the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n and_o other_z rite_n and_o ceremony_n of_o the_o church_n according_a to_o the_o use_v of_o the_o church_n of_o england_n together_o with_o the_o psalter_n or_o psalm_n of_o david_n point_v as_o they_o be_v to_o be_v sing_v or_o say_v in_o church_n and_o the_o form_n and_o manner_n of_o make_v ordain_v and_o consecrate_v of_o bishop_n priest_n and_o deacon_n london_n print_v by_o charles_n bill_n and_o the_o executrix_n of_o thomas_n newcomb_n decease_v printer_n to_o the_o king_n and_o queen_n most_o excellent_a majesty_n mdcxciii_o the_o content_n of_o this_o book_n the_o act_n for_o the_o uniformity_n of_o common_a prayer_n the_o preface_n concern_v the_o service_n of_o the_o church_n concern_v ceremony_n the_o order_n how_o the_o psalter_n be_v appoint_v to_o be_v read_v the_o order_n how_o the_o rest_n of_o the_o holy_a scripture_n be_v appoint_v to_o be_v read_v a_o table_n of_o proper_a lesson_n and_o psalm_n the_o calendar_n with_o the_o table_n of_o lesson_n table_n and_o rule_n for_o the_o feast_n and_o fast_n throughout_o the_o whole_a year_n the_o order_n for_o morning_n prayer_n the_o order_n for_o evening_n prayer_n the_o creed_n of_o s._n athanasius_n the_o litany_n prayer_n and_o thanksgiving_n upon_o several_a occasion_n the_o collect_v epistle_n and_o gospel_n to_o be_v use_v at_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a communion_n throughout_o the_o year_n the_o order_n of_o the_o ministration_n of_o the_o holy_a communion_n the_o order_n of_o baptism_n both_o public_a and_o private_a the_o order_n of_o baptism_n for_o those_o of_o ripe_a year_n the_o catechism_n with_o the_o order_n for_o confirmation_n of_o child_n the_o form_n of_o solemnisation_n of_o matrimony_n visitation_n of_o the_o sick_a and_o communion_n of_o the_o sick_n the_o order_n for_o the_o burial_n of_o the_o dead_a thanksgiving_n for_o woman_n after_o child-bearing_a a_o commination_n or_o denounce_v of_o god_n anger_n and_o judgement_n against_o sinner_n the_o psalter_n the_o order_n of_o prayer_n to_o be_v use_v at_o sea_n the_o form_n and_o manner_n of_o ordain_v bishop_n priest_n and_o deacon_n a_o form_n of_o prayer_n for_o the_o five_o day_n of_o november_n a_o form_n of_o prayer_n for_o the_o thirty_o day_n of_o january_n a_o form_n of_o prayer_n for_o the_o nine_o and_o twenty_o day_n of_o may._n a_o act_n for_o the_o uniformity_n of_o common_a prayer_n and_o service_n in_o the_o church_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n primo_fw-la eliz._n where_o at_o the_o death_n of_o our_o late_a sovereign_a lord_n king_n edward_n the_o six_o there_o remain_v one_o uniform_a order_n of_o common_a service_n and_o prayer_n and_o of_o the_o administration_n of_o sacrament_n rite_n and_o ceremony_n in_o the_o church_n of_o england_n which_o be_v set_v forth_o in_o one_o book_n entitle_v the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o sacrament_n and_o other_o rite_n and_o ceremony_n in_o the_o church_n of_o england_n authorize_v by_o act_n of_o parliament_n hold_v in_o the_o five_o and_o six_o year_n of_o our_o say_a late_o sovereign_a lord_n king_n edward_n the_o six_o entitle_v a_o act_n for_o the_o uniformity_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n the_o which_o be_v repeal_v and_o take_v away_o by_o act_n of_o parliament_n in_o the_o first_o year_n of_o the_o reign_n of_o our_o late_a sovereign_a lady_n queen_n mary_n to_o the_o great_a decay_n of_o the_o due_a honour_n of_o god_n and_o discomfort_v to_o the_o professor_n of_o the_o truth_n of_o christ_n religion_n be_v it_o therefore_o enact_v by_o the_o authority_n of_o this_o present_a parliament_n that_o the_o say_a statute_n of_o repeal_n and_o every_o thing_n therein_o contain_v only_o concern_v the_o say_a book_n and_o the_o service_n administration_n of_o sacrament_n rite_n and_o ceremony_n contain_v or_o appoint_v in_o or_o by_o the_o say_a book_n shall_v be_v void_a and_o of_o none_o effect_n from_o and_o after_o the_o feast_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n next_o come_v and_o that_o the_o say_a book_n with_o the_o order_n of_o service_n and_o of_o the_o administration_n of_o sacrament_n rite_n and_o ceremony_n with_o the_o alteration_n and_o addition_n therein_o add_v and_o appoint_v by_o this_o statute_n shall_v stand_v and_o be_v from_z and_o after_o the_o say_a feast_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n