archbysshoppe xvj  f saynt Newe bysshoppe xvij xvij g octa of saynt Martyn xviij vj saynt Elizabeth xix  b saynt Edmunde kynge xx xiiij c Presentacyon of our Lady xxj iij d saynt Cecily virgyn and martyr xxij  e saynt Clement bysshop of rome xxiij xj f saynt Grysogony martyr xxiiij xix g 〈…〉 xxv  saynt Lini bysshoppe of Rome xxvj viij b saynt Agricole and vital xxvij  c saynt rufe martyr xxviij xvj d saynt saturne Uigyll xxix v e xxx Decembre The yere by Decembre taketh his ende And so dooth man at thre score and twelue Nature with aege wyll hym on message seÌ„de The tyme is come that he must go hym selue 〈…〉  f saynt Loye bysshoppe i 〈◊〉 g saync lybane ij ij A deposicyon of saynt osmunde iij x b saynt Barbara virgyn iiij  c saynt Sabba abbot v xviij d 〈…〉 vj vij e octaues of saynt andrewe vij  f 〈…〉 viij 〈◊〉 g saynt Cypryan abbot ix iiij saynt Eulalie x  b Damase bysshoppe of Rome xi xij c ¶ 〈…〉 xij i d saynt lucy vyrgyn xiij  e othilie virgyn xiiij ix f saynt valery bysshoppe xv  g ¶ 〈…〉 xvâ— xvij saynt lazarus bysshoppe xvij vi b saynt Gratian bysshoppe xviij  c saynt venyce virgyn xix xiiij d saynt Iulyan martyr xx iij e 〈…〉 xxi  f xxx martyrs xxij xi g vyctory virgyâ— xxiij xix Uigyll xxiiij  b 〈…〉 xxv viij c 〈…〉 xxvj  d 〈…〉 xxvij xvi e 〈…〉 xxviij v f 〈…〉 xxix  g â—ranslacyon of saynt Iames xxx xiij saynt Syluester bysshop of Rome xxxi â—Notâ— the golden nombre that is writen after the sayntes on the ryght hande in the moneth of 〈…〉 and 〈…〉 And the sonday nexte after the goldeÌ„ noÌ„bre for the yeare shall be 〈…〉 ¶ 〈…〉 ¶ 〈…〉 I Am Sonday mooste honorable The heed of al the weke dayes That day all thynges laborable Ought for to resâ—e gyue prayse To our Creatour that alwayes wolde haue vs reste after trauayle Man seruaunt and thy beaste he sayes And the other to thyne auayle ¶ 〈…〉 Monday men ought me for to call In whiche good workes ought to begynne Hearynge masse the fyrste dede of all Intendynge for to flee deedly synne This worldly goodes truely to vynne with labour and true exercyse For who of good workes can not blynne To his rewarde shall vynne Paradyse ¶ 〈…〉 I tuesday am also named of Mars Called of goddes armypotent I loue neuer for to be scars Of workes but alwayes dylygent Stryuynge agaynste lyfe indigent Beynge in this worlde or elles where â—o serue our lorde with good intent As of duety we are bounde here ¶ 〈…〉 wednesday sothely is my name A mydes the weke is my beynge wherin all vertues dothe frame By the meanes of good lyuynge I do remembre the heuenly kynge That was solde in my season I do worke with true meanynge Hym for to serue as it is reason ¶ 〈…〉 I am the meâ—yest of seuen Called thursday verely In my tyme the kynge of heuen Made his souper merely In forme of breade gaue his body To his Apostles as it is â—layne And then washed theyr fete mekely And went to Olyuet mountayne ¶ 〈…〉 Named I am deuoute fryday The whiche careth for no delyte But to mourne fast deale and pray I do set all my hole appetyte To thynke on the Iues dyspyte Howe they dyd Chryste on the tre rent And thynkynge howe I may be quyte At the dredefull Iudgement ¶ 〈…〉 Saterday I am comynge laste Trustynge on the tyme well spent Hauynge euer mynde stedfaste On that lorde that harowed hell That he my synnes wyll expell At the instaunce of his Mother whose goodnesse dothe farre excell whome I serue aboue all other amen The commaundementes of 〈…〉 gyuen by Moyses and expounded by 〈…〉 to our Mother tongue very necessarye and expedyent for Youthe and all other for to lerne and to knowe ¶ 〈…〉 I Am the Lorde thy god whiche haue brought the out of the lande of Egypt and out of the house of boÌ„dage 〈…〉 Thou shalte haue none other goddes iÌ„ my syght 〈…〉 Thou shalte make the no graueÌ„ Ymage neyther any similitude that is iÌ„ heueÌ„ aboue or in the earthe beneathe or in the water that is beneath the earthe Se that thou neyther bowe thy selfe to them neyther serue them For I the lorde thy god am a gelouse god vysite the synne of the fathers vpoÌ„ the chyldreÌ„ vnto the thyrde and fourth generacyoÌ„ of them that hate me and yet shewe mercye to thousandes amoÌ„ge theÌ„ that loue me and kepe my commaundementes 〈…〉 Heare Israell our lorde god is one lorde and thou shalt loue thy lorde god with all thy herte with all thy Soule with all thy mynde and with ali thy strength Thou shalte worshyp thy lorde god hym onely shalte thou serue ¶ 〈…〉 â—Hou shalt not take the name of the lorde thy god in vayne For the Lorde wyll not holde hym gyltlesse that taketh the name of the lorde his god in vayne 〈…〉 â—Ye haue herde howe it was sayde to theÌ„ of olde tyme. Thou shalt not forsweare thy selfe but shalte performe thyn othes to the Lorde â—say vnto you sweare not at all neyther by heueÌ„ for it is goddes seate nor by the earth for it is his fote stole neyther by IerusaleÌ„ for it is the Citye of y e great kynge Neyther shalt thou sweare by thy heade bycause thou canst not make one whyte heare or a blacke But let your communicacyon be yea eya nay naye for what soeuer is more then that commeth of euyll ¶ 〈…〉 â—Emembre the Sabbath daye that thou sanctify it 〈…〉 Syxe dayes mayste thou labour and do all that thou hast to do but the seuenth daye is the Sabbath of the Lorde thy god In it thou shalte do no maner worke neyther thou nor thy sone nor thy doughter neyther thy manseruaunt nor thy mayde seruaunt nor thy catell nor yet the straunger that is within thy gates For in syxe dayes the Lorde made heuen and earth and the see and all that is in them and rested the seuenth day wherfore the Lorde blessed the seuenth daye halowed it 〈…〉 It is lefull to do a good dede on the Sabbath day For the sone of maÌ„ is lorde euen of the Sabbath day The Lorde sayth by his prophet 〈…〉 That his sabbath is halowed and kepte when we rest and cease to do our owne wyll to folowe oure owne wayes to speake our owne wordes when we in worde thought and dede fulfyll his well I say not ours and when we suffer hym to do his workes in vs that at the last we may come to that Sabbath and true reste euen eternall lyfe whiche Chryst the Lorde of the sabbath hath opteyned for vs by his blode ¶ 〈…〉 â—Onoure thy Father and thy Mother that thy dayes may be longe in the lande whiche the lorde thy god gyueth the. â—onour
was in the begynnyng as it is nowe and euer shall be So be it 〈…〉 gloryous mother of god O perpetuall virgyn Mary whiche dydest beare the lorde of all lordes and alone of all other we dydest gyue sucke vnto the kynge of aungels beseche the of thy petye to haue vs iÌ„ remembrauÌ„ce to make meanes for vs vnto Chryste that we beynge supported by thy helpe may deserue to come vnto the kyngedome of heuyn 〈…〉 lorde thy mercy vpon vs extende 〈…〉 nd our saluacyon we praye the to sende ¶ 〈…〉 â—Raunt we beseche the lorde god that thy seruauntes maye Ioye contynuall healthe of body and soule and throughe the gracyous intercessyon of the virgyn thy mother that we may be delyuered from this present heuynes and to haue the fruycyoÌ„ of eternall gladnesse By Chryste our lorde So be it Blesse we the lorde Thanke we god The Collettes â—God whiche haste instructed the hertes of the taytâ—full by the inspyracyon of the holy gholâ—e vouchesaufe that we in the same spyrite may sauour the trueth And euermore to reioy ce in his holy consolacyon By Chryst our lorde So be it ¶ 〈…〉 â—Lmyghty and euerlastynge god which haste graunted to vs thy seruauntes throughe confessyon of the true fayth for to acknowledge the glorye of the eternall Trinyte And to honou re the one god in thy almyghte maiesty Uve â—esechâ— the that through our stedfastnes in the same fayth we may be alwaye defeÌ„ded from all aduersyte Uvhiche lyuest and reygnest one god worlde without ende â—nd prayseth his name with one accorde ¶ 〈…〉 â—God whiche hast ascended thy moost holy Crosse and hast gyueÌ„ lyght to the daknesse of the worlde vouchesaufe thou by the vertue of the holy Crosse to illumyne visyte confort bothe our hertes and bodyes Uvhiche lyuest and reygnest o god worlde without ende â—…nd thy blessed name coÌ„fesse alway ¶ â—God whiche by a wonderfull order doth appoynt the seruyce bothe of men and aungel les of thy excedyng mercy graunt vs that by theÌ„ whiche attende alway vpon thy seruyce iÌ„ heuyn our lyfe maye be defended here in earth By our lorde Iesu chryst â—rom god there was a man sent â—…hose name was Iohan verament ¶ â—Lorde defeÌ„de vs alway through the coÌ„tynuall socours of saynt Iohan Baptyst For the more frayle that we be the more nede we haue to be releued with necessary prayers By Chryste our lorde So be it â—…nd in the costes of the worlde rounde ¶ 〈…〉 â—God whose ryghte haÌ„de dyd lyfte vp blessed Peter the apostle walkyng amoÌ„ge the waues of water for to saue hym froÌ„ drownyng and delyueredest his felow apostle Paule after thre dayes saylyng from the deepe of the see here vs mercyfully and graunt throughe the merytes of them bothe we maye obtayne the glory euerlastynge Uvhich lyuest and reygnest worlde without ende So be it â—…he lorde loued Andrewe his seruaunt â—ith a sauour swete and pleasauÌ„t ¶ 〈…〉 â—Orde we huÌ„bly beseche thy maiestye that lyke as blessed Andrewe thyne appostle was true preacher and prelate of thy churche so let him be a coÌ„tynuall peticyoner for vs vnto the By Chryste our lorde So be it â—reately to be praysed is Iohan the Euangelyste Uvhich leaned on the brest of Iesu Chryste ¶ 〈…〉 UE beseche the lord of thy benygnite to gloryfye thy churche that it beyng illumyned with teachynges of blessed saynt Iohan thy apostle and Euangelyst may attayne to the rewardes euerlastynge By Chryste our lorde So be it ¶ â—Orde we beseche the to gyue vs grace for to quenche the flambes of our vyce eueÌ„ as thou gauest power to blessed saynt Laurence to ouercome the burnyng heate of his turmentes By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 â—Raunt good lorde that we maye perfytly folowe hym whome we worshyp to the enteÌ„t we may lerne to loue our enemyes For now we solempne his commemoracyoÌ„ that coulde fynde in his herte to pray for his ê‘secutours vnto our lorde Iesu Chryste Uvhich lyueth and reygneth with the and the holye ghoste iÌ„ vnyte of godhed worlde without ende So be it â—oly Nycholas for vs make peticyon â—…hat we be enabled to Chrystes promyssyon ¶ 〈…〉 â—God whiche hast gloryfyed blessed Nycholas thy holy bysshoppe with innumerable myracles grauÌ„t we beseche the that by his merytes and prayers we may be delyuered from the fyre of hell By Chryst our lorde So be it â—…ycause her loue was entier ¶ 〈…〉 â—Raunt vnto vs moost mercyfull father that lyke as blessed mary magdalen obteyned pardoÌ„ of her of feÌ„ces throughe the loue that she bare to the onely begotten sone aboue all other thynges euyn so through thy mercy let her purchase for vs the blesse euerlastynge By Chryst our lorde So be it â—oly Katheryne for vs make peticyon 〈…〉 â—hat we be enabled to Chrystes promyssyoÌ„ ¶ 〈…〉 â—Lmyghty and eternall god whiche hast coÌ„mauÌ„ded the body of thy gloryous virgyn martyr Katheryne to be caryed by thyn aungelles in to the mount Synai shewe such fauoure vnto vs that by her medytacyon we may deserue to beholde the clerenes of thy face By Chryste our lorde So be it â—or thy beautye and colour shene â—…rocede prosperously and be a quene ¶ 〈…〉 â—Od that hast caused the blessed virgyn Margarete to obtayue heuyn throughe the crowne of martyrdome graunt we beseche the that by the folowyng of her examples we may deserue to approche vn to the. By Chryste our lorde So be it â—…lessed be they that dwelle with the lorde 〈…〉 â—hey prayse hiÌ„ alway with one accorde ¶ 〈…〉 â—Lmyghty god we beseche the vouchsaufe that the meryte of thy holy mother and ê‘petuall virgyn Mary and thy holy sayntes whose relykes are conteyned iÌ„ the vniuersal churche may defende vs so that by theyr prayers we may euermore reioyce in praysynge of the with tranquillyte peace By Chryste our lorde So be it â—eioyse in the lorde you that be iustyfyed â—…nd all you that in hert be rectyfyed ¶ UE besech the good lorde that thou beyng pleased with the prayers of all thyn holy sayntes wylt bothe graunt vs pardon of our defautes and gyue vs also perpetuall remedy for them By Chryste our lorde So be it â—…orde sende peace through thy vertue â—nd great babundauÌ„ce in cuery countree ¶ â—God froÌ„ whome all holy desyres all good couÌ„selles all iuste workes do procede gyue vnto thy seruauntes that same peace whiche the worlde can not gyue that our hertes beyng obedyent to thy commaundementes and the feare of our enemyes taken aâ—…ay our tyme may be peasyble through thy proteccyon By Chryst our lorde So be it Blesse we the lorde Thanke we god ¶ 〈…〉 The Matyns of the Crosse Uve worshyp the Chryste with prayse and benediccyon â—…or thou redemydest the worlde from all afflyccyon ¶ â—Orde Iesu Chryste sone of y e lyuynge god set thy holy passyon Crosse death betwene thy iudgement and our soules both now and at the houre of death And moreouer vouch saufe to graunt vnto the lyuyng
