who_o you_o call_v bishop_n the_o name_z bishop_n be_v in_o your_o english_a bibles_n which_o otherwise_o by_o your_o own_o rule_n of_o translation_n shall_v be_v call_v a_o overseer_n or_o superintendent_n likewise_o deacon_n you_o be_v content_a to_o use_v as_o a_o ecclesiastical_a word_n so_o use_v in_o antiquity_n because_o you_o also_o have_v those_o who_o you_o call_v deacon_n only_a priest_n must_v be_v turn_v contemptuous_o out_o of_o the_o text_n of_o the_o holy_a scripture_n &_o elder_n put_v in_o their_o place_n because_o you_o have_v no_o priest_n nor_o will_v none_o of_o they_o and_o because_o that_o be_v in_o controversy_n between_o us._n and_o as_o for_o elder_n you_o have_v none_o permit_v in_o england_n for_o fear_n of_o overthrow_v your_o bishop_n office_n and_o the_o queen_n supreme_a government_n in_o all_o spiritual_a thing_n and_o cause_n be_v not_o this_o to_o follow_v the_o humour_n of_o your_o heresy_n by_o machiavels_n politic_a rule_n without_o any_o fear_n of_o god_n fulk_n 12._o here_o i_o must_v answer_v you_o that_o we_o have_v no_o degree_n of_o minister_n distinct_a from_o deacon_n but_o by_o vulgar_a and_o popular_a use_n of_o speak_v which_o we_o be_v not_o curious_a to_o control_n otherwise_o in_o truth_n we_o account_v bishop_n elder_n and_o deacon_n all_o minister_n of_o the_o church_n it_o be_v no_o more_o therefore_o but_o the_o common_a speech_n of_o man_n which_o use_v that_o word_n which_o be_v common_a to_o all_o ecclesiastical_a person_n as_o peculiar_a to_o the_o elder_n or_o priest_n why_o we_o keep_v the_o name_n of_o deacon_n in_o translate_n diaconus_fw-la rather_o than_o of_o priest_n in_o translate_n presbyter_n i_o have_v tell_v you_o often_o before_o the_o name_n priest_n be_v by_o long_a abuse_n of_o speech_n apply_v to_o signify_v sacrificer_n of_o the_o old_a testament_n call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d we_o can_v not_o give_v the_o same_o name_n to_o the_o minister_n of_o the_o new_a testament_n except_o we_o have_v some_o other_o name_n whereby_o to_o call_v the_o minister_n of_o the_o old_a testament_n wherein_o we_o follow_v reason_n and_o not_o fancy_n for_o it_o be_v great_a reason_n we_o shall_v retain_v that_o difference_n in_o name_n of_o the_o minister_n of_o both_o the_o testament_n which_o the_o holy_a ghost_n do_v always_o observe_v but_o you_o follow_v fancy_n altogether_o imagine_v that_o priest_n only_o be_v put_v out_o of_o the_o text_n because_o we_o have_v no_o priest_n whereas_o we_o have_v priest_n as_o well_o as_o we_o have_v bishop_n and_o deacon_n and_o so_o be_v they_o call_v in_o our_o book_n of_o common_a prayer_n indifferent_o priest_n or_o minister_n and_o where_o you_o say_v we_o have_v no_o elder_n permit_v in_o england_n it_o be_v false_a for_o those_o that_o be_v common_o call_v bishop_n minister_n or_o priest_n among_o we_o be_v such_o elder_n as_o the_o scripture_n commend_v unto_o us._n and_o although_o we_o have_v not_o such_o a_o consistory_n of_o elder_n of_o government_n as_o in_o the_o primitive_a church_n they_o have_v and_o many_o church_n at_o this_o day_n have_v yet_o have_v we_o also_o elder_n of_o government_n to_o exercise_v discipline_n as_o archishop_n and_o bishop_n with_o their_o chancellor_n archedeacons_n commissary_n officialle_n in_o who_o if_o any_o defect_n be_v we_o wish_v it_o may_v be_v reform_v according_a to_o the_o word_n of_o god_n mart._n 13._o apostle_n you_o say_v for_o the_o most_o part_n in_o your_o translation_n not_o always_o as_o we_o do_v and_o prophet_n and_o evangelist_n and_o angel_n and_o such_o like_a &_o wheresoever_o there_o be_v no_o matter_n of_o controversy_n between_o you_o and_o we_o there_o you_o can_v plead_v very_o grave_o for_o keep_v the_o ancient_a ecclesiastical_a 2._o word_n as_o your_o master_n beza_n for_o example_n beside_o many_o other_o place_n where_o he_o bitter_o rebuke_v his_o fellow_n castalâ—ons_n translation_n in_o one_o place_n write_v thus_o i_o can_v not_o in_o this_o place_n dissemble_v 1â—_n the_o boldness_n of_o certain_a man_n which_o will_v god_n it_o rest_v within_o the_o compass_n of_o word_n only_o these_o man_n baptizo_fw-la therefore_o concern_v the_o word_n baptise_v though_o use_v of_o sacred_a writer_n in_o the_o mystery_n or_o sacrament_n of_o the_o new_a testament_n and_o for_o so_o many_o year_n after_o by_o the_o secret_a consent_n of_o all_o church_n consecrate_v to_o this_o one_o sacrament_n so_o that_o it_o be_v now_o grow_v into_o the_o vulgar_a speech_n baptism_n almost_o of_o all_o nation_n yet_o they_o dare_v presume_v rash_o to_o change_v it_o and_o in_o place_n thereof_o to_o use_v the_o word_n wash_v delicate_a man_n forsooth_o which_o neither_o be_v move_v with_o the_o perpetual_a authority_n of_o so_o many_o age_n nor_o by_o the_o daily_a custom_n of_o the_o vulgar_a speech_n can_v be_v bring_v to_o think_v that_o lawful_a for_o divine_n which_o all_o man_n grant_v to_o other_o master_n and_o professor_n of_o art_n that_o be_v to_o retain_v and_o hold_v that_o as_o their_o own_o which_o by_o long_a use_n and_o in_o good_a faith_n they_o have_v true_o possess_v neither_o may_v they_o pretend_v the_o authority_n of_o some_o ancient_a writer_n as_o that_o cyprian_a say_v tingentes_fw-la for_o baâ—ptizantes_n and_o tertullian_n in_o a_o certain_a place_n call_v seqvestrem_fw-la for_o mediatorem_fw-la for_o that_o which_o be_v to_o those_o auncientes_n as_o it_o be_v new_a to_o we_o be_v old_a and_o even_o then_o that_o mediator_n the_o self_n same_o word_n which_o we_o now_o use_v be_v familiar_a to_o the_o church_n it_o be_v evident_a because_o it_o be_v very_o seldom_o that_o they_o speak_v otherwise_o but_o these_o man_n by_o this_o novelty_n seek_v after_o vain_a glory_n etc._n etc._n fulk_n 13._o if_o in_o any_o place_n we_o use_v not_o the_o name_n of_o the_o apostle_n prophet_n evangelist_n angel_n and_o such_o like_a we_o be_v able_a to_o give_v as_o sufficient_a a_o reason_n why_o we_o translate_v those_o word_n according_a to_o their_o general_n signification_n as_o you_o for_o translate_n sometime_o baptismata_fw-la wash_n and_o not_o baptism_n ecclesia_fw-la the_o assembly_n and_o not_o the_o church_n with_o such_o like_a therefore_o as_o castaleo_n &_o such_o other_o heretic_n be_v just_o reprehend_v by_o beza_n for_o leave_v without_o cause_n the_o usual_a ecclesiastical_a term_n so_o when_o good_a cause_n or_o necessity_n require_v not_o to_o use_v they_o it_o be_v superstition_n yea_o and_o almost_o madness_n sometime_o in_o translate_n to_o use_v they_o as_o to_o call_v the_o pharisees_n wash_n baptism_n or_o the_o assembly_n of_o the_o ephesian_a idolater_n the_o church_n yet_o both_o in_o greek_a and_o latin_a the_o word_n be_v baptismata_fw-la ecclesia_fw-la mart._n 14._o he_o speak_v against_o castaleon_n who_o in_o his_o new_a latin_a translation_n of_o the_o bible_n change_v all_o ecclesiastical_a word_n into_o profane_a and_o heathenish_a as_o angelos_n into_o genio_n prophetas_fw-la into_o fatidicos_fw-la templum_fw-la into_o fanum_fw-la and_o so_o forth_o but_o that_o which_o he_o do_v for_o foolish_a affectation_n of_o fineness_n and_o stile_n do_v not_o our_o english_a caluiniste_n the_o very_a same_o when_o they_o listen_v for_o further_a their_o heresy_n when_o the_o holy_a scripture_n say_v idol_n according_a as_o christian_n have_v always_o understand_v it_o for_o false_a god_n they_o come_v and_o tell_v we_o out_o of_o homer_n and_o 〈◊〉_d the_o lexicon_n that_o it_o may_v signify_v a_o image_n and_o therefore_o so_o they_o 35._o translate_v it_o do_v they_o not_o the_o like_a in_o the_o greek_a word_n that_o by_o ecclesiastical_a use_n signify_v penance_n and_o do_v penance_n 〈◊〉_d when_o they_o argue_v out_o of_o plutarch_n and_o by_o the_o profane_a sense_n thereof_o that_o it_o be_v nothing_o else_o but_o change_v of_o the_o mind_n or_o amendment_n of_o life_n whereas_o in_o the_o greek_a church_n poenitentes_fw-la that_o be_v they_o that_o be_v in_o the_o course_n of_o penance_n and_o exclude_v from_o the_o church_n as_o catechumeni_fw-la and_o energumeni_fw-la till_o they_o have_v accomplish_v their_o penance_n the_o very_a same_o be_v call_v in_o the_o greek_a 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 3._o fulk_n 14._o that_o castaleo_n do_v for_o foolish_a affectation_n of_o fineness_n you_o slander_v we_o to_o do_v for_o further_a of_o heresy_n
