wanting but I carnall man can doe nothing but striue against it And that interpretation of Origen which notwithstang before this time it hath pleased many is vnworthie to be refuted Hee saith the lawe is called spirituall of Paule because the Scripture is not litterally to bee vnderstoode What is this vnto the present cause sould vnder sinne By this parcell he sheweth what fleshe is of it selfe For by nature man is no lesse the bondeslaue of sinne What men are by nature then those bondemen are bought with money whom their masters abuse at their pleasure like Oxen or Asses wee are so vtterly mastered vnder the power of sinne that our whole minde heart and all our actions bende towardes sinne I doe alway except coaction for voluntarily we sinne because it were no sinne excepte it were voluntarie But wee are so addicted vnto sinne that wee can doe nothing freely but sinne because that corruption ruleth in vs draweth vs hereunto Wherefore this similitude importeth not as they say a coacted or forced astriction or tying but a voluntary obsequie whereunto the ingraffed seruitude addicteth vs. 15 For that which I doe I knowe not Nowe hee descendeth vnto a more particular example of a regenerate man in whom both those thinges hee intendeth doe more clearely appeare namely howe great discorde there is betweene the lawe of God and mans nature and howe the lawe doeth not of it selfe bring death For truely seeing the carnall man with all the inclination of his minde doeth rushe into the lust of sinning hee seemeth to sinne with such free election that hee might moderate himselfe if hee woulde as this pernitious opinion hath almost preuayled with all men namely that a man by his owne naturall strength without the help of Gods grace is able to electe whither hee will But verely whiles the will of a faithfull man is ledde vnto good by the spirite of God thereby appeareth plainely the corruption of nature which obstinately resisteth and striueth to the contrary Therefore thou haste in a regenerate man a very fit example whereby thou mayest knowe howe contrary the righteousnesse of the lawe is to our nature Hence also the declaration of the other member is more aptly drawen then from the bare consideration of mans nature For the lawe because it bringeth foorth nothing but death in that man whiche is altogether carnall is there more easily charged for it is doubtfull whence the faulte proceedeth In the regenerate man it bringeth forth holesome fruites whereby appeareth that the fleshe onely is in the cause that it quickneth not so farre is it from generating death of it selfe That this disputation therefore maye both more faithfully and more certainely bee vnderstoode We begin not to striue against sin before we be indewed with the spirite of sanctification wee must note that this conflicte of the which the Apostle speaketh is not in any man before he be sanctified by the spirite of God For man being left to his owne nature is wholly caried without resistance vnto concupiscences for although the wicked are tormented with the sting of their consciēce can not so flatter themselues in their vyces but that they haue some taste of bitternesse yet thou canst not gather thereby that they eyther hate euill or loue that is good Onely the Lorde doeth suffer them to bee so tormented that he might partly shewe vnto them his iudgement not that hee might put into them eyther a loue of righteousnesse or hatred of sinne This difference therefore there is betweene them and the faithfull that they meaning the wicked are neuer so blinded A difference between the sting of sinne in the wicked the feeling of sinne in the godly and hardened in their mindes but if they be admonished of their abhominations in the iudgement of their owne conscience they condemne them For knowledge is not vtterly extinguished in them but they reteine a difference of right and wrong Sometime also through the feeling of their sinne they are so shaken with horrour that euen in this life they sustaine a kinde a damnation Neuerthelesse they like sinne with their whole heart and therfore without any true resistaunce of the affection they giue them selues vnto it For those stinges of conscience wherewith all they are stonge arise rather of the contradiction of iudgement then the contrary affection of the will On the contrarie the godly in whome the regeneration of GOD is begunne are so diuided that with a speciall desire of the heart they feruently aspire vnto GOD they couette celestiall righteousnesse and hate sinne but agayne by the reliques of their fleshe they are drawen towardes the earth Therefore whiles they are thus destracted they fight against their nature and their nature fighteth against them And they doe not onely condemne their sinnes because they are forced thereunto by the iudgement of reason but because from the very heart they abhorre them and are diipleased with them This is that Christian warrefare betweene the fleshe and the spirite of the whiche Paule speaketh to the Galathians Gal. 5.17 And therefore is it well sayde that the carnall man with the whole consente and agreement of minde doeth rushe into sinne and that the diuision or struggling then first beginneth when hee is called of the Lorde and sanctified by his spirite For regeneration is onely begunne in this life the remnante of the fleshe which remayneth doeth alwaye followe his corrupte affections and so mooueth warre agaynst the spirite The vnlearned whiche consider not whereaboute the Apostle goeth or what kinde of dispensation hee holdeth do thinke that the nature of man is heere described And certainly suche a description of humane witte there is amongest the Philosophers Howebeit the scripture setteth downe a more deepe philosophie because since the tyme that Adam was spoyled of the image of God it sawe nothing to remaine in the heart of man besides peruersitie or frowardnesse So Sophisters when they go about to define free wil or to estimate of what value the strength of nature is sease vpon this place howebeit Paule as I saide doeth not heere propounde the bare nature of man but vnder his owne person Paule describeth what and howe great the infirmitie of the faithfull is Augustine was some time in this common errour yet when hee had more nerely sifted the place hee did not onelie retract that which hee had taught amisse but in his first booke vnto Boniface by manie strong arguments hee prooueth that it can not otherwayes bee vnderstoode but of the regenerate And wee will doe our indeuoure that the readers may clearely see it is so I knowe not His meaning is that he did not acknowledge those woorkes whiche hee did committe through the infirmitie of the fleshe for his because hee did detest them Therefore it is not amisse that Erasmus hath vsed the worde approue but because that might bee ambiguous I chose rather to reteine the worde knowe or vnderstande Whereby wee