god that takest awaye the synne of the worlde Heare vs lorde â—ambe of god that takest awaye the synne of the worlde Spare vs orde â—ambe of god that takest awaye the synne of the worlde Haue mercy on vs. Lorde haue mercy on vs. Chryste haue mercy on vs. Lorde haue mercy on vs. Our father And leade vs not But delyuer vs from all euyll 〈…〉 â—orde shewe â—s thy mercy 〈…〉 And gyue vs thy fauynge health 〈…〉 â—nd let thy mercy come vpon vs. 〈…〉 Thy sauyng helthe accordynge to thy promyse 〈…〉 Uve haue offended with our fore fathers 〈…〉 Uve haue done wronge and committed iniquyte 〈…〉 orde do not w e vs accordynge to our synnes 〈…〉 Neyther rewarde thou vs after our vngodlinesse â—…orde let vs pray for euery degre of the chyrche 〈…〉 Let thy preestes do on iustyce and let thy sayntes reioyce 〈…〉 â—or our brothers and â—ysters 〈…〉 Saue O god thy seruauÌ„tes bothe men womeÌ„ that truste in the. 〈…〉 et vs pray for all chrysteÌ„ people 〈…〉 Lorde saue thy people blysse thyn herytage rule theÌ„ exalt them euer more â—…orde sende peace through thy vertue 〈…〉 And great habouÌ„daÌ„ce iÌ„ euery place â—he soules of all thy seruauntes bothe meÌ„ and women may rest in peace â—…orde heare my prayer 〈…〉 And gyue hearrynge to my clamour ¶ 〈…〉 â—Od to whome it is appropried to be mercyfull euer and to spare take our prayer let thy mercyfull pyte assoyle them that are bounde with the chayne of synnes By Chryst our lorde So be it ¶ 〈…〉 â—Lmyghtye eternall God whiche alone doeste great wonders graunt vnto thy ser uauntes the bysshops and to all congregacyons commytted vnto them the spiryte of grace And to the ende that they may please the powre on them the peâ—petuall dewe of thy benediccyon By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 â—God whiche doest infude the gyftes of charite iÌ„ to the hertes of the faythfull through the grace of the holy ghoste graunt vnto thy seruauntes both men and women for whome we pray vnto thy mercy helth of body soule that they may loue the with all theyr power and perfourme with all loue the thynges that be pleasynge to the. By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 O God from whome all holy desyres all good counselles and all iuste workes do procede gyue to vs the same peace which the worlde can not gyue that oure hertes beynge obedyeÌ„t to thy commaundemeÌ„tes and the feare of our enemy â—s taken awaye our tyme may be peasyble through thy proteccyon By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 â—Orde we beseche the to shewe vnto vs thyne vnspeakeable mercye that thou bothe purge vs froÌ„ all our synnes and mercyfully delyuer vs froÌ„ the payne that we deserue for the same By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 O God that arte creatour and redemer of all faythfull people graunt vnto the soules of al true beleuers beynge deade remyssyon of al theyr synnes that through deuout prayers they maye attayne thy gracyons pardon whiche they haue alway desyred By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 â—Orde god of hostes kynge moost myghty stronge by whom kynges do reygne and in whose hâ—des are the hertes of all kynges grauÌ„te vnto thy well be loued seruaunt Hour kynge contynuall health of body soule that his herte alwayes enclynynge 〈◊〉 holsome and godly couâ—selles the enemyes of the commen welth beyng vanquyâ—…ed wâ— maye longe eâ—oye vnder hym perpetuall peace and brotherly concorde By Câ—ryâ—â—e our lorde ¶ 〈…〉 â—Or thy pâ—tye Lorde we beseche the to lose the boÌ„de of all oure synnes through the prayer of the blessed and gloryous euerlastynge mayde Mary with all thy sayntes kepe vs thy sâ—ruauntes and our kynge and all chrysten people in all holynesse all that by kynrede of bloude or by familiarite or by confessyon and prayer be ioyned with vs â—â—â—nse them lorde of all vyces lyghten theym with vertues peace and helth gyue vnto vs put from vs all our enemyes aswell they that be visyble as muysyble gyue thy charyte to our frendes and to our enemyes health to all chysten men quycke and deade grauÌ„te lyfe and endeles reste By Chryste our lorde ¶ 〈…〉 â—Hroughe the merytes intercessyons prayers and suffrages of all these holy auÌ„gelles patriarkes prophetes apostles euaungelystes martyrs confessours virgyns and all thy elccte seruauntes moost mercyfull lorde powre in to oure hertes a fouÌ„tayne of teares to the ende we may perfytly knowe the offence of oâ—re coÌ„sâ—yence and that we maye truely coâ—fesse before the the defaultes of oure actes commytted and through the lyberalyte of thy grace to haue assured pardoÌ„ therof By Chryste our lorde So be it ¶ 〈…〉 â—Llumynate myne eyes to the ende I neuer sâ—epe iÌ„ darken esse leste myne enemyes saye at any tyme I haue preuayled agaynst hym 〈…〉 â—orde I commende my soule in to thy handes 〈◊〉 lorde very god thou hast redemed me 〈…〉 I haue spoken with my tongue lorde gyue me knowledge of myne ende 〈…〉 â—nd the nombre of my dayes what it is that I may knowe howe moche I lacke 〈…〉 â—orde thou haste brokeÌ„ my bondes I shall gyue vnto the a sacryfyce of prayse shall call vpoÌ„ the name of the lorde 〈…〉 â—efuge is takeÌ„ from me and there is none that seketh my lyfe 〈…〉 I haue cryed vnto the o lorde I haue sayd thou art my hope and my porcyon in the lande of the lyuynge 〈…〉 â—ake in me a sygne of goodnesse that they whiche hate me may se it be confounded for thou lorde haste holpen me and conforted me 〈…〉 â—orde the lyght of thy countenauÌ„ce is marked vpon vs thou hast made myne herte ioyfull â—lory be to the father â—…s it was in te â—Esu sone of god maker of all thynges helpe me to the ende I delyte not in vayn thoughtes Our father whiche art in heâ—yn Hayle Mary full of grace â—Esu sone of god which heldest thy peace before a iudge kepe my tongue vntyl I haue deuysed howe and what I shall say Our father whiche art Hayle Mary full of grace â—Esu sone of god whiche was bounde rule myn haÌ„des and all my membres to the ende my workes may come to a good ende So be it Our father which Hayle Mary full of grace â—…ryse lorde and helpe vs. 〈…〉 And for thy names sake delyuer vs. 〈…〉 â—Beseche the lorde Iesu cause me to haue in thy loue a meane without measure and affeccyon without meane alongynge without ordre a burnynge without ceasynge So be it I beleue in god the father almyghty The Dirige ¶ 〈…〉 â—He makynge of this seruyce that we call Dirige some do ascrybe to saynt Isodore and some to saynt Gregory but whether of them it was forceth not moche for certeyn it is that al that is coÌ„teyned therm the collettes except may as well be aâ—plyed for the lyuyng as for the dead Yet as Platina â—ryteth Palagius bysshop of Rome dyd fyrst ordeyne the commemoracyon or prayenge for the dead Uvhiche thyng after
〈…〉 hy wyl be fulfylled in erth as it is iÌ„ heuyn 〈…〉 â—…ur dayly breade gyue to vs this day 〈…〉 nd forgyue vs our offences euyn as we forgyue theÌ„ that offende vs. â—…nd leade vs not in to temptacyon â—…ut delyuer vs from all euyll So be it ¶ 〈…〉 â—Ayle Mary ful of grace our lorde is with the. Blessed be thou amonge women and blessed be the fruyt of thy wombe Iesus Chryst So be it ¶ 〈…〉 〈…〉 â—Beleue in god the father almyghty maker of heuyn and earth The seconde artycle nd in Iesu Christ his onely sone our lorde 〈…〉 Uvhiche was conceyued of the holy ghost borne of Mary a virgyn 〈…〉 Uvhiche suffered vnder ponce Pylate and was crucifyed deade and buryed 〈…〉 Uvhiche descended to hell the thyrde day rose from death to lyfe â—…e ascended in to heuyn sytteth at the ryght hande of god the father almyghty 〈…〉 roÌ„ theÌ„s he shall come to Iudge the quycke and the deade 〈…〉 beleue iÌ„ the holy ghoste 〈…〉 he holy churche catholyke the ê¯munyon of sayntes 〈…〉 he remyssyon of synnes 〈…〉 he resurreccyon of the flesshe 〈…〉 nd the lyfe euerlaslyn ge So be it ¶ 〈…〉 The. x. commaundementes ¶ 〈…〉 â—Hou shalte not haue straunge goddes in my syght 〈…〉 hou shalt not vsurpe the name of thy god iÌ„ vayne 〈…〉 â—bserue the Saboth daye 〈…〉 onour thy father and mother 〈…〉 hou shalt not kyll 〈…〉 hou shalt not do aduoutry 〈…〉 hou shalt not do thefte 〈…〉 â—hou shalte beare no false wytnesse agaynst the neyghbour 〈…〉 hou shalt not desyre the wyfe of thy neyghbour 〈…〉 hou shalte not desyre the good of thy neyghboure ¶ 〈…〉 〈…〉 â—O beleue that Chryst hathe for vs meryted To be the chyldreÌ„ and heyres of his father sanctifyed God onely to serue without faynynge alway His crosse for to beare and prynces to obey Doynge good to all and harme to no man This is the summe of the fayth chrystian A prayer to the Trinyte ¶ 〈…〉 〈…〉 â—Oyle Trinyte be helpynge vnto me O god iÌ„ thy name shall I lyfte vppe myne haÌ„des Moost holy god and mercyfull father lorde Iesu Chryst almyghty euerlastyng god I gyue laudes and thaÌ„kes vnto the whiche hast this nyght preserued defended and vysited me thy vnworthy seruaunt And hast caused me to come to the begynnyng of this daye saufe souÌ„de and for thy benefytes whiche thou of thy only goodnesse hast bestowed vpoÌ„ me I beseche thy mercy father most mercyfull that thou wylte grauÌ„t me to spende the daye that is to come in thy holy seruyce with al humylite discrecyon deuocyon and charytable loue that I may be able to do my seruyce due and pleasauÌ„t vnto the iÌ„ all my workes And cause me to lyue alway with thy grace and all the dayes of my lyfe I commeÌ„de vnto the my body and my soule So be it ¶ 〈…〉 â—Orde by the habundaunce of thy mercy I wyll entre into thy house I shall worshyp the at thy holy temple acknowlege thy name Lorde through thy iustyce guyde me agaynst myne enemyes directe my way euen in thy syght So be it The Matyns ¶ 〈…〉 â—Or the more euydent explanacyon and vnderstaÌ„dynge of this Prymer it is to be noted that this worde Matyns is asmoch to say as the mornyng houres or mornynge seruyce and so is called because the same is and hath ben alwayes accustomed to be sayd and songe in the mornynge And for asmoche as the hole processe therof doth specyally brynge to our remembrauÌ„ce the Natiuyte and byrthe of Chryste conceyued and borne of the moost inuiolate virgyn Mary it is called the Matyns of our Lady In whose moost worthy prayse and coÌ„mendacyon many solempne Hympnes diuine colletes pleasaunt Anthemes are herin wryten â—omine labia mea aperies LOrde open thou my lyppes â—nd my mouthe shall pronounce thy prayse â—god beÌ„de thy selfe iÌ„ to my helpe â—orde hast the to helpe me â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnyng as it is now and euer shall be So be it Prayse ye the lorde ¶ 〈…〉 Prayse ye the lorde Laude be to the lorde kynge of eternall glory ¶ 〈…〉 Hayle Mary full of grace the lorde is with the. 〈…〉 â—Ome and let vs ioyfully gyue thankes vnto the lord let vs reioyce iÌ„ god our sauyour let vs approche vnto his presence with prayse thankes gyuynge and syng vnto hym in psalmes Hayle Mary full of grace â—or god is a great lorde a great kynge ouer all goddes whiche shall not for sake his people in whose power are al the costes of the earth and he beholdeth the toppes of the mountaynes The lorde is with the. â—he see is his for he hath made it and his handes haue fasshoned the earthe also come therfore and let vs worshyppe and fal downe before the lorde let vs wepe before the lorde which hath made vs for he is our lorde god and we are his people and the shepe of his pasture Hayle Mary full of grace â—ow yfye heare his voyce se that ye harden not youre hertes as they dyd in the tyme of temptacyon iÌ„ wyldernesse bytterly murmuriÌ„ge agaynst god where your fathers tempted me and prouoked me to angre and yet sawe they my workes The lorde is with the. â—orty yeres was I a neyghboure vnto this generacyon wherfore I sayd euer theyr hertes are gone fro me they know not my wayes to whome I swore in my great angre that they shulde not entre in to my rest Hayle Mary full of grace The lorde is with the. â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the beginnynge as it is nowe and euer shal be So be it ¶ 〈…〉 â—He gouernour of the triple engyn Uvhome the earth the see the heuyns do honour Conceyued is in the wombe of a vyrgyn Uvhose name is Mary by goddes hygh power â—maydens wombe immaculate and pure Hym hath conceyued without spot or cryme To whome the Sonne and moone and euery creature Do serue alway in theyr course tyme. â—lessed is y t Mother replenysshed with grace In whose wombe the creatour immortall Hath not disdayned to take his place Holdynge in his hande the worlde ouer all â—f the heuenly messenger blessed is she Through the grace of the holy ghost inspyred For out of her wombe proceded he Uvhome all the nacyons of the worlde desyred â—lory to the lorde of myghtes moost That of a virgyn chaste was bore Glory to the father and the holy ghost To them be praysyng for euermore So be it â—nÌ„s dominus noster â—Lorde whiche arte our lorde how marucylous is thy name ouer all the earth â—or thy magnifycence hathe ben exalted aboue the heuyns â—hou haste aduaunced thy prayse by the mouthes of infauntes and suckynge babes in dispyte of thyne enemyes for to confounde the aduersary and the reuenger â—herfore I shall beholde the heuyns whiche are the workes of
