Selected quad for the lemma: love_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
love_n	den_n	love_v	sullen_a	120	3	16.4221	5	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A84028	The English schole-master or certaine rules and helpes whereby the natives of the Netherlandes, may bee, in a short time, taught to read, understand, and speake, the English tongue. By the helpe whereof, the English also may be better instructed in the knowledge of the Dutch tongue, than by any vocabulars, or other Dutch and English books, which hitherto they have had, for that purpose.		1646 (1646)	Wing E3117; ESTC R230993	157,968	418

aen_fw-mi te_fw-mi mercken_fw-mi that_fw-mi where_o here_o end_v there_o meet_v even_o sekere_o prepositie_n there_fw-mi toe_n geanneroert_fw-mi sulex_n all_o be_v about_o at_z by_z in_o of_o unto_z with_o etc._n etc._n werdt_v somtijt_n voor_fw-mi which_z this_o en_fw-fr that_fw-mi gestelt_v all_o be_v wherein_n voor_fw-mi in_o which_o hereby_o voor_fw-mi by_o this_o therewith_o voor_fw-mi with_o that_o who_o which_o en_fw-fr wat_fw-mi zijn_o oock_v interrogatijven_v all_o be_v who_o bring_v this_o cheese_n wie_fw-fr heeft_v dese_fw-fr kaese_fw-fr ghebracht_v which_o be_v the_o way_n to_o leyden_n welck_n be_v the_o wegh_a nae_fw-la leyden_n what_o do_v you_o say_v to_o i_o wat_fw-ge seght_n ghy_fw-mi aen_fw-mi my_o end_v so_o veele_v zy_n ghenoegh_fw-mi voor_fw-mi de_fw-fr pronomina_fw-la oft_o by-na●_a man_n in_o dit_fw-fr stuck_n cap._n iii_o van_n it_o verbum_fw-la oft_o word_n haet_n volghende-deel_a der_fw-mi spreken_fw-mi be_v een_fw-mi verbum_fw-la het_z welcke_a een_fw-mi woordt_fw-mi be_v that_fw-mi meet_v modus_fw-la en_fw-fr tempus_fw-la i._n e._n maniere_n en_fw-fr tijd_fw-fr ghedeclineert_v werdt_fw-ge en_fw-fr beteeckent_a actie_n oft_o passie_a all_o be_v i_o go_v i_o love_v i_o be_o love_v it_o irk_v it_o be_v write_v end_v sy_a zijn_n oft_o personael_fw-mi all_o be_v i_o teach_v oft_o impersonael_n all_o be_v it_o behove_v van_fw-mi beyde_v welcke_a soorten_v den_n leerling_a verscheyden_n exempelen_fw-mi in_o den_fw-mi dictionario_fw-la there_fw-mi te_fw-mi voren_fw-mi van_fw-mi ghesproken_a be_v vinden_fw-mi shall_fw-mi verben_fw-ge oft_o woorden_n van_n actie_n zijn_o oft_o suppletijve_v oft_o absoluyte_o suppletijve_v woorden_n zijn_fw-ge teeckenen_fw-ge en_fw-fr supplementen_a waer_fw-mi door_n eenighe_o actie_a op-ghemaeckt_a en_fw-fr in_o allen_v mooden_a en_fw-fr tensen_v onderscheyden_n werdt_fw-ge en_fw-fr can_n open_fw-mi de_fw-mi volgende_v manniere_n vytghedruckt_v oft_o gheformeert_fw-ge werden_fw-ge indicativus_n modus_fw-la tegenwoordige_fw-la tijdt_fw-mi si_fw-fr pl_z i_o do_v ick_fw-mi do_v we_o do_v wy_fw-mi do_z thou_o do_v ghy_fw-mi do_v it_o you_o