the way they wearied themselues in vayne Nowe in the first place hee seemeth vnto mee to haue put the lawe of righteousnesse by the figure hypallage for the righteousnesse of the lawe Hypallage is when thinges are turned vpside downe and in the repetition of the seconde member in another sence to haue so tearmed the forme or rule of righteousnesse Therefore the summe is that Israel depending vpon the righteousnesse of the lawe namely that which is prescribed in the lawe had not the true maner of iustification And it is a notable allusion of woordes whiles hee teacheth that the legall righteousnesse was in cause that they fell from the lawe of ryghteousnesse 32 Not by fayth but as it were by woorkes Because commonly the excuse of preposterous zeale seemeth to bee iust Paule sheweth they are iustly reiected who seeke to gette vnto themselues saluation by the confidence of workes because so much as in them is they destroy fayth out of the which there is no health to be hoped for Therefore if they shoulde bee partakers of their desire that successe shoulde bee a making voyde of true righteousnesse Faith and the merit of works are vtterly contrary Furthermore thou doest see howe fayth and the merites of woorkes are compared together as thinges vtterly contrary Seeing then the confidence of workes is a great let whereby the way to obteyne ryghteousnesse is stopped vp agaynst vs it is necessary that that being reiected wee rest vpon the onely goodnesse of God For this example of the Iewes ought iustly to terrifie all those who seeke to obtayne the kingdome of God by woorkes For as it is alreadie declared hee calleth not the obseruations of ceremonies the woorkes of the Lawe but the merites of workes vnto the which faith is opposed which faith not regarding his owne worthynes doth that I may say so with both eyes beholde the sole mercie of God For they haue stumbled at the stumbling stone By an excellent reason hee confirmeth the former sentence For nothing is more absurde then that they shoulde obtayne righteousnesse whiche goe about to ouerthrowe it Christ is giuen vnto vs for righteousnesse hee laboureth to depriue him of his office who so thrusteth vpon GOD the righteousnes of woorkes And hereby it appeareth so often as men rest vpon the confidence of woorkes vnder the vayne pretence of being zealous for righteousnes by furious folly they fight with GOD. Moreouer it is no harde matter to bee knowen howe they stumble at Christ who trust to the confidence of woorkes for except wee acknowledge our selues to bee sinners Howe iusticiaries stumble at Christ bare and voyde of righteousnes that is our owne wee obscure the dignitie of Christ whiche consisteth in this that hee might bee light health life resurrection righteousnesse and medicine to vs all And to what ende serue all these but that hee might lighten the blinde restore the damned quicken the dead reare them vp are brought to nothing washe them are full of filth cure and heale those are deadly diseased yea if we clayme vnto our selues any righteousnes wee doe in a sort striue with the power of Christ seeing his office is as well to beate downe all pride of fleshe as to ease and comfort those labour and are heauie laden And the testimonie is properly cited For there God denounceth that he will be an offence to the people of Iuda and Israel where at they shoulde stumble and fall Seeing Christe is the same God spake by the Prophet it is no maruaile though that bee nowe fulfilled in him And calling Christe a stone of offence Hee admonisheth that it is not strange if they profited not in the way of righteousnesse who stumbled at the offence by their owne peruerse stubbornes whē God had declared an easie way And it is to bee noted that this doth not properly and of it selfe agree vnto Christe but rather is accidentall by the malice of men as it followeth straightwayes 33 And euery one that beleeueth in him shal not be ashamed Hee adddeth this testimonie beeing taken other where to the consolation of the godly as if hee said where as Christe is called a stone of offence there is no cause that therefore wee shoulde bee afraide of him or in steede of truste conceiue trembling For hee is ordeined to the ruine of the faithlesse but to the life and resurrection of the godly Therefore as that Prophecie of stumbling and offence is fulfilled in the rebellious and faithlesse so there is another which is directed to the godly namely that he is a strong stone a precious and corner stone most firmely grounded vpon whom whosoeuer shall leaue he shall not fall And whereas hee hath put not to bee ashamed For not to make hast or precipitate that he had from the Greeke interpreter Assuredly the Lord there goeth about to confirme the hope of his And when the Lorde biddeth vs hope well thereby it followeth that we cannot be ashamed 1. Pet. 2. See the place of Peter not much vnlike vnto this CHAP. 10. 1 BRethren my heartes desire and prayer vnto God for Israel is that they might be saued 2 For I beare them recorde that they haue the zeale of God but not according to knowledge 3 For they being ignorant of the righteousnesse of God and going aboute to establishe their owne righteousnesse haue not submitted themselues to the righteousnesse of God 4 For Christe is the ende of the lawe for righteousnesse vnto euery one that beleeueth HEreby we may see with how great carefulnesse the man of God doth occurre or meete with offences For yet that hee mighte temper whatsoeuer was bitter or sharpe in opening the reiection of the Iewes hee testifieth as before his good will towardes them and doth confirme the same by the effect namely that hee had a care of their saluation before the Lorde For this affection springeth from pure charitie Although perhaps for some other cause also hee was forced to testifie his loue towardes the nation whereof hee came for his doctrine had neuer beene receiued of the Iewes if they had thought him to be their sworne enemie and also his falling from the lawe had been suspected of the gentiles because they had thought that for the hatred of men he was an Apostata from the lawe as wee haue touched in the former Chapter 2 For I beare them recorde This apperteineth to procure credite to his loue for there was iust cause why he should rather haue compassiō on thē then hate them seeing that he saw they fell onely of ignorance not through wickednes of mind yea when hee saw that for no other cause then for some affection of God they were moued to persecute the kingdom of Christ But heereby let vs learne It is dangerous to follow our good intentions whether our good intētions do carry vs if we obey them Commonly this is thought to bee a good and very fit excuse when hee that is reproued
the light of the Apostolicall doctrin reading of the holy scriptures Contrary to the minde of Chriso Who vehemenly exhorteth all christians Vpon the epi. to the Collos Hom. 9. and specially the laitie that they should get them Bibles or at the least the newe Testament Contrary to the minde of the holy Apostle who saith to the Colloss Let the worde of Christ dwel in you plēteously in al wisedom Colloss 3.16 Iohn 5.39 teaching admonishing your own selues c. Yea contrary to christ himself who saith search the scriptures c. And yet they blush not how contrary soeuer they be to the pure doctrin of Christ his apostles to boast thēselues for the only catholikes of the world successors of Christ his Apostles But this is no newe thing for vice hath alway delited in the cloake of vertue superstition in the name of religion and heretikes in the name of catholiks How truly this is said of the romish prelates at this day we shal not need to seeke far for profe onely it shall suffice to cōpare them in their nowe and newe professed doctrines with the ancient sincere doctrin was at the first taught and receiued amongst the olde and true Catholike romanes The sūme substance of which doctrine is registred by the holy ghost in this Epistle whereat they doe chiefly storme besides all other the writs of that good man because it doth in a speciall sort detect their Apostasey conuince their heresey bewray their superstitious hypocrisie Howbeit the Church of God is not more bound vnto the Lord for any portion of scripture then for this most