episcopus_fw-la &_o presbyter_n which_o come_v in_o afterward_o you_o yourself_o confess_v as_o we_o hear_v of_o late_a that_o it_o be_v not_o observe_v in_o the_o scripture_n but_o the_o same_o man_n be_v call_v episcopi_fw-la which_o before_o be_v call_v presbyteri_fw-la and_o according_a to_o that_o distinction_n you_o can_v allow_v but_o one_o bishop_n of_o one_o city_n at_o once_o yet_o the_o scripture_n in_o diverse_a place_n speak_v of_o many_o bishop_n of_o one_o city_n as_o act._n 20._o the_o bishop_n of_o ephesus_n call_v before_o presbyteri_fw-la elder_n also_o he_o salute_v the_o bishop_n and_o deacon_n of_o philippi_n phil._n 1._o where_o your_o note_n say_v that_o in_o the_o apostle_n time_n there_o be_v not_o observe_v always_o distinct_a name_n of_o either_o function_n of_o b._n &_o priest_n will_v you_o have_v we_o to_o translate_v the_o scripture_n with_o distinction_n of_o name_n which_o the_o holy_a ghost_n make_v not_o nor_o your_o vulgar_a latin_a observe_v nor_o you_o yourself_o for_o shame_n can_v observe_v and_o if_o we_o shall_v have_v translate_v for_o elder_n priest_n that_o distinction_n take_v up_o after_o the_o apostle_n time_n or_o the_o write_n of_o the_o scripture_n have_v be_v never_o the_o more_o confirm_v mart._n 20._o but_o of_o all_o other_o place_n we_o will_v desire_v these_o gay_a translatour_n to_o translate_v this_o one_o place_n of_o s._n augustine_n speak_v of_o himself_o a_o bishop_n and_o s._n hierom_n a_o priest_n quanquam_fw-la â—ine_z enim_fw-la secundum_fw-la honorum_fw-la vocabula_fw-la quae_fw-la iam_fw-la ecclesiae_fw-la usus_fw-la obtinuit_fw-la episcopatus_fw-la presbyterio_n maior_fw-la fit_a tamen_fw-la in_o multis_fw-la rebus_fw-la augustinus_n hieronymo_n minor_fw-la est_fw-la be_v not_o this_o the_o english_a thereof_o for_o although_o according_a to_o the_o title_n or_o name_n of_o honour_n which_o now_o by_o use_n of_o the_o church_n have_v prevail_v the_o degree_n of_o bishop_n be_v great_a than_o priesthood_n yet_o in_o many_o thing_n augustine_n be_v less_o than_o hierom._n or_o do_v it_o like_o they_o to_o translate_v it_o thus_o the_o degree_n of_o bishop_n be_v great_a than_o eldership_n &_o c_o again_o against_o julian_n the_o heretic_n when_o he_o have_v bring_v many_o testimony_n of_o the_o holy_a doctor_n that_o be_v all_o bishop_n as_o of_o s._n cyprian_n ambrose_n basil_n nazianzene_n chrysostome_n at_o length_n he_o come_v to_o s._n hierom_n who_o be_v no_o bishop_n and_o say_v nec_fw-la sanctum_fw-la hieronymum_n fine_a quia_fw-la presbyter_n fuit_fw-la contemnendum_fw-la arbitreris_fw-la that_o be_v neither_o must_v thou_o think_v that_o s._n hierom_n because_o he_o be_v but_o a_o priest_n therefore_o be_v to_o be_v contemn_v who_o divine_a eloquence_n have_v shine_v to_o we_o from_o the_o east_n even_o to_o the_o west_n like_o a_o lamp_n and_o so_o forth_o to_o his_o great_a commendation_n here_o be_v a_o plain_a distinction_n of_o a_o inferior_a degree_n to_o a_o bishop_n for_o the_o which_o the_o heretic_n julian_n do_v easy_o contemn_v he_o be_v â—ot_n s_o cyprian_n full_a of_o the_o like_a place_n be_v not_o all_o antiquity_n so_o full_a that_o while_o i_o prove_v this_o i_o think_v i_o prove_v nothing_o else_o but_o that_o snow_n be_v white_a fulk_n 20._o of_o all_o other_o importune_v and_o unreasonable_a judge_n you_o be_v one_o of_o the_o worst_a that_o will_v enforce_v we_o to_o translate_v the_o scripture_n which_o you_o confess_v observe_v not_o the_o distinction_n of_o bishop_n and_o priest_n according_a to_o the_o father_n which_o do_v almost_o always_o observe_v it_o if_o we_o shall_v translate_v those_o sentence_n of_o s._n augustine_n we_o may_v use_v the_o word_n priest_n for_o presbyter_n and_o priesthood_n for_o presbyterium_fw-la and_o if_o we_o use_v the_o word_n elder_a and_o eldership_n what_o offence_n i_o pray_v you_o be_v it_o when_o by_o these_o name_n we_o understand_v nothing_o but_o the_o same_o function_n &_o minister_n which_o augustine_n do_v that_o episcopus_fw-la a_o bishop_n be_v of_o very_o old_a time_n use_v to_o signify_v a_o degree_n ecclesiastical_a high_a than_o presbyter_n a_o elder_a or_o priest_n we_o do_v never_o deny_v we_o know_v it_o right_o well_o we_o know_v what_o s._n hierom_n write_v upon_o the_o epistle_n to_o titus_n cap._n 1._o idem_fw-la est_fw-la â—rgo_fw-la presbyter_n qui_fw-la episcopus_fw-la the_o same_o man_n be_v presbyter_n or_o a_o elder_a or_o priest_n which_o be_v episcopus_fw-la a_o bishop_n and_o before_o that_o by_o the_o instinct_n of_o the_o devil_n faction_n be_v make_v in_o religion_n and_o it_o be_v say_v among_o the_o people_n i_o be_o of_o paul_n i_o of_o apollo_n and_o i_o of_o cephas_n the_o church_n be_v govern_v by_o common_a council_n presbyterorum_fw-la of_o the_o elder_n but_o afterward_o when_o every_o one_o think_v those_o who_o he_o have_v baptize_v to_o be_v his_o own_o and_o not_o christ_n it_o be_v decree_v in_o the_o whole_a world_n that_o one_o de_fw-fr presbyteris_fw-la of_o the_o elder_n be_v elect_v shall_v be_v set_v over_o the_o rest_n to_o who_o all_o the_o care_n of_o the_o church_n shall_v pertain_v and_o the_o seed_n of_o schism_n shall_v be_v take_v away_o this_o and_o much_o more_o to_o this_o effect_n write_v saint_n hieronyme_n of_o this_o distinction_n in_o that_o place_n and_o in_o diverse_a other_o place_n which_o nothing_o prove_v that_o we_o be_v bind_v to_o translate_v presbyter_n in_o the_o scripture_n a_o priest_n and_o least_o of_o all_o that_o we_o be_v bind_v in_o term_n to_o keep_v that_o distinction_n which_o the_o scripture_n make_v not_o and_o the_o papist_n themselves_o can_v not_o observe_v in_o their_o most_o partial_a translation_n mart._n 21._o in_o all_o which_o place_n if_o they_o will_v translate_v elder_a and_o yet_o make_v the_o same_o a_o common_a name_n to_o all_o ecclesiastical_a degree_n as_o beza_n define_v it_o let_v the_o indifferent_a reader_n consider_v 5._o the_o absurd_a confusion_n or_o rather_o the_o impossibility_n thereof_o if_o not_o but_o they_o will_v grant_v in_o all_o these_o place_n it_o signify_v priest_n and_o so_o be_v mean_v then_o we_o must_v beat_v they_o with_o bezaes_n rod_n of_o reprehension_n allege_a against_o castaleon_n that_o we_o can_v not_o dissemble_v the_o boldness_n of_o these_o man_n which_o will_v god_n it_o rest_v within_o the_o custom_n of_o word_n only_o and_o be_v not_o important_a matter_n concern_v their_o heresy_n these_o man_n therefore_o touch_v the_o word_n priest_n though_o use_v of_o sacred_a writer_n in_o the_o mystery_n of_o the_o new_a testament_n and_o for_o so_o many_o year_n after_o by_o the_o secret_a consent_n of_o all_o church_n consecrate_v to_o this_o one_o sacrament_n so_o that_o it_o be_v now_o grow_v to_o be_v the_o proper_a vulgar_a speech_n almost_o of_o all_o nation_n yet_o priest_n they_o dare_v presume_v rash_o to_o change_v it_o and_o in_o place_n thereof_o to_o use_v the_o word_n elder_a delicate_a man_n forsooth_o yea_o worse_n a_o great_a deal_n because_o these_o do_v it_o for_o heresy_n &_o not_o for_o delicacy_n which_o neither_o be_v move_v with_o the_o perpetual_a authority_n of_o so_o many_o age_n nor_o by_o the_o daily_a custom_n of_o the_o vulgar_a speech_n can_v be_v bring_v to_o think_v that_o lawful_a for_o divine_n which_o all_o man_n grant_v to_o other_o master_n &_o professor_n of_o art_n that_o be_v to_o retain_v &_o hold_v that_o as_o their_o own_o which_o by_o long_a use_n &_o in_o good_a faith_n they_o have_v true_o possess_v neither_o may_v they_o pretend_v the_o authority_n of_o any_o ancient_a writer_n as_o that_o the_o old_a latin_a translator_n say_v senior_n &_o seniores_fw-la baptism_n for_o that_o which_o be_v to_o they_o as_o it_o be_v new_a to_o we_o be_v old_a &_o even_o then_o that_o the_o self_n same_o word_n which_o we_o now_o use_v be_v more_o familiar_a to_o the_o church_n it_o be_v evident_a because_o it_o be_v very_o seldom_o that_o they_o speak_v otherwise_o fulk_n 21._o i_o see_v no_o impossibility_n but_o that_o in_o all_o place_n where_o we_o read_v presbyter_n we_o may_v lawful_o translate_v elder_a as_o well_o as_o priest_n and_o make_v it_o still_o in_o scripture_n a_o common_a name_n to_o all_o ecclesiastical_a degree_n at_o least_o to_o as_o many_o as_o the_o scripture_n make_v it_o common_a without_o any_o absurdity_n or_o confusion_n and_o albeit_o in_o the_o father_n we_o shall_v translate_v it_o priest_n because_o they_o understand_v by_o the_o name_n presbyter_n a_o distinct_a degree_n from_o episcopus_fw-la yet_o the_o say_n of_o beza_n against_o castaleo_n can_v not_o by_o any_o wise_a man_n be_v apply_v to_o us._n for_o castaleo_n change_v the_o name_n of_o the_o sacrament_n baptismus_fw-la by_o which_o both_o the_o scripture_n and_o the_o father_n uniform_o do_v use_v to_o signify_v one_o and_o the_o same_o sacrament_n whereas_o the_o name_n of_o
be_v commit_v to_o safe_a keep_n in_o wisbich_n castle_n to_o direct_v their_o letter_n to_o the_o bishop_n of_o elye_n in_o who_o diocese_n and_o castle_n the_o prisoner_n be_v keep_v require_v he_o to_o provide_v that_o they_o may_v have_v conference_n if_o they_o will_v admit_v any_o and_o be_v call_v upon_o to_o come_v to_o the_o church_n and_o hear_v the_o preach_v there_o whereupon_o the_o bishop_n make_v choice_n of_o i_o among_o other_o who_o he_o purpose_v to_o send_v unto_o they_o desire_v i_o by_o his_o chancellor_n m._n doctor_n bridgewater_n to_o repair_v unto_o he_o into_o the_o isle_n from_o whence_o he_o send_v i_o with_o a_o gentleman_n of_o his_o house_n to_o signify_v to_o they_o that_o have_v the_o charge_n of_o those_o prisoner_n the_o cause_n of_o my_o come_n whereupon_o ensew_v that_o speech_n in_o the_o presence_n of_o certain_a honest_a man_n special_o call_v and_o require_v to_o be_v witness_n beside_o a_o number_n of_o other_o of_o good_a credit_n the_o sum_n whereof_o as_o it_o be_v write_v at_o the_o present_a time_n by_o three_o or_o four_o that_o come_v with_o i_o of_o which_o one_o be_v a_o learned_a preacher_n be_v collect_v to_o certify_v the_o bishop_n as_o near_o as_o can_v be_v what_o communication_n have_v pass_v between_o we_o without_o any_o further_a purpose_n of_o publish_v the_o same_o but_o the_o copy_n thereof_o come_v into_o the_o hand_n of_o a_o friend_n of_o i_o at_o london_n and_o by_o he_o communicate_v to_o some_o other_o of_o his_o friend_n at_o last_o come_v into_o a_o printer_n hand_n who_o sudden_o set_v it_o abroad_o unknowing_a to_o my_o friend_n and_o i_o which_o how_o well_o it_o be_v like_v of_o i_o &_o my_o friend_n some_o of_o the_o best_a of_o the_o company_n of_o stationer_n can_v testify_v by_o that_o mean_n be_v make_v to_o have_v the_o printer_n punish_v and_o have_v not_o campion_n proud_a and_o vain_a challenge_n come_v even_o in_o the_o nick_n i_o can_v not_o have_v be_v persuade_v by_o my_o friend_n to_o have_v suffer_v the_o party_n to_o go_v so_o clear_a as_o he_o do_v this_o be_v the_o whole_a truth_n &_o every_o part_n thereof_o which_o if_o this_o dainty_a orator_n dare_v show_v his_o face_n in_o any_o honest_a presence_n in_o england_n may_v be_v prove_v by_o such_o sufficient_a witness_n and_o evidence_n as_o no_o reasonable_a person_n can_v refuse_v notwithstanding_o let_v we_o see_v what_o a_o rhetorical_a liar_n without_o fear_n of_o