in_o which_o as_o my_o lord_n of_o rochester_n say_v it_o appear_v plain_a that_o saint_n poule_n say_v himself_o that_o he_o teach_v thing_n by_o mouth_n which_o he_o write_v not_o and_o what_o say_v tyndale_n to_o it_o there_o he_o say_v nothing_o elly_n in_o this_o world_n but_o as_o he_o say_v here_o that_z the_o thing_n which_o saint_n poule_n teach_v by_o mouth_n be_v the_o self_n same_o thing_n that_o he_o write_v and_o then_o go_v he_o forth_o with_o a_o long_a babelary_a part_n to_o no_o purpose_n &_o part_n plain_a heresy_n and_o fare_v as_o though_o himself_o have_v standen_fw-mi by_o all_o the_o while_n that_o saint_n poule_n teach_v any_o thing_n by_o mouth_n now_o whither_o his_o wâ—rdes_n be_v to_o purpose_n or_o not_o i_o pray_v you_o consider_v yourself_o we_o say_v that_o these_o sacrament_n and_o many_o holy_a ceremony_n use_v in_o the_o chyrche_n in_o the_o mass_n and_o in_o other_o part_n of_o dyvyne_a seruyce_n be_v teach_v by_o the_o spirit_n of_o god_n and_o delyver_v by_o his_o bless_a apostle_n nay_o say_v tyndale_n that_o coude_fw-fr not_o be_v for_z all_o necessary_a thing_n that_o they_o teach_v they_o write_v prove_v that_o say_v we_o and_o take_v all_o but_o we_o will_v prove_v by_o saint_n paul_n own_o word_n that_o he_o teach_v thing_n that_o he_o write_v not_o for_o he_o byd_v the_o thessalonicensis_n keep_v and_o observe_v well_o all_o that_o he_o have_v teach_v they_o either_o by_o mouth_n or_o letter_n &_o then_o that_o none_o of_o they_o be_v any_o necessary_a point_n that_o point_n we_o bid_v tindale_n prove_v his_o proof_n therein_o you_o have_v herd_n before_o that_z if_o the_o apostle_n write_v not_o all_o such_o thing_n what_o coude_fw-fr it_o avayle_v that_o they_o write_v any_o thing_n at_o all_o and_o that_o reason_n you_o remember_v that_o we_o have_v answer_v before_o and_o prove_v it_o a_o great_a folly_n to_o reken_fw-mi that_o in_o our_o own_o realm_n no_o law_n bind_v that_o be_v unwryten_v because_o there_o be_v many_o write_v or_o that_o their_o write_a be_v unprofytable_a that_o write_v we_o part_n because_o they_o write_v we_o not_o all_o but_o now_o in_o that_o place_n of_o the_o obedience_n where_o the_o rude_a rybaude_n rayl_v against_o the_o reverend_a father_n my_o lord_n bysshop_n of_o rochester_n he_o say_v styffe_o that_o none_o of_o those_o thing_n which_o we_o speak_v of_o and_o specyal_o sacrament_n or_o ceremony_n be_v any_o of_o those_o thing_n that_o saint_n paul_n teach_v by_o mouth_n then_o ask_v we_o he_o whereby_o know_v you_o that_o mary_n say_v he_o for_o i_o shall_v tell_v you_o what_o he_o teach_v he_o teach_v the_o same_o that_o he_o write_v and_z his_o tradycyon_n be_v the_o gospel_n that_o he_o preach_v and_z good_a manner_n and_o virtue_n and_o some_o good_a custume_n to_o that_o be_v sin_n for_o abuse_n change_v as_o â—ysâ—ing_v each_o other_o and_o some_o he_o teach_v as_o precept_n and_o some_o as_o good_a counsel_n as_z virginite_a and_o wydolye_a chastyte_n not_o to_o â—ynne_v heaven_n thereby_o for_o neither_o cyrcumcysyon_n nor_o uncyrcumcysyon_n be_v any_o thing_n at_o all_o but_o the_o keep_a of_o the_o commandment_n be_v all_o togyder_n but_o that_o they_o may_v be_v without_o trowble_n and_o the_o better_a wait_n on_o goddys_n word_n and_o the_o frely_o serve_v their_o brother_n here_o i_o pass_v by_o his_o heresye_n that_o in_o these_o word_n appear_v both_o against_o vyrgynyte_n and_o wydoly_a chastyte_n which_o he_o mean_v to_o be_v nothing_o worth_a as_o touching_n any_o reward_n to_o be_v give_v for_o they_o in_o hevyn_n for_o though_o he_o say_v no_o ferth_o here_o but_o that_o they_o win_v not_o hevyn_v which_o every_o man_n agree_v yet_o mean_v he_o ferth_o as_o he_o declare_v in_o many_o other_o place_n and_z as_o it_o here_o appear_v by_o his_o ensample_n of_o circumcysyon_n i_o let_v pass_v also_o his_o heresy_n concern_v the_o cyrcuncysyon_n which_o with_o his_o false_a understand_v of_o faint_a poule_n he_o will_v have_v take_v â—o_o have_v standen_fw-mi in_o no_o stead_n at_o all_o toward_o heaven_n and_z by_o the_o same_o reason_n no_o more_o he_o will_v that_o baptysme_n neither_o as_o he_o have_v oftentimes_o declare_v i_o let_v pass_v also_o that_o by_o those_o word_n of_o faint_a poule_n which_o himself_o now_o bring_v in_o that_o the_o keep_a of_o the_o commandment_n be_v all_o together_o his_o own_o heresye_n be_v over_o throw_v for_o if_o the_o keep_a of_o the_o commandment_n be_v all_o together_o then_z faith_n alone_o be_v not_o all_o together_o but_o rather_o as_o he_o make_v cyrcumcysyon_n nothing_o because_o the_o commandment_n be_v all_o so_o may_v he_o make_v faith_n nothing_o because_o the_o commandment_n be_v all_o together_o but_o he_o make_v saint_n paul_n word_n to_o serve_v he_o for_o his_o juggle_a stykke_n for_o faint_a poule_n mean_v of_o cyrcumcysyon_n alone_o in_o the_o old_a law_n with_o faith_n and_o good_a work_n as_z faint_a jamys_n speak_v of_o faith_n and_o in_o the_o new_a law_n now_o it_o be_v nothing_o at_o all_o in_o deed_n these_o word_n also_o of_o saint_n poule_n destroy_v tyndale_n heresy_n that_o mennys_n good_a work_n be_v not_o reward_v in_o hevyn_n and_o that_o it_o be_v idolatrye_a to_o serve_v god_n with_o any_o bodily_a work_n or_o to_o do_v any_o of_o they_o to_o come_v the_o rather_o to_o heaven_n for_o if_o the_o keep_n of_o the_o commandment_n be_v all_o together_o and_o some_o of_o they_o be_v bodily_a work_n a_o man_n may_v lawful_o do_v they_o for_o goddys_n sake_n and_o to_o his_o worship_n to_o and_o have_v his_o reward_n in_o heaven_n to_o but_o now_o let_v these_o point_n pass_v as_o i_o say_v i_o will_v ask_v tyndale_n whither_o among_o those_o point_n that_o faint_v poule_n teach_v by_o mouth_n &_o which_o he_o write_v not_o were_z any_o thing_n necessary_a to_o be_v byleve_v or_o do_v upon_o apparel_n of_o our_o soul_n health_n if_o he_o say_v ne_fw-fr then_o destroy_v he_o his_o whole_a reason_n that_o he_o make_v afore_o for_o the_o contrary_n where_o he_o say_v that_o if_o the_o apostle_n teach_v any_o such_o thing_n &_o write_v they_o not_o what_o avayl_v all_o those_o thing_n that_o they_o write_v if_o he_o say_v nay_o but_o that_o all_o the_o thing_n that_o he_o teach_v by_o mouth_n be_v thing_n of_o little_a weyght_n and_o not_o worth_a the_o write_n and_o that_o therefore_o he_o write_v unto_o the_o corinthyes_n that_o all_o the_o other_o thing_n he_o will_v dispose_v and_o ordain_v himself_o at_o his_o come_v because_o he_o reken_v they_o not_o worthy_a to_o occupy_v place_n in_o his_o pystle_n if_o tyndale_n tell_v we_o this_o we_o will_v ask_v he_o who_o tell_v he_o so_o and_z whereby_o he_o know_v that_o faint_a poule_n teach_v the_o people_n by_o mouth_n no_o mo_z thing_n nor_o of_o none_o other_o kind_n than_o tyndale_n say_v he_o do_v be_v himself_o at_o that_o time_n companion_n to_o saint_n poule_n and_o that_o so_o contynuall_a and_o so_o unseparable_a that_o day_n nor_o night_n he_o never_o depart_v from_o he_o but_o ever_o watch_v he_o so_o sure_o that_o he_o can_v never_o say_v nothing_o but_o tyndale_n stand_v by_o and_o herd_n he_o tyndale_n in_o this_o point_n well_o perceyve_v himself_o how_o hard_a a_o part_n he_o have_v to_o prove_v and_o therefore_o sing_v that_o he_o have_v entrede_v a_o mater_fw-la that_o he_o can_v not_o end_v &_o have_v say_v that_o he_o can_v never_o make_v good_a at_o last_o he_o wax_v angry_a and_o because_o he_o can_v not_o tell_v all_o thing_n that_o saint_n poule_n teach_v as_o he_o begin_v to_o take_v upon_o he_o he_o conclude_v nothing_o but_o that_o saint_n poule_n teach_v none_o of_o the_o sacrament_n nor_o ceremony_n that_o luther_n and_o he_o reprove_v and_o thus_o he_o say_v tyndale_n but_o that_o the_o apostle_n give_v we_o any_o blind_a ceremony_n whereof_o we_o can_v not_o know_v the_o reason_n that_o i_o deny_v and_o also_o defy_v more_o forsooth_o save_v for_o the_o rhyme_n i_o will_v not_o geve_v a_o ryshe_v neither_o for_o his_o denyeng_a nor_o for_o his_o defyenge_a nor_o for_o any_o reason_n that_o he_o lay_v forth_o therefore_o for_o where_o he_o say_v that_o it_o be_v contrary_a to_o the_o learning_a of_o saint_n poule_n every_o where_o i_o say_v that_o therein_o tindale_n say_v not_o true_a for_o saint_n poule_n reprove_v but_o the_o superstyciouse_a trust_n that_o the_o jew_n have_v as_o well_o in_o their_o ceremony_n &_o sacrament_n as_o in_o the_o work_n of_o their_o law_n without_o faith_n and_o justice_n and_o dede_n of_o cheryte_n and_o the_o superstycyon_n 〈◊〉_d they_o also_o that_o think_v theym selfe_o bind_v of_o necessyte_n to_o keep_v they_o still_o after_o the_o new_a law_n promulgate_v and_o spread_v about_o when_o
auter_n to_o which_o yet_o to_o say_v the_o troth_n never_o tradycyon_n need_v for_o since_o the_o scrypture_n be_v plain_a that_o it_o be_v cryste_n own_o precyâ—use_n body_n which_o be_v not_o deed_n but_o quykke_n with_o that_o bless_a soâ—le_n and_o with_o they_o the_o godhead_n unseparable_o join_v what_o frantyque_a foal_n can_v doubt_n but_o it_o shall_v be_v with_o dyvyne_fw-mi honour_n wurshyp_v though_o neither_o god_n nor_o man_n bysyde_o that_o knowledge_n have_v give_v we_o warn_v thereof_o but_o yet_o be_v tyndale_n so_o far_o bysyde_v himself_o that_o he_o byleve_v not_o the_o scrypture_n of_o god_n nor_o the_o word_n speak_v by_o god_n own_o mouth_n when_o he_o say_v that_o it_o be_v his_o own_o body_n and_o be_v so_o blasphemouse_n against_o god_n that_o he_o call_v it_o great_a sin_n to_o do_v to_o that_o bless_a body_n of_o cryste_n in_o the_o sacrament_n any_o honour_n at_o all_o because_o it_o be_v not_o command_v he_o say_v in_o scrypture_n but_o thus_o may_v you_o good_a crysten_v reader_n see_v to_o what_o point_n at_o last_o this_o heresy_n bring_v these_o folk_n for_o when_o they_o first_o fall_v to_o that_o point_n that_o they_o regard_v not_o god_n word_n but_o if_o he_o geve_v it_o they_o in_o wrytyngeâ—_n within_o a_o while_n after_o fall_n they_o down_o so_o far_o that_o they_o neither_o regard_n his_o word_n nor_o his_o writing_a nor_o yet_o himself_o neither_o but_o now_o be_v it_o a_o world_n to_o see_v what_o shift_v these_o folk_n be_v fain_o to_o seek_v sometime_o they_o come_v forth_o shameless_a and_o bold_o tell_v on_o they_o be_v tale_n and_o yet_o when_o they_o perceyve_v in_o the_o mydde_v thereof_o that_o all_o that_o here_o theym_a wonder_n on_o they_o then_o they_o cast_v on_o their_o hode_n and_o kever_v their_o face_n for_o shame_n for_o sometime_o they_o say_v they_o care_v but_o for_o scrypture_n alone_o and_o set_v nought_o by_o all_o those_o that_o ever_o write_v synnys_n the_o apostle_n day_n then_o see_v they_o again_o that_o to_o abide_v by_o that_o word_n be_v to_o shameless_a and_o than_o they_o restrain_v it_o unto_o this_o viii_o hundred_o year_n last_o paste_n in_o which_o they_o say_v all_o be_v corrupt_v and_o then_o they_o grant_v that_o before_o there_o be_v good_a man_n that_o teach_v the_o truth_n and_o than_o they_o say_v that_o we_o will_v not_o byleve_v they_o as_o though_o themselves_o will_v and_o when_o we_o ask_v they_o then_o which_o of_o those_o old_a man_n before_o viii_o c._n year_n last_o pass_v ever_o say_v that_o relygyous_a man_n may_v run_v out_o and_o wed_v nonne_n to_o that_o they_o say_v nothing_o but_o fare_v as_o though_o they_o herd_n it_o not_o but_o when_o that_o my_o lord_n of_o rochester_n in_o the_o self_n same_o mater_fw-la that_o we_o have_v now_o in_o hand_n to_o prove_v that_o dyvers_a thing_n which_o the_o chyrch_n use_v and_o byleve_v and_o which_o be_v never_o make_v by_o any_o law_n write_v and_o yet_o observe_v through_o yâ—_z catholyke_o chyrche_fw-fr were_z of_o such_o antyquyte_v that_o every_o man_n may_v well_o perceyve_v that_o they_o come_v from_o yâ—_z very_o apostle_n themselves_o hâ—_n lay_v forth_o the_o great_a clerk_n &_o old_a ancient_a father_n origene_n wherwyth_o as_o i_o have_v show_v you_o before_o tyndale_n be_v very_o angry_a and_o all_o to_o rate_v origen_n &_o call_v he_o stark_o heretyke_a but_o yet_o shall_v not_o tyndale_n so_o fear_v i_o there_o withal_o but_o that_o to_o the_o intent_n that_o he_o shall_v not_o blind_a you_o and_o make_v you_o ween_v that_o all_o the_o old_a father_n be_v in_o this_o mater_fw-la of_o his_o mind_n but_o that_o you_o shall_v well_o see_v that_o the_o thing_n which_o he_o reprove_v and_o will_v have_v you_o ween_v be_v nought_o worth_a because_o he_o say_v they_o be_v not_o in_o scrypture_n be_v not_o thing_n devyse_v as_o tyndale_n say_v by_o popy_n and_o popysh_a within_o this_o viij_o c._n year_n i_o shall_v as_o i_o promise_v before_o in_o yâ—_z second_o book_n rehearse_v you_o both_o the_o word_n of_o origene_n and_z beside_o some_o undowted_a holy_a man_n sin_n i_o shall_v rehearse_v you_o dyvers_a other_o above_o viii_o c._n year_n and_o above_o xi_o c._n year_n and_o above_o a_o thousand_o to_o of_o who_o my_o lord_n of_o rochester_n have_v gather_v dyverse_a together_o and_o rehearse_v in_o the_o same_o matter_n in_o his_o book_n against_o luther_n all_o which_o save_o origene_n only_a tyndale_n dyssemble_v because_o he_o may_v not_o call_v they_o heretic_n as_o he_o call_v origene_n for_o who_o i_o have_v in_o that_o point_n answer_v tyndale_n in_o my_o say_a second_o book_n before_o origene_n in_o the_o fyfte_a homely_a upon_o the_o book_n of_o numeri_fw-la write_v in_o this_o wise_n in_o the_o obseruaunce_n of_o the_o chyrche_n some_o thing_n there_o be_v which_o must_v of_o necessyte_n be_v observe_v and_o keep_v and_o yeâ—_n the_o cause_n why_o appear_v not_o to_o every_o man_n as_o for_o ensample_n that_o we_o knee_n when_o we_o pray_o &_o that_o of_o all_o part_n of_o the_o heaven_n we_o most_o specyal_o turn_v we_o toward_o the_o este_fw-la i_o suppose_v that_o no_o man_n lyghte_o know_v yâ—_z cause_n why_o moreover_o of_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n either_o the_o manner_n in_o the_o receyve_n or_o the_o guise_n and_o fashyon_n of_o the_o consecracyon_n or_z of_o the_o formale_a word_n and_o ceremony_n use_v in_o baptysme_n and_o of_o the_o questyon_n and_o answer_n use_v in_o the_o same_o who_o may_v well_o open_a and_o declare_v the_o reason_n and_o yet_o all_o these_o thing_n though_o they_o be_v coveryd_v and_o hide_v we_o bear_v upon_o our_o shoulder_n what_o time_n we_o in_o such_o wise_a accomplysh_a and_o fulfil_v they_o as_z we_o have_v receyve_v they_o of_o the_o great_a byshoppe_n