but_o proud_a blasphemy_n to_o say_v as_o the_o rhemist_n say_v that_o as_o death_n be_v the_o stipend_n of_o sin_n so_o life_n everlasting_a be_v the_o stipend_n of_o justice_n see_v the_o one_o stipend_n be_v of_o mere_a due_n and_o desert_n the_o other_o only_o of_o grace_n and_o mercy_n so_o that_o if_o god_n will_v enter_v into_o judgement_n with_o we_o according_a to_o the_o rigour_n of_o his_o justice_n we_o can_v not_o challenge_v everlasting_a life_n for_o any_o justice_n that_o we_o have_v wrought_v as_o all_o the_o scripture_n do_v most_o abundant_o and_o plain_o teach_v their_o only_a excuse_n hang_v upon_o saint_n augustine_n who_o in_o a_o certain_a epistle_n write_v sixtura_fw-la epist_n 105._o 〈◊〉_d sixtura_fw-la that_o everlasting_a life_n be_v repay_v to_o our_o merit_n go_v before_o and_o yet_o may_v it_o well_o be_v call_v grace_n because_o our_o merit_n be_v wrought_v in_o we_o by_o grace_n not_o get_v by_o our_o own_o hability_n to_o like_o effect_n he_o write_v in_o diverse_a other_o place_n of_o his_o work_n and_o treatise_n as_o every_o one_o know_v that_o have_v be_v conversant_a in_o read_v his_o book_n what_o then_o shall_v we_o grant_v saint_n augustine_n to_o be_v a_o author_n of_o this_o popish_a and_o sorbonicall_a doctrine_n of_o justification_n by_o merit_n of_o work_n nothing_o less_o the_o answer_n be_v easy_a and_o no_o more_o easy_a than_o true_a that_o by_o merit_n saint_n augustine_n understand_v good_a work_n after_o the_o manner_n of_o speech_n in_o latin_a and_o by_o stipend_n or_o reward_n he_o mean_v that_o benefit_n or_o gift_n which_o god_n repai_v to_o good_a work_n &_o to_o the_o worker_n of_o justice_n what_o difference_n then_o be_v there_o between_o our_o sorbonist_n and_o saint_n augustine_n with_o who_o we_o also_o consent_v in_o word_n may_v seem_v no_o difference_n at_o all_o in_o substance_n and_o truth_n of_o doctrine_n as_o great_a difference_n as_o be_v between_o heaven_n and_o earth_n life_n and_o death_n god_n and_o man_n we_o know_v and_o confess_v with_o saint_n augustine_n according_a to_o the_o doctrine_n of_o holy_a scripture_n that_o life_n eternal_a be_v a_o reward_n of_o justice_n and_o good_a work_n but_o not_o as_o death_n be_v a_o stipend_n of_o sin_n according_a to_o the_o sorbonist_n and_o rhemist_n religion_n and_o howsoever_o saint_n augustine_n please_v they_o in_o his_o exposition_n of_o this_o place_n the_o which_o notwithstanding_o be_v right_o understand_v make_v nothing_o for_o they_o yet_o other_o father_n have_v observe_v of_o the_o apostle_n word_n set_v down_o in_o this_o manner_n that_o eternal_a life_n be_v only_o a_o gift_n not_o deserve_v but_o free_o bestow_v and_o that_o this_o be_v the_o cause_n why_o the_o apostle_n apply_v not_o the_o name_n of_o stipend_n to_o life_n everlasting_a as_o he_o have_v do_v before_o to_o death_n look_v upon_o origen_n in_o his_o commentary_n upon_o the_o four_o of_o the_o roman_n and_o the_o latter_a end_n of_o the_o sixth_o and_o this_o as_o it_o be_v sound_a and_o sincere_a doctrine_n so_o must_v it_o also_o of_o all_o christian_n necessary_o be_v confess_v for_o he_o that_o sin_v have_v deserve_v death_n worthy_o in_o respect_n of_o the_o sin_n commit_v which_o be_v a_o transgression_n of_o god_n will_v and_o commandment_n and_o for_o which_o without_o remission_n there_o be_v no_o hope_n to_o escape_v eternal_a condemnation_n but_o can_v he_o that_o work_v well_o for_o one_o or_o two_o or_o more_o good_a work_n claim_v unto_o himself_o as_o a_o due_a debt_n the_o kingdom_n of_o heaven_n for_o the_o same_o for_o what_o if_o the_o lord_n will_v examine_v our_o work_n straitlie_o according_a to_o his_o law_n in_o every_o circumstance_n our_o inward_a zeal_n love_n intention_n desire_v of_o god_n glory_n continuance_n and_o perseverance_n in_o well_o do_v conformity_n of_o our_o will_n with_o the_o rule_n of_o god_n word_n and_o shall_v find_v in_o the_o work_n and_o in_o the_o worker_n great_a infirmity_n many_o want_n much_o imperfection_n manifold_a sin_n in_o the_o mean_a time_n both_o in_o thought_n in_o word_n and_o deed_n shall_v the_o good_a work_n notwithstanding_o be_v thus_o try_v &_o find_v in_o themselves_o insufficient_a &_o unanswerable_a to_o god_n justice_n and_o also_o have_v many_o sin_n inherent_a together_o with_o they_o in_o the_o same_o person_n stand_v up_o before_o the_o lord_n and_o challenge_v of_o right_a the_o reward_n of_o life_n everlasting_a in_o his_o kingdom_n never_o dare_v yet_o any_o child_n of_o god_n upon_o trust_n and_o confidence_n of_o his_o own_o justice_n challenge_v such_o debt_n at_o the_o hand_n of_o god_n or_o yet_o appear_v at_o all_o in_o his_o presence_n the_o prophet_n david_n although_o he_o be_v a_o holy_a man_n and_o have_v not_o only_o repent_v hearty_o for_o his_o wicked_a deed_n but_o also_o bring_v forth_o manifold_a fruit_n of_o repentance_n and_o regeneration_n yet_o desire_v most_o humble_o of_o the_o lord_n that_o he_o will_v not_o enter_v into_o judgement_n with_o he_o 143.2_o psal_n 143.2_o for_o so_o much_o as_o if_o he_o will_v so_o do_v neither_o he_o nor_o any_o man_n live_v can_v escape_v condemnation_n and_o again_o if_o thou_o say_v he_o will_v mark_v our_o iniquity_n o_o lord_n who_o can_v stand_v before_o thou_o â—_o psal_n 130._o â—_o wherein_o he_o plain_o teach_v that_o for_o a_o man_n to_o trust_v in_o his_o work_n how_o good_a or_o glorious_a soever_o they_o be_v or_o seem_v to_o be_v and_o upon_o this_o confidence_n of_o his_o merit_n to_o look_v for_o heaven_n as_o a_o due_a reward_n at_o god_n hand_n be_v not_o only_o to_o deceive_v himself_o but_o to_o incur_v that_o judgement_n and_o condemnation_n which_o the_o lord_n for_o his_o sin_n and_o unworthines_n that_o by_o examination_n he_o find_v in_o he_o may_v justly_o cast_v upon_o he_o therefore_o he_o say_v in_o another_o psalm_n that_o they_o be_v happy_a not_o which_o have_v good_a work_n wherein_o to_o trust_v â—_o psal_n 32._o â—_o but_o who_o sin_n be_v forgive_v and_o who_o iniquity_n be_v cover_v and_o this_o have_v also_o all_o the_o godly_a father_n of_o christ_n church_n evermore_o confess_v that_o their_o work_n of_o due_a and_o debt_n deserve_v nothing_o of_o the_o lord_n but_o punishment_n and_o therefore_o disclaim_v all_o their_o merit_n and_o acknowledge_v their_o own_o manifold_a transgression_n and_o imperfection_n they_o fly_v to_o the_o lord_n mercy_n only_o and_o trust_v to_o be_v save_v by_o grace_n and_o remission_n of_o their_o sin_n not_o by_o desert_n or_o merit_n of_o their_o righteousness_n that_o they_o have_v wrought_v yea_o the_o roman_a church_n itself_o which_o most_o of_o all_o magnify_v the_o merit_n of_o work_n yet_o be_v secret_o and_o as_o it_o be_v unwitting_o carry_v away_o with_o sway_n of_o this_o truth_n have_v sometime_o make_v open_a confession_n thereof_o and_o teach_v all_o her_o child_n to_o sing_v a_o other_o song_n then_o that_o which_o now_o so_o common_o be_v hear_v among_o they_o of_o justification_n and_o salvation_n through_o merit_n of_o their_o work_n