thyne handes the Moone and the starres whiche thou hast set in ordre â—hat thynge is man that thou art so mynde full of hym or what is the sone of â—daÌ„ that thou so regardest hym â—hou haste made hym not moche inferyor to auÌ„gelles thou hast crowned him with glory and honour and hast made hym lorde vpon the workes of thyne handes â—hou hast cast all thynges vnder his feet al maner of shepe and oxen yea moreouer the catell of the felde â—oules of the ayre and fysshes of the see which swymme in the waters of the see â—lorde whiche arte our lorde how marueylous is thy name ouer all the earth â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the beginnynge as it is nowe and euer shal be So be it â—eli enarrant â—He heuyns declare the glory of god and the firmament manyfesteth the workes of his handes â—aye vnto daye vttereth out speache nyght vnto nyght openeth knowlege â—here be neyther speaches nor wordes but that the voyces of them ben herde â—heyr souÌ„de hathe gone throughe all the worlde and theyr wordes through the coostes of the rounde earthe â—e hath pyght his pauilion in the sonne he is lyke a brydegrome procedynge out of his chaÌ„bre â—e hath sterte vp lyke a gyaunt for to take his course his progresse is from the hygh heuen â—nd his recourse is vnto the farthest parte therof neyther is there any that can hyde hym from his heate â—he lawe of the lorde is pure conuertynge soules the testymony of the lorde is faythfull gyuyn ge wysdome to the ygnoraunt â—he commaundementes of the lorde be ryghtfull confortynge the herte the lordes precept is cleare gyuynge lyght to the eyes â—he feare of the lorde is euermore coÌ„tynuynge the iudgementes of the lorde are true iustyfyed in them selues â—hey are to be desyred aboue golde precyous stones more sweter the hony the hony combe â—erely thy seruauÌ„t obserueth them in kepynge of them is great rewarde â—ho doth consyder his faultes pourge me froÌ„ those that be secrete and frome other spare thy seruaunt â—f they haue not the maystry of me then shal I be cleane shal be purged froÌ„ the greatest synne â—nd the wordes of my mouth shal be pleasant and the meditacyon of myne herte acceptable in thy syght alway â—lorde thou arte my helper and my redemer â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnyng as it is now and and euer shall be So be it â—ommi est terra â—He earth is the lordes and the habundaunce therof the rounde worlde all that inhabyte in it â—or he hathe pyght it vpon the sees and hathe buylded vpon the flodes â—ho shal ascende in to the hyll of the lorde or who shall stande in his holy place â—n innocent in handes and of pure herte whiche hath not taken his soule in vayne nor hath not sworne to deceyue his neyghbour â—e shall receyue blessynge of the lorde and mercy of god his sauyoure â—his is the generacyon of theÌ„ that seke hym of them that seke the face of the god of Iacob â—e prynces heaue vp your gates and ye eternall gates open youre selues and a kynge of glory shall entre in â—ho is this same kynge of glory a stroÌ„ge lorde and a myghty a lorde myghty in batayl â—e prynces heaue vp your gates and ye eternall gates opeÌ„ your selues and a kynge of glory shall entre in â—vho is this same kynge of glorye the lorde of powers he is the kynge of glory â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it 〈…〉 â—lessed be thou amonge all women and blessed be the fruyte of thy wombe 〈…〉 â—oly mother of god and virgyn perpetuall 〈…〉 Pray for vs to the lorde celestyall ¶ 〈…〉 â—Ur father whiche arte in heuyn sanctifyed be thy name Let thy kyngdome come â—hy wyl be fulfylled in erth as it is iÌ„ heuyn Our dayly breade gyue to vs this daye And forgyue vs our offences euyn as we forgyne theÌ„ that offende vs. And leade vs not in to teÌ„ptacyon But delyuer vs from al euyl So be it ¶ 〈…〉 â—Ayle Mary full of grace our lorde is with the. Blessed be thou amonge women and blessed be the fruyt of thy wombe Iesus Chryst So be it And ledde vs not lorde in to temptacyon But delyuer vs from euyl â—orde we besech the of thy blessynge â—oly virgyn of virgyns praye for vs vnto the lorde ¶ 〈…〉 â—Oly Mary moost pure of virgyns all Mother doughter of the kynge celestial So conforte vs in our desolacyon That by thy prayer and specyall meditacyon Uve enioy the rewarde of the heuynly raygne And with goddes electe there for to remayne Thou lorde haue mercy on vs. â—Holy and vndetyled virgynyte I wot not with what praysynge I may exalte the. For hym that the heuyns coulde not conteyn thou barest in thy wombe â—…lessed be thou amoÌ„g al women blessed be the truyt of thy woÌ„be For hym that the heuyns coulde not coÌ„tayn thou ba rest in thy wombe 〈…〉 Lorde we beseche the of thy blessynge â—…raye for vs deuoutly o virgyn Mary ¶ 〈…〉 â—Oly Mary of all godly the godlyest Pray for vs of all holy the holyest That he our prayers may accept in good wyse Uvhiche of the was borne and raygneth aboue the skyes By whose charyte and mercyfull grace Our greuous synnes may take no place Thou lorde haue mercy on vs. Thanke we god â—…lessed arte thou virgyn Mary thou barest our lorde Thou hast borne hym that made the and yet remaynest a virgyn euermore â—…ayle Mary full of grace our lorde is with the. Thou hast borne hym that made the and yet remaynest a vyrgyn euermore â—…orde we beseche the of thy blessynge â—…oddes holy mother be helpynge to vs. ¶ 〈…〉 â—Oly mother of god whiche hym haste conceyued That of all the worlde coulde not worthely be receyued Thy sone beseche with huÌ„ble intercessyoÌ„ Us for to purge of our transgressyon That so beynge redemed we may the place ascende Uhere thou dwellest with hym worlde without ende Thou lorde haue mercy on vs. â—…urely happy arte thou blyssed virgyn Marye worthy to haue all maner of praysyng For of the is ryseÌ„ the sone of ryghtwysnes Chryst our god 〈…〉 Pray for the people entreat for the elergye make i Ì„t ercessyon for the deuoute womaÌ„ kynde let all fele thyne helpe that worthely solempnysed thy memoryall For of the is rysen the sone of ryghtwysenes Chryste our god Glorye be to the father to the sone and to the holy ghost Chryst our god ¶ 〈…〉 UE prayse the O god we knowledge the to be the lorde â—ll the earth doth worshyp the which arte the father euerlastynge â—o the crye forth all aungelles the heuyns and all powers therin â—o the thus cryeth Cherubyn and Seraphin coÌ„tynually â—oly
earth all the partes therof feare the. â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—t it was in the begynnyge as it is nowe and euer shall be So be it 〈…〉 enedicite omâ—a opera domini ¶ â—Rayse ye the lorde all his workes prayse ertolle hym for euer â—e angelles prayse the lorde ye heuens prayse the lorde â—e waters al that are aboue heuen prayse the lorde all the powers of the lorde prayse ye y e lord â—he sonne the moone prayse ye the lorde starres of the fyrmament prayse ye the lorde â—he ravgne and the dâ—we prayse ye the lorde all the wyndes of god prayse ye the lorde â—â—eâ— and heate magnifye ye the lorde wynter and sommer prayse ye the lorde â—oysture ye hoore frostes prayse ye the lorde frost and colde prayse ye the lorde â—se and â—â—owe prayse ye the lorde nyghtes and dayes prayse ye the lorde â—yghte and darkenes prayse ye the lorde lyghtnynge and cloudes laude ye the lorde â—he earth mought prayse the lorde laude and extolle hym for euer â—ylles and mountaynes prayse ye the lorde all that spryngeth vpoÌ„ the earth laude ye the lorde â—e welles and sprynges prayse the lorde sees flodes prayse ye the lorde â—hale fysshes and all that moue iÌ„ the waters prayse ye the lorde all byrdes of the ayre prayse ye the lorde â—ll beastes bothe wylde and tame prayse the lorde ye chyldren of men prayse the lorde â—et Israel prayse the lorde laude hym and exâ—oll hym for euer â—epreestes of the lorde prayse the lorde ye serua untes of the lorde prayse the lorde â—espirites and soules of ryghtwysemen prayse the lorde ye holy meke in herte prayse the lorde â—nania Azaria Misael prayse ye the lorde lau de and extolle hym for euer â—lesse we the father the sone w t the holy ghost prayse we hym and serue we hym euermore â—lessed arte thou lorde in the fyrmament of heuyn thou arte prayse worthy gloryous and magnifyed worlde without ende â—audate dnÌ„m de celis â—Rayse ye the lorde of heuyns prayse ye hym in the hygh places â—rayse ye hym all his aungelles all his powers prayse ye hym â—rayse ye hym Sonne and moone all starres lyght prayse ye hym â—he hyghest of hâ—uyns prayse ye hym and the waters that are aboue the heuyns let theÌ„ prayse the lordes name â—or by his worde all thynges were made by his commaundemen â–ª all thynges were created â—e hath stablysshed them euerlastyngly and in to the worlde of worldes he hath set a lawe that shall not exspyre â—rayse the lorde ye dragons and al depnesses of the earthe â—yer hayle snowe yse stormes of wyndes that do his commaundement â—ouÌ„taynes and all lytell hylles wodde bearyng fruyte and all Cedre trees â—eastes and all maner of Catell serpentes and fethered foules â—ynges of the earth and all people princes and all iudges of the earth â—achelers and maydens olde men and yonge let them prayse the name of the lorde for the name of hym onely is eâ—alted â—he knowledge of hym is aboue heuyn earth he hathe exalted the horne of his people â—aude be vnto al his sayntes to the sones of Israel to the people approchynge vnto hym â—antate domino â—Yng ye vnto the lorde a new song praysed be he in the congregacyon of sayntes â—et Israel reioyce in hym that made hym and let the sones of syon triumphe in theyr kynge â—et thew prayse his name with daunsynge let them syng vnto hym with tympany and harpe â—or the lorde is well pleased with his people hath exalted the lowly into saluacyon â—ayntes shall triuÌ„phe iÌ„ glorye they shall make ioye in theyr chambres â—he prayses of god shal be in theyr mouthes two edged swordes in theyr handes â—o do vengeaunce amongest nacyons correccyons amongest people â—…o bynde theyr kynges in fetters and theyr nobles in manacles of yron â—or to execute on them the iudgement wryten this is glory vnto all his sayntes â—audate dnÌ„m in sanctis 〈◊〉 â—Rayse the lorde in his sayntes prayse hym in the fyrmament of his power â—rayse hym in his strenght prayse hym accordynge to the almyghtynes of his power â—rayse hym with the sounde of a trompet prayse ye hym with harpe and lute â—rayse hym with tympany and dauÌ„synge prayse hym with rebeckes and organs â—rayse