excellent worthy epistle Wherein is cōteined a cleare compendious Epitome of Christian religion as may easily appeare by the places therein discussed namely of naturall knowledge ciuill duties the lawe of Moses the Gospel iustification originall sinne grace election predestination excaecation of the Iewes and their restitution of the sacrifice of Chistians of Magistrates and subiectes of bearing the weake and auoyding offence c. So that if a man vnderstand it he hath a certayne way open vnto him to the vnderstanding of the whole scripture VVherefore in my iudgement and I am not of that mind onely the godly can no where better bestowe their labour to their edification in true godlinesse then in reading studiyng yea and committing to memorie this notable Epistle VVhich is not therefore put in the first place as though it had bin written first neither as the Romaynes perhaps would haue it for the dignitie and worthines sake of the Romane Church wherunto it was dedicated but for the maiestie and excellencie of those things are handled in it specially for the doctrine of grace and iustification which is so plainely and diligently handled in certayne chapters that the whole epistle deserueth to be read euery day and learned without booke of the faythfull Yet heere I woulde haue all christians admonished seeing the Lord requireth humble and reuerent hearers of his word as it is written to him will I looke saith the Lord euen to him that is poore Esa 66.2 and of a contrite spirite and trembleth at my wordes that with meeke hearts and due reuerence they handle heare reade the holy scriptures of God alway remembring that watchworde of the Apostle 1. Cor. 2.14 Ioh. 3.4 the naturall man perceiueth not the thinges of the spirit of God c. And continually for profe therof bearing in minde the example of Nicodemus who by the dexteritie of wit and all the helpes of art were in him could not atteine vnto the meaning of the words of our sauiour Christ and that in a common principle of religion namely regeneration Wherefore let no man throughe vayne arrogancie contemne the labours of others neither through folish presumptiō trust too much to himselfe Vzziah king of Iuda reiecting the priests 2. Chro. 26 1◠teaching him that he should not offer incense cōtrary to the law of the Lord thinking that he knew the law better thē they al for his arrogancie and presumption was smitten with a leprosie But on the contrary the Eunuch of Ethiopia acknowledging his own weakenesse and ignorance Act. 8.27 saying Howe can I vnderstande except I had a guide and humbly crauing the helpe of Phillip receiued a blessing from the Lorde Thus hee scattereth the proude in the imagination of their hearts he putteth downe the mightie from their seate and exalteth the humble and meeke Hee filleth the hungrie with good things and the riche hee hath sent emptie away No maruaile then why so fewe at this day profite accordingly in reading the scriptures seeing the greatest part of people holy Commentaries and expositions of the godly beeing neglected hauing their eyes blinded with selfe loue comment vppon them according to their owne sense whereby both errours increase and are maintained and also the Oracles of God most vnreuerently prophaned Which thing as it commeth to passe in other bookes of sacred Scripture so principally in this Epistle wherein without all controuersie there are many thinges hard to bee vnderstoode which the vnlearned and those are vnstable may easily peruert to their owne destruction For preuenting of which euils it is meete not onely that godly and faithfull interpretations bee deliuered vnto the people but also that they be diligently exhorted reuerently too imbrace them as the good helpes of God giuen for their edification in pure and vndefiled religion and seriously to reade heare and marke them as the meanes whereby it pleaseth the Lorde to illuminate their mindes with the true knowledge of his heauenly mysteries alwaye keeping themselues with in the compasse of their capacitie Knowing that it is a good part of learning for a mā to vnderstand his owne ignorance for hence commeth the studie desire to bee taught And this is right honorable the onely cause hath moued mee to set foorth this translation vpon the Epistle to the Romanes whiche thing perhaps will seeme vnto many needlesse and vnnecessarie considering that the Commentaries of master Peter Martyr were alreadie in English vpon the same matter Howbeit if those men diligently weigh with thēselues how the Commentaries of the said reuerende father are higher then that easily they may be reached vnto of the simpler sort and larger then that they may hastily be read ouer of suche as are drawen away by other affayres I doubt not but they will soone graunt this my labour is not altogether needles and vnnecessarie For besides that none hath dealt more sincerely in expounding the holy scriptures and more faithfully in drawing foorth the true sense of deepe mysteries then M. Caluine hee hath this as peculier to himselfe alway to match his faithfull sinceritie with a plaine briefnesse So that men may without any great losse of time find that with him which would cost them much seeking in others And this is not onely a gaine of time but also a notable helpe for
are prouoked to murmure against God yea euen to curse GOD. But when as the inwarde meekenesse which be infused by the spirite of God and consolation which is suggested by the same spirite hath succeeded in the place of stubburnesse or frowardnesse tribulations are instrumentes to begette patience whiche tribulations can procure nothinge in the obstinate but indignation and murmuringe 4 Pacience triall Iacob 1.3 Iames seemeth in the like gradation to followe a diuerse course because he saith triall or probation bringeth fourth patience What trial signifieth with Paul But the diuerse acception of the worde beeing vnderstoode will reconcile both places For Paul taketh tryall or probation for experience which the faithfull take of the sure protection of God whiles they trusting to his helpe ouercome all extremities namely whiles through patient sufferaunce they abide firme for so they prooue what valewe the power of God is whiche hee hath promised shoulde bee alwaye present with his Iames vseth the same worde for tribulation it selfe according to the common vse of the Scripture What trial signifieth with Iames. because by them God proueth and examineth his seruauntes wherevpon they are often called temptations Therefor concerning this presēt place then haue we profitted accordingly in patiēce or suffring whē we accoūt the same to haue cōsisted vnto vs by the power of God and so we gather hope that the grace of God shall neuer hereafter fayle vs which hath alwaye succoured vs our in necessitie Wherefore hee addeth that hope ariseth of tryall or probation for wee were vnthankefull if when wee haue receiued the benefites of God with the remembraunce of them wee did not afterwarde confirme our hope 5 Hope maketh not ashamed That is to say it hath a most sure ishewe of health Whereby appeareth wee are exercised of the Lorde in aduersities to this ende that our saluation might bee promoted by these degrees Then can not miseries which after a sort are helpers to blessednesse make vs miserable And so is that prooued hee saide namely that the godly haue matter of glorying in the middest of afflictions Because the loue of God I do not referre this onely vnto the worde went last before but vnto the whole sentence therefore I say we are prouoked or quickened by tribulations vnto patience and patience