for_o in_o the_o service_n that_o be_v prescribe_v for_o the_o dead_a this_o prayer_n be_v set_v forth_o to_o be_v use_v of_o all_o and_o be_v oftentimes_o repeat_v domine_fw-la quando_fw-la veneris_fw-la iudicare_fw-la terram_fw-la ubi_fw-la i_o abscondam_fw-la á_fw-fr vultu_fw-la irae_fw-la tuus_fw-la quia_fw-la peccavi_fw-la nimis_fw-la in_o vita_fw-la mea_fw-la defunctoruns_fw-la in_o officis_fw-la defunctoruns_fw-la commissa_fw-la mea_fw-la pavesco_fw-la &_o ante_fw-la te_fw-la erubesco_fw-la dum_fw-la veneris_fw-la iudicare_fw-la noli_fw-la i_o condemnare_fw-la quia_fw-la peccavi_fw-la nimis_fw-la in_o vitamea_fw-la that_o be_v o_o lord_n when_o thou_o shall_v come_v to_o judge_v the_o earth_n where_o shall_v i_o hide_v myself_o from_o the_o presence_n of_o thy_o wrath_n because_o i_o have_v siâ—ned_v excead_v lie_n in_o my_o life_n my_o misdeed_n i_o be_o afraid_a of_o and_o i_o blush_v before_o thou_o when_o thou_o shall_v come_v to_o judge_v condemn_v i_o not_o for_o i_o have_v sin_v excead_o in_o my_o life_n thus_o be_v every_o one_o teach_v to_o pray_v and_o this_o you_o confess_v to_o be_v a_o good_a prayer_n and_o necessary_a for_o all_o to_o use_v as_o at_o other_o time_n so_o especial_o when_o death_n approach_v and_o very_o howsoever_o it_o be_v now_o for_o a_o fashion_n with_o great_a countenance_n and_o vehement_a disputation_n avouch_v by_o some_o that_o we_o merit_v heaven_n by_o our_o good_a work_n yet_o i_o be_o persuade_v that_o no_o adversary_n of_o conscience_n can_v otherwise_o think_v or_o dare_v in_o peril_n of_o death_n otherwise_o say_v but_o that_o he_o have_v deserve_v for_o his_o sin_n punishment_n and_o death_n everlasting_a and_o can_v avoid_v the_o same_o if_o god_n will_v render_v to_o his_o work_n the_o reward_n that_o of_o due_a belong_v unto_o they_o and_o therefore_o cast_v away_o all_o trust_n in_o his_o work_n will_v ask_v pardon_n and_o mercy_n not_o claim_v any_o debt_n or_o due_a reward_n of_o the_o lord_n so_o though_o in_o their_o life_n time_n many_o of_o they_o be_v obstinate_o bend_v and_o have_v in_o their_o mouth_n nothing_o so_o much_o as_o good_a work_n merit_n reward_n due_a debt_n recompense_n for_o their_o well_o do_v yet_o the_o time_n draw_v near_o when_o they_o must_v hold_v up_o their_o hand_n at_o the_o barâ—e_n of_o the_o lord_n judgement_n seat_n and_o there_o must_v make_v answer_n for_o themselves_o and_o their_o work_n must_v be_v try_v by_o the_o law_n of_o god_n they_o give_v over_o their_o former_a confidence_n they_o have_v no_o joy_n in_o themselves_o yea_o they_o distrust_v their_o own_o work_n they_o tremble_v and_o quake_v inward_o they_o be_v in_o fearful_a heaviness_n and_o perplexity_n of_o mind_n they_o know_v not_o whither_o to_o turn_v themselves_o and_o if_o god_n give_v such_o grace_n unto_o they_o than_o they_o see_v and_o forsake_v their_o error_n of_o deserve_a heaven_n than_o they_o confess_v they_o be_v sinner_n and_o therefore_o guilty_a of_o death_n and_o then_o learn_v that_o lesson_n in_o their_o end_n which_o afore_o in_o their_o life_n time_n they_o will_v not_o understand_v yet_o do_v every_o faithful_a christian_a keep_v as_o much_o as_o in_o he_o lie_v the_o commandment_n of_o god_n hope_v for_o the_o kingdom_n of_o heaven_n ask_v eternal_a life_n yea_o and_o also_o in_o some_o sort_n promise_n to_o his_o work_n the_o crown_n of_o glory_n not_o for_o merit_n and_o worthiness_n of_o his_o work_n but_o in_o respect_n of_o god_n mere_a mercy_n who_o have_v promise_v to_o bestow_v upon_o we_o and_o our_o work_n great_a reward_n than_o we_o can_v possible_o deserve_v this_o be_v the_o difference_n between_o the_o doctrine_n of_o christ_n of_o the_o prophet_n of_o the_o apostle_n and_o of_o the_o father_n which_o we_o follow_v and_o the_o doctrine_n of_o the_o sorboniste_n and_o rhemist_n and_o all_o papist_n which_o who_o so_o hold_v shall_v be_v sure_a never_o to_o be_v save_v thus_o appear_v how_o vain_a and_o childish_a it_o be_v that_o you_o entitle_v your_o school_n of_o sorbone_n with_o the_o name_n of_o solomon_n david_n esaie_n jeremy_n peter_n paul_n augustine_n as_o though_o they_o have_v ever_o be_v enter_v into_o that_o college_n and_o take_v degree_n in_o your_o school_n whereas_o whosoever_o mark_v the_o point_n of_o difference_n between_o their_o doctrine_n and_o that_o of_o sorbone_n shall_v plain_o perceive_v they_o be_v no_o sorbonist_n nor_o ever_o allow_v the_o sorbonicall_a and_o pharisaical_a justice_n of_o merit_n how_o ignorantlie_o you_o object_n shameful_a ignorance_n to_o i_o may_v appear_v by_o that_o which_o now_o and_o before_o have_v be_v answer_v it_o be_v indeed_o manifest_a that_o yourself_o either_o know_v not_o the_o true_a state_n of_o the_o controversy_n or_o else_o have_v reply_v never_o a_o word_n apt_o to_o purpose_n soli_fw-la deo_fw-la sit_fw-la gloria_fw-la errata_fw-la pa_z 37._o lin_v 17._o strange_a p._n 86_o 15_o there_o p._n 143.1_o meaning_n p._n 144.17_o renegate_n p_o 294_o 21_o as_o well_o p_o 334.5_o be_v as_o corrupt_v pag._n 351_o 20._o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d and_o in_o certain_a copy_n p._n 159._o the_o last_o line_n and_o pag._n 160._o the_o first_o line_n read_v it_o thus_o before_o valentinian_n to_o have_v a_o council_n that_o a_o council_n by_o the_o emperor_n etc._n etc._n other_o error_n perhaps_o have_v escape_v but_o the_o reader_n i_o trust_v will_v easy_o espy_v correct_v and_o pardon_v they_o imprint_v by_o thomas_n thomas_n printer_n to_o the_o university_n of_o cambridge_n 1585._o
unlearned_a soever_o you_o think_v we_o be_v but_o by_o the_o grace_n of_o god_n and_o light_n of_o his_o word_n can_v easy_o discover_v the_o falsehood_n and_o corruption_n of_o your_o religion_n let_v we_o now_o consider_v upon_o what_o point_v you_o be_v bold_a to_o utter_v so_o fond_o your_o judgement_n of_o i_o and_o thereby_o make_v trial_n of_o that_o profound_a learning_n which_o you_o take_v to_o yourself_o with_o out_o cause_n as_o shall_v here_o and_o every_o where_o appear_v first_o you_o charge_v i_o 98._o pag._n 98._o that_o i_o understand_v not_o m._n martin_n meaning_n which_o though_o it_o be_v true_a yet_o be_v it_o i_o trust_v a_o venial_a offence_n but_o i_o perceive_v his_o meaning_n well_o enough_o &_o frame_v my_o answer_n direct_o to_o the_o same_o the_o question_n be_v whether_o to_o attribute_v to_o our_o suffering_n the_o virtue_n of_o satisfy_v for_o our_o sin_n be_v not_o injurious_a to_o the_o passion_n &_o satisfaction_n of_o christ_n i_o say_v it_o be_v and_o so_o i_o say_v still_o master_n martin_n allege_v against_o i_o the_o word_n of_o the_o apostle_n saint_n paul_n who_o say_v we_o shall_v be_v heir_n with_o god_n 8.17_o rom._n 8.17_o and_o follow_v heir_n with_o christ_n if_o we_o suffer_v with_o he_o that_o we_o may_v be_v glorify_v with_o he_o my_o answer_n be_v that_o our_o suffering_n be_v require_v not_o as_o cause_n of_o our_o salvation_n and_o eternal_a glory_n yet_o to_o be_v bear_v of_o necessity_n unless_o we_o will_v fall_v away_o from_o his_o grace_n and_o