hym with clarysymbals wel soundynge prayse hym with symbals of swetnesse let euery spyryte prayse the lorde â—lory be to the father to the sone and to the holye ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it 〈…〉 wonderfull exchaunge The creatour of mankynde takynge vpon hym a lyuynge body hath not disdayned to be borne of a virgyn And he beyng made man without seede of man hath commytted vnto vs his godhed 〈…〉 aria virgo semper â—Irgyn Mary reioyce alway whiche hast borne Chryste the maker of heuen erth for out of thy wombe thou hast brought forth the sauyour of the worlde Thankes be to god ¶ 〈…〉 gloriosa femina â—Gloryous floure of womanhed Aboue the starres inthronysed Thyne holy brestes haue nourysshed That lorde that the hath created â—ur health lost by Eues offence Thy godly fruyte doth recompence For vs in heuyn to haue ingredience Thou wast a wyndowe by prouydence â—hou arte the dore of the heuynly kynge And the gate of lyfe resplendysshynge Syns that a virgyn lyfe doth brynge Ye redemed people reioyce and synge â—lory to the lorde of myghtes moost That of a virgyn chaste was bore â—lory to the father and the holy ghost To them be praysyng for euermore So be it â—…od hathe her choseÌ„ all other before â—…nd causeth her to dwell with hym for euermore 〈…〉 gloryous mother of god ¶ 〈…〉 â—Lessed be the lorde god of Israel for he hath visyted and redemed his people â—nd hath raysed vp an horne of saluacyon vnto vs in the house of his seruaunt Dauid â—uyn as he promysed by the mouthe of his holy prophetes whiche were syns the worlde began â—hat we shuld be saued from our enemyes and from the handes of all that hate vs. â—o fulfyl the mercy promysed to our fathers to remembre his holy testament â—o perfourme the othe whiche he sware to our father Abraham that he wolde gyue vs. â—hat we delyuered out of the haÌ„des of oure ene myes myght serue hym without feare â—n holynesse and ryghtwysenes before hym all the dayes of our lyfe â—nd thou chylde shalte be called the prophet of the hyeste for thou shalte go before the face of the lorde to prepare his wayes â—o gyue knowledge of saluacyon vnto his people for the remyssyon of theyr synnes â—hrough the tendre mercy of our god wherby the day spryng from an hye hath visyted vs. â—o gyue lyght to them that syt iÌ„ darkenes and in the shadowe of death and to guyde our feete in to the way of peace â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it
mercy grace to the deade pardon rest to thy holy Churche peace concorde to vs poore synners lyfe ioye euerlastynge Uvhiche lyuest reygnest god with the father and the holy ghoste worlde without ende So be it â—he gloryous passyon of our lorde Iesu Chryst delyuer vs from sorowfull heuynesse and bryng vs to the ioyes of Paradyse So be it â—He lamentacyon of the mother Mary Her virgyns herte a sonder all to brake Uvhen tyhynges came to her sodenly How that her sone at mydnyght shulde be take But a the mornyng her wo gan more awake UvheÌ„ she herde hym brought iÌ„ to the iudgement hall Uvhich made her ofte to syghe sobbe with al. 〈…〉 Uve do prayse the and praye the mother of god most mercyfull 〈…〉 â—hat thou entende vs to defende from death that is moost sorowfull ¶ 〈…〉 â—Oly lorde Iesus sone of the moost swete virgyn Mary which sufferedest deathe for vs vpon a Crosse shew vnto vs thy mercy and grauÌ„t vâ—to vs and vnto all that deuoutly haue in remembraunce the compassyon of thy moost holy mother for her sake prosperous lyfe iÌ„ this present worlde and throughe thy grace eternall glorye in the world to come Uvherin thou doest lyue and reygne one god with the holy ghoste worlde without ende So be it â—he gloryous PassyoÌ„ of a virgyns sone brynge vs to the blisse of almighty god y e father So be it ¶ 〈…〉 â—He fyrst that euer we fynde in scrypture to haue vsed the worshyppynge of god at certeyne set houres of the daye was Daniel the prophet as it appere in his vj. Chapiter And in the newe Testament in the Actes of the Apostles the x. Chapitre we rede that saint Peter the apostle accustomed hym selfe to certayne houres of prayer By whiche examples as saynt Cypriane testifyeth the catholyke Churche of chryst dyd fyrst receyue admyt suche maner of prayeÌ„g Uvhervpon the same vsuall seruyce that we calle Pryme and houres was fyrste instytuted to be sayde and songe here in the Churches of Englande accordynge to the Custome of SaruÌ„ and somwhere after the vse of Yorke And therfore when we rede Hora prima tertia sexta and nona that is the fyrst the thyrde the syxte and the nynth houre euyn as they make meÌ„cyon of seueral houres so were they and may be vsed at seueral tymes of the daye to be sayde in remeÌ„braunce of Chrystes Passyon and the compassyon of the virgyn his mother ¶ 〈…〉 The houres â—orde haste the to helpe me â—lorye be to the father to the sone to the holye ghoste â—s it was in the begynnynge as it is nowe and euer shall be So be it â—Prayse ye the lorde 〈…〉 eni creator â—Ome holy ghost O creatour eternall In our myndes to make visytacyon And fulfyll thou with grace supernall Our hertes that be of thy creacyon â—emembre lorde author of saluacyon That somtyme of a virgyn pure Uvithout helpe of mannes operacyon Thou tokest vpon the our frayle nature â—virgyn Mary moost gracyous O mother of mercy incomparable From our enemye defende thou vs And in the houre of death be fauourable â—lory to the lorde of myghtes moost That of a virgyn chaste was bore Glory to the father and the holy ghost To them be praysyng for euermore So be it The Antheme O wonderfull exchaunge â—eus in nomine tuo â—Od for thy names sake saue me and iudge me by thy power â—god heare my prayer gyue eare vnto the wordes of my mouthe â—or straungers haue rysen agaynste me and tyraÌ„tes hauiÌ„ge no respecte vnto god haue sought my lyfe â—ut lo god helpeth me and the lorde is protector of my soule â—urne the euylles vpon myne enemyes and for thy truethes sake dystroye them â—yllyngely shall I sacryfice vnto the and shall acknowledge thy name o lorde for it is good â—or thou hast delyuered me out of al trouble myne eye hath loked ouer myne enemyes â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the beginnynge as it is nowe and euer shal be So be it â—audate dnÌ„m oeÌ„s geÌ„tes â—Rayse ye the lorde all gentylles prayse ye hym all nacyons â—or his mercy hath ben multyplyed vpoÌ„ vs and the trueth of the lorde endureth for euer â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnyng as it is now and euer shall be So be it â—onfiteminâ—dnÌ„o qmÌ„ â—Cknowledge the lorde for he is good for his mercy is euerlastynge â—et Israel saye now that he is good for his mercy is euerlastynge â—et the house of Aaron saye nowe that he is good for his mercy is euerlastynge â—et al that feare the lorde say that his mercy is euerlastynge â—n my trouble haue I called vpon the lorde and the lorde hath herde me at large â—he lorde is my helper I feare not what so euer man do to me â—he lorde is my helper and I shall dispyce myne enemyes â—etter it is to truste in the lorde then to trust in men â—etter is it to truste in the lorde then to trust in prynces â—ll nacyons haue compassed me and yet in the lordes name haue I ben auenged vpon them â—hey lyeng in a wayt haue closed me in and yet in the lordes name haue I ben auenged on them â—hey haue swarmed aboute me lyke bees and they haue burnt me as fyre amonge thornes yet iÌ„ the lordes name haue I beÌ„ reueÌ„ged vpoÌ„ theÌ„â—y violeÌ„ce haue I ben ouertourned that I fell and the lorde toke me vp â—e strength and prayse is the lorde he is made a sauyour vnto me â—he noyse of myrth and health is the tabernacles of the iuste â—he ryght hande of the lorde hathe wrought vertue the lordes ryght hande hath exalted me the lordes ryght hande hath wrought vertue â—et me not dye but lyue and I shall shewe the workes of the lorde â—ith chastysyng the lorde hath chastysed me hath not put me to death â—pen vnto me the gates of iustyce entrynge therin I shall make knowledge to the lorde this is the lordes gate the ryghtuous shall entre therin â—wyll coÌ„fesse the o lorde bycause thou hast harde me and thou arte become my sauyour â—he stone which the buylders reiected the same was set at the heade of the corner â—his is done by the lorde and it is marueylous in our eyes â—his is the daye whiche the lorde made let vs be mery and reioyce therin â—lorde saue thou me o lorde preserue me wel blessed is he that commethe in the lordes name â—e gyue prayse to you that be of the lordes house god is the lorde he hath gyueÌ„ lyght vnto vs â—ppoynte ye a solempne holy daye iÌ„ thycke places euen vnto the corner of the aulter â—hou arte my god and I shall coÌ„fesse the thou arte my god and I shall exalte the. â—shall make knowledge to the O lorde for thou hast herde me and arte become my sauyour â—cknowledge ye the lorde
Hierusalem in tyme of Easter iÌ„ the florysshynge youth of thy body without trespasse receyueddest thou thy iudgemeÌ„t of death vpon the Crosse where also thou wast dispoyled of thyn owne clothes scorned blyndefelde buffeted bounden to a pyller and scourged with thornes crowned with a reede sinyte on the heade and with innumerable paynes thy bodye was all to brused and torne For mynde of this blessed passyon I beseche the benygne Iesu graunte me afore my death very contrycyoÌ„ true confessyon and worthy satisfaccyoÌ„ And of all my synnes remyssyon So be it Our father whiche arte in heuyn halowed Hayle Mary full of grace our lorde is with ¶ â—Blessed Iesu maker of all the worlde that of a man may not be measured whiche closest in thy haÌ„de all the earth Haue mynde of thy bytter sorowe Fyrste when the Iewes fastened thy blyssed handes to the crosse with bloute nayles Also to encrease more thy payn they added sorowe vpon sorowe to thy bytter woundes wheÌ„ they persed thy tender feete because thou woldeste not accorde to theyr wyll And so cruelly they drew thy blyssed bodye iÌ„ length and breadeth to the measure of the crosse that all the ioyntes of thy lymmes were both losed and broken for mynde of thy moost blyssed passyon I beseche the benygne Iesu gyue me grace to kepe with me bothe thy loue and thy drede So be it Our father whiche arte in 〈…〉 Hayle Mary ful of grace our lorde be with ¶ 〈…〉 â—Iesu heuynly leache haue mynde of thy laÌ„gour and blewnes of thy woundes and sorowe that thou suffered iÌ„ the heyght of thy crosse when thou wast lyft vp froÌ„ the earthe that thou waste all to torne iÌ„ all thy lymmes therof there was no lymme abydyng iÌ„ his ryght ioint so that no sorowe was lyke to thyne bycause that from the sooles of the feet the toppe of thy heade was no hole place and yet forgettyng iÌ„ maner al those greuous paynes thou prayed deuoutly that charytably to thy father for thy enemyes sayeÌ„ge Father forgyue it them for they wote not what they do For this charytable mercy that thou shewedest to thyn enemys for mynde of those bytter paynes graunt me that thâ— mynde of thy bytter passyon be to me plenar remyssyoÌ„ and forgyuenes of al my synnes So be it Our father Hayle Mary ful of grace our lorde is with ¶ â—Iesu very fredom of angels the paradyse of all ghostly pleasures Haue mynde of the dred and hydâ—ous fearfulnes that thou suffered when al thyne enemyes lyke vnto moost wode lyons compassed about smytynge the and spyttyng on the scratchyng the with many other greuous paynes turmentynge the. For mynde of all these despyteful wordes cruel beatynges sharpe turmentes I besech the blyssed Iesu delyuer me froÌ„ all myne enemyes bodily ghostely gyue me grace to haue the defence proâ—eâ—â—yon of health euerlastynge agaynst theÌ„ vnder y â— shadowe of thy wynges So be it Our fa. Hayle ma. ¶ â—Iesu myrrour of the diuine clerenesse haue mynde of that dreade heuynesse whiche thou hadst when thou hangedst naked and myserable on the crosse and all thy frendes and acquayntaunce stode agaynst them and fouÌ„dest coÌ„fort of none but onely thy most louyng mother faythfully standynge by the with great bytternes of herte whome thou dydest betake to thy welbeloued discyple sayeng Lo woman thy sone And lyke wyse to the discyple Lo thy mother I beseche the blyssed Iesu by the swerde of sorowe that