Selected quad for the lemma: lord_n

Word A	Word B	Word C	Word D	Occurrence	Frequency Band	MI	MI Band	Prominent
lord_n	worshipful_a	worthy_a	year_n	38	3	3.8464	3	false

Text snippets containing the quad

ID	Title	Author	Corrected Date of Publication (TCP Date of Publication)	STC	Words	Pages
A18057	A shorte and briefe narration of the two nauigations and discoueries to the northweast partes called Newe Fraunce: first translated out of French into Italian, by that famous learned man Gio: Bapt: Ramutius, and now turned into English by Iohn Florio; worthy the reading of all venturers, trauellers, and discouerers; Voyages. 1 and 2. English	Cartier, Jacques, 1491-1557.; Florio, John, 1553?-1625.	1580 (1580)	STC 4699; ESTC S104896	60,030	90

build_v and_o inhabit_v can_v never_o be_v achieve_v for_o as_o fraunciscus_fw-la lopez_n di_fw-fr gomara_n and_o divers_a other_o spanish_a author_n affirm_v the_o spaniard_n never_o prosper_v or_o prevail_v but_o where_o they_o plant_v which_o of_o the_o portugese_n may_v also_o be_v verify_v as_o in_o the_o history_n of_o all_o their_o conquest_n and_o discovery_n do_v manifest_o appear_v and_o as_o there_o be_v none_o that_o of_o right_n may_v be_v more_o bold_a in_o this_o enterprise_n than_o the_o englishman_n the_o land_n be_v first_o find_v out_o by_o john_n gabot_n the_o father_n and_z sebastian_z gabot_n one_o of_o his_o three_o son_n in_o the_o year_n 1494._o in_o the_o name_n and_o be_v half_a of_o king_n henry_n the_o seven_o as_o both_o by_o the_o foresay_a ramusius_n in_o his_o first_o volume_n and_o our_o own_o chronicle_n and_o sebastian_n gabot_n letter_n patent_n yet_o extant_a and_o in_o his_o map_n may_v be_v see_v so_o there_o be_v no_o nation_n that_o have_v so_o good_a right_a or_o be_v more_o fit_a for_o this_o purpose_n than_o they_o be_v who_o travayl_v yearly_a into_o those_o part_n with_o 50._o or_o 60._o sail_n of_o ship_n may_v very_o commodiouslye_o transport_v a_o sufficient_a number_n of_o man_n to_o plant_v a_o colony_n in_o some_o convenient_a haven_n and_o also_o may_v yield_v they_o yearly_a succour_n and_o supply_v of_o all_o thing_n necessary_a receyve_v again_o such_o commodity_n as_o the_o country_n do_v produce_v and_o this_o the_o frenchman_n have_v do_v long_o since_o if_o first_o their_o war_n with_o the_o spanyarde_n and_o since_o their_o cruel_a dissension_n at_o home_n have_v not_o hinder_v they_o and_o johannes_n varrozzana_n a_o florentine_a if_o he_o have_v not_o be_v prevent_v by_o death_n purpose_v as_o the_o foresay_a ramusius_n write_v to_o persuade_v francis_n the_o french_a king_n to_o send_v forth_o good_a store_n of_o people_n to_o inhabit_v certain_a place_n of_o these_o coast_n where_o the_o air_n be_v most_o temperate_a and_o the_o soil_n most_o fruitful_a with_o goodly_a river_n and_o haven_n sufficient_a to_o harbour_n any_o navy_n the_o inhabitant_n of_o which_o place_n may_v be_v occasion_n to_o bring_v many_o good_a purpose_n to_o effect_n and_o amongst_o many_o other_o to_o reduce_v those_o poor_a rude_a and_o ignorant_a people_n to_o the_o true_a worship_n and_o service_n of_o god_n and_o to_o teach_v they_o how_o to_o manure_v and_o till_o the_o ground_n transport_v over_o beast_n and_o cattle_n of_o europe_n into_o those_o large_a and_o champion_n country_n and_o final_o in_o time_n they_o may_v discover_v up_o into_o the_o land_n and_o search_v whether_o among_o so_o many_o land_n as_o be_v there_o there_o be_v any_o passage_n to_o the_o sea_n of_o cataya_n and_o thus_o much_o out_o of_o the_o three_o volume_n of_o voyages_n and_o navigation_n gather_v into_o the_o italian_a tongue_n by_o ramusius_n which_o book_n if_o they_o be_v translate_v into_o english_a by_o the_o liberality_n of_o some_o noble_a personage_n ou●_n seaman_n of_o england_n and_o other_o studious_a of_o geography_n shall_v know_v many_o worthy_a secret_n which_o hitherto_o have_v be_v conceal_v for_o the_o best_a cosmographer_n of_o this_o age_n as_o i_o be_o by_o the_o skilful_a in_o those_o science_n inform_v and_o as_o to_o he_o that_o do_v diligent_o consider_v their_o map_n it_o shall_v plain_o appear_v have_v describe_v asia_n africa_n and_o america_n chief_o by_o the_o help_n of_o those_o book_n but_o to_o return_v to_o that_o from_o whence_o i_o do_v digress_v although_o some_o attempt_n of_o our_o countryman_n have_v not_o have_v as_o yet_o such_o success_n as_o be_v wish_v they_o ought_v not_o