god_n or_o shame_n of_o the_o world_n without_o knowledge_n of_o the_o matter_n or_o mean_n to_o have_v intelligence_n can_v devise_v to_o publish_v in_o the_o face_n of_o the_o world_n to_o bolster_v the_o obstinacy_n of_o those_o wilful_a recufant_n and_o to_o deface_v the_o honest_a endeavour_n of_o they_o that_o seek_v first_o to_o reform_v they_o and_o if_o that_o can_v not_o be_v to_o take_v away_o excuse_v of_o ignorance_n from_o they_o there_o be_v a_o certain_a minister_n say_v he_o great_a in_o his_o own_o opinion_n but_o in_o other_o man_n opinion_n but_o mean_a etc._n etc._n mark_v how_o bold_o even_o in_o the_o beginning_n he_o blush_v not_o to_o affirm_v that_o which_o it_o be_v impossible_a for_o he_o to_o know_v for_o albeit_o i_o be_v as_o great_a in_o my_o own_o opinion_n as_o he_o report_v i_o to_o be_v yet_o how_o can_v he_o be_v privy_a to_o my_o concept_n who_o though_o he_o know_v my_o person_n yet_o be_v he_o not_o acquaint_v with_o my_o manner_n that_o he_o may_v make_v conjecture_n by_o they_o neither_o be_v it_o like_v he_o can_v hear_v it_o by_o report_n of_o other_o man_n for_o i_o trust_v they_o which_o know_v i_o most_o familiar_o can_v report_v that_o my_o behaviour_n argue_v any_o such_o great_a opinion_n of_o myself_o but_o he_o gather_v it_o perhaps_o either_o by_o my_o preach_n or_o by_o my_o writing_n what_o skill_n i_o have_v in_o any_o thing_n god_n know_v best_a and_o then_o they_o with_o who_o i_o live_v and_o that_o i_o make_v as_o little_a show_n of_o that_o i_o know_v as_o any_o man_n in_o such_o case_n may_v convenient_o i_o answer_v they_o that_o have_v most_o cause_n to_o understand_v what_o i_o be_o will_v not_o refuse_v to_o testify_v that_o he_o say_v i_o be_o mean_a in_o other_o man_n opinion_n it_o greeve_v i_o nothing_o rather_o i_o be_o afraid_a lest_o a_o great_a number_n accept_v i_o to_o be_v better_a than_o i_o deserve_v but_o to_o omit_v this_o matter_n by_o which_o yet_o you_o may_v gather_v what_o likelihood_n of_o truth_n be_v in_o the_o rest_n of_o his_o assertion_n he_o proceed_v to_o accuse_v i_o that_o for_o hope_n of_o a_o little_a vainglory_n by_o contend_v with_o noble_a man_n cum_fw-la magnatibus_fw-la so_o the_o honest_a subject_n call_v watson_n the_o bishop_n and_o fecknam_n the_o abbot_n so_o long_o since_o by_o lawful_a authority_n deprive_v of_o those_o dignity_n i_o creep_v secret_o into_o the_o castle_n unlooked_v for_o but_o if_o my_o come_n be_v of_o hope_n to_o win_v glory_n why_o do_v i_o not_o rather_o come_v open_o or_o cause_v they_o to_o be_v bring_v into_o the_o church_n before_o the_o whole_a multitude_n well_o admit_v i_o be_v so_o blind_a with_o desire_n of_o vainglory_n that_o i_o can_v not_o see_v which_o way_n i_o may_v best_o come_v to_o it_o why_o shall_v he_o say_v that_o i_o creep_v into_o the_o castle_n as_o it_o be_v by_o stealth_n belike_o because_o i_o come_v without_o authority_n for_o so_o he_o say_v afterward_o the_o papist_n see_v that_o i_o come_v to_o offer_v they_o conference_n by_o no_o public_a authority_n if_o that_o have_v be_v so_o how_o can_v this_o stand_v which_o he_o say_v sisti_n iubet_fw-la omnes_fw-la ad_fw-la sâ—â—m_fw-la conspectum_fw-la he_o command_v they_o all_o to_o be_v bring_v into_o his_o presence_n do_v he_o command_v they_o by_o his_o private_a authority_n or_o be_v they_o which_o have_v they_o in_o custody_n so_o simple_a that_o they_o will_v obey_v a_o unknown_a person_n a_o mean_a man_n of_o small_a or_o no_o account_n come_v without_o authority_n or_o command_v in_o his_o own_o name_n or_o pretend_v the_o name_n of_o they_o that_o have_v authority_n without_o sufficient_a warrant_n or_o rather_o be_v it_o not_o well_o say_v that_o a_o liar_n in_o a_o large_a tale_n be_v the_o best_a confuter_n of_o himself_o although_o in_o very_a truth_n i_o give_v no_o commandment_n for_o their_o appearance_n before_o i_o only_o the_o bishop_n will_v be_v declare_v by_o the_o gentleman_n his_o servant_n unto_o their_o keeper_n but_o what_o shall_v i_o stand_v to_o rip_v up_o those_o vanity_n all_o reasonable_a condition_n of_o book_n time_n and_o order_n for_o the_o conference_n be_v offer_v they_o to_o conclude_v i_o be_o certain_o persuade_v that_o something_o perhaps_o the_o disdain_n of_o my_o person_n but_o more_o the_o fear_n of_o the_o weakness_n of_o their_o cause_n stay_v they_o that_o they_o will_v not_o adventure_v their_o credit_n in_o trial_n by_o disputation_n for_o if_o the_o contempt_n of_o my_o lightness_n and_o rashness_n as_o their_o proctor_n say_v have_v be_v the_o only_a cause_n of_o their_o refusal_n why_o do_v they_o not_o yield_v to_o dispute_v in_o the_o university_n in_o which_o be_v many_o of_o more_o gravity_n or_o learning_n yea_o why_o do_v they_o conclude_v in_o the_o end_n that_o all_o disputation_n in_o matter_n of_o faith_n be_v unprofitable_a allege_v example_n of_o the_o disputation_n in_o the_o convocation_n house_n in_o the_o begin_n of_o the_o queen_n majesty_n reign_n and_o the_o conference_n at_o westminster_n in_o presence_n of_o almost_o all_o the_o learned_a and_o wise_a of_o the_o realm_n in_o the_o begin_n of_o her_o majesty_n reign_n for_o the_o publish_n of_o the_o report_n and_o the_o certainty_n of_o the_o content_n thereof_o i_o have_v show_v sufficient_o as_o the_o truth_n of_o the_o matter_n be_v and_o as_o i_o will_v be_v able_a to_o justify_v by_o good_a witness_n whatsoever_o this_o impudent_a liar_n have_v advouch_v to_o the_o contrary_n the_o same_o be_v also_o sufficient_a to_o confute_v the_o same_o slander_n repete_v by_o the_o confuter_n of_o master_n charke_n in_o epist._n pa._n 9_o concern_v my_o only_a look_v into_o wisbich_n castle_n and_o print_v a_o pamphlet_n in_o my_o own_o praise_n where_o if_o i_o have_v feign_a matter_n for_o my_o praise_n i_o may_v as_o well_o have_v feign_a how_o valiant_o i_o have_v vanquish_v my_o enemy_n for_o small_a praise_n be_v get_v where_o there_o be_v no_o victory_n &_o victory_n can_v be_v none_o where_o there_o be_v no_o battle_n the_o like_a slander_n he_o have_v but_o with_o more_o word_n of_o reproach_n pag._n 2._o of_o his_o defence_n where_o beside_o his_o ruffianlike_a rail_n which_o be_v a_o great_a fault_n in_o he_o that_o
and_o yet_o with_o truth_n &_o sufficient_a ground_n of_o his_o own_o writing_n for_o whereas_o in_o public_a writing_n both_o he_o and_o some_o other_o of_o his_o complice_n have_v profess_v their_o reverend_a opinion_n of_o her_o majesty_n singular_a virtue_n and_o other_o of_o high_a estate_n that_o be_v under_o she_o in_o his_o familiar_a letter_n to_o his_o worshipful_a friend_n he_o condemn_v all_o person_n of_o this_o time_n to_o be_v void_a of_o all_o sense_n of_o virtuous_a life_n except_o these_o few_o popish_a gentleman_n which_o he_o term_v precise_a in_o matter_n of_o religion_n and_o respective_a of_o their_o conscience_n who_o he_o do_v so_o ambitious_o commend_v that_o he_o do_v most_o slanderous_o condemn_v all_o other_o that_o be_v friend_n to_o religion_n and_o the_o state_n among_o who_o there_o be_v god_n he_o praise_v great_a number_n to_o speak_v nothing_o of_o the_o prince_n and_o nobility_n who_o in_o godly_a life_n and_o precise_a walk_v in_o the_o fear_n of_o god_n and_o the_o obedience_n of_o his_o law_n may_v shame_v all_o the_o popish_a hypocrite_n in_o the_o world_n but_o it_o be_v best_o to_o set_v down_o owlet_n own_o word_n &_o my_o answer_n to_o they_o that_o the_o reader_n may_v judge_v whether_o i_o have_v flatter_v as_o the_o censurer_n say_v more_o palpable_o or_o owlet_n slander_v more_o venemous_o it_o be_v no_o mean_a comfort_n unto_o i_o say_v owlet_n to_o consider_v that_o in_o those_o wicked_a and_o loose_a time_n of_o we_o wherein_o there_o be_v no_o feeling_n or_o sense_n of_o virtue_n leave_v but_o all_o man_n enwrap_v in_o the_o love_n of_o god_n profess_a enemy_n the_o world_n follow_v with_o all_o force_n and_o full_o sail_v the_o vanity_n &_o ambition_n of_o the_o same_o that_o there_o shall_v be_v find_v in_o england_n so_o many_o gentleman_n both_o for_o their_o year_n livinge_n and_o other_o ability_n as_o fit_v to_o be_v as_o vain_a as_o the_o rest_n yet_o so_o precise_a in_o matter_n of_o religion_n and_o so_o respective_a to_o their_o conscience_n as_o that_o they_o will_v prefer_v their_o soul_n before_o their_o body_n etc._n etc._n hereto_o i_o begin_v to_o answer_v thus_o in_o deed_n sir_n you_o have_v follow_v your_o shameless_a slander_n with_o full_a sail_n and_o have_v have_v wind_n at_o will_n what_o say_v you_o be_v there_o no_o sense_n or_o feel_n of_o virtue_n leave_v but_o all_o man_n enwrap_v in_o the_o love_n of_o god_n enemy_n except_o those_o few_o gentleman_n the_o matter_n of_o your_o rare_a comfort_n in_o your_o familiar_a letter_n we_o must_v suppose_v you_o write_v as_o you_o think_v and_o as_o to_o your_o dear_a and_o worshipful_a friend_n wherefore_o whatsoever_o you_o do_v in_o common_a write_n profess_v of_o your_o reverend_a opinion_n of_o her_o majesty_n singular_a virtue_n and_o other_o of_o high_a estate_n that_o be_v under_o she_o executer_n of_o her_o christian_n law_n all_o be_v but_o dissimulation_n and_o hypocrisy_n feign_v gloss_v and_o servile_a flattery_n for_o you_o acknowledge_v not_o only_o no_o virtue_n but_o not_o so_o much_o as_o any_o sense_n or_o feel_n of_o virtue_n to_o be_v leave_v in_o any_o other_o than_o those_o gentleman_n recusantes_fw-la all_o other_o man_n not_o allure_v nor_o entangle_v but_o enwrap_v in_o the_o love_n even_o of_o god_n profess_a enemy_n the_o world_n not_o seduce_v and_o draw_v thereby_o but_o follow_v and_o that_o not_o slow_o but_o with_o all_o force_n and_o full_a sail_n vanity_n and_o ambition_n of_o the_o same_o if_o this_o be_v true_a it_o will_v make_v a_o more_o miserable_a estate_n of_o england_n than_o you_o before_o imagine_v by_o imprisonment_n of_o a_o few_o