then persed her hert to haue compassyon on me in all my troubles and afflyccyons bodily and ghostly and gyue me conforte in all tyme of trybulacyon So be it Our father which arte in Hayle Mary full of grace our lorde is with ¶ â—Iesu kynge moost worthy to be loued and frende moost to be desyred Haue mynde of the sorowe that thou haddest when thou be heldest iÌ„ the myrrour of thy moost cleare maieste the â—destynacyon of all thy chosen soules that shuld be saued by the meryte of thy passyon For mynde of the depnes of thy great mercy whiche thou haddest vpon vs lost and desperate synners and namely for the great mercy whiche thou shewedest to the thefe that hynge on thy ryght syde sayenge thus This daye thou shalte be with me in paradyse I pray the benygne Iesu to shewe thy mercye on me in the houre of my death So be it Our father Hayle Mary ¶ 〈…〉 â—Iesu wel of endles pity that sayde on the crosse of thy passyoÌ„ by inward affeccyon of loue I thyrste that is to saye the health of maÌ„s soule For mynde of this blyssed desyre I besech the benygne Iesu kyndle our desyre to euery good and parâ—yte worke the thryste of concupyscence and burnynge of all wordelye loue in vs vtterly koole and extynguysshe So be it Our father whiche arte iÌ„ heuyn c. Hayle Mary ful of grace our lorde be with et cetera ¶ â— Iesu swetnes of hertes and ghostly pleasure of soules I beseche the for the bytternes of aysel and galle that thou tasted suffered for vs at the houre of thy death grauÌ„t that we may worthely receyue thy moost blessed body bloude for the remedy of our synnes and conforte of our soules So be it Our father whiche arte iÌ„ heuyn halowed c. Hayle Mary ful of grace our lorde is with c. ¶ â— Iesu royal strength and ghostly ioye haue mynde of the anguysshes great sorowes that thou suffered when thou cryed to thy father with a myghtye voyce what for the bytternes of thy death and also for the scornyng of the iewes sayeng thus O my god why hast thou forsaken me By this paynfull anguyshe forsake vs not in the anguysshes of our death our blyssed god So be it Our father Hayle Mary ¶ â— Iesu begynnyng and ende way lyfe vertue iÌ„ euery meane haue mynde that fro the top of the heade vnto the sooles of thy fete thou suffred for vs to be drowned in the water of thy paynefull passyon For mynde of this great payne and namely for the depenesse and wyndenes of thy woundes I beseche the blessed Iesu teache methe large precept and commaundement of loue which am drowned all iÌ„ foule syn So be it Our father whiche Hayle Mary full of grace our lorde is with ¶ â— Iesu depnes of endelesse mercy I beseche the for the depnes of thy wouÌ„des that weÌ„re throughe thy tendre flesshe and thy bowelles the marye of thy bones that thou vouchsaufe to drawe me out beyng drowned in the depnesse of synne and hyde me euer after in the holes of thy woundes from the face of thy wrathe vnto the tyme lorde that thy dredfull fury be passed So be it Our father which c. Hayle Mary full of grace our lorde is with cetera ¶ â— Iesu myrrour of trueth token of vnyte and sure bonde of charyte Haue mynde of thyne inumerable paynes and wouÌ„des with the whiche froÌ„ the toppe of thy heade
o lorde My soule hath abyden in his worde my soule hath trusted in the lorde From the mornyng watche vnto nyght let Israel truste in the lorde â—or with the lorde there is mercy and his redeÌ„pcyon is plenâ—eous â—nd he shall redeme Israel for all the iniquities of it â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it ¶ 〈…〉 â—Orde heare my prayer wiâ—h thyne eares perceyue my desyre for thy truethes sake heare me for thy ryghteousnesse â—nd entre not in to iudgemeÌ„t with thy seruauÌ„t for euery persone lyuynge shall not be iustifyed in thy syght â—or an enemy hath pursued my soule hathe brought lowe my lyfe in earth â—e hath set me in darkenes as the deade meÌ„ of the worlde and my spyryte was vexed my herte troubled within me â—haue ben myndeful of olde dayes I haue sludyed vpoÌ„ all thy workes and in the dedes of thy handes I mused â—haue stretched forth myn handes vnto the my soule vnto the as earth without water â—astly heare me o lord my spirit hath fayled me urne not thy face froÌ„ me least I belyke to men discedyng in to a pyt â—ause thy mercy to be herde of me betymes for in the haue I trusted â—hewe me the way wherin I may walke for vn to the haue I lyft vp my mynde â—elyuer me from myn enemyes lorde vnto the haue I fled teache me to do thy wyll for y u art my god â—hy good spiryte shall conduyte me in to the laÌ„de of ryghteousnes for thy names sake lord thou shalt reuyue me thorough thyn equite â—hou shalt brynge my soule from trouble and through thy mercy destroy all myn enemyes â—nd thou shalte destroye all that molest my soule for I am thy seruaunt â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it 〈…〉 â—emembre not o lorde the faultes eyther of vs or of our parentes neyther take thou vengeaunce on our synnes Spare o lorde spare thy peple whiche then hast redemed w t thy precyous bloude Be neuermore angry with vs. The .xv. Psalmes ¶ 〈…〉 â—d dnÌ„m cum tribularer 〈…〉 â—Cryed vnto the lorde when I was in trouble and he herde me â—lorde delyuer my soule froÌ„ lyenge lyppes and a deceytfull tonge â—hat may be gyuen the or what may be layde agaynst the to a deceytfull tonge â—he sharpe arowes of the myghtye with hotte sparkelynge cooles â—o is me for my restynge place is prolonged I haue dwelled with the inhabytaÌ„tes of Ledar my soule was longe in exyle â—was peasyble with theÌ„ that hated peace wheÌ„ I spake vnto them they assaulted me causeles â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it â—euaui oculos meos 〈…〉 â—Lyfted vp myne eyes in to the hylles from whense helpe shall come vnto me â—y helpe commeth from the lorde that made he uyn and earth â—e shal not suffre thy foote to slyppe neyther shall he that kepeth the fall in to a slombre â—o he shall neyther fall a slepe nor slombre whiche kepeth Israel â—he lorde kepeth the the lorde is thy defeÌ„cce more then thy ryght hande â—he sonne shall not burne the by day nor the moone by nyght â—he lorde kepeth the from all euyll the lorde kepeth euyn thy soule â—he lorde kepeth thy goynge iÌ„ and goynge out from this tyme forth and euermore â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it â—etatus sum â—Reioysed in those thynges that were sayde to me we shall go in to the lordes house â—ure feete were standynge in thy gates O Hierusalem â—ierusalem whiche is buylded lyke a cytie who se perticypacyon is within it selfe â—or thyther ascended the trybes euyn the trybes of the lorde the testymonye of Israel to acknowledge the lordees name â—or there sate the sytters in iudgement euyn the seate of the house of Dauid â—ray ye for the peace of Hierusalem and they shall haue plentye that loue the. â—et peace be made throughe thy vertue plenteousnes in thy houses â—or my brothers and kynredes sakes I prayed peace for the. â—or the house of our lorde god I besought good thynges for the. â—lory be to y e father to the sone to y e holy ghost â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shall be So be it â—d te leuaui oculos 〈…〉 â—Nto the haue I lyfte vp myne eyes o god whiche inhabytest the heuyns â—uyn lyke as the eyes of seruauÌ„tes wayt at the handes of theyr maysters â—s the eyes of a handemayden be vpoÌ„ her maysters euyn so be our eyes vpon oure lorde god vntyl he haue mercy on vs. â—aue mercy on vs e lorde haue mercy on vs for we are fulfylled with moche contempte â—or our soule is fylled verye moche beynge scor ned of the ryche and dispyced of the proude â—lory be to the father â—…s it was in the. â—ist quia dnÌ„s 〈…〉 â—Xcept the lorde had ben amonge vs let Israel now speake except the lorde had ben amonge vs. â—hen men rose agaynst vs perauenture they myght haue swalowed vs vp quyeke â—hen theyr fury was great agaynst vs peraueÌ„ ture water mought haue souped vs vp â—ur soule hath passed ouer a ryuer our soule paueÌ„ture myght haue passed ouer a water itollerable â—lessed be the lorde whiche hath not suffred vs to be caught with theyr teeth â—ur soule hath beÌ„ delyuered euyn as a sparowe from the foulers snare â—he snare is worne out and we are delyuered ur helpe consysteth in the name of the lorde whiche made heuyn and earth â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnynge as it is now and euer shal be So be it â—m confidunt 〈…〉 â—Hey that truste in the lorde as a mountayne of SyoÌ„ he shall neuer be moued which inhabyteth Hierusalem â—ouÌ„taynes are in the cyrcute of it and the lorde is in the cyrcuyt of his people froÌ„ this tyme forth and euermore â—or the lorde shall not leaue the rodde of synners vpoÌ„ the lotte of the iuste leest the iuste shuld extende theyr handes vnto synne â—o wel o lorde to the good and vryght in hert â—ut those that swarue the lorde shall bryng in to bondes with them that worke wyckednesse peace be vpon Israel â—lory be to the father to the sone and to the holy ghoste â—s it was in the begynnyng as it is now and euer shall be So be it â—n conuertendo 〈…〉 UHen the lorde tourned the captyuyte of Syon we were made gladde â—hen was our mouthe fulfylled with myrth our tongue with ioyfulnesse â—hen shal they say amonge the gentylles the lorde hath done greatly for
the mynde of Isodore was receyued as a tradicyoÌ„ of the apostles Howbeit S. Ambrose affyrmeth that it was deryued of an olde custome had amoÌ„g the Hebrewes which vsed longe lameÌ„tacyon for the dead after theyr departynge as they dyd for Iacob the space of xl dayes and for Moyses xxx But we that are vnder the newe lawe are taught of god by the mouthe of saynt Paule his apostle not to mourne or be sory for them that be departed in the fayth of Chryst but to reioyse as in theÌ„ that rest in the slepe of peace for so is it dayly remembred in the Masse vntyll they shall be called vnto the last iudgemeÌ„t Neuerthelesse I thynke it very charytable and to procede of a good godly mynde in that we vse any worldely obseâ—uies about the deade or do pray for theÌ„ for sait Augustyn in his Enchiridion sayth It is not to be denyed but that the soules departed are greatly releued by prayer Uvhiche vse is very commeÌ„dable for asmoche as it hath contynued in the chrysten churche euyn froÌ„ the very infaÌ„cy therof ¶ 〈…〉 〈…〉 shall please â—…exi quoniam exaudiet â—or he hathe enclyned his eare vnto me all me lyfe I shall calle vpon hym â—he sorowes of deathe haue comâ—assed me and the perylles of hell haue entangled me â—haue frounde moche trouble and sorowe and haue called vppon the name of the lorde â—lorde delyuer my soule for the lorde is pityfull and ryghteous and our god hath mercy â—he lord pÌ„serueth the lytle ones I was brought lowâ— and he delyuered me â—urne the my soule iÌ„ to reste for the lorde hath done moche for the. â—or he hathe delyuered my soule froÌ„ death my â—yes from teares my feete from slydynge â—shal please the lorde in the countre of lyuers orde gyue theÌ„ eternall reste and let coÌ„tynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 shall please the lorde in the regyon of lyuers 〈…〉 Uvo is me â—d dnÌ„m cum tribularer 〈…〉 â—Cryed vnto the lorde when I was in trouble and he herde me â—lorde delyuer my soule froÌ„ lyenge lyppes and a deceytfull tonge â—hat may be gyuen the or what may be layde agaynst the to a deceytfull tonge â—he sharpe arowes of the myghtye with hotte sparkelynge cooles â—…o is me for my restynge place is prolonged I haue dwelled with the inhabytantes of Cedar my soule was longe in exyle â—was peasyble with them that hated peace when I spake vnto them they assaulted me causeles â—orde gyue them eternall reste let contynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 Uvo is me for that my banysshment is prolonged 〈…〉 orde â—euauioculos meos 〈…〉 â—Lyfted vp myne eyes in to the hylles from whense helpe shall come vnto me â—y helpe commeth from the lorde that made heuyn and earth â—e shal not suffre thy foote to slyppe neyther shall he that kepeth the fall in to a slombre â—o he shall neyther fall a slepe nor slombre whiche kepeth Israel â—he lorde kepeth the the lorde is thy defence more then thy ryght hande â—he sonne shall