in_o full_a force_n and_o effect_n according_a to_o the_o tenor_n and_o effect_n of_o this_o statute_n any_o thing_n in_o the_o foresay_a statute_n of_o repeal_n to_o the_o contrary_a notwithstanding_o and_o further_o be_v it_o enact_v by_o the_o queen_n highness_n with_o the_o assent_n of_o the_o lord_n and_o commons_o in_o this_o present_a parliament_n assemble_v and_o by_o authority_n of_o the_o same_o that_o all_o and_o singular_a minister_n in_o any_o cathedral_n or_o parish-church_n or_o other_o place_n within_o this_o realm_n of_o england_n wales_n and_o the_o march_n of_o the_o same_o or_o other_o the_o queen_n dominion_n shall_v from_o and_o after_o the_o feast_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n next_o come_v be_v bind_v to_o say_v and_o use_v the_o matin_n evensong_n celebration_n of_o the_o lord_n supper_n and_o administration_n of_o each_o of_o the_o sacrament_n and_o all_o their_o common_a and_o open_a prayer_n in_o such_o order_n and_o form_n as_o be_v mention_v in_o the_o say_a book_n so_o authorize_v by_o parliament_n in_o the_o say_v five_o and_o six_o year_n of_o the_o reign_n of_o king_n edward_n the_o six_o with_o one_o alteration_n or_o addition_n of_o certain_a lesson_n to_o be_v use_v on_o every_o sunday_n in_o the_o year_n and_o the_o form_n of_o the_o litany_n alter_v and_o correct_v and_o two_o sentence_n only_o add_v in_o the_o delivery_n of_o the_o sacrament_n to_o the_o communicant_n and_o none_o other_o or_o otherwise_o and_o that_o if_o any_o manner_n of_o parson_n vicar_n or_o other_o whatsoever_o minister_n that_o ought_v or_o shall_v sing_v or_o say_v common_a prayer_n mention_v in_o the_o say_a book_n or_o minister_v the_o sacrament_n from_o and_o after_o the_o feast_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n next_o come_v refuse_v to_o use_v the_o say_v common_a prayer_n or_o to_o minister_v the_o sacrament_n in_o such_o cathedral_n or_o parish-church_n or_o other_o place_n as_o he_o shall_v use_v to_o minister_v the_o same_o in_o such_o order_n and_o form_n as_o they_o be_v mention_v and_o set_v forth_o in_o the_o say_a book_n or_o shall_v wilful_o or_o obstinate_o stand_v in_o the_o same_o use_v any_o other_o rite_n ceremony_n order_n form_n or_o manner_n of_o celebrate_v of_o the_o lord_n supper_n open_o or_o privy_o or_o matin_n evensong_n administration_n of_o the_o sacrament_n or_o other_o open_a prayer_n then_o be_v mention_v and_o set_v forth_o in_o the_o say_a book_n open_v prayer_n in_o and_o throughout_o this_o act_n be_v mean_v that_o prayer_n which_o be_v for_o other_o to_o come_v unto_o or_o hear_v either_o in_o common_a church_n or_o private_a chapel_n or_o oratory_n common_o call_v the_o service_n of_o the_o church_n or_o shall_v preach_v declare_v or_o speak_v any_o thing_n in_o the_o derogation_n or_o deprave_v of_o the_o say_a book_n or_o any_o thing_n therein_o contain_v or_o of_o any_o part_n thereof_o and_o shall_v be_v thereof_o lawful_o convict_v according_a to_o the_o law_n of_o this_o realm_n by_o verdict_n of_o twelve_o man_n or_o by_o his_o own_o confession_n or_o by_o the_o notorious_a evidence_n of_o the_o fact_n he_o shall_v lose_v and_o forfeit_a to_o the_o queen_n highness_n her_o heir_n and_o successor_n for_o his_o first_o offence_n the_o profit_n of_o all_o his_o spiritual_a benefice_n or_o promotion_n come_v or_o arise_v in_o one_o whole_a year_n next_o after_o this_o conviction_n and_o also_o that_o the_o person_n so_o convict_v shall_v for_o the_o same_o offence_n suffer_v imprisonment_n by_o the_o space_n of_o six_o month_n without_o bail_n or_o mainprize_n and_o if_o any_o such_o person_n once_o convict_v of_o any_o offence_n concern_v the_o premise_n shall_v after_o his_o first_o conviction_n eftsoons_o offend_v and_o be_v thereof_o in_o form_n aforesaid_a lawful_o convict_v that_o then_o the_o same_o person_n shall_v for_o his_o second_o offence_n suffer_v imprisonment_n by_o the_o space_n of_o one_o whole_a year_n and_o also_o shall_v therefore_o be_v deprive_v ipso_fw-la facto_fw-la of_o all_o his_o spiritual_a promotion_n and_o that_o it_o shall_v be_v lawful_a to_o all_o patron_n or_o donor_n of_o all_o and_o singular_a the_o same_o spiritual_a promotion_n or_o of_o any_o of_o they_o to_o present_v or_o collate_n to_o the_o same_o as_o though_o the_o person_n and_o person_n so_o offend_v be_v dead_a and_o that_o if_o any_o such_o person_n
