pass_v by_o the_o sepulchre_n &_o reliquaire_n of_o a_o martyr_n great_o renown_v in_o his_o country_n &_o have_v understand_v after_o he_o be_v thorough_o and_o serious_o inform_v thereof_o that_o it_o be_v the_o tomb_n of_o a_o murderer_n cause_v it_o to_o be_v demolish_v and_o cast_v down_o that_o no_o more_o mention_n may_v be_v make_v thereof_o nor_o that_o they_o may_v use_v it_o any_o more_o after_o that_o superstitious_a manner_n i_o say_v i_o shall_v not_o get_v much_o more_o by_o repeat_v cassander_n word_n upon_o this_o matter_n because_o the_o jesuit_n who_o dommineere_v at_o this_o present_a in_o the_o roman_a church_n approve_v not_o all_o what_o this_o catholic_a doctor_n have_v write_v but_o according_a to_o the_o authority_n which_o be_v give_v they_o by_o the_o council_n of_o trent_n command_v all_o reader_n to_o cancel_v &_o deface_v the_o best_a sentence_n in_o his_o writing_n extract_v from_o the_o holy_a scripture_n and_o from_o the_o true_a father_n and_o successor_n of_o the_o apostle_n as_o for_o example_n they_o command_v in_o their_o index_n which_o they_o term_v purgative_a print_v at_o antwerp_n by_o chrystopher_n plantine_n anno._n 1521._o to_o purge_v his_o writing_n of_o that_o which_o he_o teach_v in_o they_o of_o the_o true_a &_o natural_a signification_n of_o the_o word_n merit_n and_o of_o the_o ancient_a custom_n of_o the_o father_n &_o apostolic_a doctor_n concern_v the_o administration_n of_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o lord_n supper_n under_o the_o two_o sign_n of_o bread_n and_o wine_n use_v for_o more_o than_o a_o thousand_o year_n after_o the_o come_n of_o christ._n likewise_o they_o condemn_v therein_o his_o book_n entitle_v preces_fw-la ecclesiasticae_fw-la that_o be_v ecclesiastical_a prayer_n and_o his_o exhortation_n touch_v the_o extenuation_n of_o the_o invocation_n of_o saint_n and_o all_o his_o disputation_n upon_o their_o merit_n now_o if_o these_o physician_n make_v no_o conscience_n to_o prescribe_v unto_o christian_n that_o they_o shall_v apply_v their_o expurgatorie_n index_n unto_o cassander_n book_n to_o draw_v from_o they_o the_o pure_a blood_n and_o vital_a sap_n &_o leave_v nothing_o in_o they_o but_o the_o corrupt_a and_o bad_a humour_n have_v not_o i_o then_o just_a occasion_n to_o suspect_v the_o like_a answer_n upon_o the_o allegation_n of_o his_o testimony_n and_o that_o they_o will_v say_v cassander_n pass_v the_o limit_n of_o their_o rule_n and_o tradition_n in_o his_o discourse_n abovesaid_a &_o so_o consequent_o they_o ought_v to_o cut_v of_o whatsoev_a they_o judge_v therein_o vicious_a and_o superfluous_a notwithstanding_a there_o be_v the_o body_n of_o a_o whole_a council_n call_v the_o council_n of_o the_o ancient_a bishop_n which_o their_o chief_a doctor_n hold_v for_o perfect_o find_v and_o can_v in_o no_o manner_n be_v stain_v with_o any_o corruption_n and_o wherein_o they_o can_v find_v nothing_o that_o be_v worthy_a of_o purge_v and_o correct_v whereby_o we_o can_v show_v they_o that_o many_o age_n ago_o the_o relic_n of_o saint_n have_v be_v suspect_v by_o their_o predecessor_n assemble_v in_o the_o ancient_a council_n we_o read_v then_o in_o the_o 14._o canon_n of_o the_o 5._o council_n of_o carthage_n that_o aurelius_n bishop_n of_o the_o carthagian_a church_n accompany_v with_o two_o and_o seventy_o bishop_n of_o the_o neighbour_a church_n reprooved_a therein_o certain_a relic_n counterfeit_v by_o some_o falsifier_n &_o privy_o bring_v into_o the_o primitive_a church_n for_o lo_o the_o content_n of_o the_o canon_n run_v thus_o placuit_fw-la ut_fw-la altaria_fw-la quae_fw-la passim_fw-la per_fw-la agros_fw-la aut_fw-la vias_fw-la tanquam_fw-la memoriae_fw-la martyrum_fw-la constituuntur_fw-la in_fw-la quibus_fw-la nullum_fw-la corpusaut_n reliquae_fw-la martyrum_fw-la conditae_fw-la probantur_fw-la ab_fw-la episcopis_fw-la qui_fw-la cisdem_fw-la locis_fw-la praesunt_fw-la si_fw-la fieri_fw-la potest_fw-la evertantur_fw-la si_fw-mi autem_fw-la hoc_fw-la propter_fw-la tumultus_fw-la popularis_fw-la non_fw-la sinitur_fw-la plebis_fw-la tamen_fw-la admoneantur_fw-la ne_fw-la illa_fw-la loca_fw-la frequentent_fw-la ut_fw-la qui_fw-la recta_fw-la sapiunt_fw-la nulla_fw-la tibi_fw-la supestitione_fw-la devincti_fw-la teneantur_fw-la et_fw-la omninò_fw-la nulla_fw-la tibi_fw-la memoria_fw-la martyrum_fw-la probabiliter_fw-la acceptetur_fw-la nisi_fw-la aut_fw-la ibi_fw-la corpus_fw-la aut_fw-la aliquae_fw-la certae_fw-la reliquiae_fw-la sint_fw-la aut_fw-la ubi_fw-la origo_fw-la alicuius_fw-la habitationis_fw-la vel_fw-la possessionis_fw-la vel_fw-la passionis_fw-la fidelissimâ_fw-la origine_fw-la traditur_fw-la nam_fw-la quae_fw-la per_fw-la somnia_fw-la &_o per_fw-la manes_fw-la quasi_fw-la revelationes_fw-la quorum_fw-la libet_fw-la hominum_fw-la ubique_fw-la constituntur_fw-la altaria_fw-la omnino_fw-la reprobentâ—r_fw-la that_o be_v to_o say_v it_o have_v please_v we_o to_o decree_n in_o this_o council_n that_o the_o altar_n which_o be_v build_v up_o and_o down_o in_o field_n and_o by_o the_o way_n side_n as_o in_o memory_n of_o the_o martyr_n in_o which_o one_o can_v find_v that_o there_o have_v be_v encloss_v the_o body_n or_o relic_n of_o the_o martyr_n shall_v be_v cast_v down_o if_o it_o be_v possible_a by_o the_o bishop_n of_o those_o place_n but_o if_o they_o can_v do_v it_o because_o of_o the_o popular_a tumult_n let_v they_o nevertheless_a admonish_v the_o people_n not_o to_o frequent_v such_o place_n to_o the_o end_n that_o those_o which_o be_v wise_a may_v not_o be_v carry_v away_o with_o superstition_n and_o let_v they_o receive_v no_o where_o any_o memory_n of_o the_o martyr_n but_o in_o those_o place_n wherein_o their_o be_v some_o corpse_n and_o certain_a relic_n or_o some_o tradition_n of_o the_o sure_a original_n of_o the_o abode_n of_o some_o martyr_n or_o of_o his_o suffer_a for_o we_o have_v think_v it_o good_a that_o they_o whole_o cast_v down_o the_o altar_n establish_v by_o the_o dream_n and_o revelation_n of_o all_o sort_n of_o person_n by_o these_o word_n it_o appear_v then_o that_o we_o be_v not_o the_o first_o which_o have_v warn_v the_o superstitious_a first_o that_o the_o simplicity_n of_o their_o ancestor_n and_o their_o natural_a inclination_n in_o give_v ear_n unto_o the_o dream_n and_o lie_v of_o all_o sort_n of_o doter_n have_v open_v the_o way_n unto_o many_o false_a relic_n second_o that_o their_o foolish_a devotion_n make_v they_o lay_v they_o under_o and_o afterward_o near_o unto_o altar_n three_o that_o their_o obstinacy_n have_v by_o all_o force_n withhold_v the_o good_a bishop_n from_o purge_v the_o church_n of_o they_o mention_v in_o the_o canon_n already_o cite_v moreov_a we_o can_v here_o copy_n out_o the_o decree_n of_o some_o other_o counsel_n especial_o that_o of_o lion_n whereby_o their_o priest_n in_o former_a time_n have_v be_v advertise_v of_o this_o abuse_n and_o exhort_v to_o seek_v remedy_n for_o it_o we_o can_v also_o produce_v many_o sentence_n of_o the_o father_n conformable_a to_o they_o but_o in_o do_v it_o we_o shall_v offend_v the_o romanist_n who_o believe_v that_o counsel_n can_v err_v to_o allege_v they_o for_o a_o proof_n unto_o the_o say_a cannon_n approve_v long_o ago_o by_o their_o predecessor_n and_o which_o they_o hold_v still_o for_o authentic_a the_o five_o abuse_n testify_v abuse_n that_o one_o superstition_n have_v draw_v many_o other_o after_o she_o for_o as_o the_o prelate_n of_o the_o roman_a church_n make_v no_o conscience_n to_o allure_v the_o silly_a people_n unto_o the_o adoration_n of_o their_o relic_n so_o to_o induce_v they_o the_o more_o to_o put_v their_o confidence_n therein_o they_o promise_v indulgence_n and_o pardon_n to_o such_o as_o will_v kiss_v they_o &_o