cryste_n and_o his_o child_n delyver_v and_o commend_v unto_o us._n damascene_fw-la in_o the_o four_o book_n in_o the_o xiii_o chapyter_n of_o yâ—_z prayeng_a toward_o the_o oryente_n write_v thus_o this_o tradicyon_n of_o the_o apostle_n be_v not_o write_v for_o many_o thing_n be_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v and_o far_o in_o the_o xvii_o chapyter_v where_o it_o be_v write_v of_o yâ—â—urshyppynge_a of_o the_o ymage_n of_o saint_n he_o say_v that_o many_o thing_n the_o holy_a apostle_n have_v delyver_v unto_o we_o without_o write_v saint_n poule_n the_o apostle_n of_o the_o gentyle_n write_v in_o this_o wise_n stand_v fast_a and_o observe_v our_o tradycyon_n which_o you_o be_v teach_v be_v it_o by_o our_o word_n or_o by_o write_v and_o unto_o the_o corynthyes_n thus_o i_o commend_v you_o my_o brother_n by_o cause_n in_o every_o thing_n you_o have_v remember_v i_o and_o keep_v the_o tradycyon_n as_o i_o delyver_v you_o they_o dyonise_v the_o first_o chapyter_n of_o ecclesiasticae_fw-la hierarchiae_fw-la of_o the_o leder_n and_o master_n of_o the_o crysten_v faith_n say_v that_o they_o delyver_v we_o many_o thing_n to_o be_v keep_v partly_o by_o write_v and_o partly_o by_o their_o instytucyon_n unwryten_v saint_a cyprian_a in_o his_o sermon_n of_o the_o washing_n of_o the_o foot_n the_o high_a press_v himself_o be_v the_o ordayner_n and_o author_n of_o his_o own_o sacrament_n in_o all_o the_o resydew_n man_n be_v teach_v by_o the_o holy_a ghost_n and_o likewise_o as_o in_o criste_n and_o in_o the_o holy_a ghost_n be_v like_o and_o equal_a godhead_n so_o be_v there_o in_o their_o instytucyon_n and_o ordynaunce_n like_o power_n and_o equal_a authoryte_n and_o no_o less_o be_v it_o ratyfy_v of_o god_n the_o thing_n that_o thapostle_n by_o the_o inspyracyon_n of_o the_o holy_a ghost_n do_v instytute_v then_o the_o thing_n that_o himself_o have_v ordain_v and_o have_v in_o remembrance_n of_o himself_o will_v and_o command_v to_o be_v do_v each_o of_o they_o have_v their_o own_o proper_a dygnyte_n and_o each_o of_o they_o have_v in_o their_o own_o kind_n equal_a authoryte_n nothing_o may_v there_o either_o be_v addyd_v or_o wythdrawne_v nothing_o neither_o reform_v nor_o change_v saint_a hyllary_n in_o the_o syxte_v book_n of_o the_o trynyte_n when_o he_o have_v make_v mencyon_n of_o the_o apostle_n write_v in_o this_o wise_n of_o these_o apostle_n be_o i_o teach_v these_o thing_n yâ—_z i_o observe_v in_o they_o be_o i_o so_o season_v that_o the_o taste_n can_v never_o be_v goten_a out_o theophilactus_fw-la upon_o these_o word_n of_o saint_n poule_n my_o brother_n stand_v fast_a and_o keep_v the_o tradycyon_n that_o you_o have_v learn_v be_v it_o by_o my_o word_n or_o by_o my_o letter_n of_o this_o true_o it_o be_v evydâ—nt_a that_o saint_n poule_n delyver_v unto_o they_o many_o thing_n to_o be_v keep_v without_o write_v and_o by_o word_n of_o mouth_n only_o that_o be_v to_o say_v with_o lyvely_a voice_n not_o by_o letter_n all_o only_a
¶_o the_o confutacyon_n of_o tyndale_n answer_v make_v by_o sir_n thomas_n more_o knight_n lord_n chancellor_n of_o englonde_n ¶_o prentyd_v at_o london_n by_o wyllyam_n rastell_n 1532_o cum_o priv_n 〈…〉_o ¶_o the_o preface_n to_o the_o crysten_v reader_n our_o lord_n send_v we_o now_o some_o year_n as_o plentuouse_a of_o good_a corn_n as_o we_o have_v have_v some_o year_n of_o late_a plentuouse_a of_o evyll_n book_n for_o they_o have_v grow_v so_o fast_a and_o sprongen_fw-mi uppe_o so_o thykke_v full_a of_o pestylent_a error_n and_o pernyciouse_a he_o resye_n that_o they_o have_v enfect_v and_o kill_v i_o fear_v i_o mo_z silly_a simple_a soul_n they_o the_o famine_n of_o the_o dear_a year_n have_v destroy_v body_n and_o sure_o no_o little_a cause_n there_o be_v to_o drede_v that_o the_o great_a haboundaunce_n and_o plenty_n of_o the_o tone_n be_v no_o little_a cause_n and_o occasyon_n of_o the_o great_a dearth_n and_o scarcite_v of_o the_o tother_o for_o since_o that_o our_o lord_n of_o his_o especyall_a provydence_n use_v temporal_o to_o punyshe_v the_o hole_n people_n for_o the_o synnys_n of_o some_o part_n to_o compel_v the_o good_a folk_n to_o forbere_fw-la &_o abhor_v the_o naughty_a whereby_o they_o may_v bring_v they_o to_o amendment_n and_o avoid_v themselves_o the_o contagyon_n of_o their_o company_n wysdome_n be_v it_o for_o we_o to_o perceyve_v yâ—_z like_o as_o folk_n begin_v now_o to_o delyte_n in_o feed_v their_o soul_n of_o the_o venemouse_n caryn_v of_o those_o poysened_a heresye_n of_o which_o may_v well_o be_v veryfy_v the_o word_n of_o holy_a wryt_n 4._o 4._o regum_fw-la 4._o death_n be_v in_o the_o pot_n our_o lord_n likewise_o agaynwarde_a to_o revenge_v it_o withal_o begyn_v to_o wythdraw_v his_o gracyouse_a hand_n from_o the_o fruit_n of_o the_o earth_n mynyshing_n the_o fertylyte_n both_o in_o corn_n and_o cattle_n and_o bryng_a all_o in_o dearth_n much_o more_o than_o man_n can_v remedy_v or_o full_o find_v out_o the_o cause_n and_o yet_o bysyde_o this_o somewhere_o he_o send_v war_n sykenesse_n and_o mortalyte_n to_z punyshe_a in_o the_o flesh_n that_o odyouse_a and_o hateful_a sin_n of_o the_o soul_n that_o spoil_v the_o fruit_n from_o all_o manner_n of_o virtue_n i_o mean_v unbylyefe_n false_a faith_n and_o infydelyte_n and_o to_o tell_v you_o all_o at_o one_o in_o plain_a englyshe_a heresy_n and_o i_o say_v that_o god_n now_o bygyn_v for_o i_o fear_v i_o sure_o that_o except_o folk_n begin_v to_o reform_v that_o fawte_a the_o soon_o god_n shall_v not_o fail_v in_o such_o wise_n to_o go_v forward_o that_o we_o shall_v well_o perceyve_v and_o feel_v by_o thencreace_n of_o our_o greyfe_a that_o all_o this_o gere_n hitherto_o be_v but_o a_o beginning_n yet_o the_o prophet_n hely_n as_o it_o be_v write_v in_o the_o three_o book_n of_o king_n for_o the_o infydelyte_n and_o idolatry_n that_o then_o be_v use_v in_o israel_n by_o his_o hartye_n prayour_fw-mi make_v unto_o god_n keep_v that_o whole_a cuntre_n from_o rain_n by_o the_o space_n of_o iii_o year_n and_o a_o half_a not_o of_o evyll_n will_n or_o malice_n but_o of_o devocyon_n and_o pytye_n by_o the_o pain_n &_o pinching_n of_o the_o body_n to_o compel_v man_n to_o remember_v they_o be_v soul_n which_o elly_n be_v in_o apparel_n of_o peryshing_n by_o false_a idolatrye_a now_o all_o be_v it_o that_o these_o bold_a shameless_a heretyque_n have_v of_o long_o while_o neither_o let_v nor_o ceace_v false_o to_o insymulate_v and_o accuse_v the_o chyrche_n of_o god_n calling_n all_o good_a crysten_v people_n idolatre_v for_o honour_a of_o saint_n and_o reverend_a byhavour_n use_v at_o their_o image_n yet_o that_o have_v they_o do_v so_o far_o against_o their_o own_o conscyence_n by_o which_o themselves_o well_o wot_v that_o the_o chirche_n use_v to_o saint_n and_o ymage_n none_o honour_v but_o ordinate_a not_o honour_v image_n but_o for_o the_o saint_n sake_n nor_o saint_n but_o for_o the_o sake_n of_o god_n &_o neither_o image_n as_o faint_v nor_o saint_n as_o god_n &_o this_o know_v i_o say_v tyndale_n himself_o so_o well_o and_o thereby_o so_o far_o have_v rail_v against_o his_o own_o conscyence_n that_o now_o at_o the_o last_o in_o his_o answer_n to_o my_o book_n he_o retreat_v so_o far_o bakke_v that_o he_o revoke_v almost_o all_o that_o ever_o he_o say_v before_o &_o be_v fain_o now_o to_o grant_n that_o cristen_v man_n may_v have_v image_n &_o knee_n before_o they_o to_o as_z you_o shall_v hereafter_o see_v when_o we_o shall_v come_v to_o the_o place_n but_o we_o on_o the_o other_o side_n say_v plain_o unto_o they_o that_o the_o thing_n wherwyth_o they_o corrupt_v the_o world_n be_v of_o infydelyte_n and_o faithless_a idolatrye_a the_o very_a most_o curse_a kind_n the_o chyefe_n evyll_n in_o a_o idol_n be_v that_o it_o bear_v the_o name_n of_o god_n either_o it_o self_n or_o the_o devyll_n that_o it_o represent_v and_o be_v so_o repute_v and_o wurshype_v for_o god_n rob_v the_o reverence_n and_o devoute_a honour_n from_o god_n now_o when_o tyndale_n call_v his_o heresye_n by_o the_o name_n of_o faith_n and_o make_v man_n serve_v the_o devyll_n while_o they_o ween_v to_o serve_v god_n what_o abomynable_a idolatrye_a be_v this_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o put_v trust_n in_o the_o devyll_n &_o serve_v the_o devyll_n with_o faith_n it_o be_v worse_a than_o idolatrye_a to_o make_v man_n ween_v they_o serve_v god_n with_o faith_n while_o they_o dyspyte_n he_o with_o a_o false_a bylyefe_n and_o if_o it_o be_v very_a infydelyte_n to_o do_v as_o the_o turk_n do_v bid_v man_n byleve_v in_o machometes_n koran_n it_o be_v more_o infydelyte_n to_o do_v as_o tyndale_n have_v do_v purposely_o miss_v translate_v cryste_n holy_a gospel_n to_o set_v forth_o heresye_n as_o evyll_n as_o the_o alchorane_n and_o if_o it_o be_v idolatry_n to_o do_v as_o the_o paynens_fw-la do_v make_v a_o idol_n god_n it_o must_v needs_o be_v much_o worse_a idolatry_n to_o do_v as_o these_o heretic_n do_v that_o call_v god_n the_o cause_n of_o all_o evyll_n and_o thereby_o make_v god_n not_o a_o vain_a idol_n but_o a_o very_a devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a kind_n of_o infydelyteâ—_n then_o to_o make_v book_n of_o heresye_n and_o call_v they_o the_o right_a faith_n and_o what_o more_o abomynable_a infydelyte_n then_o to_o abuse_v the_o scrypture_n of_o god_n to_o the_o colour_n of_o their_o false_a bylyefâ—_n and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o the_o sacrament_n that_o god_n have_v ordain_v by_o his_o holy_a spirit_n be_v but_o invencyon_n of_o man_n or_o as_o tyndale_n say_v of_o confessyon_n but_o invencyon_n of_o the_o devyll_n and_o what_o can_v be_v worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o god_n word_n be_v not_o to_o be_v byleve_v but_o if_o it_o be_v put_v in_o write_v or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v yâ—_z mennis_fw-la good_a wurke_v be_v they_o never_o so_o well_o do_v be_v yet_o nothing_o worth_a nor_o the_o man_n never_o the_o better_a for_o they_o nor_o no_o reward_n for_o they_o come_n toward_o man_n in_o heaven_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n they_o to_o byleve_v that_o a_o man_n do_v wrong_v to_o pray_v for_o his_o father_n soul_n or_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o a_o man_n may_v as_o sleyghte_o regard_v whytson_n sondayâ—_n as_o hokke_v monday_n and_o as_o bold_o eat_v flesh_n on_o good_a frydaye_n as_o on_o shrove_n tuysdaye_v and_o what_o can_v be_v a_o worse_a bylyefe_n then_o to_o byleve_v that_o none_o other_o sin_n can_v dampne_a a_o man_n but_o only_o lakke_v of_o bylyefe_n and_o if_o it_o be_v idolatrye_a to_o do_v as_o the_o paynem_n do_v geve_v wurshyppe_n unto_o a_o idol_n how_o much_o be_v it_o worse_o than_o idolatrye_a to_o do_v as_o tyndale_n do_v forb_v we_o to_o geve_v wurshippe_n to_o the_o very_a body_n and_o bless_a blood_n of_o god_n in_o the_o holy_a sacrament_n of_o the_o auter_n these_o pestylent_a infydelytee_n and_o these_o abominable_a kynde_n of_o idolatrye_n far_o excee_v and_o pass_v and_o incomparble_o more_o offend_v the_o majesty_n of_o our_o lord_n god_n than_o all_o the_o secrete_a uppe_o of_o beel_n and_o baal_n and_o beelzebub_n and_o all_o the_o devyl_v in_o hell_n wherefore_o like_o as_o in_o other_o place_n where_o these_o heresye_n have_v take_v depe_a rote_n &_o be_v more_o spread_v abroad_o god_n have_v take_v more_o deep_a and_o sore_a vengeance_n not_o only_o by_o dearth_n and_o death_n but_o also_o by_o batayle_n and_o sword_n so_o be_v it_o to_o be_v fere_v that_o for_o the_o receypte_n of_o these_o pestylent_a book_n our_o lord_n send_v we_o some_o lakke_n of_o corn_n and_o catayle_n for_o a_o beginning_n and_z will_v not_o fail_v
and_o have_v accurse_a tyndale_n to_o if_o all_o the_o may_v have_v save_v his_o life_n and_o so_o he_o give_v counsel_n unto_o one_o jamy_n that_o be_v for_o heresy_n in_o prison_n with_o he_o for_o as_o jamys_o have_v synnys_n confess_v tewkesbery_n say_v unto_o he_o save_v you_o yourself_o and_o abjure_v but_o as_o for_o i_o because_o i_o have_v abjure_v before_o there_o be_v no_o remedy_n with_o i_o buth_n death_n by_o which_o word_n if_o he_o have_v not_o be_v in_o dyspayre_n of_o life_n it_o well_o appear_v he_o will_v with_o good_a will_v have_v once_o abjure_v and_o one_o perjure_a again_o and_o yet_o at_o his_o examynacyon_n he_o deny_v that_o ever_o he_o have_v hold_v any_o such_o opynyon_n as_o he_o be_v abjure_v for_o notwythstand_v that_o there_o be_v at_o his_o axamynacyon_n some_o person_n present_a of_o much_o honesty_n and_o wourshyppe_n two_o that_o have_v be_v present_a at_o his_o abiuracyon_n before_o to_o which_o also_o his_o own_o hand_n be_v subscrybed_n and_o afterward_o be_v ferth_o examine_v upon_o the_o same_o some_z he_o deny_v &_o some_o he_o defend_v again_o among_o other_o thing_n he_o say_v that_o he_o use_v to_o pray_v to_o saint_n &_o that_o he_o byleve_v they_o to_o be_v god_n friend_n and_o that_o their_o prayour_n be_v profitable_a to_o we_o and_o well_o do_v to_o pray_v to_o they_o wheruppon_o i_o say_v unto_o he_o myself_o that_o i_o be_v glad_a to_o see_v he_o in_o that_o point_n yet_o amend_v and_o i_o show_v he_o as_o the_o troth_n be_v in_o deed_n that_o i_o amiss_o hold_v the_o contrary_n and_o that_o he_o have_v so_o great_a a_o trust_n in_o tewkesbery_n that_o i_o dowt_v not_o but_o when_o he_o shall_v here_o that_o tewkesbery_n have_v revoke_v that_o point_n he_o will_v revoke_v it_o to_o as_o soon_o as_o tewkesbery_n herd_n that_o he_o go_v from_o it_o again_o by_o and_o by_o &_o that_o so_o far_o that_o final_o he_o will_v not_o agree_v that_o before_o the_o day_n of_o doom_n there_o be_v either_o any_o saint_n in_o heaven_n or_o soul_n in_o purgatory_n or_o in_o hell_n either_o nor_o the_o right_a faith_n in_o the_o sacrament_n of_o the_o altar_n will_v he_o not_o confess_v in_o no_o wise_n for_o which_o thing_n and_o dyvers_a other_o horryble_a heresyâ—s_n he_o be_v delyver_v at_o last_o unto_o the_o secular_a hand_n and_o burn_v as_o there_o be_v never_o wretch_n i_o ween_v better_a worthy_a yet_o be_v there_o one_o thing_n notable_a and_o well_o declare_v what_o good_a and_o cherytable_a mind_n the_o man_n die_v in_o forâ—_n after_o that_o he_o be_v delyver_v unto_o the_o secular_a hand_n neither_o while_o he_o be_v in_o prison_n nor_o at_o the_o time_n of_o his_o death_n will_v he_o by_o his_o will_v be_v aknowen_a of_o any_o of_o his_o heresye_n unto_o any_o