Selected quad for the lemma: master_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
master_n	abandon_v	end_n	great_a	16	3	2.1821	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A03512	The Iliads of Homer prince of poets· Neuer before in any languag truely translated. With a co[m]ment vppon some of his chiefe places; donne according to the Greeke by Geo: Chapman.; Iliad. English. Chapman	Homer.; Chapman, George, 1559?-1634.; Hole, William, d. 1624, engraver.	1611 (1611)	STC 13634; ESTC S119234	399,802	404

most_o rabid_o he_o range_v to_o ulysses_n reprehension_n for_o kill_v the_o wooer_n with_o his_o bow_n in_o the_o odyssey_n then_o to_o his_o late_a vomit_n again_o in_o the_o iliad_n the_o very_a next_o word_n and_o envy_v achilles_n horse_n for_o speak_v because_o himself_o will_v have_v all_o the_o tongue_n when_o in_o sacred_a writ_n balaams_n ass_n can_v have_v teach_v he_o the_o like_a have_v be_v hear_v of_o yet_o now_o to_o the_o odyssey_n again_o with_o a_o breath_n and_o challenge_v ulysses_n ship_n for_o suffering_n neptune_n to_o turn_v it_o to_o a_o rock_n here_o be_v strange_a lay_v out_o for_o a_o master_n so_o curious_o methodical_a not_o with_o what_o grace_n with_o what_o muse_n we_o may_v ask_v he_o be_v inspire_v but_o with_o what_o harpy_n what_o fury_n put_v the_o putidum_fw-la mendacium_fw-la upon_o homer_n putidus_fw-la ineptus_fw-la frigidus_fw-la puerilis_fw-la be_v term_n fit_a for_o a_o scold_n or_o a_o bawd_n than_o a_o man_n soften_v by_o learning_n he_o belch_v against_o he_o who_o all_o the_o world_n have_v reverence_v and_o admire_v as_o the_o fountain_n of_o all_o wit_n wisdom_n and_o learning_n what_o touch_n be_v it_o to_o i_o then_o to_o bear_v spot_n of_o depravation_n when_o my_o great_a master_n be_v thus_o muddy_o daub_v with_o it_o but_o who_o ever_o see_v true_a learning_n wisdom_n or_o wit_n vouchsafe_v mansion_n in_o any_o proud_a vainglorious_a and_o braggart_o spirit_n when_o their_o chief_a act_n and_o end_n be_v to_o abandon_v and_o abhor_v it_o language_n read_v habit_n of_o speak_v or_o write_v in_o other_o learning_n i_o grant_v in_o this_o reviler_n great_a and_o abundant_a but_o in_o this_o poesy_n redundant_fw-la i_o affirm_v he_o and_o rammish_a to_o conclude_v i_o will_v use_v the_o same_o word_n of_o he_o that_o he_o of_o erasmus_n in_o calce_fw-la epinomidos_n which_o be_v these_o as_o i_o convert_v it_o great_a be_v his_o name_n but_o have_v be_v future_o great_a will_v himself_o have_v be_v less_o where_o now_o bold_a with_o the_o greatness_n of_o his_o wit_n he_o have_v undertake_v the_o more_o with_o much_o less_o exactness_n and_o so_o his_o confidence_n set_v on_o by_o the_o renown_n of_o his_o name_n have_v drive_v he_o headlong_o etc._n etc._n b_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d vocem_fw-la suavem_fw-la emittunt_fw-la say_v the_o interpreter_n intend_v the_o grasshopper_n to_o who_o he_o compare_v the_o old_a counsellor_n but_o it_o be_v here_o to_o be_v expound_v vocem_fw-la teneram_fw-la not_o suavem_fw-la 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d in_o this_o place_n signify_v tener_n for_o grasshopper_n sing_v not_o sweet_o but_o harsh_o and_o faint_o wherein_o the_o weak_a and_o tender_a voice_n of_o the_o old_a counsellor_n be_v to_o admiration_n express_v the_o simile_n spondanus_n high_o commend_v as_o most_o apt_a and_o expressive_a but_o his_o application_n in_o one_o part_n do_v abuse_v it_o in_o the_o other_o right_n it_o and_o that_o be_v to_o make_v the_o old_a man_n resemble_v grasshopper_n for_o their_o cold_n and_o bloodless_a spininesse_n tithon_n be_v for_o age_n turn_v to_o a_o grasshopper_n but_o where_o they_o