permit_v their_o idolater_n to_o carry_v they_o upon_o their_o neck_n &_o to_o swear_v by_o they_o trample_v underfoot_o by_o this_o mean_n the_o second_o and_o three_o commandment_n of_o the_o divine_a law_n and_o malicious_o contradict_v the_o doctrine_n of_o the_o ancient_a prophet_n &_o apostle_n who_o teach_v we_o all_o with_o one_o common_a accord_n that_o no_o man_n ought_v not_o to_o underprop_v his_o faith_n upon_o any_o other_o then_o upon_o god_n himself_o nor_o to_o swear_v by_o any_o other_o then_o by_o he_o nor_o to_o seek_v the_o remission_n of_o his_o sin_n in_o any_o other_o then_o in_o our_o only_a saviour_n jesus_n christ._n therefore_o these_o sacrilegious_a person_n will_v be_v so_o much_o the_o more_o inexcusable_a before_o god_n at_o the_o day_n of_o judgement_n because_o they_o be_v not_o ignorant_a that_o god_n threaten_v with_o a_o curse_n by_o his_o prophet_n jeremiah_n the_o man_n that_o trust_v in_o man_n and_o make_v flesh_n his_o arm_n 5._o for_o if_o the_o lord_n which_o in_o his_o word_n permit_v we_o to_o crave_v the_o assistance_n of_o live_a man_n as_o those_o who_o he_o have_v ordain_v dispensator_n of_o his_o blessing_n to_o relieve_v we_o in_o our_o necessity_n condemn_v notwithstanding_a those_o which_o assure_v themselves_o of_o the_o help_n which_o they_o expect_v from_o mortal_a man_n have_v he_o not_o far_o great_a reason_n to_o curse_v
towards_o those_o through_o who_o assistance_n we_o do_v it_o and_o therefore_o it_o happen_v perchance_o as_o it_o be_v by_o divine_a disposition_n &_o providence_n that_o almost_o all_o the_o holy_a body_n of_o the_o holy_a apostle_n &_o principal_a doctor_n of_o the_o east_n have_v be_v transport_v into_o the_o west_n before_o the_o turk_n tyranny_n which_o seek_v to_o abolish_v and_o whole_o root_v out_o the_o memory_n of_o the_o christian_a religion_n and_o indeed_o we_o must_v acknowledge_v that_o whatsoever_o be_v most_o precious_a and_o of_o the_o great_a importance_n in_o our_o treasury_n of_o relic_n be_v bring_v from_o beyond_o sea_n out_o of_o those_o country_n through_o the_o great_a piety_n industry_n &_o diligence_n of_o charles_n the_o great_a as_o have_v be_v show_v before_o by_o the_o ancient_a charter_n of_o our_o church_n and_o shall_v hereafter_o appear_v by_o our_o index_n refutation_n this_o three_o part_n of_o their_o epistle_n stuff_v with_o vain_a repetition_n &_o insufficient_a proof_n need_v no_o long_a refutation_n as_o for_o thâ—â—_n which_o they_o allege_v again_o concern_v the_o miracle_n do_v by_o s._n peter_n shadow_n and_o by_o the_o kerchief_n &_o hand_n kerchief_n they_o bring_v from_o s._n paul_n body_n it_o have_v be_v sufficient_o answer_v in_o the_o first_o part_n of_o their_o epistle_n as_o also_o that_o which_o they_o rehearse_v again_o touch_v the_o pilgrimage_n which_o our_o fâ—â—thers_n do_v to_o the_o holy_a place_n of_o judea_n into_o refute_v of_o their_o preface_n by_o which_o we_o haâ—â—_n refute_v all_o those_o which_o through_o a_o fooâ—_n devotion_n seek_v to_o tie_v the_o service_n of_o gâ—â—_n more_o to_o one_o place_n than_o to_o another_o wherâ—_n upon_o s._n chrysostom_n admonition_n may_v seâ—â—_n that_o to_o obtain_v pardon_n for_o our_o transgression_n 〈◊〉_d need_v not_o spend_v any_o money_n neither_o be_v it_o necessaire_fw-fr to_o do_v any_o such_o thing_n only_o the_o integretie_a of_o a_o good_a will_n suffice_v it_o be_v in_o vain_a to_o take_v any_o journey_n into_o farre-country_n or_o to_o seek_v unto_o other_o nation_n far_o from_o we_o or_o to_o endure_v danger_n and_o peril_n only_o the_o will_n be_v enough_o in_o like_a manner_n that_o of_o s._n augustin_n god_n command_v we_o not_o to_o go_v into_o the_o east_n to_o seek_v out_o righteousness_n nor_o to_o sail_v into_o the_o west_n to_o obtain_v pardon_n forgive_v thy_o enemy_n and_o it_o shall_v be_v forgive_v thou_o seek_v nothing_o of_o thyself_o out_o of_o thyself_o likewise_o s._n bernard_n woman_n thou_o need_v not_o pass_v the_o sea_n nor_o penetrate_v the_o cloud_n thou_o behoove_v not_o to_o pass_v the_o alps_o neither_o haste_n thou_o need_v that_o any_o shall_v show_v the_o any_o long_a way_n go_v before_o god_n into_o thyself_o as_o for_o their_o proof_n of_o the_o ancient_a custom_n of_o their_o father_n in_o wrap_v up_o in_o clothes_n the_o relic_n of_o the_o depart_a saint_n of_o the_o donation_n of_o those_o clothes_n to_o all_o sort_n of_o people_n but_o especial_o to_o emperor_n &_o great_a parsonnage_n of_o the_o miracle_n do_v by_o touch_v they_o i_o call_v they_o insufficent_a because_o this_o custom_n be_v not_o ground_v upon_o the_o word_n of_o god_n nor_o from_o the_o example_n of_o the_o disciple_n of_o our_o lord_n jesus_n christ._n for_o so_o far_o be_v joseph_n of_o aremathia_n and_o nicodemus_n who_o wrap_v up_o the_o body_n of_o christ_n in_o a_o sheet_n who_o they_o make_v mention_n of_o in_o their_o fine_a discourse_n from_o show_v it_o or_o give_v it_o to_o some_o religious_a man_n that_o on_o the_o contrary_a they_o bury_v it_o with_o christ_n body_n and_o seek_v to_o keep_v it_o from_o the_o sight_n of_o man_n and_o suppose_v that_o some_o miracle_n have_v be_v do_v by_o the_o touch_n of_o such_o like_a clothes_n of_o the_o dead_a we_o be_v not_o to_o wonder_v at_o it_o see_v satan_n when_o it_o please_v god_n to_o let_v loose_a his_o reign_v &_o permit_v he_o to_o deceive_v man_n with_o strong_a illusion_n &_o error_n have_v oftentimes_o do_v the_o like_a miracle_n by_o touch_v the_o relic_n of_o dead_a beast_n as_o we_o have_v ample_o declare_v in_o our_o disputation_n in_o the_o discouver_a it_o the_o six_o abuse_n of_o relic_n i_o can_v here_o convict_v the_o canon_n of_o awcon_n by_o the_o testimony_n of_o holy_a scripture_n 〈◊〉_d that_o the_o wise_a man_n of_o the_o east_n which_o caâ—â—_n out_o of_o their_o own_o country_n into_o the_o laâ—â—_n of_o bethlem_n to_o worship_v our_o saviour_n christ_n and_o to_o present_v he_o their_o gift_n specify_v by_o the_o evangelist_n s_o matthew_n in_o his_o second_o chapter_n be_v no_o king_n but_o philosopher_n second_o that_o this_o deed_n be_v extraordinary_a and_o ought_v not_o to_o be_v bring_v into_o law_n and_o custom_n in_o christenstome_n bâ—_n cause_n our_o true_a josiah_n and_o forerunner_n jesus_n christ_n be_v not_o as_o he_o be_v then_o here_o beneath_o on_o earth_n but_o sit_v now_o above_o in_o heaven_n on_o the_o right_a hand_n of_o the_o majesty_n of_o god_n his_o father_n but_o my_o desire_n be_v not_o to_o surpass_v the_o limit_n of_o our_o disputation_n therefore_o i_o will_v at_o this_o present_a rest_n content_v with_o that_o i_o have_v already_o say_v touch_v the_o pilgrimage_n of_o the_o ancient_a father_n yet_o rest_v the_o refutation_n of_o the_o index_n of_o the_o relic_n of_o their_o saint_n depart_v but_o before_o i_o enter_v into_o it_o i_o will_v conclude_v my_o former_a refutation_n with_o the_o same_o exhortation_n which_o the_o apostle_n s._n peter_n give_v unto_o all_o christian_n upon_o the_o end_n of_o his_o second_o epistle_n general_a who_o have_v obtain_v faith_n at_o the_o same_o price_n with_o we_o through_o he_o righteousness_n of_o our_o god_n and_o saviour_n jesus_n christ._n my_o belove_a see_v you_o know_v these_o thing_n before_o by_o the_o discouverie_n of_o the_o falsification_n of_o so_o many_o text_n of_o the_o bible_n contain_v in_o the_o above_o say_v epistle_n of_o the_o canon_n of_o awcon_n that_o these_o unlearned_a &_o unstable_a pervert_v the_o holy_a scripture_n unto_o their_o own_o destruction_n beware_v lest_o you_o be_v also_o pluck_v away_o with_o the_o error_n of_o the_o wicked_a and_o fall_v from_o your_o own_o steadfastness_n but_o grow_v in_o grace_n and_o in_o the_o knowledge_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n