glory_n wherein_o now_o have_v i_o swerve_v from_o m._n martin_n purpose_n his_o argument_n be_v you_o say_v to_o prove_v that_o good_a work_n be_v not_o injurious_a to_o salvation_n because_o the_o scripture_n require_v they_o as_o necessary_a to_o salvation_n but_o why_o tell_v you_o not_o how_o m._n martin_n mean_v they_o be_v require_v as_o necessary_a then_o have_v you_o disclose_v your_o own_o folly_n for_o we_o grant_v they_o be_v necessary_o require_v in_o that_o sense_n that_o the_o apostle_n teach_v and_o be_v not_o in_o that_o respect_n any_o way_n injurious_a or_o derogatory_n to_o the_o sacrifice_n of_o christ_n but_o this_o proove_v not_o that_o they_o satisfy_v for_o our_o sin_n for_o than_o shall_v they_o be_v efficient_a cause_n of_o our_o salvation_n as_o you_o will_v have_v they_o to_o be_v think_v and_o then_o shall_v they_o derogate_v great_o from_o the_o merit_n of_o christ_n be_v you_o so_o astonish_v that_o you_o can_v not_o make_v my_o answer_n agree_v to_o m._n martin_n argument_n or_o have_v you_o a_o pleasure_n thus_o to_o cavil_n secondlie_o you_o say_v etc._n pag._n 99_o etc._n etc._n i_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o m._n martin_n yourself_o set_v down_o such_o a_o exposition_n of_o his_o word_n as_o both_o be_v contrary_a to_o his_o whole_a doctrine_n &_o disproove_v by_o the_o very_a word_n themselves_o for_o where_o you_o say_v this_o place_n of_o the_o apostle_n proove_v invincible_o that_o work_n be_v the_o efficient_a cause_n of_o our_o salvation_n it_o shall_v easy_o appear_v that_o herein_o you_o do_v not_o only_o misconstrue_v the_o apostle_n but_o utter_a blasphemy_n against_o the_o blood_n of_o christ_n such_o a_o notable_a expositor_n be_v you_o become_v of_o the_o holy_a scripture_n s._n paul_n say_v we_o be_v joint_a heir_n with_o christ_n 8.15_o rom._n 8.15_o if_o so_o be_v we_o suffer_v with_o he_o that_o we_o may_v also_o be_v glorify_v with_o he_o do_v this_o prove_v our_o work_n or_o suffering_n to_o be_v cause_n efficient_a of_o our_o salvation_n by_o what_o divinity_n by_o what_o logic_n by_o what_o sophistry_n wherein_o lie_v the_o invincible_a necessity_n of_o this_o consequence_n do_v not_o the_o apostle_n himself_o conclude_v the_o contrary_a in_o the_o word_n immediate_o follow_v when_o he_o say_v 8.18_o rom._n 8.18_o i_o account_v that_o the_o suffering_n of_o this_o present_a time_n be_v not_o worthy_a of_o the_o glory_n that_o shall_v be_v reveil_v unto_o we_o not_o our_o suffering_n be_v not_o worthy_a the_o glory_n of_o heaven_n and_o therefore_o deserve_v it_o not_o if_o then_o there_o be_v not_o any_o proportion_n at_o all_o between_o our_o suffering_n and_o eternal_a glory_n as_o the_o apostle_n plain_o affirm_v how_o can_v our_o suffering_n be_v cause_n efficient_a of_o that_o most_o excellent_a glory_n &_o salvation_n which_o christ_n have_v purchase_v for_o we_o do_v he_o not_o call_v it_o our_o inheritance_n when_o he_o say_v we_o be_v the_o heir_n of_o god_n &_o fellow_n heir_n with_o christ_n then_o do_v it_o follow_v most_o invincible_o that_o it_o be_v not_o obtain_v by_o our_o work_n but_o do_v belong_v unto_o we_o by_o the_o right_n of_o our_o adoption_n whereby_o we_o be_v make_v the_o son_n of_o god_n nevertheless_o as_o the_o father_n require_v obedience_n of_o his_o son_n to_o who_o he_o leave_v his_o inheritance_n so_o the_o lord_n most_o just_o may_v exact_v of_o his_o child_n to_o who_o he_o have_v prepare_v a_o kingdom_n work_n eternal_a life_n belong_v unto_o we_o by_o right_a of_o our_o adoption_n and_o be_v not_o purchase_v of_o we_o by_o our_o work_n all_o duty_n of_o service_n and_o obedience_n and_o as_o the_o obedience_n of_o the_o child_n be_v not_o the_o cause_n efficient_a of_o the_o earthly_a inheritance_n no_o more_o be_v the_o work_n of_o godliness_n wherein_o the_o faithful_a be_v occupy_v cause_v efficient_a of_o immortality_n and_o salvation_n when_o the_o earthly_a father_n say_v to_o his_o natural_a son_n and_o heir_n thou_o shall_v inherit_v my_o land_n and_o good_n if_o so_o be_v thou_o will_v obey_v my_o will_n can_v your_o wisdom_n hereof_o gather_v a_o invincible_a argument_n that_o this_o obedience_n in_o the_o heir_n be_v the_o proper_a and_o efficient_a cause_n of_o that_o inheritance_n so_o when_o the_o lord_n speak_v to_o his_o child_n in_o like_a manner_n i_o will_v give_v unto_o you_o eternal_a life_n if_o you_o can_v be_v content_a patient_o to_o wait_v for_o the_o time_n of_o your_o full_a deliverance_n and_o to_o suffer_v affliction_n in_o this_o life_n as_o it_o be_v necessary_a for_o you_o to_o do_v who_o but_o a_o blind_a papist_n will_v argue_v hereof_o that_o these_o affliction_n endure_v in_o the_o mean_a time_n be_v cause_n of_o eternal_a life_n which_o be_v the_o free_a gift_n and_o grace_n of_o god_n and_o yet_o be_v this_o m._n rainolds_n invincible_a argument_n or_o rather_o invincible_a sollie_n and_o ignorance_n now_o where_o he_o make_v a_o comparison_n between_o christ_n suffering_n &_o we_o 100_o pag._n 100_o and_o because_o christ_n suffering_n merit_v eternal_a life_n work_n no_o comparison_n between_o the_o merit_n of_o christ_n and_o our_o good_a work_n reason_v that_o we_o therefore_o do_v the_o same_o he_o deserve_v that_o all_o the_o boy_n in_o the_o school_n shall_v clap_v their_o hand_n against_o he_o as_o not_o only_o dispute_v most_o absurdlie_o but_o dishonour_v our_o saviour_n christ_n intolerable_o will_v you_o match_v yourselves_o with_o christ_n your_o work_n and_o your_o suffering_n with_o his_o you_o make_v a_o very_a unequal_a &_o most_o unreasonable_a comparison_n for_o be_v there_o in_o you_o that_o perfection_n of_o virtue_n and_o excellency_n of_o grace_n that_o be_v in_o christ_n whereby_o he_o full_o satisfy_v the_o law_n of_o god_n and_o therefore_o deserve_v worthy_o the_o kingdom_n of_o heaven_n all_o our_o righteousness_n be_v unperfect_a all_o our_o obedience_n be_v full_a of_o infirmity_n whatsoever_o we_o can_v do_v or_o suffer_v be_v stain_v with_o some_o pollution_n of_o sin_n and_o therefore_o of_o due_a can_v merit_v nothing_o at_o the_o hand_n of_o god_n much_o less_o the_o kingdom_n of_o heaven_n and_o life_n everlasting_a thus_o your_o sum_n be_v not_o right_o gather_v as_o you_o may_v see_v work_n pag._n 102_o rom._n 6.23_o eternal_a life_n be_v a_o free_a gift_n and_o therefore_o be_v not_o obtain_v by_o merit_n of_o good_a work_n thirdlie_o m._n rainolds_n say_v i_o understand_v not_o s._n paul_n allege_v by_o myself_o that_o eternal_a life_n be_v the_o gift_n of_o god_n whereupon_o i_o gather_v that_o see_v it_o be_v the_o free_a gift_n of_o god_n our_o work_n be_v not_o the_o cause_n thereof_o for_o if_o our_o work_n be_v cause_n efficient_a of_o eternal_a life_n the_o apostle_n will_v not_o say_v that_o eternal_a life_n be_v give_v free_o unto_o we_o by_o god_n see_v to_o give_v free_o and_o to_o give_v upon_o desert_n can_v be_v verify_v of_o one_o thing_n but_o eternal_a life_n be_v a_o free_a gift_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d as_o the_o apostle_n do_v affirm_v express_o and_o therefore_o be_v not_o purchase_v by_o merit_n of_o our_o good_a work_n where_o be_v to_o be_v note_v the_o opposition_n between_o eternal_a death_n and_o life_n touch_v
