Selected quad for the lemma: love_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
love_n	apostle_n	faith_n	hope_n	2,556	5	7.0461	4	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A11015	A treatise of Gods effectual calling: written first in the Latine tongue, by the reuerend and faithfull seruant of Christ, Maister Robert Rollock, preacher of Gods word in Edenburgh. And now faithfully translated for the benefite of the vnlearned, into the English tongue, by Henry Holland, preacher in London; Tractatus de vocatione efficaci, quae inter locos theologiæ communissimos recensetur, deque locis specialioribus, qui sub vocatione comprehenduntur. English	Rollock, Robert, 1555?-1599.; Holland, Henry, 1555 or 6-1603.; Bèze, Théodore de, 1519-1605.	1603 (1603)	STC 21286; ESTC S116145	189,138	276

they_o say_v that_o hope_n be_v not_o simple_o and_o absolute_o certain_a for_o there_o be_v nothing_o more_o uncertain_a than_o these_o thing_n in_o which_o they_o place_v some_o or_o rather_o the_o chief_a cause_n of_o the_o certainty_n of_o hope_n concern_v the_o absolute_a certainty_n of_o hope_n these_o be_v some_o testimony_n of_o scripture_n psal_n 31._o in_o thou_o o_o lord_n have_v i_o hope_v let_v i_o not_o be_v confound_v for_o ever_o he_o that_o trust_v in_o the_o lord_n shall_v be_v as_o mount_v zion_n which_o shall_v not_o be_v move_v for_o ever_o psal_n 125._o rom._n 5._o we_o rejoice_v under_o the_o hope_n of_o the_o glory_n of_o god_n and_o after_o hope_n make_v not_o ashamed_a rom._n 8._o we_o be_v save_v by_o hope_n phil_n 1._o 20._o according_a to_o my_o earnest_a expectation_n and_o hope_n that_o i_o shall_v not_o be_v ashamed_a rom._n 9_o whosoever_o believe_v in_o he_o shall_v not_o be_v confound_v and_o thus_o much_o of_o hope_n chap._n xxxiii_o of_o charity_n or_o love._n among_o the_o principal_a effect_n of_o faith_n charity_n be_v reckon_v in_o the_o next_o place_n after_o hope_n and_o paul_n knit_v they_o together_o as_o the_o three_o special_a grace_n of_o the_o holy_a ghost_n faith_n hope_n charity_n 1._o cor._n 13._o there_o be_v three_o say_v he_o faith_n hope_n and_o charity_n and_o the_o great_a of_o these_o be_v charity_n the_o apostle_n knit_v these_o together_o and_o we_o do_v not_o sever_v they_o special_o for_o that_o god_n love_n be_v a_o certain_a bond_n unite_n we_o to_o god_n together_o with_o the_o bond_n of_o faith_n which_o be_v the_o primary_n and_o principal_n for_o this_o cause_n peter_n say_v that_o our_o communion_n with_o christ_n now_o absent_a from_o we_o do_v consist_v love_n &_o faith_n and_o this_o move_v we_o in_o the_o three_o place_n after_o faith_n to_o entreat_v of_o charity_n in_o this_o treatise_n of_o our_o effectual_a call_n and_o charity_n or_o love_n proceed_v from_o that_o sweet_a apprehension_n and_o taste_n of_o the_o lord_n for_o that_o taste_n stir_v up_o in_o the_o heart_n a_o exceed_a love_n of_o the_o lord_n proceed_v whence_o love_n proceed_v and_o of_o our_o neighbour_n for_o the_o lord_n sake_n and_o when_o as_o charity_n have_v receive_v this_o life_n by_o faith_n it_o become_v the_o instrument_n of_o faith_n whereby_o it_o work_v other_o effect_n of_o the_o spirit_n as_o the_o gift_n of_o knowledge_n of_o prophesy_v of_o tongue_n and_o of_o miracle_n these_o also_o be_v the_o instrument_n &_o mean_n whereby_o justify_v faith_n work_v but_o the_o principal_n be_v love_n