do_v ghy_fw-mi l._n do_v it_o he_o do_v hy_z do_v it_o they_o do_v sy_a doen._n imperfect_a tijdt_fw-mi s_o pl_z i_o do_v ick_fw-mi deed_n we_o do_v wy_fw-mi deden_fw-mi thou_o do_v ghy_fw-mi dedet_fw-la you_o do_v ghy_fw-mi dedet_fw-la he_o do_v hy_o deed_n they_o do_v sy_a deden_fw-mi perfect_a tijdt_fw-mi si_fw-fr pl_z i_o have_v ick_fw-mi hebbe_n we_o have_v wy_fw-mi hebben_fw-mi thou_o haste_n ghy_fw-mi heeft_v you_o have_v ghy_fw-mi hebt_n he_o have_v hy_z heeft_v they_o have_v sy_a hebben_fw-mi pluperfect_a si_fw-fr pl_z i_o have_v ic_fw-mi have_v we_o have_v wy_fw-mi have_fw-mi thou_o have_v gy_a have_v you_o have_v ghy_fw-mi haddet_fw-la he_o have_v hy_z have_v they_o have_v sy_n have_fw-mi futuro_fw-la  _fw-fr pl_z i_o will_v or_o shall_v ick_fw-mi shall_fw-mi we_o shall_v or_o will_n wy_z sullen_a thou_o will_v or_o shall_v gy_n sult_v you_o shall_v or_o will_n ghy_fw-mi sult_v he_o will_v or_o shall_v hy_o shall_fw-mi they_o shall_v or_o will_n sy_a sullen_a in_o den_n imperativo_fw-la modo_fw-la  _fw-fr pl_z let_v i_o laet_fw-la my_o let_v we_o laet_fw-la once_o do_v thou_o do_v it_o ghy_fw-mi do_v you_o do_v it_o ghy_fw-mi let_v he_o laet_fw-la hem_n let_v they_o laet_fw-la haer_fw-mi in_o den_n potentiali_fw-la modo_fw-la tegenwoordige_fw-la tijdt_fw-mi i_o may_v or_o can_v ick_fw-mi mach_v of_o can_n thou_o may_v or_o can_v ghy_fw-mi mooght_v oft_o kunt_a he_o may_v or_o can_v hy_z mach_v oft_o can_n we_o may_v or_o can_v wy_fw-mi mogen_fw-mi of_o kunnen_fw-mi you_o may_v or_o can_v ghy_fw-mi mooght_v oft_o kunt_v they_o may_v or_o can_v sy_v mogen_fw-mi of_o kunnen_fw-mi imperfect_a tijdt_fw-mi 1_o i_o may_v can_v will_v shall_v ick_fw-mi moght_v kost_o wild_a soude_z 2_o thou_o may_v can_v will_v shall_v ghy_fw-mi mooght_v kost_o woudet_fw-la soudet_fw-la 3_o he_o may_v can_v will_v shall_v hy_z moght_v kost_n wild_a soude_z 1_o we_o may_v can_v will_v shall_v wy_fw-mi moghten_v kosten_v wilden_a souden_n 2_o you_o may_v can_v will_v shall_v ghy_fw-mi mooght_v kost_o wildet_n soudet_fw-la 3_o they_o may_v can_v will_v shall_v sy_n moghten_v kosten_v wilden_a soudet_fw-la de_fw-fr perfect_v voegt_fw-mi have_v aen_fw-mi de_fw-fr imperfect_a all_o be_v i_o may_v have_v etc._n etc._n ick_fw-mi moghte_n hebben_fw-mi etc._n etc._n de_fw-fr pluperfecte_v voeght_n have_v all_o be_v i_o may_v have_v have_v etc._n etc._n ick_fw-mi moghte_n gehadt_fw-mi hebben_fw-mi etc._n etc._n de_fw-fr future_a voeght_n hereafter_o i._n e_o hire_n nae_fw-la aen_fw-la de_fw-la teghenwoordige_fw-la all_o be_v i_o may_v hereafter_o hire_n nae_fw-la soude_z ick_fw-mi mogen_fw-mi in_o den_n infinitivo_fw-la modo_fw-la in_o de_fw-fr perfect_v en_fw-fr pluperfecte_v to_o have_v or_o have_v hebben_fw-mi of_o gehadt_fw-mi so_o