therefore_o to_o be_v the_o slow_a in_o this_o enterprise_n for_o if_o they_o be_v of_o late_o content_v in_o their_o voyage_n to_o have_v stay_v all_o the_o winter_n in_o those_o cold_a country_n if_o their_o store_n of_o victual_n have_v be_v sufficient_a how_o much_o rather_o ought_v we_o now_o in_o a_o far_o more_o temperate_a clime_n where_o james_n carthy_a accompany_v with_o 120._o man_n remain_v a_o whole_a winter_n contrary_a to_o his_o determination_n when_o he_o set_v out_o of_o france_n thus_o beseech_v god_n that_o this_o my_o travail_n may_v take_v that_o effect_n for_o the_o which_o it_o be_v mean_v i_o commend_v the_o diligent_a consideration_n to_o all_o such_o gentleman_n merchant_n and_o pilot_n as_o seek_v god_n glory_n the_o advauncement_n of_o their_o country_n and_o the_o happy_a success_n to_o the_o providence_n of_o the_o almighty_a who_o in_o my_o opinion_n have_v not_o in_o vain_a stir_v uppe_o the_o mind_n of_o so_o many_o honourable_a and_o worshipful_a person_n to_o the_o furtherance_n of_o these_o commendable_a and_o worthy_a discovery_n in_o oxford_n i._n f._n ¶_o the_o first_o relation_n of_o james_n carthier_n of_o the_o new_a land_n call_v new_a france_n new_o discover_v in_o the_o year_n of_o our_o lord_n 1534._o ¶_o how_o master_n jame_v carthy_a depart_v from_o the_o port_n of_o s._n malo_n with_o two_o ship_n and_o come_v to_o the_o new_a land_n and_o how_o he_o enter_v into_o the_o porte_fw-fr of_o buona_n vista_n after_o that_o sir_n charles_n of_o movy_n knight_n lord_n of_o meyleray_n &_o vide-admiral_n of_o france_n have_v cause_v all_o the_o captain_n master_n and_o mariner_n of_o the_o ship_n to_o be_v swear_v to_o behave_v themselves_o true_o and_o faithful_o in_o the_o service_n of_o the_o most_o christian_n king_n of_o france_n under_o the_o charge_n of_o the_o say_v carthy_a upon_o the_o 20._o day_n of_o april_n 1534._o we_o depart_v from_o the_o porte_fw-fr of_o s._n malo_n with_o two_o ship_n of_o three_o score_n tun_n apéece_n burden_n and_o by_o well_o appoint_v man_n in_o each_o one_o and_o with_o such_o prosperous_a weather_n we_o sail_v onwards_o that_o upon_o the_o 10._o of_o may_v we_o come_v to_o the_o new_a find_v land_n where_o we_o enter_v into_o the_o cape_n of_o buona_n vista_n which_o be_v in_o latitude_n 48._o degree_n and_o a_o half_a and_o in_o longitude_n *_o but_o because_o of_o the_o great_a store_n of_o ice_n that_o be_v alonge_v the_o say_a land_n we_o be_v constrain_v to_o enter_v into_o a_o haven_n call_v saint_n katherine_n haven_n distant_a from_o the_o other_o porte_fw-fr about_o five_o league_n toward_o south_n southeast_n there_o do_v we_o stay_v ten_o day_n look_v for_o fair_a weather_n and_o in_o the_o mean_a while_o we_o mend_v and_o dress_v our_o boat_n ¶_o how_o we_o come_v to_o the_o island_n of_o bird_n and_o of_o the_o great_a quantity_n of_o bird_n that_o there_o be_v upon_o the_o 21._o of_o may_v the_o wind_n be_v in_o the_o west_n we_o hoist_a sail_n and_o sail_v towards_o north_n and_o by_o east_n from_o y_z e_z cape_n of_o buona_n vista_n until_o we_o come_v to_o the_o island_n of_o bird_n which_o be_v environ_v about_o with_o a_o bank_n of_o ice_n but_o break_v and_o crackte_n notwithstanding_o the_o say_a bank_n our_o two_o boat_n go_v thither_o to_o take_v in_o some_o bird_n whereof_o there_o be_v such_o plenty_n that_o unless_o a_o man_n do_v see_v they_o he_o will_v think_v it_o a_o incredible_a thing_n for_o albeit_o the_o island_n which_o contain_v about_o a_o league_n in_o circuit_n be_v so_o full_a of_o they_o that_o they_o seem_v to_o have_v be_v bring_v thither_o and_o sow_v for_o the_o nonce_n yet_o be_v there_o a_o hundred_o fold_n as_o many_o hover_v about_o it_o as_o within_o some_o of_o the_o which_o be_v as_o big_a as_o jay_n black_a and_o white_a with_o beak_n like_v unto_o crow_n they_o hover_v always_o about_o the_o sea_n they_o can_v fly_v very_o high_a because_o their_o wing_n be_v so_o little_a and_o no_o big_a than_o half_a one_o hand_n yet_o do_v they_o fly_v as_o swift_o as_o any_o bird_n of_o the_o air_n level_v to_o the_o water_n they_o be_v also_o exceed_a fat_n we_o name_v they_o aporath_n in_o less_o than_o half_a a_o hour_n we_o fill_v two_o boat_n full_a of_o they_o as_o if_o they_o have_v be_v with_o stone_n so_o that_o beside_o they_o which_o we_o do_v eat_v fresh_a every_o ship_n do_v powder_n and_o salt_n five_o or_o six_o barrel_n full_a of_o they_o ¶_o of_o two_o sort_n of_o bird_n the_o one_o call_v godetz_n the_o other_o margaulz_n and_o how_o we_o come_v to_o carpunt_fw-la beside_o these_o there_o be_v a_o other_o kind_n of_o bird_n which_o hover_v in_o the_o air_n over_o the_o sea_n lesser_a than_o the_o other_o and_o these_o do_v all_o gather_v themselves_o together_o in_o the_o island_n &_o put_v themselves_o under_o the_o wing_n of_o other_o bird_n that_o be_v great_a these_o we_o name_v godetz_n there_o be_v also_o of_o another_o sort_n but_o big_a &_o white_a who_o bite_v even_o as_o dog_n those_o we_o