for_o which_o cause_n it_o be_v say_v gal._n 5._o that_o faith_n work_v by_o love_n and_o love_n with_o the_o work_n or_o fruit_n thereof_o among_o all_o sign_n and_o testimony_n give_v the_o sure_a evidence_n faith_n love_v the_o best_a evidence_n of_o faith_n unto_o faith_n if_o this_o be_v compare_v with_o other_o grace_n of_o god_n spirit_n it_o must_v be_v prefer_v before_o they_o all_o for_o it_o have_v the_o three_o place_n after_o faith_n therefore_o if_o you_o set_v aside_o faith_n and_o hope_n love_n have_v the_o first_o place_n of_o all_o the_o grace_n of_o y_fw-fr e_o holy_a chost_n and_o be_v as_o it_o be_v the_o soul_n of_o all_o gift_n which_o follow_v after_o it_o for_o this_o cause_n the_o apostle_n 1._o cor._n 12._o 13._o have_v number_v diverse_a gift_n of_o the_o holy_a ghost_n say_v that_o if_o these_o grace_n want_v love_n they_o be_v either_o as_o dead_a or_o as_o nothing_o or_o shall_v profit_v nothing_o whereby_o he_o give_v we_o to_o understand_v that_o all_o other_o virtue_n have_v no_o soundness_n in_o they_o if_o you_o sever_v they_o from_o love_n but_o to_o be_v only_o certain_a dead_a shadow_n of_o virtue_n we_o may_v therefore_o just_o call_v charity_n the_o life_n of_o all_o gift_n and_o grace_n which_o follow_v it_o if_o the_o adversary_n have_v content_v themselves_o with_o this_o prerogative_n of_o charity_n they_o have_v not_o err_v but_o for_o that_o charity_n popish_a charity_n they_o avouch_v it_o to_o be_v also_o the_o life_n and_o form_n of_o faith_n herein_o they_o sin_v great_o that_o faith_n rather_o contrary_o be_v the_o life_n of_o charity_n for_o that_o without_o faith_n there_o be_v no_o man_n have_v but_o the_o dead_a shadow_n of_o love._n wherefore_o the_o faith_n of_o christ_n be_v the_o principal_a life_n or_o soul_n both_o of_o charity_n and_o of_o all_o other_o virtue_n for_o without_o it_o they_o be_v all_o but_o vain_a and_o counterfeit_a and_o very_a sin_n before_o god_n for_o whatsoever_o be_v not_o of_o faith_n be_v sin_n the_o primarie_a object_n of_o love_n be_v the_o same_o with_o the_o object_n of_o faith_n and_o hope_n for_o what_o we_o first_o apprehend_v by_o faith_n and_o next_o expect_v in_o hope_n the_o same_o we_o embrace_v in_o love_n object_n of_o love_n love_n the_o secondary_a object_n of_o love_n be_v our_o neighbour_n who_o we_o love_v in_o and_o for_o the_o lord_n the_o subject_n of_o love_n be_v the_o heart_n for_o we_o love_v with_o the_o heart_n as_o the_o apostle_n speak_v love_v out_o of_o a_o pure_a heart_n 5._o 1._o thess_n 1._o 5._o the_o nature_n thereof_o be_v not_o in_o knowledge_n nor_o in_o hope_v but_o in_o love_v in_o love_v two_o thing_n be_v principal_o to_o love_n nature_n of_o love_n be_v respect_v first_o a_o diligent_a endeavour_n for_o the_o prescruation_n of_o that_o we_o love_v next_o a_o earnest_a affection_n to_o be_v unite_v and_o conjoin_v with_o it_o both_o which_o we_o see_v be_v to_o be_v respect_v in_o the_o love_n of_o god_n and_o of_o our_o neighbour_n the_o property_n of_o love_n be_v many_o 1._o cor._n 13._o 4._o etc._n etc._n for_o whereas_o love_n be_v there_o be_v a_o heap_n of_o virtue_n for_o charity_n be_v never_o alone_o in_o any_o man_n but_o have_v ever_o many_o other_o virtue_n as_o companion_n &_o handmaid_n attend_v on_o it_o of_o the_o premise_n you_o may_v gather_v some_o definition_n of_o faith_n as_o namely_o