not burne the by day nor the moone by nyght â—he lord kepeth the from all euyll the lorde kepeth euyn thy soule â—he lorde kepeth thy goynge iÌ„ and goynge out from this tyme forth and euermore â—orde gyue theÌ„ eternall reste and let coÌ„tynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 â—he lorde kepeth the from all euyll he kepeth euyn thy soule 〈…〉 â—f thou lorde â—e profundis 〈…〉 â—Rom the deepe places haue I called vnto the o lorde lorde heare my voyce â—et thyne eares be intentyfe to the voyce of my prayer â—f thou lorde wylte loke so straytly vpoÌ„ synners o lorde who shall abyde it â—ut there is mercy with the and because of thy lawe haue I abyden the o lorde â—y soule hath abyden in his worde my soule hath trusted in the lorde From the mornyng watche vnto nyght let Israel truste in the lorde For with the lorde there is mercy and his redeÌ„pcyon is plenteous And he shall redeme Israel for all the iniquities of it Lorde gyue them eternall reste and let contynual lyght shyne vnto them 〈…〉 â—f thou lorde imputest meÌ„s synnes vnto them lorde who shal abyde it 〈…〉 he workes â—onfitebor tibi domine 〈…〉 LOrde I shal make knowlege to the with all my herte for thou hast herde the wordes of my mouthe â—n the syght of aungels I shall synge to the I shall worshyppe the in thy holy temple and shall confesse thy name UpoÌ„ thy mercy thy trouth for aboue al thyng thou hast magnifyed thy holy name Then soeuer I shall call vpon the heare me thou shalte encrease strength in my soule Let al the kynges of the earth coÌ„fesse the o lord for they haue herde all y e wordes of thy mouthe And let them synge in the wayes of the lorde for great is the glory of the lorde For the lorde is hyghe beholdeth lowe thynges and knoweth hygh thynges a farre If I walke in the myddes of trybulacyon thou wylt reconforte me and vpon the cruelte of myn enemyes thou hast extende thy power and thy ryght hande hath made me saufe â—he lorde shall requyte for me lorde thy mercy is euerlastynge the workes of thyne handes despyce thou not â—orde gyue them eternall reste and let contynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 â—orde despyce not the workes of thy handes 〈…〉 Fro the gates of hell 〈…〉 Lorde delyuer theyr soules 〈…〉 herde a voyce ¶ 〈…〉 â—Y soule magnifyeth the lorde â—nd my spirit hath reioysed iÌ„ god my sauyour â—or he hathe regarded the humilite of his haÌ„dmayden beholde nowe from hensforth shall all generacyons call me blessed â—or he that is myghty hathe done to me great thynges and blessed is his name â—nd his mercy is alwayes on theÌ„ that fear hym throughout all generacyons â—e hathe shewed streÌ„gth with his arme he hath scatered them that are proude in the ymagynacyon of theyr hertes â—e hath put downe the myghtye from theyr sea tes and hath exalted them of lowe degree â—e hath fylled the hungre with good thynges and hath sent away the ryche empty â—e hath remembred mercy and hathe holpeÌ„ his seruaunt Israel â—uyn as he promysed to oure fathers Abraham and to his seede for euer â—orde gyue them eternall reste let contynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 haue herde a voyce froÌ„ heuyn sayenge Blessyd be the deade whiche dye in the lorde â—orde haue mercy on vs. â—hryste haue mercy on vs. â—orde haue mercy on vs. Our father whiche arte Hayle Mary â—auda aiÌ„a mea dnÌ„z 〈…〉 â—Rayse the lorde my soule I shall laude the lorde durynge my lyfe I shall syng to my god so longe as I lyue â—ruste ye not in prynces nor in the chyldren of men in whome there is no health â—y sou'e shall passe out and shall retourne iÌ„ to his countrey in that day shall all theyr cogytacyons perysshe â—lessed is the man whose helper is the god of Iacob whose hope is in our lorde god which made heuyn
delyuer theyr soules Our father And leade vs not But delyuer vs. ¶ 〈…〉 â—Pare me o lorde my days be brefe and short For what is the maÌ„ whome thou doest ma gnifye Or why from hym thyn hert dost thon transport â—onfortyng hym in the mornynge and sodeynly Thou temptest hym agayne with aduersyte Uvhy dost thou not so moch as suffre me a lytle That I may tary the swalowyng of my spytle Lorde I haue offended and what shall I do Thou that orderest man in euery thynge why woldest thou make me to swarue froÌ„ the so And makest me to be myne owne vndoynge Uvhy takest thou not froÌ„ me my synful lyuyng Io howe in dust I slepe wonderous fast And yf thou tary a whyle all helpe wyl be past 〈…〉 I veryly thynke and byleue surely That my redemer is eterne on lyue And that at the last day fynally Out of the earth who so it deny I shall aryse and shall agayne reuyue And in my flesshe I shall playnly se My god my sauyour whiche hath redemed me 〈…〉 Uvhome I shall beholde and se in very dede As parfytly as any is able to deuyse None other it is that shall se in my stede But I my selfe with these present eyes Shall hym beholde in moost parfyt wyse And in my flesshe I shal playnly se My god my sauyour whiche redemed me ¶ 〈…〉 â—Y soule is full verye of this lyfe that I leade And of this worlde sull lytle doth it recke But suffre me a whyle agayne my selfe to pleade That for very bytter anguysshe my wordes out they breake And payne maketh my soule to God thus to speake Thou gyd take from me thy condempnacyon Shew me why thou handlest me on this fasshyoÌ„ I wene that thou doyst some pleasure take Thus with calamite me to ouerpresse Uvhiche am the very worke that thy handes dyd make Thou art of counsel with the wycked as I gesse And wylt thou helpe them in theyr wyckednes Be thyne eyesflesshely as other mennes be And seest thou none otherwyse then other men dose Be thy dayes lyke to the dayes of other men Thy yeres and tyme be not they also In no other maner or fasshyon then Be the yeres of men whiche so soone ouer go My synne and iniquite why enserchest thou so And yet thou knowest that in me no synne shall be fande Syth no man may escape thy mortall hande â—blessed god whiche by myracle diu ne Dydestrayse vp Lazar from his sepulture Uvhen he in the same foure 〈◊〉 ayes had lyne So that his body began to sauour Lyke as it fareth by euery creature Braunt them rest that from hens are discended And gyue them pardon where they haue offeÌ„ded â—hou that shalt come to iuge and gyue senteÌ„ce Upon quycke and deade and the worlde ouer all And by burnyng fyre shalt trye the conscyence Of euery creature in iudgement generall Uvhiche to escape may no man mortall Braunt them rest that from hens are discended And gyue them pardon where they haue offended ¶ 〈…〉 â—Hy handes good lorde haue me made and formed In euery parte all in compasse rounde And shal I now agayn so soone be ouer turned Remembre how thou madest me lyke clay out of the grounde Now agayne to dust shall I so sone redounde Lyke softe mylke hast thou not me dressed And lyke vnto chese hast thou not me pressed Uvith skynne and flesshe also for the nones Thou hast me enclosed and therwith ouer clade And eke also with senewes and with bones Thou hast compacte me and stronge thou hast me made Lyfe and mercy of the also I had And with thy goodnes and thy visytacyon Thou hast contynually ben my preseruacyon 〈…〉 good lorde in what maner place May I hyde my selfe in that fearefull houre Away from thy moost gloryous face Uvhen that thou as souereygne Emperour The worlde shalt iudge by thy woÌ„derous power For I knowe well that in my lyfe dayes I haue synned moche by many sondry wayes 〈…〉 or of my synnes I am full sore adrad I shal be ashamed before the to appere Uvhen thou shalt com to iuge both good bad Neuer suffre for thy mercy dere That I be condempned then before the there For I knowe well that in my lyfe dayes I haue synned moche by many dyuers wayes 〈…〉 n a place â—ominus regit me 〈…〉 â—He lorde ruleth me nothynge shall fayle me iÌ„ a place of pasture there hath he set me â—e hath brought me vpon a fresshe water he coÌ„ uerth my soule â—e hath ledde me vpon the patthes of iustyce for his names sake â—or all though I walke in the myddes of the shadowe of death I shall feare no harme for thou arte with me â—hy staffe and thy rod they haue conforted me â—hou haste â—pared a table iÌ„ my syghte agaynst them that trouble me â—hou hast soupled myn heade in oyle my cuppe beynge full is ryght goodly â—nd thy mercy shall folowe me all the dayes of my lyfe â—nd that I may iÌ„habyte in the house of the lor de for the length of my dayes â—orde gyue them eternall reste let coÌ„tynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 n a place of pasture there hath he set me â—he defaultes â—d te dnÌ„e leuaui 〈…〉 â—Nto y e lorde haue I lyfte vp my soule my god in the I trust let me not be ashamed â—or let not myn enemyes mocke me for truly all that euer trust in the shal not be confounded â—et all them be coÌ„founded that worke wyckednes in vayne Good lorde shew me thy wayes teache me thy patthes Directe me teache me in thy trouthe for thou arte god my sauyour and I haue susteyned the all the hole day â—aue mynde good lorde of thy mercyfulnes of thy mercyes whiche euer haue ben â—he offences of my youth nor myne ygnoraunces do thou not remembre â—hou for thy goodnes good lorde haue mynde of me accordynge vnto thy mercy â—he lord is swete and ryghteous for this shal he gyue a lawe to them that go out of the way â—e shal direct the mylde in iudgement he shall teache te meke his wayes â—ll the wayes of the lorde are mercy and verite to theÌ„ that requyre his Testament his ê“myses â—or thy names sake good lorde thou shalte ha ue mercy on my synne for truely it is great â—ho is the maÌ„ that feareth the lorde he hath ordeyned a lawe to hym in y e way whome he hath chosen is soule shall dwell in goodnes his sede shall inheryte the earth â—he lorde is a sure grouÌ„de to theÌ„ that feare hym his testameÌ„t that it maye be manyfested to theÌ„ â—yne eyes be euer to the lorde for he shall pull my foote out of the snare â—oke vpoÌ„ me haue mercy vpoÌ„ me for I am alone poore he trybulacyons of my herte be multiplyed delyuer me from my necessytes â—eholde my humylyte and my laboure and for gyue me all my faultes â—eholde myn enemyes for they
be multiplyed and they haue hated me with a wycked hate â—epe my soule and delyuer me I shall not be ashamed for I haue trusted in the. â—nnocentes and good meÌ„ haue cleued vnto me forbycause that I haue susteyned the. â—god delyuer Israel from all trybulacyons â—orde gyue them eternall reste let contynuall lyght shyne vnto theÌ„ 〈…〉 The defaultes of my youth and my ygnorauncyes remeÌ„bre not o lorde 〈…〉 trust to se â—â—s illuminatio mea â—He lorde is my lyghte my healthe whom shall I feare â—he lorde is the defender of my lyfe of whome shall I be a drad â—vhylst euyll doers approche vnto me for to deuoure my flesshe â—yne enemyes whiche trouble me they were made weyke and fell downe â—f they pytche pauylyons agaynste me my herte shall not feare â—f a batayle ryse agaynst me I shal trust in it â—ne thynge haue I asked of the lorde that I shal requyre that I may inhabyte in the hous of the lorde all the dayes of my lyfe â—hat I may se the wyll of the lorde and maye visyte his temple â—or he hath hyd me in his tabernacle in y â— euyll daye he hathe defended me in the secrete place of his tabernacle â—e hath exalted me vpoÌ„ arocke now he hath exalted myne head aboue myn enemyes â— haue gone aboute and haue offred in his tabernacle I shall synge the sacryfyce of innocacyon and shall say a psalme vnto the lorde â—eare my voyce lorde wherwith I haue cryed vnto the haue mercy on me and heare me â—yne herte hath sayd vnto the my face hath sought the thy face lorde I shall desyre â—ourne not thy face awaye from me do not swarue from thy seruaunt in thy wrath â—e myne helper forsake me not neyther despyse thou me o god my sauyour â—or my father my mother haue forsaken mâ— but the lorde hath receyued me â—orde set me a lawe in the way and leade me in a strayght pat the in spyte of myne enemyes â—et me not go after the mindes of theÌ„ that trou ble me for vniust wytnesses haue rysen agaynst me and wyckednes hath lyed vnto them â—trust to se the goodnesse of god in the lande of the lyuynge â—oke after the lorde do manfully and let thyne herte be conforted and abyde