settle_v the_o peace_n of_o the_o church_n and_o for_o allay_v the_o present_a distemper_n which_o the_o indisposition_n of_o the_o time_n have_v contract_v the_o king_n majesty_n according_a to_o his_o declaration_n of_o the_o five_o and_o twenty_o of_o october_n one_o thousand_o six_o hundred_o and_o sixty_o grant_v his_o commission_n under_o the_o great_a seal_n of_o england_n to_o several_a bishop_n and_o other_o divine_n to_o review_v the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o to_o prepare_v such_o alteration_n and_o addition_n as_o they_o think_v fit_a to_o offer_v and_o afterward_o the_o convocation_n of_o both_o the_o province_n of_o canterbury_n and_o york_n be_v by_o his_o majesty_n call_v and_o assemble_v and_o now_o sit_v his_o majesty_n have_v be_v please_v to_o authorise_v and_o require_v the_o precedent_n of_o the_o say_a convocation_n and_o other_o the_o bishop_n and_o clergy_n of_o the_o same_o to_o review_v the_o say_a book_n of_o common_a prayer_n and_o the_o book_n of_o the_o form_n and_o manner_n of_o the_o make_v and_o consecrate_v of_o bishop_n priest_n and_o deacon_n and_o that_o after_o mature_a consideration_n they_o shall_v make_v such_o addition_n and_o alteration_n in_o the_o say_a book_n respective_o as_o to_o they_o shall_v seem_v meet_a and_o convenient_a and_o shall_v exhibit_v and_o present_v the_o same_o to_o his_o majesty_n in_o writing_n for_o his_o further_a allowance_n or_o confirmation_n since_o which_o time_n upon_o full_a and_o mature_a deliberation_n they_o the_o say_v precedent_n bishop_n and_o clergy_n of_o both_o province_n have_v according_o review_v the_o say_a book_n and_o have_v make_v some_o alteration_n which_o they_o think_v fit_a to_o be_v insert_v to_o the_o same_o and_o some_o additional_a prayer_n to_o the_o say_a book_n of_o common_a prayer_n to_o be_v use_v upon_o proper_a and_o emergent_a occasion_n and_o have_v exhibit_v and_o present_v the_o same_o unto_o his_o majesty_n in_o writing_n in_o one_o book_n entitle_v the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n and_o other_o rite_n and_o ceremony_n of_o the_o church_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o church_n of_o england_n together_o with_o the_o psalter_n or_o psalm_n of_o david_n point_v as_o they_o be_v to_o be_v sing_v or_o say_v in_o church_n and_o the_o form_n and_o manner_n of_o make_v ordain_v and_o consecrate_v of_o bishop_n priest_n and_o deacon_n all_o which_o his_o majesty_n have_v due_o consider_v have_v full_o approve_v and_o allow_v the_o same_o and_o recommend_v to_o this_o present_a parliament_n that_o the_o say_a book_n of_o common_a prayer_n and_o of_o the_o form_n of_o ordination_n and_o consecration_n of_o bishop_n priest_n and_o deacon_n with_o the_o alteration_n and_o addition_n which_o have_v be_v so_o make_v and_o present_v to_o his_o majesty_n by_o the_o say_a convocation_n be_v the_o book_n which_o shall_v be_v appoint_v to_o be_v use_v by_o all_o that_o officiate_n in_o all_o cathedral_n and_o collegiate_n church_n and_o chapel_n and_o in_o all_o chapel_n of_o college_n and_o hall_n in_o both_o the_o university_n and_o the_o college_n of_o eton_n and_o winchester_n and_o in_o all_o parish-church_n and_o chapel_n within_o the_o kingdom_n of_o england_n dominion_n of_o wales_n and_o town_n of_o berwick_n upon_o tweed_n and_o by_o all_o that_o make_v or_o consecrate_v bishop_n priest_n or_o deacon_n in_o any_o of_o the_o say_a place_n under_o such_o sanction_n and_o penalty_n as_o the_o house_n of_o parliament_n shall_v think_v fit_a now_o in_o regard_n that_o nothing_o conduce_v more_o to_o the_o settle_n of_o the_o peace_n of_o this_o nation_n which_o be_v desire_v of_o all_o good_a man_n nor_o to_o the_o honour_n of_o our_o religion_n and_o the_o propagation_n thereof_o than_o a_o universal_a agreement_n in_o the_o public_a worship_n of_o almighty_a god_n and_o to_o the_o intent_n that_o every_o person_n within_o this_o realm_n may_v certain_o know_v the_o rule_n to_o which_o he_o be_v to_o conform_v in_o public_a worship_n and_o administration_n of_o sacrament_n and_o other_o rite_n and_o ceremony_n of_o the_o church_n of_o england_n and_o the_o manner_n how_o and_o by_o who_o bishop_n priest_n and_o deacon_n be_v and_o aught_o to_o be_v make_v ordain_v and_o consecrate_a be_v it_o enact_v by_o the_o king_n most_o excellent_a majesty_n by_o the_o advice_n and_o with_o the_o consent_n of_o the_o lord_n spiritual_a and_o temporal_a and_o of_o