be_v grave_a and_o wise_a counsellor_n to_o make_v they_o garrul●…us_o as_o grasshopper_n be_v stridulous_a that_o application_n hold_v not_o in_o these_o old_a man_n though_o some_o old_a man_n be_v so_o these_o be_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d boni_fw-la &_o periti_fw-la concionatores_fw-la the_o word_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v frugi_fw-la also_o which_o be_v temperate_a or_o full_a of_o almoderation_n and_o so_o far_o from_o intimate_v any_o touch_n of_o garrulitie_n nor_o be_v the_o conceit_n of_o our_o poet_n by_o spondanus_n or_o any_o other_o understand_v in_o this_o simile_n c_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d succinctè_fw-la concionabatur_fw-la menelaus_n he_o speak_v succinct_o or_o compendious_o say_v his_o interpreter_n which_o be_v utter_o otherwise_o in_o the_o voice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d signify_v velociter_fw-la proper_o modo_fw-la eorum_fw-la qui_fw-la currunt_fw-la he_o speak_v fast_o or_o thick_a d_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d etc._n etc._n few_o word_n yet_o he_o use_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d sed_fw-la valde_fw-la acutè_fw-la they_o expound_v it_o when_o it_o be_v valde_fw-la stridulè_fw-la shrill_o small_o or_o aloud_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o i_o have_v note_v before_o be_v proper_o take_v in_o the_o worse_a part_n and_o according_o exp●…nded_v make_v even_o with_o his_o simple_a character_n at_o all_o part_n his_o utterance_n be_v noisefull_a small_a or_o squeak_a a_o excellent_a pipe_n for_o a_o fool_n nor_o be_v the_o voice_n or_o manner_n of_o utterance_n in_o a_o man_n the_o least_o key_n that_o discover_v his_o wisdom_n or_o folly_n and_o therefore_o w●…th_v the_o ●…ting_n be_v that_o of_o ulysses_n in_o the_o second_o book_n that_o he_o know_v pallas_n by_o her_o voice_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d quoniam_fw-la non_fw-la garrulus_fw-la or_o loquax_fw-la be_v bear_v natural_o laconical_a which_o agree_v not_o the_o less_o with_o his_o fast_a or_o thick_o speak_v for_o a_o man_n may_v have_v that_o kind_n of_o utterance_n and_o yet_o few_o word_n e_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d neque_fw-la in_o verbis_fw-la peccans_fw-la say_v the_o commentor_n as_o though_o a_o fool_n be_v perfect_o speak_v when_o the_o word_n here_o have_v another_o sense_n and_o our_o homer_n a_o far_a other_o meaning_n the_o word_n be_v thus_o to_o be_v expound_v neque_fw-la mendax_fw-la erat_fw-la he_o will_v not_o lie_v by_o any_o mean_n for_o that_o affect_o he_o stand_v upon_o hereafter_o but_o to_o make_v a_o fool_n non_fw-la peccans_fw-la verbis_fw-la will_v make_v a_o man_n nothing_o wonder_v at_o any_o peccancie_n or_o absurdity_n in_o man_n of_o mere_a language_n you_o see_v then_o to_o how_o extreme_a a_o difference_n and_o contrariety_n the_o word_n and_o sense_n lie_v subject_a and_o that_o without_o first_o find_v the_o true_a figure_n of_o person_n in_o this_o kind_n present_v it_o be_v impossible_a for_o the_o best_a linguist_n live_v to_o express_v a_o author_n true_o especial_o any_o greek_a author_n the_o language_n be_v so_o different_o significant_a which_o not_o judicial_o fit_v with_o the_o exposition_n that_o the_o place_n and_o coherence_n with_o other_o place_n require_v what_o a_o motley_n and_o confuse_a man_n a_o translator_n may_v present_v as_o now_o they_o do_v all_o of_o menelaus_z who_o wheresoever_o he_o be_v call_v 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d be_v there_o untrulie_o translate_a bellicosus_fw-la but_o cvi_fw-la mars_n est_fw-la charus_fw-la because_o