that_o door_n de_fw-fr kennisse_fw-la van_fw-mi de_fw-fr voorgaende_n suppletijven_n ghyweten_v kont_fw-fr ho_o ghy_fw-mi eenige_fw-la verbum_fw-la van_fw-mi actie_fw-mi formeren_fw-mi n_z sult_v na●_n dese_n volgende_v maniere_v it_z sy_a meet_v oft_o sunder_o het_fw-mi teecken_fw-mi in_o den_n indicativo_fw-la modo_fw-la en_fw-fr de_fw-fr tegenwoordighe_n tijdt_fw-mi i_o love_v or_o i_o do_v love_n ick_fw-mi beminne_n thou_o love_v or_o do_v love_v ghy_fw-mi bemint_n he_o love_v or_o do_v love_n by_o bemint_n we_o love_v or_o do_v love_n wy_fw-mi beminnen_n you_o love_v or_o do_v love_n ghy_fw-mi l._n bemint_n they_o love_v or_o do_v love_n sy_a beminnen_n imperfect_a tijdt_fw-mi i_o love_v or_o do_v love_n ick_fw-mi beminde_v thou_o love_v or_o do_v love_v ghy_fw-mi beminde●_n he_o love_v or_o do_v love_n hy_z beminde_v we_o love_v or_o do_v love_n wy_fw-mi beminden_fw-mi you_o love_v or_o do_v love_n ghy_fw-mi l._n beminde●_n they_o love_v or_o do_v love_n sy_a beminden_a perfect_a tijdt_fw-mi i_o have_v love_v ick_fw-mi heb_n bemint_n thou_o have_v love_v ghy_fw-mi hebt_n bemint_n he_o have_v love_v hy_o heeft_a bemint_n we_o have_v love_v wy_fw-mi hebben_fw-mi bemint_n you_o have_v love_v ghy_fw-mi lieden_fw-ge hebt_n bemin●_n they_o have_v love_v sy_n hebben_fw-mi bemint_n pluperfecte_v tijdt_fw-mi i_o have_v love_v ick_fw-mi have_v bemint_v thou_o have_v love_v ghy_fw-mi haddet_fw-la bemint_fw-la he_o have_v love_v hy_z have_v bemint_v we_o have_v love_v wy_fw-mi have_fw-mi bemint_n you_o have_v love_v ghy_fw-mi lieden_fw-ge hadt_fw-ge bemint_n they_o have_v love_v sy_n have_v bemint_v futuro_fw-la i_o shall_v or_o will_v love_v ick_fw-mi shall_fw-mi of_o will_n beminnen_n thou_o shall_v or_o will_v love_v ghy_fw-mi sult_v of_o will_v beminnen_n he_o shall_v or_o will_n love_n hy_o shall_fw-mi of_o will_n beminnen_n we_o shall_v or_o will_v love_v wy_z sullen_a of_o willen_n you_o shall_v or_o will_v love_v ghy_fw-mi l._n sult_v of_o willet_n beminnen_n they_o shall_v or_o will_v love_v sy_a sullen_a of_o willen_n in_o den_n imperativo_fw-la modo_fw-la 1_o let_v i_o love_v laet_fw-la my_o beminne_n 2_o love_n thou_o or_o do_v thou_o love_v bemint_fw-mi ghy_fw-mi 3_o love_n he_o or_o let_v he_o love_v that_o hy_z beminne_n 1_o love_n we_o or_o let_v we_o love_v laet_fw-la on_o his_o beminnen_n 2_o love_v you_o or_o do_v you_o love_n bemint_fw-mi ghy_fw-mi lieden_fw-ge 3_o love_n they_o or_o let_v they_o love_v that_o sy_a beminnen_n in_o den_n subjunctivo_fw-la modo_fw-la dese_fw-fr tegenwoordige_fw-la tijdt_fw-mi be_v even_o al●eens_n gheformeert_n all_o be_v d●_n legenwoordighe_o tijt_fw-la van_fw-mi de_fw-fr indicativi_fw-la modi_fw-la meet_v even_o conjunctie_n all_o be_v when_o &c_n &c_n oft_o by_o