man_n that_o ask_v he_o any_o question_n but_o cover_v and_o hide_v they_o by_o all_o the_o mean_n he_o can_v make_v &_o labour_v to_o make_v every_o man_n ween_v that_o he_o have_v never_o hold_v any_o such_o opynyon_n and_o by_o this_o dealing_n every_o man_n may_v see_v that_o he_o wrought_v not_o so_o much_o for_o his_o heresye_n nor_o take_v they_o not_o in_o his_o own_o mind_n for_o such_o thing_n as_o he_o so_o grete_o force_v whither_o they_o go_v forward_o or_o bakwarde_o as_o he_o will_v fain_o leave_v a_o opynyon_n among_o the_o people_n that_o his_o judge_n have_v bear_v he_o wrong_n in_o hand_n &_o condemn_v he_o for_o such_o heresye_n as_o he_o never_o hold_v and_o what_o conscyence_n he_o have_v that_o die_v in_o that_o mind_n there_o be_v no_o good_a man_n dowt_v now_o be_v his_o examynacyon_n not_o secret_a but_o folk_n enough_o thereat_o both_o spyrytuall_a and_o temporal_a and_o of_o either_o part_n right_a wourshypfull_a so_o that_o his_o malycyouse_a mind_n can_v in_o that_o point_n lytell_fw-mi take_v effect_n and_o yet_o do_v the_o same_o jamy_n also_o confess_v afterward_o that_o tewkesbery_n have_v read_v unto_o he_o wyclyffe_n wykkeâ—_n against_o the_o bless_a sacrament_n and_o over_o that_o be_v there_o find_fw-mi about_o he_o by_o the_o shyryffe_n offycer_n in_o the_o prison_n a_o book_n of_o heresy_n of_o his_o own_o hand_n write_v that_o be_v to_o wit_n the_o book_n of_o marten_n luther_n wherein_o he_o teach_v man_n under_o the_o name_n of_o crysten_v lybertye_n to_o run_v in_o to_o the_o devyls_n boâ—dage_n and_o in_o his_o house_n be_v find_fw-mi tyndale_n book_n of_o obedience_n which_o he_o well_o allow_v and_o his_o wykked_a book_n also_o of_o the_o wykked_a mammona_fw-la sayenge_a at_o his_o examynacyon_n that_o all_o the_o heresye_n therein_o be_v good_a and_o crysten_v faith_n be_v in_o deed_n as_o full_a of_o false_a heresye_n and_o as_o frantic_a as_o ever_o heretyke_a make_v any_o since_o cryst_n be_v bear_v and_o yet_o all_o this_o notwythstand_v when_o he_o be_v in_o the_o shyryffe_n ward_v and_o at_o the_o time_n of_o his_o death_n he_o will_v not_o speak_v of_o his_o heresye_n any_o thing_n nor_o say_v that_o he_o have_v hold_v and_o will_v hold_v this_o point_n and_o that_o but_z handle_v himself_o as_o covert_o as_o he_o coude_fw-fr to_o make_v the_o people_n ween_v that_o he_o have_v hold_v no_o manner_n opynyon_n at_o all_o nor_o never_o have_v i_o think_v if_o tyndale_n ungracyouse_a book_n have_v never_o come_v in_o his_o hand_n for_o which_o the_o poor_a wretch_n lie_v now_o in_o hell_n and_o cry_v out_o on_o he_o and_o tyndale_n if_o he_o do_v not_o amend_v in_o time_n he_o be_v like_a to_o find_v he_o when_o they_o come_v together_o a_o hot_a fyrebronde_n burn_v at_o his_o bakke_n that_o all_o the_o water_n in_o the_o world_n will_v never_o be_v able_a to_o quench_v another_o be_v there_o also_o who_o his_o unhappy_a book_n have_v bring_v unto_o the_o fire_n tho._n bylney_n thas_o be_v before_o abjure_v which_o be_v the_o man_n of_o who_o without_o name_n i_o speak_v so_o much_o in_o my_o dyaloge_n which_o be_v convycte_v by_o twenty_o wytness_n and_o above_o do_v yet_o stykke_v still_o in_o his_o denial_n &_o say_v they_o be_v all_o sorsworen_n and_o have_v utter_o belie_v he_o but_o god_n which_o be_v very_a troth_n and_o bring_v at_o last_o always_o the_o troth_n to_o light_v will_v not_o suffer_v such_o obstynate_a untrouth_n at_o length_n to_o pass_v unpunysh_v but_z of_o his_o endless_a mercy_n bring_v his_o body_n to_o death_n &_o give_v he_o yet_o the_o grace_n to_o turn_v and_o save_v his_o soul_n for_o so_o be_v it_o that_o after_o dyverse_a sermon_n which_o he_o have_v after_o his_o abiuracyon_n and_o against_o the_o prohybycyon_n give_v he_o upon_o his_o abiuracyon_n make_v in_o sundry_a secret_a corner_n and_o some_o also_o open_o whereof_o the_o bysshoppe_n yet_o because_o he_o hear_v of_o none_o heresy_n therein_o have_v forbear_v to_o lay_v the_o dysobedyence_n to_o his_o charge_n he_o go_v unto_o nor_n wych_a where_o he_o have_v enfect_v dyvers_a of_o the_o cytye_n before_o and_o be_v there_o secret_o keep_v by_o a_o certain_a space_n have_v in_o the_o while_n resort_v unto_o a_o ancresse_n and_o there_o begin_v secret_o to_o sow_v his_o cocle_n and_o bring_v unto_o her_o dyvers_a of_o tyndale_n book_n and_o be_v there_o take_v in_o the_o do_v and_o the_o book_n after_o find_fw-mi about_o a_o neither_o man_n that_o be_v convayenge_a they_o thence_o and_o these_o thing_n who_o so_o hear_v the_o hole_n process_n come_v in_o such_o wise_n to_o pass_v that_o he_o can_v nothing_o dowbte_n but_o that_o it_o come_v to_o light_v by_o the_o very_a provysyon_n of_o god_n when_o he_o come_v to_o examynacyon_n he_o wax_v styffe_n and_o stoborne_a in_o his_o opynyon_n but_o yet_o be_v god_n so_o good_a and_o gracious_a lord_n unto_o he_o that_o he_o be_v final_o so_o full_o convert_v unto_o cryste_n and_o his_o true_a catholyke_a faith_n that_o not_o only_o at_o the_o fire_n as_o well_o in_o word_n as_o write_v but_o also_o many_o day_n before_o he_o have_v revoke_v abhor_a and_o detest_v such_o heresye_n as_o he_o before_o have_v hold_v which_o notwythstand_v there_o lak_v not_o some_o that_o be_v very_o sorry_a for_o it_o of_z who_o some_o say_v and_o some_o write_v out_o of_o norwych_n to_o london_n that_o he_o have_v not_o revoke_v his_o heresye_n at_o all_o but_o still_o have_v abyden_n by_o they_o and_o such_o as_o be_v not_o ashamed_a thus_o to_o say_v and_o write_v be_v afterward_o examine_v theruppon_o see_v the_o contrary_a so_o plain_o prove_v in_o their_o face_n by_o such_o as_o at_o his_o execucyon_n stand_v by_o he_o while_o he_o read_v his_o revocacyon_n he_o self_n that_o they_o have_v in_o conclusion_n nothing_o else_o to_o sayâ—_n but_o that_o he_o read_v his_o revocacyon_n so_o soft_o that_o they_o coude_fw-fr not_o hear_v it_o
well_o if_o tyndale_n and_o his_o fellow_n be_v spyrytuall_a &_o electy_n must_v as_o their_o first_o author_n of_o their_o new_a spyrytuall_a sect_n be_v nedy_n one_o of_o the_o very_a chyef_n let_v not_o therefore_o tyndall_n good_a reder_n with_o his_o gay_a gloryouse_a word_n carry_v you_o so_o fast_o &_o so_o far_o away_o but_o that_o you_o remember_v to_o pull_v he_o bakke_v by_o the_o sleve_n a_o little_a and_o ask_v he_o whither_o his_o own_o high_a spirytuall_a doctor_n master_n martyne_n luther_n himself_o be_v specyal_o bear_v again_o &_o new_o create_v of_o the_o spirit_n who_o god_n in_o many_o place_n of_o holy_a scrypture_n have_v command_v to_o keep_v his_o vow_n make_v of_o chastyte_n when_o he_o then_o so_o far_o contrary_a there_o unto_o take_v out_o of_o relygyon_n a_o spouse_n of_o cryste_n wed_v she_o himself_o in_o reproach_n of_o wedloke_n call_v she_o his_o wife_n and_o make_v she_o his_o harlot_n and_o in_o double_a despite_n of_o marriage_n and_o relygyon_n both_o lyve_v with_o she_o open_o and_o lie_v with_o she_o nyght_o in_o shameful_a inceste_n and_o abominable_a bycherye_n do_v he_o the_o while_n after_o tyndalys_n high_a word_n serche_n the_o deep_a secrety_n and_o never_o leave_v searching_n till_o he_o come_v to_o the_o bottom_n the_o pith_n the_o quick_o the_o life_n the_o spirit_n the_o marry_o and_o the_o very_a cause_n of_o that_o commandment_n why_o and_o so_o judge_v all_o thing_n thus_o good_a reder_n examyne_n he_o and_o than_o shall_v you_o perceyve_v how_o fond_o such_o a_o high_a pure_a spyrytuall_a process_n accord_v with_o such_o a_o baa_v foul_a fleshly_a lyve_n but_o tyndale_n have_v a_o hope_n that_o while_o he_o paint_v his_o prologue_n with_o such_o gay_a colour_n of_o spirytuall_a virtue_n there_o can_v no_o man_n in_o the_o mean_a while_n remember_v and_o consider_v what_o ungracious_a fruit_n their_o deceytfull_a doctrine_n &_o false_a faith_n bring_v forth_o and_o therefore_o to_o carry_v the_o reder_n far_o of_o from_z the_o remembrance_n thereof_o he_o let_v go_fw-mi by_o their_o filthy_a lechery_n and_o holy_o speak_v of_o love_n tyndale_n take_v a_o example_n in_o the_o great_a commandment_n love_v god_n with_o all_o thin_a heart_n the_z spyrytuall_a serch_v the_o cause_n and_o look_v on_o the_o benesyty_n of_o god_n and_o so_o conceyve_v love_n in_o his_o heart_n more_o in_o this_o example_n of_o the_o great_a commandment_n of_o love_a of_o god_n there_o can_v lack_v no_o cause_n but_o without_o any_o far_a serche_n there_o offer_v themselves_o i_o now_o at_o hand_n except_o man_n will_v full_o will_v forget_v they_o but_o yet_o all_o be_v it_o that_o in_o many_o thing_n a_o man_n may_v peradventure_o well_o and_o with_o fruit_n enserche_fw-fr the_o cause_n of_o god_n commaundementy_n yet_o may_v the_o spirit_n of_o a_o man_n that_o be_v as_o spirytuall_a as_o tyndale_n be_v or_o luther_n either_o and_o take_v frere_fw-fr huskyn_n to_o they_o go_z some_o time_n to_o far_o in_o the_o searching_n of_o the_o deep_a secrety_n of_o god_n and_o wade_v so_o far_o therein_o that_o he_o shall_v find_v these_o word_n of_o holy_a scripture_n true_a 25_o proâ—er_n 25_o he_o that_o be_v that_o the_o searcher_n of_o the_o majesty_n shall_v be_v oppressyd_v of_o the_o glory_n and_o he_o shall_v find_v the_o deep_a secretis_fw-la of_o god_n so_o deep_a that_o the_o secret_a bottom_n will_v not_o be_v find_v out_o for_o he_o and_o specyal_o in_o that_o thing_n in_o which_o tyndall_n and_o his_o fellow_n be_v as_o i_o shall_v hereafter_o show_v you_o most_o presumptuous_o besye_v that_o be_v in_o goddys_n final_a electis_fw-la &_o predestinaty_n whereof_o saint_n paul_n cry_v himself_o 11_o râ—â—_n 11_o o_o altitudo_fw-la divitiarum_fw-la sapientiae_fw-la &_o sciâ—tiae_fw-la deiâ—_n o_fw-la yâ—_z heâ—th_v and_o depenes_n of_o the_o riches_n of_o the_o wisdom_n &_o science_n of_o god_n and_o as_o for_o that_o that_o tyndall_n say_v that_o what_o so_o ever_o god_n command_v the_o spyrytuall_a man_n to_o do_v he_o never_o 〈◊〉_d searching_n till_o he_o come_v at_o the_o bottom_n the_o pith_n the_o quyck_n the_o lyffe_n the_o spirit_n the_o maryâ—_n and_o the_o very_a cause_n whyâ—_n and_o judge_v all_o thing_n i_o say_v as_o i_o say_v before_o it_o may_v peradventure_o in_o some_o thing_n do_v well_o to_o consider_v the_o cause_n of_o god_n commandment_n so_o it_o be_v do_v moderate_o and_o with_o reverence_n but_o many_o such_o spiritual_a person_n as_o tyndale_n be_v and_o luther_n and_o frere_fw-fr huskyn_n so_o be_v wont_a to_o reason_n and_o serche_n the_o cause_n of_o god_n commaundementy_n with_o themselves_o as_o king_n saul_n do_v or_o bytwene_v the_o dyvell_n and_o theâ—m_n self_n as_o our_o mother_n eve_n do_v â—_o râ—â—â—â—_n 1â—_n 〈◊〉_d â—_o that_o they_o fall_v upon_o fallacye_n and_o false_a cause_n whereby_o like_o as_o saul_n be_v deceyve_v in_o save_v of_o the_o bests_n for_o sacryfyce_n which_o bests_n god_n have_v prâ—cysely_o command_v he_o to_o destroy_v and_o eve_n be_v so_o by_o gyle_v that_o she_o think_v she_o may_v well_o eat_v the_o apple_n which_o god_n have_v precyse_o command_v she_o to_o forbere_fw-la so_o do_v i_o say_v to_o these_o man_n that_o be_v in_o this_o new_a fashyon_n spyrytuall_a the_o dyvell_n their_o evyll_n spirit_n and_o themselves_o with_o their_o incessaunte_a serche_n find_v out_o self_n cause_n whereof_o they_o take_v occasyon_n to_o break_v the_o commaundementy_n of_o god_n which_o commaundementy_n other_o good_a silly_a simple_a soul_n wythoute_n any_o serche_n observe_v as_o for_o ensample_n lo_o where_o as_o god_n have_v in_o holy_a scrypture_n evydent_o command_v 2_o psal._n â—_o 5_o ecc.c._n 5_o esaiae_n 19_o jonae_fw-la 2_o that_o who_o so_o make_v a_o vow_n shall_v perform_v and_o keep_v it_o as_o be_v write_v by_o the_o holy_a psalmiste_v vow_v you_o and_o pay_v your_o vow_n to_o our_o lord_n and_o where_o as_o our_o blessyd_v lady_n think_v herself_o bind_v thereto_o &_o all_o the_o holy_a saint_n synnys_n cristes_n day_n unto_o tyndals_n time_n have_v without_o any_o varyance_n write_v &_o affirm_v the_o same_o &_o not_o only_o they_o but_o also_o all_o crysten_v people_n both_o good_a &_o bad_a have_v this_o xu_o c._n yerâ—_n abhort_v as_o a_o abominabyle_n monster_n and_o account_v it_o in_o come_fw-mi talk_v for_o such_o a_o prodigyouse_a crime_n that_o ever_o monk_n or_o frere_fw-fr shall_v wed_v a_o nun_n as_o they_o think_v shall_v never_o happen_v in_o crystendome_n &_o therefore_o have_v always_o jest_v that_o antecryste_n shall_v be_v bear_v between_o a_o friar_fw-la and_o a_o nun_n these_o new_a spirytuall_a man_n have_v now_o luther_n tyndall_n and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o the_o dyvell_n to_o gyther_o so_o long_o enserched_a the_o cause_n of_o this_o commandment_n of_o god_n by_o which_o every_o man_n be_v command_v to_o keep_v his_o vow_n that_o they_o have_v with_o long_a serche_fw-fr find_fw-mi out_o at_o last_o that_o monk_n frere_n and_o nuns_n be_v not_o bind_v by_o that_o commandment_n at_o all_o but_z may_v for_o all_o their_o vow_n lawful_o run_v out_o of_o relygyon_n and_o lie_n to_o gyther_o when_o they_o lyste_v and_o call_v their_o filthy_a lechery_n good_a and_o lawful_a wedloke_n and_o thus_o lo_o good_a reder_n these_o new_a spyrytuall_a man_n with_o their_o deep_a serche_n interpret_v and_o expowne_v holy_a scripture_n and_o find_v out_o therein_o such_o godly_a virtue_n as_o this_o be_v which_o the_o old_a holy_a doctor_n can_v never_o find_v therein_o for_o lack_n of_o grace_n by_o lykelyhod_n for_o we_o see_v well_o they_o lack_v no_o wit_n &_o have_v as_o much_o learn_v as_o these_o man_n have_v and_o ten_o time_n more_o to_o and_o do_v their_o diligence_n to_o but_z they_o be_v as_o it_o semyth_n but_o natural_a only_a not_o bear_v again_o nor_o create_v of_o new_a with_o the_o spirit_n of_o god_n as_o luther_n be_v and_o tyndale_n &_o frere_fw-fr huskyn_n and_o his_o fellow_n take_v ensample_n say_v tyndale_n in_o the_o great_a commandment_n love_v god_n with_o all_o thy_o heart_n the_o spyrytuall_a serchyth_v the_o cause_n and_o look_v on_o the_o benefyte_n of_o god_n and_o so_o conceyve_v love_n in_o his_o heart_n in_o these_o word_n i_o lay_v no_o fawte_a but_o all_o be_v it_o a_o man_n may_v assign_v other_o cause_n of_o our_o love_n toward_o god_n then_o tyndale_n do_v as_z for_o ensample_n his_o own_o excellent_a nature_n and_o goodness_n of_o it_o self_n worthy_a â—to_z be_v love_v laud_a and_o honour_v of_o we_o though_o we_o shall_v if_o it_o be_v possible_a receyve_v to_o oure selfe_o no_o benefit_n at_o his_o hand_n at_o all_o yet_o i_o very_o well_o allow_v the_o cause_n that_o tyndale_n allege_v that_o be_v to_o wit_n the_o consyderacyon_n of_o the_o great_a benefyty_n of_o god_n &_o it_o be_v a_o cause_n of_o love_n