he_o may_v love_v the_o war_n and_o yet_o be_v no_o good_a warrior_n as_o many_o love_n many_o exertise_n at_o which_o they_o will_v never_o be_v good_a and_o homer_n give_v it_o to_o he_o for_o another_o of_o his_o peculiar_a epithet_n as_o a_o vainglorious_a affectation_n in_o he_o rather_o than_o a_o solid_a affection_n and_o here_o haste_n make_v i_o give_v end_n to_o these_o new_a annotation_n defer_v the_o like_a in_o the_o next_o nine_o book_n for_o more_o breath_n and_o encouragement_n since_o time_n that_o have_v ever_o oppress_v i_o will_v not_o otherwise_o let_v i_o come_v to_o the_o last_o twelve_o in_o which_o the_o first_o free_a light_n of_o my_o author_n enter_v and_o embolden_v i_o where_o so_o many_o rich_a disovery_n importune_v my_o poor_a expression_n that_o i_o fear_v rather_o to_o betrai●…_n they_o to_o the_o world_n the●…_n express_v they_o to_o their_o price_n but_o how_o soever_o envy_n and_o prejudice_n stand_v squirt_v their_o poison_n through_o the_o eye_n of_o my_o reader_n this_o shall_v appear_v to_o all_o competent_a apprehension_n i_o have_v follow_v the_o original_a with_o authentical_a exposition_n according_a to_o the_o proper_a signification_n of_o the_o word_n in_o his_o place_n though_o i_o differ_v therein_o utter_o from_o other_o i_o have_v render_v all_o thing_n of_o importance_n with_o answerable_a life_n and_o height_n to_o my_o author_n though_o with_o some_o periprhrasis_n without_o which_o no_o man_n can_v worthy_o translate_v any_o worthy_a poet._n and_o since_o the_o translation_n itself_o and_o my_o note_n be_v impartial_o confer_v ample_o approve_v this_o i_o will_v still_o be_v confident_a in_o the_o worth_n of_o my_o pain_n how_o idle_o and_o unworthy_o soever_o i_o be_v censure_v and_o thus_o to_o the_o last_o twelve_o book_n leave_v other_o horrible_a error_n in_o his_o other_o interpreter_n unmoved_a with_o those_o free_a foot_n that_o enter_v i_o i_o ●…aste_v sure_a of_o nothing_o but_o my_o labour_n the_o end_n of_o the_o three_o book_n the_o four_o book_n of_o homer_n iliads._n the_o argument_n the_o god_n in_o counsel_n at_o the_o last_o decree_n that_o famous_a ilium_n shall_v expugn_v be_v and_o that_o their_o own_o continue_a fault_n may_v prove_v the_o reason_n that_o have_v so_o incense_v jove_n

be_v leave_v he_o flee_v in_o fear_n the_o hand_n of_o that_o feare-master_n who_o hauk-like_a air_n swift_a passenger_n that_o hold_v a_o timorous_a dove_n in_o chase_n and_o with_o command_n do_v ●…are_v his_o fiery_a onse●…_n the_o dove_n haste_v the_o hawk_n come_v whizz_v on_o this_o way_n and_o that_o he_o turn_v and_o wind_n and_o cuff_n the_o pigeon_n and_o till_o he_o truss_v it_o his_o great_a spirit_n lay_v hot_a charge_n on_o his_o wing_n so_o urge_v achilles_n hector_n flight_n so_o still_o fear_n point_n do_v sting_v his_o trouble_v spirit_n his_o knee_n wrought_v hard_o along_o the_o wall_n he_o fly_v in_o that_o fair_a chariot_n way_n that_o run_v beneath_o the_o tower_n of_o view_n and_o troy_n wild_a figtree_n till_o they_o reach_v where_o those_o two_o mother_n spring_n of_o deep_a scamander_n pour_v abroad_o their_o silver_n murmur_n troy_n the_o 〈◊〉_d description_n of_o two_o spring_n under_o the_o wall_n of_o troy_n one_o warm_a and_o cast_v out_o fume_n as_o fire_n the_o other_o cold_a as_o snow_n or_o hale_v dissolve_v and_o when_o the_o sun_n make_v ardent_a summer_n glow_v there_o water_n concrete_a crystal_n shine_v near_o which_o be_v cistern_n make_v all_o pave_v and_o clear_a where_o trojan_a wife_n and_o their_o fai●…e_a daughter_n have_v laundry_n for_o their_o fine_a linen_n weed_n in_o time_n of_o cleanly_a peace_n before_o the_o grecian_n bring_v their_o