is an experiment vnto vs of the helpe of God whereby wee are the rather incouraged vnto hope for howe so euer wee bee pressed and seeme such as shoulde straightwayes bee ouerthrowen yet wee cease not to feele the fauour of God towardes vs which is a most fruitfull consolation and farre more ample then if all thinges happened prosperously Gods fauour is the welspring of all goodnesse For as when God is angrie that is miserie it selfe which in shewe seemeth to bee felicitie so when he is pleased sure it is that euen calamities shall haue a prosperous and happie successe Seeing all thinges must serue the will of the creator who according to his fatherly fauour towardes vs as Paule will repeate againe in the eyght chapter tempereth al the exercises of aduersities to our saluation This knowledge of the loue of God towardes vs is put into our heartes by the spirite of God For the good thinges whiche God hath prepared for his worshippers are hidden both from the eares and eyes and mindes of men it is the spirite onely whiche can reueile them And this participle shedde abroade Hath great emphasis for it signifieth the loue of God towardes vs to be so plentifully reueiled that it might fill our heartes And being so shedde abroade through all partes it doeth not onely mitigate sorrowe in aduersitie but as a sweete sauce it maketh tribulations amiable Moreouer he sayth this spirite is giuen namely bestowed vpon vs by the free goodnesse of God and not rendered vnto vs for our merites As Augustine noteth very well Loue here betokeneth that loue wherewith God loueth vs and not that loue wherewith wee loue him who notwithstanding is deceiued in the exposition of the loue of God he sayth wee suffer aduersitie constantly and are confirmed in hope because wee being regenerate by the holy spirite doe loue God This is veryly a godly saying but it commeth not neere the minde of Paule For loue here is not taken actiuely but passiuely And sure it is nothing els is taught of Paule then this to bee the true fountaine of all loue that the faythfull bee perswaded they are loued of God neither are they lightly drenched with this perswation but therewith they haue their mindes altogether imbrued 6 For Christ when wee were yet weake according to the time died for the vngodly 7 Doubtlesse one will scarse die for a righteousnes man but yet for a good man it may be that one dare die 8 But God confirmeth his loue towardes vs seeing that while we were yet sinners Christ died for vs. 9 Much more then being nowe iustified by his blood we shal be saued from wrath through him 6 For Christ In translating I durst not take so muche vpon mee as to turne it according to the time wherein wee were weake which sence notwithstanding liked mee rather For here beginneth an argument from the greater to the lesse which hee prosecuteth afterwarde at large Albeit hee hath not framed the course of his speach so distinct but the disordered composition of the speach shall trouble the sence nothing If Christ quoth hee take pitie vpon the vngodly if he reconciled his enemies to his father if hee did this by the vertue of his death nowe muche more easely will hee saue them being iustified being restored to fauour hee will keepe them in the same chiefly seeing the efficacie of his life is nowe added vnto his death Some take the time of weaknesse for that time wherein Christe beganne firste to bee manifested to the worlde and they suppose those men who were vnder the erudition of the lawe to haue bene like vnto children But I referre it vnto euerie one of vs and saye it noteth the tyme What tyme is called the tyme of weaknes that goeth before euery mans reconciliation to God For as we are all borne the sonnes of wrathe so are we holden vnder that curse vntill we be made partakers of Christ And he calleth those infirme or weake which haue nothinge in them but it is corrupted For he termeth the same straightwayes after vngodly Neither is it any newe thing that this word infirmitie should be so taken So he calleth the priuie parts of the bodie 1. Cor. 12.22 2. Cor. 10.10 feeble And the presence of the bodie which hath no maiestie weake And this signification a litle after doeth often occurre Therefore when we were feeble that is neither worthie nor mete that God should respect vs at that tyme Christ died for the wicked because faith is the beginninge of pietie from the which they were all estraunged for whome he died which also taketh place in the old
counsel of Paule is this that there is a more pretious reward offered then that we ought to refuse afflictions For what is more to be wished for then to be reconciled to God that our miseries be no more tokens of malediction or curse neither tend to our destruction Therfore he addeth straightwayes that the same are glorified who are now pressed with the crosse so that their miseries and reproches damage them nothing at all Although glorification is not yet exhibited but in our head yet because we doe in a manner see in him now the inheritaunce of eternall life his glorie bringeth such assuraunce of our glory to vs that woorthely our hope is matched or compared to present possession And adde that Paule according to the phrase of the Hebrue tongue hath vsed the pretertence in the verbes for the present tence Surely it is out of question that a continuall actioÌ„ is noted The godly loose as iot of glory whiles they are humbled to this sence whom God now after his owne counsel exerciseth with aduersitie those he also calleth and iustifieth into the hope of saluation so that they loose no iot of glorie whiles they are humbled For albeit the present miseries doe deforme it before the world yet before God and his Angels it alwaies appeareth perfect This therfore is the meaning of Paul by this gradation that the afflictions of the faithfull whereby they are humbled doe not apperteyne to any other ende then that they hauing obteyned the glorie of the celestiall kingdome might come vnto the glorie of the resurrection of Christ with whom they are nowe crucified 31 What shall we say then to these things If God be on our side who can be against vs 32 Who spared not his owne sonne but gaue him for vs all how shal he not with him giue vs al things also 33 Who shall lay any thing to the charge of Gods chosen It is God that iustifieth 34 Who shal condemne It is Christ which is dead Yea or rather which is risen againe who is also at the right hand of God and maketh request for vs. 31 What shall wee say then Nowe the matter being sufficiently proued he bursteth foorth into exclamations wherby he declareth with what magnanimity of mind the faithful ought to be indued whiles aduersities presse them vnto desperation And in these wordes he teacheth howe that inuincible fortitude which ouer commeth all tentations consisteth in the fatherly fauour of God For wee knowe that iudgement is woont no otherwise to be giuen of the loue or hatred of God then by the consideration of the present state Therefore when thinges fall out vnhappily sorow possessing our mindes it driueth away all confidence and consolation but Paul crieth out that the beginning must be further sought forth therfore they reasoÌ„ preposterously who stay vpon the sorowful spectacle of our warfare Indeed I confesse the scourges of God in themselues What the scourges of God are in themselues by themselues are worthily couÌ„ted signes of Gods wrath but because they are blessed in Christ Paule coÌ„mandeth the Saints before al things to lay holde of the fatherly loue of God that trusting to this shéelde they may boldly triumph ouer all euill