god_n ordain_v and_o appoynte_v certeyn_fw-mi common_a fasâ—ing_a day_n in_o which_o the_o people_n shall_v fast_a together_o for_o ellâ—â—_n if_o there_o be_v no_o such_o the_o most_o part_n of_o the_o people_n which_o now_o in_o the_o common_a fast_n do_v tame_a the_o flesh_n together_o by_o the_o commandment_n and_o laudable_a custom_n of_o the_o chyrche_n of_o godâ—_n will_v find_v very_o few_o day_n therefore_o of_o their_o own_o myndeâ—_n and_o many_o not_o one_o through_o the_o hole_n year_n as_o you_o now_o see_v it_o in_o saxony_n where_o they_o that_o be_v wont_v to_o fast_a many_o fast_a now_o never_o a_o one_o and_o sure_o if_o fast_a be_v not_o profitable_a do_v of_o any_o other_o devocyon_n but_o only_o serve_v for_o tame_a of_o the_o flesh_n and_o then_o the_o custom_n take_v away_o of_o common_a fast_v day_n in_o which_o folk_n fast_a togyder_n in_o obedience_n of_o the_o commandment_n &_o those_o common_a day_n take_v away_o folk_n be_v only_o leave_v to_o their_o own_o lybertye_n and_o pryvate_a secret_a conscyens_n to_o choose_v their_o fast_v day_n theyr selfe_o not_o of_o any_o other_o devocyon_n but_o only_o for_o tame_a of_o their_o flesh_n when_o themselves_o feel_v it_o begin_v to_o boil_v then_o many_o wed_a man_n shall_v need_v few_o fast_a day_n to_o their_o pain_n have_v their_o remedy_n so_o pleasant_a and_o so_o present_a always_o ready_a at_o hand_n and_o then_o will_v many_o a_o honest_a maiden_n be_v ashamed_a to_o fast_a any_o day_n at_o all_o least_o she_o shall_v seem_v thereby_o to_o gyve_v young_a man_n warn_v that_o she_o be_v wax_v warm_a and_o bid_v they_o if_o they_o will_v speed_n speak_v now_o but_o tyndale_n with_o his_o spyrytuall_a fellow_n be_v fall_v in_o to_o this_o folly_n by_o the_o like_n of_o their_o own_o lust_n in_o favour_n whereof_o they_o synful_o study_n to_o find_v out_o false_a gloss_n to_o be_v open_a gloton_n without_o reproach_n and_o also_o with_o the_o praise_n of_o such_o people_n as_o their_o false_a doctrine_n have_v corrupt_v and_o bring_v in_o a_o wrong_n bylefe_v contrary_a to_o all_o doctrine_n of_o all_o the_o old_a holy_a doctor_n and_o against_o all_o holy_a scripture_n evyn_v the_o very_a gospel_n itself_o and_o the_o very_a word_n of_o cryste_n by_o which_o not_o only_o all_o crysten_v people_n hitherto_o but_o also_o the_o jew_n have_v from_o the_o begin_v be_v teach_v to_o byleve_v that_o manny_n fast_a have_v be_v pleasant_a to_o god_n for_o other_o cause_n than_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v that_o serch_v and_o seek_v only_o the_o mean_n to_o break_v it_o tyndale_n and_o his_o master_n be_v wont_a to_o cry_v owte_n upon_o the_o pope_n and_o upon_o all_o the_o clergye_n for_o that_o they_o meddle_v philosophy_n with_o the_o thing_n of_o god_n which_o be_v a_o thing_n that_o may_v in_o place_n be_v very_o well_o do_v since_o the_o wysdom_n of_o philosophy_n all_o that_o we_o find_v true_a therein_o be_v the_o wysdom_n give_v of_o god_n and_o may_v well_o do_v seruyce_n to_o his_o other_o gift_n of_o hygh_a wysdome_n than_o that_o be_v but_o tyndale_n here_o in_o this_o place_n as_o it_o seem_v do_v lene_n unto_o the_o old_a natural_a philosopher_n all_o together_o for_o as_o for_o abstynence_n to_o tame_v the_o flesh_n from_o intemperaunce_n and_o foul_a lust_n also_o this_o be_v a_o thing_n that_o many_o philosopher_n do_v both_o teach_v and_o use_v but_o as_o for_o fast_v that_o be_v a_o neither_o thing_n which_o god_n have_v always_o among_o his_o faithful_a people_n have_v observe_v and_o keep_v not_o only_o for_o that_o purpose_n but_o also_o for_o a_o kind_n of_o payneâ—_n aâ—â—lyâ—cyon_n and_o punysshement_n of_o the_o flesh_n for_o their_o sin_n and_o to_o put_v we_o in_o remembrance_n that_o we_o be_v now_o in_o the_o vale_n of_o tery_n and_o not_o in_o the_o hill_n of_o joy_n save_v for_o the_o comfort_n of_o hope_n and_o all_o be_v it_o that_o tyndale_n be_v loath_a to_o here_o thereof_o because_o he_o will_v not_o that_o any_o man_n shall_v do_v true_a penance_n with_o putting_a himself_o to_o any_o pain_n for_o his_o own_o sin_n yet_o will_v god_n the_o contrary_n and_o as_o he_o will_v that_o man_n for_o their_o synny_n shall_v be_v sorry_a in_o their_o heart_n so_o will_v he_o that_o for_o the_o same_o cause_n the_o sorrow_n of_o their_o heart_n shall_v redownde_o in_o to_o their_o body_n and_o that_o we_o shall_v for_o the_o provocacyon_n of_o goddys_n mercy_n humble_v ourself_o before_o he_o and_o not_o only_o pray_v for_o forgyvenesse_n but_o also_o put_v our_o body_n to_o pain_n and_o afflyccyon_n of_o our_o own_o self_n &_o thereby_o to_o show_v how_o heve_o we_o take_v it_o that_o we_o have_v offend_v he_o and_o to_o the_o intent_n that_o we_o shall_v well_o know_v that_o fast_v not_o only_a for_o tame_a of_o the_o flesh_n but_o also_o for_o pain_n to_o be_v take_v for_o our_o synny_n be_v pleasant_a unto_o he_o 8._o levit._fw-la 23._o zachar._n 8._o he_o teach_v his_o people_n by_o his_o prophet_n that_o they_o shall_v fast_a and_o appoint_v they_o certain_a day_n it_o apperyth_v also_o that_o fast_a be_v &_o be_v pleasant_a unto_o god_n when_o man_n do_v for_o deâ—ocyon_n to_o god_n not_o only_a forbere_fw-la their_o pleasure_n but_o also_o part_n of_o their_o necessary_a sustynaun_n in_o occupyeng_a the_o time_n of_o usual_a feeding_n of_o the_o flesh_n about_o the_o plenteouse_a noryssh_v &_o spyrytuall_a pamper_n of_o the_o soul_n also_o unto_o the_o obtain_v of_o great_a spyrytuall_a gift_n of_o god_n &_o high_a revelacyon_n how_o specyall_a a_o thing_n fast_v be_v both_o our_o savyour_fw-mi declare_v he_o selse_a in_o the_o gospel_n of_o matthew_n 17._o matth._n 17._o where_o he_o say_v that_o that_o kind_n of_o devylles_n which_o he_o do_v cast_v out_o of_o the_o child_n be_v not_o cast_v out_o but_o by_o prayour_fw-mi &_o fast_v and_o of_o all_o these_o thing_n we_o have_v in_o holy_a saint_n lyve_n so_o many_o example_n that_o it_o be_v over_o long_o to_o rehearse_v they_o but_o for_o as_o much_o as_o we_o see_v well_o that_o tyndale_n make_v but_o mokky_n of_o all_o such_o matter_n and_o all_o their_o holy_a revelacyon_n and_o miracle_n take_v but_o for_o tryfel_n we_o shall_v send_v he_o to_o look_v better_o upon_o the_o good_a book_n which_o himself_o have_v evyll_n &_o of_o evyll_n purpose_n translate_v the_o book_n i_o mean_n of_o the_o holy_a scrypture_n itself_o for_o therein_o shall_v he_o see_v that_o fast_a serve_v not_o only_o to_o tame_v the_o flesh_n but_z for_o all_o these_o good_a use_n also_o that_o we_o have_v speak_v of_o before_o and_o yet_o for_o many_o other_o mo_z and_o there_o shall_v he_o specyal_o see_v the_o thing_n that_o he_o be_v most_o loath_a to_o let_v you_o se_fw-mi that_z fast_a and_o other_o bodily_a afflyccyon_n either_o take_v by_o commandment_n of_o god_n and_o his_o chyrche_n or_o wyllyng_o take_v of_o our_o own_o good_a mind_n do_v for_o our_o synny_n do_v in_o true_a faith_n and_o devocyon_n with_o purpose_n of_o amendment_n be_v one_o of_o the_o very_a specyall_a thing_n that_o obtain_v remyssyon_n of_o the_o sin_n release_v of_o the_o more_o pain_n with_o getting_a great_a grace_n &_o increase_v of_o goddys_n favour_n which_o thing_n be_v the_o same_o that_o he_o &_o his_o fellow_n do_v so_o sore_o oppugn_v that_o the_o whole_a chyrche_n of_o cryste_n preste_n and_o lie_v man_n both_o call_v satysfaccyon_n not_o mean_v that_o we_o can_v do_v penance_n enough_o for_o our_o sin_n nor_o that_o we_o can_v do_v any_o thing_n thereof_o at_o all_o without_o help_n of_o grace_n nor_o that_o all_o that_o we_o can_v do_v can_v be_v wurth_o a_o fly_n to_o hevenwarde_a without_o cryste_n passion_n but_o that_o with_o help_n of_o grace_n and_o meryty_n of_o cryste_n passion_n our_o good_a work_n well_o wrought_v help_v to_o gete_a remyssyon_n and_o purchase_v we_o pardon_v and_o release_v of_o pain_n and_o may_v well_o be_v do_v for_o that_o intent_n and_o be_v by_o god_n ordain_v to_o serve_v we_o to_o that_o intent_n and_z for_o that_o cause_n be_v they_o by_o the_o chyrche_n call_v satysfaccyon_n for_o the_o devour_v that_o we_o shall_v do_v to_o punysshe_v at_o the_o full_a our_o offence_n ourself_o that_o god_n thereby_o yâ—_z rather_o move_v with_o mercy_n shall_v withdraw_v his_o great_a hevy_a punyshement_n which_o else_o he_o shall_v cause_v to_o be_v do_v unto_o we_o himself_o and_o not_o so_o sore_o if_o we_o judge_v and_o amend_v our_o fawte_n ourself_o accord_v to_o the_o word_n of_o the_o bless_a apostle_n to_o the_o corynthyes_n 11_o 1._o cor._n 11_o if_o we_o judge_v ourselves_o we_o shall_v not_o be_v judge_v of_o our_o lord_n and_o sure_o if_o we_o judge_v ourselves_o true_o we_o
shall_v be_v content_a to_o punysshe_v ourself_o and_o that_o fast_v be_v one_o of_o the_o good_a work_n that_o bysyde_o other_o good_a &_o great_a godly_a purpose_n serve_v for_o satisfaccyon_n of_o sin_n &_o procure_n of_o remyssyon_n grace_n and_o pardon_v &_o that_o it_o serve_v not_o only_o for_o the_o tame_a of_o the_o flesh_n as_o tyndale_n here_o will_v have_v it_o seem_v you_o shall_v see_v to_o manifest_o prove_v by_o many_o plain_a placy_n in_o every_o part_n of_o scrypture_n first_o the_o fast_n that_o moses_n fast_v first_o for_o the_o law_n and_o after_o for_o the_o sin_n of_o the_o peple_n and_o the_o sin_n of_o aaron_n also_o be_v thief_n fast_n for_o nothing_o but_o for_o to_o tame_v his_o flesh_n item_n in_o xxi_o chapter_n of_o the_o thryde_n book_n of_o king_n when_o achab_n have_v herd_n these_o word_n he_o tear_v his_o garmentis_fw-la and_o put_v on_o his_o body_n a_o shyrte_n of_o here_o he_o fast_v and_o sleep_v in_o a_o sack_n and_o go_v hang_a his_o heed_n low_o do_v and_z our_o lord_n say_v to_o helyas_n thesbite_v have_v thou_o not_o see_v how_o achab_n have_v humble_v he_o before_o i_o and_o therefore_o because_o he_o have_v humble_v himself_o for_o my_o sake_n i_o will_v bring_v no_o evyll_n in_o dute_v his_o life_n do_v it_o not_o manifest_o appear_v by_o these_o word_n that_o king_n achab_n fast_v not_o for_o tame_a of_o his_o flessh_a tâ—_n keep_v it_o from_o wyldnes_n but_o he_o fast_v for_o the_o self_n same_o cause_n for_o which_o he_o wear_v here_o and_o slepte_v in_o a_o sack_n that_o be_v to_o wit_n to_o humble_v himself_o afore_o the_o face_n of_o god_n and_o to_o do_v penance_n in_o punyshing_n himself_o for_o his_o sin_n to_o move_v thereby_o almyghty_a god_n to_o mercy_n &_o to_o the_o wythdraw_a of_o his_o high_a punyshement_n which_o elly_n he_o fere_v will_v fall_v upon_o his_o heed_n which_o punishment_n god_n at_o the_o respect_n of_o the_o king_n humble_a penance_n and_o pain_n of_o fast_a and_o other_o afliccyon_n wyllyng_o take_v by_o himself_o do_v mercyful_o withdraw_v from_o he_o so_o that_o in_o all_o his_o day_n he_o suffer_v he_o to_o feel_v no_o part_n thereof_o and_o so_o may_v you_o see_v this_o place_n of_o scripture_n evydent_a &_o plain_a against_o tyndale_n and_o that_o very_a repentance_n require_v of_o the_o repentaunte_a person_n not_o only_a tame_a of_o the_o flesh_n against_o the_o sin_n immynent_a or_o to_o come_v but_o also_o punyshement_n by_o fast_a and_o other_o afflyccyon_n for_o the_o sin_n all_o ready_a do_v and_o now_o cryste_n have_v to_o cristen_v man_n promise_v of_o our_o sin_n forgyvenes_n and_o of_o our_o pain_n release_v by_o virtue_n of_o his_o pain_n but_o this_o mean_v he_o to_o they_o that_o set_v not_o their_o own_o sin_n at_o so_o light_v after_o his_o great_a kyndnes_n show_v but_o that_o their_o own_o self_n show_v by_o their_o own_o wylfâ—ll_a punyshement_n worthy_a to_o suffer_v pain_n also_o themselves_o therefore_o and_o then_o his_o pain_n have_v give_v their_o pain_n the_o life_n that_o make_v it_o quick_o and_o avaylable_a not_o intend_v yet_o that_o himself_o so_o shall_v take_v pain_n that_o the_o sinner_n themselves_o shall_v sin_n at_o their_o pleasure_n and_o be_v save_v all_o with_o ease_n as_o tyndale_n &_o luther_n will_v make_v we_o ween_v for_o that_o be_v the_o way_n to_o make_v man_n wanton_a and_o wax_n very_o bold_a in_o sin_n forthermore_o in_o the_o first_o book_n of_o esdras_n and_o the_o viii_o chapyter_v it_o be_v write_v thus_o in_o the_o person_n of_o the_o people_n we_o have_v fast_v and_o pray_v to_o god_n for_o this_o that_o be_v to_o wit_n for_o help_v against_o our_o enymye_n &_o it_o be_v come_fw-mi prosperouse_o to_o pass_v you_o may_v here_o clere_o see_v this_o pestylent_a opinion_n of_o tyndale_n with_o few_o word_n confute_v for_o this_o fast_a be_v not_o for_o tame_a of_o the_o flesh_n but_o for_o avoid_v of_o their_o paâ—ell_n again_o in_o the_o second_o book_n of_o esdras_n and_o the_o first_o chapter_n thus_o say_v nehemias_n when_o i_o have_v herd_n such_o tydynge_n that_o be_v to_o wit_n how_o the_o wall_n of_o jerusalem_n be_v throw_v do_v the_o yate_v burn_v and_o the_o chyldern_a of_o israel_n in_o great_a affliccyon_n and_o misery_n i_o sit_v down_o and_o weep_v and_o mornyd_v many_o day_n i_o fast_v also_o and_o pray_v afore_o the_o face_n of_o the_o god_n of_o heaven_n lo_o this_o fast_a be_v not_o for_o to_o tame_v the_o flesh_n for_o the_o man_n be_v in_o hevyne_n far_o from_o such_o wanton_a thing_n but_o he_o fast_v as_o he_o weep_v and_o mornyd_v to_o move_v god_n to_o mercy_n also_o the_o great_a press_v of_o god_n eliachym_n say_v in_o the_o four_o of_o judith_n know_v you_o that_o our_o lord_n shall_v hear_v your_o prayer_n if_o you_o continue_v in_o fast_a and_o pra_v in_o the_o sight_n of_o he_o i_o suppose_v no_o man_n be_v of_o so_o simple_a wit_n &_o understanding_n but_o he_o may_v at_o the_o bare_a rehearsal_n of_o this_o brief_a text_n well_o perceyve_v that_o eliachim_n do_v not_o eastern_a fast_v as_o tyndale_n do_v neither_o take_v it_o not_o only_o for_o a_o tame_a of_o the_o flesh_n but_o for_o a_o mean_a also_o to_o purchase_v grace_n with_o remyssyon_n &_o pardon_n and_o also_o to_o obtain_v aid_n and_o help_v of_o god_n in_o that_o great_a necessyte_n be_v not_o the_o four_o of_o hester_n also_o clean_o contrary_a to_o the_o doctrine_n of_o these_o develyshe_a precher_n of_o fleshly_a liberty_n go_v and_o assemble_v say_v that_o good_a queen_n all_o the_o jew_n that_o thou_o fynde_v