Linguistic DNA - Concept Modelling Demonstrator

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	writ_n	write_v	year_n	148	3	4.5608	4	false

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A25805	The ancient history of the Septuagint written in Greek by Aristeus near two thousand years ago ; being his voyage to Jerusalem, as ambassadour from Ptolomæus Philadelphus, unto Eleazar, then High Priest of the Jews, concerning the first translation of the Holy Bible by the seventy two interpreters with many other remarkable circumstances, no where else to be found ; first English'd from Greek, by the learned and reverend Dr. John Done ... now revised, and very much corrected from the original.; Letter of Aristeas.	Donne, John, 1572-1631.	1685 (1685)	Wing A3682; ESTC R12295	60,349	222

of_o the_o most_o great_a and_o noble_a action_n in_o which_o you_o have_v employ_v much_o time_n which_o have_v give_v i_o occasion_n now_o to_o write_v you_o thing_n worthy_a and_o excellent_a and_o the_o best_a that_o i_o can_v choose_v because_o that_o betwixt_o we_o i_o will_v kindle_v a_o kind_a contention_n and_o emulation_n of_o amiable_a virtue_n for_o the_o desire_n to_o have_v a_o intelligence_n of_o thing_n more_o worthy_a to_o be_v observe_v and_o which_o be_v the_o most_o excellent_a the_o end_n of_o aristeus_n his_o history_n proof_n concern_v this_o history_n now_o follow_v sundry_a opinion_n of_o divers_a author_n ancient_a and_o modern_a concern_v this_o business_n and_o translation_n of_o the_o law_n of_o moses_n and_o first_o a_o extract_v from_o the_o four_o chapter_n of_o the_o five_o part_n oâ—_n the_o several_a collection_n of_o pietrâ—_n messie_n in_o which_o there_o fall_v say_v he_o a_o admirable_a and_o miraculous_a hapâ—_n viz._n how_o the_o 72_o interpreter_n be_v put_v several_o into_o several_a cell_n bâ—_n the_o commission_n of_o the_o king_n without_o possible_a mean_n to_o confer_v thâ—_n one_o with_o the_o other_o and_o that_o after_o they_o have_v make_v so_o separate_v everâ—_n one_o his_o traduction_n and_o be_v bring_v all_o together_o before_o the_o king_n with_o all_o their_o traduction_n nevertheless_o be_v all_o find_v so_o conformable_a thaâ—_n there_o be_v not_o one_o syllable_n more_o in_o the_o one_o than_o in_o the_o other_o which_o can_v not_o be_v without_o the_o especial_a grace_n and_o operation_n of_o the_o holy_a ghost_n as_o say_v saint_n augustine_n ireneus_fw-la and_o tertullian_n who_o say_v he_o have_v see_v in_o his_o time_n and_o in_o alexâ—ndria_n the_o very_a book_n write_v by_o â—he_n hand_n of_o the_o seventy_o two_o translator_n which_o be_v in_o hebrew_n and_o in_o greek_a as_o much_o also_o say_v justin_n the_o philosopher_n in_o the_o book_n of_o his_o advertisement_n that_o he_o make_v to_o the_o pagan_n and_o gentile_n where_o he_o say_v that_o king_n ptolomeus_n make_v to_o be_v build_v without_o the_o city_n of_o alexandria_n seâ—enty_o two_o hall_n to_o lodge_v several_o the_o seventy_o two_o traductor_n and_o there_o provide_v very_o honourable_o for_o they_o â—ll_o of_o all_o that_o to_o they_o be_v necessary_a in_o the_o which_o place_n the_o say_a translator_n remain_v without_o one_o â—eing_v the_o other_o until_o that_o such_o â—â—eir_n translation_n be_v perfect_o â—â—nished_v and_o he_o affirm_v also_o â—o_o have_v see_v then_o the_o ruin_n and_o old_a wall_n of_o these_o building_n which_o be_v keep_v as_o relic_n and_o thing_n sacred_a and_o although_o saint_n hierom_n and_o ruffinus_n agree_v not_o in_o the_o number_n oâ—_n the_o say_a chamber_n the_o matter_n be_v noâ—_n great_a see_v that_o according_a to_o sainâ—_n augustin_n and_o many_o other_o â—_z every_o translator_n make_v his_o translaâ—tion_n