that_o love_n be_v a_o holy_a endeavour_n for_o the_o preservation_n of_o that_o which_o be_v belove_v whether_o god_n or_o man_n with_o a_o earnest_a desire_n define_v love_n define_v to_o be_v unite_v unto_o it_o for_o love_n be_v that_o bond_n as_o the_o apostle_n speak_v whereby_o the_o member_n of_o the_o body_n be_v knit_v together_o and_o it_o serve_v also_o in_o some_o sort_n and_o place_n to_o unite_v we_o unto_o god_n and_o christ_n notwithstanding_o that_o the_o communion_n of_o christ_n the_o head_n of_o his_o body_n the_o church_n be_v principal_o to_o be_v ascribe_v unto_o faith_n and_o in_o this_o respect_n love_n go_v before_o justification_n and_o be_v a_o branch_n in_o our_o effectual_a call_n ever_o go_v together_o with_o faith_n hope_n &_o repentance_n for_o which_o cause_n principal_o i_o think_v good_a to_o speak_v of_o it_o brief_o in_o this_o treatise_n after_o faith_n and_o hope_n for_o that_o faith_n wherein_o we_o say_v consist_v the_o second_o part_n of_o our_o effectual_a call_n have_v these_o for_o inseparable_a companion_n faith_n hope_n &_o repentance_n after_o which_o follow_v our_o justification_n by_o order_n not_o of_o time_n but_o of_o nature_n but_o in_o another_o respect_n love_n follow_v justification_n and_o appertain_v to_o the_o grace_n of_o regeneration_n but_o of_o this_o we_o shall_v speak_v in_o fit_a place_n now_o to_o return_v to_o our_o purpose_n the_o definition_n give_v before_o be_v not_o so_o much_o of_o love_n itself_o as_o of_o the_o work_n and_o function_n thereof_o for_o love_n be_v proper_o a_o affection_n holy_a love_n a_o large_a definition_n of_o love_n or_o sanctify_a and_o not_o so_o only_o but_o also_o supernatural_a carry_v up_o to_o love_v those_o thing_n which_o be_v above_o nature_n and_o exceed_v all_o natural_a affection_n for_o like_a as_o faith_n be_v of_o those_o thing_n which_o excel_v all_o natural_a knowledge_n and_o apprehension_n and_o hope_n be_v of_o those_o thing_n which_o excel_v all_o natural_a expectation_n so_o love_v also_o be_v of_o those_o thing_n which_o be_v above_o the_o reach_n of_o all_o natural_a affection_n for_o as_o we_o have_v often_o before_o admonish_v this_o our_o newbirth_n in_o christ_n jesus_n be_v not_o so_o much_o a_o restore_n of_o we_o to_o that_o image_n of_o adam_n which_o he_o have_v before_o his_o fall_n as_o unto_o the_o image_n of_o christ_n who_o be_v a_o spiritual_a and_o a_o heavenly_a man_n in_o who_o and_o by_o who_o we_o have_v not_o only_o so_o to_o speak_v a_o natural_a sanctity_n or_o holiness_n but_o also_o do_v receive_v from_o he_o a_o certain_a heavenly_a and_o supernatural_a virtue_n and_o efficacy_n infuse_v into_o all_o affection_n and_o power_n of_o the_o soul_n but_o this_o our_o supernatural_a condition_n as_o yet_o

religious_a and_o wise_a i_o hope_v shall_v find_v they_o as_o judicial_o comfortable_o and_o compendious_o set_v down_o and_o knit_v together_o as_o any_o one_o thing_n of_o this_o kind_n as_o yet_o extant_a in_o the_o english_a tongue_n next_o as_o for_o the_o argument_n of_o this_o book_n our_o effectual_a call_n be_v one_o principal_a link_n of_o the_o golden_a chain_n of_o the_o cause_n of_o our_o salvation_n and_o it_o be_v the_o very_a first_o in_o the_o execution_n of_o god_n eternal_a decree_n of_o our_o election_n which_o manife_v the_o everlasting_a love_n of_o god_n in_o jesus_n christ_n