the_o commons_o in_o this_o present_a parliament_n assemble_v and_o by_o the_o authority_n of_o the_o same_o that_o all_o and_o singular_a minister_n in_o any_o cathedral_n collegiate_n or_o parish-church_n or_o chapel_n or_o other_o place_n of_o public_a worship_n within_o this_o realm_n of_o england_n dominion_n of_o wales_n and_o town_n of_o berwick_n upon_o tweed_n shall_v be_v bind_v to_o say_v and_o use_v the_o morning_n prayer_n evening_n prayer_n celebration_n and_o administration_n of_o both_o the_o sacrament_n and_o all_o other_o the_o public_a and_o common_a prayer_n in_o such_o order_n and_o form_n as_o be_v mention_v in_o the_o say_a book_n annex_v and_o join_v to_o this_o present_a act_n and_o entitle_v the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n and_o other_o rite_n and_o ceremony_n of_o the_o church_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o church_n of_o england_n together_o with_o the_o psalter_n or_o psalm_n of_o david_n point_v as_o they_o be_v to_o be_v sing_v or_o say_v in_o church_n and_o the_o form_n and_o manner_n of_o make_v ordain_v and_o consecrate_v of_o bishop_n priest_n and_o deacon_n and_o that_o the_o morning_n and_o evening_n prayer_n therein_o contain_v shall_v upon_o every_o lord_n day_n and_o upon_o all_o other_o day_n and_o occasion_n and_o at_o the_o time_n therein_o appoint_v be_v open_o and_o solemn_o read_v by_o all_o and_o every_o minister_n or_o curate_n in_o every_o church_n chappel_n or_o other_o place_n of_o public_a worship_n within_o this_o realm_n or_o england_n and_o place_n aforesaid_a and_o to_o the_o end_n that_o uniformity_n in_o the_o public_a worship_n of_o god_n which_o be_v so_o much_o desire_v may_v be_v speedy_o effect_v be_v it_o further_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o every_o parson_n vicar_n or_o other_o minister_n whatsoever_o who_o now_o have_v and_o enjoy_v any_o ecclesiastical_a benefice_n or_o promotion_n within_o this_o realm_n of_o england_n or_o place_n aforesaid_a shall_v in_o the_o church_n chappel_n or_o place_n of_o public_a worship_n belong_v to_o his_o say_a benefice_n or_o promotion_n upon_o some_o lord_n day_n before_o the_o feast_n of_o saint_n bartholomew_n which_o shall_v be_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n god_n one_o thousand_o six_o hundred_o sixty_o and_o two_o open_o public_o and_o solemn_o read_v the_o morning_n and_o evening_n prayer_n appoint_v to_o be_v read_v by_o and_o according_a to_o the_o say_a book_n of_o common_a prayer_n at_o the_o time_n thereby_o appoint_v and_o after_o such_o read_n thereof_o shall_v open_o and_o public_o before_o the_o congregation_n there_o assemble_v declare_v his_o unfeigned_a assent_n and_o consent_n to_o the_o use_n of_o all_o thing_n in_o the_o say_a book_n contain_v and_o prescribe_v in_o these_o word_n and_o no_o other_o ay_o a._n b._n do_v here_o declare_v my_o unfeigned_a assent_n and_o consent_n to_o all_o and_o everything_o contain_v and_o prescribe_v in_o and_o by_o the_o book_n entitle_v the_o book_n of_o common_a prayer_n and_o administration_n of_o the_o sacrament_n and_o other_o rite_n and_o ceremony_n of_o the_o church_n according_a to_o the_o use_n of_o the_o church_n of_o england_n together_o with_o the_o psalter_n or_o psalm_n of_o david_n point_v as_o they_o be_v to_o be_v sing_v or_o say_v in_o church_n and_o the_o form_n and_o manner_n of_o make_v ordain_v and_o consecrate_v of_o bishop_n priest_n and_o deacon_n and_o that_o all_o and_o every_o such_o person_n who_o shall_v without_o some_o lawful_a impediment_n to_o be_v allow_v and_o approve_v of_o by_o the_o ordinary_a of_o the_o place_n neglect_v or_o refuse_v to_o do_v the_o same_o within_o the_o time_n aforesaid_a or_o in_o case_n of_o such_o impediment_n within_o one_o month_n after_o such_o impediment_n remove_v shall_v ipso_fw-la facto_fw-la be_v deprive_v of_o all_o his_o spiritual_a promotion_n and_o that_o from_o thenceforth_o it_o shall_v be_v lawful_a to_o and_o for_o all_o patron_n and_o donor_n of_o all_o and_o singular_a the_o say_v spiritual_a promotion_n or_o of_o any_o of_o they_o according_a to_o their_o respective_a right_n and_o title_n to_o present_v or_o collate_n to_o the_o same_o as_o though_o the_o person_n or_o person_n so_o offend_v or_o neglect_v be_v dead_a and_o be_v it_o further_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o every_o person_n who_o shall_v hereafter_o be_v present_v or_o collate_v