For this is a brasen wall vnto vs that by the fauour of God wee shoulde bee secure against all daungers Yet his meaning is not that wee shoulde haue no aduersity but he promiseth victory against all sorts of enimies If God be on our side This is the chiefe and surely the onely stay that supporteth vs in all temptations For excepte God be gracious vnto vs although all thinges laugh vppon vs yet no certayne trust can be conceiued And on the contrarye his onely fauour is a sufficient solace in all sorowe The fauour of God the onely fountaine of all consolation and a strong defence against all tempests of aduersities And hereunto apperteyne so many testimonies of scripture where the saints trusting to the only power of God dare despise whatsoeuer thing commeth against them in this world If I shal walke in the middest of the shadow of death Psal 23.4 Psal 11.1 Psal 3.7 I wil not feare euil because thou arte with mee I trust in the Lorde what shal flesh doe vnto me I will not be afraid of a thousande of people that haue compassed me round about For there is no power vnder heauen or aboue heaueÌ„ which caÌ„ resist the arme of the lord Therfore he being our defendour no harme at al is to be feared Wherfore he declareth true trust in God who being content with his protection feareth nothing so that he should dispaiâ—e surely the faithful are ofteÌ„times shakeÌ„ but are neuer vtterly cast downe Finally hither tendeth the counsel of the Apostle namely that a godly mind ought to stand vpon the inward testimony of the spirit and not depend vpon externall thinges 32 Who spared not his owne sonne Because it standeth vs greatly vpon to be so thorowly perswaded of the fatherly loue of God that we may persist in this glorying therfore Paul bringeth foorth the price of our reconciliatioÌ„ to the end he might proue that God doth fauour vs. And surely this is a notable rich experiment of inestimable loue that the father hath not refused to bestow his sonne vpoÌ„ our saluation From theÌ„ce therfore Paul draweth an argument from the greater to the lesse seing hee had nothing more notable or precious or excellent then him vndoubtedly he wil neglect nothing which he foreseeth may be profitable for vs. This place ought to admonishe and awake vs to consider what Christ bringeth with him to vs to beholde his riches for as he is the pledge of the vnspeakeable loue of God towards vs so he is not sent bare or voyd vnto vs but being filled with all heauenly treasures To deliuer for to giue vnto death least they whiche possesse him should want anie thing that might make to perfect felicitie And to deliuer heere signifieth to giue vnto death 33 Who shall lay any thing to the charge The first chiefest consolation whiche the godly haue in aduersity is that they be certainly perswaded of the fatherly loue of God because heÌ„ce commeth both the certaintie of saluation and the quiet peace of conscience wherby aduersities are made sweet or at the least the bitternes of sorow is mitigated Therfore a more apt exhortation vnto patience caÌ„not be brought then when we vnderstand that God is gracious vnto vs. And therefore Paule maketh this confidence the beginning of consolation whereby it behooueth the faithful to be strengthened against all aduersities And because mans saluatioÌ„ is first wounded by accusation then ouerthrowen by condemnation he taketh away the daunger of accusation in the first place For there is one God before whose tribunall seate we must all stand Seeing then he iustifieth vs there remayneth no place for accusation Indeed the Antitheses seeme not to be exactly digested into
this office that he might instruct the people in the true rule of godlinesse Which thing if it be true it behoued him to preach repentance and faith but faith is not taught vnlesse the promises of Gods mercy and the same free promises be propounded or set before the people therefore it behoued him to bee a Preacher of the gospell which thing hee did faithfully as appeareth by diuers places And to the ende he might informe the people vnto repentance it was his part to teach what maner of life were acceptable to God that he hath comprised in the precepts of the lawe Now to the ende hee might put into the mindes of the people a loue of righteousnes and againe inserte a hatred of sinne promises and threatnings were to bee added whiche might declare how there are rewardes laid vp for the iust and horrible punishments for the wicked Now also it was the dutie of the people to coÌ„sider by how many wayes they were accursed and howe farre they were from that that they could merite God by their workes so they being in dispaire of their owne righteousnes might flee vnto the hauen of Gods goodnesse and that is vnto Christe himselfe This was the ende of Moses ministerie And now because the promises of the gospell are onely read heere and there in Moses and the same also verie obscurely but the precepts and rewardes appointed for the keepers of the lawe appeare eftsoones worthily is this office properly and peculiarly giuen vnto Moses to teach what true righteousnes of workes is secondarily to shewe what reward remaineth for the obseruation and what punishment for the transgression thereof In this respect Moses himselfe is compared with Christe in Iohn where it is saide The lawe was giuen by Moses grace and truth is fulfilled by Christe And so often as the lawe is taken so stricktly Iohn 1.17 Moses is couertly opposed vnto Christe and therefore wee are then to consider what the lawe conteineth in it selfe beyng separate from the gospell That therfore which is saide heere of the righteousnesse of the lawe must be referred not vnto the whole office of Moses but vnto this part which peculiarly in a maner was committed vnto him Nowe I come vnto the wordes For Moses describeth Paule hath Graphei in latine scribit in english he writeth Apheresis is yâ— taking away of a letter or sillable from the beginning of a word Leuit. 18.5 but it is the figure Aphaeresis for the word describit id est hee describeth And the place is taken out of Leuiticus where the Lorde promiseth eternall life to them shal keepe his lawe For thou seest that Paule also hath so taken it not of a temporall or transitory life onely which pleaseth a manie And Paule reasoneth thus from that place seeyng no man can obteyne righteousnesse prescribed in the lawe but he that fulfilleth exactly euery part thereof and all men haue alway beene farre from that perfection in vayne doth any seeke for saluation this way Israel therefore did amisse which thought he coulde obtayne the righteousnesse of the lawe from the which we are all excluded See howe he argueth from the promise it selfe that it profiteth vs nothing namely because of the impossible condition What a foolish toy is it then to alleadge legal promises to establishe the righteousnesse of woorkes For a sure curse abydeth for vs and theÌ„ so farre is it off that saluation should come thence vnto vs. The more abhominable is the sottishnes of Papistes who thinke it sufficient to proue merits by bare promises It is not in vayne quoth they that God hath promised life to his worshippers but in the meane while they see not that it is therefore promised that the sence of their transgressions might put into al men the feare of death so they being forced by their owne want might learne to flee vnto Christ 6 But the righteousnes whiche is of faith This place is suche as maye greatelye trouble the Reader and that for two causes For both it seemeth to bee improperly wrested of Paule and also the wordes seeme to be chaunged