unto_o the_o heart_n of_o every_o believer_n that_o almighty_a god_n shall_v love_v he_o be_v his_o enemy_n seek_v he_o and_o find_v he_o when_o he_o wander_v in_o the_o maze_n and_o vanity_n of_o his_o own_o mind_n quicken_v he_o when_o he_o lie_v dead_a in_o sin_n lose_v he_o when_o he_o lie_v fast_o bind_v in_o the_o bond_n of_o death_n inlighten_v he_o when_o he_o sit_v in_o extreme_a darkness_n give_v he_o the_o spirit_n of_o grace_n and_o of_o faith_n by_o the_o gospel_n to_o attend_v his_o holy_a call_n and_o in_o time_n to_o rejoice_v with_o a_o exceed_a joy_n 3._o rom._n 5._o 2._o 3._o therein_o last_o for_o the_o translation_n albeit_o i_o have_v not_o follow_v the_o author_n word_n yet_o have_v i_o endeavour_v faithful_o to_o deliver_v his_o meaning_n in_o the_o plain_a form_n and_o in_o word_n most_o in_o use_n among_o the_o people_n interpres_fw-la horat._n art_n non_fw-la verbum_fw-la verbo_fw-la curabis_fw-la reddere_fw-la fidus_fw-la interpres_fw-la the_o lord_n give_v it_o a_o blessing_n wheresoever_o it_o shall_v rest_v among_o god_n elect_v of_o both_o these_o kingdom_n now_o right_a worshipful_a master_n scot_n i_o come_v unto_o yourself_o your_o most_o christian_n and_o holy_a love_n in_o these_o cold_a and_o evil_a time_n as_o unto_o all_o the_o saint_n so_o special_o to_o this_o good_a servant_n of_o christ_n like_a as_o it_o comfort_v he_o great_o in_o his_o latter_a day_n so_o assure_o it_o shall_v much_o refresh_v your_o own_o heart_n not_o only_o all_o your_o life_n but_o also_o much_o more_o i_o doubt_v not_o in_o the_o very_a hour_n of_o death_n there_o be_v three_o infallible_a note_n knit_v together_o in_o one_o scripture_n to_o justify_v our_o precious_a faith_n unto_o our_o own_o heart_n that_o we_o may_v be_v true_o persuade_v we_o be_v possess_v of_o that_o faith_n which_o shall_v justify_v we_o before_o god_n love_v to_o the_o brethren_n hospitality_n of_o love_n and_o christian_n sympathy_n to_o the_o saint_n in_o their_o 2._o 1._o 2._o affliction_n love_n to_o the_o holy_a member_n of_o christ_n 3._o 3._o be_v often_o command_v and_o commend_v in_o joseph_n in_o moses_n in_o nehemias_n in_o daniel_n in_o david_n who_o be_v advance_v to_o great_a dignity_n yet_o esteem_v they_o nothing_o more_o than_o the_o good_a of_o the_o church_n and_o to_o become_v serviceable_a as_o it_o be_v by_o all_o mean_n to_o the_o saint_n to_o love_v the_o servant_n of_o christ_n and_o to_o be_v belove_v of_o 9_o of_o rom._n 15._o 31._o philip._n 1._o 9_o they_o it_o be_v as_o saint_n john_n say_v a_o infallible_a argument_n that_o god_n have_v take_v we_o by_o the_o hand_n loosen_v our_o 8._o our_o 1._o john_n 3._o 8._o band_n and_o translate_v we_o from_o death_n to_o life_n and_o from_o 9_o from_o 1._o pet._n 2._o 9_o darkness_n into_o the_o glorious_a light_n of_o god_n all_o that_o talk_n of_o charity_n do_v not_o love_v the_o saint_n that_o be_v the_o live_a member_n of_o christ_n on_o earth_n we_o may_v discern_v our_o love_n to_o be_v sound_a by_o these_o note_n first_o it_o be_v a_o flame_n which_o come_v down_o from_o god_n into_o our_o 47._o our_o rom._n 5._o 5._o luk._n 7._o 47._o heart_n kindle_v as_o it_o be_v within_o we_o and_o give_v we_o no_o rest_n till_o we_o perform_v duty_n to_o the_o saint_n and_o this_o be_v that_o which_o the_o apostle_n mean_v when_o he_o will_v we_o to_o 24._o to_o heb._n 10._o 