or_o person_n after_o he_o shall_v be_v twice_o convict_v in_o form_n aforesaid_a shall_v offend_v against_o any_o of_o the_o premise_n the_o three_o time_n and_o shall_v be_v thereof_o in_o form_n aforesaid_a lawful_o convict_v that_o then_o the_o person_n so_o offend_v and_o convict_v the_o three_o time_n shall_v be_v deprive_v ipso_fw-la facto_fw-la of_o all_o his_o spiritual_a promotion_n and_o also_o shall_v suffer_v imprisonment_n during_o his_o life_n and_o if_o the_o person_n that_o shall_v offend_v and_o be_v convict_v in_o form_n aforesaid_a concern_v any_o of_o the_o premise_n shall_v not_o be_v benefice_v nor_o have_v any_o spiritual_a promotion_n that_o then_o the_o same_o person_n so_o offend_v and_o convict_v shall_v for_o the_o first_o offence_n suffer_v imprisonment_n during_o one_o whole_a year_n next_o after_o his_o say_a conviction_n without_o bail_n or_o mainprize_n and_o if_o any_o such_o person_n not_o have_v any_o spiritual_a promotion_n after_o his_o first_o conviction_n shall_v eftsoons_o offend_v in_o any_o thing_n concern_v the_o premise_n and_o shall_v in_o form_n aforesaid_a be_v thereof_o lawful_o convict_v that_o then_o the_o same_o person_n shall_v for_o his_o second_o offence_n suffer_v imprisonment_n during_o his_o life_n and_o it_o be_v ordain_v and_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o if_o any_o person_n or_o person_n whatsoever_o after_o the_o say_a feast_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n next_o come_v shall_v â—…n_v any_o interlude_n play_n song_n rhyme_n or_o by_o other_o open_a word_n declare_v or_o speak_v any_o thing_n in_o the_o derogation_n deprave_v or_o despise_v of_o the_o same_o book_n or_o of_o any_o thing_n therein_o contain_v or_o any_o part_n thereof_o or_o shall_v by_o open_a fact_n deed_n oâ—…_n by_o open_a threaten_n compel_v or_o cause_n or_o otherwise_o procure_v or_o maintain_v any_o parson_n vicar_n or_o other_o minister_n in_o any_o cathedral_n or_o parish-church_n or_o in_o chapel_n or_o in_o any_o other_o place_n to_o sing_v or_o say_v any_o common_a or_o open_a prayer_n or_o to_o minister_v any_o sacrament_n otherwise_o or_o in_o any_o other_o manner_n and_o form_n than_o be_v mention_v in_o the_o say_a book_n or_o by_o any_o of_o the_o say_a mean_n shall_v unlawful_o interrupt_v or_o let_v any_o parson_n vicar_n or_o other_o minister_n in_o any_o cathedral_n or_o parish-church_n or_o chapel_n or_o any_o other_o place_n to_o sing_v or_o say_v common_a and_o open_a prayer_n or_o to_o minister_v the_o sacrament_n or_o any_o of_o they_o in_o such_o manner_n and_o form_n as_o be_v mention_v in_o the_o say_a book_n that_o then_o every_o such_o person_n be_v thereof_o lawful_o convict_v in_o form_n abovesaid_a shall_v forfeit_v to_o the_o queen_n our_o sovereign_a lady_n her_o heir_n and_o successor_n for_o the_o first_o offence_n a_o hundred_o mark_n and_o if_o any_o person_n or_o person_n be_v once_o convict_v of_o any_o such_o offence_n eftsoons_o offend_v again_o any_o of_o the_o last_o recite_v offence_n and_o shall_v in_o form_n aforesaid_a be_v thereof_o lawful_o convict_v that_o then_o the_o same_o person_n so_o offend_v and_o convict_v shall_v for_o the_o second_o offence_n forfeit_v to_o the_o queen_n our_o sovereign_a lady_n her_o heir_n and_o successor_n four_o hundred_o mark_n and_o if_o any_o person_n after_o he_o in_o form_n aforesaid_a shall_v have_v be_v twice_o convict_v of_o any_o offence_n concern_v any_o of_o the_o last_o recite_v offence_n shall_v offend_v the_o three_o time_n and_o be_v thereof_o in_o form_n abovesaid_a lawful_o convict_v that_o then_o every_o person_n so_o offend_v and_o convict_v shall_v for_o his_o three_o offence_n forfeit_v to_o our_o sovereign_a lady_n the_o queen_n all_o his_o good_n and_o chattel_n and_o shall_v suffer_v imprisonment_n during_o his_o life_n and_o if_o any_o person_n or_o person_n that_o for_o his_o first_o offence_n concern_v the_o premise_n shall_v be_v convict_v in_o form_n aforesaid_a do_v not_o pay_v the_o sum_n to_o be_v pay_v by_o virtue_n of_o his_o conviction_n in_o such_o manner_n and_o form_n as_o the_o same_o aught_o to_o be_v pay_v within_o six_o week_n next_o after_o his_o conviction_n that_o then_o every_o person_n so_o convict_v and_o so_o not_o pay_v the_o same_o shall_v for_o the_o same_o first_o offence_n instead_o of_o the_o say_a sum_n suffer_v imprisonment_n by_o the_o space_n of_o six_o month_n without_o