¶_o a_o short_a and_o brief_a narration_n of_o the_o two_o navigation_n and_o discovery_n to_o the_o northweast_n part_v call_v new_a france_n first_o translate_v out_o of_o french_a into_o italian_a by_o that_o famous_a learned_a man_n gio_n bapt_n ramutius_n and_o now_o turn_v into_o english_a by_o john_n florio_n worthy_a the_o read_n of_o all_o venturer_n traveller_n and_o discoverer_n imprint_v at_o london_n by_o h._n bynneman_n dwell_v in_o thames_n street_n near_o unto_o baynard_n castle_n anno_fw-la domini_fw-la 1580._o ¶_o to_o the_o right_n worshipful_a edmond_n bray_n esquire_n high_a sheriff_n within_o her_o majesty_n county_n of_o oxenford_n i._o florio_n wish_v much_o increase_n of_o worship_n in_o this_o life_n and_o in_o the_o world_n to_o come_v eternal_a happiness_n the_o old_a say_n be_v none_o so_o bold_a as_o blind_a bayard_n nor_o any_o so_o ready_a to_o undertake_v as_o the_o jest_n able_a to_o perform_v even_o so_o right_a worshipful_a it_o now_o fare_v with_o i_o who_o at_o the_o request_n and_o earne_a solicitation_n of_o diverse_a my_o very_a good_a friend_n here_o in_o oxford_n have_v undertake_v this_o translation_n wherein_o i_o hold_v myself_o far_o inferior_a to_o many_o howbeit_o forasmuch_o as_o that_o servant_n be_v of_o his_o lord_n and_o master_n most_o high_o discommend_v which_o hide_v his_o talon_n in_o the_o ground_n have_v thereby_o profit_v nothing_o myself_o be_v very_o loath_a to_o incur_v the_o same_o fault_n and_o so_o to_o become_v worthy_a the_o like_a reprehension_n have_v the_o rather_o adventure_v to_o translate_v this_o part_n of_o navigation_n which_o i_o assure_v myself_o with_o other_o man_n travail_n and_o diligence_n may_v be_v a_o occasion_n of_o no_o small_a commodity_n and_o benefit_n to_o this_o our_o country_n of_o england_n and_o herein_o the_o more_o to_o animate_v and_o encourage_v the_o english_a merchant_n i_o do_v only_o for_o brevity_n sake_n propose_v unto_o they_o the_o infinite_a treasure_n not_o hide_v to_o themselves_o which_o both_o the_o spaniard_n the_o portugal_n and_o the_o venetian_n have_v several_o gain_v by_o their_o such_o navigation_n and_o travail_n now_o right_a worshipful_a when_o i_o have_v well_o consider_v with_o myself_o that_o her_o majesty_n have_v deem_v your_o worship_n a_o very_a meet_a man_n for_o that_o authority_n wherein_o you_o now_o present_o remain_v i_o myself_o can_v not_o but_o account_v your_o worship_n for_o the_o present_a the_o fit_a man_n within_o the_o shire_n to_o patronize_v and_o defend_v this_o my_o simple_a labour_n whereby_o any_o benefit_n may_v either_o happen_v to_o her_o majesty_n person_n or_o commodity_n to_o her_o highness_n common_a weal_n and_o if_o the_o wealth_n of_o a_o prince_n be_v any_o cause_n of_o the_o safety_n of_o his_o person_n which_o who_o doubt_v it_o may_v be_v and_o not_o untrue_o say_v to_o be_v both_o but_o to_o the_o end_n your_o worship_n have_v not_o altogether_o so_o much_o cause_n to_o condemn_v i_o for_o this_o my_o bold_a attempt_n upon_o no_o manner_n of_o acquaintance_n i_o think_v it_o not_o unfit_a unto_o you_o that_o i_o have_v the_o rather_o hereunto_o presume_v upon_o the_o request_n and_o warrant_v of_o my_o dear_a and_o well-beloved_a friend_n master_n h._n leigh_n who_o no_o doubt_n be_v a_o man_n very_o mindful_a of_o all_o your_o worship_n courtesy_n from_o time_n to_o time_n show_v towards_o he_o thus_o not_o willing_o desirous_a to_o be_v herein_o more_o tedious_a than_o be_v requisite_a i_o cease_v from_o trouble_v your_o good_a worship_n hearty_o pray_v the_o almighty_a to_o increase_v the_o same_o with_o abundance_n of_o all_o other_o virtue_n to_o his_o good_a will_n and_o pleasure_n and_o withal_o whole_o commit_v myself_o unto_o your_o worship_n good_a disposition_n from_o oxenford_n the_o 25._o of_o june_n 1580._o your_o worship_n most_o humble_a at_o