24._o stir_v up_o one_o another_o unto_o a_o paroxysm_n of_o love_n second_o hence_o it_o come_v to_o pass_v that_o love_n to_o the_o saint_n be_v never_o cold_a be_v never_o idle_a in_o well_o do_v and_o therefore_o proceed_v the_o second_o note_n which_o the_o same_o apostle_n call_v 10._o call_v heb._n 6._o 10._o labour_n 5._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d psalm_n 16._o 4_o 5._o of_o love_n for_o that_o this_o love_v travail_n by_o all_o mean_v possible_a to_o do_v good_a to_o the_o member_n of_o christ_n three_o next_o this_o love_n be_v sincere_a 9_o sincere_a rom._n 12._o 9_o void_a of_o all_o dissimulation_n four_o and_o last_o it_o be_v 46._o be_v hebr._n 13._o 1._o act_n 2._o 42_o 46._o constant_a consume_a as_o a_o fire_n all_o offence_n 10._o offence_n phil._n 1._o 9_o 10._o and_o can_v be_v quench_v the_o second_o mark_n in_o the_o same_o scripture_n of_o our_o most_o holy_a faith_n be_v 2._o be_v hebr._n 13._o 2._o hospitality_n of_o love_n as_o the_o syriack_n translation_n have_v it_o not_o of_o lucre_n the_o lord_n give_v often_o 20._o often_o rom._n 12._o 10._o 11_o 1._o pet._n 4_o 9_o 1._o tim._n 3._o 2._o 15._o 20._o charge_n by_o his_o apostle_n concern_v this_o foresee_v the_o necessity_n and_o affliction_n of_o the_o saint_n in_o the_o ten_o bloody_a persecution_n which_o even_o then_o begin_v and_o be_v to_o follow_v the_o practice_n dimittere_fw-la hilariter_fw-la excipere_fw-la affabiliter_fw-la tractare_fw-la ami●●_n dimittere_fw-la of_o this_o we_o see_v commend_v in_o all_o age_n in_o abraham_n and_o lot_n receive_v angel_n they_o receive_v they_o cheerful_o they_o entertain_v and_o use_v they_o courteous_o they_o dismiss_v they_o love_o so_o do_v bethuel_n eleazar_n so_o do_v jethro_n moses_n so_o do_v manoah_n the_o angel_n of_o god_n so_o do_v the_o good_a old_a man_n of_o gibeah_n the_o levite_n and_o his_o wife_n so_o do_v obadiah_n the_o prophet_n so_o do_v the_o widow_n of_o zarephath_n elias_n so_o do_v the_o sunamite_n elisha_n so_o do_v mary_n often_o receive_v christ_n so_o do_v the_o tanner_n and_o cornelius_n peter_n lydia_n and_o the_o jailer_n the_o apostle_n aquila_n and_o priscilla_n paul_n phebe_n and_o stephanus_n many_o and_o gaius_n the_o whole_a church_n at_o corinth_n all_o these_o be_v chronicle_v in_o the_o book_n of_o god_n as_o most_o memorable_a precedent_n for_o all_o age_n the_o three_o note_n of_o the_o precious_a faith_n of_o god_n elect_v in_o the_o same_o place_n annex_v be_v christian_n sympathy_n to_o the_o servant_n of_o christ_n in_o all_o their_o affliction_n this_o grace_n be_v find_v when_o love_n have_v set_v on_o fire_n our_o very_a 〈◊〉_d very_a matth_n 9_o 36._o philip._n 1._o 9_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d bowel_n as_o the_o holy_a ghost_n speak_v that_o in_o all_o their_o passion_n it_o fill_v we_o with_o a_o feel_n and_o a_o tender_a compassion_n this_o stir_v up_o man_n to_o 36._o to_o matth_n 25._o 36._o visit_v the_o member_n of_o christ_n in_o all_o their_o misery_n to_o consider_v 1._o consider_v psalm_n 41._o 1._o wise_o of_o their_o affliction_n to_o 15._o to_o rom._n 12._o 15._o mourn_v when_o they_o mourn_v to_o 13._o to_o rom._n 12._o 13._o distribute_v to_o their_o want_n and_o so_o to_o proceed_v on_o to_o the_o duty_n of_o instruction_n admonition_n consolation_n instant_a and_o 20_o and_o jam._n 5._o 13._o 