bail_n or_o mainprize_n and_o if_o any_o person_n or_o person_n that_o for_o his_o second_o offence_n concern_v the_o premise_n shall_v be_v convict_v in_o form_n aforesaid_a do_v not_o pay_v the_o say_a sum_n to_o be_v pay_v by_o virtue_n of_o his_o conviction_n and_o this_o estatute_n in_o such_o manner_n and_o form_n as_o the_o same_o aught_o to_o be_v pay_v within_o six_o week_n next_o after_o he_o say_v second_o conviction_n that_o then_o every_o person_n so_o convict_v and_o not_o so_o pay_v the_o same_o shall_v for_o the_o same_o second_o offence_n in_o the_o stead_n of_o the_o say_a sum_n suffer_v imprisonment_n during_o twelve_o month_n without_o bail_n or_o mainprise_v and_o that_o from_o and_o after_o the_o say_a feast_n of_o the_o nativity_n of_o saint_n john_n baptist_n next_o come_v all_o and_o every_o person_n and_o person_n inhabit_v within_o this_o realm_n or_o any_o other_o the_o queen_n majesty_n dominion_n shall_v diligent_o and_o faithful_o have_v no_o lawful_a or_o reasonable_a excuse_n to_o be_v absent_a endeavour_v themselves_o to_o resort_v to_o their_o parish-church_n or_o chapel_n accustom_v or_o upon_o reasonable_a let_v thereof_o to_o some_o usual_a place_n where_o common_a prayer_n and_o such_o service_n of_o god_n shall_v be_v use_v in_o such_o time_n of_o let_v upon_o every_o sunday_n and_o other_o day_n ordain_v and_o use_v to_o be_v keep_v as_o holy_a day_n and_o then_o and_o there_o to_o abide_v orderly_o and_o sober_o during_o the_o time_n of_o the_o common_a prayer_n preach_n or_o other_o service_n of_o god_n there_o to_o be_v use_v and_o minister_v upon_o pain_n of_o punishment_n by_o the_o censure_n of_o the_o church_n and_o also_o upon_o pain_n that_o every_o person_n so_o offend_v shall_v forfeit_v for_o every_o such_o offence_n twelve_o penny_n to_o be_v levy_v by_o the_o churchwarden_n of_o the_o parish_n where_o such_o offence_n shall_v be_v do_v to_o the_o use_n of_o the_o poor_a of_o the_o the_o same_o parish_n of_o the_o good_n land_n and_o tenement_n of_o such_o offender_n by_o way_n of_o distress_n and_o for_o due_a execution_n hereof_o the_o queen_n most_o excellent_a majesty_n the_o lord_n temporal_a and_o all_o the_o commons_o in_o this_o present_a parliament_n assemble_v do_v in_o god_n name_n earnest_o require_v and_o charge_v all_o the_o archbishop_n bishop_n and_o other_o ordinary_n that_o they_o shall_v endeavour_v themselves_o to_o the_o uttermost_a of_o their_o knowledge_n that_o the_o due_a and_o true_a execution_n hereof_o may_v be_v have_v throughout_o their_o diocese_n and_o charge_n as_o they_o will_v answer_v before_o god_n for_o such_o evil_n and_o plague_n wherewith_o almighty_a god_n may_v just_o punish_v his_o people_n for_o neglect_v this_o good_a and_o wholesome_a law_n and_o for_o their_o authority_n in_o this_o behalf_n be_v it_o further_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o all_o and_o singular_a the_o same_o archbishop_n bishop_n and_o all_o other_o their_o officer_n exercise_v ecclesiastical_a jurisdiction_n as_o well_o in_o place_n exempt_a as_o not_o exempt_a within_o their_o diocese_n shall_v have_v full_a power_n and_o authority_n by_o this_o act_n to_o reform_v correct_v and_o punish_v by_o censure_n of_o the_o church_n all_o and_o singular_a person_n which_o shall_v offend_v within_o any_o of_o their_o jurisdiction_n or_o diocese_n after_o the_o say_a feast_n of_o the_o nativity_n of_o s._n john_n baptist_n next_o come_v against_o this_o act_n and_o statute_n any_o other_o law_n statute_n privilege_n liberty_n or_o provision_n heretofore_o make_v have_v or_o suffer_v to_o the_o contrary_a notwithstanding_o and_o it_o be_v ordain_v and_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o all_o and_o every_o justice_n of_o oyer_n and_o determiner_n or_o justice_n of_o assize_n shall_v have_v full_a power_n and_o authority_n in_o every_o of_o their_o open_a and_o general_a session_n to_o inquire_v hear_v and_o determine_v all_o and_o all_o manner_n of_o offence_n that_o shall_v be_v commit_v or_o do_v contrary_a to_o any_o article_n contain_v in_o this_o present_a act_n within_o the_o limit_n of_o the_o commission_n to_o they_o direct_v and_o to_o make_v process_n for_o the_o execution_n of_o the_o same_o as_o they_o may_v do_v against_o any_o person_n be_v indict_v before_o they_o of_o trespass_n or_o lawful_o convict_v thereof_o provide_v always_o and_o be_v it_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o all_o and_o every_o archbishop_n and_o bishop_n