to_o he_o be_v glory_n both_o now_o and_o for_o evermore_o amen_n the_o refutation_n of_o a_o index_n of_o the_o reliqve_n which_o every_o seven_o year_n ae_z show_v at_o awcon_n unto_o the_o poor_a and_o ignorant_a pilgrim_n of_o the_o roman_a church_n by_o john_n polyander_n tertullian_n in_o the_o book_n of_o his_o prescription_n against_o heretic_n the_o doctrine_n of_o heretic_n say_v he_o compare_v with_o that_o of_o the_o apostle_n will_v show_v by_o the_o diversity_n and_o contrariety_n thereof_o that_o it_o have_v for_o author_n neither_o any_o apostle_n nor_o apostolic_a doctor_n because_o that_o as_o the_o apostle_n have_v not_o teach_v sundry_a doctrine_n repugnant_a one_o to_o another_o so_o the_o apostolic_a doctor_n have_v not_o utter_v doctrine_n contrary_a unto_o that_o of_o the_o apostle_n but_o those_o which_o be_v fall_v away_o from_o the_o institution_n of_o the_o apostle_n and_o have_v teach_v after_o another_o manner_n a_o index_n of_o the_o virgin_n mary_n reliqve_n of_o christ_n of_o s._n john_n baptist_n &_o some_o other_o saint_n depart_v compose_v and_o publish_v by_o the_o canon_n of_o awcon_n anno._n 1608._o 1the_o smock_n which_o the_o most_o bless_v virgin_n maâ—â—_n wear_v when_o she_o be_v delivereâ—_n of_o our_o saviour_n jesus_n christ._n 2_o two_o swaddle_a band_n wherewith_o the_o son_n of_o goâ—_n be_v swaddle_v present_o aftâ—â—_n he_o be_v bear_v 3_o the_o linen_n cloth_n which_o couver_v the_o most_o holy_a body_n of_o christ_n and_o which_o be_v besprinkle_v with_o his_o save_a blood_n 4_o the_o sheet_n whereupon_o saint_n john_n baptist_n kneel_v in_o the_o prison_n when_o his_o head_n be_v cut_v of_o by_o the_o commandment_n of_o the_o adulterous_a king_n 5_o the_o girdle_n wherewith_o our_o lord_n jesus_n christ_n truss_v up_o his_o garment_n 6_o the_o cord_n with_o which_o they_o bind_v his_o sacred_a hand_n when_o they_o lead_v he_o as_o a_o innocent_a lamb_n before_o many_o judge_n 7_o a_o piece_n of_o one_o of_o the_o nail_n wherewith_o they_o nail_v he_o to_o the_o cross_n 8_o two_o great_a piece_n of_o the_o holy_a cross_n 9_o some_o of_o the_o piece_n of_o thâ—_n sponge_n &_o christ_n kerchief_n 10_o the_o most_o bless_a virgin_n maryes_fw-mi girdle_n with_o some_o of_o her_o hair_n and_o her_o picture_n paint_v by_o the_o evangelist_n s_o luke_n 11_o a_o piece_n of_o the_o chain_n whereunto_o saint_n peter_n be_v bind_v while_o he_o be_v in_o prison_n 12_o
a_o disputation_n against_o the_o adoration_n of_o the_o relic_n of_o saint_n depart_v wherein_o nine_o palpable_a abuse_n be_v discouver_v commit_v by_o the_o popish_a priest_n in_o tbe_n veneration_n thereof_o together_o with_o the_o refutation_n of_o a_o jesuitical_a epistle_n and_o a_o index_n of_o the_o relic_n which_o every_o seven_o year_n be_v show_v at_o awcon_n in_o germany_n unto_o the_o superstitious_a people_n and_o pilgrim_n compile_v by_o the_o canon_n of_o s._n mary_n church_n an._n 1608._o by_o john_n polyander_n professor_n of_o divinity_n in_o the_o university_n of_o leyden_n in_o holland_n &_o translate_v by_o henry_n hexham_n out_o of_o french_a into_o english_a at_o dordrecht_n print_a by_o george_n walter_n anno._n 1611._o to_o the_o trve_o religious_a &_o honourable_a lady_n the_o lady_n vere_n spouse_n unto_o my_o honourable_a lord_n sir_n horace_n vere_n knight_n lord_n gouvernour_n of_o his_o majesty_n cautionary_a town_n of_o briell_n &_o chief_a commander_n under_o his_o excellency_n of_o the_o english_a force_n in_o the_o service_n of_o the_o most_o illustrate_a lord_n the_o state_n of_o the_o unite_a province_n madam_n it_o be_v in_o vain_a for_o i_o to_o seek_v to_o embellish_v your_o christian_n grace_n by_o a_o dead_a letter_n see_v they_o be_v most_o lively_a &_o give_v a_o far_o great_a lustre_n in_o yourself_o where_o god_n have_v plant_v they_o then_o can_v be_v express_v by_o the_o blunt_a &_o unlearned_a pen_n of_o a_o soldier_n but_o see_v god_n have_v make_v they_o so_o transparent_a &_o have_v kindle_v in_o you_o so_o holy_a a_o flame_n of_o love_n and_o zeal_n unto_o the_o true_a &_o only_a worship_n of_o his_o name_n me_n think_v this_o plain_a translation_n of_o i_o not_o for_o any_o worth_n that_o be_v in_o i_o but_o for_o the_o subject_n sake_n have_v find_v out_o a_o fit_a patroness_n who_o person_n &_o practice_n affordetth_v a_o real_a confutation_n of_o that_o superstition_n which_o be_v here_o unmask_v and_o so_o much_o the_o more_o presume_v upon_o your_o ladyship_n favour_n &_o gentle_a acceptance_n in_o regard_n i_o dedicate_v this_o same_o author_n former_a refutation_n upon_o the_o invocation_n of_o saint_n unto_o my_o honourable_a lord_n your_o husband_n so_o that_o now_o as_o god_n have_v make_v you_o one_o i_o may_v make_v you_o both_o equal_o interress_v in_o this_o one_o subject_n though_o diverse_o handle_v strive_v for_o that_o honour_n which_o be_v due_a unto_o his_o name_n these_o popish_a juggling_n can_v be_v unknown_a to_o your_o ladyship_n see_v the_o unholy_a blood_n of_o hales_n which_o do_v clear_a &_o thicken_v as_o the_o pilgrim_n purse_n be_v light_a or_o heavy_a be_v of_o your_o own_o house_n &_o of_o so_o fresh_a remembrance_n whereby_o your_o honourable_a ancestor_n do_v learn_v to_o detest_v such_o devilish_a cozenage_n as_o the_o burn_a bone_n of_o your_o most_o worthy_a granfather_n do_v long_o ago_o witness_n to_o all_o the_o world_n moreover_o madam_n there_o be_v also_o some_o abhomiation_n in_o this_o disputation_n which_o i_o know_v make_v my_o author_n pen_n to_o tremble_v in_o copy_v of_o they_o out_o and_o i_o to_o quake_v in_o translate_n they_o other_o again_o which_o may_v draw_v from_o your_o ladyship_n a_o chaste_a smile_n and_o a_o modest_a blush_n but_o let_v the_o shame_n light_n upon_o their_o head_n who_o be_v the_o author_n thereof_o &_o the_o more_o they_o blaspheme_v and_o dishonour_v our_o bless_a god_n &_o saviour_n the_o more_o let_v we_o worship_n and_o honour_v he_o and_o learn_v as_o bee_n to_o suck_v honey_n from_o baneful_a weed_n or_o as_o cunning_a physician_n to_o extract_v antidote_n from_o poison_n since_o god_n turn_v the_o very_a abomination_n &_o execration_n of_o the_o wicked_a as_o exsample_n for_o the_o good_a &_o edification_n of_o his_o child_n here_o with_o madam_n as_o with_o the_o chief_a end_n of_o this_o labour_n i_o end_n beseech_v god_n to_o bless_v my_o honourable_a lord_n and_o you_o with_o all_o happiness_n and_o joy_n in_o this_o world_n and_o everlasting_a felicity_n and_o bliss_n in_o the_o world_n to_o come_v from_o our_o garnison_n of_o dordrecht_n this_o 18._o of_o october_n 1611._o your_o ladyship_n be_v in_o all_o dutiful_a respect_n henry_n hexham_n to_o the_o christian_a reader_n worthy_a reader_n for_o variety_n sake_n to_o employ_v my_o idle_a time_n to_o some_o use_n and_o to_o offer_v my_o mite_n unto_o the_o church_n of_o god_n that_o the_o grave_n and_o learned_a man_n of_o our_o nation_n may_v see_v that_o the_o minister_n of_o other_o reform_a church_n march_v pouldron_n to_o pouldron_n with_o they_o unto_o the_o lord_n combat_n i_o have_v undertake_v this_o translation_n free_a from_o ostentation_n only_o my_o ambition_n be_v in_o trace_v after_o the_o step_n of_o my_o author_n to_o have_v one_o flirt_n at_o antichrist_n and_o one_o push_n at_o the_o fall_n of_o the_o great_a whore_n of_o babylon_n and_o so_o much_o the_o rather_o because_o my_o eye_n have_v see_v some_o of_o her_o fornication_n which_o some_o other_o have_v but_o hear_v but_o it_o may_v seem_v strange_a to_o some_o that_o a_o soldier_n shall_v undertake_v such_o a_o task_n as_o not_o appertain_v to_o his_o profession_n as_o that_o man_n judge_v i_o a_o soldier_n so_o i_o entreat_v he_o to_o esteem_v i_o a_o