into another sence But concerning the words we shall see what is to be said of them First let vs consider the application For it is a place of Deuteronomie where as in the former place Moses speaketh of the doctrine of the lawe Deut. 30.12 and Paule draweth it vnto the promises of the Gospell This knotte maye bee well vntied thus Moses in that place sheweth the facilitye or easinesse of comminge vnto life because the wil of God was not nowe hidde nor sette a farre off from the Iewes but was layd before their eyes If he spake of the law onely it had beene a friuolous argument seeing the law of God being put before our eyes is nothing more easie to be done then if it were set a farre off Therefore he noteth not the lawe onely but in generall all the doctrine of God which comprehendeth vnder it the Gospell For the worde of the law by it selfe is neuer in our heart no not the least sillable thereof vntil it be put in by the faith of the Gospel Secondly yea euen after regeneration the worde of the lawe shall not properly bee saide to be in our heart because it requireth perfection from the which the faithfull themselues are farre off But the worde of the Gospel hath his seate in the heart although it filleth not the heart for it offereth pardon for the imperfection and want And Moses altogether in that Chapter as also in the fourth studieth to commende vnto the people the singuler loue of God because he had receiued them into his tuition and gouernment whiche commendation could not be taken from the bare lawe Neither letteth it that Moses preacheth there of reforming the life vnto the rule of the lawe for the spirit of regeneration is coupled with the righteousnesse of faith Therefore he collecteth the one out of the other because the obseruation of the lawe is of the faith of Christ Neither is it to be doubted but this sentence dependeth vpoÌ„ that principle the Lord shal circumcise thine heart which he had put downe a little before in the same Chapter Wherefore they are easily refuted who say that Moses intreateth there of good workes Indeede I confesse that to be true but I deny it to be absurd that the obseruation of the law should be drawen from this fountaine that is â—â—om the righteousnes of faith Nowe the opening of the words is to be sought for Say not in thy heart who shal ascende c. Moses nameth heauen the Sea as places furthest off hard for a man to come vnto But Paule as though there were some spirituall mystery hidden vnder these wordes draweth them vnto the death and resurrection of Christ If any alleadge that this interpretation is too muche wrested and too subtile let him know the minde of the Apostle was not curiously or exactly to
the ende of this Gradation consider first Gradation is when the speecht is so distinguished by degrees that that which endeth one member beginneth the next that there was a mutuall coniunction betwixt the calling of the Gentiles and the ministerie of Paul which hee did performe and execute among them so that the approbation of the one did depende vpon the approbation of the other Now it behoued Paul to make the calling of the Gentiles manifest and without all doubt or question and also to shewe a reason of his ministerie least that he should seeme to publishe the grace of God amisse in that hee did withdrawe or take from the children of God the bread which was properly appointed for thē and giue it to dogs And therefore he doth both these thinges together But the coherencie agreement of his wordes will not de perfectly vnderstood before that euery particular part therof be expounded in order This his proceeding is as much in effect as if hee should say that both Iewes and Gentiles declare and shew that they beleeue in God by calling vpō his name because the true calling vpon the name of god cānot be except there were first a right knowledge of him Furthermore faith commeth by the word of God But the worde of God is preached in no place but by the speciall prouidence and appointment of God Therefore where the inuocatiō of God is there is also faith where faith is there was also first the seed of the word Where preaching is there is also the calling of God or there men are called of God Now where there is so effectuall and fruitfull a calling of God there is an euident and vnfallible tokē of god his loue Whereby it is apparāt that the Gentiles are not to be debarred or excluded the kingdome of God whom God hath admitted into the fellowship participation of saluation For as the preaching of the Gospel is the cause of their faith so God his sending is the cause of preaching whereby it pleased him to prouide for their saluatiō after this maner Now let vs examine particularly that which followeth 14 How shall they call c. Paules mind is to ioyne the inuocatiō of God with faith as indeed they are things neerely linked and ioyned together for hee who calleth vpon God doth as it were cōmit himself into the only hauen of saftie To flee vnto God in prayers is the safest hauen of all and that which is the most surest kind of refuge hee doeth like a sonne repose or lay himselfe as it were in the bosome of a most good and louing father that by his care hee may be protected by his indulgencie and loue he may bee cherished by his bountie he may be relieued by his vertue hee may be staied and vpholden Which thing no man can doe who before hath not so certaine a persuasion of god his fatherly loue toward him setled in his minde that hee dare boldly hope or looke for any thing at his handes Therefore it is necessarie that he who calleth vpon God should assure himselfe to receiue aide and helpe from him For Paule speaketh heere of that Inuocation which pleaseth God For hypocrites call vpon God but not to their saluation because they call vpon him without any sense or feeling of faith Wherby it is euident how foolish all the Schoole men bee who offer themselues doubtfully to God not being staied by faith Paul is of a quite contrary minde who taketh this as a principle graunted namely that we cannot pray aright vnlesse we be certainely perswaded of the successe Neither doth he set downe here an intricate or doubtfull faith but the certaintie or assurance which our mindes conceaue of his fatherly loue and goodnes whiles by the Gospel he reconcileth vs to himself adopteth vs for his sōnes By this confidence only we haue accesse to him as it is also to the Ephe. Ephesi 3.12 And on the other side gather y◠that only is true faith which of if self bringeth forth the inuocation of god For it cānot be but that he should continually aspire vnto the goodnes of God by all prayers or supplications who once hath tasted of the same How shall they beleeue in him of whom c. The summe sense of these wordes is this namely that wee are after a sorte dumbe vntil the promise of God open our mouth to pray Which order also he noteth in the prophet Zach. in these wordes I will say to them Zacha. 