the lorde â—orde gyue them eternall rest and let rtynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 trust to se the goodnes of the lorde in the lande of the ly uynge 〈…〉 The ryghtuous shall be iÌ„ eter nall remembraunce 〈…〉 He shall not feare euyl speakyngâ— Our father And leade vs not But delyuer vs. ¶ 〈…〉 â—Owe sore am I laden with synne and wyckednes Lorde of thy goodnes I pray the let me knowe My cursed actes and great vnryghtuousnes Uvherby my soule in daunger is and wo Thy face alas why hydest thou me fro Entreatynge me with lyke extremyte As yf I were thy mortall enemy Agaynst a leafe that tossed is with wynde Thou shewedst thy power thy force thy myght And dost me persecute whiche by very kynde Am as the drye stubble or straw that is lyght Syns agaynst me thou dost bytterly wryte And wylt as I thynke me vtterly vpcast For the faultes of my youth that are done past Myfeete in stockes set thou hast fast Awaytynge ryght narowly all my hole trade In so moche that wy foote steppes nombred thou hast And neuerthelesse when death shall inuade As the rotten dunge I must away fade And sodeynly my flesshe shall tourne to wormes meate Lyke as agarment that mothes do wast and eat 〈…〉 las good lorde and welaway For my lyfe euyll spent my soule is afrayde Uvhat shall I do or what shall I say Uvhyther shall I flee thus wofully arayde But vnto the lorde for mercy and ayde Uvhiche for to graunte I humbly the pray Uvhen thou shalt come at the latter day â—y soule within me is troubled ryght sore Uvith greuous sorowe and depe repentaunce Of my manyfolde synnes commytted before By very fraylte of humayne ygnoraunce But yet good lorde in all suche greuaunce It for to succour I humbly the pray Uvhen thou shalt come at the latter day ¶ 〈…〉 â—He man that procedeth from his mothers wombe Uvhose lyfe in this worlde is short transitory And in conclusyon is cast in to a toumbe Fulfylled is with manyfolde mysery Moost lyke a floure that fadeth naturally And lyke vnto a shadowe doth vanyssh abate Neuer contynuynge in one lyke estate And thynkest thou it mere eyther els coÌ„uenyent Wpon suche a none so narowly to spye Or to contende with hym in iudgement For who is able by crafte or polycye A thynge infecte with synne to purifye whiche was vncleane from his concepcyon No man surely but thou god alone Shorte be the dapes of mannes lyfe here His yeres thou hast counted iust is the nombre Thou hast apoynted his tyme so nere Uvhiche neuer shal passe neyther ouer ne vnder Suffre hym then a whyle and nomore hym encomber Untyl that day com that he hath long desyred whiche he hath loked for as a seruaunt hyred 〈…〉 ord I besech the to rase out of mynde My greuous synnes and great impietie whiche he I of all other most cursed and vnkynde Haue dayly commytted agaynst thy maiesty whiche brynge my soule in great perplexyte wherof thy pardon moost mekely I desyre when thou shalt come to iudge vs by fyre 〈…〉 lease it the lorde my wayes to dyrect So euyn alwayes in thy blessed syght That I may deserue amonge thy electe Euer to beholde that gloryous lyght wherin thou reygnest as a god of myght Thyther to brynge me I humbly the requyre when thou shalte come to iudge vs by fyre ¶ 〈…〉 THo can assure me that y u wylt me defende In the lowe place me â—o hyde secretly Untyll thy fury be past and at an ende And to apoynt me a tyme certeynly when it may the please for to remembre me For what do I force to suffre death and payne Syns that the deade shall ones ryse agayne All the longe tyme of this lyfe mortall whiche as a souldier led I haue in payne My hope and trust hath ben in speciall To chaunge this lyfe that is momentayne In to the same that is heuynly and certayn wherto when it lykes the me for to call I wyll the answere moost gladly of all To me therfore that am thy handy worke Sende for thy succours and godly assystence From whose knowledge nothyng ther may lurk Syns thou enserchest the secretes of conscyence And nombrest my ueppes by godly prouydence wherfore I beseche thy moost mercyful grace To spare my synne greuous trespas â—n iudgement lorde do thou not procede After myne acte and synne moost odyous For I am parfyte and knowe in very dede That nothyng I haue done good or merâ—…s Before the to be counte o god moost glorious Thy maiesty therfore I besech of thy goodnes Clene take away my synne wyckednes Uerse Uvasshe me lorde from myne
father pure and vnspotted to be immortally gloryfyed in body and soule euyn as verily as he hym selfe arose agayn froÌ„ death and ascended vnto his father in body and soule eternally to reygne with hym in heuyn ¶ 〈…〉 〈…〉 eus deus meus respice ¶ 〈…〉 Psalmes of the Passyon â—hou truely dwellest iÌ„ the hooly place the prayse of Israel â—ur fathers haue trusted in the they haue trusted and thou haste delyuered them â—hey haue cryed to the and they be made safe they haue trusted in the and they were not confounded â—tru y am but a worme and no man the approbry of men and out cast of all the people â—ll that euer sawe me laughed me to skorne they spake with theyr lyppes and noded with theyr heades â—ayenge he hath trusted in the lorde nowe let hym take hym let hym make hym hole for he loueth hym â—or thou arte he that haste drawen me from the wombe and wast myne hope from the brestes of my mother I was cast out from my mothers wombe vnto the. â—hou arte my god from my mothers wombe departe not from me â—or tribulacyon is nere and there is none to helpe me â—any calues haue compassed me and fatte bulles haue beset me aboute â—hey haue set theyr mouthes wyde open vpon me lyke a lyon raumpynge and rorynge 〈◊〉 was powred forth lyke water and all my bones were dispersed a sonder â—y herte was made lyke meltyng waxe with in the myddes of my belly â—y strength was dryed vp lyke a shelle my tongue cleaued fast to my iawes thou hast brought me to deade duste â—or dogges compasse me aboute the counsell of tuyll men haue beset me â—hey haue bored my handes and my feete they haue nombred all my bones â—hey truely haue consydered and loke vpoÌ„ me and haue deuyded amonge them my garmentes and vpon my cote they haue cast lottes â—rolonge not good lorde thy helpe from me but loke vnto my defence â—elyuer my soule froÌ„ the swerde and myne onely soule from the hande of the dogge â—aue me from the mouth of the lyon and my humylite from the hornes of vnycornes I shal shewe thy name to my brethren I shal prayse the in the myddes of the coÌ„gregacyon â—e that feare the lorde prayse ye hym all the hole seede of Iacob gloryfye ye hym Let all the sede of Israel feare hym for he despy seth not nor tourneth his face from the prayer of the poore Weyther turneth he awaye his face froÌ„ me and when I cryed vnto hym he hath herde me â—t the shall my prayse be in the great congregatyon I shal yelde vp my vowes in the syght of them that feare hym â—et poore men eate and they shall be satisfyed and they shall prayse the lorde that seke after hym theyr hertes mouthe lyue worlde with ende â—ll the costes of the earth shall remembre them selues and shall be conuerted to the lorde â—nd all the familyes of the gentylles shall do worshyp in his presence â—or to the lorde apperteyneth kyngdome and he shall rule the people â—ll the ryche men of the earth haue eaten and worshypped hym al that shal descende in to the earth shall bowe downe in his syght â—nd my soule shall lyue to hym my seede shall serue hym â—he generacyon to come shal be shewed to the lorde and the heuyns shal shew the iustyce that he hath done to the people that shall be borne â—Ominus regit me â—he lorde ruleth me c Ye shall fynde in the Dirige â—Omini est terra 〈…〉 he eart his the lordes â—his Psalme is in the Matyns â—D te domiÌ„e leuaui â—nto the lorde haue â—his psalme is in the Dirige â—udica me domine â—Udge me good lorde for I haue entred in myn innocencye and trustynge in the lorde I shall not be made weyke â—roue me good lorde and tempte me bothe my raynes and my herte â—or thy mercy is before myne eyes and I haue delyted in thy trouth â—haue not sytten with a vayne couÌ„sell neyther shall I medle with them that do vniustly â—haue hated the congregacyoÌ„ of the malygnaÌ„t and with the vngodly I shal not sytte â—shall wasshe my handes amonge the innocentes I shal compasse aboute thy aultare o lorde â—hat I may hear the voyce of thy laud and that I may shewe forth all thy wonderous workes â—orde I haue loued the beautye of thy house the dwellynge place of thy glory â—god delâ—roy not my soule with the wycked nor my lyfe with bloudsheders â—n whose handes is wyckednesse theyr ryght hande is fylled with brybes â—truely haue entred in myne innoceÌ„cye redeme me and haue mercy vpon me â—y god hath stande ryght vp o lorde in the congregacyons I shall prayse the. â—Ominê° illuminatio mea â—he lorde is my lyght â—Ye shal fynde it in the Dirige â—d te domine clamabo â—Lorde I shall cry to the o god my god be not longe sylent towarde me leste y t when thou shalt holde thy peace to me I shall be lykened to them that descende downe in to the lake â—good lorde heare y e voyce of my prayer whyle I pray to the whyle I lyfte vp my handes vnto thy holy temple â—hat thou delyuer me not amonge the synners that thou do not loose me amonge theym that worke iniquite â—hiche speake peace to theyr neyghbour and theyr hertes be full of euyll â—yue vnto theÌ„ accordynge to theyr workes and accordynge to the wyckednes of theyr inueÌ„cyoÌ„s rewarde them â—yue vnto them accordynge to the workes of theyr handes so gyue them theyr rewarde â—or because they haue not vnderstaÌ„de the workes of the lorde and in the workes of theyr hande thou shalte destroy them and thou shalt not edifye them â—he lorde is blessed for he hath herd the voyce of my complaynt â—he lord is my helper and my defender in hym hath my herte trusted and I haue ben holpen â—nd my flesshe hath reflorysshed and I shall be confessed to hym with al my wyll â—he lorde is the strength of his people and he is the defender of the helth of his anoynted â—good lorde make safe thy people blesse thyne herytauÌ„ce and gouerne them and extolle theÌ„ for euer â—fferte domino filij 〈…〉 â—Kynge to the lord o ye soÌ„nes of god bryng to the lorde the sones of rammes â—rynge ye to the lorde glory and honour bryng ye to the lorde the glory of his name prayse ye the lorde in his holy courte â—he voyce of the lorde vpoÌ„ the waters the god of maiestye hath thondered the lorde ouer many waters â—he voyce of the lorde iÌ„ vertue the voyce of the lorde in excellencye â—he voyce of the lorde breakynge y e Cedre trees and the lord shal breake euyn the Cedre trees of Lybany â—nd he shall destroy them lyke a calfe of lybany and he is loued lyke as the sones of vnicornes â—he voyce of the lorde cuttyng the flaÌ„bes of fyre the voyce of the lorde beatynge the desarte the