aldien_fw-mi het_fw-mi de_fw-mi kracht_v van_fw-mi wenschinge_a heeft_v so_o isset_fw-la meet_v will_v god_n oft_o god_n grant_v end_n wanneer_n het_fw-mi de_fw-mi kracht_v heeft_a van_fw-mi de_fw-fr potentialis_fw-la dan_fw-mi werden_fw-ge dese_fw-fr teeckenen_fw-ge may_v oft_o can_v there_fw-mi by_o geboegt_fw-mi all_o be_v te_fw-mi voren_n in_o de_fw-fr suppletijven_n de_fw-fr rest_n van_fw-mi de_fw-fr tijden_a of_o tensen_v zijn_n nae_fw-la de_fw-fr self_n regel_n gheformeert_v meet_v de_fw-fr suppletijve_n teeckenen_fw-ge all_o be_v voren_a welcke_n ick_fw-mi they_o kortheyt_v will_v nac-late_a in_o it_o breed_n te_fw-la verhalen_v denckende_v that_o the_o ghene_n die_v maer_fw-mi een_fw-mi weynigh_fw-mi kenniffe_fw-mi in_o grammatica_fw-la hebben_fw-mi het_fw-mi self_n lichtelijck_o sullen_a begrhpen_a door_n it_o gene_z ick_fw-mi alrede_n voorgestelt_v habbe_n end_v voor_fw-mi de_fw-fr gene_z thy_fw-mi there_fw-mi gheen_fw-mi kennis_n in_o hebben_fw-mi soudet_fw-la maer_fw-mi confusie_n veroorsaken_v on_fw-we the_o bessche●den_a heydt_fw-mi van_fw-mi foreman_n ●e_v multipliceeren_n inden_n infivitivo_fw-la modo_fw-la tegenwoordigh_a end_n imperfect_a tijdt_fw-mi to_o love_v te_fw-la beminnen_n perfect_a end_n pluperfecte_v to_o have_v love_v bemint_fw-fr te_fw-fr hebben_fw-mi or_o have_v love_v bemint_n have_v merckt_v that_fw-mi indien_fw-mi ing_z aen_fw-mi d'absolute_a verbum_fw-la van_n actie_n geboeght_n werdt_fw-ge so_o maeckt_fw-mi het_fw-mi in_o onse_fw-fr tale_n een_fw-mi participium_fw-la van_fw-mi de_fw-fr tegenwoordige_fw-la tijt_fw-la all_o be_v love_n love_v teach_v teach_v d'welcke_a all_o be_v even_o participium_fw-la gebruyct_v mach_v werden_fw-ge all_o

voor_fw-mi yemant_n deur_fw-fr land_n purchase_n and_o good_a marriage_n happen_v not_o every_o day_n lant_n kopen_fw-mi en_fw-fr goet_fw-mi houwelijck_fw-mi do_z en_fw-fr verschijick_fw-ge all_fw-ge dagh_o niet_fw-mi use_v time_n while_o time_n be_v gebruyckt_fw-mi den_fw-mi tijt_fw-la terwijl_fw-it het_fw-mi there_fw-mi be_v the_o cat_n w●ll_n eat_v fish_n but_o she_o will_v not_o touch_v the_o water_n de_fw-fr kat_n will_v visch_fw-mi eeten_v maer_fw-mi sy_n will_v her_o water_n niet_fw-mi raecken_fw-mi it_o be_v bad_a comb_v where_o there_o be_v no_o baire_n it_o be_v quaat_fw-mi kemmen_fw-mi there_fw-mi gheen_fw-mi ha●ren_n be_v it_o be_v bad_a make_v fromity_n of_o water_n allone_n it_o be_v quaat_fw-mi bry_z maken_fw-mi van_fw-mi water_n alleen_n it_o be_v bad_a make_v cake_n without_o fire_n or_o fat_a it_o be_v quaat_fw-mi koecken_fw-mi backen_v sunder_o vyer_n of_o what_o a_o good_a fire_n make_v a_o quick_a cook_n even_o goe_v vyer_n maeckt_v even_o snellen_fw-ge kock_n it_o be_v bad_a grind_n without_o water_n it_o be_v quaat_fw-mi