christian_n and_o then_o both_o he_o and_o i_o shall_v be_v consonant_a well_o then_o into_o who_o hand_n soever_o this_o poor_a translation_n of_o i_o shall_v come_v who_o god_n have_v already_o enlighten_v let_v we_o sing_v a_o everlasting_a halleluiah_n &_o give_v praise_n unto_o that_o great_a god_n which_o have_v translate_v we_o out_o of_o the_o kingdom_n of_o darkness_n into_o his_o merveilous_a light_n and_o if_o it_o fall_v into_o the_o hand_n of_o any_o that_o be_v infect_v with_o this_o deadly_a contagion_n i_o entreat_v they_o to_o read_v it_o not_o to_o refute_v it_o for_o alas_o they_o be_v not_o able_a because_o it_o be_v ground_v and_o bound_v upon_o &_o within_o the_o sacred_a word_n of_o god_n and_o second_v by_o the_o opinion_n of_o the_o most_o holy_a father_n that_o be_v as_o if_o they_o shall_v run_v in_o upon_o god_n two-edged_a sword_n that_o be_v as_o if_o a_o fall_a and_o a_o run_a enemy_n beat_v on_o all_o side_n shall_v turn_v back_o upon_o a_o stand_n of_o charge_a pike_n which_o be_v ready_a to_o receive_v they_o therefore_o it_o be_v better_o for_o they_o to_o suffer_v it_o to_o graze_v upon_o their_o stony_a heart_n then_o to_o resist_v and_o for_o my_o part_n i_o will_v daily_a pray_v unto_o the_o father_n of_o light_n to_o illuminate_v and_o water_v their_o soul_n with_o the_o beam_n and_o stream_n of_o his_o sun_n of_o righteousness_n that_o as_o eagle_n we_o may_v soar_v up_o only_o unto_o he_o with_o the_o wing_n of_o our_o faith_n in_o who_o alone_o be_v find_v the_o wellspring_n of_o live_a water_n and_o noewhere_o else_o as_o concern_v the_o grave_n &_o learned_a author_n of_o this_o little_a treatise_n it_o be_v mere_a presumption_n in_o i_o to_o make_v a_o attestation_n of_o his_o worth_n when_o the_o no_o less_o wise_a they_o h._n lord_n of_o this_o state_n have_v abundant_o testify_v the_o same_o to_o all_o by_o resolve_v on_o he_o as_o the_o sit_v they_o do_v know_v to_o re-establish_a the_o truth_n by_o his_o public_a profession_n at_o leyden_n this_o i_o will_v only_o day_n that_o if_o a_o few_o spare_v hour_n can_v bring_v forth_o this_o we_o may_v well_o expect_v and_o promise_v ourselves_o no_o small_a fruit_n of_o those_o holy_a labour_n which_o shall_v hereafter_o be_v undertake_v thus_o i_o beseech_v god_n to_o accept_v of_o my_o weak_a performance_n and_o give_v a_o blessing_n unto_o this_o and_o they_o thy_o love_a countryman_n h._n hexham_n to_o the_o most_o noble_a and_o virtuous_a lord_n monsieur_fw-fr arnhoult_n de_fw-fr groenevelt_n lord_n of_o the_o land_n and_o lordship_n of_o fâ—llignies_n godimont_n &_o ramegnies_n in_o neufville_n lez_fw-fr sorgnies_n etc._n etc._n and_o ancient_a colonel_n unto_o the_o most_o illustrate_a and_o mighty_a lord_n the_o state_n of_o the_o unite_a province_n monsieur_fw-fr it_o be_v more_o than_o two_o year_n past_a since_o a_o merchant_n of_o this_o city_n one_o of_o the_o member_n of_o our_o french_a church_n come_v to_o show_v i_o in_o my_o lodging_n two_o copy_n of_o a_o epistle_n publish_v by_o the_o canon_n of_o awcon_n in_o germany_n touch_v the_o veneration_n due_a unto_o their_o relic_n which_o a_o friend_n of_o he_o a_o zealous_a lover_n of_o the_o truth_n have_v send_v he_o with_o express_a charge_n to_o present_v it_o unto_o i_o in_o his_o behalf_n &_o earnest_o to_o request_v i_o to_o return_v some_o answer_n upon_o it_o whereunto_o consider_v that_o i_o can_v not_o so_o sudden_o accomplish_v his_o desire_n because_o of_o my_o
the_o relic_n of_o saint_n but_o also_o the_o son_n and_o moon_n neither_o angel_n nor_o archangel_n neither_o cherubin_n nor_o seraphin_n nor_o any_o name_n which_o be_v name_v either_o in_o this_o world_n or_o in_o that_o which_o be_v to_o come_v lest_o we_o shall_v rather_o serve_v the_o creature_n than_o god_n who_o be_v bless_v for_o evermore_o now_o we_o honour_v the_o relic_n of_o the_o martyr_n to_o worship_v he_o who_o martyr_n they_o be_v from_o whence_o it_o appear_v plain_o that_o the_o collection_n and_o religious_a service_n which_o those_o of_o the_o papacy_n do_v unto_o the_o relic_n of_o such_o as_o god_n have_v withdraw_v long_o since_o out_o of_o this_o world_n be_v not_o ground_v upon_o any_o command_n of_o the_o lord_n nor_o from_o the_o exsample_n of_o any_o of_o the_o true_a worshipper_n of_o his_o divine_a majesty_n 23_o can_v neither_o be_v acceptable_a to_o god_n nor_o available_a unto_o those_o superstitious_a man_n which_o give_v themselves_o to_o this_o idolatry_n through_o a_o voluntary_a devotion_n without_o faith_n or_o assurance_n that_o god_n do_v approve_v it_o in_o his_o holy_a word_n which_o be_v the_o light_n of_o our_o faith_n the_o rule_n of_o our_o religion_n the_o measure_n of_o all_o our_o devotion_n the_o guide_n of_o our_o conversation_n &_o a_o law_n for_o all_o our_o work_n 22._o without_o which_o all_o our_o action_n &_o intention_n be_v but_o sin_n displease_v to_o our_o sovereign_a lord_n who_o have_v rather_o that_o we_o shall_v obey_v and_o be_v attentive_a to_o his_o voice_n then_o to_o offer_v sacrifice_n now_o if_o there_o be_v no_o other_o consideration_n than_o this_o which_o i_o have_v express_v it_o be_v sufficient_a enough_o to_o make_v they_o renounce_v this_o error_n but_o the_o perversity_n and_o obstinacy_n of_o such_o as_o take_v for_o a_o light_n their_o foollish_a imagination_n for_o a_o rule_n their_o false_a tradition_n for_o a_o law_n their_o absolute_a will_n for_o a_o guide_n their_o old_a custom_n and_o for_o a_o pattern_n the_o exsample_n of_o their_o predecessor_n constrain_v i_o to_o proceed_v forward_o unto_o the_o second_o point_n of_o my_o discourse_n and_o to_o prove_v that_o the_o christian_n in_o time_n past_a have_v learn_v this_o superstitious_a veneration_n of_o the_o relic_n of_o the_o depart_a in_o the_o gentile_n school_n and_o since_o have_v follow_v it_o and_o bring_v it_o into_o the_o primative_a church_n by_o certain_a step_n and_o degree_n to_o the_o great_a heart_n break_v of_o their_o faithful_a teacher_n and_o lawful_a successor_n of_o the_o sacred_a and_o holy_a apostle_n i_o say_v that_o this_o corruption_n be_v enter_v into_o the_o christian_a church_n by_o certain_a step_n part_n because_o that_o heretofore_o the_o source_n and_o begin_n thereof_o be_v but_o small_a and_o simple_a whereof_o eusebius_n and_o some_o other_o historian_n propound_v we_o a_o clear_a exsample_n in_o the_o life_n of_o constantine_n the_o emperor_n for_o they_o all_o confess_v with_o one_o accord_n that_o this_o emperor_n think_v good_a to_o council_n the_o christian_n to_o imitate_v many_o sumptuous_a ceremony_n which_o the_o gentile_n use_v in_o solemnize_n the_o funeral_n of_o their_o ancestor_n especial_o in_o tansport_v the_o dead_a corpse_n of_o illustrate_a personage_n and_o man_n of_o great_a renown_n in_o their_o country_n out_o of_o base_a and_o unknown_a place_n into_o churchyeard_n and_o other_o that_o be_v more_o public_a to_o make_v the_o memory_n of_o the_o martyr_n &_o other_o faithful_a servant_n of_o god_n the_o more_o commendable_a and_o the_o christian_a religion_n so_o much_o the_o more_o please_v unto_o all_o sort_n of_o man_n but_o they_o witness_v in_o no_o place_n that_o he_o command_v his_o bishop_n to_o lock_v they_o up_o in_o their_o church-coffer_n niether_o to_o transport_v they_o by_o mamocke_n into_o diverse_a place_n to_o represent_v they_o upon_o festival_n day_n unto_o the_o vulgar_a sort_n of_o people_n with_o a_o exhortation_n that_o they_o shall_v salute_v and_o kiss_v they_o but_o on_o the_o contrary_n enjoin_v his_o subject_n to_o bury_v they_o honourable_o and_o lay_v they_o in_o the_o earth_n notwithstanding_o the_o devil_n take_v hold_n and_o make_v use_n of_o the_o carnal_a wisdom_n of_o this_o emperor_n turn_v