13.9 you are my people and they shall say to me thou art our god For it is not our parts to feigne and imagine what maner of God we list Therefore we must haue the true lawefull knowledge of him such as is set downe in his word And if any man shall suppose God to be good by his owne sense imagination God must be known and worshiped according to his woorde that shall be no sure and stable faith but a wauering and wandering imagination And therfore the word is necessarily required to the true knowledge of God Here he hath set down no other word then that which is preached because this is the ordinarie meanes which the Lord hath appointed for the dispensatiō therof But if any man shall heereby contende to proue that God could not otherwise then by the meanes of preaching infuse or power his knowledge into men we denie that to be the meaning of the Apostle who had respect onely to the ordinarie dispensation of God and woulde not prescribe any lawe or limitation to his grace 15 Howe shall they preach except they bee sent Hee meaneth that it is an argument and pledge of the loue of God when hee doeth vouchsafe any nation with the preaching of his Gospell and that there is no preacher thereof whome hee hath not stirred vp by his speciall prouidence and therefore there is no question but God doth visite that nation where his gospel is preached But because Paul doth not here handle the lawful calling of euery man to that function it should be needles to vse any long spech therof in this place Only it may suffice for to remēber thus much Namely The gospel commeth not by chaunce vnto any people that the Gospell doth not fall down and as it were by chaunce like raine out of the Cloudes but is brought by the handes and ministerie of men whether it is sent from aboue As it is written Howe beautifull c. Thus we ought to apply this testimonie of Esay Nahum to this present matter Esay 52.7 Nah. 1.17 The Lorde offering hope of deliueraunce to his people setteth foorth the comming of them who shoulde bring the gladsome tydinges thereof with a singular commendation Thereby therefore hee hath declared that the office or ministerie of the Apostles is to be had in no lesse price and estimation by which the tydings of eternall life is brought vnto vs. And therevpon it followeth that
yet is not hee that teacheth strayghtwayes indued with the gyft of exhorting Nowe no man prophesieth or teacheth or exhorteth but hee ministreth but it is sufficent if wee keepe that distinction which wee see in the giftes of God and knowe to bee meete for the order of the Church 8 He which giueth in singlenesse Out of these latter branches wee see playnely that here is declared vnto vs what is the lawfull vse of the giftes of God By giuers of the which hee speaketh here hee vnderstandeth not those which giue of their owne but Deacons who were appoynted for the distribution of the publique goddes of the Churche By those shewe mercie hee vnderstandeth widowes and other ministers who according to the custome of the olde Church were ordayned to see vnto the sicke For they are two diuers offices to minister necessarie thinges vnto the poore and to bestowe their labour in seeing to them Howebeit to the first hee assigneth simplicitie whereby without fraude and parcialitie they shoulde faythfully distribute those thinges are committed to them of these hee woulde haue obedience shewed with cheerefulnesse least by their morositie as it often commeth to passe they spoyle their offices of grace or graciousnesse For as nothing more comforteth him is sicke or afflicted by any other maner of way then when hee seeth the mindes of men chearefull and readie to helpe him so if hee see vnwillingnesse in their countenaunce of whom hee is holpen hee will take it to his reproche Although hee properly call those rulers to whome the ministration of the Churche was committed and they were Seniours who ruled and gouerned others and exercised the censure for manners yet that whiche hee sayth of them may generally bee applyed vnto all kinde of Superiours For it is no small care is required of those who are to prouide for the safetie of all neyther is a slender diligence looked for of them who ought to watche nyght and day for the health of all men Although the estate of that tyme sheweth that Paule did not speake of all Superiours because then there were no godly magistrates but of the Seniours who were the correctours of maners 9 Let loue bee without dissimulation auoyding that is euill and cleaning to that is good 10 Beeing readie to loue one another with a brotherly loue preuenting one another with honour 11 Not lither in businesse feruent in spirite seruing the tyme. 12 Reioycing in hope patiente in tribulation perseuering in prayer 13 Communicating to the necessitie of the Saintes following after hospitalitie 9 Let loue be without dissimulation Nowe he being about to speake of particular dueties verie fittely he beginneth at charitie which is the bonde of all perfeccion And concerning that hee commaundeth as it is often necessarie that all dissimulations laide a part it might proceede from pure synceritie of minde For it is a harde matter to say howe wise for the most parte all men are to counterfeyte Charitie It is no charity vnles it be syncere and without dissimulation whiche in deede they haue not For they doe not onely deceiue others but also them selues whyles they perswade them selues that they are beloued very well of them whom they themselues doe not onely neglect but also in trueth reiecte Therefore Paule heere denounceth that onely for Charitie whiche is voyde of all dissimulation and euerye man may easely beare witnesse hym selfe whither hee haue any thynge in the secrete of his heart that is agaynst Charitie These woordes of good and euill which followe straightwayes in the text haue not a general signification but hee hath put euill for that malicious iniquitie whereby men are hurt and good for that bountifulnesse whereby they are holpen And here is an vsuall antithesis of the scripture when vices are first forbidden and vertues then commanded In the participle Apostugountes that is auoyding or putting away I neyther haue followed Erasmus nor the olde interpreter who haue turned it hating but in my iudgement the meaning of Paule was to expresse somewhat more and the vehemencie in the worde auoyding or putting away doeth better answere the contrary member where hee doeth not onely bid that wee shoulde be bountifull but also cleaue vnto it 10 Being readie to loue one another Hee can not perswade himselfe that hee hath euer sayde inough in shewing the feruencie of that loue wherewith wee ought to embrace one another For hee both calleth it brotherly and the affection thereof storgen which of the Latines is called mutuall pitte amongst kinsfolkes And suche ought that to bee wherewith we imbrace the sonnes of God Which thing that it might come to passe hee addeth a precepte very necessary for the preseruing of good will or beneuolence that euery one for his part giue honour vnto his brethren For there is no more effectual poison to the estranging or alienating of the mindes of men then when any thinketh hee is dispised If by honour you vnderstande all kinde of duetie I am not greatly agaynst it howebeit I like the first interpretation better For as nothing is more contrarie vnto brotherly concorde then contumely growing of pryde when others beeing neglected euery one aduaunceth him selfe so modestye is the best nourse of loue whereby it commeth to passe that euery one honoureth others 11 Not lither in businesse This precept is giuen vs not onely because the life of Christians ought alway to consist in doing but because oftentimes our own profite being neglected wee ought to bestowe our labours vpon our brethren yea though they bee not alway good but often most vnworthie and vnthankfull Finally because in many dueties we ought to forgette our selues vnles we be earnest with our selues and diligently striue to shake off al slouthfulnesse we can neuer be truely prepared vnto the obedience of Christ And whereas it is added feruent in spirite He sheweth howe we may obteyne that we spake on before For our flesh like an Asse is alway lither or slouthful and therefore had neede of spurres and it is onely the feruencie of the spirite that correcteth our slouthfulnes therefore the study of doyng good requireth a zeale which the spirit of God kindeleth in our heartes Why then wil some say doth Paule exhort vnto this feruencie I answeare although it bee the gift of God yet it is the part of Christians that sluggishnes being shaken off they receiue that flame which is kindeled from aboue as it often commeth to passe that the motion of the spirite is choked and extinguished by our iniurie Hereunto also apperteineth the third that we may serue the time for as the course of this life is short so the oportunitie of doing good is soone past therefore wee ought more cheerefully make speede to the doing of our dutie So in another place Paule biddeth redeeme the time because the daies are euill The meaning may also be that we might know to apply our selues to the time wherin there is great force Howbeit Paule seemeth vnto