good_a housekeeper_n and_o i_o will_v hearty_o wish_v that_o you_o false_o say_v of_o all_o may_v not_o be_v verify_v of_o some_o but_o that_o there_o be_v no_o sense_n or_o feel_n of_o virtue_n but_o all_o man_n enwrap_v in_o the_o love_n of_o god_n profess_a enemy_n and_o that_o in_o so_o extreme_a a_o degree_n except_o a_o small_a number_n of_o obstinate_o and_o wilful_o blind_v papist_n that_o be_v more_o than_o ever_o can_v be_v just_o say_v almost_o of_o any_o heathenish_a or_o turkish_a state_n in_o which_o the_o sense_n or_o feel_n of_o virtue_n be_v never_o so_o whole_o extinguish_v but_o some_o remain_v even_o in_o they_o that_o know_v not_o god_n nor_o serve_v he_o aright_o etc._n etc._n beside_o this_o intolerable_a slander_n of_o the_o whole_a state_n and_o all_o the_o professer_n of_o the_o truth_n from_o the_o prince_n to_o the_o poor_a subject_n i_o will_v the_o hypocrisy_n and_o flattery_n of_o this_o papist_n and_o other_o of_o his_o cote_n be_v know_v who_o in_o his_o public_a epistle_n which_o he_o presume_v to_o dedicate_v to_o the_o queen_n majesty_n not_o a_o little_a extoll_v her_o princely_a virtue_n with_o no_o small_a commendation_n of_o the_o nobility_n but_o here_o in_o his_o familiar_a letter_n send_v over_o sea_n to_o his_o friend_n bewray_v that_o he_o have_v no_o opinion_n in_o deed_n of_o any_o sense_n of_o virtue_n remain_v in_o any_o person_n save_v only_o in_o a_o few_o obstinate_a papist_n wherefore_o let_v man_n of_o understand_a judge_n whether_o he_o in_o his_o dedicatory_a epistle_n or_o i_o in_o this_o reproof_n of_o his_o familiar_a letter_n have_v flatter_v so_o palpable_o and_o whether_o in_o this_o reply_n i_o have_v play_v the_o parasite_n or_o the_o censurer_n in_o this_o malignant_a slander_n the_o shameless_a sycophant_n but_o let_v we_o hear_v what_o reason_n he_o have_v to_o convince_v i_o of_o flattery_n when_o man_n accuse_v the_o time_n say_v he_o must_v they_o except_v prince_n by_o name_n or_o else_o be_v account_v traitor_n as_o though_o owlet_n accuse_v the_o time_n only_o and_o not_o the_o person_n also_o yea_o all_o man_n except_o the_o recusantes_fw-la be_v with_o he_o utter_o void_a of_o all_o sense_n of_o virtue_n and_o in_o worse_a case_n also_o but_o why_o say_v you_o man_n must_v be_v account_v traitor_n i_o accuse_v owlet_n but_o of_o dissimulation_n and_o flattery_n but_o belike_o you_o acknowledge_v such_o slander_n more_o meet_a to_o descry_v a_o heinous_a traitor_n than_o a_o dissemble_a flatterer_n i_o do_v not_o altogether_o mislike_v your_o censure_n although_o for_o that_o matter_n my_o purpose_n be_v not_o to_o accuse_v he_o so_o deep_o but_o you_o proceed_v and_o ask_v what_o apostle_n what_o ancient_a father_n do_v ever_o so_o and_o i_o will_v ask_v you_o again_o what_o apostle_n what_o ancient_a father_n do_v ever_o in_o public_a writing_n profess_v his_o reverend_a opinion_n of_o any_o prince_n singular_a virtue_n and_o of_o other_o of_o high_a estate_n under_o he_o and_o yet_o nevertheless_o in_o a_o familiar_a letter_n condemn_v the_o whole_a state_n of_o that_o princess_n government_n as_o owlet_n do_v except_v no_o person_n but_o such_o as_o be_v disobedient_a subject_n and_o the_o prince_n either_o privy_a or_o profess_a enemy_n beside_o that_o the_o comparison_n be_v very_o odious_a between_o a_o apostle_n and_o a_o owlet_n a_o public_a trumpet_n sound_v against_o sin_n and_o a_o bird_n of_o the_o night_n shriek_v in_o a_o secret_a and_o familiar_a letter_n and_o if_o you_o will_v say_v it_o be_v not_o mean_v that_o the_o letter_n shall_v be_v private_a but_o public_a as_o i_o can_v easy_o believe_v you_o if_o you_o do_v affirm_v it_o i_o will_v answer_v that_o such_o owlet_n come_v not_o from_o athens_n as_o can_v no_o better_o observe_v the_o measure_n and_o comeliness_n of_o the_o person_n they_o pretend_v to_o be_v for_o to_o use_v such_o hyperbolical_a amplification_n in_o a_o familiar_a epistle_n as_o by_o zeal_n can_v not_o honest_o be_v excuse_v in_o a_o public_a sermon_n save_v your_o censure_n and_o his_o correction_n i_o take_v it_o to_o be_v but_o homely_a rhetoric_n but_o you_o pardon_v our_o necessity_n because_o extreme_a poverty_n drive_v we_o to_o these_o shift_n you_o be_v a_o man_n of_o great_a consideration_n to_o bear_v with_o our_o infirmity_n yet_o i_o hope_v you_o shall_v find_v few_o man_n so_o easy_a to_o believe_v as_o you_o be_v bold_a to_o affirm_v that_o only_o want_v of_o other_o reason_n make_v we_o fly_v to_o accuse_v of_o your_o person_n of_o disloyalty_n and_o disobedience_n to_o the_o prince_n and_o state_n but_o if_o you_o will_v in_o deed_n discover_v our_o poverty_n answer_v our_o write_n thorough_a direct_o and_o orderly_o or_o else_o give_v over_o all_o prejudicate_a conceit_n of_o former_a handle_n or_o mishandle_v any_o cause_n take_v any_o question_n in_o controversy_n and_o set_v forth_o the_o riches_n of_o your_o argument_n in_o plain_a syllogism_n &_o try_v whether_o we_o be_v able_a to_o answer_v you_o or_o else_o if_o you_o have_v rather_o answer_v we_o let_v we_o know_v your_o mind_n and_o you_o shall_v find_v some_o ready_a
to_o maintain_v any_o cause_n of_o we_o by_o plain_a syllogism_n only_o in_o the_o mean_a time_n to_o find_v you_o occupieâ—_n â—here_o have_v be_v a_o book_n call_v syllogisticon_n set_v forth_o by_o master_n fox_n more_o than_o twenty_o year_n ago_o let_v we_o see_v in_o a_o sheet_n of_o print_a paper_n what_o you_o have_v to_o answer_v those_o syllogism_n whether_o you_o will_v find_v they_o defective_a in_o form_n or_o matter_n or_o else_o there_o be_v no_o reason_n but_o you_o shall_v grant_v their_o conclusion_n pag._n 146._o to_o prove_v that_o protestants_n be_v lord_n of_o the_o scripture_n to_o make_v they_o say_v what_o they_o listen_v d._n fulke_n 8._o word_n to_o master_n bristol_n be_v cite_v for_o the_o division_n of_o parish_n excommunication_n suspension_n public_a solemnize_n of_o marriage_n with_o the_o law_n thereof_o and_o punish_v of_o heretic_n by_o death_n they_o be_v all_o manifest_o prove_v out_o of_o the_o scripture_n this_o i_o say_v allege_v no_o one_o place_n of_o scripture_n to_o prove_v it_o say_v our_o censurer_n i_o say_v as_o much_o of_o hold_v of_o counsel_n which_o bristol_n with_o the_o rest_n will_v have_v we_o as_o ape_n to_o have_v borrow_v of_o the_o popish_a church_n whereas_o i_o affirm_v they_o be_v prove_v out_o of_o the_o scripture_n if_o bristol_n will_v reply_v &_o deny_v y_z t_z such_o thing_n may_v be_v prove_v out_o of_o the_o scripture_n it_o shall_v be_v no_o hard_a matter_n to_o do_v it_o yet_o in_o the_o mean_a time_n if_o you_o think_v i_o have_v say_v more_o than_o i_o can_v show_v i_o will_v give_v you_o this_o taste_n for_o division_n of_o church_n or_o parish_n act._n 14._o v._n 23._o elder_n in_o every_o church_n and_o tit._n 1._o v._n 5._o elder_n in_o every_o city_n or_o town_n hold_v of_o council_n act._n 15._o excommunication_n where_o the_o party_n cast_v out_o be_v to_o be_v take_v for_o a_o heathen_a or_o publican_n math._n 18._o v._n 17._o separation_n or_o suspension_n where_o the_o party_n separate_v be_v to_o be_v take_v as_o a_o brother_n 2._o thess._n 3._o public_a solemnize_n of_o marriage_n mat._n 1._o v._n 18._o where_n betrthe_v and_o public_a come_n together_o be_v express_v example_n joan._n 2._o for_o punishment_n of_o heretic_n i_o have_v cite_v before_o what_o the_o puritan_n will_v grant_v i_o care_v not_o although_o i_o think_v there_o be_v none_o of_o they_o that_o be_v so_o call_v will_v deny_v any_o of_o these_o except_o he_o be_v some_o mad_a schismatic_n and_o for_o the_o last_o which_o you_o say_v be_v for_o a_o long_a time_n deny_v by_o ourselves_o till_o now_o we_o have_v burn_v some_o for_o religion_n in_o england_n you_o shall_v have_v tell_v how_o long_o for_o we_o have_v not_o now_o first_o of_o all_o consent_v to_o the_o burn_a of_o heretic_n the_o arrian_n and_o anabaptiste_n burn_v in_o king_n edward_n day_n for_o thirty_o year_n ago_o can_v bear_v witness_n but_o you_o may_v say_v your_o pleasure_n i_o know_v few_o in_o other_o country_n but_o heretic_n themselves_o that_o deny_v it_o to_o be_v lawful_a to_o punish_v blasphemous_a obstinate_a heretic_n by_o death_n if_o any_o have_v any_o private_a opinion_n what_o have_v we_o to_o do_v which_o it_o or_o to_o be_v charge_v by_o it_o if_o i_o shall_v note_v your_o phrase_n when_o you_o say_v that_o protestants_n do_v now_o reign_v in_o england_n as_o though_o there_o be_v more_o king_n than_o one_o you_o will_v say_v perhaps_o i_o be_v over_o captious_a well_o let_v it_o pass_v but_o such_o thing_n say_v i_o as_o be_v not_o evident_o contain_v in_o the_o word_n a_o christian_n be_v not_o absolute_o bind_v to_o believe_v they_o in_o plain_a deal_n you_o shall_v have_v bestow_v a_o note_n in_o your_o margin_n where_o i_o have_v so_o say_v as_o well_o as_o place_v there_o heretical_a audacity_n of_o your_o papistical_a charity_n the_o say_n i_o confess_v or_o the_o like_a yet_o the_o circumstance_n of_o the_o place_n where_o it_o be_v utter_v will_v perhaps_o have_v bewray_v some_o part_n of_o your_o usual_a and_o honest_a deal_n but_o what_o cause_n have_v you_o to_o criâ—â—ut_v so_o loud_o behold_v the_o last_o refuge_n of_o a_o proud_a heretical_a spirit_n in_o break_v where_o he_o can_v otherwise_o get_v out_o call_v you_o it_o proud_a heresy_n to_o hold_v that_o nothing_o be_v to_o be_v credit_v upon_o necessity_n of_o salvation_n which_o have_v not_o authority_n of_o the_o holy_a scripture_n which_o be_v able_a to_o make_v a_o man_n wise_a to_o salvation_n which_o be_v write_v that_o believe_v we_o may_v be_v save_v which_o be_v able_a to_o make_v the_o man_n of_o god_n perfect_a prepare_v to_o every_o good_a work_n and_o why_o do_v you_o dare_v m._n charke_n to_o avouch_v that_o which_o i_o have_v affirm_v i_o know_v he_o dare_v affirm_v