siege_n these_o captain_n note_v these_o one_o fly_v the_o other_o in_o pursuit_n a_o strong_a man_n fly_v before_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d from_o achilles_n and_o his_o chase_n of_o 〈◊〉_d a_o strong_a follow_v he_o by_o far_o and_o close_o up_o to_o he_o bear_v both_o do_v their_o best_a for_o neither_o now_o run_v for_o a_o sacrifice_n or_o for_o the_o sacrificer_n hide_v our_o runner_n usual_a prize_n these_o run_v for_o tame-horse_n hector_n soul_n and_o as_o two_o run_a steed_n back_v in_o some_o set_a race_n for_o a_o game_n that_o try_v their_o swi●…est_n speed_v a_o tripod_n or_o a_o woman_n give_v for_o some_o man_n funeral_n such_o speed_n make_v these_o man_n and_o on_o foot_n run_v hector_n run_v up_o and_o down_o the_o wall_n it_o be_v to_o be_v understand_v 〈◊〉_d grief_n for_o hector_n thrice_o about_o the_o wall_n the_o god_n behold_v they_o all_o much_o move_v and_o jove_n say_v o_o ill_a sight_n a_o man_n i_o love_v much_o i_o see_v force_v in_o most_o unworthy_a flight_n about_o great_a ilium_n my_o heart_n grieve_v he_o pay_v so_o many_o vow_n with_o thigh_n of_o sacrifice_a beef_n both_o on_o the_o lofty_a brow_n of_o id●…_n and_o in_o ilion_n height_n consult_v we_o shall_v we_o free_v his_o life_n from_o death_n or_o give_v it_o now_o to_o achilles_n victory_n minerva_n answer_v alter_v fate_n one_o long_o since_o mark_v for_o death_n preser●…_n pall●…_n against_o hector_n preser●…_n now_o take_v from_o death_n do_v thou_o but_o know_v he_o still_o shall_v run_v beneath_o our_o other_o censure_n be_v it_o then_o reply_v the_o thunderer_n my_o love_a tritonia_n at_o thy_o will_n in_o this_o i_o will_v prefer_v thy_o free_a intention_n work_v it_o all_o then_o stoop_v she_o from_o the_o sky_n to●…_n his_o great_a combat_n peleus_n son_n pursue_v incessant_o still-flying_a hector_n as_o a_o hound_n that_o have_v rouse_v a_o hart_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d although_o he_o tappish_a never_o so_o oft_o and_o every_o shrubby_a part_n attempt_v for_o strength_n and_o tremble_v in_o the_o hound_n do_v still_o pursue_v so_o close_o that_o not_o a_o foot_n he_o fail_v but_o hunt_v it_o still_o at_o view_n so_o ply_v achilles_n hector_n step_n as_o oft_o as_o he_o assail_v the_o dardan_a port_n and_o tower_n for_o strength_n to_o fetch_v from_o thence_o s●…me_a aid_n with_o wing_a shaft_n so_o oft_o force_v he_o amends_n of_o pace_n and_o 〈◊〉_d betwixt_o he_o and_o all_o his_o hope_n and_o still_o upon_o the_o field_n he_o keep_v his_o utmost_a turn_n to_o the_o town_n and_o yet_o as_o in_o a_o dream_n mere_o a_o most_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d use_v 〈◊〉_d all_o our_o homer_n beside_o by_o virgil_n but_o this_o as_o a_o translator_n mere_o one_o think_v he_o give_v another_o chase_n when_o such_o a_o feign_v extreme_a possess_v both_o that_o he_o in_o chase_n the_o chacer_n can_v fly_v nor_o can_v the_o chacer_n get_v to_o hand_n his_o fly_a enemy_n so_o nor_o achilles_n chase_n can_v reach_v the_o flight_n of_o hector●…_n pace_n nor_o hector_n flight_n enlarge_v itself_o of_o swift_a achilles_n chase_n but_o how_o chance_v this_o how_o all_o this_o time_n can_v hector_n bear_v the_o knee_n of_o fierce_a achilles_n with_o his_o own_o and_o keep_v off_o destiny_n if_o phoebus_n for_o his_o last_o and_o best_a through_o all_o that_o course_n have_v fail_v to_o add_v his_o succour_n to_o his_o nerve_n and_o as_o his_o foe_n assail_v near_a and_o within_o he_o feed_v his_o escape_n achilles_n yet_o well_o know_v his_o knee_n will_v fetch_v he_o and_o give_v sign_n to_o some_o friend_n make_v show_n of_o shoot_v at_o he_o to_o forbear_v lest_o they_o