commandment_n i._o florio_n ¶_o to_o all_o gentleman_n merchant_n and_o pilot_n when_o i_o have_v take_v in_o hand_n to_o translate_v this_o treatise_n which_o i_o do_v for_o the_o benefit_n and_o behoof_n of_o those_o that_o shall_v attempt_v any_o new_a discovery_n in_o the_o northweast_n part_n of_o america_n i_o think_v good_a brieflye_n to_o touch_v the_o use_n of_o my_o translation_n that_o the_o reader_n may_v see_v and_o consider_v the_o drift_n of_o my_o travel_n for_o although_o this_o discourse_n may_v seem_v very_o barren_a and_o not_o to_o contain_v such_o matter_n as_o be_v pretend_v as_o be_v a_o particular_a relation_n of_o certain_a province_n which_o have_v be_v hitherto_o of_o all_o man_n rather_o contemn_v than_o thorough_o know_v yet_o if_o the_o merchant_n venturer_n or_o skilful_a pilot_n or_o whosoever_o desirous_a of_o new_a discovery_n have_v the_o read_v and_o peruse_v thereof_o for_o who_o especial_o i_o have_v do_v it_o into_o english_a they_o will_v find_v matter_n worthy_a the_o look_v and_o consequent_o grateful_o accept_v my_o pain_n herein_o for_o here_o be_v the_o description_n of_o a_o country_n no_o less_o fruitful_a and_o pleasant_a in_o all_o respect_n than_o be_v england_n france_n or_o germany_n the_o people_n though_o simple_a and_o rude_a in_o manner_n and_o destitute_a of_o the_o knowledge_n of_o god_n or_o any_o good_a law_n yet_o of_o nature_n gentle_a and_o tractable_a and_o most_o apt_a to_o receive_v the_o christian_a religion_n and_o to_o subject_v themselves_o to_o some_o good_a government_n the_o commodity_n of_o the_o country_n not_o inferior_a to_o the_o merchandise_n of_o moscovy_n dansk_a or_o many_o other_o frequent_v trade_n the_o voyage_n very_o short_a be_v but_o three_o week_n sail_v from_o bristol_n plymmouth_n or_o any_o commodious_a porte_fw-fr of_o the_o west_n country_n with_o a_o direct_a course_n to_o the_o coast_n of_o the_o new_a find_v land_n all_o which_o opportunity_n beside_o many_o other_o may_v suffice_v to_o induce_v our_o englishemen_n not_o only_o to_o fall_v to_o some_o traffic_n with_o the_o inhabitant_n but_o also_o to_o plant_v a_o colony_n in_o some_o convenient_a place_n and_o so_o to_o possess_v the_o country_n without_o the_o gainsay_n of_o any_o man_n which_o be_v the_o judgement_n and_o counsel_n of_o john_n baptista_n ramusius_n a_o learned_a and_o excellent_a cosmographer_n &_o secretary_n to_o the_o famous_a state_n of_o venice_n who_o word_n because_o they_o be_v not_o impertinent_a to_o this_o purpose_n i_o have_v here_o set_v down_o why_o do_v not_o the_o prince_n say_v he_o which_o be_v to_o deal_v in_o these_o affair_n send_v forth_o two_o or_o three_o colony_n to_o inhabit_v the_o country_n &_o to_o reduce_v this_o savage_a nation_n to_o some_o civility_n consider_v what_o a_o battle_n and_o fruitful_a soil_n it_o be_v how_o replenish_v with_o all_o kind_n of_o grain_n how_o it_o be_v store_v with_o all_o sort_n of_o bird_n and_o beast_n with_o such_o fair_a and_o mighty_a river_n that_o captain_n carthier_n and_o his_o company_n in_o one_o of_o they_o sail_v uppe_o a_o hundred_o and_o four_o score_n league_n find_v the_o country_n people_v on_o both_o side_n in_o great_a abundance_n and_o moreover_o to_o cause_v the_o governor_n of_o those_o colony_n to_o send_v forth_o man_n to_o search_v and_o discover_v the_o north_n land_n about_o terra_fw-la del_fw-it lavorader_n and_o towards_o west_n northweast_n to_o the_o sea_n which_o be_v to_o sail_v to_o the_o country_n of_o cataya_n and_o from_o thence_o to_o the_o land_n of_o molucke_n these_o be_v enterprise_n to_o purchase_v immortal_a praise_n which_o the_o lord_n anthony_n di_fw-it mendoza_n viceroy_n of_o mexico_n willing_a to_o put_v in_o execution_n send_v forth_o his_o captain_n both_o by_o sea_n and_o by_o land_n upon_o the_o northweast_n of_o nuova_n spagona_n and_o discover_v the_o kingdom_n of_o the_o seven_o city_n about_o civola_n and_o franciscus_n vasques_n de_fw-fr coronada_n pass_v from_o mexico_n by_o land_n toward_o the_o northweast_n 2850._o mile_n in_o so_o much_o that_o he_o come_v to_o the_o sea_n which_o lie_v between_o cataya_n and_o america_n where_o he_o meet_v with_o the_o catayan_a shyppe_n and_o no_o doubt_n if_o the_o french_a man_n in_o this_o their_o new_a france_n will_v have_v discover_v up_o further_o into_o the_o land_n towards_o the_o west_n northweast_n part_n they_o shall_v have_v find_v the_o sea_n and_o may_v have_v sail_v to_o cataya_n thus_o much_o out_o of_o ramusius_n where_o you_o may_v see_v this_o learned_a man_n judgement_n concern_v the_o plant_n of_o colony_n and_o inhabit_v these_o country_n which_o may_v be_v a_o mean_a not_o only_o to_o discover_v the_o sea_n on_o the_o backside_n as_o he_o desire_v but_o also_o to_o come_v unto_o the_o knowledge_n of_o the_o country_n adjacent_a and_o namely_o of_o saguenay_n which_o abound_v with_o gold_n and_o other_o metal_n as_o in_o the_o second_o relation_n be_v to_o be_v see_v all_o which_o thing_n except_o they_o