the_o cause_n of_o either_o which_o the_o apostle_n do_v so_o plain_o propound_v unto_o us._n the_o proper_a work_a cause_n of_o death_n be_v sin_n so_o the_o apostle_n say_v the_o wage_n of_o sin_n be_v death_n 6.23_o rom._n 6.23_o so_o that_o no_o man_n labour_n be_v more_o true_o the_o cause_n of_o his_o reward_n than_o sin_n be_v the_o cause_n of_o death_n and_o condemnation_n why_o do_v not_o s._n paul_n on_o the_o other_o side_n say_v likewise_o the_o wage_n of_o good_a work_n be_v eternal_a life_n nay_o why_o say_v he_o the_o clean_a contrary_n that_o eternal_a life_n be_v the_o free_a gift_n of_o god_n can_v you_o tell_v we_o any_o cause_n but_o onel_o to_o exclude_v from_o our_o work_n all_o merit_n of_o eternal_a life_n and_o where_o the_o apostle_n admonish_v we_o 12._o phil_n 2_o 12._o to_o finish_v our_o salvation_n in_o fear_n and_o tremble_a his_o meaning_n be_v nothing_o less_o than_o to_o ascribe_v the_o finish_n of_o our_o salvation_n to_o good_a work_n as_o though_o the_o lord_n begin_v and_o leave_v the_o rest_n for_o we_o to_o finish_v but_o to_o teach_v that_o we_o must_v run_v our_o race_n in_o careful_a obedience_n to_o god_n commandment_n until_o we_o come_v to_o the_o end_n of_o our_o course_n &_o receive_v our_o reward_n nether_a may_v you_o bear_v we_o in_o hand_n here_o because_o the_o kingdom_n of_o god_n be_v call_v in_o the_o scripture_n a_o reward_n of_o our_o welldoing_a therefore_o it_o depend_v upon_o the_o worthiness_n and_o merit_n of_o our_o good_a deed_n for_o it_o be_v a_o free_a reward_n of_o only_a grace_n not_o of_o desert_n or_o merit_n as_o the_o father_n reward_v his_o son_n of_o love_n and_o favour_n not_o of_o debt_n see_v he_o owe_v he_o nothing_o at_o all_o this_o you_o have_v be_v answer_v a_o thousand_o time_n &_o though_o you_o can_v say_v nothing_o to_o purpose_n against_o it_o yet_o you_o will_v not_o submit_v your_o heart_n to_o the_o truth_n of_o god_n but_o seek_v occasion_n of_o wrangle_v without_o end_n four_o you_o say_v i_o understand_v not_o the_o state_n of_o the_o question_n etc._n pag._n 103._o etc._n etc._n whereof_o i_o write_v and_o then_o you_o make_v a_o long_a discourse_n of_o grace_n and_o work_n of_o mercy_n and_o justice_n to_o prove_v that_o in_o the_o regenerate_a there_o be_v not_o any_o contrariety_n between_o these_o but_o that_o they_o may_v stand_v well_o together_o a_o man_n will_v think_v yourself_o be_v not_o altogether_o ignorant_a of_o the_o matter_n whereof_o you_o speak_v take_v upon_o you_o to_o reform_v the_o judgement_n of_o a_o other_o yet_o have_v you_o herein_o bewray_v more_o want_n of_o skill_n than_o i_o will_v have_v think_v have_v be_v in_o you_o unless_o perhaps_o you_o dissemble_v your_o knowledge_n which_o i_o do_v not_o easy_o believe_v for_o although_o grace_n be_v not_o contrary_a to_o work_n because_o the_o cause_n can_v be_v contrary_a to_o the_o thing_n whereof_o it_o be_v the_o cause_n yet_o who_o see_v not_o that_o grace_n may_v have_v a_o other_o effect_n beside_o good_a work_n where_o of_o itself_o alone_o be_v the_o cause_n and_o must_v not_o in_o that_o respect_n be_v join_v with_o good_a work_n but_o discern_v and_o distinguish_v from_o they_o by_o grace_n in_o this_o controversy_n i_o understand_v not_o those_o grace_n of_o god_n spirit_n which_o be_v infuse_v into_o we_o when_o we_o be_v regenerate_v as_o our_o adversary_n do_v make_v grace_n and_o work_v all_o one_o but_o the_o love_n and_o mercy_n of_o god_n as_o the_o scripture_n have_v teach_v we_o to_o take_v the_o same_o as_o when_o the_o faithful_a servant_n of_o god_n be_v say_v to_o have_v find_v grace_n in_o the_o eye_n of_o the_o lord_n and_o when_o the_o apostle_n write_v 1.6_o 2._o tim._n 1.6_o that_o grace_n be_v give_v unto_o we_o in_o jesus_n christ_n before_o all_o world_n and_o so_o likewise_o in_o this_o question_n must_v it_o be_v take_v when_o we_o be_v say_v to_o be_v elect_v call_v justify_v &_o save_v by_o grace_n that_o be_v by_o the_o love_n of_o god_n where_o with_o he_o embrace_v we_o free_o unless_o you_o will_v say_v we_o have_v grace_n and_o good_a work_n inherent_a in_o we_o before_o we_o be_v createâ—_n yea_o before_o the_o world_n itself_o be_v frame_v from_o this_o grace_n proceed_v both_o good_a work_n and_o our_o salvation_n yet_o so_o as_o salvation_n be_v to_o be_v impute_v not_o to_o our_o work_n but_o only_o to_o grace_v and_o although_o these_o two_o be_v not_o contrary_a the_o one_o to_o the_o other_o yet_o in_o the_o matter_n of_o salvation_n there_o be_v not_o the_o least_o cooperation_n between_o good_a work_n &_o grace_n but_o work_n be_v whole_o exclude_v from_o all_o society_n or_o fellowship_n in_o that_o business_n 11.6_o rom._n 11.6_o so_o the_o apostle_n have_v plain_o teach_v if_o by_o grace_n not_o of_o work_n again_o if_o righteousness_n be_v by_o the_o law_n 4.2_o gal._n 2.21_o rom_n 4.2_o then_o have_v christ_n die_v in_o vain_a again_o if_o abraham_n be_v iustify_v by_o work_n he_o have_v whereof_o to_o boast_v 3.11.18_o gal._n 3.11.18_o but_o not_o with_o god_n again_o the_o just_a shall_v live_v by_o his_o faith_n but_o the_o law_n be_v not_o of_o faith_n again_o f_o the_o inheritance_n be_v of_o the_o law_n than_o be_v it_o not_o of_o promise_n wherefore_o in_o effect_v our_o justice_n and_o salvation_n good_a work_n may_v not_o draw_v in_o the_o same_o yoke_n with_o grace_n notwithstanding_o otherwise_o they_o agree_v well_o together_o thus_o have_v i_o brief_o answer_v all_o your_o frivolous_a discourse_n and_o show_v that_o you_o object_v ignorance_n of_o the_o question_n to_o i_o in_o truth_n never_o understand_v it_o right_o yourself_o the_o scripture_n you_o bring_v for_o your_o purpose_n to_o prove_v that_o eternal_a life_n be_v of_o work_n as_o well_o as_o of_o grace_n be_v but_o wrest_v and_o shameful_o abuse_v by_o you_o when_o s._n paul_n say_v 2.6_o rom._n 2.6_o that_o god_n shall_v render_v to_o every_o man_n according_a to_o his_o work_n we_o confess_v and_o always_o have_v that_o god_n not_o only_o do_v recompense_v the_o wickedness_n of_o the_o sinner_n with_o deserve_a punishment_n deny_v a_o reward_n we_o confess_v merit_v we_o deny_v but_o also_o reward_v the_o virtue_n of_o the_o godly_a with_o life_n and_o felicity_n everlasting_a and_o when_o christ_n shall_v sit_v on_o his_o judgement_n seat_n every_o man_n shall_v be_v try_v by_o his_o work_n which_o in_o the_o wicked_a do_v deserve_v condemnation_n of_o themselves_o and_o in_o the_o child_n of_o god_n be_v sign_n and_o fruit_n of_o their_o faith_n whereby_o they_o have_v lay_v hold_n upon_o jesus_n christ_n their_o only_a saviour_n and_o justifier_n but_o make_v your_o argument_n good_a if_o you_o can_v which_o you_o gather_v of_o these_o word_n god_n shall_v render_v to_o cuerie_n man_n after_o his_o work_n therefore_o good_a work_n be_v efficient_a cause_n of_o