it_o little_a by_o little_a into_o a_o censurable_a superstition_n for_o since_o that_o time_n many_o christian_n have_v suffer_v themselves_o to_o be_v carry_v away_o through_o there_o in_o considerate_a zeal_n from_o one_o vanity_n unto_o another_o imagine_v with_o themselves_o that_o the_o body_n of_o the_o faithful_a deserve_v more_o or_o asmuch_o service_n after_o their_o departure_n as_o the_o infidel_n be_v not_o only_o content_v to_o remove_v they_o from_o far_o and_o remote_a place_n of_o their_o country_n into_o there_o churchyard_n wherein_o they_o ordinary_o assemble_v in_o those_o day_n to_o watch_v &_o pray_v and_o to_o do_v therein_o some_o other_o rite_n of_o religion_n because_o than_o they_o have_v no_o church_n and_o even_o thus_o seek_v to_o eternize_v the_o memory_n of_o their_o virtue_n by_o build_v they_o sumptuous_a tomb_n &_o solemnize_n their_o funeral_n with_o too_o excessive_a praise_n to_o show_v then_o to_o every_o man_n that_o satan_n the_o athenian_n law_n giver_n and_o other_o idolater_n institute_v this_o ceremony_n i_o will_v only_o allege_v without_o recite_v the_o testimony_n of_o other_o historian_n what_o plutarch_n write_v thereof_o in_o his_o discourse_n upon_o the_o inter_v of_o theseus_n and_o cimon_n his_o word_n be_v these_o that_o when_o cimon_n by_o fore_n of_o arm_n have_v conquer_v the_o i_o will_v of_o scycros_n be_v remember_v with_o himself_o that_o the_o ancient_a theseus_n son_n unto_o ageus_n fly_v from_o athens_n come_v into_o that_o ileland_n where_o lycomedes_n for_o some_o bad_a suspicion_n he_o have_v of_o he_o cause_v he_o to_o be_v slay_v by_o tresaon_n now_o by_o all_o mean_v he_o labour_v to_o find_v out_o his_o grave_n in_o regard_n the_o athenian_n have_v receive_v before_o a_o or_o oracle_n or_o pprophecy_n from_o apollo_n or_o to_o speak_v more_o proper_o from_o the_o devil_n by_o which_o he_o command_v they_o to_o bring_v back_o to_o athens_n the_o bone_n and_o ash_n of_o theseus_n &_o to_o honour_v he_o as_o a_o demy-god_n but_o he_o know_v not_o where_o they_o have_v inter_v he_o because_o the_o inhabitant_n of_o that_o i_o will_v keep_v his_o grave_n secret_a and_o unknowen_a and_o will_v suffer_v no_o man_n to_o seek_v it_o out_o howbeit_o cimon_n use_v all_o expedition_n to_o search_v it_o out_o espy_v by_o chance_n a_o eagle_n which_o strike_v the_o ground_n with_o her_o beak_n and_o talent_n in_o a_o place_n some_o what_o high_o than_o the_o rest_n whereupon_o it_o come_v into_o his_o mind_n as_o it_o be_v by_o divine_a inspiration_n to_o cause_v that_o place_n to_o be_v dig_v where_o they_o find_v the_o grave_n of_o some_o great_a corpse_n and_o the_o point_n of_o a_o brazen_a lance_n with_o a_o sword_n in_o such_o sort_n that_o have_v at_o last_o find_v the_o tomb_n he_o take_v forth_o theseus_n bone_n and_o bring_v they_o into_o the_o admirall-galley_n somptuous_o adorn_v and_o transport_v they_o present_o into_o his_o country_n four_o hundred_o year_n after_o theseus_n have_v depart_v from_o thence_o for_o this_o service_n the_o people_n receive_v he_o with_o great_a joy_n and_o he_o get_v thereby_o the_o good_a will_n of_o the_o athenian_n which_o receive_v these_o relic_n with_o great_a applause_n with_o somptuous_a sacrifice_n &_o procession_n as_o if_o theseus_n himself_n have_v be_v live_v and_o have_v return_v back_o again_o into_o the_o city_n and_o his_o relic_n be_v in_o the_o midst_n of_o the_o town_n yet_o unto_o this_o day_n near_o unto_o the_o park_n where_o the_o young_a man_n resort_v together_o for_o the_o excercise_v of_o their_o body_n &_o where_o be_v freedom_n both_o for_o slave_n and_o all_o poor_a afflict_v one_o moreov_a the_o sepulcher_n which_o yet_o unto_o this_o day_n be_v call_v cimonia_fw-la testefie_v that_o cimonâ—_n bone_n &_o ash_n be_v bring_v back_o again_o into_o attica_n notwithstanding_o the_o inhabitant_n of_o the_o town_n of_o citium_n honour_n still_o a_o certain_a tomb_n which_o they_o affirm_v shall_v be_v cimon_n because_o that_o in_o the_o time_n of_o a_o great_a dearth_n &_o famine_n they_o have_v a_o oracle_n that_o be_v a_o answer_n from_o the_o devil_n which_o command_v they_o to_o have_v a_o care_n unto_o cimon_n and_o not_o to_o neglect_v he_o but_o to_o honour_n and_o reverence_v he_o as_o a_o god_n as_o nancicrates_n the_o orator_n have_v record_v it_o in_o write_v the_o like_a he_o say_v also_o of_o demetrius_n and_o phocyon_n in_o the_o story_n of_o their_o death_n whereunto_o for_o brevity_n sake_n i_o will_v send_v the_o reader_n now_o al-be_a it_o that_o the_o christian_n &_o member_n
of_o the_o primitive_a church_n be_v bear_v away_o with_o the_o torrent_n of_o this_o heathenish_a custom_n whereunto_o the_o emperor_n constantine_n have_v open_v the_o sluice_n pass_v beyond_o the_o bound_n of_o christian_a puretie_n &_o simplicity_n yet_o the_o honour_n which_o they_o do_v about_o the_o grave_n &_o bons_fw-fr of_o their_o martyr_n be_v in_o no_o wise_a comparable_a nor_o so_o superstitious_a as_o that_o be_v of_o the_o athenian_n and_o other_o pagan_n nor_o like_v to_o that_o which_o at_o this_o day_n be_v commit_v among_o the_o idolater_n of_o the_o roman_a church_n for_o let_v we_o consider_v what_o s._n augustine_n say_v thereof_o in_o his_o 8._o book_n of_o the_o city_n of_o god_n we_o neither_o say_v he_o build_v temple_n 27_o nor_o make_v priesthood_n nor_o sacrify_v nor_o any_o other_o divine_a service_n as_o a_o religion_n to_o the_o martyr_n for_o they_o be_v not_o our_o god_n but_o their_o god_n be_v we_o truth_n it_o be_v that_o we_o honour_v their_o memory_n as_o the_o holy_a man_n of_o god_n which_o have_v fight_v valiant_o for_o the_o truth_n even_o unto_o the_o death_n of_o their_o body_n to_o the_o end_n that_o true_a religion_n may_v be_v know_v &_o the_o false_a convict_v what_o man_n be_v it_o among_o the_o faithful_a that_o ever_o hear_v a_o priest_n say_v stand_v before_o a_o altar_n build_v upon_o the_o corpse_n of_o some_o martyr_n to_o the_o honour_n and_o service_n of_o god_n peter_n paul_n or_o cyprian_n i_o offer_v thou_o sacrifice_n see_v that_o in_o memory_n of_o they_o we_o offer_v up_o unto_o god_n who_o have_v make_v they_o both_o man_n and_o martyr_n &_o have_v conjoin_v they_o through_o a_o celestial_a glory_n unto_o his_o angel_n that_o in_o the_o assembly_n of_o the_o people_n we_o may_v give_v thanks_n unto_o the_o true_a god_n for_o their_o victory_n and_o by_o the_o remembrance_n of_o their_o crown_n &_o palm_n may_v exhort_v other_o unto_o the_o imitation_n of_o their_o virtue_n the_o funeral_n then_o which_o the_o religious_a solemnize_v by_o the_o monument_n of_o the_o martyr_n be_v no_o otherwise_o then_o ornament_n of_o their_o memorial_n &_o no_o sacrifice_n which_o they_o do_v offer_v unto_o the_o dead_a as_o unto_o go_n these_o be_v s._n augustin_n word_n by_o which_o he_o testify_v that_o notwithstanding_a the_o ouverture_n which_o the_o christian_n of_o his_o time_n make_v unto_o this_o paganish_a superstition_n in_o solemnize_n the_o martyr_n feast_n yet_o true_a piety_n &_o the_o right_a invocation_n of_o the_o name_n of_o god_n bear_v some_o sway_n and_o authority_n among_o they_o but_o if_o s._n august_n and_o his_o fellow-soldier_n can_v have_v be_v able_a to_o have_v prevent_v the_o evil_n and_o mischief_n that_o this_o superstition_n draw_v after_o her_o tail_n they_o will_v then_o have_v redouble_v their_o force_n and_o fall_v upon_o she_o with_o all_o their_o might_n to_o have_v hinder_v she_o from_o win_v so_o many_o country_n in_o christendom_n so_o than_o it_o be_v my_o duty_n to_o excuse_v they_o consider_v they_o oppose_v themselves_o against_o she_o both_o by_o word_n and_o writing_n to_o begin_v with_o s._n ambrose_n s._n augustin_n give_v he_o this_o