apart_o without_o conference_n witâ—_n the_o other_o yet_o all_o the_o traductionâ—_n be_v find_v conform_a and_o true_o however_o when_o it_o iâ—_n due_o consider_v it_o appear_v a_o greaâ—_n mystery_n and_o may_v be_v hold_v for_o a_o greaâ—_n miracle_n of_o this_o conformity_n of_o stylâ—_n and_o of_o order_n to_o translate_v a_o thing_n so_o long_o and_o so_o diverse_a although_o alâ—_n the_o translator_n have_v be_v together_o and_o that_o they_o have_v begin_v this_o worâ—â—_n at_o this_o time_n for_o we_o see_v that_o it_o be_v enough_o for_o twâ—_n man_n to_o accord_v in_o one_o only_a poinâ—_n when_o they_o be_v to_o mix_v something_o toâ—gether_o after_o the_o translation_n be_v finisâ—â—ed_v the_o jew_n that_o remain_v in_o egypâ—_n and_o which_o have_v be_v verse_v in_o their_o law_n recommend_v to_o the_o king_n this_o holy_a write_n wherewith_o the_o king_n be_v right_o well_o content_a and_o for_o certain_a according_a to_o josephus_n and_o eusebius_n king_n ptolemy_n be_v astonish_v at_o the_o holy_a scripture_n and_o ravish_o take_v with_o their_o mystery_n that_o he_o demand_v of_o demetrius_n phalerius_n who_o have_v the_o charge_n of_o his_o library_n say_v how_o come_v it_o â—hat_n lycurgus_n solon_n and_o other_o lawgivers_a be_v so_o silent_a of_o the_o law_n of_o â—he_n jew_n to_o who_o demetrius_n answer_v â—aying_v sir_n this_o law_n as_o you_o may_v sufficient_o see_v come_v from_o god_n so_o â—hat_n no_o lawgiver_n dare_v be_v so_o harâ—y_a to_o touch_v it_o or_o take_v from_o it_o any_o â—ract_n for_o even_o theopompus_n be_v â—rucken_v by_o the_o divine_a hand_n with_o perturbation_n of_o his_o sense_n and_o with_o â—_o cardiack_n passion_n for_o have_v a_o will_v â—o_o mix_v the_o holy_a history_n of_o the_o hebrews_n by_o his_o enrich_v it_o with_o eloquent_a word_n and_o rhetorical_a colour_n but_o after_o return_v to_o god_n anâ—_n commend_v himself_o to_o his_o mercy_n ã€ˆâ—Šã€‰_d be_v reveal_v to_o he_o in_o a_o dream_n thâ—_n his_o disaster_n come_v upon_o he_o for_o so_o attempt_v to_o embellish_v and_o as_o ã€ˆâ—Šã€‰_d think_v to_o enrich_v the_o sincerity_n ã€ˆâ—Šã€‰_d the_o holy_a scripture_n with_o dress_v worâ—_n and_o trim_v phrase_n and_o to_o commâ—â—nicate_v it_o so_o to_o the_o pagan_n and_o iâ—â—dels_n it_o come_v also_o into_o my_o thought_n how_o theodorus_n a_o tragic_a poet_n sudden_o lose_v his_o sight_n for_o have_v takâ—_n one_o only_a passage_n of_o holy_a writâ—_n argument_n of_o his_o tragedy_n but_o serpent_v he_o of_o the_o same_o and_o doiâ—â—_n penance_n for_o his_o forfeit_n he_o reâ—â—â—vered_v his_o sight_n as_o before_o hitherto_o be_v the_o word_n of_o pâ—â—tro_n messie_n by_o the_o which_o ã€ˆâ—Šã€‰_d may_v see_v the_o diversity_n of_o opinion_n that_o be_v among_o author_n concern_v this_o translation_n of_o the_o law_n of_o â—â—â—ses_n for_o myself_o it_o seem_v to_o ã€ˆâ—Šã€‰_d that_o aristeus_n which_o be_v always_o pleasant_a and_o that_o have_v conduce_v to_o the_o affair_n in_o part_n merit_v that_o one_o do_v he_o the_o honour_n to_o give_v belief_n to_o his_o history_n although_o some_o doctor_n â—herein_o vary_v a_o short_a discourse_n of_o the_o antiquity_n and_o dignity_n of_o the_o sacred_a book_n and_o excellency_n of_o their_o inspire_a writer_n the_o prophet_n moses_n by_o the_o english_a translator_n as_o the_o true_a god_n be_v the_o ancient_a of_o day_n and_o time_n so_o it_o please_v he_o that_o his_o perpetual_a history_n contain_v ã€ˆâ—Šã€‰_d holy_a scripture_n shall_v excel_v in_o antiquity_n of_o time_n all_o other_o history_n and_o writing_n of_o the_o world_n that_o can_v be_v â—â—und_v the_o write_n of_o the_o pagan_n and_o nation_n be_v all_o under_o these_o and_o long_o