our_o salvation_n or_o as_o you_o most_o untrulie_o and_o wicked_o do_v set_v down_o good_a work_n and_o evil_a be_v lay_v in_o indifferent_a balance_n so_o that_o one_o be_v the_o cause_n of_o heaven_n as_o the_o other_o be_v the_o cause_n of_o hell_n this_o divinity_n m._n rainolds_n you_o never_o learn_v of_o saint_n paul_n hell_n pa_z 2.105_o m.r._n say_v that_o good_a work_n and_o evil_a be_v lay_v in_o indifferent_a balance_n that_o good_a work_n be_v the_o cause_n of_o heaven_n as_o evil_a be_v the_o cause_n of_o hell_n but_o have_v draw_v it_o out_o of_o the_o stink_a puddle_n of_o popery_n and_o it_o smell_v so_o lothsomelie_o in_o the_o nose_n of_o the_o godly_a that_o if_o your_o sense_n be_v not_o by_o custom_n of_o such_o filthy_a doctrine_n altogether_o stuff_v you_o can_v not_o abide_v the_o savour_n thereof_o do_v good_a work_n deserve_v heaven_n as_o evil_a do_v hell_n what_o prophet_n or_o apostle_n ever_o say_v so_o sin_n be_v indeed_o the_o cause_n of_o death_n and_o deserve_v everlasting_a pain_n because_o it_o be_v a_o transgression_n of_o god_n law_n but_o good_a work_n be_v not_o the_o cause_n of_o heaven_n nor_o can_v deserve_v eternal_a life_n because_o they_o do_v not_o perfect_o answer_v the_o justice_n of_o god_n law_n which_o pronounce_v they_o accurse_v 3.10_o deut._n 27.26_o gal._n 3.10_o that_o abide_v not_o in_o all_o thing_n write_v in_o the_o law_n to_o do_v they_o be_v your_o good_a work_n so_o absolute_a and_o entire_a in_o every_o respect_n that_o be_v examine_v by_o the_o law_n of_o god_n &_o lay_v in_o the_o balance_n of_o perfect_a justice_n they_o be_v find_v in_o nothing_o too_o light_o if_o you_o say_v so_o you_o be_v pass_v all_o shame_n you_o forget_v yourselves_o you_o know_v not_o god_n if_o otherwise_o how_o can_v you_o escape_v the_o curse_n but_o
that_o work_v the_o reward_n shall_v be_v impute_v according_o to_o debt_n aught_o to_o be_v understand_v of_o the_o debt_n due_a to_o the_o wicked_a work_n for_o that_o debt_n be_v call_v sin_n in_o the_o holy_a scripture_n you_o shall_v often_o find_v then_o he_o allege_v sundry_a place_n to_o this_o purpose_n and_o afterwards_o proceed_v thus_o whereupon_o the_o same_o apostle_n in_o a_o other_o place_n say_v the_o wage_n of_o sin_n be_v death_n and_o he_o add_v not_o and_o say_v likewise_o and_o the_o wage_n of_o justice_n be_v eternal_a life_n assignaret_fw-la vitam_fw-la veró_n ae_z ternam_fw-la soli_fw-la gratiae_fw-la consig_n naret_fw-la i_o think_v it_o shall_v be_v assignaret_fw-la but_o he_o say_v but_o eternal_a life_n be_v the_o gracious_a gift_n of_o god_n to_o teach_v we_o that_o wage_n which_o be_v like_a to_o debt_n and_o reward_n be_v a_o recompense_n of_o punishment_n and_o death_n and_o to_o assign_v eternal_a life_n to_o grace_v only_o and_o thus_o determine_v that_o reward_n according_a to_o debt_n belong_v to_o the_o wicked_a in_o respect_n of_o their_o work_n but_o not_o the_o believer_n he_o go_v on_o forward_o and_o say_v to_o confirm_v as_o it_o be_v his_o former_a say_n to_o he_o that_o work_v not_o but_o believe_v in_o he_o that_o justifi_v the_o wicked_a his_o faith_n be_v impute_v for_o righteousness_n the_o apostle_n take_v a_o testimony_n out_o of_o the_o psalm_n and_o say_v bus_fw-la cui_fw-la deus_fw-la accepto_fw-la sert_fw-la iusti_fw-la tiam_fw-la sine_fw-la oper_n bus_fw-la as_o david_n do_v declare_v the_o blessedness_n of_o the_o man_n who_o the_o lord_n account_v righteous_a without_o work_n this_o be_v origenes_n judgement_n that_o our_o ill_a deed_n deserve_v of_o due_a and_o debt_n punishment_n and_o condemnation_n but_o that_o our_o good_a deed_n can_v merit_v the_o reward_n of_o eternal_a life_n &_o so_o have_v he_o discover_v the_o inequality_n of_o those_o balance_n whereof_o you_o speak_v s._n ambrose_n speak_v of_o david_n say_v that_o he_o desire_v to_o depart_v out_o of_o this_o place_n of_o pilgrimage_n to_o the_o common_a country_n of_o the_o saint_n 2._o ambros_n de_fw-mi bono_fw-mi mor._n cap._n 2._o entreat_v that_o for_o the_o pollution_n of_o his_o abode_n here_o his_o sin_n may_v be_v forgive_v before_o he_o depart_v out_o of_o this_o life_n for_o he_o that_o receave_v not_o here_o remission_n of_o his_o sin_n shall_v not_o be_v there_o and_o he_o shall_v not_o be_v there_o because_o he_o can_v not_o come_v unto_o eternal_a life_n est_fw-la quia_fw-la aquavitae_fw-la aeterna_fw-la remissio_fw-la peccatorum_fw-la est_fw-la for_o somuch_o as_o everlasting_a life_n be_v forgiveness_n of_o sin_n in_o these_o word_n we_o be_v teach_v that_o whosoever_o will_v have_v eternal_a life_n must_v look_v to_o receive_v it_o not_o for_o merit_v of_o his_o good_a work_n but_o through_o forgiveness_n of_o his_o evil_a work_n and_o this_o namely_o he_o affirm_v of_o david_n the_o holy_a prophet_n and_o servant_n of_o god_n with_o who_o in_o godliness_n and_o good_a work_n our_o papist_n may_v not_o any_o way_n compare_v saint_n jerome_n have_v many_o goodly_a sentence_n in_o his_o book_n against_o the_o pelagian_n flat_o overthrow_v the_o popish_a doctrine_n of_o justification_n by_o merit_n of_o our_o work_n as_o when_o he_o say_v lag_a hieron_n ad_fw-la cte_fw-la siph_n advers_a pe_n lag_a that_o before_o god_n who_o see_v &_o behold_v all_o thing_n and_o to_o who_o the_o secret_n of_o the_o hart_n be_v not_o unknowen_a no_o man_n be_v just_a if_o in_o the_o sight_n of_o god_n no_o man_n be_v just_a as_o jerome_n true_o according_a to_o the_o holy_a scripture_n maintain_v against_o the_o wicked_a pelagian_o who_o then_o can_v trust_v by_o his_o justice_n to_o be_v save_v or_o how_o can_v any_o man_n otherwise_o be_v save_v then_o by_o the_o clemency_n mercy_n and_o forgiveness_n of_o the_o judge_n can_v he_o that_o say_v and_o confess_v i_o be_o unjust_a i_o ask_v pardon_n of_o my_o god_n for_o my_o sin_n say_v with_o the_o same_o mouth_n i_o have_v deserve_v heaven_n by_o my_o good_a deed_n again_o s._n jerome_n say_v this_o be_v the_o only_a perfection_n of_o man_n if_o they_o know_v themselves_o to_o be_v unperfect_a and_o you_o say_v christ_n when_o you_o have_v do_v all_o thing_n say_v we_o be_v unprofitable_a servant_n we_o have_v do_v that_o we_o be_v bind_v to_o do_v if_o he_o be_v unprofitable_a who_o have_v do_v all_o thing_n what_o shall_v we_o say_v of_o he_o that_o can_v not_o fulfil_v all_o thing_n pelag._n si_fw-mi inutilis_fw-la est_fw-la qui_fw-la fecit_fw-la omma_fw-it quid_fw-la de_fw-la illo_fw-la dicendum_fw-la est_fw-la qui_fw-fr explore_a non_fw-la potuit_fw-la lib._n 1._o advers_a pelag._n and_o he_o proove_v at_o large_a that_o never_o any_o either_o do_v or_o can_v fulfil_v all_o that_o of_o due_a be_v require_v of_o he_o in_o a_o other_o book_n he_o say_v then_o be_v we_o just_a when_o we_o confess_v ourselves_o to_o be_v sinner_n and_o our_o justice_n consist_v not_o of_o our_o own_o merit_n but_o of_o god_n mercy_n the_o scripture_n say_v the_o just_a man_n be_v a_o accuser_n of_o himself_o in_o the_o begin_n of_o his_o speech_n our_o righteousness_n by_o saint_n jeromes_n doctrine_n consist_v not_o