slijpen_n sunder_o water_n when_o old_a dog_n bark_v its_o time_n to_o look_v out_o all_o be_v oude_o honden_v bassen_a ist_fw-ge tijt_fw-la vyt_fw-la te_fw-la sien_fw-fr when_o thy_o neighbour_n house_n burn_v its_o time_n to_o look_v about_o thou_o all_o be_v a_o bueemans_n huy_v brant_a be_v it_o tijt_fw-la vyt_fw-la te_fw-la sien_fw-fr 28_o of_o contentation_n van_n vergenoeginghe_a east_n west_n at_o home_n be_v best_a oo_v west_n t'hu_n be_v best_o often_o remove_v cost_v much_o bedstraw_n veel_v verhuysen_v kost_o veel_v bed-stroo_a there_o grow_v no_o cobweb_n upon_o the_o comb_n of_o a_o mill_n that_o be_v always_o turn_v there_fw-mi be_v gheen_fw-mi raegh_fw-mi aen_fw-mi een_fw-mi draeyende_fw-it meulen_fw-mi kam_fw-mi a_o rolling_n stone_n gather_v no_o moss_n even_o rollende_fw-la steen_fw-mi wort_fw-mi meet_v geen_fw-mi groen_fw-mi gewassen_a tree_n that_o be_v often_o replant_v prosper_v seldom_o boomen_fw-mi thy_fw-mi man_n veel_v verplant_v gedyen_v selden_v a_o unconstant_a man_n prosper_v not_o even_o looper_n en_fw-fr gedijt_fw-la niet_fw-mi stability_n cause_v prosperity_n blijven_v do_v it_o beclijven_o not_o to_o throw_v away_o our_o old_a shoe_n before_o we_o have_v new_a geen_n oude_fw-fr schoenen_n wech_fw-mi werpen_v ee_a man_n nieuwen_fw-ge heeft_v godliness_n be_v great_a riches_n if_o a_o man_n be_v content_a with_o what_o he_o have_v godtsalicheydt_n be_v groote_fw-mi rijckdom_n all_o be_v man_n te_fw-mi ureden_fw-mi be_v meet_v her_o geene_a man_n heeft_v 29_o of_o contention_n and_o unity_n van_fw-mi twist_n en_fw-fr eenigheyt_n love_n peace_n hebt_n de_fw-fr ureede_v lief_o shun_v contention_n and_o plead_n schuwt_fw-mi het_fw-mi twisten_v en_fw-fr pleyten_v the_o truth_n be_v lose_v with_o too_o much_o contention_n meet_v all_o te_fw-mi veel_n krackeelens_fw-la wordt_fw-ge de_fw-fr waerheydt_fw-ge verloren_fw-ge contention_n bring_v decay_n twist_v verquist_n concord_n o●_n agreement_n make_v strong_a eendracht_n geeft_v match_v agreement_n can_v do_v very_o much_o eenigheyt_n vermach_n veel_v better_a be_v a_o dry_a morsel_n and_o quietness_n therewith_o than_o a_o house_n full_a of_o sacrifice_n with_o strife_n pro._n 17.1_o even_o drooghe_o bete_v end_v rust_v there_fw-mi by_o be_v better_o dan_fw-mi een_fw-mi huys_n vol_fw-it van_fw-mi geslachte_v beesten_v meet_v twist_v 30_o of_o lie_v van_fw-mi leugen_fw-mi hate_n lie_v haat_fw-mi de_fw-mi leugen_fw-mi the_o mouth_n that_o lie_v kill_v the_o soul_n de_fw-fr mont_fw-fr die_v lieght_n die_v doodt_v de_fw-fr ziel_n show_v i_o a_o liar_n and_o i_o will_v show_v thou_o a_o thief_n wij_v my_o een_fw-mi leughenaer_fw-mi en_fw-fr ick_fw-mi wijse_fw-mi u._fw-mi een_fw-mi dief_n a_o liar_n must_v have_v a_o good_a memory_n even_o