20_o fervent_a in_o prayer_n and_o to_o add_v confession_n of_o sin_n with_o fast_v if_o the_o state_n and_o heaviness_n of_o the_o affliction_n so_o require_v these_o thing_n i_o write_v unto_o you_o right_a worshipful_a first_o not_o so_o much_o for_o your_o instruction_n as_o for_o the_o edification_n and_o confirmation_n of_o other_o in_o this_o freeze_a age_n wherein_o carnal_a and_o self_a love_n and_o all_o iniquity_n increase_v and_o love_n to_o the_o saint_n decrease_v and_o wax_v cold_a as_o christ_n have_v 12_o have_v matth._n 24._o 12_o forewarn_v we_o a_o manifest_a sign_n that_o save_v faith_n fail_v in_o most_o place_n even_o where_o it_o be_v profess_v most_o second_o i_o write_v thus_o unto_o you_o for_o that_o you_o have_v be_v teach_v of_o god_n as_o i_o hear_v to_o practice_v these_o thing_n and_o to_o observe_v the_o canon_n of_o christ_n in_o his_o gospel_n concern_v love_n to_o the_o saint_n this_o holy_a servant_n of_o christ_n master_n rollocke_n if_o he_o be_v live_v can_v and_o will_v testify_v of_o your_o sincere_a love_n when_o you_o entertain_v he_o into_o your_o own_o family_n respect_v his_o want_n with_o all_o compassion_n and_o tenderness_n of_o heart_n the_o most_o provident_a ruler_n of_o heaven_n and_o earth_n which_o have_v shed_v by_o the_o work_n of_o his_o holy_a spirit_n this_o precious_a love_n into_o your_o heart_n will_v full_o

repay_v and_o recompense_v this_o your_o love_n with_o manifold_a comfort_n of_o his_o spirit_n even_o then_o special_o when_o the_o comfort_n and_o prop_n of_o this_o present_a life_n shall_v most_o be_v want_v now_o the_o god_n of_o hope_n fill_v you_o with_o all_o joy_n and_o peace_n in_o believe_v that_o you_o may_v abound_v in_o hope_n through_o the_o power_n of_o the_o holy_a ghost_n that_o so_o you_o may_v persevere_v in_o this_o your_o holy_a faith_n in_o christ_n and_o love_n to_o the_o saint_n unto_o the_o end_n amen_n you_o to_o use_v in_o the_o lord_n christ_n jesus_n henry_n holland_n to_o the_o reader_n although_o the_o great_a part_n both_o of_o author_n and_o translator_n of_o book_n may_v be_v tax_v of_o officiousness_n and_o not_o a_o few_o of_o ungodliness_n yet_o be_v there_o some_o who_o merit_n in_o this_o kind_n do_v outweigh_v the_o demerit_n of_o the_o other_o these_o be_v either_o those_o worthy_a light_n themselves_o or_o else_o those_o second_o candlestick_n to_o translate_v the_o light_n into_o which_o god_n special_o in_o these_o latter_a year_n have_v bestow_v as_o gift_n to_o use_v saint_n paul_n word_n upon_o his_o church_n to_o the_o edification_n of_o it_o it_o be_v true_a indeed_o in_o one_o sense_n that_o both_o the_o one_o and_o the_o other_o be_v but_o candlestick_n for_o the_o light_n be_v god_n but_o otherwise_o comparative_o the_o author_n be_v the_o light_n and_o the_o translator_n be_v as_o it_o be_v a_o other_o candlestick_n to_o translate_v the_o light_n into_o and_o that_o for_o those_o which_o through_o ignorance_n of_o the_o tongue_n can_v not_o attain_v to_o the_o light_n when_o it_o shine_v out_o of_o the_o author_n own_o lamp_n now_o although_o there_o seem_v no_o great_a gift_n to_o be_v require_v in_o a_o translator_n yet_o the_o truth_n be_v that_o if_o he_o be_v not_o of_o good_a discretion_n to_o choose_v the_o fit_a work_n of_o good_a speech_n to_o express_v the_o author_n sentence_n with_o fit_a word_n and_o