testimony_n 2._o that_o he_o do_v dissuade_v his_o mother_n and_o some_o other_o of_o his_o friend_n from_o frequent_v of_o those_o public_a feast_n which_o the_o christian_n solemnize_v yearly_o in_o praise_n of_o their_o martyr_n &_o that_o for_o sundry_a reason_n among_o other_o quia_fw-la illa_fw-la quasi_fw-la parentalia_fw-la superstitioni_fw-la gentilium_fw-la essent_fw-la simillima_fw-la that_o be_v to_o say_v because_o that_o these_o funeral_n banquet_n and_o solemn_a feast_n hold_v in_o honour_n of_o their_o near_a kindred_n be_v almost_o like_a unto_o the_o superstition_n of_o the_o gentile_n as_o for_o s._n augustin_n himself_o he_o plain_o condemn_v it_o in_o his_o eight_o book_n of_o the_o city_n of_o god_n wherein_o he_o do_v not_o colour_v it_o but_o say_v that_o such_o as_o bring_v their_o victual_n unto_o the_o sepulcher_n of_o the_o martyr_n to_o solemnize_v there_o their_o feast_n be_v not_o of_o the_o better_a sort_n of_o christian_n the_o same_o author_n return_v a_o answer_n unto_o the_o reproach_n which_o the_o manichaean_n make_v against_o he_o to_o wit_n that_o those_o which_o vaunt_v themselves_o so_o much_o at_o the_o name_n of_o christian_n worship_v notwithstanding_o the_o tomb_n of_o martyr_n follow_v therein_o the_o exsample_n of_o the_o heathen_a say_v pick_v i_o not_o out_o from_o among_o the_o christian_a name_n those_o which_o neither_o know_v nor_o follow_v the_o virtue_n of_o their_o profession_n seek_v i_o not_o out_o the_o troop_n of_o ignorant_a man_n which_o be_v superstitious_a even_o in_o the_o true_a religion_n and_o so_o much_o give_v over_o unto_o their_o pleasure_n that_o they_o have_v forget_v what_o they_o promise_v unto_o god_n i_o know_v say_v he_o that_o there_o be_v many_o which_o adore_v the_o monument_n &_o picture_n etc._n etc._n and_o among_o so_o great_a a_o multitude_n of_o people_n it_o be_v no_o wonder_n cease_v than_o i_o pray_v you_o at_o last_o from_o slander_v the_o catholic_a church_n in_o blame_v the_o fashion_n of_o those_o which_o herself_o condemn_v and_o have_v evermore_o seek_v to_o correct_v as_o wicked_a childeren_n also_o he_o complain_v in_o his_o epistle_n he_o write_v unto_o januarius_n that_o they_o have_v overload_v man_n conscience_n with_o servile_a burden_n and_o add_v thereunto_o that_o the_o condition_n of_o the_o jew_n be_v more_o tolerable_a than_o that_o of_o the_o christian_n because_o man_n have_v make_v they_o subject_a only_o to_o the_o burden_n of_o the_o law_n but_o christian_n unto_o humane_a presumption_n that_o be_v according_a to_o the_o opinion_n take_v among_o themselves_o obstinate_o to_o maintain_v they_o to_o prejudice_v the_o truth_n he_o confess_v likewise_o therein_o that_o the_o church_n of_o god_n be_v plant_v among_o much_o chaff_n &_o daernell_n tolerate_v many_o thing_n which_o neverthelese_a herself_o do_v nieth_a doc_fw-fr approve_v nor_o conceal_v also_o he_o plain_o signify_v in_o that_o epistle_n that_o he_o can_v not_o allow_v of_o diverse_a thing_n which_o they_o have_v institute_v in_o the_o church_n of_o god_n over_o and_o beside_o the_o ancient_a custom_n of_o the_o father_n of_o the_o old_a testament_n as_o if_o it_o be_v the_o observation_n of_o a_o sacrament_n which_o yet_o notwithstanding_a he_o confess_v on_o the_o other_o side_n he_o dare_v not_o so_o free_o reject_v for_o avoid_v the_o scandal_n of_o some_o person_n whereof_o some_o be_v holy_a and_o other_o seditious_a where_o upon_o he_o open_v his_o mind_n more_o clear_o by_o the_o distinction_n which_o he_o propounde_v against_o faustus_n say_v one_o thing_n be_v that_o which_o we_o support_v 21._o another_o that_o which_o we_o be_v command_v to_o teach_v &_o another_o that_o which_o we_o be_v command_v to_o amend_v and_o constrain_v to_o bear_v with_o until_o we_o have_v amend_v it_o if_o s._n augustin_n have_v conceive_v some_o hope_n seek_v to_o cure_v his_o auditory_a of_o this_o contagious_a malady_n rather_o by_o gentleness_n then_o by_o severity_n notwithstanding_a call_v they_o wicked_a child_n superstitious_a even_o in_o the_o true_a religion_n give_v over_o to_o their_o delight_n forgetful_a of_o that_o which_o they_o have_v promise_v to_o god_n and_o final_o that_o they_o be_v not_o of_o the_o better_a sort_n of_o christian_n will_v he_o not_o cry_v out_o with_o great_a vehemency_n against_o the_o idolater_n of_o the_o romish_a church_n who_o scornful_o and_o obstinate_o refuse_v the_o fit_a remedy_n which_o shall_v purge_v they_o of_o their_o bad_a humour_n be_v lade_v with_o so_o many_o corruption_n almost_o incurable_a will_v he_o not_o cry_v out_o loud_o and_o tell_v they_o that_o they_o be_v not_o of_o the_o better_a sort_n of_o christian_n but_o of_o the_o wicked_a will_v he_o not_o call_v they_o with_o the_o prophet_n esaye_n a_o sinful_a nation_n 1._o a_o people_n lade_v with_o iniquity_n a_o seed_n of_o the_o wicked_a corrupt_a child_n which_o have_v forsake_v the_o lord_n and_o have_v provoke_v the_o holy_a one_o of_o israel_n to_o anger_n i_o can_v here_o produce_v many_o other_o testimony_n to_o the_o like_a effect_n be_v not_o these_o sufficient_a to_o convict_v all_o contradictour_n and_o to_o show_v the_o ignorant_a that_o s._n augustin_n &_o his_o fellow_n labourer_n which_o live_v four_a hun_z dread_a year_n after_o christ_n perceive_v no_o soon_o the_o bitter_a fruit_n of_o this_o dangerous_a plant_n which_o satan_n the_o wicked_a spirit_n have_v bring_v from_o the_o athenian_a school_n into_o their_o church_n but_o they_o labour_v with_o all_o their_o power_n to_o root_v it_o up_o &_o hew_v down_o the_o branch_n thereof_o from_o whence_o necessare_o we_o may_v infer_v that_o these_o canon_n of_o awcon_n which_o anon_o
call_v s._n william_n upon_o the_o desert_n and_o in_o a_o town_n in_o anssoy_n call_v ecrichen_n s._n ferrcel_n at_o use_v in_o languedoc_n &_o all_o breienda_fw-la in_o auvergne_n and_o s._n longins_n transform_v from_o a_o spear_n by_o a_o monstrous_a meta_fw-la morphesie_n into_o a_o blind_a man_n both_o in_o our_o lady_n church_n de_fw-fr l'isle_n by_o lion_n and_o at_o mantova_n in_o italy_n upon_o other_o they_o bestow_v three_o body_n as_o to_z s._n mathias_n to_o lazarus_n to_o s._n gervis_n to_o s._n protis_n and_o to_o s._n wolf_n for_o they_o show_v the_o corpse_n of_o s._n mathias_n at_o rome_n at_o padova_n and_o at_o trier_n s._n lazuruse_n at_o marseille_n at_o authun_n and_o at_o avalon_n s._n gervise_n and_o s._n protise_n at_o milan_n at_o brisac_n and_o at_o bysanson_n s._n wolf_n at_o lion_n at_o senes_fw-la and_o at_o ausserre_n to_o some_o other_o they_o attribute_v four_o as_o to_o s._n sebastian_n whereof_o the_o one_o be_v nigh_o unto_o narbonna_n in_o the_o place_n of_o his_o nativity_n the_o second_o at_o rome_n in_o s._n laurence_n church_n the_o three_o at_o soissons_fw-fr and_o the_o four_o at_o piligni_n near_o unto_o nantes_n they_o attribute_v to_o mathias_n four_o head_n whereof_o one_o be_v to_o be_v see_v at_o padova_n a_o other_o at_o tryer_n and_o the_o other_o two_o at_o rome_n and_o also_o seven_o arm_n three_o at_o rome_n two_o at_o tryer_n and_o two_o at_o padova_n to_o s._n andrew_n three_o head_n one_o at_o thoulouse_n and_o other_o at_o melphe_n and_o the_o three_o at_o rome_n and_o five_o arm_n two_o at_o thoulouse_n two_o at_o melphe_n and_o one_o at_o rome_n then_o five_o foot_n one_o at_o awcon_n in_o provence_n two_o at_o thoulouse_n and_o the_o other_o two_o at_o melphe_n to_o s._n barthelmew_n five_o hand_n one_o at_o pisa_n two_o at_o rome_n and_o two_o in_o the_o kingdom_n of_o naples_n to_o s._n philip_n three_o foot_n one_o at_o rome_n and_o two_o at_o thoulouse_n to_o s._n stephen_n two_o head_n one_o at_o arles_n a_o other_o in_o his_o own_o church_n at_o rome_n to_o s._n