leugenaer_fw-mi moet_fw-mi een_fw-mi goede_fw-mi memory_n hebben_fw-mi the_o get_n of_o treasure_n by_o a_o lie_a tongue_n be_v a_o vanity_n toss_v to_o and_o fro_o of_o they_o th●●_n seek_v death_n pro._n 21.6_o te_fw-la arbeyden_n on_fw-we schatten_n meet_v even_o valsche_v tonghe_a be_v een_fw-mi voortgedrevene_v ydelheyt_n der_fw-mi gener_fw-la die_v den_n doodt_v soecken_v 31_o of_o woman_n love_n woe_v marriage_n and_o duty_n of_o man_n and_o wife_n van_n urouw-menschen_a liefde_v uryen_n trouwen_v en_fw-fr plichten_v tusschen_a man_n en_fw-fr wijf_fw-fr a_o virtuous_a woman_n be_v a_o crown_n to_o her_o husband_n but_o she_o that_o make_v ashamed_a be_v as_o totrennes_n to_o his_o bone_n pro._n 12.4_o even_o kloecke_n huys_n brouwe_o be_v even_o kroone_a hare_n heeren_n maer_fw-mi thy_fw-mi beschaemt_fw-mi maeckt_fw-mi be_v all_o be_v verrottinghe_a in_o sijne_n beenderen_fw-ge a_o woman_n fair_a and_o wine_n that_o be_v sweet_a be_v full_a of_o poison_n though_o secret_a even_o schoone_n vrouw_v '_o en_fw-fr soete_n wijn_fw-fr die_v zijn_fw-it vol_fw-it heymelijck_fw-mi fenijn_n marry_a in_o haste_n repent_v at_o leisure_n haste_v getrout_v long_fw-ge berout_a of_o early_a breakfast_n and_o late_a marriage_n man_n get_v not_o light_o the_o headache_n van_fw-mi uroeg_fw-mi ontbyten_v en_fw-fr laet_fw-la te_fw-la trouwen_fw-mi en_fw-fr krijght_v man_n niet_fw-mi licht_v den_fw-mi hoof_v swee_a he_o that_o ask_v timerous_o learn_v to_o deny_v wie_z beschromelijck_a uraeght_n die_v leert_fw-ge weygeren_fw-ge by_o labour_n man_n get_v fire_n out_o of_o a_o stone_n meet_v arbeyt_n krijghtman_n vyer_n vyt_v den_fw-mi steen_fw-mi the_o constant_a hun●er_n catch_v the_o dear_a de_fw-fr stadighe_a jagher_n vangt_fw-fr het_fw-mi will_v importunity_n do_v obtain_v aenhouden_n do_v it_o verkrijghen_fw-mi that_o wh_o ch_n be_v get_v with_o trouble_n be_v possess_v with_o love_n that_o meet_v moyte_n verkregen_o be_v wordt_fw-ge meet_v minne_n beseeten_v he_o that_o will_v lay_v out_o but_o little_a seldom_o buy_v good_a flesh_n die_fw-fr weynigh_fw-mi besteden_fw-mi will_v selden_a goe_v uleesch_fw-mi koopt_v they_o who_o with_o love_n dart_n pierce_v be_v can_v neither_o spot_v nor_o defect_n see_v die_fw-fr van_fw-mi de_fw-fr liefde_v zyn_fw-mi gesteeken_fw-ge en_fw-fr sien_fw-it noch_fw-ge ulecken_fw-mi noch_fw-ge ghebreken_fw-mi in_o love_n be_v no_o lack_n in_o liefde_a en_fw-fr be_v gheen_n ghebreck_n love_n be_v blind_a and_o can_v see_v liefde_a be_v b'int_a en_fw-fr can_n niet_fw-mi sien_fw-mi it_o be_v best_a to_o woe_n where_o a_o man_n can_v see_v the_o smoke_n it_o be_v best_a te_fw-la brijen_v der_fw-ge man_n de_fw-fr roock_v can_n sien_v beauty_n be_v but_o dirt_n if_o honesty_n be_v lose_v schoonherdt_n