a mutuall affection doe accounte the estate one of another common vnto them And he reciteth the partes or the kindes in the first place that they shoulde reioyce with them that reioyce and weepe with them that weepe For so the nature of true loue requireth that euery one had rather mourn with his brother then through pleasure or idlenesse to beholde his sorowe a farre off The substaunce then is that wee apply our selues one to another as muche as may bee and what condition so euer come that euery one take vpon him the feeling of another mans estate whither to sorrowe with him in aduersitie or to reioyce with him in prosperitie And truely not to be glade at the felicitie of ones brother is enuy not to sorrow at his aduersitie is inhumanitie Let then that likelines or mutual conbination of affection be amongst vs which may together conforme vs vnto all affections 16 Not being high minded In Greeke the Apostle speaketh both more significantly and more fitly for the Antithesis Not cogitating quoth hee hâ—â—h thinges whereby he vnderstandeth that it is not the part of a Christian man ambitiously to aspire vnto those thinges whereby hee may excell others neither to haue proude spirites â—â—trather to meditate modestie and meekenes For herein wee excell before the Lords and not in pride or contempt of our brethren A preâ—epâ— very aptly added vnto those want before for there is nothing in 〈◊〉 diuideth that vnitie was spoken of then whiles wee aduaunce our selues and to the ende we may come to some higher place looke somewhat a loft This worde to them of the lower sorte I take in the neuter gender that the Antithesis may become place Heeâ—â— therefore all ambition is condenmed and eâ—ation of minde which insinuateth it selfe vnder the 〈◊〉 of magnanimitie Seeing moderation or rather submission is the chiefest vertue of Christians which had rather alway giue honour vnto others then steale it from them Hereunto is that like which followeth for there is nothing more inflameth the mindes of men then the opinion of their owne wisedome His minde therefore is that that being laide a part wee woulde also heare others and obey their counsayles For whereas Erasmus turneth phrâ—nimous arrogant that is coacted and colde A notable salue against arrogaâ—cie because Paul shoulde repeate the same thing twise without any vehemencie howebeit this is the best remedie to cure arrogancie that meÌ„ be not too wise in their owne opinion 17 Rendering to no man euill for euill prouiding good thinges before all men 18 If it may be as much as in you lyeth haue peace with al meÌ„ 19 Not reuenging your selues beloued but giue place vnto wrath For it is written vengeance is mine I will repay saith the Lord. 17 Rendering to no man It differeth in a maner nothing froÌ„ that which foloweth straightwayes saue that vengeaÌ„ce is somewhat more theÌ„ this kind of recoÌ„pence of the which he speaketh here For sometime we recoÌ„pence euil for euil yea where we exact not the requiting of an iniurie as if we giue them hard entertainment who do vs no good For we are wont to estimate euery mans merits towards â—s or els how they may deserue at our haÌ„ds that we might bestow out duties vpon theÌ„ to whoÌ„ we are already bounde or of whom we looke for some thing And again if any haue denied vs their helpe when we were in neede recompencing as they say like for like wee helpe them no more then we were holpen of them wheÌ„ we were in neede There be other such like examples wherin euil is recompenced for euil without manifest reuengenâ—â—â—oulding good things I dislike not the translation of Erasmius â—oâ—ely therefore preparing Yet I chose rather to 〈◊〉 word for word Because euery man is too much giueÌ„ to his own profit or too too prouideÌ„t in eschewing his owne dammages Paul seemeth to require another care and attention The meaning is we must diligently do our endeuour that by our probitie and honesâ—â— all men may be edified For as the innoâ—â—cie of conscience â—â— necessarie for one selues before God so the integritie of repore is not to be neglected before men For if God oughe to be glorified by our good workes so muche is wanting to his glory as men see nothing praise worthie in vs Yea the glory of God is not only obscured but he is also dishonored For what so euer we offend the vnlearned draw it to the reproch of the Gospel Howebeit when we are commanded to prouide good things before men we must also note to what end For the ende is not that men might haue vs in admiration and praise vs for Christ doth seriously driue away this desire from vs when he biddeth vs that al men being excluded we should take God for the only witnesse of our good deedes but that our mindes being lift vp vnto God they might giue the prayse to him that by our example others might bestirred vnto the studie of righteousnes and finally that they might receiue a good and sweete sauour of our life wherby they might be allured vnto the loue of God And if so be that we be euill spoken of for the name of Christ yet we giue not ouer to prouide good thinges before men but then is that fulfilled 1. Cor. 6.9 that we are counted as lyers and yet we are true c. 18 If it be possible as much as in you lieth Tranquilitie and a maner of life so composed that it may make vs bee beloued of all men is no common gift of a christian man Hereunto if wee will giue our indeuour we must be indued not only with great equitie but also with great commoditie and facilitie of maners which may not only conciâ—â—ate or get vnto vs those be vpright and good but also may turne the heartes of the wicked Howbeit heere is a twofolde caution or head to be taken that we couet not in such sort to be gracious A watchworke for all those seek to bee gracious vnto men that we refuse so often as necessitie shall require to take vpon vs the hatred of any for Christs sake And surely we may see many who whiles for the pleasantnesse or sweetnes of maners and tranquilitie or quietnesse of minde they are amiable vnto all yet for the Gospelles sake they haue their neerest friendes their greatest enemies The second caution is that our facilitie degenerate not into assentation or flatterie that for quietnesse sake we would flatter the sins of men Because therefore it can not alway be obtayned that wee shoulde haue peace with all men he hath added two particles Wherefore and wheÌ„ peace maâ— be broken by the way of exception if it may be and as much as in vs lyeth Finally this must be estimated by the office of pietie and charitie that wee doe not breake peace but beeing constrayned through one of these For wee must so for quietnesse sake tolerate and suffer many