â—â—ter_a and_o that_o only_a of_o moses_n the_o subâ—â—ct_n of_o this_o former_a history_n contain_v the_o account_v of_o year_n just_o from_o the_o creation_n and_o beginning_n of_o the_o world_n even_o unto_o the_o come_n of_o the_o promise_a redeemer_n a_o reckon_n i_o say_v so_o just_a and_o certain_a that_o there_o be_v no_o such_o to_o be_v find_v for_o to_o come_v to_o the_o time_n wherein_o the_o prophet_n of_o god_n moses_n the_o first_o writer_n of_o holy_a writ_n begin_v to_o write_v manifest_o under_o the_o lord_n of_o heaven_n and_o earth_n we_o may_v gather_v and_o without_o prejudice_n of_o all_o that_o then_o can_v be_v do_v as_o by_o a_o passage_n among_o many_o other_o place_n we_o read_v of_o in_o the_o seventeen_o chapter_n of_o the_o book_n of_o exodus_fw-la where_o it_o be_v say_v god_n command_v he_o to_o write_v and_o that_o in_o the_o same_o year_n the_o people_n of_o israel_n issue_v ouâ—_n of_o egypt_n which_o be_v from_o the_o creation_n of_o the_o world_n 2513._o upon_o which_o wâ—_n may_v advertise_v ourselves_o that_o the_o yearâ—_n be_v calculate_v according_a to_o verity_n of_o the_o say_a scripture_n by_o the_o faithful_a servantâ—_n of_o god_n which_o have_v happy_o travel_v therein_o and_o therefore_o we_o need_v not_o rest_v upoâ—_n the_o calculation_n of_o history_n annal_n and_o humane_a chronicle_n or_o other_o writer_n that_o have_v not_o entire_o follow_v holy_a scripture_n who_o be_v discordant_a amongst_o themselves_o and_o many_o time_n direct_o opposite_a to_o one_o another_o time_n therefore_o if_o we_o diligent_o search_v all_o antiquity_n and_o write_n of_o man_n of_o all_o nation_n that_o have_v any_o appearance_n of_o certain_a time_n wherein_o those_o write_n be_v make_v and_o after_o confer_v those_o time_n with_o the_o thing_n recite_v and_o enregister_v by_o the_o holy_a prophet_n moses_n and_o the_o time_n wherein_o he_o write_v they_o we_o shall_v see_v manifest_o â—he_n excellency_n and_o antiquity_n that_o he_o be_v herein_o above_o all_o man_n for_o the_o fable_n and_o disguisement_n of_o profane_a poet_n greek_n and_o latin_n which_o all_o come_v a_o long_a time_n after_o moses_n among_o they_o i_o say_v we_o shall_v see_v no_o other_o but_o manife_a dream_n lie_n and_o among_o other_o thing_n notable_a some_o corruption_n of_o

the_o sacred_a scripture_n long_o before_o writâ—en_n of_o which_o they_o have_v hear_v some_o â—â—ckling_n and_o receive_v it_o as_o from_o hand_n to_o hand_n or_o draw_v it_o from_o his_o write_n â—or_a hear_v it_o recount_v by_o the_o father_n to_o the_o son_n and_o they_o from_o theiâ—_n ancestor_n which_o be_v the_o child_n aâ—d_v successor_n of_o the_o three_o son_n of_o noah_n who_o be_v the_o second_o father_n of_o humaâ—â—_n kind_n and_o restorer_n of_o the_o nation_n of_o all_o the_o world_n all_o issue_v from_o his_o posterity_n after_o the_o universal_a flood_n his_o three_o son_n as_o holy_a scripture_n have_v acquaint_v we_o with_o where_o shem_n ham_n and_o japhet_n of_o who_o be_v descend_v all_o the_o earth_n and_o this_o before_o speak_v be_v easy_o and_o sufficient_o discover_v in_o the_o write_n of_o the_o say_a pagan_n by_o the_o proper_a name_n of_o the_o say_a child_n of_o noah_n and_o of_o their_o successor_n which_o of_o long_a time_n before_o these_o write_n and_o profane_a history_n have_v be_v name_v by_o moses_n for_o the_o pagan_n testify_v that_o the_o people_n have_v make_v of_o these_o ancient_a fathers_n idol_n and_o god_n as_o of_o japhet_n japetus_n they_o draw_v javan_n janus_n and_o jon_n and_o because_o they_o be_v name_n hold_v in_o the_o hebrew_n letter_n or_o value_n of_o they_o they_o accommodate_v they_o to_o their_o tongue_n and_o