be_v maer_fw-mi drec_n all_o be_v d'eerbaerheydt_fw-ge verloren_fw-ge be_v woman_n and_o pear_n that_o do_v not_o crack_v man_n esteem_v to_o taste_v the_o best_a vrouwen_n en_fw-fr peeren_fw-mi thy_fw-mi niet_fw-mi en_fw-fr kraecken_fw-mi die_v achtman_n alderbest_fw-la te_fw-la smaken_v bad_a leg_n and_o good_a wife_n aught_o to_o stay_v within_o door_n quade_n beenen_fw-la en_fw-fr goede_fw-la wijven_n dienen_fw-ge well_o in_o huy_v te_fw-la blijven_n much_o on_o the_o street_n cause_v a_o bad_a name_n veel_n open_fw-mi de_fw-fr straet_fw-la licht_v open_fw-mi de_fw-fr praet_fw-la clean_o clothe_v and_o not_o too_o gawdy_a reyn_n gekleedt_fw-ge en_fw-fr niet_fw-mi te_fw-mi breedt_fw-mi see_v not_o husband_n be_v blind_a you_o wife_n that_o shall_v preserve_v the_o house_n in_o quiet_a en_fw-fr siet_fw-mi niet_fw-mi mannen_fw-mi weest_fw-mi blint_n ghy_fw-mi drouwen_fw-ge that_o shall_fw-mi het_fw-mi huy_v in_o rusten_v houwen_v good_a speech_n for_o bad_a word_n set_v many_o a_o froward_a pate_n at_o peace_n open_v quade_v woorden_n goede_fw-es reden_fw-ge stelt_v menigh_fw-mi korsel_n hoof_v te_fw-la ure●den_n no_o waggon_n ride_v so_o soft_o which_o sometime_o suffer_v not_o a_o jog_v geen_n wagen_fw-mi oyt_n so_fw-ge facht_fw-ge en_fw-fr reet_a die_v somtijts_fw-mi niet_fw-mi een_fw-mi stootje_fw-fr leet_n it_o be_v a_o greeat_a sorrow_n in_o the_o house_n where_o the_o hen_n crow_n and_o not_o the_o cock_n it_o be_v in_o her_o huy_v een_fw-mi groot_fw-mi verdriet_fw-la der_fw-ge it_o hintje_fw-fr kraeyt_n ened_a haentje_fw-fr niet_fw-mi the_o wife_n virtue_n be_v the_o husband_n honour_n man_n eere_o vrouwen_v deught_v neither_o reprove_v nor_o flatter_v thy_o wise_n where_o any_o one_o hear_v or_o see_v it_o en_fw-fr straft_n of_o streelt_fw-mi u._fw-mi vrouwe_fw-mi niet_fw-mi der_fw-ge it_o jemant_fw-fr hoort_n of_o jemant_fw-fr siet_a the_o eye_n of_o the_o master_n make_v the_o horse_n fat_a the_o eye_n of_o the_o mistress_n make_v the_o chamber_n near_o het_fw-mi ooge_fw-mi van_fw-mi den_fw-mi here_o that_fw-mi maeckt_fw-mi de_fw-mi peerden_v vet_z het_fw-ge ooge_fw-mi van_fw-mi de_fw-mi vrouw_v that_o maerkt_a de_fw-fr kamer_n net_n they_o that_o use_v the_o look_a glass_n often_o spin_v seldom_o wie_z veeltijt_n spiegelen_fw-mi selden_a spinnen_n a_o continual_a drop_n in_o a_o very_a rainy_a day_n and_o a_o contentious_a woman_n be_v alike_o he_o that_o hide_v she_o hide_v the_o wind_n and_o the_o ointment_n of_o his_o right_a hand_n which_o bewray_v it_o self_n pro_fw-la 27.15_o 16._o even_o geduyrige_n druypinge_v ten_o dagh_o des_fw-fr slach-regens_a end_n even_o kijfachtighe_o huys-urouwe_a zijn_n even_o gelijck_v elck_n even_o diese_n verberght_v soude_z den_fw-mi wint_fw-mi verberghen_fw-mi