so_o soon_o as_o the_o man_n be_v come_v to_o they_o fall_v prostrate_a in_o the_o boat_n even_o as_o if_o they_o have_v be_v dead_a then_o be_v they_o take_v uppe_o and_o carry_v into_o the_o wood_n be_v but_o a_o stone_n cast_v off_o than_o every_o one_o withdraw_v himself_o into_o the_o wood_n not_o only_o stay_v behind_o with_o we_o where_o be_v they_o begin_v to_o make_v a_o long_a discourse_n so_o loud_a that_o we_o may_v hear_v they_o in_o our_o ship_n which_o last_v above_o half_a a_o hour_n and_o be_v end_v we_o begin_v to_o espy_v taignoagny_n and_o domagaia_n come_v towards_o we_o hold_v their_o hand_n join_v together_o carry_v their_o hat_n under_o their_o upper_a garment_n show_v a_o great_a admiration_n and_o taignoagny_n look_v uppe_o to_o heaven_n cry_v three_o time_n jesus_n jesus_n jesus_n and_o domagaia_n do_v as_o his_o fellow_n have_v do_v before_o cry_v jesus_n maria._n james_n carthier_n our_o capitaine_n hear_v they_o and_o see_v their_o gesture_n &_o ceremony_n ask_v of_o they_o what_o they_o ail_v and_o what_o be_v happen_v or_o chance_v anew_o they_o answer_v that_o there_o be_v very_o ill_a tydyng_n befall_v say_v in_o french_a nenn_n est_fw-fr il_fw-fr bon_fw-fr that_o be_v to_o say_v it_o be_v not_o good_a our_o captain_n ask_v they_o again_o what_o it_o be_v then_o answer_v they_o that_o their_o lord_n cudruaigny_n have_v speak_v in_o hochelaga_n and_o that_o he_o have_v send_v those_o three_o man_n to_o show_v unto_o they_o that_o there_o be_v so_o much_o ice_n and_o snow_n by_o the_o way_n that_o whosoever_o go_v thither_o shall_v die_v which_o word_n when_o we_o hear_v we_o laugh_v and_o mock_v they_o say_v that_o their_o god_n cudruaigny_n be_v but_o a_o fool_n and_o a_o noddy_n for_o he_o know_v not_o what_o he_o do_v or_o say_v then_o bid_v we_o they_o show_v his_o messenger_n from_o we_o that_o christ_n will_v defend_v they_o all_o from_o cold_a if_o they_o will_v go_v with_o he_o then_o do_v they_o ask_v of_o our_o captain_n if_o he_o have_v speak_v with_o he_o he_o answer_v no_o but_o that_o his_o minister_n have_v and_o that_o he_o have_v tell_v they_o they_o shall_v have_v fair_a weather_n which_o word_n when_o they_o have_v hear_v they_o thank_v our_o captain_n and_o depart_v towards_o the_o wood_n to_o tell_v those_o news_n unto_o their_o fellow_n who_o sudden_o come_v all_o rush_v out_o of_o the_o wood_n seem_n to_o be_v very_o glad_a for_o those_o word_n that_o our_o captain_n have_v speak_v and_o to_o show_v that_o thereby_o they_o have_v have_v and_o feel_v great_a joy_n so_o soon_o as_o they_o be_v before_o our_o ship_n they_o altogether_o give_v out_o three_o great_a shréeke_n and_o thereupon_o begin_v to_o sing_v and_o dance_v as_o they_o be_v won●_n to_o do_v but_o for_o a_o resolution_n of_o the_o matter_n taignoagny_n and_o domagaia_n tell_v our_o captain_n that_o their_o lord_n donnacona_n will_v by_o no_o mean_n permit_v that_o any_o of_o they_o shall_v go_v with_o he_o to_o hochelaga_n unless_o he_o will_v leave_v he_o some_o hostage_n to_o stay_v with_o he_o our_o captain_n answer_v they_o that_o if_o they_o will_v not_o go_v with_o he_o with_o a_o good_a will_n they_o shall_v stay_v for_o he_o will_v not_o by_o any_o mean_n leave_v his_o go_v off_o but_o will_v by_o all_o mean_v possible_a endeavour_n himself_o to_o go_v thither_o if_o he_o can_v ¶_o how_o our_o captain_n with_o all_o his_o gentleman_n and_o fifty_o mariner_n depart_v with_o our_o gallion_n and_o the_o two_o boat_n of_o canada_n to_o go_v to_o hochelaga_n and_o also_o there_o be_v describe_v what_o by_o the_o way_n and_o upon_o the_o river_n be_v see_v chap._n 5._o the_o next_o day_n be_v the_o 19_o of_o september_n we_o hoist_a sail_n and_o with_o our_o gallion_n and_o two_o boat_n depart_v to_o go_v up_o the_o river_n with_o the_o flood_n where_o on_o both_o shore_n of_o it_o we_o