in_o susan_n and_o pray_v you_o for_o i_o eat_v you_o not_o nether_a drink_n not_o in_o iii_o day_n and_o iii_o nyghte_n and_o i_o likewise_o will_v fast_o with_o my_o maiden_n will_v she_o that_o they_o shall_v forbere_fw-la mete_v and_o drynk_v to_o the_o intent_n that_o by_o their_o fast_a they_o may_v tame_v her_o flesh_n nay_o nor_o for_o the_o tame_a of_o their_o own_o neither_o but_o that_o by_o their_o devoute_a fast_a and_o her_o maiden_n and_o her_o own_o they_z may_v provoke_v our_o lord_n to_o pytyâ—_n they_o and_o preserve_v they_o from_o that_o immynent_a apparel_n that_o they_o be_v then_o all_o in_o what_o say_v toby_n prayer_n say_v he_o join_v with_o fast_v be_v good_a he_o say_v not_o this_o only_a for_o yâ—ng_v lusty_a folk_n for_o tame_a of_o their_o flesh_n in_o avoid_v of_o intemperaunce_n for_o good_a crysten_v fast_a go_v sometime_o far_o above_o the_o natural_a temperance_n but_z he_o teach_v all_o man_n that_o may_v wythoute_n harm_v to_o join_v with_o prayer_n that_o pain_n of_o fast_v as_o a_o thing_n pleasant_a unto_o god_n in_o such_o wise_a as_o the_o prayer_n be_v and_z it_o be_v a_o secret_a inward_a effectual_a prayer_n when_o the_o pain_n of_o all_o the_o body_n repenting_a and_o punyshing_n the_o sin_n cry_v to_o god_n for_o mercy_n with_o voice_n of_o the_o mouth_n in_o the_o xxxiiii_o chapyter_n of_o ecclesiasticus_fw-la it_o be_v write_v the_o man_n that_o fa_v for_o his_o sin_n and_o again_o commyte_v the_o self_n same_o sin_n what_o avayl_v he_o this_o humilytye_n whereby_o it_o be_v well_o understanden_v that_o he_o which_o fa_v &_o amend_v himself_o his_z fast_a avayâ—eth_n and_o be_v profitable_a and_o wherefore_o not_o only_o for_o tame_a of_o his_o flesh_n for_o that_o may_v be_v tame_a enough_o and_o yet_o the_o man_n bad_a enough_o but_o it_o avayl_v for_o remyssyon_n of_o sin_n and_o for_o meryte_n in_o heaven_n for_o as_o holy_a faint_v austayne_v say_v to_o say_v that_o the_o fast_a of_o a_o crysten_v man_n shall_v have_v no_o reward_n in_o heaven_n be_v not_o the_o opynyon_n of_o a_o true_a crysten_v man_n but_o of_o a_o heretyque_a the_o prophet_n johel_n in_o the_o second_o chapyter_n and_o therefore_o now_o say_v the_o lord_n turn_v to_o i_o with_o all_o your_o herte_n in_o fast_a weep_a and_o weyl_v there_o your_o herte_n &_o not_o your_o garment_n and_o so_o forth_o lo_o here_o the_o prophet_n exhort_v to_o fast_a as_o he_o do_v to_o hearty_a morning_n and_o weep_v not_o for_o a_o countenance_n of_o sorrow_n but_o to_o be_v sorofull_a &_o to_o take_v pain_n in_o deed_n not_o in_o their_o clothes_n where_o they_o feel_v it_o not_o but_o in_o their_o body_n and_o inwardly_o in_o their_o herte_n where_o they_o feel_v it_o thorough_o so_o that_o they_o may_v thereby_o not_o only_o tame_v their_o flesh_n but_o also_o turn_v again_o to_o god_n that_o he_o may_v take_v pytye_n upon_o they_o and_o turn_v again_o to_o they_o reed_n we_o not_o in_o the_o three_o chapitre_fw-fr of_o the_o ê“phete_n jonas_n that_o god_n sing_v the_o ninivyte_n chastyse_n and_o punyshe_n themselves_o with_o fast_a and_o
edyfy_v not_o his_o soul_n for_o god_n byeld_v not_o so_o fast_o therewith_o as_o himself_o help_v the_o devyll_n to_o pull_v it_o down_o again_o and_o cast_v it_o quite_o away_o so_o that_o it_o be_v never_o the_o better_a and_o therefore_o he_o will_v that_o his_o holy_a spyrytuall_a sort_n shall_v set_v all_o the_o holy_a ceremony_n and_o sacrament_n at_o naught_o but_o if_o man_n can_v tell_v they_o what_o other_o specyall_a thing_n be_v mean_v by_o the_o water_n of_o baptysme_n and_o by_o the_o oil_n in_o confyrmacyon_n and_o eneyling_n and_o by_o the_o cerymonye_n of_o the_o mass_n and_o by_o the_o salt_n and_o by_o the_o ash_n and_o by_o the_o holy_a water_n &_o by_o the_o bless_v of_o all_o such_o manner_n of_o thing_n upon_o all_o which_o for_o the_o meanwhyle_o till_o all_o this_o be_v tell_v &_o teach_v he_o he_o thynk_v that_o it_o become_v he_o well_o against_o cryste_n holy_a sacrament_n to_o jest_n and_o mokke_n and_o mow_v and_o rail_v and_o skofe_n and_o ryal_o play_v the_o rybawld_a resemble_a the_o salt_n to_o sand_n and_o the_o holy_a oil_n to_o smere_v of_o some_o bareld_v butter_n ah_o blasphemouse_n beast_n to_o who_o roar_a and_o low_v no_o good_a crysten_v man_n can_v with_o out_o hevyne_n of_o herte_n gyve_v ere_o now_o can_v man_n and_o do_v also_o for_o the_o more_o part_n of_o these_o thing_n gyve_v good_a cause_n and_o plain_a open_a reason_n both_o of_o the_o sygnyfycacyon_n and_o of_o the_o spyrytuall_a profit_n and_o bodily_a both_o and_o if_o that_o of_o any_o such_o sacrament_n or_o ceremony_n give_v of_o old_a by_o god_n unto_o his_o blessyd_v apostle_n and_o by_o they_o delyver_v unto_o his_o chyrche_n and_o therein_o ever_o synnys_n from_o hand_n to_o hand_n contynew_v it_o have_v please_v the_o spirit_n to_o let_v his_o people_n have_v and_o enjoy_v the_o profit_n without_o declaracyon_n of_o the_o specyall_a betokening_a other_o than_o the_o secret_a grace_n gyvyn_v they_o therein_o be_v not_o tyndale_n ween_v you_o well_o over_o seen_v to_o mock_v the_o sacrament_n and_o refuse_v the_o grace_n because_o god_n will_v not_o make_v he_o so_o secret_a of_o his_o counsel_n as_o to_o tell_v he_o why_o he_o take_v such_o a_o owtward_a sign_n rather_o than_o such_o a_o other_o and_z than_o ask_v god_n almyghty_a why_o he_o will_v rather_o have_v use_v for_o a_o ceremonye_n salt_n than_o sand_n while_o sand_n be_v so_o good_a a_o scorer_n and_o why_o rather_o ash_n then_o earth_n sin_v man_n be_v make_v of_o earth_n and_o not_o of_o ash_n and_o why_o in_o baptysme_n rather_o water_v then_o wine_n while_o wine_n will_v wasshe_v as_o clean_o &_o why_o rather_o oil_n than_o butter_n while_z the_o tone_n will_v sinere_fw-la aswell_o as_o the_o other_o will_v anoint_v and_o then_o why_o rather_o a_o hallow_v candle_n then_o a_o unholow_v torch_n that_o will_v gyve_v more_o light_n and_o final_o why_o any_o bodily_a ceremony_n or_o sacrament_n at_o all_o about_o grace_n to_o be_v give_v to_o the_o spyrytuall_a soul_n that_o god_n may_v aswell_o do_v without_o and_o if_o god_n lyste_v not_o to_o make_v tyndale_n a_o answer_n and_o tell_v he_o all_o this_o gere_n then_o will_v he_o like_o a_o spyrytuall_a man_n set_v all_o such_o bodily_a ceremony_n &_o sacrament_n at_o nought_o and_o say_v god_n what_o he_o will_v tindale_n will_v gloze_v his_o text_n as_o it_o please_v he_o and_o then_o byleve_v as_o he_o lyste_v who_o shall_v let_v he_o when_o our_o lord_n in_o the_o old_a testament_n describe_v so_o seryous_o all_o the_o apparel_n of_o the_o preeste_n do_v he_o tell_v the_o people_n therewith_o all_o the_o cause_n why_o 28_o exodi_fw-la 28_o of_o sum_n we_o see_v that_o he_o do_v as_o why_o he_o will_v not_o have_v aaron_n ascend_v unto_o the_o awlter_n by_o degree_n but_o of_o all_o his_o apparel_n 29_o exodi_fw-la 2d_o exodi_fw-la 26._o â—_o 27._o â—evitiâ—i_fw-la 16._o exodi_fw-la 29_o and_o all_o the_o fasshyon_n of_o the_o tabernacle_n and_o the_o awlter_n and_o the_o arch_n of_o the_o testament_n and_o the_o ceremony_n of_o the_o expiacyon_n or_o purge_v of_o the_o tabernacle_n and_o sanctyfyeng_v of_o all_o the_o vessel_n and_o consecrate_v of_o the_o preeste_n with_o the_o ryty_n and_o ceremony_n of_o all_o their_o sacryfyce_n do_v god_n i_o say_v tell_v the_o people_n what_o all_o the_o outward_a ceremony_n fygnyfy_v nay_o nor_o what_o sygnyfycacyon_n have_v the_o sacrament_n of_o cyrcunsycyon_n neither_o other_o then_o that_o who_o so_o observe_v it_o not_o among_o they_o shall_v fall_v in_o his_o indygnacyon_n and_o thereby_o peryssheâ—_n and_o who_o so_o fulfyl_v it_o shall_v be_v in_o his_o favour_n and_o ascrybed_n thereby_o in_o to_o the_o number_n of_o his_o elect_v and_o peculy_o choose_v peple_n but_o why_o he_o rather_o will_v they_o to_o have_v the_o mark_n and_o token_n of_o cyrcumsicyon_n than_o a_o other_o or_o why_o that_o in_o the_o tabernacle_n arch_n and_o awlter_v apparel_n sanctyfyeng_v and_o sacryfyce_n our_o lord_n choose_v those_o outward_a sign_n and_o fasshyon_n that_o be_v write_v in_o exodo_fw-la numeri_fw-la and_o levitico_fw-la before_o other_o or_o what_o he_o sygnyfy_v and_o mean_v by_o every_o of_o the_o same_o that_o i_o see_v not_o that_o god_n teach_v the_o people_n and_z yet_o have_v they_o thank_v for_o the_o keep_a and_o shall_v have_v be_v shend_v for_o the_o break_n now_o if_o our_o spyrytuall_a father_n tyndale_n have_v be_v there_o that_o in_o every_o commandment_n will_v never_o cease_v searching_n till_o he_o come_v to_o the_o very_a botom_n and_o so_o judge_v all_o thing_n when_o he_o shall_v in_o all_o those_o thing_n have_v search_v and_o sowght_fw-mi and_z cowlde_v find_v few_o thing_n other_o than_o allegory_n of_o which_o dyverse_a man_n dyvers_o divyne_a and_o all_o which_o he_o little_a set_v by_o and_o say_v they_o prove_v nothing_o and_o the_o very_a cause_n and_o sygnyfycacyon_n he_o cowlde_v not_o have_v find_fw-mi though_o he_o will_v have_v muse_v out_o his_o brain_n then_o will_v he_o not_o have_v set_v a_o ryâ—â—he_n by_o all_o that_o god_n have_v devyse_v nor_o will_v have_v keep_v it_o at_o all_o lest_o he_o be_v so_o spyrytuall_a shall_v have_v serve_v as_o he_o say_v visyble_a thing_n be_v nothere_o a_o wise_a work_n of_o tyndale_n but_o he_o will_v happy_o say_v that_o in_o the_o old_a law_n this_o be_v less_o matter_n for_o that_o be_v the_o law_n that_o be_v all_o in_o shawdoe_n and_o darkness_n of_o figure_n but_o now_o in_o the_o law_n of_o light_n in_o which_o the_o veil_n be_v take_v away_o and_o all_o set_v open_a tyndale_n can_v not_o abide_v it_o to_o be_v ignorant_a of_o any_o sacrament_n or_o cerymonye_n of_o any_o thing_n set_v thereby_o but_o if_o he_o serche_n and_o find_v the_o uttermost_a sygnyfycacyon_n thereof_o sure_o as_o lyghtsome_a as_o it_o be_v and_o as_o open_a as_o all_o thing_n be_v now_o that_o the_o veil_n of_o the_o temple_n be_v withdraw_v yet_o will_v not_o tyndale_n find_v out_o the_o proper_a cause_n and_o sygnyfycacyon_n of_o these_o sacrament_n and_o ceremony_n of_o the_o old_a law_n this_o seven_o year_n seventene_v time_n tell_v but_o go_v i_o to_o the_o new_a law_n &_o to_o those_o sacrament_n which_o tyndale_n agree_v for_o sacrament_n which_o be_v only_o twain_o baptysme_n and_o the_o sacrament_n of_o the_o awter_n in_o which_o though_o he_o be_v content_a to_o call_v they_o sacrament_n yet_o have_v he_o dyversefull_a erronyouse_a opynyon_n and_o very_o false_a faith_n but_o begin_v therefore_o as_o i_o say_v at_o baptysme_n when_o our_o savyoure_n show_v unto_o nichodemus_n that_o except_o a_o man_n be_v bear_v again_o of_o water_n and_o the_o spyryto_n â—_o iâ—â—an_n â—_o he_o cowlde_v not_o enter_v in_o to_z the_o kingdom_n of_o hevyn_n he_o tell_v he_o there_o the_o necessyte_n of_o baptysme_n but_o not_o the_o proper_a sygnyfycacyon_n of_o the_o water_n why_o it_o please_v god_n to_o put_v it_o for_o the_o sacrament_n by_o which_o we_o shall_v enter_v in_o to_o hevyn_v nor_o when_o he_o send_v his_o disciple_n to_o go_v forth_o and_o baptyse_v he_o show_v they_o not_o as_o far_o forth_o as_o the_o gospel_n tell_v for_o what_o proper_a sygnyfycacyon_n god_n set_v the_o water_n in_o that_o sacrament_n before_o any_o other_o thing_n but_o only_o show_v they_o that_o so_o he_o will_v it_o shall_v be_v &_o bid_v they_o go_v show_v it_o and_o do_v it_o nor_o i_o find_v not_o that_o in_o their_o baptyse_v they_o show_v unto_o the_o people_n that_o thing_n that_o because_o water_n wassh_v and_o cleanse_v therefore_o god_n have_v appoint_v it_o unto_o the_o sacrament_n that_o wassh_v and_o cleanse_v our_o soul_n and_o yet_o who_o so_o shall_v say_v that_o the_o water_n have_v for_o that_o cause_n a_o convenyent_n symylytude_n for_o the_o matter_n shall_v say_v very_o
that_o be_v in_o the_o which_o be_v give_v the_o by_o prophesy_v with_o the_o putting_a upon_o of_o the_o hand_n of_o the_o preesth_v and_z unto_o he_o also_o those_o word_n 1_o 2._o timoth._n 1_o i_o warn_v the_o that_o thou_o resuscytate_v and_o stir_v up_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v in_o the_o by_o the_o imposycyon_n or_o putting_a upon_o of_o my_o hand_n these_o placy_n be_v very_o plain_a for_o their_o mind_n when_o they_o here_o read_v that_o grace_n be_v by_o god_n infuse_v with_o the_o receyve_n of_o the_o holy_a order_n of_o preesthode_n by_o the_o outward_a sacrament_n of_o putting_a the_o bysshoppy_n hand_n upon_o he_o it_o seem_v also_o that_o the_o word_n of_o god_n speak_v by_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n ezechiel_n soun_v to_o the_o same_o where_o he_o say_v i_o have_v wassh_v the_o with_o water_n 16._o ezecl_n 16._o &_o i_o have_v cleanse_v thy_o blood_n by_o which_o word_n it_o seem_v to_o be_v sygnyfy_v that_o the_o outewarde_n washing_n of_o the_o water_n of_o baptysme_n shall_v be_v a_o effectual_a instrument_n of_o the_o inward_a washing_n of_o the_o soul_n and_o by_o the_o mouth_n of_o the_o same_o prophet_n â—6_n ezeâ—â—_n â—_o â—6_n in_o prophecyeng_v of_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n our_o lord_n say_v also_o i_o shall_v shede_v out_o upon_o you_o clean_a water_n and_o you_o shall_v be_v cleanse_v from_o all_o your_o fylthynes_n these_o word_n show_v that_o the_o water_n shall_v wasâ—â—e_v the_o fylthe_n and_o what_o fylthynes_n mean_v he_o but_o the_o fylthynes_n of_o the_o soul_n and_o that_o do_v no_o water_n wasshe_v but_o the_o water_n of_o baptism_n and_o where_o to_o will_v our_o lord_n by_o the_o mouth_n of_o his_o ê“phete_n call_v it_o clean_a water_n but_z for_o the_o difference_n that_o it_o have_v in_o make_v clean_o the_o soul_n by_o influence_n of_o god_n gift_n over_o that_o other_o water_n have_v for_o elly_n as_o for_o elemental_a clennesse_n of_o that_o water_n in_o it_o self_n other_o water_n be_v as_o clean_o as_o it_o those_o holy_a doctor_n considere_v also_o the_o yet_o more_o open_a word_n of_o yâ—_z ê“phete_n zachary_a 14_o zachar._n 14_o there_o shall_v go_v forth_o he_o say_v quykke_o lyvely_a water_n out_o of_o jerusalem_n the_o one_o half_a of_o they_o to_o the_o oryentall_a see_v the_o other_o half_o to_o the_o very_a uttermost_a see_v these_o word_n very_o descrybe_n the_o holy_a water_n of_o yâ—_z sacrament_n of_o baptysme_n the_o water_n that_o well_v out_o of_o holy_a chyrch_n which_o strech_v to_o two_o see_v of_o sin_n that_o be_v to_o wit_n both_o of_o sin_n orygynall_a and_o