and_o be_v able_a to_o defend_v this_o truth_n but_o there_o be_v no_o reason_n that_o he_o shall_v be_v dare_v with_o my_o assertion_n i_o dare_v affirm_v to_o your_o face_n if_o you_o dare_v show_v it_o that_o a_o christian_n man_n be_v not_o bind_v to_o believe_v that_o the_o common_a creed_n be_v make_v by_o the_o apostle_n after_o that_o fabulous_a manner_n that_o you_o papist_n do_v teach_v namely_o that_o peter_n make_v one_o piece_n andrew_n another_o and_o so_o of_o the_o rest_n yet_o i_o doubt_v not_o but_o it_o be_v gather_v out_o of_o the_o doctrine_n and_o write_n of_o the_o apostle_n but_o you_o have_v ancient_a doctor_n which_o affirm_v that_o it_o be_v make_v by_o the_o apostle_n origen_n terâ—llian_n jerome_n ruffinus_n ambrose_n austen_n and_o all_o the_o primitive_a church_n do_v so_o constant_o affirm_v to_o be_v their_o doing_n let_v we_o consider_v then_o in_o order_n first_o origen_n in_o proâ—â—_n lib._n the_o princip_n testify_v that_o the_o apostle_n by_o their_o preach_n do_v most_o plain_o deliver_v y_z e_o sum_n of_o faith_n according_a to_o the_o capacity_n of_o the_o most_o simple_a whereof_o he_o make_v a_o rehearsal_n contain_v in_o deed_n some_o article_n of_o the_o creed_n but_o neither_o all_o nor_o any_o one_o in_o such_o form_n of_o word_n as_o our_o creed_n do_v express_v they_o and_o before_o he_o begin_v the_o rehearsal_n of_o they_o thus_o he_o say_v species_n verò_fw-la eorum_fw-la quae_fw-la per_fw-la praedicationem_fw-la apostolican_n manifesté_n traduntur_fw-la istae_fw-la sunt_fw-la these_o be_v the_o particular_n of_o those_o thing_n which_o by_o the_o preach_n of_o the_o apostle_n be_v manifest_o deliver_v which_o word_n do_v show_v that_o the_o apostle_n in_o deed_n teach_v the_o doctrine_n yet_o prove_v not_o that_o they_o make_v this_o creed_n rather_o than_o the_o nicen_n creed_n or_o athanasius_n creed_n tertullian_n against_o praxeas_n much_o after_o the_o same_o manner_n yet_o more_o near_o the_o word_n of_o the_o creed_n rehearse_v the_o article_n pertain_v to_o the_o three_o person_n of_o the_o deity_n and_o then_o he_o add_v hâ—â—c_fw-la regulam_fw-la ab_fw-la initio_fw-la evangelii_fw-la de_fw-la cucurrisse_fw-la etiam_fw-la ante_fw-la priores_fw-la quosque_fw-la heretic_n nedum_fw-la ante_fw-la praxeam_fw-la hesternum_fw-la probabis_fw-la â—â—â—_o ipsa_fw-la posteritaâ—_n omnium_fw-la hâ—â—â—â—icorum_fw-la quà m_fw-la ipsa_fw-la novellitas_fw-la praxeae_fw-la hesterni_fw-la that_o this_o rule_n have_v run_v down_o from_o the_o begin_n of_o the_o gospel_n even_o before_o all_o former_a heretic_n not_o only_o before_o praxeas_n a_o yesterday_n bird_n as_o well_o the_o late_a spring_n of_o all_o heretic_n shall_v prove_v as_o the_o very_a novelty_n of_o praxeas_n one_o that_o come_v but_o yesterday_o that_o the_o rule_n of_o faith_n contain_v in_o the_o creed_n be_v as_o ancient_a as_o the_o preach_n of_o the_o gospel_n i_o always_o agree_v with_o tertullian_n but_o that_o the_o apostle_n make_v the_o creed_n i_o hear_v he_o yet_o say_v never_o a_o word_n jerom_n ad_fw-la pammachium_fw-la against_o the_o error_n of_o john_n of_o jerusalem_n say_v in_o symbolo_fw-la fidei_fw-la &_o spei_fw-la nostrae_fw-la quod_fw-la ab_fw-la apostolis_n traditum_fw-la non_fw-la scribitur_fw-la in_o charta_fw-la &_o atramento_fw-la sed_fw-la in_o tabulis_fw-la cordis_fw-la carnalibus_fw-la post_fw-la confessionem_fw-la trinitatiâ—_n &_o unitatem_fw-la ecclesiae_fw-la omne_fw-la christiani_n dogmatis_fw-la sacramentâ—m_fw-la carnis_fw-la resurrectione_n includitur_fw-la in_o the_o symbol_n of_o our_o faith_n and_o hope_n which_o be_v deliver_v from_o the_o apostle_n be_v not_o write_v in_o paper_n and_o ink_n but_o in_o the_o fleshy_a table_n of_o our_o heart_n after_o the_o confession_n of_o the_o trinity_n and_o the_o unity_n of_o the_o church_n all_o the_o mystery_n of_o christian_a doctrine_n be_v enclose_v in_o the_o resurrection_n of_o the_o flesh_n although_o it_o be_v grant_v that_o saint_n jerome_n here_o speak_v of_o our_o common_a creed_n yet_o it_o follow_v not_o that_o he_o affirm_v it_o to_o be_v make_v by_o the_o
caluine_n against_o it_o but_o that_o it_o do_v not_o usual_o and_o certain_o signify_v so_o their_o judgement_n upon_o the_o place_n remain_v still_o ground_v upon_o other_o argument_n although_o that_o reason_n of_o the_o acception_n of_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v not_o so_o strong_a as_o if_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d have_v never_o be_v so_o take_v but_o as_o for_o the_o blasphemy_n you_o say_v they_o conclude_v upon_o that_o place_n will_v redound_v upon_o your_o own_o neck_n for_o their_o exposition_n be_v honourable_a and_o glorious_a to_o god_n the_o father_n and_o christ_n his_o son_n and_o to_o the_o holy_a ghost_n by_o who_o that_o epistle_n be_v indict_v to_o the_o confusion_n of_o your_o popish_a blasphemy_n of_o the_o sacrifice_n propitiatory_a offer_v in_o the_o mass_n mart._n 30._o if_o beza_n in_o the_o self_n same_o place_n contend_v that_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v not_o signify_v reverence_n or_o piety_n but_o such_o a_o fear_n as_o have_v horror_n &_o astonishment_n of_o mind_n &_o in_o a_o other_o place_n say_v of_o the_o self_n same_o word_n clean_o contrary_a what_o be_v it_o but_o of_o purpose_n to_o uphold_v the_o say_a blasphemy_n see_v chap._n 7._o nu_fw-la 39_o 40._o fulk_n 30._o beza_n in_o the_o same_o place_n do_v bring_v many_o example_n to_o prove_v that_o the_o greek_a word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v signify_v a_o great_a fear_n and_o so_o be_v to_o be_v take_v heb._n 5._o but_o it_o be_v a_o impudent_a lie_n to_o say_v he_o do_v contend_v that_o it_o never_o signify_v reverence_n or_o piety_n and_o therefore_o that_o he_o say_v it_o signify_v piety_n in_o a_o other_o place_n be_v nothing_o contrary_a to_o that_o he_o speak_v in_o this_o place_n for_o the_o word_n signify_v both_o as_o no_o man_n that_o will_v profess_v any_o knowledge_n in_o the_o greek_a tongue_n can_v deny_v mart._n 31._o if_o he_o translate_v for_o god_n foreknowledge_n 〈◊〉_d 23._o god_n providence_n for_o soul_n carcase_n for_o hell_n grave_a to_o what_o 〈◊〉_d end_n be_v this_o but_o for_o certain_a heretical_a conclusion_n and_o if_o upon_o edit_fw-la admonition_n he_o alter_v his_o translation_n for_o shame_n and_o yet_o protest_v that_o he_o understand_v it_o as_o he_o do_v before_o do_v he_o not_o translate_v before_o wilful_o according_a to_o his_o obstinate_a opinion_n see_v chap._n 7._o fulk_n 31._o beza_n do_v in_o deed_n translate_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d providentia_fw-la but_o he_o expound_v himself_o in_o his_o annotation_n id_fw-la est_fw-la aeterna_fw-la cognition_n for_o what_o heretical_a conclusion_n he_o shall_v so_o do_v you_o do_v not_o express_v neither_o can_v i_o imagine_v to_o your_o other_o quarrel_n of_o soul_n and_o carcase_n hell_n and_o grave_a i_o have_v say_v enough_o in_o answer_n to_o your_o preface_n sect._n 46._o &_o 47._o 24._o mart._n 32._o if_o to_o this_o purpose_n he_o avouch_v that_o sheol_n signify_v nothing_o else_o in_o hebrew_n but_o a_o grave_n whereas_o all_o hebrician_n 〈◊〉_d know_v that_o it_o be_v the_o most_o proper_a and_o usual_a word_n in_o the_o scripture_n for_o hell_n as_o the_o other_o word_n keber_n be_v for_o a_o grave_n who_o will_v think_v he_o will_v so_o endanger_v his_o estimation_n in_o the_o hebrew_n tongue_n but_o that_o a_o heretical_a purpose_n against_o christ_n descend_v into_o hell_n blind_v he_o see_v chap._n 7._o fulk_n 32._o nay_o rather_o all_o learned_a hebrician_n know_v that_o sheol_n be_v more_o proper_a for_o the_o grave_n than_o for_o hell_n and_o that_o the_o hebrew_n have_v no_o word_n proper_a for_o hell_n as_o we_o take_v hell_n for_o the_o place_n of_o punishment_n of_o the_o ungodly_a but_o either_o they_o use_v figurative_o sheol_n or_o more_o certain_o toph_v or_o gehinnom_n for_o sheol_n be_v in_o no_o place_n so_o necessary_o to_o be_v take_v for_o hell_n but_o that_o it_o may_v also_o be_v take_v for_o the_o grave_n that_o keber_n signify_v the_o grave_n it_o be_v no_o proof_n that_o sheol_n do_v not_o signify_v the_o same_o &_o therefore_o you_o show_v yourself_o to_o be_v too_o young_a a_o hebrician_n to_o carp_v at_o bezaes_n estimation_n in_o the_o knowledge_n of_o the_o tongue_n mart._n 33._o and_o if_o all_o the_o english_a bibles_n translate_v according_o to_o wit_n for_o hell_n grave_n wheresoever_o the_o scripture_n may_v mean_v any_o low_a place_n that_o be_v not_o the_o hell_n of_o the_o damn_a and_o where_o it_o must_v needs_o signify_v that_o hell_n there_o they_o never_o avoid_v so_o to_o translate_v it_o be_v it_o not_o a_o evident_a argument_n that_o they_o know_v very_o well_o the_o proper_a signification_n but_o of_o purpose_n they_o will_v never_o use_v it_o to_o their_o disadvantage_n in_o the_o question_n of_o limbus_n purgatory_n christ_n descend_v into_o hell_n chap._n 7._o fulke_v 33._o i_o have_v say_v before_o there_o be_v no_o place_n in_o the_o old_a testament_n where_o sheol_n must_v needs_o signify_v that_o hell_n in_o which_o be_v the_o damn_a but_o the_o place_n may_v be_v reasonable_o and_o true_o translate_v the_o grave_n although_o as_o in_o diverse_a place_n by_o death_n be_v mean_v eternal_a death_n so_o by_o grave_n be_v mean_v hell_n or_o damnation_n concern_v the_o question_n of_o limbus_n purgatory_n and_o the_o descend_v of_o christ_n into_o hell_n they_o be_v nothing_o like_a for_o the_o last_o be_v a_o article_n of_o our_o faith_n which_o we_o do_v constant_o believe_v in_o the_o true_a understanding_n thereof_o but_o the_o other_o be_v fable_n and_o invention_n of_o man_n which_o have_v no_o ground_n in_o the_o scripture_n but_o only_o a_o vain_a surmise_n build_v upon_o a_o wrong_a interpretation_n of_o the_o