in_o the_o merit_n of_o our_o good_a work_n but_o in_o the_o confession_n of_o our_o sin_n and_o mercy_n of_o the_o lord_n furthermore_o he_o say_v in_o the_o same_o book_n in_o deuteronomie_n it_o be_v plain_o show_v that_o we_o be_v save_v not_o by_o our_o work_n &_o justice_n but_o by_o the_o mercy_n of_o god_n when_o the_o lord_n say_v by_o moses_n say_v not_o in_o thy_o heart_n when_o the_o lord_n shall_v destroy_v they_o before_o thy_o face_n the_o lord_n have_v bring_v i_o in_o for_o my_o righteousness_n etc._n etc._n if_o the_o israëlite_n can_v not_o deserve_v the_o land_n of_o canaan_n to_o be_v give_v unto_o they_o for_o their_o righteousness_n who_o can_v trust_v to_o receive_v the_o land_n of_o life_n for_o his_o worthiness_n this_o be_v s._n jeromes_n faith_n and_o this_o he_o constant_o defend_v against_o such_o wicked_a heretic_n that_o trouble_v the_o church_n of_o christ_n then_o erem_fw-la mare_fw-la erem_fw-la as_o our_o papist_n have_v long_o do_v s._n mark_v the_o eremite_n have_v write_v a_o book_n against_o those_o that_o think_v they_o be_v justify_v by_o work_n wherein_o thus_o he_o write_v therefore_o the_o kingdom_n of_o heaven_n be_v not_o a_o reward_n of_o work_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d but_o the_o free_a gift_n of_o the_o lord_n prepare_v for_o faithful_a servant_n s._n gregory_n come_v after_o s._n augustine_n the_o space_n of_o two_o hundred_o year_n 40._o greg._n moral_a lib._n 2._o cap._n 40._o yet_o hold_v he_o the_o same_o truth_n concern_v this_o point_n as_o by_o his_o writing_n appear_v as_o if_o say_v he_o a_o mind_n that_o be_v tempt_v and_o take_v in_o the_o need_n of_o his_o own_o infirmity_n shall_v say_v grace_n have_v beget_v i_o in_o the_o first_o faith_n be_v naked_a saluabit_fw-la nudam_fw-la i_o in_fw-la prima_fw-la fide_fw-la gratia_fw-la genuit_fw-la â—udum_fw-la eadem_fw-la gratia_fw-la in_o assuntione_n saluabit_fw-la and_o the_o same_o grace_n shall_v save_v i_o in_o the_o last_o day_n be_v naked_a and_o further_o add_v that_o though_o a_o man_n have_v some_o virtue_n yet_o it_o be_v best_o for_o he_o to_o cast_v himself_o down_o to_o acknowledge_v his_o own_o infirmity_n and_o want_n recurrat_fw-la ad_fw-la solam_fw-la misericordiae_fw-la spen_n recurrat_fw-la to_o fâ—â—e_v to_o the_o only_a hope_n of_o mercy_n and_o thus_o write_v the_o same_o gregory_n in_o a_o other_o place_n every_o sinner_n turn_v to_o god_n with_o weep_v sin_n in_o ezech._n lib._n 1._o hom_n 7._o in_o sin_n now_o begin_v to_o be_v just_a when_o he_o begin_v to_o accuse_v that_o which_o he_o have_v do_v for_o why_o shall_v he_o not_o be_v just_a that_o now_o be_v cruel_a by_o tear_n against_o his_o own_o injustice_n therefore_o our_o just_a advocate_n shall_v defend_v we_o to_o be_v just_a in_o judgement_n imustos_fw-la quia_fw-la nosmetip_v sos_fw-la &_o cognosci_fw-la mus_fw-la &_o accusamus_fw-la imustos_fw-la because_o we_o know_v and_o accuse_v ourselves_o to_o be_v unjust_a let_v we_o therefore_o put_v our_o confidence_n not_o in_o our_o tear_n not_o in_o our_o deed_n but_o in_o the_o allegation_n of_o our_o advocate_n can_v any_o thing_n be_v speak_v more_o direct_o against_o the_o vain_a &_o damnable_a persuasion_n of_o papist_n that_o think_v they_o shall_v be_v save_v by_o their_o do_n and_o suffering_n now_o let_v we_o descend_v low_o to_o s._n bernard_n who_o live_v after_o saint_n gregory_n five_o hundred_o year_n and_o see_v how_o the_o same_o doctrine_n have_v be_v continue_v and_o believe_v of_o the_o godly_a 23._o bernard_n 〈◊〉_d cant._n serm_n 23._o thus_o write_v
faith_n if_o you_o do_v not_o you_o be_v to_o blame_v to_o charge_v i_o with_o ignorance_n of_o that_o which_o yourself_o do_v not_o understand_v obedience_n justification_n by_o faith_n only_o exclude_v not_o necessary_a duty_n of_o christian_a obedience_n if_o you_o do_v then_o can_v you_o not_o but_o plain_o perceive_v that_o the_o doctrine_n of_o necessary_a suffering_n with_o christ_n be_v not_o any_o way_n contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o our_o justify_n by_o faith_n only_o although_o we_o true_o teach_v that_o only_a faith_n do_v justify_v because_o it_o be_v the_o only_o instrument_n by_o which_o we_o take_v hold_v upon_o jesus_n christ_n and_o so_o be_v justify_v yet_o we_o teach_v that_o iustifi_a faith_n can_v never_o lack_v good_a work_n and_o hereof_o it_o follow_v that_o whosoever_o have_v faith_n must_v also_o bring_v forth_o the_o fruit_n of_o faith_n which_o be_v good_a work_n &_o that_o necessary_o thereby_o to_o declare_v and_o testify_v his_o faith_n as_o the_o apostle_n saint_n james_n do_v full_o prove_v this_o necessary_a conjunction_n of_o work_n and_o faith_n the_o effect_n and_o the_o cause_n do_v not_o disproove_v but_o that_o our_o apprehension_n of_o christ_n be_v to_o be_v attribute_v to_o only_a faith_n alone_o faith_o although_o it_o never_o be_v alone_o yet_o it_o apprehend_v christ_n &_o justifi_v alone_o as_o the_o behold_n of_o the_o light_n be_v the_o only_a &_o proper_a function_n of_o the_o eye_n although_o the_o faculty_n of_o see_v can_v be_v divide_v from_o the_o sense_n of_o feeling_n yet_o no_o man_n will_v say_v that_o we_o perceive_v the_o brightness_n of_o the_o sun_n by_o our_o feel_n but_o by_o our_o see_v only_o so_o though_o our_o faith_n can_v never_o be_v alone_o but_o be_v always_o fruitful_a of_o good_a work_n yet_o it_o only_o do_v justify_v and_o not_o good_a work_n in_o that_o it_o only_o lay_v hold_v upon_o christ_n our_o righteousness_n you_o have_v a_o weak_a head_n master_n rainolds_n if_o you_o stagger_v at_o this_o but_o bless_v be_v god_n that_o strike_v his_o enemy_n thus_o with_o giddiness_n to_o like_o purpose_n serve_v that_o you_o allege_v out_o of_o illyricus_n and_o other_o concern_v the_o controversy_n whether_o good_a work_n be_v necessary_a to_o salvation_n there_o be_v none_o so_o ignorant_a but_o know_v the_o judgement_n and_o resolution_n of_o the_o church_n and_o although_o illyricus_n be_v earnest_n faith_n how_o good_a work_n be_v necessary_a not_o as_o cause_n of_o salvation_n but_o as_o effect_n of_o a_o iustifi_v faith_n &_o say_v they_o be_v no_o way_n necessary_a to_o salvation_n yet_o he_o confess_v a_o faithful_a man_n must_v needs_o do_v they_o as_o duty_n necessary_o require_v by_o the_o lord_n not_o that_o they_o be_v any_o way_n the_o cause_n or_o merit_n of_o salvation_n if_o you_o understand_v the_o proposition_n thus_o then_o in_o this_o sense_n they_o be_v not_o necessary_a for_o than_o shall_v they_o derogate_v from_o the_o merit_n of_o christ_n but_o as_o effect_n of_o faith_n and_o justification_n so_o be_v they_o necessary_a and_o this_o doctrine_n as_o it_o be_v true_a so_o be_v it_o far_o from_o all_o papistry_n for_o papist_n teach_v that_o work_n be_v efficient_a cause_n of_o their_o salvation_n and_o that_o be_v most_o false_a and_o injurious_a to_o the_o blood_n of_o christ_n christian_n hold_v that_o good_a work_n be_v necessary_a fruit_n of_o faith_n and_o that_o those_o who_o be_v justify_v and_o reconcile_v