bartholomew_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o six_o hundred_o sixty_o and_o two_o upon_o pain_n of_o forfeiture_n of_o three_o pound_n by_o the_o month_n for_o so_o long_a time_n as_o they_o shall_v then_o after_o be_v unprovided_a thereof_o by_o every_o parish_n or_o chappelry_n cathedral_n church_n college_n and_o hall_n make_v default_n therein_o provide_v always_o and_o be_v it_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o the_o bishop_n of_o hereford_n s._n david_n asaph_n bangor_n and_o landaff_n and_o their_o successor_n shall_v take_v such_o order_n among_o themselves_o for_o the_o soul_n health_n of_o the_o flock_n commit_v to_o their_o charge_n within_o wales_n that_o the_o book_n hereunto_o annex_v be_v true_o and_o exact_o translate_v into_o the_o british_a or_o welsh_a tongue_n and_o that_o the_o same_o so_o translate_v and_o be_v by_o they_o or_o any_o three_o of_o they_o at_o the_o least_o view_v peruse_v and_o allow_v be_v imprint_v to_o such_o number_n at_o least_o so_o that_o one_o of_o the_o say_a book_n so_o translate_v and_o imprint_v may_v be_v have_v for_o every_o cathedral_n collegiate_n and_o parish_n church_n and_o chapel_n of_o ease_n in_o the_o say_v respective_a diocese_n and_o place_n in_o wales_n where_o the_o welsh_a be_v common_o speak_v or_o use_v before_o the_o first_o day_n of_o may_n one_o thousand_o six_o hundred_o sixty_o five_o and_o that_o from_o and_o after_o the_o imprint_n and_o publish_v of_o the_o say_a book_n so_o translate_v the_o whole_a divine_a service_n shall_v be_v use_v and_o say_v by_o the_o minister_n and_o curate_n throughout_o all_o wales_n within_o the_o say_a diocese_n where_o the_o welsh_a tongue_n be_v common_o use_v in_o the_o british_a or_o welsh_a tongue_n in_o such_o manner_n and_o form_n as_o be_v prescribe_v according_a to_o the_o book_n hereunto_o annex_v to_o be_v use_v in_o the_o english_a tongue_n differ_v nothing_o in_o any_o order_n or_o form_n from_o the_o say_a english_a book_n for_o which_o book_n so_o translate_v and_o imprint_v the_o churchwarden_n of_o every_o the_o say_a parish_n shall_v pay_v out_o of_o the_o parish-money_n in_o their_o hand_n for_o the_o use_n of_o the_o respective_a church_n and_o be_v allow_v the_o same_o on_o their_o account_n and_o that_o the_o say_a bishop_n and_o their_o successor_n or_o any_o three_o of_o they_o at_o the_o least_o shall_v set_v and_o appoint_v the_o price_n for_o which_o the_o say_a book_n shall_v be_v sell_v and_o one_o other_o book_n of_o common_a prayer_n in_o the_o english_a tongue_n shall_v be_v buy_v and_o have_v in_o every_o church_n throughout_o wales_n in_o which_o the_o book_n of_o common_a prayer_n in_o welch_n be_v to_o be_v have_v by_o force_n of_o this_o act_n before_o the_o first_o day_n of_o may_n one_o thousand_o six_o hundred_o sixty_o and_o four_o and_o the_o same_o book_n to_o remain_v in_o such_o convenient_a place_n within_o the_o say_a church_n that_o such_o as_o understand_v they_o may_v resort_v at_o all_o convenient_a time_n to_o read_v and_o peruse_v the_o same_o and_o also_o such_o as_o do_v not_o understand_v the_o say_a language_n may_v by_o confer_v both_o tongue_n together_o the_o soon_o attain_v to_o the_o knowledge_n of_o the_o english_a tongue_n any_o thing_n in_o this_o act_n to_o the_o contrary_a notwithstanding_o and_o until_o print_a copy_n of_o the_o say_a book_n so_o to_o be_v translate_v may_v be_v have_v and_o provide_v the_o form_n of_o common_a prayer_n establish_v by_o parliament_n before_o the_o make_n of_o this_o act_n shall_v be_v use_v as_o former_o in_o such_o part_n of_o wales_n where_o the_o english_a tongue_n be_v not_o common_o understand_v and_o to_o the_o end_n that_o the_o true_a and_o perfect_a copy_n of_o this_o act_n and_o the_o say_a book_n hereunto_o annex_v may_v be_v safe_o keep_v and_o perpetual_o preserve_v and_o for_o the_o avoid_n of_o all_o dispute_v for_o the_o time_n to_o come_v be_v it_o therefore_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o the_o respective_a dean_n and_o chapter_n of_o every_o cathedral_n or_o collegiate_n church_n within_o england_n and_o wales_n shall_v at_o their_o proper_a coâ—s_z and_o charge_n before_o the_o twenty_o five_o day_n of_o december_n one_o thousand_o six_o hundred_o sixty_o and_o two_o obtain_v under_o the_o great_a seal_n of_o england_n a_o true_a and_o