word_n of_o the_o scripture_n as_o in_o the_o peculiar_a place_n shall_v be_v plain_o declare_v mart._n 34._o if_o further_o yet_o in_o this_o kind_n of_o controversy_n 24._o beza_n will_v be_v bold_a to_o affirm_v for_o so_o he_o say_v if_o the_o grammarian_n will_v give_v he_o leave_v that_o chebel_n with_o â—ive_a point_n signify_v 〈◊〉_d funem_fw-la no_o less_o than_o chebel_n with_o six_o point_n be_v he_o not_o wonderful_o set_v to_o maintain_v his_o opinion_n that_o will_v change_v inferni_fw-la the_o nature_n of_o word_n if_o he_o may_v for_o his_o purpose_n fulk_n 34._o wonderfullye_o i_o promise_v you_o for_o he_o translate_v the_o word_n for_o all_o this_o doloribus_fw-la and_o say_v nihil_fw-la tamen_fw-la ausus_fw-la sum_fw-la mutare_fw-la ex_fw-la coniectura_fw-la yet_o i_o dare_v change_v nothing_o upon_o conjecture_n annotat._n in_o act._n 2._o v._n 24._o you_o say_v he_o will_v change_v the_o nature_n of_o word_n nothing_o so_o but_o if_o the_o word_n may_v bear_v that_o signification_n he_o think_v it_o more_o agreeable_a to_o the_o hebrew_n phrase_n which_o the_o evangelist_n do_v often_o follow_v be_v not_o this_o a_o great_a matter_n to_o make_v a_o evident_a mark_n of_o corruption_n mart._n 35._o if_o passives_n must_v be_v turn_v into_o actives_a and_o actives_a into_o passives_n participle_n disagree_v in_o case_n from_o their_o substantive_n or_o rather_o be_v pluck_v &_o separate_v from_o their_o true_a substantive_n soloecismes_fw-gr imagine_a where_o the_o construction_n be_v most_o agreeable_a error_n devise_v to_o creep_v out_o of_o the_o margin_n &_o such_o like_a who_o will_v so_o presume_v in_o the_o text_n of_o holy_a scripture_n to_o have_v all_o grammar_n and_o word_n and_o phrase_n and_o construction_n at_o his_o commandment_n but_o beza_n and_o his_o like_a for_o the_o advantage_n of_o their_o cause_n see_v chap._n 5._o numb_a 6._o and_o the_o number_n next_o follow_v in_o this_o chapter_n fulk_n 35._o but_o if_o all_o these_o be_v prove_v to_o be_v vain_a cavil_n and_o frivolous_a quarrel_n as_o in_o the_o chap._n 5._o numb_a 6._o and_o in_o the_o number_n follow_v in_o this_o chapter_n it_o shall_v be_v playnelye_o declare_v than_o i_o hope_v all_o man_n of_o mean_a capacity_n and_o indifferent_a judgement_n will_v confess_v that_o ignorance_n have_v deceive_v you_o malice_n have_v blind_v you_o hatred_n of_o the_o truth_n have_v overthrow_v you_o the_o father_n of_o lie_n and_o sclaunder_n have_v possess_v you_o 21._o mart._n 36._o for_o example_n s_o peter_n say_v heaven_n must_v 〈◊〉_d receive_v christ._n he_o translate_v christ_n must_v be_v contain_v in_o heaven_n which_o caluine_n himself_o mislike_v the_o geneva_n english_a bible_n be_v afraid_a to_o follow_v illyricus_n the_o lutheran_n reprehend_v 43._o &_o yet_o m._n whitaker_n take_v the_o advantage_n of_o this_o translation_n to_o prove_v that_o christ_n natural_a body_n be_v so_o contâ—â—ned_v in_o heaven_n that_o it_o can_v not_o be_v upon_o the_o altâ—r_n for_o he_o know_v that_o this_o be_v his_o master_n purpose_n and_o intent_n in_o so_o translate_n this_o it_o be_v when_o the_o blind_a follow_v the_o blind_a yea_o rather_o
when_o they_o see_v and_o will_v be_v blind_a for_o certain_a it_o be_v and_o i_o appeal_v to_o their_o great_a grecian_n that_o howsoever_o it_o be_v take_v for_o good_a in_o their_o divinity_n it_o will_v be_v esteem_v most_o false_a in_o their_o greek_a school_n both_o of_o oxford_n and_o cambridge_n and_o howsoever_o they_o may_v presume_v to_o translate_v the_o holy_a scripture_n after_o this_o sort_n sure_o not_o man_n no_o not_o themselves_o will_v so_o translate_v demosthenes_n for_o save_v their_o credit_n and_o estimation_n in_o the_o greek_a tongue_n see_v chap._n 17._o numb_a 7._o 8._o 9_o fulk_n 36._o beza_n translate_v quem_fw-la oportet_fw-la caelum_fw-la capi_fw-la act._n 3._o v._n 21._o you_o say_v heaven_n must_v receive_v christ._n beza_n say_v christ_n must_v be_v receive_v of_o heaven_n call_v you_o this_o turn_n of_o actives_a into_o passives_n and_o passives_n into_o actives_a or_o will_v you_o deny_v we_o the_o resolution_n of_o passives_n into_o actives_a or_o actives_a into_o passives_n what_o difference_n be_v there_o in_o sense_n between_o these_o proposition_n your_o purse_n contain_v money_n and_o money_n be_v contain_v in_o your_o purse_n the_o church_n must_v receive_v all_o christian_n or_o all_o christian_n must_v be_v receive_v of_o the_o church_n but_o caluine_n you_o say_v mislike_v this_o translation_n and_o the_o geneva_n bible_n be_v afraid_a to_o follow_v it_o yet_o neither_o of_o they_o both_o mislike_v this_o sense_n nor_o can_v for_o it_o be_v all_o one_o with_o that_o which_o you_o translate_v who_o heaven_n must_v receive_v caluine_n only_o say_v the_o greek_a be_v ambiguous_a whether_o heaven_n must_v receive_v christ_n or_o christ_n must_v receive_v heaven_n but_o when_o you_o grant_v that_o heaven_n must_v receive_v christ_n you_o can_v not_o deny_v for_o shame_n of_o the_o world_n but_o christ_n must_v be_v receive_v of_o heaven_n wherefore_o you_o understande_v neither_o caluine_n nor_o illyricus_n who_o speak_v of_o the_o other_o sense_n that_o christ_n must_v receive_v heaven_n and_o master_n whitaker_n not_o of_o bezaes_n translation_n but_o of_o the_o text_n and_o even_o of_o your_o own_o translation_n may_v prove_v that_o christ_n natural_a body_n be_v contain_v in_o heaven_n and_o as_o for_o your_o appeal_n to_o the_o great_a grecian_n and_o the_o greek_a school_n both_o of_o oxford_n and_o cambridge_n be_v vain_a and_o frivolous_a for_o the_o least_o grammarian_n that_o be_v in_o any_o country_n school_n be_v able_a to_o determine_v this_o question_n whether_o these_o proposition_n be_v not_o all_o one_o in_o sense_n and_o signification_n ego_fw-la amo_fw-la te_fw-la and_o tu_fw-la amaris_fw-la à _fw-la i_o i_o love_v thou_o or_o thou_o be_v love_v of_o i_o but_o it_o be_v strange_a divinity_n that_o christ_n shall_v be_v contain_v in_o heaven_n very_o how_o strange_a so_o ever_o it_o seem_v to_o gregory_n martin_n it_o be_v not_o unknowen_a to_o gregory_n nazianzen_n as_o good_a a_o grecian_a and_o as_o great_a a_o divine_a as_o he_o be_v for_o in_o his_o second_o sermon_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d not_o far_o from_o the_o beginning_n he_o write_v thus_o of_o our_o saviour_n christ_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o he_o must_v reign_v until_o then_o and_o be_v receive_v or_o contain_v of_o heaven_n until_o the_o time_n of_o restitution_n here_o you_o see_v nazianzen_n cite_v this_o very_a place_n of_o saint_n peter_n act_n 3._o for_o the_o mean_a verb_n of_o active_a signification_n doubt_v not_o free_o to_o use_v the_o passive_a verb_n in_o the_o same_o sense_n that_o beza_n translate_v the_o place_n against_o which_o you_o declaim_v so_o tragical_o and_o if_o you_o think_v it_o to_o be_v such_o a_o heinous_a offence_n to_o render_v passive_o in_o the_o same_o sense_n that_o which_o be_v utter_v active_o in_o the_o text_n so_o that_o no_o man_n for_o his_o credit_n will_v so_o translate_v demosthenes_n as_o beza_n do_v saint_n luke_n i_o pray_v you_o what_o regard_n have_v you_o of_o your_o credit_n and_o estimation_n when_o matth._n the_o 4._o you_o translate_v out_o of_o latin_a qui_fw-la daemonia_fw-la habebant_fw-la such_o as_o be_v possess_v and_o luke_n the_o second_o ut_fw-la profiterentur_fw-la to_o be_v enroll_v belike_o you_o have_v a_o privilege_n to_o do_v what_o you_o listen_v when_o other_o man_n may_v not_o do_v that_o which_o be_v lawful_a mart._n 37._o but_o there_o be_v yet_o worse_o stuff_n behind_o to_o wit_n the_o famous_a place_n luke_n 22._o where_o beza_n translate_v thus_o hoc_fw-la poculum_fw-la nowm_fw-la testamentum_fw-la per_fw-la meum_fw-la sanguinem_fw-la qui_fw-la pro_fw-la vobis_fw-la funditur_fw-la whereas_o in_o the_o greek_a in_o all_o copy_n without_o exception_n he_o confess_v that_o in_o true_a grammatical_a construction_n it_o must_v needs_o be_v say_v quod_fw-la pro_fw-la vobis_fw-la funditur_fw-la and_o therefore_o he_o say_v it_o be_v either_o a_o plain_a soloecophane_v &_o according_a to_o that_o presumption_n he_o bold_o trslate_v or_o a_o corruption_n creep_v out_o of_o the_o margin_n into_o the_o text_n and_o as_o for_o the_o word_n soloecophanes_n we_o understand_v he_o that_o he_o mean_v a_o plain_a solecism_n and_o fault_n in_o grammar_n and_o so_o do_v m._n 308._o whitaker_n but_o m._n fulke_n say_v that_o he_o mean_v no_o such_o thing_n but_o that_o it_o be_v a_o elegancy_n and_o figurative_a speech_n use_v of_o most_o eloquent_a author_n and_o it_o be_v a_o world_n to_o see_v and_o a_o grecian_a must_v needs_o smile_v at_o his_o devise_n strive_v to_o make_v s._n luke_n speech_n here_o 〈◊〉_d as_o he_o construeth_n the_o word_n a_o elegancy_n in_o the_o greek_a tongue_n he_o send_v we_o first_o to_o budees_n commentary_n where_o there_o be_v example_n of_o soloecophanes_n and_o in_o deed_n budee_n take_v the_o word_n for_o that_o which_o may_v seem_v a_o solecism_n and_o yet_o be_v a_o elegancy_n and_o all_o his_o example_n be_v of_o most_o fine_a and_o figurative_a phrase_n but_o alas_o how_o unlike_a to_o that_o in_o s._n luke_n and_o here_o m._n fulke_n be_v very_o foul_o deceive_v think_v that_o beza_n and_o budee_n take_v the_o word_n in_o one_o sense_n and_o so_o take_v his_o mark_n amiss_o as_o it_o be_v a_o counter_a for_o gold_n where_o he_o find_v soloecophanes_n in_o budee_n there_o he_o think_v all_o be_v like_a to_o s._n luke_n sentence_n &_o that_o which_o beza_n mean_v to_o be_v a_o plain_a solecism_n he_o make_v it_o like_a to_o budees_n elegancy_n much_o like_a to_o those_o good_a searcher_n in_o oxford_n as_o it_o be_v say_v master_n of_o art_n who_o have_v to_o seek_v for_o papistical_a book_n in_o a_o lawyer_n study_n and_o see_v there_o book_n with_o