with_o god_n must_v walk_v before_o he_o in_o new_a obedience_n and_o serve_v he_o in_o righteousness_n and_o holiness_n all_o their_o day_n you_o wish_v i_o be_v a_o papist_n for_o my_o own_o sake_n and_o for_o your_o sake_n again_o i_o wish_v that_o you_o be_v none_o which_o of_o these_o wish_n be_v better_a the_o day_n of_o the_o lord_n shall_v make_v manifest_a in_o the_o mean_a time_n enjoy_v that_o happiness_n which_o you_o have_v purchase_v by_o your_o fall_n from_o we_o or_o rather_o from_o christ_n i_o will_v be_v no_o companion_n of_o your_o apostasy_n chap._n 6._o of_o reprove_v the_o ancient_a father_n for_o their_o doctrine_n touch_v good_a work_n if_o wrangle_v be_v any_o way_n to_o be_v commend_v in_o these_o great_a and_o weighty_a controversy_n of_o religion_n etc._n pag._n 114._o etc._n etc._n than_o have_v master_n rainolds_n deserve_v praise_n and_o thanks_o for_o his_o pain_n in_o this_o behalf_n but_o as_o in_o all_o debate_n and_o trial_n of_o truth_n it_o be_v account_v a_o unhonest_a part_n to_o devise_v false_a shift_n for_o maintenance_n of_o untruth_n corn_n the_o father_n in_o their_o writing_n have_v sundry_a weed_n grow_v with_o the_o good_a corn_n so_o in_o matter_n of_o god_n worship_n and_o religion_n to_o use_v crafty_a cavillation_n be_v a_o most_o wicked_a and_o damnable_a practice_n the_o ancient_a father_n hold_v the_o ground_n and_o foundation_n of_o doctrine_n do_v oftentimes_o build_v thereon_o stubble_n and_o straw_n partly_o by_o some_o superstitious_a opinion_n which_o themselves_o conceive_v of_o such_o invention_n and_o partly_o by_o the_o sway_n and_o violence_n of_o custom_n whereby_o they_o be_v carry_v to_o a_o like_n of_o those_o thing_n which_o they_o see_v commend_v and_o practise_v by_o other_o and_o yet_o god_n forbid_v that_o because_o of_o some_o error_n which_o they_o hold_v we_o shall_v raze_v their_o name_n out_o of_o the_o calendar_n of_o god_n saint_n or_o think_v otherwise_o then_o reverentlie_o of_o they_o among_o other_o infection_n that_o reign_v in_o the_o father_n day_n this_o be_v not_o the_o jest_n that_o they_o hope_v in_o some_o sort_n to_o make_v some_o part_n of_o amends_n to_o god_n for_o their_o sin_n by_o voluntary_a punishment_n which_o they_o sustain_v in_o this_o life_n whereof_o although_o by_o a_o consequent_a it_o follow_v that_o they_o do_v injury_n to_o the_o satisfaction_n of_o christ_n death_n yet_o they_o mean_v not_o direct_o to_o take_v any_o thing_n from_o it_o but_o trust_v by_o it_o only_o to_o be_v justify_v and_o save_v nevertheless_o be_v lead_v by_o a_o likely_a and_o probable_a persuasion_n of_o man_n wit_n that_o god_n will_v spare_v they_o if_o they_o punish_v themselves_o they_o trust_v by_o this_o mean_n to_o make_v some_o recompense_n for_o their_o offence_n and_o therefore_o suffer_v much_o hardness_n travail_n and_o penalty_n in_o the_o course_n of_o their_o life_n which_o if_o they_o have_v do_v simple_o with_o desire_n and_o purpose_n thereby_o to_o make_v themselves_o fit_a for_o the_o service_n of_o god_n it_o have_v be_v a_o godly_a and_o profitable_a endeavour_n and_o this_o no_o protestant_n mislike_v see_v the_o apostie_a have_v teach_v that_o it_o be_v expedient_a for_o all_o christian_n to_o beat_v down_o and_o subdue_v their_o own_o body_n 9.26_o 1._o cor._n 9.26_o but_o to_o put_v any_o confidence_n of_o appease_v god_n wrath_n in_o these_o action_n devise_v by_o themselves_o can_v be_v excuse_v in_o any_o whosoever_o howbeit_o i_o will_v not_o any_o shall_v think_v that_o when_o the_o father_n speak_v so_o often_o of_o satisfaction_n and_o penance_n god_n satisfaction_n not_o always_o mean_v in_o respect_n of_o god_n they_o mean_v always_o a_o satisfaction_n unto_o god_n for_o sin_n as_o the_o papist_n do_v for_o those_o satisfaction_n be_v nothing_o else_o for_o the_o most_o part_n but_o penalty_n appoint_v by_o the_o church_n for_o such_o to_o endure_v as_o have_v by_o some_o open_a fall_n into_o great_a transgression_n give_v a_o public_a offence_n to_o the_o church_n of_o christ_n such_o be_v bring_v under_o penance_n by_o the_o censure_n &_o discipline_n of_o the_o church_n which_o when_o they_o have_v accrodinglie_o perform_v in_o token_n of_o their_o unfeigned_a repentance_n than_o be_v they_o receive_v again_o into_o the_o company_n of_o the_o faithful_a and_o then_o be_v satisfaction_n make_v namely_o in_o respect_n of_o the_o church_n of_o these_o ecclesiastical_a satisfaction_n we_o read_v often_o in_o the_o father_n and_o counsel_n but_o hereby_o be_v not_o mean_v that_o by_o these_o they_o purchase_v remission_n of_o their_o sin_n at_o the_o hand_n of_o god_n and_o yet_o i_o deny_v not_o but_o many_o do_v put_v too_o great_a superstition_n in_o these_o outward_a exercise_n trust_v something_o thereby_o to_o find_v favour_n with_o god_n the_o rather_o for_o their_o hard_a usage_n of_o themselves_o which_o though_o it_o be_v a_o error_n yet_o be_v they_o notwithstanding_o good_a man_n and_o holy_a father_n as_o i_o call_v they_o in_o which_o respect_n when_o you_o labour_n and_o spend_v much_o of_o your_o oil_n to_o prove_v i_o contrary_a to_o myself_o you_o may_v see_v what_o a_o trifler_n you_o be_v and_o how_o unworthy_a of_o answer_n be_v not_o the_o apostle_n holy_a man_n religion_n holy_a man_n may_v have_v &_o have_v their_o error_n and_o that_o in_o weighty_a
corruption_n &_o the_o cause_n thereof_o yet_o keep_v they_o still_o the_o same_o so_o certain_a &_o clear_v a_o corruption_n in_o their_o bibles_n &_o use_v it_o in_o their_o office_n &_o breviaries_n even_o those_o that_o be_v correct_v and_o print_v last_o by_o the_o pope_n commandment_n in_o like_a manner_n and_o by_o like_a occasion_n have_v be_v commit_v a_o fault_n in_o the_o 84._o psalm_n 84.12_o psal_n 84.12_o wherein_o your_o translation_n have_v these_o word_n in_o all_o your_o book_n old_a and_o new_a without_o any_o correction_n deut._n quia_fw-la misericord_n &_o veritatem_fw-la diligit_fw-la deut._n because_o god_n love_v mercy_n and_o truth_n and_o be_v not_o these_o good_a word_n who_o can_v say_v otherwise_o the_o word_n in_o deed_n be_v good_a and_o godly_a but_o the_o translation_n be_v nought_o for_o this_o shall_v the_o translation_n of_o that_o text_n have_v be_v the_o lord_n god_n be_v our_o sun_n and_o shield_n as_o genebrarde_n and_o your_o own_o man_n can_v deny_v in_o the_o 88_o psalm_n david_n say_v shall_v the_o dead_a arise_v and_o praise_v thou_o but_o your_o translation_n be_v ridiculous_a shall_v the_o physician_n raise_v up_o turn_n dead_a into_o physician_n suscitabunt_fw-la aut_fw-la mâ—dici_fw-la suscitabunt_fw-la and_o rise_v into_o raise_v here_o genebrarde_n to_o mend_v all_o that_o be_v amiss_o have_v invent_v a_o new_a sense_n thus_o shall_v the_o phisicianes_n raise_v up_o that_o be_v the_o dead_a that_o they_o may_v praise_v thou_o physician_n be_v appoint_v to_o save_v alive_a if_o they_o can_v not_o to_o raise_v the_o dead_a for_o if_o one_o be_v dead_a it_o be_v to_o late_o to_o call_v the_o physician_n i_o marvel_v he_o be_v