laurence_n three_o arm_n two_o at_o rome_n in_o his_o own_o church_n another_o in_o the_o church_n surname_v palisperna_n to_o s._n anthony_n five_o knee_n one_o in_o s._n augustin_n church_n of_o albi_fw-la two_o at_o arles_n and_o two_o at_o vienna_n to_o s._n sebastian_n twelve_o arm_n one_o at_o mombrison_n in_o forest_n a_o other_o at_o s._n servins_n de_fw-fr tholose_n a_o other_o at_o case-dieu_a in_o auvergne_n a_o other_o at_o anger_n be_v two_o at_o soissons_fw-fr two_o at_o piligni_n two_o in_o the_o place_n where_o he_o be_v bear_v and_o two_o at_o rome_n to_o s._n lambert_n two_o head_n one_o at_o tryer_n and_o a_o other_o at_o liege_n to_o s._n anne_n five_o head_n one_o at_o lion_n a_o other_o at_o apt_a in_o provence_n the_o three_o at_o s._n anne_n in_o turingue_n the_o four_o at_o duran_n in_o juilliers_n and_o the_o five_o at_o trier_n to_o s._n vrsell_n two_o one_o at_o s._n john_n angelique_n a_o other_o at_o cologne_n likewise_o to_o s._n hilary_n two_o one_o with_o his_o corpse_n at_o venise_n the_o other_o separate_v from_o his_o body_n at_o cologne_n moreover_o they_o show_v the_o blood_n of_o christ_n in_o so_o many_o place_n and_o in_o so_o many_o goblet_n that_o on_o may_v plain_o see_v they_o mock_v at_o the_o effusion_n of_o the_o most_o precious_a blood_n of_o our_o redeemer_n and_o willing_o be_v ignorant_a that_o the_o blood_n of_o christ_n can_v not_o be_v shed_v in_o such_o a_o abundance_n as_o thâ—y_a show_n in_o diverse_a of_o their_o church_n neither_o be_v it_o take_v up_o so_o fluent_o by_o some_o of_o the_o apostle_n or_o friend_n of_o christ_n when_o his_o hand_n and_o feâ—te_n be_v nail_v and_o his_o breast_n wound_v with_o the_o push_n of_o the_o spear_n to_o conclude_v i_o can_v hear_v speak_v of_o the_o multiplication_n of_o the_o virgin_n maries_fw-fr milk_n through_o the_o craft_n of_o these_o alchemist_n of_o her_o smock_n kerchief_n phillit_n girdle_n gown_n pantofle_n comb_n needle_n des_n ke_v linen_n picture_n and_o jewel_n likewise_o of_o the_o garment_n of_o christ_n of_o his_o tear_n of_o the_o cup_n out_o of_o which_o he_o dran_v ke_v with_o his_o disciple_n of_o the_o linen_n girdle_n wherewith_o he_o gird_v himself_o when_o he_o wash_v their_o foot_n of_o his_o purple_a garment_n of_o his_o spear_n which_o wound_v his_o side_n of_o the_o dice_n which_o in_o those_o day_n be_v not_o in_o request_n of_o the_o stone_n picher_n of_o cana_n in_o galilee_n of_o the_o miraculous_a loan_n wherewith_o our_o saviour_n feed_v five_o thousand_o person_n of_o his_o garment_n without_o seam_n of_o the_o reed_n which_o they_o put_v into_o his_o hand_n in_o stead_n of_o a_o sceptre_n of_o the_o sponge_n wherewith_o they_o put_v gall_n into_o his_o mouth_n of_o the_o crown_n of_o thorn_n they_o set_v upon_o his_o head_n of_o the_o pillar_n whereunto_o according_a to_o their_o tradition_n they_o bind_v he_o to_o scourg_v he_o of_o the_o stair_n of_o the_o sessions-house_n of_o pontius_n pilate_n besprinkle_v with_o the_o drop_n of_o the_o blood_n which_o fall_v from_o his_o body_n in_o like_a manner_n of_o the_o bone_n ash_n garment_n chain_n and_o other_o relic_n of_o the_o apostle_n and_o martyr_n of_o christ_n but_o who_o be_v able_a to_o number_v up_o all_o the_o invention_n of_o the_o old_a rag_n find_v out_o in_o the_o shop_n of_o the_o brocard_n of_o the_o roman_a church_n for_o albeit_o calvin_n have_v make_v a_o book_n express_o against_o they_o yet_o he_o confess_v therein_o that_o the_o number_n of_o they_o be_v innumerable_a i_o entreat_v therefore_o the_o reader_n to_o content_v himself_o at_o this_o present_a with_o the_o proof_n of_o these_o brasen-faced_a inventor_n of_o relic_n which_o i_o have_v utter_v and_o to_o consider_v they_o without_o passion_n by_o mean_n whereof_o i_o assure_v myself_o he_o will_v judge_v that_o we_o have_v just_a reason_n to_o have_v in_o abomination_n these_o deceiver_n of_o the_o ignorant_a and_o to_o hold_v the_o adoration_n of_o their_o relic_n for_o a_o heathenish_a superstition_n and_o idolatry_n condemn_v and_o forbid_v by_o the_o lord_n and_o not_o to_o be_v tolerate_v by_o those_o who_o eye_n god_n have_v open_v to_o see_v the_o abuse_n thereof_o finis_fw-la a_o jesuitical_a epistle_n touch_v the_o saint_n reliqve_n which_o of_o late_o they_o have_v show_v at_o awcon_n unto_o the_o superstitious_a people_n from_o the_o 10._o of_o july_n until_o the_o 24._o of_o the_o same_o month_n anno._n 1608._o publish_a by_o the_o canon_n of_o awcon_n translate_v out_o of_o latin_a into_o french_a and_o brief_o refute_v by_o john_n polyander_n professor_n in_o the_o university_n of_o leyden_n and_o since_o turn_v out_o of_o french_a into_o english_a by_o henry_n hexham_n 1611._o s._n augustine_n in_o the_o preface_n of_o his_o hypognostiques_n against_o the_o â—â—elagians_n when_o the_o adversaire_n of_o the_o catholic_a faith_n seek_v to_o impugn_v the_o rule_n of_o truth_n through_o diabolical_a arm_n they_o make_v we_o the_o more_o vigilant_a and_o careful_a to_o answer_v they_o and_o when_o they_o lurk_v in_o hypocrisy_n to_o annoy_v we_o they_o a_o waken_v we_o as_o it_o be_v out_o of_o a_o slumber_n to_o the_o intent_n that_o take_v the_o buckler_n of_o truth_n we_o may_v watch_v with_o heart_n resist_v their_o falsehood_n the_o trumpet_n of_o god_n sound_v in_o our_o ear_n watch_n and_o pray_v that_o you_o enter_v not_o into_o tentation_n the_o inscription_n and_o preface_n of_o this_o jesviticall_a epistle_n touch_v the_o visitation_n of_o the_o holy_a relic_n which_o be_v to_o be_v see_v in_o our_o lady_n church_n at_o awcon_n put_v forth_o by_o the_o canon_n of_o the_o say_a church_n the_o prove_v deane_n and_o chapter_n of_o the_o royal_a church_n of_o our_o b._n v._n marry_o at_o awâ—on_n wish_v all_o health_n and_o happiness_n unto_o the_o godly_a and_o benevolent_a reader_n it_o be_v ordain_v in_o holy_a write_v benevolent_a reader_n that_o the_o devote_v &_o lover_n of_o religion_n shall_v spend_v their_o limit_a week_n not_o only_o for_o a_o certain_a number_n of_o day_n but_o of_o year_n &_o thaâ—_n during_o the_o same_o time_n as_o well_o those_o of_o their_o own_o country_n as_o stranger_n shoulâ—_n rest_n from_o their_o labour_n &_o keep_v a_o feast_n watch_v after_o a_o extraordinary_a fashion_n to_o the_o praise_n of_o the_o lord_n the_o which_o our_o a_o cestorâ—_n here_o at_o awcon_n &_o in_o somâ—_n other_o place_n throw_v a_o godly_a ceremony_n have_v bring_v into_o a_o custom_n and_o many_o year_n ago_o begin_v to_o opeâ—_n every_o seven_o year_n thâ—_n sacred_a and_o most_o precious_a treasury_n of_o their_o holy_a relic_n &_o to_o lay_v they_o abroad_o for_o certain_a day_n