red_a letter_n cry_v out_o mass_n book_n mass_n book_n whereas_o it_o be_v the_o code_n or_o some_o other_o book_n of_o the_o civil_a or_o canon_n law_n fulk_n 37._o this_o must_v needs_o be_v a_o famous_a place_n for_o the_o real_a presence_n of_o christ_n blood_n in_o the_o sacrament_n that_o never_o one_o of_o the_o ancient_a or_o late_a writer_n observe_v until_o within_o these_o few_o year_n but_o let_v we_o see_v what_o fault_n beza_n have_v commit_v in_o translation_n the_o last_o word_n in_o the_o verse_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d he_o have_v so_o translate_v as_o it_o must_v be_v refer_v to_o the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v blood_n with_o which_o in_o case_n it_o do_v not_o agree_v that_o be_v true_a but_o that_o he_o confess_v that_o all_o greek_a copy_n without_o exception_n have_v it_o as_o it_o be_v common_o read_v it_o be_v false_a only_o he_o say_v omnes_fw-la tamen_fw-la vetusti_fw-la nostri_fw-la codices_fw-la ita_fw-la scriptum_fw-la habebant_fw-la all_n our_o old_a greek_a copy_n have_v it_o so_o write_v he_o speak_v only_o of_o his_o own_o or_o such_o as_o he_o have_v and_o not_o of_o all_o without_o exception_n for_o since_o he_o write_v this_o note_n there_o come_v to_o his_o hand_n one_o other_o ancient_a copy_n both_o of_o greek_a and_o latin_a in_o which_o this_o whole_a verse_n of_o the_o second_o delivery_n of_o the_o cup_n be_v clean_o leave_v out_o for_o immediate_o after_o these_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d do_v follow_v &_o so_o in_o the_o latin_a veruntamen_fw-la ecce_fw-la manus_fw-la qui_fw-la tradet_fw-la i_o etc._n etc._n moreover_o beza_n tell_v you_o that_o basil_n in_o his_o ethic_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d cite_v this_o whole_a text_n of_o s._n luke_n read_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o the_o dative_a case_n agree_v with_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d the_o word_n next_o before_o by_o which_o it_o be_v manifest_a that_o in_o s._n basils_n time_n the_o read_n be_v otherwise_o than_o now_o it_o be_v in_o most_o copy_n again_o where_o you_o say_v he_o confess_v that_o in_o true_a grammatical_a construction_n it_o must_v needs_o be_v
of_o the_o law_n do_v never_o err_v for_o proof_n of_o this_o say_v i_o more_o like_a a_o block_n than_o a_o man_n he_o bring_v such_o place_n of_o scripture_n as_o either_o show_n what_o the_o priest_n duty_n shall_v be_v but_o affirm_v not_o what_o their_o knowledge_n be_v or_o else_o prophesy_v a_o reformation_n of_o the_o corrupt_a state_n of_o the_o clergy_n from_o ignorance_n to_o knowledge_n last_o of_o all_o i_o say_v what_o drunken_a flemming_n of_o douai_n will_v reason_v thus_o as_o stapleton_n do_v the_o scribe_n and_o the_o pharisee_n sit_v in_o moses_n chair_n therefore_o the_o synagogue_n do_v never_o or_o not_o then_o err_v whereas_o the_o false_a doctrine_n of_o the_o scribe_n and_o pharisee_n concern_v adultery_n murder_n swear_v the_o worship_n of_o god_n not_o only_o the_o person_n but_o also_o the_o quality_n of_o messiah_n &_o his_o kingdom_n our_o saviour_n christ_n himself_o so_o often_o and_o so_o sharp_o do_v reprove_v thus_o have_v i_o set_v down_o the_o occasion_n of_o as_o many_o of_o these_o speech_n as_o i_o can_v find_v except_o i_o shall_v have_v read_v over_o the_o whole_a book_n that_o the_o indifferent_a reader_n may_v see_v when_o they_o be_v in_o their_o proper_a place_n they_o sound_v not_o so_o hardly_o to_o prove_v i_o a_o railer_n as_o they_o seem_v for_o the_o most_o part_n by_o extreme_a malice_n impudence_n ignorance_n ungodliness_n disdainfulnes_n of_o the_o adversary_n to_o have_v be_v rather_o wrest_v from_o i_o than_o of_o any_o uncharitable_a affection_n utter_v by_o i_o but_o in_o common_a civility_n as_o our_o stately_a censurer_n judge_v i_o shall_v have_v forbear_v these_o learned_a and_o reverend_a man_n which_o in_o many_o respect_n to_o say_v the_o least_o may_v be_v count_v my_o equal_n see_v these_o or_o the_o like_a term_n be_v not_o use_v among_o the_o gentile_n nor_o of_o any_o honest_a or_o christian_a writer_n since_o i_o answer_v civility_n be_v to_o be_v use_v with_o citizen_n but_o not_o with_o traitor_n learning_n and_o other_o good_a quality_n to_o be_v respect_v in_o christian_a catholic_n or_o at_o the_o leastwise_o in_o they_o that_o be_v no_o profess_a enemy_n of_o christian_a catholic_a religion_n not_o in_o malicious_a heretic_n for_o equality_n in_o learning_n i_o will_v not_o contend_v with_o they_o but_o for_o superiority_n in_o truth_n and_o yet_o as_o unlearned_a as_o i_o be_o let_v the_o proud_a of_o they_o all_o or_o this_o censurer_n who_o in_o pride_n and_o disdainfulnes_n i_o think_v to_o pass_v they_o all_o attaint_v i_o of_o such_o ignorance_n as_o i_o convince_v these_o learned_a principal_a pillar_n of_o popery_n in_o their_o several_a print_a book_n in_o so_o many_o book_n as_o i_o have_v write_v against_o they_o and_o then_o let_v i_o just_o bear_v the_o reproach_n that_o i_o shall_v be_v prove_v to_o deserve_v where_o he_o say_v these_o term_n be_v not_o use_v among_o the_o gentile_n i_o will_v add_v with_o approbation_n of_o christian_n nor_o of_o any_o honest_a or_o christian_a writer_n since_o his_o pen_n run_v before_o his_o memory_n if_o he_o have_v read_v or_o before_o his_o wit_n and_o modesty_n if_o he_o have_v not_o read_v what_o both_o gentile_n against_o traitor_n and_o christian_n against_o heretic_n and_o traitor_n have_v write_v and_o if_o this_o issue_n may_v be_v try_v in_o presence_n i_o will_v not_o doubt_v but_o make_v his_o blush_a countenance_n bewray_v his_o guilty_a conscience_n but_o of_o this_o minister_n scurrility_n against_o many_o man_n he_o say_v he_o may_v repeat_v a_o great_a deal_n more_o i_o will_v he_o may_v come_v forth_o and_o show_v what_o bull_n he_o have_v to_o rail_v and_o use_v scurrility_n against_o all_o man_n and_o yet_o condemn_v who_o it_o please_v he_o of_o rail_a scurrility_n but_o because_o this_o minister_n answer_v many_o man_n forsooth_o one_o say_v well_o of_o he_o that_o he_o be_v the_o common_a posthorse_n of_o the_o protestant_n to_o pass_v you_o any_o answer_n without_o a_o bait_n against_o any_o catholic_a book_n which_o come_v in_o his_o way_n this_o be_v even_o as_o good_a as_o because_o this_o censurer_n slaunder_v many_o man_n another_o may_v say_v of_o he_o he_o be_v the_o common_a packhorse_n of_o the_o papist_n to_o carry_v any_o farthel_n of_o lie_n devise_v against_o any_o christian_a man_n or_o book_n that_o come_v in_o his_o way_n and_o the_o rather_o because_o he_o wear_v a_o pair_n of_o winker_n over_o his_o eye_n like_o a_o mill-horse_n be_v ashamed_a to_o show_v either_o his_o face_n or_o his_o name_n and_o more_o true_o than_o of_o i_o for_o with_o what_o speed_n soever_o i_o pass_v no_o man_n answer_n but_o my_o own_o where_o as_o he_o take_v up_o the_o bundle_n of_o slander_n devise_v by_o staphylus_n eccius_n cocleus_n lindanus_n bolsec_n and_o a_o number_n of_o other_o beside_o but_o my_o answer_n be_v not_o pass_v in_o such_o haste_n as_o the_o reply_n be_v return_v with_o laisure_n it_o seem_v the_o beast_n that_o shall_v bring_v they_o be_v afraid_a of_o stumble_v yet_o marshal_n epithet_n remain_v to_o be_v examine_v who_o be_v a_o person_n so_o vile_a and_o absurd_a to_o rail_v so_o unmeasurable_o and_o continual_o against_o that_o godly_a learned_a man_n m._n doctor_n calfhil_n of_o learned_a and_o christian_a memory_n i_o be_v bold_a in_o my_o rejoinder_n against_o he_o to_o handle_v in_o part_n according_a to_o his_o virtue_n in_o the_o beginning_n which_o be_v page_n 121._o of_o the_o volume_n in_o consideration_n of_o his_o intolerable_a ignorance_n arrogancy_n &_o impudency_n which_o appear_v throughout_o all_o his_o book_n i_o say_v that_o whereas_o he_o term_v himself_o to_o be_v a_o bachelor_n of_o the_o law_n he_o be_v more_o like_o a_o wrangle_a pettifogger_n in_o the_o law_n than_o a_o sober_a student_n in_o divinity_n which_o also_o he_o profess_v to_o be_v for_o he_o do_v in_o a_o manner_n nothing_o else_o but_o cavil_v quarrel_n and_o scold_v likewise_o in_o the_o very_a end_n of_o my_o book_n exhort_v the_o papist_n for_o their_o credit_n sake_n to_o make_v out_o a_o better_a champion_n hereafter_o i_o tell_v they_o as_o the_o truth_n be_v that_o in_o this_o his_o reply_n he_o do_v nothing_o in_o a_o manner_n but_o either_o construe_v like_o a_o usher_n as_o he_o be_v sometime_o of_o winchester_n school_n or_o quarrel_n like_o a_o dogbolt_n lawyer_n to_o the_o same_o purpose_n page_n 128._o where_o master_n calfehil_n say_v if_o a_o angel_n from_o heaven_n teach_v otherwise_o than_o the_o apostle_n have_v preach_v unto_o we_o be_v he_o accurse_v marshal_n the_o quarrel_a lawyer_n find_v fault_n with_o his_o translation_n because_o euangelizamus_fw-la may_v be_v refer_v as_o well_o to_o the_o disciple_n as_o to_o the_o apostle_n so_o that_o the_o disciple_n preach_v be_v to_o be_v credit_v as_o well_o as_o the_o apostle_n no_o doubt_n say_v i_o if_o they_o preach_v the_o doctrine_n of_o the_o apostle_n of_o which_o the_o controversy_n be_v and_o not_o of_o the_o person_n that_o preach_v but_o these_o quarrel_n sir_n bachiler_n be_v more_o meet_a for_o the_o bumcourt_n where_o perhaps_o you_o be_v a_o prate_a proctor_n than_o for_o the_o school_n of_o divinity_n in_o this_o say_n if_o the_o term_n of_o bumcourt_n seem_v too_o light_a i_o yield_v unto_o the_o censure_n of_o grave_n and_o godly_a man_n page_n 138._o where_o marshal_n cit_v constantinus_n for_o the_o commendation_n of_o his_o cross_n i_o say_v he_o show_v himself_o a_o egregious_a ignorant_a person_n for_o the_o sign_n which_o the_o emperor_n commend_v to_o be_v a_o healthful_a sign_n and_o true_a token_n of_o virtue_n be_v the_o name_n of_o christ_n express_v in_o the_o character_n which_o he_o see_v and_o page_n 154._o where_o he_o make_v this_o syllogism_n to_o prove_v that_o in_o time_n of_o the_o eliberin_n council_n picture_n be_v worship_v which_o he_o say_v follow_v necessary_o upon_o the_o word_n of_o the_o canon_n thus_o that_o be_v worship_v that_o be_v forbid_v to_o be_v paint_v on_o the_o wall_n but_o picture_n be_v forbid_v to_o be_v paint_v on_o the_o wall_n ergo_fw-la picture_n be_v worship_v answer_v master_n calf_n hereunto_o i_o rejoine_v who_o will_v have_v think_v that_o a_o usher_n of_o winchester_n and_o student_n in_o louvain_n that_o teach_v we_o as_o he_o say_v a_o old_a lawyer_n point_n will_v also_o teach_v we_o a_o new_a logic_n point_n to_o conclude_v affirmative_o in_o the_o second_o figure_n &_o that_o all_o upon_o particular_n answer_v master_n calf_n quod_fw-la marshal_n nay_o answer_n goose_n to_o such_o a_o argument_n and_o reason_n who_o will_v with_o such_o a_o ass_n any_o long_o about_o this_o matter_n for_o i_o will_v hearken_v to_o his_o law_n see_v his_o logic_n be_v no_o better_o if_o sir_n censurer_n will_v defend_v this_o syllogism_n