detract_v so_o from_o his_o full_a glory_n in_o first_o wound_n and_o in_o the_o overthrow_n make_v his_o hand_n last_o but_o when_o they_o reach_v the_o four_o time_n the_o two_o fount_n then_o jove_n his_o golden_a skole_n weigh_v up_o and_o take_v the_o last_o account_n of_o fate_n for_o hector_n put_v in_o for_o he_o and_o peleus_n son_n two_o fate_n of_o bitter_a death_n of_o which_o high_a heaven_n receive_v the_o one_o the_o other_o hell_n so_o low_o decline_v the_o light_n of_o hector_n life_n then_o phoebus_n leave_v he_o when_o war_n queen_n come_v to_o resolve_v the_o strife_n achilles_n pallas_n to_o achilles_n in_o the_o other_n knowledge_n now_o say_v she_o ioue-loued_a aeacides_n i_o hope_v at_o last_o to_o make_v renown_n perform_v a_o brave_a access_n to_o all_o the_o grecian_n we_o shall_v now_o lay_v low_a this_o champion_n height_n though_o never_o so_o insatiate_a be_v his_o great_a heart_n of_o fight_n nor_o must_v he_o escape_v our_o pursuit_n still_o though_o all_o the_o foot_n of_o jove_n apollo_n bow_v into_o a_o sphere_n solicit_v more_o love_n to_o his_o most_o favour_v breath_n thou_o then_o stand_v firm_a myself_o will_v haste_v and_o hearten_v hector_n to_o change_v blow_n she_o go_v and_o he_o stand_v fast_o lean_v on_o his_o lance_n and_o much_o be_v joy_v that_o single_a stroke_n shall_v try_v this_o fadge_v conflict_n then_o come_v close_o the_o change_a deity_n hector_n pallas_n like_o deiphobus_n to_o hector_n to_o hector_n like_z deiphobus_z in_o shape_n and_o voice_n and_o say_v o_o brother_n thou_o be_v too_o much_o urge_v to_o be_v thus_o combat_v about_o our_o own_o wall_n let_v we_o stand_v and_o force_v to_o a_o retreat_n the_o insult_a chaser_n hector_n joy_v at_o this_o so_o kind_a deceit_n and_o say_v o_o good_a deiphobus_n thy_o love_n be_v most_o before_o deiphobus_n hector_n to_o pallas_n for_o deiphobus_n of_o all_o my_o brother_n dear_a to_o i_o but_o now_o exceed_v more_o it_o cost_v i_o honour_n that_o thus_o urge_v thou_o come_v to_o part_v the_o charge_n of_o my_o last_o fortune_n other_o friend_n keep_v town_n and_o leave_v at_o large_a my_o rack_a endeavour_n she_o reply_v good_a brother_n it_o be_v most_o true_a one_o after_o other_o king_n and_o queen_n and_o all_o our_o friend_n do_v sue_v even_o on_o their_o knee_n to_o stay_v i_o there_o such_o tremble_n shake_v they_o all_o with_o this_o man_n terror_n but_o my_o mind_n so_o grieve_v to_o see_v our_o wall_n gird_v with_o thy_o chace_n that_o to_o death_n i_o long_v to_o urge_v thy_o stay_n come_v fight_z we_o thirsty_a of_o his_o blood_n no_o more_o let_v we_o fear_v to_o lay_v cost_v on_o our_o lan●…es_n but_o approve_v if_o bloody_v with_o our_o spoil_n he_o can_v bear_v gl●…tie_n to_o their_o fleet_n or_o shut_v up_o all_o their_o toil_n in_o his_o one_o suffe●…ce_n on_o thy_o lance_n with_o this_o deceit_n she_o lead_v and_o both_o come_v near_o thus_o hector_n speak_v thrice_o i_o have_v compass_v achil●…_n hector_n to_o achil●…_n this_o great_a town_n peleus_n son_n in_o flight_n with_o aversation_n that_o out_o of_o fate_n put_v off_o my_o step_n but_o now_o all_o flight_n be_v fly_v the_o short_a course_n set_v up_o death_n or_o life_n our_o resolution_n yet_o must_v shun_v all_o rudeness_n and_o the_o god_n before_o our_o valour_n set_v for_o use_v of_o victory_n and_o they_o being_n worthy_a witness_n of_o all_o vow_n since_o they_o keep_v vow_n best_a before_o their_o deity_n let_v vow_n of_o fit_a respect_n pass_v both_o when_o conquest_n have_v bestow_v her_o wreath_n on_o either_o here_o i_o vow_v no_o fury_n shall_v be_v show_v that_o be_v not_o manly_a on_o thy_o corpse_n but_o have_v spoil_v thy_o arm_n resign_v thy_o