agaynst me â—rynge my soule forth of pryson that it may coÌ„ fesse thy name â—lorde heare my prayer receyue my request in to thyn eares heare me in thy ryghtuousnes â—nd thou shalte not entre with thy seruauÌ„t in iudgement for there is none lyuynge that caÌ„ be iustifyed in the syght of the. â—or myne enemye hath ê‘secuted my soule and hath humbled my lyfe in the earth â—e hath set me in darkenes lyke the dead men of the worlde my soule is greued within me in me my herte is troubled â—haue iÌ„ mide myne olde dayes I haue thought vpon al thy workes and vpon al the workes of thy handes I mused â—haue caste myne haÌ„des abrode to the o my soule lyke the earth without water â—eare me quyckly good lorde for my spyrite fayleth â—hou shalt not tourne away thy face from me I shal be lyke them that go downe in to a lake â—et thy mercy be knowen to me betyme for I haue trusted in the. â—et me knowe the waye in whiche I shall walke for I haue lyfte vp my soule to the. â—elyuer me lorde from myn enemyes I haue fled to the teache me to do thy wyll for thou arte my god â—hy good spyryte shall brynge me in to the ryght lande for thy name thou shalte quycken me in thy ryghtuousnes â—hou shalte brynge my soule out of tribulacyon and in thy mercy thou shalte destroye all myne enemyes â—nd thou shalt destroy all that trouble my soule for I am thy seruaunt ¶ 〈…〉 â—RauÌ„te I beseche the lorde god that by the holy melody of this heuynly psalter my soule may be refresshed GrauÌ„t that the roryng lyoÌ„ may be ouercom of the feble shepe Graunt that by thy grace the moost violeÌ„t spirite may be subdued of the weyke flesshe GrauÌ„t that he whiche fell from heuyn may be vaÌ„quysshed here through my fyghtynge Graunt that thoughe we abyde his tyranny through thy sufferauÌ„ce for a season that yet we be not swalowed vp with his vnsacyable iawes Cause hym to be sory for mannes saluacyon whiche alwayes reioyseth at our fall Cause me alwayes to applye my selfe to thy praysynge and at length ioyfully to come to thy blyssednes whiche lyuest and reygnest god worlde without ende So be it Prayers ¶ 〈…〉 â—…mator humani â—God the louer of mankynde whiche by thy ne electe seruaunt and bysshop saynt hieroÌ„ hast renewed in the worlde the gyft of tongues wherwith in tyme passed thou dydest heuynly in structe thyne apostles for the preasynge of thy gospel by thym holy spirite grauÌ„t that in all tongues and iÌ„ all places all meÌ„ may pÌ„ache the glory of thyne onely begotten sone Iesu for to confounde the tonges of false apostles whiche conspyrynge togyther do buyld the cursed toure of BabyloÌ„ laborynge to darken thy glorye whylest they procure to exalte theyr owne where as all glory is due onely to y e with our lorde Iesu thy sone worlde with out ende So be it â—…nÌ„e non sum dignus vt intres sub tectum â—Mercyfull lorde I am not worthy that y u shuldest entre in to my synfull house yet not withstandynge thou hast â—ayd who that eateth my flesshe dryn keth my bloude he dwelleth iÌ„ me and I in hym Uvhertore lorde haue thou mercy vp me synner by the receyuynge of this thy body flesshe bloude and that I receyue it not to my daÌ„pnacioÌ„ but through thy mercy to the helth of my soule and in the remyssyoÌ„ of my synnes through thy paynful passyon So be it ¶ 〈…〉 â—era perceptio corporis et sanguinis tui He very true receyuynge of thy gloryous body of flesshe bloude my souereygne lorde oipoteÌ„t is that I cast the not forth agayne to my daÌ„pnacyoÌ„ iudgemeÌ„t but that I may obteyne therby remyssyoÌ„ of my synnes that I may ly ue in charytable lyfe whyles I am here lyuyng so that I may here after come to the eternall lyfe by thy vertue and grace ¶ 〈…〉 â—…bone Iesu O dulcis Iesu â—Gloryous kynge whiche amoÌ„gest thy sayntes arte laudable neuerthelesse incoÌ„perable Thou arte in vs lorde thy holy name hath beÌ„ caued vpoÌ„ by vs. Therfore do not forsake vs lord god in the day of iudgement vouchsafe to bestowe vs among thy sayntes and electe O blyssed kynge ¶ 〈…〉 〈…〉 onditor celi et terre ¶ 〈…〉 〈…〉 eus patrum nostroruÌ„ et dominus miÌ„e ¶ 〈…〉 〈…〉 u fecisti domine cum seruo tuo ¶ 〈…〉 〈…〉 no rogauite ne deneges mihi ¶ 〈…〉 〈…〉 〈…〉 〈…〉 omine tu fecissi celum et terram mare ¶ 〈…〉 â—…ter venit hora clarifica filium ¶ 〈…〉 〈…〉 〈…〉 u deus noster suauis et verus es ¶ 〈…〉 â—n tonso capite corruens in terram â—Ob his he ade clypped fallynge flatte on the grounde worshypped god sayeng Naked I entred out of my mothers woÌ„â—e and naked I shall retourne The lorde hath gyueÌ„ the goodes and the lorde hath taken them away As it pleased the lorde so it is done Blyssed be the name of the lorde So be it ¶ 〈…〉 â—ustus es domine et omnia iudicia tua â—Hou arthe iuste lorde and all thy iudgementes are true all thy wayes mercy truth and iustyce And now lorde remeÌ„bre me and take not vengeaunce of my synnes nor thynke not on my offences nor the synÌ„es of my parentes Bycause we haue not obeyed thy pÌ„ceptes therfore thou halte delyuered vs vp in to these euylles in to confusyon reproche and to be a fable to al people and the gentles and now lorde great be thy iudgementes for we haue not done accordynge to that preceptes and we haue not walked purely before the. And now lorde accordynge to thy pleasure do with me and cheyfly receyue my spy rite in peace for it is better for me to dye then to lyue ¶ 〈…〉 â—ana me domine et sanabor ¶ 〈…〉 ¶ 〈…〉 The table Yrst an Almanacke for .xxiij. yeres The Kalender A rule to knowe Easter for euer The dayes of the weke moralysed The .x. commaundementes of god gyuen by Moyies and expounded by Chryste The symbole or Crede of the great doctoure Athanaâ—ius called Quicunâ— vult The oâ—â—yce of all estates A preface The foure gospels of the foure Euangelysâ—es The Passyon of Chryst Egressus est The Pater noster the Aue maria 〈◊〉 Englysh The .xij. articles of the fayth The duety of a Chrysten man Auxiliatrix The matyns of our Lady The houres The Euynsonge The Complyne The fyftene Oos The seuen Psalmes with the Letany A prayer for remyssyon of synnes A prayer for the churche A pray for Charyte A prayer for peace A prayer for mercy A prayer for soules departed A prayer for the kynge A prayer for all estates A prayer for true repentaunce The verses of saynt Bernarde The Dirige with the Commendacyons The Psalmes of the Passyon Saynt Hiâ—roms Psalter with the declaraâ—yons meanynge or sygnyfycacyons of them A prayer of saynt Hiâ—rome A prayer when thou shalte receyue the sacrament A prayer when thou hast receyued it O bone iesu Conditor celi et terre The prayers of Salomon two for wysdome one for a competent lyuynge A prayer of the churche of the faythfull for the worde of god A prayer of Chryste before his passyon A prayer of the Churche for synners The prayer blyssynge of iob in his moost tribulacyons A prayer of Tobie when we be scourged A prayer of Hieremye the prophet Thus endeth the Prymer in 〈…〉 after the vse of Salysbury dilygeÌ„tly correcte newly imprynted at 〈…〉 by 〈…〉 for 〈…〉 M. D. xxxviij
and earth and see and all that be in theÌ„â—hich kepeth trueth euermore doth iudgemeÌ„t to them that suffre wronge and gyueth meate to the hungry â—he lorde loseth the fettered the lorde gyueth syght to the blynde â—he lorde lyfteth vp theÌ„ that be fallen the lorde loueth the ryghteous â—he lorde preserueth strauÌ„gers he shall defeÌ„de the fatherles and the wydowe and shal destroy the wayes of synners â—he lorde shall reygne euermore thy god o syoÌ„ from one generacyon to another â—orde gyue theÌ„ eternall rest and let contynuall lyght shyne vnto theÌ„ 〈…〉 From the gates of hell 〈…〉 Lorde delyuer theyr soules 〈…〉 I truste to se the goodes of the lorde 〈…〉 In the lande of lyfe 〈…〉 Lorde god heare my prayer 〈…〉 And gyue hearynge to my clamour 〈…〉 â—Od to whome it is appropried to be mercyfull euer to spare be mercyfull to the soules of thy seruauntes of eche kynde and forgyue them al theyr synnes that they beyng loosed froÌ„ the bondes of death may deserue to ascende vnto lyfe By Chryste our lorde â—God the lorde of pardon graunt vnto the soule of N. thy seruaunte the yeares mynde of whose death we haue in remembraunce a place of rest the blysfull quiete and clerenesse of thy lyght By Chryste our lorde â—God whiche haste caused thy seruauÌ„tes in pontificall dignite to be accompted amoÌ„ge the preestes apostolyke graunt we beseche the that they maye enioye in heuyn the coÌ„tynuall coÌ„pany of them whose offyce they dyd beare somtyme heare in earth By Chryste our lorde â—God the graunter of pardon and the louer of mannes saluacyon we beseche thy mercy that thou wylte suffre the congregacyons of our brothers and systers beynge departed out of this worlde through the intercession of blessed Mary the virgyn and saynt Myghell the archaÌ„ gell all holy sayntes to come to the congregacyoÌ„ of euerlastynge felicite By Chryste our lorde â—God that arte creatour and redemer of all faythful people graunt vnto the soules of al true beleuers beynge deade remyssyon of al theyr synnes that through deuout prayers they maye attayne thy gracyous pardon whiche they haue alway desyred which shalte come to iudge the quycke and the deade and the worlde by fyre So be it God haue mercy on all chrysten soules So be it ¶ 〈…〉 〈…〉 â—yrect good lorde â—erba mea auribus 〈…〉 LOrde perceyue my wordes with thyne eares vnderstande my clamour Make hede to the voyce of my prayer my kynge and my god For vnto the wyl I praye o lorde early shalt y u heare my voyce â—arly shall I stande by the I shall se for thou arte a god not fauourynge iniquite Nor y e malygne shal not dwel nere the neyther shal the vnryghteous abyde before thy iyes Thou haste hated all that do iÌ„iquite thou shalte destroy all that speake falshode A man that is bloudy deceytful the lorde doth abhorre but I through the plenteousnes of thy mercy Shall entre in to my house I shall praye at thy holy temple in thy feare â—eade me lorde in thy ryghteousnes bycause of myne enemyes directe my way in thy syght â—or in the mouth of them there is no trueth the herte of them is full of vanyte â—he throte of them is an open graue deceytfully haue they done with theyr tonges iudge theÌ„ o god â—et them fall froÌ„ theyr cogytacyons accordyng to the greatnes of theyr wyckednes expel them for they haue sturred the to angre lorde â—nd let all reioyse that trust in the they shall euermore be gladde thou shalte dwelle amoÌ„ge them â—nd they shall glory in the all that loue thy name for thou wylte blesse the ryghteous â—orde thou hast couered vs as it were with a shylde of thy good wyll â—orde gyue them eternall reste let coÌ„tynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 Dyrecte good lorde my way iÌ„ thy syght 〈…〉 ourne the lorde â—omine ne in furore tuo 〈…〉 â—Orde rebuke me not in thy fury neyther chasten thou me in thyne angre â—aue mercy on me lorde for I am sycke healem lord for my bones are broused â—nd my soule is very sore troubled but how loÌ„ge lorde â—urne the lorde and delyuer my soule saue me for thy mercye â—or there is none in death that hath mynde of the and in hell who wyll acknowledge the. â—haue laboured iÌ„ my sorow I shal euery nyght wasshe my bedde with teares shall I weate the place where I lye â—yne eye is troubled with woodnes I haue waxen olde amonge al myne enemyes â—uoyde fro me al ye that worke wyckednes for the lorde hath herd the noyse or my wepynge â—he lorde hath herde my prayer the lorde hath receyued my peticyon â—et all myne enemyes be greatly ashamed and confounded let them be ashamed and confounded very quyckely â—orde gyue them eternall reste let contynuall lyght shyne vnto theÌ„ 〈…〉 Turne the lorde delyuer my soule for he is not iÌ„ death that hath mynde of the 〈…〉 est any tyme. â—nÌ„e deê° meus in te speraui 〈…〉 O Lorde my god in the haue I trusted saue me froÌ„ al that persecute me and delyuer me â—est any tyme they deuour my soule as a lyon whylst there is none y t may redeme nor saue me â—lorde god yf I haue done this thynge yf wyckednes be in myne handes â—f I haue req ited euyl to theÌ„ that dyd for me let me then worthely falle into myne enemyes haÌ„des â—et an enemye persecute my soule lette hiÌ„ take it and treade downe my lyfe in earth and brynge my glory in to duste â—ryse lorde in thy wrathe and be exalted in the countrees of myne enemyes â—nd aryse my lorde god in the precepte that thou hast commaunded and the congregacion of people shall compasse the. â—nd for the same go vp agayne on hyghe the lorde iudgeth nacyons â—udge me lorde accordynge to my iustyce and procede vpon me accordyng to myn innocency â—et the wyckednes of synners be coÌ„sumed and thou shalte ordre the iuste o god that enserchest herte and reynes â—y iust helpe is from god which preserueth the ryghteous in herte â—he lorde is a iust iudge stronge and pacyeÌ„t is he angry al tymes â—xcepte ye be tourned he hath shakeÌ„ his sworde he hathe beÌ„ded his bowe and hathe made it redy â—nd hath prepared in it vesselles of death he hath made his arowes hotte â—o he bredeth iniustyce he hathe conceyued sorowe and hath brought forth vngodlynes â—e hathe opened a lake and dygged it out and hath fallen in to the pyt that hym selfe made â—et his sorowe be tourned vpon his owne head let his wykednesse falle vpoÌ„ his owne crowne â— shall make knowledge to the lorde accordyng to his iustyce and shall syng to the name of the lorde moost hyest â—orde gyue theÌ„ eternall rest and let contynuall lyght shyne vnto them 〈…〉 â—este any tyme he may rauysshe my soule as a lyon when there is none that wyll redeme it or saue it 〈…〉 From the gates of hel The answere Lorde