not_o ashamed_a to_o make_v so_o lewd_a a_o gloss_n in_o the_o 92._o psalm_n your_o translation_n have_v plentiful_a mercy_n 〈◊〉_d psal_n 92.11_o misericord_n uberâ—_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o fresh_a oil_n which_o error_n do_v grow_v by_o mistake_v a_o greek_a word_n that_o signify_v mercy_n for_o a_o other_o that_o signify_v oil_n because_o they_o be_v something_o like_a in_o certain_a case_n in_o the_o 132._o psalm_n the_o lord_n say_v 132.15_o psal_n 132.15_o i_o will_v plentfullie_o bless_v her_o victual_n in_o your_o translation_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d for_o 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d victual_n be_v turn_v into_o widow_n and_o thus_o be_v it_o read_v i_o will_v bless_v her_o widow_n this_o genebrarde_n can_v deny_v to_o be_v a_o fault_n and_o show_v how_o it_o come_v by_o mistake_v a_o word_n and_o not_o look_v to_o the_o original_a verity_n yet_o for_o all_o this_o your_o book_n be_v not_o correct_v but_o still_o you_o keep_v and_o use_v such_o witless_a and_o palpable_a fault_n in_o your_o bibles_n you_o read_v you_o sing_v you_o preach_v these_o and_o many_o more_o the_o like_a corruption_n for_o the_o true_a word_n of_o god_n and_o text_n of_o scrpiture_n you_o see_v these_o thing_n and_o will_v not_o for_o all_o that_o be_v bring_v to_o reform_v they_o what_o can_v we_o say_v or_o think_v of_o you_o but_o that_o you_o be_v set_v and_o resolute_a to_o do_v amiss_o it_o be_v a_o weariness_n to_o wade_v any_o further_o &_o therefore_o i_o will_v for_o this_o book_n content_v myself_o with_o these_o example_n and_o proof_n of_o notable_a corruption_n therein_o commit_v by_o your_o translator_n whosoever_o he_o be_v and_o because_o i_o have_v be_v already_o something_o long_o i_o will_v be_v short_a in_o that_o which_o follow_v and_o as_o it_o be_v but_o glaine_o one_o by_o one_o where_o i_o may_v take_v up_o whole_a handful_n together_o the_o book_n of_o proverbe_n have_v not_o escape_v the_o foul_a hand_n of_o such_o corruptor_n rather_o than_o translator_n as_o by_o many_o place_n of_o the_o same_o may_v too_o plain_o be_v perceive_v fine_a prou._n c._n 4._o in_o fine_a in_o the_o latter_a end_n of_o the_o four_o chap._n a_o great_a many_o of_o word_n together_o be_v add_v to_o the_o text_n as_o be_v acknowledge_v by_o the_o adversary_n themselves_o in_o the_o sixth_o chapter_n the_o vulgar_a translation_n have_v thou_o have_v fix_v down_o thy_o soul_n with_o the_o stranger_n whereas_o it_o shall_v be_v thus_o 6.1_o c._n 6.1_o thou_o have_v shake_v hand_n with_o the_o stranger_n and_o after_o the_o 11._o vers_fw-la a_o whole_a sentence_n be_v thrust_v into_o the_o text_n which_o ought_v to_o have_v no_o place_n therein_o again_o in_o the_o 26._o verse_n of_o his_o chapter_n where_o solomon_n say_v that_o by_o reason_n of_o a_o harlot_n a_o man_n be_v bring_v to_o a_o morsel_n of_o bread_n the_o word_n of_o your_o translation_n be_v these_o the_o price_n of_o a_o harlot_n be_v scarce_o the_o worth_n of_o one_o loaf_n 7.1_o pretium_fw-la scorti_fw-la est_fw-la vix_fw-la unius_fw-la panis_fw-la c._n 7.1_o no_o doubt_n wise_o and_o cunning_o translate_v in_o the_o 7._o chapter_n after_o the_o end_n of_o the_o first_o verse_n be_v a_o other_o addition_n of_o a_o whole_a sentence_n and_o so_o also_o be_v there_o in_o the_o end_n of_o the_o 9_o chap._n fine_a c._n 9_o in_o fine_a and_o in_o other_o place_n sundry_a more_o not_o only_o of_o word_n but_o of_o whole_a verse_n and_o sentence_n which_o can_v any_o way_n be_v otherwise_o account_v then_o a_o thing_n unlawful_a in_o god_n word_n and_o by_o no_o mean_n to_o be_v defend_v in_o the_o 12._o chap._n your_o translation_n have_v 12.29_o prou._n 12.29_o he_o that_o neglect_v a_o loss_n for_o a_o friend_n be_v a_o just_a man_n a_o wise_a say_n perhaps_o but_o salomon_n sentence_n in_o this_o place_n be_v far_o otherwise_o the_o just_a man_n be_v more_o excellent_a than_o his_o neighbour_n in_o the_o 16._o chap._n a_o true_a weight_n and_o balance_n say_v the_o wise_a man_n be_v of_o the_o lord_n 16.11_o prou_z 16.11_o and_o then_o immediate_o it_o follow_v and_o all_o the_o stone_n or_o weighte_n of_o the_o bag_n be_v his_o work_n sacculi_fw-la sacculi_fw-la these_o last_o word_n be_v thus_o translate_v in_o your_o book_n and_o all_o the_o stone_n of_o the_o world_n be_v his_o work_n seculi_fw-la seculi_fw-la by_o a_o small_a change_n of_o the_o bag_n into_o the_o world_n this_o you_o will_v say_v be_v the_o writer_n fault_n and_o not_o the_o translator_n very_o so_o i_o think_v for_o no_o translator_n of_o any_o skill_n can_v be_v so_o much_o deceive_v in_o the_o hebrew_n word_n but_o why_o then_o keep_v you_o this_o corruption_n still_o in_o the_o text_n of_o scripture_n why_o will_v you_o not_o amend_v a_o fault_n so_o foul_a and_o so_o sensible_a that_o it_o may_v be_v feel_v with_o the_o finger_n and_o thus_o have_v it_o go_v in_o your_o book_n of_o many_o hundred_o year_n as_o may_v appear_v by_o beda_n &_o other_o latin_a writer_n in_o their_o commentary_n v._o 3_o and_o in_o the_o same_o chapter_n before_o where_o solomon_n exhort_v we_o to_o cast_v or_o commit_v our_o work_n unto_o the_o lord_n revela_fw-la devolue_v revela_fw-la in_o your_o translation_n we_o be_v bid_v to_o reveal_v our_o work_n unto_o the_o lord_n in_o the_o 20._o chapter_n your_o vulgar_a translation_n have_v corrupt_v and_o falsify_v a_o text_n diverse_o 20.25_o prou._n 20.25_o some_o copy_n read_v thus_o it_o be_v ruin_n to_o a_o man_n to_o call_v down_o the_o saint_n other_o to_o note_v the_o saint_n other_o devorare_fw-la devocare_fw-la denotare_fw-la devotare_fw-la devorare_fw-la to_o vow_v the_o saint_n other_o to_o devour_v the_o saint_n and_o this_o last_o come_v near_a to_o the_o truth_n for_o solomon_n say_v indeed_o it_o be_v a_o man_n ruin_n to_o devour_v a_o holy_a or_o sanctify_a thing_n 30.33_o kodesh_n prou_z 30.33_o in_o the_o latter_a end_n of_o the_o 30._o chapter_n whereas_o solomon_n say_v he_o that_o press_v or_o churn_v milk_n bring_v forth_o butter_n so_o to_o press_v and_o force_v wrath_n cause_v strife_n your_o translator_n have_v tell_v we_o a_o pretty_a tale_n in_o this_o sort_n he_o that_o press_v strong_o the_o pap_n to_o draw_v forth_o milk_n he_o bring_v forth_o butter_n which_o thing_n yet_o i_o believe_v be_v never_o see_v but_o such_o absurdity_n in_o your_o translation_n must_v be_v bear_v withal_o in_o the_o last_o chap._n among_o the_o other_o praise_n of_o a_o worthy_a and_o excellent_a woman_n that_o be_v one_o 31.19_o prou_z 31.19_o that_o she_o put_v her_o hand_n to_o the_o whirl_n for_o which_o your_o translation_n say_v fortia_fw-la ad_fw-la fortia_fw-la she_o put_v her_o hand_n to_o valiant_a thing_n such_o as_o these_o be_v there_o many_o fault_n in_o your_o translation_n of_o this_o book_n which_o may_v in_o all_o translation_n deserve_v reproof_n and_o require_v correction_n but_o most_o of_o all_o in_o the_o holy_a scripture_n of_o almighty_a god_n in_o the_o book_n of_o the_o preacher_n solomon_n say_v