&_o prove_v it_o to_o be_v good_a and_o lawful_a i_o will_v revoke_v my_o term_n page_n 142._o where_o he_o say_v that_o bread_n and_o wine_n of_o the_o sacrament_n have_v no_o promise_n i_o tell_v he_o he_o lie_v like_o a_o arrogant_a hypocrite_n for_o bread_n and_o wine_n have_v as_o good_a promise_n in_o the_o one_o sacrament_n as_o water_n in_o the_o other_o pag._n 178._o where_o m._n calfebill_n have_v distinguish_v tradition_n into_o some_o necessary_a some_o contrary_n to_o the_o word_n some_o indifferent_a i_o say_v marshal_n like_o a_o impudent_a ass_n call_v on_o he_o to_o show_v in_o what_o scripture_n doctor_n or_o council_n he_o find_v this_o distinction_n of_o tradition_n as_o though_o a_o man_n may_v not_o make_v a_o true_a distinction_n in_o disputation_n but_o the_o same_o must_v be_v find_v in_o so_o many_o word_n in_o scripture_n doctor_n or_o council_n when_o he_o himself_o can_v deny_v but_o the_o distinction_n be_v true_a and_o every_o part_n to_o be_v find_v in_o the_o scripture_n doctor_n and_o council_n pag._n 133._o i_o call_v martial_a blockeheade_n and_o shameless_a ass_n because_o he_o will_v prove_v that_o the_o spirit_n of_o god_n be_v not_o judge_v of_o the_o interpretation_n of_o the_o scripture_n because_o paul_n and_o barnabas_n in_o the_o controversy_n of_o circumcision_n go_v not_o to_o the_o word_n and_o spirit_n but_o to_o the_o apostle_n and_o elder_n at_o jerusalem_n also_o pag._n 213._o i_o call_v he_o asseheade_n because_o he_o say_v that_o m._n calfehill_n condemn_v his_o doctrine_n of_o only_a faith_n justify_v when_o he_o affirm_v that_o outward_a profession_n be_v necessary_a for_o every_o christian_a man_n likewise_o pag._n 215._o where_o marshal_n will_v learn_v whether_o m._n calfehill_n kneel_v down_o before_o his_o father_n to_o ask_v he_o blessing_n do_v not_o commit_v idolatry_n i_o say_v he_o be_v a_o ass_n that_o can_v not_o make_v a_o difference_n between_o civil_a honour_n and_o religious_a worship_n pag._n 202._o i_o call_v not_o only_o martial_a but_o all_o papist_n shameless_a dog_n and_o blasphemous_a idolater_n which_o maintain_v and_o make_v vow_n to_o image_n which_o travel_n to_o they_o and_o offer_v up_o both_o prayer_n and_o sacrifice_n of_o candle_n money_n jewel_n and_o other_o thing_n unto_o image_n who_o idol_n have_v give_v answer_n have_v wag_v their_o head_n and_o lip_n pag._n 198._o i_o say_v he_o rayl_v upon_o caluine_n like_o a_o ruffian_n and_o slander_v he_o like_o a_o devil_n because_o he_o say_v a_o ship_n will_v not_o carry_v the_o piece_n of_o the_o cross_n that_o be_v show_v in_o so_o many_o place_n which_o yet_o be_v confirm_v by_o testimony_n of_o erasmus_n pag._n 170._o where_o marshal_n go_v about_o to_o prove_v that_o the_o sacrament_n be_v no_o help_n of_o our_o faith_n i_o say_v do_v you_o ever_o hear_v such_o a_o filthy_a hog_n grunt_v so_o beastly_a of_o the_o holy_a sacrament_n that_o they_o shall_v be_v no_o help_n of_o our_o faith_n these_o be_v as_o many_o of_o the_o speech_n note_v by_o the_o censurer_n as_o i_o can_v find_v wherein_o i_o trust_v the_o indifferent_a reader_n weigh_v upon_o what_o cause_n they_o be_v utter_v will_v not_o so_o light_o condemn_v i_o for_o a_o railer_n see_v to_o rail_v be_v of_o private_a malice_n to_o revile_v they_o that_o deserve_v no_o reproach_n and_o not_o of_o zeal_n in_o defence_n of_o truth_n to_o use_v vehement_a and_o sharp_a speech_n as_o all_o the_o prophet_n and_o the_o mild_a spirit_a man_n that_o ever_o be_v have_v use_v against_o the_o adversary_n thereof_o but_o the_o most_o heinous_a accusation_n be_v behind_o that_o i_o call_v staphylus_n a_o counsellor_n to_o a_o emperor_n rascal_n i_o may_v answer_v as_o s._n paul_n do_v when_o he_o be_v reproove_v for_o call_v the_o high_a priest_n paint_a wall_n brethren_n i_o know_v not_o y_z t_z he_o be_v a_o emperor_n counsellor_n or_o in_o very_a deed_n i_o know_v nothing_o in_o he_o worthy_a to_o be_v a_o honest_a man_n counsellor_n but_o see_v it_o please_v a_o emperor_n to_o accept_v he_o it_o be_v as_o great_a a_o fault_n as_o if_o a_o enemy_n of_o mean_a condition_n shall_v call_v a_o english_a counsellor_n rascal_n so_o say_v our_o sharp_a censurer_n but_o if_o he_o mean_v those_o that_o be_v of_o the_o queen_n majesty_n privy_a counsel_n i_o will_v not_o say_v he_o play_v the_o rascal_n but_o either_o the_o ignorant_a fool_n or_o the_o malicious_a vile_a person_n to_o compare_v y_fw-mi â—_o apostata_fw-la staphylus_n even_o in_o his_o counsellership_n with_o the_o mean_a of_o their_o honour_n for_o they_o that_o know_v the_o manner_n of_o the_o prince_n of_o germany_n and_o of_o other_o foreign_a prince_n can_v testify_v that_o personage_n of_o mean_a estate_n only_o be_v learn_v in_o y_z e_z law_n be_v accept_v of_o the_o emperor_n and_o other_o state_n as_o their_o counselor_n who_o counsel_n perhaps_o they_o never_o use_v but_o may_v if_o it_o please_v they_o as_o of_o counsellor_n at_o law_n so_o that_o one_o man_n be_v counsellor_n to_o the_o emperor_n and_o to_o many_o other_o prince_n as_o for_o example_n lutolphus_fw-la schraderus_n doctor_n of_o both_o law_n be_v ordinary_a professor_n in_o the_o university_n of_o frankeforde_n and_o counsellor_n of_o the_o emperor_n of_o the_o elector_n &_o marquis_n of_o brandeburge_n of_o the_o duke_n of_o brunswich_n luneburge_n megelburge_n and_o of_o many_o other_o prince_n of_o germany_n this_o be_v a_o very_a great_a and_o wise_a man_n but_o cassanaeus_n in_o cat._n glor_n â—â—â—di_fw-la part_n 10._o consid._n 41._o say_v that_o every_o simple_a advocate_n do_v use_v to_o call_v himself_o the_o king_n counsellor_n of_o france_n before_o order_n be_v take_v that_o none_o shall_v usurp_v that_o title_n except_o he_o be_v call_v unto_o some_o office_n in_o the_o court_n and_o speak_v of_o such_o as_o be_v counsellor_n in_o office_n in_o his_o time_n of_o who_o dignity_n he_o write_v much_o he_o complain_v that_o they_o be_v promote_v unto_o that_o dignity_n in_o parliamente_n by_o mean_n of_o money_n or_o some_o other_o unknowen_a mean_n part_n 7._o conf._n 13._o such_o a_o noble_a counsellor_n be_v staphylus_n have_v some_o knowledge_n in_o the_o law_n be_v prefer_v to_o that_o title_n by_o the_o papist_n of_o favour_n more_o than_o of_o worthiness_n to_o give_v he_o some_o shadow_n of_o countenance_n when_o he_o become_v a_o apostata_fw-la from_o true_a religion_n and_o from_o those_o christian_a prince_n and_o noble_a man_n by_o who_o he_o be_v before_o uphold_v and_o yet_o in_o truth_n if_o the_o printer_n have_v not_o mistake_v my_o writing_n i_o call_v he_o renegade_n and_o not_o rascal_n as_o before_o i_o call_v he_o beastly_a apostata_fw-la perhaps_o the_o censurer_n will_v say_v i_o mend_v the_o matter_n well_o to_o call_v a_o emperor_n counsellor_n a_o beastly_a apostata_fw-la but_o so_o may_v i_o have_v do_v though_o he_o have_v be_v a_o emperor_n himself_o for_o what_o else_o be_v julian_n the_o emperor_n but_o a_o beastly_a apostata_fw-la or_o renegade_n from_o christian_a religion_n which_o once_o he_o profess_v yea_o such_o a_o apostata_fw-la be_v worse_o than_o a_o beast_n for_o he_o declare_v himself_o thereby_o to_o be_v a_o reprobate_n therefore_o the_o christian_n in_o his_o time_n whereas_o the_o church_n have_v always_o use_v to_o pray_v for_o heathen_a tyrant_n that_o hold_v the_o empire_n and_o make_v havoc_n of_o the_o church_n by_o persecution_n contrariwise_o pray_v against_o this_o apostata_fw-la that_o god_n will_v confound_v he_o and_o shorten_v his_o time_n yea_o the_o godly_a constant_a bishop_n do_v open_o inveigh_v against_o he_o as_o mare_n bishop_n of_o chalcedon_n which_o open_o call_v he_o impious_a atheist_n &_o apostata_fw-la and_o when_o julian_n counterfeit_v mildness_n do_v nothing_o but_o revile_v he_o by_o his_o blindness_n say_v the_o galilean_a thy_o god_n can_v cure_v thou_o he_o answer_v i_o thank_v my_o 6._o god_n christ_n that_o i_o be_o blind_a that_o i_o may_v not_o see_v one_o so_o void_a of_o godliness_n as_o thou_o be_v therefore_o staphylus_n be_v but_o a_o emperor_n counsellor_n as_o he_o be_v â—â—y_v endure_v to_o hear_v worse_o for_o his_o apostasy_n than_o i_o have_v speak_v against_o he_o the_o quarrel_n of_o word_n be_v end_v it_o be_v time_n to_o go_v to_o the_o matter_n first_o pag._n 14._o of_o his_o answer_n to_o master_n charke_n preface_n he_o note_v that_o d._n fulke_o against_o bristowe_v mot._n pa._n 98._o find_v that_o it_o be_v evident_a by_o scripture_n that_o heretic_n may_v be_v burn_v against_o luther_n that_o blasphemous_a heretic_n be_v to_o be_v put_v to_o death_n i_o find_v in_o scripture_n by_o the_o law_n of_o blasphemer_n leu._n 24._o and_o by_o the_o law_n of_o false_a prophet_n deut._n 13._o neither_o do_v luther_n i_o think_v