begin_v to_o see_v as_o goodly_a a_o country_n as_o possible_o can_v with_o eye_n be_v see_v all_o replenish_v with_o very_o goodly_a tree_n and_o vine_n lade_v as_o full_a of_o grape_n as_o can_v be_v all_o along_o the_o river_n which_o rather_o seem_v to_o have_v be_v plant_v and_o wrought_v by_o handy_a work_n than_o otherwise_o true_a it_o be_v that_o because_o they_o be_v not_o dress_v and_o wrought_v as_o they_o shall_v be_v their_o bunch_n of_o grape_n be_v not_o so_o great_a as_o we_o also_o we_o see_v all_o along_o the_o river_n many_o horse_n inhabit_v of_o fisher_n which_o take_v all_o kynde_n of_o fish_n and_o they_o with_o great_a familiarity_n and_o kindness_n come_v unto_o we_o even_o as_o if_o we_o have_v be_v their_o countryman_n and_o bring_v we_o great_a store_n of_o fish_n such_o as_o they_o have_v with_o other_o thing_n which_o we_o exchange_v with_o they_o for_o other_o ware_n who_o lift_v up_o their_o hand_n towards_o heaven_n give_v many_o sign_n of_o joy_n we_o stay_v at_o a_o place_n call_v hochela●_n about_o 25._o league_n from_o canada_n where_o the_o river_n wax_v very_o narrow_a and_o run_v very_o swift_a wherefore_o it_o be_v very_o dangerous_a not_o only_o for_o that_o but_o also_o for_o certain_a great_a stone_n that_o be_v therein_o many_o boat_n and_o bark_n come_v unto_o we_o in_o one_o of_o which_o come_v one_o of_o the_o chief_a lord_n of_o the_o country_n make_v a_o long_a discourse_n who_o be_v come_v near_o we_o do_v by_o evident_a sign_n and_o gesture_n show_v we_o that_o the_o high_a the_o river_n go_v the_o more_o dangerous_a it_o be_v and_o bid_v we_o take_v heed_n of_o ourselves_o the_o say_a lord_n present_v and_o give_v unto_o our_o captain_n two_o of_o his_o own_o child_n of_o which_o our_o captain_n take_v one_o be_v a_o wench_n seven_o or_o eight_o year_n old_a the_o man_n child_n he_o give_v he_o again_o because_o it_o be_v too_o young_a for_o it_o be_v but_o three_o year_n old_a our_o captain_n as_o friendly_a and_o as_o courteous_o do_v entertain_v and_o receyve_v the_o say_a lord_n and_o his_o company_n give_v they_o certain_a small_a trifle_n &_o so_o they_o depart_v toward_o shore_n again_o afterward_o the_o say_a lord_n his_o wife_n and_o his_o daughter_n come_v to_o visit_v our_o capitayne_n at_o canada_n bring_v he_o certain_a small_a present_n from_o the_o 19_o until_o the_o 28._o of_o september_n we_o sail_v up_o along_o the_o say_a river_n never_o lose_v one_o hour_n of_o time_n all_o which_o time_n we_o see_v as_o goodly_a and_o pleasant_a a_o country_n as_o possible_o can_v be_v wish_v for_o full_a as_o we_o have_v say_v before_o of_o all_o sort_n of_o goodly_a tree_n that_o be_v to_o say_v oakes_n elmes_n walnut-trée_n cedron_n firre_n ash_n box_n willow_n and_o great_a store_n of_o vine_n all_o as_o full_a of_o grape_n as_o can_v be_v that_o if_o any_o of_o our_o fellow_n go_v on_o shore_n they_o come_v home_o lade_v with_o they_o there_o be_v likewise_o many_o crane_n swan_n goose_n duck_n feasant_n partridge_n thrush_n blacke-birde_n turtle_n finche_n re●breastes_n nightingale_n sparrow_n with_o many_o other_o sort_n of_o bird_n even_o as_o in_o france_n and_o great_a plenty_n and_o store_n upon_o the_o 28._o of_o september_n we_o come_v to_o a_o great_a wide_a lake_n in_o the_o middle_n of_o y_fw-fr e_o river_n five_o or_o six_o league_n broad_a and_o twelve_o long_a all_o that_o day_n we_o go_v against_o the_o tide_n have_v but_o one_o fathom_v water_n still_o keep_v the_o say_a scantling_n be_v come_v to_o one_o of_o the_o head_n of_o the_o lake_n we_o can_v espy_v no_o passage_n or_o go_v out_o nay_o rather_o it_o seem_v to_o have_v be_v close_v and_o shut_v uppe_o round_o about_o and_o there_o be_v but_o half_a a_o fathom_v water_n little_a more_o or_o less_o and_o therefore_o we_o be_v constrain_v to_o cast_v anchor_n and_o stay_v with_o our_o gallion_n and_o go_v with_o our_o two_o boat_n to_o seek_v some_o go_v out_o and_z ●e_z place_n we_o find_v four_o or_o five_o branch_n which_o out_o of_o the_o river_n come_v into_o the_o lake_n and_o they_o come_v from_o hoche●aga_n but_o in_o the_o say_a branch_n because_o of_o the_o great_a fierceness_n and_o swiftness_n wherewith_o they_o break_v out_o and_o the_o course_n of_o the_o water_n they_o make_v certain_a créeke_n and_o go_n across_o yet_o at_o that_o time_n there_o be_v but_o half_a a_o fathom_v water_n those_o créeke_n be_v pass_v we_o find_v three_o fathom_n and_o as_o far_o as_o we_o can_v perceive_v by_o the_o flood_n it_o be_v that_o time_n of_o the_o year_n that_o the_o water_n be_v low_a for_o at_o other_o time_n they_o ●l●we_v high_o by_o two_o faddome_n all_o these_o four_o or_o five_o branche_n do_v compass_n