letter_n and_o to_o make_v they_o more_o easy_a and_o glib_a in_o their_o accustom_a pronunciation_n come_v near_o but_o with_o alteration_n and_o if_o we_o will_v go_v more_o high_a and_o weigh_v the_o old_a time_n of_o the_o first_o age_n which_o precede_v the_o flood_n as_o we_o have_v it_o from_o that_o only_a history_n of_o moses_n in_o the_o holy_a bible_n we_o shall_v easy_o perceive_v that_o the_o pagan_a poet_n and_o writer_n have_v receive_v even_o the_o ancient_a name_n and_o mingle_v they_o among_o their_o fable_n and_o dream_n and_o draw_v they_o from_o the_o holy_a scripture_n and_o so_o it_o shall_v appear_v plain_o that_o their_o false_a god_n vulcan_n be_v not_o very_o hard_a to_o unmask_v that_o he_o be_v a_o mortal_a man_n and_o one_o of_o the_o son_n of_o the_o other_o lamech_v the_o prime_a bigamist_n and_o corrupter_n of_o marriage_n who_o descend_v of_o that_o accurse_a race_n of_o cain_n and_o this_o appear_v by_o the_o faculty_n of_o this_o vulcan_n which_o be_v a_o smith_n or_o forger_n of_o armour_n and_o moses_n declare_v he_o so_o and_o by_o his_o name_n too_o for_o he_o be_v by_o he_o call_v thu-vulcain_a and_o every_o one_o any_o thing_n skilled_a in_o the_o hebrew_n know_v that_o if_o they_o leave_v the_o first_o letter_n which_o be_v servile_a and_o put_v to_o form_v the_o name_n according_a to_o the_o manner_n of_o the_o hebrew_n it_o will_v appear_v mere_a vulcain_n for_o their_o letter_n beth_n b._n have_v not_o a_o prick_n in_o he_o be_v pronounce_v as_o our_o five_o consonant_a and_o for_o the_o name_n of_o vulcain_n wife_n by_o moses_n call_v nehama_n which_o signify_v fair_a in_o their_o language_n or_o as_o speak_v the_o latin_n venusta_fw-la it_o be_v a_o plain_a course_n to_o discover_v vain_a beauty_n or_o their_o so_o much_o celebrate_v unchaste_a and_o wanton_a venus_n a_o goodly_a race_n and_o fair_a family_n of_o that_o accurse_a murderer_n cain_n and_o here_o may_v we_o see_v some_o of_o the_o proper_a god_n and_o idol_n of_o the_o poor_a pagan_n among_o that_o anthill_n of_o such_o and_o other_o ill_o steal_a name_n unhandsome_o fetch_v from_o the_o holy_a scripture_n with_o and_o by_o the_o subtlety_n of_o the_o devil_n to_o the_o end_n that_o a_o wicked_a troop_n of_o execrable_a giant_n violent_a oppressor_n of_o man_n thief_n and_o adulterous_a desperate_n shake_v off_o and_o damn_v by_o the_o word_n of_o god_n of_o who_o the_o first_o apostate_n and_o liar_n satan_n make_v his_o counterfeit_a god_n and_o idol_n the_o old_a serpent_n expert_a and_o know_v in_o all_o malice_n that_o there_o be_v no_o better_a way_n for_o he_o to_o muffle_v and_o blind_v humane_a judgement_n from_o the_o knowledge_n of_o the_o true_a god_n at_o first_o engrave_v in_o the_o soul_n of_o man_n but_o by_o this_o counterfeit_a device_n with_o posterity_n but_o to_o pass_v far_o in_o our_o begin_a purpose_n touch_v the_o fabulous_a write_n of_o the_o pagan_a poet_n we_o shall_v find_v that_o their_o discourse_n in_o the_o best_a we_o can_v of_o it_o be_v but_o corruption_n of_o the_o truth_n in_o the_o holy_a scripture_n of_o god_n or_o thing_n therein_o reveal_v turn_v by_o they_o into_o dream_n and_o profane_a narration_n as_o we_o may_v see_v in_o that_o they_o write_v of_o the_o creation_n of_o the_o world_n 4.5_o and_o government_n of_o the_o same_o of_o the_o divine_a virtue_n that_o sustain_v and_o interior_o nourish_v all_o thing_n of_o the_o consumption_n of_o heaven_n and_o earth_n with_o fire_n at_o the_o last_o day_n and_o also_o of_o the_o restoration_n of_o the_o world_n and_o of_o all_o thing_n in_o such_o good_a order_n for_o all_o so_o many_o confusion_n proceed_v from_o sin_n all_o which_o thing_n they_o may_v obtain_v and_o