of_o so_o great_a apprehension_n and_o former_a store_n that_o by_o that_o which_o he_o see_v in_o the_o author_n he_o have_v attain_v to_o more_o than_o peradventure_o the_o author_n himself_o saw_n or_o mind_v his_o defectivenes_n will_v bring_v he_o in_o danger_n of_o show_v what_o gift_n be_v require_v in_o a_o translator_n for_o a_o good_a translator_n be_v neither_o a_o paraphra_v nor_o a_o periphra_v which_o be_v commit_v by_o needless_a change_v or_o add_v word_n he_o so_o behave_v himself_o that_o the_o compare_v of_o the_o original_n will_v commend_v his_o fidelity_n and_o that_o they_o which_o know_v of_o no_o original_n will_v take_v the_o translator_n for_o the_o author_n himself_o he_o must_v naturalize_v his_o translation_n for_o the_o reader_n without_o miur_v the_o gift_n of_o the_o author_n in_o the_o native_a work_n but_o these_o seem_v critic_n rule_v to_o the_o irregular_a which_o offend_v against_o their_o author_n to_o please_v themselves_o for_o as_o there_o be_v many_o translation_n of_o unworthy_a work_n so_o be_v there_o many_o transportation_n of_o worthy_a work_n which_o like_a plant_n ill_o take_v up_o rejoice_v not_o to_o grow_v in_o the_o soil_n into_o which_o they_o be_v translate_v and_o yet_o nevertheless_o it_o can_v without_o injury_n be_v deny_v that_o this_o age_n have_v afford_v many_o excellent_a translation_n of_o excellent_a and_o learned_a author_n to_o the_o benefit_n of_o our_o people_n among_o who_o master_n rollocke_n the_o reverend_a author_n of_o this_o work_n deserve_v a_o eminent_a place_n as_o also_o this_o work_n itself_o be_v very_o acceptable_a together_o with_o the_o translator_n godly_a labour_n in_o this_o and_o other_o thing_n commodious_a to_o the_o church_n of_o christ_n this_o incline_v i_o the_o rather_o to_o commend_v it_o to_o thou_o in_o these_o few_o line_n not_o as_o take_n upon_o i_o any_o thing_n but_o as_o a_o poor_a man_n where_o he_o be_v better_a know_v be_v sometime_o engage_v for_o a_o rich_a this_o labour_n be_v become_v we_o not_o only_a because_o it_o be_v thus_o well_o english_v but_o also_o because_o the_o author_n be_v a_o scottishman_n which_o be_v now_o to_o the_o wise_a heart_a a_o synonymie_n of_o a_o englishman_n and_o it_o shall_v be_v to_o the_o praise_n of_o both_o the_o nation_n to_o receive_v both_o mutual_a and_o common_a benefit_n without_o that_o emulation_n which_o be_v betwixt_o israel_n and_o juda_n it_o be_v a_o comely_a thing_n to_o speak_v in_o the_o word_n of_o that_o king_n that_o be_v so_o miraculous_o restore_v to_o declare_v the_o sign_n and_o wonder_n of_o the_o high_a god_n which_o we_o see_v this_o day_n even_o this_o unanimity_n in_o receive_v the_o king_n wrought_v no_o doubt_n by_o divine_a instinct_n rather_o than_o grace_v in_o some_o which_o otherwise_o mendaciter_fw-la deduntie_n as_o david_n say_v let_v we_o on_o the_o otherside_n go_v out_o in_o our_o sincerity_n and_o meet_v the_o king_n of_o king_n with_o hosanna_n and_o i_o beseech_v you_o by_o the_o wonder_n of_o our_o neighbour_n which_o be_v our_o innocent_a aggregation_n to_o this_o sceptre_n let_v the_o solution_n of_o a_o objection_n by_o king_n henry_n the_o seven_o of_o noble_a memory_n and_o of_o so_o renown_a wisdom_n be_v our_o satisfaction_n that_o the_o sovereignty_n be_v devolue_v where_o it_o be_v not_o only_o by_o the_o providence_n but_o also_o by_o the_o