of_o all_o the_o actual_a sin_n that_o the_o man_n have_v do_v all_o be_v he_o never_o so_o old_a ere_o he_o be_v baptyse_v and_o why_o call_v the_o prophet_n this_o water_n quykke_v and_o lyvely_a but_z for_o the_o dyfference_n between_o it_o and_o other_o water_n that_o be_v but_o deed_n in_o token_n that_o the_o water_n of_o baptysme_n have_v by_o the_o secret_a sanctyfycacyon_n of_o god_n a_o certain_a strength_n of_o spirytual_a life_n infound_v in_o to_o that_o corporal_a element_n whereby_o it_o be_v not_o only_o a_o bare_a deed_n token_n and_o sign_n of_o grace_n and_o cleanse_v of_o the_o soul_n but_o also_o a_o quick_o lyvely_a work_n medycyne_n mean_a and_o instrument_n by_o these_o place_n of_o scrypture_n and_o dyverse_a other_o many_z good_a holy_a man_n of_o old_a all_o be_v it_o the_o no_o man_n otherwise_o think_v nor_o thynk_v but_o that_o the_o pryncypall_a work_n and_o the_o hole_n work_v in_o the_o cleanse_n of_o the_o soul_n and_o infund_a of_o grace_n be_v god_n himself_o and_o that_o he_o do_v it_o for_o the_o meryte_n of_o cryste_n passion_n as_o he_o have_v promise_v to_o do_v and_o that_o upon_o our_o part_n be_v require_v in_o such_o as_o have_v use_n &_o reason_n at_o the_o time_n of_o baptysme_n repentance_n of_o the_o evyll_n life_n pass_v with_o faith_n and_o bylyef_n of_o the_o word_n of_o god_n and_o hope_v of_o salvation_n with_o love_n and_o charyte_v toward_o god_n and_o our_o neighbour_n and_o a_o purpose_n of_o work_v of_o good_a work_n yet_o dyverse_a god_n holy_a doctor_n have_v teach_v as_o i_o say_v by_o such_o placy_n of_o scrypture_n that_o god_n in_o the_o work_n of_o such_o cleanse_v of_o the_o soul_n and_o infusyon_n of_o grace_n use_v the_o sacrament_n not_o as_o a_o bare_a sign_n but_o as_o a_o instrument_n with_o which_o and_o by_o which_o it_o please_v he_o to_o work_v they_o and_o they_o that_o think_v otherwise_o that_o be_v to_o wit_n they_o that_o think_v that_o the_o sacrament_n be_v but_o as_o it_o be_v the_o lyvery_n gown_n whereof_o i_o give_v you_o the_o ensample_n and_o have_v no_o spâ—cyall_a power_n nor_o influence_n give_v of_o god_n by_o which_o it_o any_o thing_n may_v work_v in_o cleanse_v of_o the_o soul_n all_o they_o have_v none_o other_o thing_n for_o themselves_o as_o far_o as_o i_o have_v red_a and_o can_v perceyve_v but_o argument_n ground_v upon_o philosophye_n and_o metaphisycall_a reason_n by_o the_o constraynte_a whereof_o i_o will_v not_o say_v they_o be_v dreven_v and_o compel_v but_o say_v that_o as_o it_o seem_v i_o they_o dryve_v and_o compel_v then selfe_o to_o find_v gloss_n to_o these_o scripture_n &_o unto_o the_o word_n of_o other_o good_a holy_a doctor_n to_o for_o as_o for_o my_o part_n i_o will_v not_o let_v to_o deny_v a_o hole_n heap_n of_o those_o reason_n in_o matter_n of_o the_o sacrament_n which_o hang_v all_o upon_o god_n will_n and_o pleasure_n and_o his_o omnipotent_a power_n for_o all_o be_v it_o that_o we_o see_v no_o lykelyhed_a how_o that_o bodily_a water_n can_v work_v upon_o the_o spyrytuall_a substance_n of_o the_o soul_n yet_o god_n can_v make_v that_o fire_n which_o be_v a_o bodily_a substance_n as_o well_o as_o be_v the_o water_n to_o work_v not_o upon_o souly_n only_o discharge_v of_o their_o body_n in_o purgatory_n but_o also_o upon_o the_o evyll_n angel_n the_o devyls_n who_o substance_n be_v as_o spiritual_a as_o be_v the_o soul_n i_o can_v not_o great_o see_v why_o we_o shall_v great_o fere_n to_o grant_n &_o agree_v that_o by_o god_n ordinance_n the_o water_n may_v be_v god_n instrument_n in_o purge_a and_o cleanse_v of_o the_o soul_n which_o argument_n for_o aught_o that_o i_o perceyve_v among_o they_o be_v to_o my_o understanding_n so_o symp_o soil_v that_o till_o i_o here_o either_o better_a or_o perceyve_v they_o better_o i_o like_v as_o yet_o that_o argument_n better_o than_o i_o like_v all_o they_o be_v solucyon_n that_o they_o make_v thereto_o for_o some_o of_o they_o be_v fain_o for_o their_o solucyon_n to_o grant_v almost_o that_o their_o pain_n in_o the_o fire_n be_v but_o a_o detain_a therein_o by_o some_o strenger_fw-ge power_n then_o themselves_o and_o then_o be_v the_o pain_n but_o as_o a_o prysonement_n and_o restraynt_n of_o lybertye_n if_o the_o fire_n burn_v they_o not_o and_o then_o why_o more_o in_o fire_n then_o in_o water_n if_o they_o be_v for_o the_o fire_n never_o the_o warm_a and_o un_o the_o other_o side_n if_o that_o by_o the_o keep_a of_o they_o in_o the_o fire_n the_o fire_n do_v work_n upon_o they_o and_o burn_v they_o as_o i_o think_v the_o troth_n be_v then_o so_o may_v by_o god_n ordinance_n the_o water_n help_v to_o wasshe_v and_o cleanse_v the_o soul_n and_o sure_o since_o experience_n teach_v we_o that_o the_o soul_n which_o be_v of_o it_o self_n a_o spyrytuall_a substance_n god_n have_v of_o his_o high_a wisdom_n and_o power_n find_fw-mi the_o mean_v so_o to_o put_v it_o in_o a_o body_n and_o so_o to_o knit_v it_o thereto_o that_o not_o only_o by_o fire_n or_o freeze_a water_n put_v about_o it_o but_o also_o wythoute_n any_o outward_a thing_n put_v unto_o it_o by_o the_o only_a boiling_n of_o the_o distemper_a humour_n within_o it_o self_n the_o soul_n be_v in_o such_o gryef_n payâ—e_a and_o torment_n that_o it_o will_v be_v as_o fain_v out_o of_o the_o body_n as_o the_o body_n will_v be_v rydde_v of_o it_o since_o we_o find_v this_o thus_o i_o dowte_fw-mi nothing_o at_o all_o but_o that_o god_n can_v by_o mo_z mean_n than_o man_n can_v think_v or_o imagyne_v so_o bound_v the_o spyrytuall_a soul_n to_o the_o fire_n that_o he_o shall_v feel_v the_o fervour_n of_o the_o fire_n as_o he_o now_o fele_v the_o hete_n of_o his_o ague_n here_o and_z yet_o shall_v not_o the_o fire_n and_o he_o be_v make_v one_o person_n as_o the_o soul_n and_o the_o body_n be_v now_o which_o thing_n who_o so_o will_v ask_v i_o how_o may_v that_o be_v may_v as_o well_o ask_v i_o how_o may_v the_o world_n be_v make_v when_o there_o be_v nothing_o to_o make_v it_o of_o and_o a_o thousand_o mad_a questyon_n
a_o shamelesselye_o whereof_o every_o man_n well_o know_v the_o contrary_n will_v god_n himself_o beleve_v as_o well_o of_o this_o holy_a sacrament_n as_o the_o sympleste_a learned_a priest_n in_o a_o country_n teach_v his_o paryshe_v which_o if_o he_o do_v his_o herte_v i_o dare_v say_v will_v not_o serve_v he_o so_o folyshe_o to_o jest_n thereat_o for_o he_o speak_v there_o of_o preaching_n of_o ê“mise_n for_o no_o other_o cause_n but_o only_o to_o bring_v in_o his_o worshipful_a jest_n of_o our_o lordis_fw-la holy_a body_n be_v in_o the_o sacrament_n to_o say_v he_o be_v there_o all_o save_o his_o cote_n of_o which_o holy_a sacrament_n he_o that_o jest_v so_o beleve_v of_o lyklyhed_a that_o there_o be_v no_o more_o of_o his_o body_n there_o they_o of_o his_o cote_n i_o have_v in_o his_o book_n of_o obedience_n considere_v his_o word_n of_o this_o holy_a sacrament_n &_o i_o have_v advysed_a they_o the_o better_o for_o certain_a word_n that_o i_o have_v herd_n of_o he_o &_o i_o see_v not_o one_o word_n by_o which_o he_o may_v be_v bind_v to_o say_v that_o ever_o he_o confess_v it_o to_o be_v the_o very_a body_n and_o blood_n of_o cryste_n how_o be_v it_o if_o he_o have_v it_o be_v not_o yet_o with_o that_o sort_n much_o the_o sure_a for_o they_o may_v do_v as_o their_o master_n have_v say_v the_o contrary_n after_o and_z when_o they_o say_v worse_o they_o tell_v we_o that_o they_o have_v see_v more_o synnys_n and_o learned_a better_o how_o be_v it_o he_o be_v in_o deed_n come_fw-mi to_o that_o point_n all_o ready_a as_o you_o shall_v perceyve_v by_o his_o word_n in_o his_o book_n make_v against_o i_o whereof_o i_o shall_v rehearse_v you_o part_n anon_o and_o yet_o we_o need_n not_o much_o more_o proof_n when_o we_o see_v that_o he_o mok_v at_o yâ—_z mass_n and_o will_v have_v no_o priest_n at_o all_o nor_o the_o sacrament_n to_o be_v take_v as_o a_o sacryfyce_n and_o now_o jest_v upon_o the_o doctrine_n that_o teach_v we_o to_o byleve_v that_o in_o the_o sacrament_n be_v the_o bless_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n to_o turn_v it_o to_o a_o mokke_n you_o say_v this_o foal_n all_o save_o his_o cote_n a_z worshyppefull_a jest_n in_o a_o crysten_v man_n mouth_n that_o mouth_n be_v more_o meet_a in_o deed_n for_o sand_n then_o holy_a salt_n what_o avayse_v say_v he_o to_o teach_v folk_n this_o that_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o our_o lord_n be_v in_o that_o sacrament_n the_o devyll_n know_v that_o criste_n die_v on_o a_o frydaye_n and_o the_o jew_n to_o and_z what_o be_v they_o the_o better_a we_o have_v a_o promise_n 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d 〈◊〉_d why_o step_v he_o from_o thexample_n of_o the_o same_o sacrament_n why_o say_v he_o not_o the_o devyll_n know_v this_o to_o be_v true_a that_o under_o the_o form_n of_o breed_n be_v cristes_n own_o body_n and_o yet_o the_o devyll_n be_v never_o yâ—_z better_o sure_o because_o himself_o beleve_v that_o the_o devyll_n know_v it_o not_o at_o all_o nor_o god_n neither_o and_o for_o because_o he_o will_v not_o yet_o have_v we_o therein_o ê‘ceyve_v his_o mind_n to_o the_o uttermoste_a he_o join_v the_o jew_n with_o the_o devyll_n to_o fâ—e_v fro_o the_o sacrament_n to_o the_o friday_n where_o he_o may_v have_v sever_v they_o and_o speak_v of_o both_o or_z elly_n with_o the_o jew_n &_o the_o devyll_n he_o may_v have_v join_v himself_o and_o have_v bind_v all_o three_o in_o a_o bundle_n for_o he_o byleve_v less_o than_o the_o tone_n and_o be_v as_o malycyouse_a as_o any_o of_o they_o both_o yet_o to_o the_o intent_n that_o you_o may_v perceyve_v clere_o that_o he_o be_v plain_a of_o luther_n heresy_n that_o the_o sacrament_n of_o the_o auter_n be_v very_a breed_n still_o you_o shall_v understande_v that_o where_o as_o i_o in_o my_o dyaloge_n rehearse_v luther_n heresye_n and_o among_o other_o this_o heresy_n that_o i_o now_o speak_v of_o tyndale_n in_o his_o answer_n affirm_v luther_n heresy_n for_o good_a and_o true_a say_v that_o that_o be_v break_v and_o that_o the_o press_v eat_v with_o his_o t_v be_v it_o not_o breed_n what_o be_v it_o else_o and_o after_o those_o word_n he_o go_v forth_o in_o jest_a &_o mok_v god_n wot_v full_a like_o himself_o and_o soon_o after_o in_o a_o neither_o place_v he_o say_v in_o defence_n of_o luther_n heresy_n because_o he_o will_v have_v folk_n set_v less_o thereby_o &_o have_v less_o reverence_n thereunto_o it_o be_v a_o perilouse_a case_n if_o man_n and_o woman_n touch_v it_o because_o the_o 〈◊〉_d have_v not_o oil_v they_o and_o afterward_o he_o say_v at_o oxford_n about_o the_o sacrament_n be_v no_o small_a question_n of_o late_a day_n whither_o it_o be_v breed_n or_o none_o some_o afferm_n that_o the_o flower_n with_o long_a lyenge_a in_o water_n be_v turn_v in_o to_o starch_v more_o what_o a_o canker_a mind_n this_o heretyque_a have_v there_o can_v i_o trow_v no_o man_n dowte_fw-mi that_o her_v what_o foolish_a gaud_n he_o devyse_v upon_o it_o of_o his_o own_o frantyque_a head_n for_o if_o ever_o there_o be_v any_o such_o foolish_a fantasye_a speak_v there_o it_o be_v by_o himself_o &_o one_o or_o two_o wretched_a fellow_n of_o his_o own_o sect_n sytting_a and_o blaspheme_v god_n upon_o their_o ale_n bench_n but_o now_o shall_v you_o yet_o more_o plain_o see_v to_o what_o point_n he_o go_v about_o to_o bring_v you_o tyndale_n it_o be_v the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n and_o blood_n and_o cryste_n call_v it_o the_o new_a and_o everla_a testament_n in_o his_o blood_n and_o command_v that_o we_o shall_v so_o do_v in_o the_o remembrance_n of_o he_o that_o his_o body_n be_v break_v and_o his_o blood_n shede_v for_o our_o sin_n and_o paul_n command_v thereby_o to_o show_v or_o preach_v the_o lord_n death_n they_o say_v not_o pray_v to_o it_o neither_o put_v any_o faith_n therein_o for_o i_o may_v not_o believe_v in_o the_o sacrament_n but_o i_o must_v believe_v the_o sacrament_n that_o it_o be_v a_o true_a sygge_n and_o it_o true_a that_o be_v sygnyfy_v thereby_o which_o be_v the_o only_a worshyp_a of_o the_o sacrament_n if_o you_o geve_v it_o other_o worshyppe_n you_o plain_o dyshonour_v it_o as_o i_o may_v not_o believe_v in_o cryste_n chyrche_v but_o believe_v cristes_n chyrch_n that_o the_o doctrine_n which_o they_o preach_v of_o cryste_n be_v true_a if_o you_o have_v any_o other_o doctrine_n teach_v we_o a_o reason_n and_o lead_v we_o in_o sight_n and_o we_o will_v follow_v more_o no_o man_n can_v desire_v better_a knowledge_n of_o he_o than_o he_o show_v of_o himself_o in_o these_o word_n for_o here_o he_o show_v plain_o that_o though_o to_o blere_v our_o yie_n withal_o he_o call_v it_o the_o sacrament_n of_o cryste_n body_n and_o blood_n and_o his_o new_a and_o everlastyâ—ge_a testament_n in_o his_o blood_n and_o say_v that_o we_o be_v command_v by_o saint_n poule_n thereby_o to_o prithee_o the_o lord_n dethe_v yet_o he_o wylâ—_n not_o in_o any_o wise_n yâ—_z man_n shall_v pray_v thereto_o nor_o put_v any_o faith_n therein_o and_o it_o be_v no_o dowte_n but_o he_o yâ—_z have_v that_o mind_n byleve_v nothing_o at_o all_o that_o it_o be_v the_o very_a body_n of_o cryste_n wherwyth_o his_o holy_a soul_n be_v couple_v and_o his_o almyghty_a godhead_n join_v from_o which_o fro_o the_o first_o assumpcyon_n thereof_o it_o be_v never_o severyd_v and_o therefore_o unto_o all_o his_o other_o gay_a gloryouse_a word_n he_o have_v a_o false_a gloze_n by_o which_o he_o mean_v that_o the_o bless_a sacrament_n be_v nothing_o else_o but_o a_o token_n &_o a_o fygure_n ordain_v for_o a_o remembraun_n of_o cryste_n and_o not_o the_o very_a body_n and_o blood_n of_o himself_o it_o be_v also_o to_o be_v note_v whereupon_o he_o ground_v this_o holy_a precepte_v of_o he_o that_o man_n shall_v not_o pray_v to_o the_o sacrament_n nor_o put_v any_o faith_n therein_o he_o say_v because_o that_o the_o scrypture_n do_v not_o command_v it_o therefore_o it_o be_v dyshonoure_n to_o the_o sacrament_n to_o do_v it_o do_v not_o these_o word_n alone_o teach_v we_o suffycyent_o to_o know_v the_o myscheyfe_a of_o that_o heresy_n by_o which_o they_o say_v that_o there_o be_v nothing_o to_o be_v byleve_v without_o plain_n and_o evydent_a scrypture_n when_o we_o see_v now_o yâ—_z tyndale_n upon_o that_o doctrine_n of_o he_o forbede_v we_o to_o honour_v the_o holy_a sacrament_n of_o the_o autre_fw-fr you_o may_v see_v now_o that_o tyndale_n utter_v not_o all_o his_o false_a ware_n at_o ony_n for_o first_o he_o bygan_v with_o ymage_n then_z with_o relyque_n then_o with_o saint_n that_o we_o may_v wurshyppe_n none_o of_o all_o these_o and_o now_o at_o last_o he_o tech_v we_o that_o we_o may_v not_o worshyppe_n cryste_n own_o body_n