perfect_a copy_n of_o this_o act_n and_o of_o the_o say_a book_n annex_v hereunto_o to_o be_v by_o the_o say_a dean_n and_o chapter_n and_o their_o successor_n keep_v and_o preserve_v in_o safety_n for_o ever_o and_o to_o be_v also_o produce_v and_o show_v forth_o in_o any_o court_n of_o record_n as_o often_o as_o they_o shall_v be_v thereunto_o lawful_o require_v and_o also_o there_o shall_v be_v deliver_v true_a and_o perfect_a copy_n of_o this_o act_n and_o of_o the_o same_o book_n into_o the_o respective_a court_n at_o westminster_n and_o into_o the_o tower_n of_o london_n to_o be_v keep_v and_o preserve_v for_o ever_o among_o the_o record_n of_o the_o say_a court_n and_o the_o record_n of_o the_o tower_n to_o be_v also_o produce_v and_o show_v forth_o in_o any_o court_n as_o need_n shall_v require_v which_o say_v book_n so_o to_o be_v exemplify_v under_o the_o great_a seal_n of_o england_n shall_v be_v examine_v by_o such_o person_n as_o the_o king_n majesty_n shall_v appoint_v under_o the_o great_a seal_n of_o england_n for_o that_o purpose_n and_o shall_v be_v compare_v with_o the_o original_a book_n hereunto_o annex_v and_o shall_v have_v power_n to_o correct_v and_o amend_v in_o write_v any_o error_n commit_v by_o the_o printer_n in_o the_o print_n of_o the_o same_o book_n or_o of_o any_o thing_n therein_o contain_v and_o shall_v certify_v in_o write_v under_o their_o hand_n and_o seal_n or_o the_o hand_n and_o seal_n of_o any_o three_o of_o they_o at_o the_o end_n of_o the_o same_o book_n that_o they_o have_v examine_v and_o compare_v the_o same_o book_n and_o find_v it_o to_o be_v a_o true_a and_o perfect_a copy_n which_o say_v book_n and_o every_o one_o of_o they_o so_o exemplify_v under_o the_o great_a seal_n of_o england_n as_o aforesaid_a shall_v be_v deem_v take_v adjudge_v and_o expound_v to_o be_v good_a and_o available_a in_o the_o law_n to_o all_o intent_n and_o purpose_n whatsoever_o and_o shall_v be_v account_v as_o good_a record_n as_o this_o book_n itself_o hereunto_o annex_v any_o law_n or_o custom_n to_o the_o contrary_a in_o any_o wise_n notwithstanding_o provide_v also_o that_o this_o act_n or_o any_o thing_n therein_o contain_v shall_v not_o be_v prejudicial_a or_o hurtful_a unto_o the_o king_n professor_n of_o the_o law_n within_o the_o university_n of_o oxford_n for_z or_o concern_v the_o prebend_n of_o shipton_n within_o the_o cathedral_n church_n of_o sarum_n unite_v and_o annex_v unto_o the_o place_n of_o the_o same_o king_n professor_n for_o the_o time_n be_v by_o the_o late_a king_n james_n of_o bless_a memory_n provide_v always_o that_o whereas_o the_o six_o and_o thirty_o article_n of_o the_o nine_o and_o thirty_o article_n agree_v upon_o by_o the_o archbishop_n and_o bishop_n of_o both_o province_n and_o the_o whole_a clergy_n in_o the_o convocation_n hold_v at_o london_n in_o the_o year_n of_o our_o lord_n one_o thousand_o five_o hundred_o sixty_o two_o for_o the_o avoid_n of_o diversity_n of_o opinion_n and_o for_o establish_v of_o consent_n touch_v true_a religion_n be_v in_o these_o word_n follow_v viz._n that_o the_o book_n of_o consecration_n of_o archbishop_n and_o bishop_n and_o ordain_v of_o priest_n and_o deacon_n late_o set_v forth_o in_o the_o time_n of_o king_n edward_n the_o six_o and_o confirm_v at_o the_o same_o time_n by_o authority_n of_o parliament_n do_v contain_v all_o thing_n necessary_a to_o such_o consecration_n and_o ordain_v neither_o have_v it_o any_o thing_n that_o of_o itself_o be_v superstitious_a and_o ungodly_a and_o therefore_o whosoever_o be_v consecrate_a or_o order_v according_a to_o the_o rite_n of_o that_o book_n since_o the_o second_o year_n of_o the_o aforenamed_a king_n edward_n unto_o this_o time_n or_o hereafter_o shall_v be_v consecrate_a or_o order_v according_a to_o the_o same_o rite_n we_o decree_v all_o such_o to_o be_v right_o orderly_o and_o lawful_o consecrate_a and_o order_v it_o be_v enact_v and_o be_v it_o therefore_o enact_v by_o the_o authority_n aforesaid_a that_o all_o subscription_n hereafter_o to_o be_v have_v or_o make_v unto_o the_o say_a article_n by_o any_o deacon_n priest_n or_o ecclesiastical_a person_n or_o other_o person_n whatsoever_o who_o by_o this_o act_n or_o any_o other_o law_n now_o in_o force_n be_v require_v to_o subscribe_v unto_o the_o say_a article_n shall_v be_v construe_v and_o take_v to_o extend_v and_o shall_v be_v apply_v for_o and_o touch_v the_o say_v six_o and_o thirty_o