by_o some_o dark_a mean_n draw_v from_o the_o book_n of_o holy_a scripture_n and_o sacred_a prophet_n translate_v out_o of_o hebrew_n into_o other_o language_n or_o understand_v something_o by_o mean_n of_o the_o dispersion_n of_o the_o people_n of_o israel_n antiq_n spread_v through_o all_o the_o province_n of_o the_o roman_a empire_n and_o through_o all_o the_o quarter_n of_o the_o world_n for_o the_o jew_n have_v for_o the_o most_o part_n leave_v in_o all_o place_n to_o hold_v their_o synagogue_n and_o to_o have_v public_a lecture_n of_o their_o law_n and_o prophet_n when_o these_o poet_n 18.20_o flatterer_n of_o man_n turn_v all_o that_o speak_v of_o the_o person_n of_o christ_n the_o promise_a redeemer_n and_o that_o then_o be_v expect_v aeneid_n false_o to_o apply_v they_o by_o flattery_n to_o their_o prince_n false_a god_n and_o idol_n but_o let_v we_o leave_v all_o those_o juggler_n and_o liar_n that_o dare_v be_v so_o profane_o bold_a to_o corrupt_v the_o pure_a verity_n of_o god_n word_n and_o speak_v we_o of_o the_o gentile_n write_n how_o long_o they_o come_v after_o moses_n and_o write_v since_o he_o and_o that_o even_o they_o have_v give_v testimony_n to_o he_o and_o his_o divine_a write_n which_o may_v at_o least_o suffice_v to_o convince_v all_o contradictor_n that_o moses_n be_v in_o nature_n and_o before_o they_o all_o we_o understand_v that_o his_o reckon_n be_v a_o perpetual_a follow_v all_o the_o year_n since_o the_o creation_n of_o the_o world_n even_o unto_o his_o time_n as_o it_o be_v easy_a to_o gather_v by_o his_o book_n and_o his_o account_n of_o the_o year_n and_o live_v of_o the_o first_o father_n from_o adam_n unto_o the_o patriarch_n abraham_n and_o after_o from_o his_o successor_n as_o from_o father_n to_o son_n to_o wit_n isaac_n jacob_n levi_n caath_v amram_n and_o then_o aaron_n and_o moses_n himself_o child_n of_o the_o say_a amram_n and_o that_o he_o have_v express_a charge_n to_o write_v to_o the_o very_a last_o the_o year_n since_o the_o creation_n of_o the_o world_n 2513._o and_o of_o his_o life_n the_o 80._o year_n and_o have_v continue_v his_o holy_a story_n even_o to_o the_o year_n of_o his_o death_n and_o of_o the_o world_n 2553._o now_o since_o that_o timeâ—_n god_n have_v always_o so_o provide_v for_o the_o advancement_n of_o his_o glory_n and_o the_o edification_n of_o his_o church_n that_o the_o perpetual_a history_n of_o she_o and_o the_o certain_a account_n of_o the_o year_n of_o the_o world_n have_v be_v continue_v and_o still_o put_v in_o write_v by_o his_o prophet_n as_o it_o be_v to_o be_v see_v in_o the_o holy_a book_n that_o treat_v of_o and_o contain_v the_o government_n of_o joshua_n and_o the_o judge_n then_o to_o samuel_n and_o the_o king_n of_o the_o people_n unto_o the_o transmigration_n into_o babylon_n and_o of_o other_o governor_n which_o have_v succeed_v they_o after_o their_o return_n from_o thence_o and_o final_o the_o prophet_n daniel_n have_v declare_v the_o rest_n of_o the_o time_n that_o be_v the_o 490_o year_n since_o the_o say_a deliverance_n of_o the_o jew_n and_o return_v from_o babylon_n by_o the_o mean_n of_o cyrus_n 9_o king_n of_o persia_n even_o to_o the_o death_n and_o resurrection_n of_o christ_n the_o redeemer_n promise_v to_o the_o holy_a father_n which_o be_v our_o lord_n jesus_n the_o eternal_a son_n of_o god_n true_a god_n and_o true_a man_n who_o appear_v live_v after_o his_o death_n and_o resurrection_n to_o more_o than_o five_o hundred_o faithful_a witness_n at_o one_o time_n â—_o 15._o beside_o his_o other_o manifestation_n and_o mount_v visible_o into_o heaven_n in_o the_o year_n of_o the_o world_n 3961._o

Selected quad for the lemma: lord_n

Text snippets containing the quad