ordinance_n of_o god_n to_o the_o comfortable_a unite_n of_o that_o nation_n rather_o than_o nation_n which_o at_o the_o first_o upon_o the_o matter_n be_v indeed_o but_o one_o though_o for_o some_o year_n past_o it_o be_v divide_v by_o conceit_n let_v we_o take_v up_o the_o argument_n of_o abraham_n we_o be_v brethren_n etc._n etc._n and_o as_o this_o be_v a_o work_n of_o vocation_n so_o let_v we_o hold_v the_o come_n of_o our_o king_n to_o be_v the_o work_n of_o revocation_n to_o call_v we_o back_o to_o unity_n and_o so_o gentle_a reader_n i_o commit_v thou_o to_o the_o god_n of_o peace_n and_o unity_n thou_o in_o christ_n francis_n marbury_n to_o the_o reader_n christian_n reader_n i_o pray_v thou_o pardon_v all_o fault_n in_o this_o first_o impression_n i_o can_v not_o well_o be_v present_a with_o the_o workman_n for_o their_o direction_n some_o school_n point_n and_o phrase_n of_o school_n man_n do_v not_o so_o well_o relish_v in_o the_o english_a tongue_n nor_o can_v be_v render_v to_o my_o content_n whatsoever_o be_v want_v in_o word_n or_o matter_n in_o this_o edition_n i_o will_v amend_v in_o the_o next_o if_o the_o lord_n permit_v farewell_n thou_o in_o christ_n jesus_n henry_n holland_n the_o content_n 1of_o our_o effectual_a call_n 1_o 2_o of_o the_o word_n of_o god_n or_o of_o the_o covenant_n in_o general_a and_o of_o the_o covenant_n of_o work_n in_o special_a 6_o 3_o of_o the_o covenant_n of_o grace_n 11_o 4_o of_o such_o as_o be_v comprehend_v in_o may_v true_o be_v say_v to_o be_v under_o the_o covenant_n of_o god_n 27_o 5_o a_o comparison_n of_o our_o judgement_n and_o of_o the_o adversary_n concern_v both_o these_o covenant_n 31_o 6_o of_o the_o write_a word_n or_o of_o the_o write_a covenant_n of_o god_n 38_o 7_o of_o the_o number_n of_o the_o controversy_n which_o be_v concern_v the_o write_a word_n and_o first_o whether_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n 40_o 8_o how_o it_o may_v appear_v that_o the_o scripture_n be_v the_o word_n of_o god_n 45_o 9_o of_o the_o first_o propriety_n of_o the_o sacred_a scripture_n 54_o 10_o of_o the_o second_o propriety_n of_o the_o sacred_a scripture_n 57_o 11_o of_o the_o three_o propriety_n of_o the_o sacred_a scripture_n 62_o 12_o of_o the_o four_o propriety_n 66_o 13_o of_o the_o five_o propriety_n of_o the_o scripture_n 70_o 14_o of_o the_o sixth_o propriety_n of_o the_o scripture_n 74_o 15_o of_o the_o seven_o propriety_n of_o the_o scripture_n 77_o 16_o of_o the_o eight_o propriety_n of_o the_o scripture_n 80_o 17_o question_n more_o accidental_a concern_v the_o holy_a scripture_n and_o first_o of_o the_o book_n wherein_o the_o same_o be_v contain_v 82_o 18_o of_o the_o authentical_a edition_n of_o the_o bible_n 90_o 19_o of_o the_o greek_a edition_n of_o the_o new_a testament_n 97_o 20_o of_o the_o translation_n of_o the_o old_a testament_n 102_o 21_o of_o the_o syriac_a translation_n of_o the_o new_a testament_n 108_o 22_o of_o the_o latin_a translation_n of_o both_o testament_n 110_o 23_o of_o the_o translation_n of_o the_o bible_n into_o the_o mother_n tongue_n 113_o 24_o of_o sin_n in_o general_n 127_o 25_o of_o original_a sin_n 133_o 26_o of_o concupiscence_n 144_o 27_o of_o actual_a sin_n 146_o 28_o the_o controversy_n concern_v the_o sin_n against_o the_o holy_a ghost_n 153_o 29_o of_o justify_v faith_n 158_o 30_o of_o the_o improper_a signification_n