reader_n when_o tyndale_n have_v tell_v we_o that_o the_o right_a faith_n be_v heresy_n and_o heresy_n right_a faith_n and_o when_o he_o wen_v that_o he_o have_v make_v man_n so_o wise_a that_o we_o will_v at_o his_o word_n take_v white_a for_o black_a and_o black_a for_o white_a and_o god_n for_o the_o devyll_n and_o the_o devyll_n for_o god_n then_o when_o he_o wen_v that_o he_o have_v make_v man_n so_o blind_a he_o byd_v look_v and_o mark_v that_o all_o emperor_n king_n prince_n lord_n and_o prelate_n and_o every_o kind_n of_o crysten_v people_n that_o any_o thing_n do_v or_o say_v against_o heretyques_n all_z they_o be_v pylate_n herodes_n cayphas_n and_o annas_n and_o be_v gather_v against_o cryste_n say_v tyndale_n that_o be_v to_o wit_n in_o deed_n against_o heretyque_n that_o labour_v both_o with_o false_a heresye_n to_o destroy_v the_o true_a faith_n of_o cryste_n and_o also_o with_o their_o traytorouse_a setting_a forth_o of_o sedycyon_n to_o raise_v rebellyon_n as_o they_o do_v in_o almaigne_n and_o thereby_o destroy_v cryste_n good_a crysten_v people_n for_o sure_o good_a reader_n though_o man_n may_v have_v faith_n and_o yet_o lack_v charyte_n as_o saint_n paul_n say_v and_o saint_n jamis_n to_o .2_o 1._o cori._n 13_o jacobi_fw-la .2_o every_o one_o of_o which_o two_o be_v worthy_a more_o faith_n and_o credens_fw-fr then_o fyften_o hundred_o thousand_o tyndale_n that_o tell_v we_o the_o contrary_n but_o though_o a_o man_n may_v as_o i_o say_v have_v faith_n and_o lack_n charyte_v yet_o if_o he_o lack_v faith_n he_o may_v well_o have_v love_n but_o he_o can_v not_o have_v no_o charyte_n and_o therefore_o since_o tyndale_n be_v thus_o run_v out_o of_o the_o right_a faith_n never_o trust_v his_o false_a love_n lak_v charite_n for_o sure_o to_o win_v his_o conclusion_n and_o bring_v in_o his_o heresye_n and_o to_o get_v thereof_o the_o vain_a glory_n to_o be_v take_v for_o a_o apostle_n he_o will_v see_v seven_o cytee_n burn_v &_o warm_v himself_o by_o the_o fire_n and_o even_o in_o this_o place_n he_o make_v a_o manner_n of_o mocyon_n thereof_o show_v himself_o to_o have_v some_o trust_n to_o work_v wonder_n at_o length_n for_o he_o make_v as_o though_o the_o prince_n that_o will_v repress_v heresye_n be_v as_o absalon_n with_o his_o army_n &_o achytophell_n therein_o that_o preserve_v king_n david_n as_o though_o friar_fw-la luther_n &_o his_o wife_n with_o his_o fond_a fellow_n &_o their_o leman_n be_v like_a to_o king_n david_n and_o his_o host_n and_o then_o have_v tyndale_n a_o trust_n that_o some_o chusye_n that_o be_v some_o chyeftayn_n of_o luther_n counsel_n which_o he_o mean_v as_o it_o seem_v shall_v be_v himself_o shall_z by_o his_o high_a wisdom_n make_v as_o though_o he_o be_v a_o faithful_a friend_n and_o beguile_v all_o the_o company_n and_o so_o scatter_v they_o and_o make_v they_o to_o be_v take_v and_o slay_v as_o absalon_n be_v and_o his_o folk_n but_o like_o wise_n as_o tyndale_n whole_a story_n serve_v here_o all_o against_o his_o purpose_n because_o that_o here_o the_o truth_n do_v of_o good_a mind_n labour_n to_o put_v down_o falsehood_n a_o tyndale_n with_o his_o master_n &_o his_o fond_a feleshyp_n with_o their_o feign_a fair_a holy_a speech_n like_o absolon_n with_o his_o fair_a here_o enforce_v themselves_o to_o bring_v in_o false_a heresye_n and_o destroy_v the_o true_a faith_n why_o tyndale_n shall_v be_v like_a to_o chusy_a that_o can_v i_o nothing_o see_v save_v only_o for_o one_o thing_n that_o for_o policy_n chusy_n make_v a_o lie_n and_o therein_o tyndale_n over_o match_v he_o far_o for_o he_o say_v never_o true_a tyndale_n mark_v whither_o it_o be_v not_o true_a in_o the_o hy_a degree_n that_o for_o the_o sin_n of_o the_o people_n hypocryte_n shall_v reign_v over_o they_o what_o show_v what_o face_n and_o contrary_a pretence_n be_v make_v and_o all_o to_o stablysh_a they_o in_o their_o theft_n falsehood_n and_o damnable_a lie_v and_o to_o gather_v they_o to_o gether_o for_o to_o contryve_v sotyltye_n to_o oppress_v the_o truth_n and_o to_o stop_v the_o light_n and_o to_o keep_v all_o still_o in_o darkness_n more_o tyndale_n be_v a_o great_a marker_n there_o be_v nothing_o with_o he_o now_o but_o mark_n mark_v mark_v it_o be_v pytye_n that_o the_o man_n be_v not_o make_v a_o marker_n of_o chace_n in_o some_o teny_n play_v for_o in_o good_a faith_n he_o shall_v be_v therein_o much_o better_a occupy_v than_o he_o be_v in_o this_o when_z he_o syt_v and_o mark_v all_o other_o mennis_n fault_n and_o leve_v his_o own_o unmarked_a which_o every_o other_o man_n mark_v well_o enough_o he_o byd_v the_o people_n mark_v that_o their_o prince_n be_v hypocryte_n in_o the_o hygh_a degree_n and_o so_o he_o teach_v their_o subject_n to_o have_v they_o in_o good_a opynyon_n and_o reverens_fw-la but_o i_o be_o glad_a as_o help_v i_o god_n on_o the_o other_o side_n that_o the_o holy_a spyrytuall_a hede_n of_o tyndale_n heresye_n as_o frere_fw-fr luther_n &_o frere_fw-fr huskyn_n and_o all_o the_o hole_n pakke_v of_o the_o pryncypall_a father_n of_o all_o their_o frantyque_a sect_n have_v leave_v of_o a_o piece_n of_o their_o hypocrysye_n and_o by_o their_o filthy_a w_n show_v then selfe_o plain_a open_a rybaude_n tyndale_n wherefore_o it_o be_v time_n to_o a_o wake_n and_o see_v every_o man_n with_o his_o own_o eye_n and_o to_o judge_v if_o we_o will_v not_o be_v judge_v of_o cryste_n when_o he_o come_v to_o judge_v and_o remember_v that_o he_o which_o be_v warn_v have_v none_o excuse_v if_o he_o take_v no_o heed_n here_o with_o fare_n well_o in_o the_o lord_n jesus_n cryste_n who_o spirit_n be_v thy_o guide_n and_o doctrine_n thy_o lygth_n to_o judge_v with_o all_o amen_n more_n tyndale_n never_o speak_v better_a than_o he_o do_v evyn_v here_o for_o of_o troth_n good_a crysten_v reader_n it_o be_v high_a time_n to_o awake_v and_o look_v every_o man_n with_o his_o own_o eye_n and_z that_o time_n be_v never_o so_o convenyent_a as_o now_o for_o in_o all_o other_o heretic_n before_o this_o time_n every_o man_n be_v not_o able_a to_o perceyve_v they_o with_o his_o own_o eye_n heresye_n be_v comen_o sumwhat_o subtle_a and_o have_v apparent_a text_n in_o scrypture_n that_o false_o take_v seem_v to_o make_v for_o they_o and_o then_o have_v their_o lyve_v such_o a_o pretence_n of_o honesty_n and_o clennesse_n that_o these_o thing_n so_o blere_v the_o unlerned_a people_n eye_n that_o they_o be_v not_o able_a to_o judge_v these_o man_n and_o their_o matter_n every_o man_n himself_o with_o his_o own_o eye_n but_z they_o follow_v the_o judgement_n of_o wise_a and_o better_a and_o better_o learn_v and_z by_o their_o teaching_n and_o good_a holy_a doctrine_n they_o see_v and_o perceyve_v the_o other_o feign_a and_o false_a but_o marry_o now_o god_n have_v lewd_n and_o thank_v be_v to_o he_o bring_v these_o fellow_n and_o their_o heresye_n in_o a_o neither_o case_n for_o he_o have_v suffer_v they_o of_o his_o high_a goodness_n to_o show_v then selfe_o at_o last_o &_o to_o fall_v in_o to_o such_o open_a beste_o fawte_n frery_n &_o nuns_n creep_v to_o bed_n to_o gyther_o and_o then_o to_o prithee_o &_o teach_v their_o shameless_a lechery_n bold_o about_o for_o god_n &_o lawful_a matrimony_n that_o they_o have_v thereby_o now_o set_v out_o their_o gere_n so_o syghte_o that_o every_o man_n may_v well_o &_o plain_o see_v such_o open_a rybawdry_n with_o his_o own_o eye_n and_o well_o and_o easy_o judge_v the_o thing_n for_o sin_n and_o beste_o bychery_n and_o the_o defence_n thereof_o for_o a_o shameful_a shameless_a heresy_n and_o the_o precher_n thereof_o for_o more_o than_o monstruose_fw-la heretic_n and_o therefore_o of_o this_o be_v tyndale_n word_n well_o verefy_v that_o every_o man_n may_v and_o must_v awake_v and_o see_v with_o his_o own_o eye_n this_o abomynable_a bychery_n of_o these_o bold_a beste_o precher_n that_o lie_v frery_n and_o nonny_n abedde_o togyder_n and_o call_v they_o man_n and_o wife_n this_o must_v every_o man_n judge_n for_o abomynable_a heresâ—e_fw-mi if_o we_o will_v not_o be_v judge_v of_o cryste_n when_o he_o come_v to_o judge_v and_o therefore_o when_o tyndale_n close_v up_o his_o preface_n with_o a_o solemn_a threte_fw-it bid_n man_n to_o remember_v now_o that_o he_o which_o be_v warn_v have_v none_o excuse_v if_o he_o take_v none_o heed_n he_o say_v as_o true_a as_o the_o gospel_n but_o all_o against_o himself_o for_o this_o open_a heresy_n of_o frery_n filthy_a matrimony_n gyve_v we_o so_o plain_a and_o open_a warn_v of_o their_o worldly_a flesshly_a devylysshe_n spirit_n so_o plain_a against_o all_o holy_a scrypture_n and_o all_o good_a honest_a man_n that_o we_o never_o coude_fw-fr have_v excuse_n afore_o god_n if_o we_o will_v gyve_v such_o precher_n so_o bold_a in_o
if_o he_o forgete_v to_o mark_v it_o then_o be_v it_o great_a negligence_n if_o he_o perceyve_v it_o and_o dyssymule_fw-la it_z then_o be_v it_o great_a falsehood_n if_o he_o do_v it_o as_o tyndale_n do_v to_o make_v presth_v seem_v none_o holy_a sacrament_n then_o be_v it_o a_o very_a malycyouse_a pestylente_a heresy_n like_o as_o if_o he_o will_v in_o like_a manner_n and_o of_o like_a intent_n translate_v baptisma_fw-la in_fw-la to_o washing_n to_o make_v man_n ween_v it_o be_v not_o neither_o manner_n wash_v when_o the_o press_v crysten_v a_o child_n then_o when_o a_o woman_n wasâ—heth_v a_o â—â—â—ke_v of_o clothes_n he_o plant_v in_o a_o great_a process_n to_o small_a purpose_n because_o i_o say_v that_o tymothe_n be_v not_o old_a and_o then_o tyndale_n say_v that_o saint_n paul_n choose_v he_o because_o he_o find_v in_o he_o more_o wysdome_n sadness_n and_o virtue_n then_o in_o the_o age_a tâ—en_n of_o that_o place_n and_o tyndale_n do_v well_o to_o tell_v we_o so_o for_o â—llys_n will_v all_o the_o world_n have_v go_v that_o saint_n paul_n hâ—â—_n make_v a_o young_a man_n bysshoppe_n bycauâ—â—â—â—e_o will_v have_v have_v he_o wild_a but_o the_o go_v he_o forth_o and_o 〈◊〉_d â—s_v a_o solemn_a process_n that_o god_n and_o necessyte_n be_v lawâ—â—â—â—e_v and_o all_o this_o he_o bryngwyn_n in_o to_o prove_v that_o not_o only_o young_a man_n but_o woman_n also_o 〈◊〉_d for_o necessyte_n mynyster_v all_o the_o sacrament_n and_o that_o 〈…〉_o may_v crysten_v for_o necessyte_n so_o they_o may_v for_o necessyte_n preach_v and_o for_o necessyte_n consecrate_v also_o the_o bless_a body_n of_o cryste_n and_o for_o to_o make_v this_o matter_n likely_a he_o be_v fain_o to_o ymagyne_v a_o unlykely_a case_n that_z ah_o woman_n be_v dreven_v alone_o in_o to_o a_o island_n where_o cryste_n be_v never_o preach_v as_o though_o thing_n that_o we_o call_v chance_n and_o hap_n happen_v to_o come_v so_o to_o pass_v without_o any_o provydence_n of_o god_n tyndale_n may_v make_v himself_o sure_a that_o since_o there_o fall_v not_o a_o sparrow_n upon_o the_o ground_n without_o our_o father_n that_o be_v in_o heaven_n 10_o mat._n 10_o there_o shall_v no_o woman_n fall_v a_o land_n in_o any_o so_o far_o a_o island_n where_o he_o will_v have_v his_o name_n preach_v and_o his_o sacrament_n mynystre_v but_o that_o god_n can_v and_o will_v well_o enough_o provyde_v a_o man_n or_o twain_o to_o come_v to_o land_n with_o she_o whereof_o we_o have_v have_v all_o ready_a meet_o good_a experience_n and_o that_o with_o in_o few_o year_n for_o i_o be_o sure_a there_o have_v be_v mo_z island_n and_o more_o part_n of_o the_o ferme_fw-fr land_n and_o contynent_n dyscover_v and_o find_fw-mi out_o within_o this_o forty_o year_n last_o pass_v then_o be_v new_a find_fw-mi as_o far_o as_o any_o man_n may_v ê‘ceyve_v this_o three_o thousand_o year_n afore_o and_z in_o many_o of_o these_o place_n the_o name_n of_o cryste_n now_o new_o know_v to_o and_o preachynge_n have_v and_o sacrament_n mynystre_v without_o any_o woman_n fall_v a_o land_n alone_o but_o god_n have_v provyde_v that_o his_o name_n be_v preach_v by_o such_o good_a crysten_v folk_n as_o tyndale_n now_o most_o rayl_v upon_o that_o be_v good_a relygyous_a frere_n &_o specyal_o the_o frere_n obseruaunte_n honest_a godly_a chastâ—_n vertuose_fw-la people_n not_z by_o such_o as_o frere_fw-fr luther_n be_v that_o be_v run_v out_o of_o religyon_n nor_o by_o cast_v a_o land_n alone_o any_o such_o holy_a nun_n as_o his_o harlot_n be_v when_o tyndale_n have_v prove_v by_o this_o unprobable_a case_n that_o woman_n may_v consecrate_v the_o body_n of_o cryste_n they_o he_o lament_v the_o miserable_a seruytude_n of_o the_o simple_a soul_n the_o poor_a silly_a women_n by_o cause_n man_n will_v not_o suffer_v they_o to_o say_v mass_n and_o by_v out_o upon_o we_o o_o poor_a woman_n how_o despise_v you_o they_o the_o vyser_n the_o better_o welcome_n to_o you_o better_a be_v to_o you_o â—â—â—â—oâ—d_v then_o a_o good_a woman_n o_o the_o tender_a herte_n of_o pyâ—uouse_n tyndale_n he_o begyn_v now_o by_o lykelyhed_a to_o look_v toward_o wedding_n he_o speak_v like_o a_o â—â—eâ—_n but_o he_o will_v i_o warrant_v you_o no_o vile_a person_n but_o because_o he_o be_v a_o press_v and_o have_v promise_v perpetual_o to_o live_v chaste_a hâ—â—yll_v none_o whore_n therefore_o but_o rather_o will_v do_v as_o luther_n 〈◊〉_d do_v wed_v a_o â—onne_n and_o make_v here_o a_o whore_n then_o exhort_v he_o full_a holy_o and_o in_o manner_n conâ—ureth_v also_o the_o reâ—â—â—â—â—_n 〈◊〉_d lord_n god_n that_o he_o shall_v rede_v over_o the_o two_o pystle_n of_o saint_n poule_n write_v to_o timothe_n whereof_o he_o self_n also_o reherse_v part_n which_o who_o so_o ever_o rede_n shall_v see_v therein_o both_o the_o false_a malice_n of_o the_o man_n and_o yet_o the_o work_n of_o god_n therewith_o for_o god_n have_v cause_v tynâ—alâ—_n to_o put_v in_o such_o thing_n as_o dyrecty_o reprove_v his_o own_o condycyon_n and_o the_o devyll_n have_v make_v he_o false_o to_o lâ—ue_v out_o those_o word_n which_o if_o he_o have_v set_v in_o must_v needs_o have_v open_o declare_v that_o all_o be_v heresy_n that_o ever_o he_o goth_v about_o for_o saint_n paul_n there_o teach_v timothe_n to_o beware_v and_o avoid_v the_o company_n of_o man_n of_o corrupt_a mind_n which_o waste_v their_o brain_n about_o wrangel_a questyon_n and_o tyndale_n be_v in_o company_n of_o none_o other_o but_z such_o as_o luther_n be_v and_o frere_fw-fr huskyn_n and_o