doctor_n and_o historian_n that_o he_o which_o will_v go_v about_o to_o prove_v it_o by_o any_o other_o testimony_n shall_v seem_v to_o add_v brightness_n unto_o the_o sun_n at_o noon_n day_n charles_n true_o great_a for_o his_o piety_n &_o eminent_a deed_n or_o rather_o thrice_o most_o great_a emperor_n and_o excellent_a founder_n of_o this_o church_n imitate_v herein_o the_o step_n of_o those_o holy_a personage_n be_v among_o other_o his_o grace_n and_o virtue_n worthy_a a_o christian_a emperor_n endue_v with_o this_o that_o his_o only_a desire_n be_v to_o gather_v froâ—_n all_o part_n whatsoever_o aâ—_n sort_n of_o holy_a relic_n 〈◊〉_d our_o lord_n jesus_n christ_n of_o his_o holy_a mother_n and_o of_o the_o other_o saint_n and_o after_o he_o have_v make_v they_o to_o be_v transport_v from_o all_o country_n cause_v they_o all_o so_o to_o be_v honour_v &_o adore_v religious_o as_o we_o may_v conclude_v from_o his_o act_n the_o sign_n whereof_o be_v yet_o to_o be_v see_v now_o the_o notable_a &_o remarkeabl_a of_o they_o all_o be_v the_o privilege_n which_o be_v find_v in_o the_o ancient_a monument_n of_o our_o church_n by_o which_o he_o ordain_v in_o a_o general_a assembly_n of_o the_o whole_a empire_n that_o this_o city_n of_o awcon_n shall_v be_v enrich_v with_o many_o immunity_n and_o establish_v for_o his_o royal_a seat_n on_o this_o side_n the_o alps_n the_o privilege_n contain_v these_o word_n i_o have_v in_o this_o place_n build_v the_o monastery_n of_o s._n marry_o the_o mother_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n with_o asmuch_o labour_n and_o expense_n as_o i_o can_v and_o have_v adorn_v it_o with_o many_o precious_a stone_n &_o with_o marble_n etc._n etc._n therefore_o the_o â—â—â—â—â—lent_a workmanship_n of_o this_o great_a royal_a church_n be_v full_o finish_v not_o only_o according_a to_o my_o wish_a desire_n but_o also_o through_o divine_a grace_n i_o have_v collect_v together_o from_o diverse_a country_n &_o kingdom_n but_o especial_a out_o of_o greece_n sundry_a sign_n &_o mark_n of_o the_o apostle_n of_o the_o martyr_n of_o the_o confessor_n of_o the_o virgin_n &_o have_v bring_v they_o into_o this_o holy_a place_n that_o the_o kingdom_n may_v be_v establish_v thereby_o &_o the_o remission_n of_o sin_n be_v grant_v through_o their_o suffering_n the_o same_o care_n &_o desire_n flow_v downward_o upon_o and_o with_o his_o paternal_a inheritance_n and_o posteretie_a until_o the_o glory_n of_o the_o french_a who_o have_v take_v their_o source_n and_o growth_n through_o godliness_n be_v destitute_a of_o his_o underpropâ—ping_n and_o foundation_n begann_v to_o decay_v little_a by_o little_a as_o s._n sigebert_n gemblacensis_fw-la testify_v by_o the_o very_a word_n of_o the_o french_a history_n itself_o in_o his_o treatise_n and_o translation_n of_o s._n vit_n and_o modestia_n for_o this_o cause_n all_o the_o most_o famous_a city_n all_o kingdom_n and_o principality_n endeavour_v by_o all_o mean_n to_o obtain_v some_o body_n of_o some_o one_o saint_n or_o another_o as_o their_o principal_a patron_n and_o protector_n or_o at_o least_o some_o small_a relic_n from_o some_o whole_a corpse_n to_o assure_v &_o confirm_v their_o common_a wealth_n through_o help_n thereof_o trust_v to_o the_o great_a liberality_n of_o the_o great_a miracle_n which_o god_n have_v wont_a to_o work_v for_o the_o love_n he_o bear_v unto_o those_o holy_a relic_n refutation_n i_o find_v in_o this_o discourse_n many_o fault_n the_o first_o be_v that_o in_o accuse_v the_o condemner_n of_o this_o superstitious_a adoration_n of_o relic_n they_o place_n in_o the_o first_o rank_n of_o they_o eumonius_n vigilantius_n and_o eustachius_n who_o be_v not_o so_o well_o ground_v in_o the_o reprehension_n of_o this_o idolatry_n as_o we_o be_v in_o we_o for_o proof_n whereof_o because_o i_o will_v not_o be_v too_o tedious_a i_o only_o will_v allege_v vigilantius_n censure_v upon_o it_o &_o s._n hieromes_n answer_n unto_o it_o vigilantius_n censure_v then_o as_o s._n hierome_n propound_v it_o be_v this_o what_o need_v this_o not_o only_o to_o honour_v with_o such_o a_o reverence_n but_o also_o to_o worship_n i_o know_v not_o what_o carry_v up_o and_o down_o and_o encloss_v within_o a_o small_a vessel_n we_o may_v see_v that_o the_o pagan_n custom_n be_v almost_o bring_v into_o the_o church_n under_o the_o colour_n of_o religion_n and_o that_o while_o the_o sun_n shine_v they_o still_o light_v up_o a_o great_a number_n of_o candle_n and_o that_o some_o of_o they_o kiss_v and_o worship_v a_o little_a dust_n wrap_v up_o in_o a_o costly_a sheet_n and_o put_v into_o a_o little_a vessel_n let_v we_o see_v on_o the_o other_o side_n what_o answer_n s._n hierome_n give_v he_o who_o have_v ever_o worship_v the_o martyr_n who_o have_v ever_o think_v man_n to_o be_v god_n o_o brainless_a head_n if_o the_o romanist_n shall_v answer_v we_o in_o that_o manner_n at_o this_o day_n who_o have_v ever_o worship_v the_o martyr_n who_o have_v ever_o think_v man_n to_o be_v god_n may_v not_o we_o just_o reply_v they_o be_v even_o your_o doctor_n who_o have_v seduce_v you_o not_o only_o to_o adore_v the_o martyr_n themselves_o but_o also_o their_o bone_n and_o relic_n the_o second_o fault_n be_v they_o rank_a vigilantius_n in_o the_o catalogue_n of_o their_o heretic_n who_o by_o s._n hierome_n his_o own_o adversairy_n be_v call_v holy_a father_n who_o feel_v himself_o move_v with_o the_o same_o zeal_n as_o s._n chrysostome_n be_v condemn_v the_o unprofitable_a expense_n which_o be_v employ_v about_o the_o garnish_n of_o tomb_n and_o the_o relic_n of_o saint_n depart_v paulin_n for_o as_o vigilantius_n term_v this_o ceremony_n of_o kiss_v the_o relic_n of_o the_o saint_n and_o light_v up_o of_o candle_n about_o they_o a_o heathenish_a custom_n introduce_v into_o the_o church_n under_o a_o falsse_a pretext_n of_o religion_n so_o s._n chrysostom_n call_v it_o in_o his_o 12._o setmon_n upon_o the_o first_o epistle_n to_o the_o corinthian_n cor._n a_o foolish_a devotion_n a_o devilish_a observation_n maintain_v by_o the_o corrupt_a iugment_v of_o senseless_a man_n that_o do_v but_o suck_v therefore_o to_o turn_v they_o from_o this_o superstition_n he_o show_v they_o that_o the_o martyr_n take_v no_o delight_n to_o be_v honour_v with_o their_o money_n for_o which_o the_o poor_a cry_n out_o in_o that_o they_o do_v not_o rather_o employ_v it_o for_o their_o relief_n &_o that_o the_o consideration_n of_o our_o lord_n resurrection_n who_o rise_v naked_a from_o death_n aught_o to_o learn_v they_o to_o leave_v of_o from_o the_o foolish_a expense_n of_o funeral_n for_o whereto_o be_v it_o good_a say_v he_o see_v it_o bring_v but_o loss_n to_o such_o as_o do_v it_o john_n and_o no_o benefit_n to_o the_o dead_a but_o rather_o harm_n the_o three_o fault_n be_v they_o liken_v our_o doctor_n unto_o eunomius_n vigilantius_n and_o eustachius_n wherein_o they_o be_v in_o no_o wise_a to_o be_v compare_v for_o the_o eunomian_o be_v by_o the_o holy_a father_n tax_v of_o heresy_n because_o they_o make_v it_o a_o difficult_a matter_n to_o enter_v into_o the_o church_n of_o the_o apostle_n &_o martyr_n who_o have_v teach_v in_o time_n past_a that_o christ_n be_v true_a god_n &_o equal_a to_o the_o father_n whereof_o they_o can_v reprove_v our_o doctor_n see_v they_o preach_v in_o the_o church_n adorn_v with_o the_o name_n of_o s._n peter_n &_o s._n stephen_n &_o other_o of_o the_o apostle_n and_o martyr_n &_o see_v beside_o that_o they_o maintain_v the_o doctrine_n of_o the_o godhead_n of_o our_o lord_n jesus_n christ_n against_o the_o disciple_n of_o eunomius_n neither_o cann_v they_o charge_v our_o divine_n unless_o wronful_o with_o that_o crime_n where_o with_o s._n hierome_n attach_v vigilantius_n to_o wit_n because_o he_o hold_v unclean_a the_o bone_n of_o the_o saint_n depart_v and_o will_v have_v have_v their_o ash_n ignominious_o cast_v upon_o a_o dunghill_n to_o the_o end_n that_o he_o alone_o though_o drink_v and_o a_o sleep_n may_v be_v adore_v but_o we_o teach_v the_o clean_a contrary_n that_o their_o body_n ought_v to_o be_v bury_v honourable_o the_o four_o fault_n be_v they_o accuse_v our_o predecessor_n for_o have_v burn_v in_o france_n the_o relic_n of_o some_o depart_a saint_n as_o those_o of_o s._n ireneus_fw-la s._n hilaire_n and_o s._n martin_n yet_o they_o cite_v not_o so_o much_o as_o one_o witness_n herein_o they_o do_v not_o imitate_v their_o cardinal_n bellarmin_n who_o to_o give_v some_o colour_n and_o show_v of_o truth_n upon_o this_o false_a calumniation_n allege_v in_o his_o treatise_n of_o relic_n the_o aâ—estation_n of_o a_o certain_a monk_n call_v surius_n which_o many_o papist_n themselves_o believe_v not_o because_o another_o gray_a friar_n name_v feuardant_a speak_v of_o the_o body_n of_o s._n ireneus_fw-la in_o his_o preface_n unto_o his_o latin_a irenea_n