chamber_n in_o the_o midst_n of_o every_o one_o there_o be_v a_o great_a court_n in_o the_o middle_n whereof_o they_o make_v their_o fire_n they_o live_v in_o commons_o together_o then_o do_v the_o husband_n wife_n and_o child_n each_o one_o retire_v themselves_o to_o their_o chamber_n they_o have_v also_o on_o the_o top_n of_o their_o house_n certain_a garret_n wherein_o they_o keep_v their_o corn_n to_o make_v their_o bread_n withal_o they_o call_v it_o carraconny_a which_o they_o make_v as_o hereafter_o shall_v follow_v they_o have_v certain_a piece_n of_o wood_n make_v hollow_a like_o those_o whereon_o we_o beat_v our_o hemp_n and_o with_o certain_a béetle_n of_o wood_n they_o beat_v their_o corn_n to_o powder_v then_o they_o make_v paste_n of_o it_o and_o of_o the_o paste_n cake_n or_o else_o tart_n then_o lay_v they_o on_o a_o broad_a and_o hot_a stone_n and_o then_o cover_v it_o with_o hot_a tile_n and_o so_o they_o bake_v their_o bread_n in_o stead_n of_o oven_n they_o make_v also_o sundry_a sort_n of_o pottage_n with_o the_o say_a corn_n of_o pease_n and_o of_o beanes_n whereof_o they_o have_v great_a store_n also_o with_o other_o fruit_n as_o musk_n million_o very_o great_a cowcomber_n they_o have_v also_o in_o their_o house_n certain_a vessel_n as_o big_a as_o any_o boat_n or_o tun_n wherein_o they_o preserve_v and_o keep_v their_o fish_n cause_v the_o same_o in_o summer_n to_o be_v dry_v in_o the_o sun_n and_o live_v therewith_o in_o winter_n whereof_o they_o make_v great_a provision_n as_o we_o by_o experience_n have_v see_v all_o their_o viand_n and_o meat_n be_v without_o any_o taste_n or_o savoure_n of_o salt_n at_o all_o they_o sleep_v upon_o bark_n of_o tree_n lay_v all_o along_o upon_o the_o ground_n with_o the_o skin_n of_o certain_a wild_a beast_n wherewith_o they_o also_o cloth_n and_o cover_v themselves_o the_o thing_n most_o precious_a that_o they_o have_v in_o all_o the_o world_n they_o call_v it_o esurony_n it_o be_v as_o white_a as_o any_o snow_n they_o take_v it_o in_o the_o river_n of_o cornibotz_n in_o the_o manner_n as_o here_o follow_v when_o any_o one_o have_v deserve_v death_n or_o that_o they_o take_v any_o of_o their_o enemy_n in_o war_n first_o they_o kill_v he_o then_o with_o certain_a great_a knife_n they_o give_v great_a flash_n and_o stroke_n upon_o the_o buttock_n flank_n thigh_n and_o shoulder_n then_o they_o cast_v the_o same_o body_n so_o mangle_v down_o to_o the_o bottom_n of_o the_o river_n in_o a_o place_n where_o it_o be_v call_v esurgny_n and_o there_o leave_v it_o ten_o or_o twelve_o hour_n than_o they_o take_v it_o up_o again_o and_o in_o the_o cut_n find_v those_o of_o they_o they_o make_v bead_n and_o wear_v they_o about_o their_o neck_n even_o as_o we_o do_v they_o of_o gold_n account_v it_o the_o pretious_a thing_n in_o the_o world_n they_o have_v this_o virtue_n and_o property_n in_o they_o they_o will_v stop_v or_o stench_n any_o bleed_a at_o the_o nose_n for_o we_o have_v prove_v it_o these_o people_n be_v give_v to_o no_o other_o exercise_n but_o only_o to_o husbandry_n and_o fish_v wherewith_o to_o live_v they_o have_v no_o care_n of_o any_o other_o wealth_n or_o commodity_n in_o this_o world_n for_o they_o have_v no_o knowledge_n of_o it_o and_o that_o be_v because_o they_o never_o travel_v and_o go_v out_o of_o their_o country_n as_o those_o of_o canada_n and_o saguenay_n do_v albeit_o the_o canadians_n with_o eyghte_n or_o nine_o village_n more_o alongst_o that_o river_n be_v subject_n unto_o they_o ¶_o how_o we_o come_v to_o the_o town_n of_o hochelaga_n and_o the_o entertainment_n there_o we_o have_v and_o of_o certain_a gift_n our_o captain_n give_v they_o with_o diverse_a other_o thing_n chap._n 8._o so_o soon_o as_o we_o be_v come_v near_o the_o town_n a_o great_a number_n of_o the_o inhabitoure_n thereof_o come_v to_o present_v themselves_o before_o we_o after_o their_o fashion_n make_v very_o much_o of_o we_o we_o be_v by_o our_o guide_n bring_v into_o the_o midst_n of_o the_o town_n they_o have_v in_o the_o middlemost_a part_n of_o their_o house_n a_o large_a square_a place_n be_v from_o side_n to_o side_n a_o good_a stone_n cast_v where_o we_o be_v bring_v and_o there_o with_o sign_n be_v command_v to_o stay_v then_o sudden_o all_o the_o woman_n and_o maiden_n of_o the_o town_n gather_v themselves_o together_o part_n of_o which_o have_v their_o arm_n full_a of_o young_a child_n and_o as_o many_o as_o can_v come_v to_o rub_v our_o face_n our_o arm_n and_o what_o part_n of_o the_o body_n soever_o they_o can_v touch_v weep_v for_o very_a joy_n that_o they_o see_v we_o show_v we_o the_o best_a countenance_n that_o possible_o be_v desire_v we_o with_o their_o sign_n that_o it_o will_v please_v we_o to_o touch_v their_o child_n that_o do_v the_o man_n cause_v the_o woman_n to_o withdraw_v themselves_o back_o than_o they_o every_o one_o late_o down_o on_o the_o ground_n round_o about_o we_o as_o if_o they_o will_v have_v show_v and_o rehearse_v some_o comedy_n or_o other_o show_n then_o present_o come_v the_o woman_n again_o every_o one_o bring_v a_o fouresquare_n matte_n in_o manner_n of_o carpette_n and_o spread_v they_o abroad_o on_o the_o ground_n in_o that_o place_n then_o they_o cause_v we_o to_o sit_v upon_o they_o that_o do_v the_o lord_n &_o king_n of_o y_fw-fr e_o country_n be_v bring_v upon_o nine_o or_o ten_o man_n shoulder_n who_o in_o their_o tongue_n they_o call_v agouhanna_n sit_v upon_o a_o great_a stag_n skin_n and_o they_o lay_v he_o down_o upon_o the_o forsayde_a mat_n near_o to_o our_o captain_n every_o one_o beckon_v unto_o we_o that_o he_o be_v their_o lord_n and_o king_n this_o agouhanna_n be_v a_o man_n about_o fifty_o year_n old_a he_o be_v no_o whit_n better_o apparel_v than_o any_o of_o the_o rest_n only_o except_v that_o he_o have_v a_o certain_a thing_n make_v of_o beast_n skin_n call_v ricc●_n like_o a_o red_a towel_n and_o that_o be_v in_o stead_n of_o his_o crown_n he_o be_v full_a of_o the_o palsy_n and_o his_o member_n shrink_v together_o after_o he_o have_v with_o certain_a sign_n and_o beck_n salute_v our_o captain_n and_o all_o his_o company_n and_o by_o manifest_a token_n bid_v we_o all_o welcome_a he_o show_v his_o leg_n and_o arm_n to_o our_o captain_n and_o with_o sign_n desire_v he_o to_o touch_v they_o and_o so_o he_o do_v rub_v they_o with_o his_o own_o hand_n then_o do_v agouhanna_n take_v the_o wreath_n or_o crown_n he_o have_v about_o his_o head_n and_o give_v it_o unto_o our_o captain_n that_o do_v they_o bring_v before_o he_o diverse_a disease_a man_n some_o blind_a some_o cripple_n some_o lame_a and_o impotent_a and_o some_o so_o old_a that_o the_o hear_v of_o their_o eyeléed_n come_v down_o and_o cover_v their_o cheek_n and_o lay_v they_o all_o along_o before_o our_o captain_n to_o the_o end_n they_o may_v of_o he_o be_v touch_v for_o it_o seem_v unto_o they_o that_o god_n have_v be_v descend_v and_o come_v down_o from_o heaven_n to_o heal_v they_o our_o captain_n see_v the_o misery_n and_o devotion_n of_o this_o poor_a people_n recite_v the_o gospel_n of_o saint_n john_n that_o be_v to_o say_v in_o the_o beginning_n be_v the_o word_n touch_v every_o one_o that_o be_v disease_v pray_v to_o god_n that_o it_o will_v please_v he_o to_o open_v the_o heart_n of_o this_o poor_a people_n and_o to_o make_v they_o know_v his_o holy_a word_n and_o that_o they_o may_v receive_v baptism_n and_o christendom_n that_o do_v he_o take_v a_o book_n in_o his_o hand_n &_o with_o a_o loud_a voice_n read_v all_o the_o passion_n of_o christ_n word_n by_o word_n that_o all_o the_o bystander_n may_v hear_v he_o all_o which_o while_o this_o poor_a people_n keep_v silence_n &_o be_v marvellous_o attentive_a look_v up_o to_o heaven_n &_o imitate_v we_o in_o gestur_n then_o h●_n cause_v he_o man_n all_o orderly_a to_o be_v set_v on_o one_o side_n y_z e_z woman_n on_o another_o &_o likewise_o the_o child_n on_o another_o and_o to_o the_o chief_a of_o they_o he_o give_v hatchet_n to_o the_o other_o knife_n and_o to_o the_o woman_n bead_n and_o such_o other_o small_a trifle_n then_o where_o the_o child_n be_v he_o cast_v ring_n counter_n and_o branch_n make_v of_o tin_n whereat_o they_o seem_v to_o be_v very_o glad_a that_o do_v our_o captain_n command_v shaw●es_n and_o other_o musical_a instrument_n to_o be_v sound_v which_o when_o they_o hear_v they_o be_v very_o merry_a then_o we_o take_v our_o leave_n and_o go_v to_o our_o boat_n the_o woman_n see_v that_o put_v themselves_o before_o to_o stay_v we_o and_o bring_v we_o out_o of_o their_o meat_n that_o they_o have_v make_v ready_a for_o we_o as_o fish_n