their_o fellow_n that_o have_v waste_v out_o their_o wytte_n so_o long_o about_o wrangel_a heresye_n that_o now_o they_o be_v fall_v at_o last_o to_o run_v out_o of_o religion_n and_o waste_v out_o they_o be_v brain_n about_o wrangel_v wyve_n saint_n poule_n also_o teach_v tymothe_a that_o he_o shall_v not_o sharp_o rebuke_v any_o man_n that_o be_v elder_a than_o he_o selâ—e_v but_o exhort_v he_o as_o his_o father_n though_o himself_o be_v bysâ—hope_o and_o as_o tyndale_n say_v a_o apostle_n to_o now_o tyndale_n be_v neither_o neither_o nor_o have_v any_o offyce_v so_o much_o as_o among_o heretic_n let_v neither_o sharp_o to_o rebuke_v his_o elder_n in_o age_n nor_o also_o to_o jest_n and_o rail_v upon_o all_o state_n spyrytuall_a and_o temporal_a through_o out_o all_o crystendome_n and_o namely_o against_o all_o relygyouse_a man_n but_o if_o they_o will_v run_v out_o and_o wed_v and_o thus_o you_o may_v see_v with_o what_o fruit_n tyndale_n read_v saint_n paul_n now_o will_v i_o that_o tyndale_n have_v put_v in_o this_o place_n these_o word_n that_o he_o leve_v out_o noli_fw-la â—â—gligere_fw-la gratiam_fw-la quae_fw-la in_o teâ—_n est_fw-la quae_fw-la data_fw-la est_fw-la tibi_fw-la per_fw-la prâ—yâ—etiam_fw-la cum_fw-la impositione_n manuum_fw-la presbyteri_fw-la neglect_v not_o the_o grace_n that_o be_v in_o the_o 4_o 1._o timoth._n 4_o which_o be_v give_v the_o by_o prophesy_v with_o the_o putting_a upon_o the_o hand_n of_o a_o press_v and_o afterwards_o in_o the_o ii_o pystle_n 1_o 2._o timoth._n 1_o admoneo_fw-la te_fw-la ut_fw-la resuscites_fw-la gratiam_fw-la â—eâ—_n quâ—e_fw-la est_fw-la in_o te_fw-la per_fw-la impositionem_fw-la manuum_fw-la mearum_fw-la i_o warn_v the_o that_o thou_o stir_v uppe_o the_o grace_n of_o god_n that_o be_v in_o the_o by_o the_o puttyâ—â—e_n of_o my_o hand_n upon_o the._n these_o word_n of_o saint_n paul_n to_o timothe_n iâ—_n those_o pystle_n which_o tyndale_n exhort_v every_o man_n to_o rede_n and_o whereof_o himself_o rehersâ—th_v also_o parte_v do_v manyfesâ—ely_o reprove_v â—â—ndales_n heresy_n and_o clere_o prove_v the_o holy_a order_n of_o prestehed_n a_o sacrament_n for_o these_o place_n show_v both_o the_o sensyble_a sign_n of_o 〈◊〉_d the_o apostle_n hand_n upon_o timothe_n in_o the_o make_v of_o he_o press_v and_o also_o that_o god_n give_v his_o grace_n therewith_o and_o the_o first_o text_n show_v also_o after_o the_o greke_n in_o which_o it_o be_v with_o the_o putting_a upon_o the_o hand_n not_o of_o a_o press_v as_o the_o latyn_a be_v but_o of_o prestehed_n the_o power_n and_o authoryte_n that_o timothe_n have_v in_o gyve_v the_o same_o grace_n forth_o unto_o otherâ—_n who_o he_o shall_v after_o make_v preste_n and_o these_o text_n do_v so_o plain_o reprove_v he_o that_o he_o be_v fain_o to_o make_v a_o shameful_a shameless_a shift_v to_o void_a they_o such_o as_o all_o the_o world_n may_v wonder_v at_o for_o he_o say_v in_o his_o book_n of_o obedience_n that_o the_o putting_a on_o of_o faint_a paul_n hand_n upon_o timothe_n be_v no_o sacramental_a sign_n nor_o any_o other_o thing_n but_o a_o custume_n of_o put_v a_o manny_n hand_n upon_o a_o neither_o as_o man_n do_v here_o upon_o a_o boy_n head_n when_o they_o call_v he_o good_a son_n or_z as_o saint_n paul_n use_v to_o streche_n out_o his_o arm_n to_o the_o people_n when_o he_o
for_o the_o word_n penance_n what_o so_o ever_o the_o greke_n word_n be_v it_o ever_o be_v and_o yet_o it_o be_v lawful_a enough_o so_o that_o tyndale_n geve_v we_o leave_v to_o call_v any_o thing_n in_o englyshe_a by_o what_o word_n so_o ever_o english_a man_n by_o come_fw-mi custume_n agre_fw-la upon_o and_o therefore_o to_o make_v a_o change_n of_o the_o englyshe_a word_n as_o though_o that_o all_o england_n shall_v go_v to_o school_n with_o tyndale_n to_o learn_v englyshe_a be_v a_o very_a frantyque_a folly_n but_o now_o the_o mather_n stand_v not_o therein_o at_o all_o for_o tyndale_n be_v not_o angry_a with_o the_o word_n but_o because_o of_o the_o matter_n for_o this_o greve_v luther_n &_o he_o that_o by_o penance_n we_o undrestande_v when_o we_o speak_v thereof_o so_o many_o good_a thing_n therein_o &_o not_o a_o bare_a repent_v or_o forthynk_n only_o but_o also_o every_o part_n of_o the_o sacrament_n of_o penance_n confessyon_n of_o mouth_n contrycyon_n of_o herte_n and_o satysfaccyon_n by_o good_a dedis_n for_o if_o we_o call_v it_o but_o the_o sacrament_n of_o repentance_n and_o by_o that_o word_n will_v understande_v as_o much_o good_a thereby_o as_o we_o now_o do_v by_o the_o word_n penance_n tyndale_n will_v be_v than_o as_o angry_a with_o repentance_n as_o he_o be_v now_o with_o penance_n for_o he_o hate_v nothing_o but_o to_o here_o that_o man_n shall_v do_v any_o good_a we_o have_v for_o our_o poor_a englysshe_n word_n penance_n the_o use_n of_o all_o englysshe_a man_n since_o penance_n first_o begin_v among_o they_o and_o that_o be_v authoryte_n enough_o for_o a_o englysshe_a word_n except_o tyndale_n will_v bind_v we_o to_o fetch_v authoryte_n of_o reason_n for_o every_o word_n of_o every_o langage_fw-fr out_o of_o albert_n de_fw-fr modis_fw-la significandi_fw-la because_o that_o friar_fw-la luther_n frere_fw-fr huyskyn_n and_o frere_fw-fr lamberte_fw-fr have_v so_o sore_a seâ—_n their_o study_n upon_o albert_n de_fw-fr secretis_fw-la musierum_fw-la and_o yet_o if_o he_o will_v nedy_n prece_fw-la upon_o we_o therewith_o we_o may_v say_v that_o we_o take_v in_o penance_n of_o the_o latin_a word_n penitentia_fw-la which_o the_o chyrche_n use_v for_o the_o same_o sacrament_n or_z we_o may_v say_v that_o the_o word_n penance_n be_v deryve_v and_o come_v of_o the_o word_n pain_n which_o both_o in_o heart_n in_o word_n and_o in_o deed_n the_o penytent_n shall_v endeavour_v himself_o 〈◊〉_d conceyve_v and_o sustain_v for_o his_o sin_n but_o this_o be_v it_o that_o tyndale_n so_o sore_o do_v abhor_v for_o he_o consequente_o say_v tyndale_n so_o now_o the_o scrypture_n say_v repent_v or_o set_v it_o forthynke_v you_o and_o come_v and_o byâ—_n seâ—e_v the_o goâ—â—â—ll_n or_o glad_a tydynge_n that_o be_v bring_v you_o in_o cryst_n and_o so_o shall_v all_o before_o 〈…〉_o benâ—_n forth_o syâ—e_v a_o new_a life_n more_o here_o seem_v a_o godly_a thing_n and_o be_v in_o deed_n very_o develysshe_v for_o the_o word_n that_o be_v speak_v to_o the_o hethen_a to_o come_v to_o crystendome_n in_o thentre_fw-fr whereof_o at_o baptysme_n they_o be_v new_o regendr_v to_o god_n and_o cleanse_v clean_a &_o purge_v from_o all_o spot_v these_o word_n draw_v tyndale_n to_o they_o that_o be_v crysten_v all_o ready_a &_o keep_v their_o bylefe_v still_o and_o yet_o fall_v into_o dede_o sin_n again_o for_o who_o reconcylyacyon_n again_o to_o god_n our_o lord_n have_v of_o his_o goodness_n instytute_v the_o sacrament_n of_o penance_n without_o which_o they_o that_o after_o baptysme_n fall_v again_o to_o sin_n do_v less_o the_o fruit_n of_o their_o baptysme_n if_o the_o time_n serve_v they_o to_o take_v it_o and_o therefore_o say_v holy_a saint_n hierom_n that_o the_o sacrament_n of_o penance_n be_v the_o board_n upon_o which_o a_o man_n gete_v to_o land_n and_o save_v himself_o after_o the_o shyppewrake_n which_o word_n of_o he_o luther_n in_o his_o book_n of_o babiloniâ—â—_n sore_o dysprayse_v for_o saint_n hierome_n show_v that_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n be_v the_o ship_n and_o be_v fygure_v by_o the_o ship_n of_o no_n out_o of_o which_o there_o be_v no_o man_n save_v and_o when_o a_o man_n breke_v the_o ship_n of_o his_o baptysme_n in_o the_o storm_n of_o tentacyon_n and_o fall_v into_o the_o deep_a see_v of_o sin_n then_o have_v he_o yet_o his_o remedy_n provyde_v by_o god_n if_o he_o catch_v hold_v upon_o the_o board_n of_o the_o salt_n sacrament_n of_o penance_n &_o so_o swymme_a and_o god_n will_v help_v while_o he_o labour_v himself_o to_o land_n but_o luther_n and_o tyndale_n will_v have_v we_o ween_v that_o after_o baptysme_n there_o need_v no_o more_o but_o repent_v and_z by_o and_o by_o all_o be_v go_v again_o and_o clean_o wassh_v away_o sin_n &_o pain_n eternal_a and_o temporal_a and_o all_o together_o and_o that_o man_n in_o like_a case_n as_o when_o he_o come_v first_o from_o the_o fonte_fw-la but_o who_o â—o_o consider_v well_o the_o â—ordes_n of_o saint_n poule_n in_o the_o syxte_v chapyter_n unto_o the_o hebrew_n shall_v find_v it_o far_o unlyke_a where_o saint_n paul_n say_v in_o this_o wise_n 6_o hebre._n 6_o it_o be_v impossyble_a that_o they_o which_o have_v be_v once_o illumyne_v and_o have_v taste_v the_o heavenly_a gift_n and_o have_v be_v make_v perâ—eners_n of_o the_o holy_a goost_n and_o have_v also_o taste_v the_o good_a word_n of_o god_n and_o the_o power_n of_o the_o world_n to_o come_v &_o then_o be_v slyden_v down_o shall_v be_v renew_v again_o by_o penance_n crucyfyeng_v again_o to_o them self_o the_o son_n of_o god_n and_o have_v he_o in_o derysyon_n here_o show_v this_o bless_a apostle_n poule_n that_o the_o dede_o sin_n commit_v after_o baptysme_n put_v a_o man_n in_o that_o case_n that_o it_o shall_v be_v very_o hard_a for_o so_o be_v impossyble_a sometime_o take_v in_o scrypture_n by_o penance_n to_o be_v renew_v again_o that_o be_v to_o wit_n to_o come_v again_o to_o baptysme_n or_o to_o the_o state_n of_o baptysme_n in_o which_o we_o be_v so_o full_o renew_v and_o the_o old_a sin_n so_o full_o forgyven_v that_o we_o be_v forthwyth_o in_o such_o wise_a innocent_n that_o if_o we_o die_v forthwyth_o there_o be_v neither_o eternal_a pain_n nor_o temporal_a pain_n appoint_v for_o we_o that_o be_v to_o wit_n neither_o hell_n nor_o purgatory_n but_o that_o dede_o sin_n commit_v after_o baptysme_n be_v very_o hard_a by_o the_o sacrament_n of_o penance_n confessyon_n contrycyon_n and_o great_a pain_n take_v to_o to_o bring_v we_o again_o in_o the_o case_n that_o the_o temporal_a pain_n dew_n therefore_o in_o purgatory_n shall_v be_v wear_v all_o out_o by_o our_o penance_n do_v here_o in_o all_o which_o thing_n we_o never_o exclude_v the_o specyall_a pryvylege_n of_o goddys_n absolute_a mercy_n for_o by_o his_o mighty_a mercy_n the_o thing_n that_o be_v impossyble_a to_o man_n be_v not_o impossyble_a to_o god_n as_z our_o savyour_fw-mi say_v in_o the_o gospel_n of_o mathewe_n 19_o mat._n 19_o but_o i_o speak_v of_o the_o ordynary_a course_n of_o his_o come_fw-mi ordinance_n in_o which_o be_v except_v also_o the_o prayour_n and_o good_a dedy_n with_o which_o any_o man_n be_v beside_o his_o own_o penance_n holpen_v and_o releve_v with_o the_o good_a dedy_n of_o other_o mennys_n cheryte_n or_o the_o spyrytuall_a treasour_n of_o cryste_n chyrche_v upon_o good_a cause_n apply_v convenyent_o toward_o the_o redeem_a of_o his_o temporal_a pain_n but_o elly_n i_o say_v by_o the_o authoryte_n of_o saint_n poule_n in_o this_o place_n that_o it_o shall_v be_v very_o hard_a for_o a_o man_n by_o penance_n wrought_v in_o grace_n to_o be_v restore_v again_o to_o the_o state_n of_o baptysme_n clear_a from_o all_o pain_n dew_n for_o the_o sin_n for_o since_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n which_o regender_v we_o and_o make_v we_o new_a creatury_n do_v not_o so_o full_o apply_v yâ—_z passion_n of_o cryste_n for_o our_o satysfaccyon_n that_o it_o so_o dyscharge_v we_o from_o all_o the_o pain_n of_o sin_n but_o that_o we_o sustain_v yet_o every_o man_n for_o himself_o the_o paâ—nefull_a twych_a of_o bodily_a death_n we_o may_v well_o byleve_v the_o apostle_n in_o this_o place_n that_o the_o pain_n temporal_o due_a to_o our_o actual_a sin_n commit_v after_o baptysme_n be_v not_o so_o soon_o wear_v out_o and_o pay_v by_o penance_n but_o that_o it_o be_v as_o saint_n poule_n say_v a_o thing_n very_o hard_a to_o do_v for_o the_o spyrytuall_a creature_n which_o baptysme_n begete_v and_o creat_v of_o new_a penance_n find_v by_o sin_n again_o all_o to_o frusâ—hed_v plaster_v and_o patch_v uppe_o and_o make_v much_o woâ—â—e_n to_o cure_v the_o wound_n and_o bring_v it_o to_o a_o scar_n â—â—â—ude_v for_o my_o part_n be_v very_o well_o content_a that_o sin_n &_o payâ—â—_n and_o all_o be_v as_o short_o go_v as_o tyndale_n tell_v us._n
ferth_o and_o show_v you_o 〈◊〉_d he_o have_v evyll_n translate_v also_o this_o self_n same_o text_n of_o faint_a john_n to_o which_o he_o now_o allege_v &_o have_v therein_o falsyfy_v the_o word_n of_o our_o savyour_fw-mi himself_o which_o he_o now_o bring_v forth_o for_o his_o purpose_n the_o wordy_n speak_v by_o our_o lord_n be_v as_o tyndale_n have_v translate_v they_o these_o i_o take_v no_o record_n of_o man_n in_o the_o latyn_a they_o be_v thus_o ego_fw-la testimonium_fw-la ab_fw-la homine_fw-la non_fw-la recipio_fw-la which_o if_o it_o be_v translate_v into_o englysshe_n without_o the_o artycle_n as_o the_o latyn_a have_v none_o then_o be_v it_o thus_o i_o take_v not_o record_n of_o man_n and_o not_o as_o tyndale_n have_v translate_v i_o take_v no_o record_n of_o man_n he_o make_v his_o englyshe_a as_o though_o the_o latyn_a be_v ego_fw-la nullum_fw-la testimonium_fw-la ab_fw-la homine_fw-la recipio_fw-la and_o whither_o the_o sentence_n be_v precyse_o both_o one_o in_o these_o twain_o i_o take_v not_o record_n of_o man_n &_o i_o take_v no_o record_n of_o man_n we_o shall_v not_o now_o need_v to_o dispute_v since_o tyndale_n take_v the_o sentence_n wrong_v which_o of_o they_o both_o so_o ever_o be_v the_o word_n as_o i_o shall_v show_v anon_o but_o first_o i_o shall_v go_v forth_o and_o show_v you_o as_o i_o byganne_v that_o he_o shall_v have_v translate_v the_o word_n in_o to_o english_a otherwise_o and_o thereby_o have_v express_v the_o greke_n the_o better_a and_o yet_o not_o contrary_v the_o latin_a you_o shall_v therefore_o understande_v that_o in_o that_o place_n of_o saint_n john_n the_o fyfte_fw-mi chapyter_fw-mi where_o tyndale_n have_v translate_v cryste_n word_n in_o this_o wise_n i_o receyve_v no_o record_n of_o man_n the_o greke_n book_n have_v there_o upon_o this_o word_n record_n the_o artycle_n that_o be_v as_o i_o have_v show_v you_o correspondent_a unto_o our_o englyshe_a artycle_n the_o by_z which_o artycle_n put_v before_o the_o word_n record_n that_o word_n there_o in_o the_o tongue_n in_o which_o thevangelyste_n write_v the_o word_n himself_o sygnyfy_v not_o a_o come_fw-mi record_n in_o general_a but_o a_o certain_a specyall_a kind_n of_o record_n as_o the_o greke_n artycle_n make_v the_o word_n prophet_n in_o the_o first_o chapyter_n to_o sygnyfye_v not_o a_o prophet_n in_o general_a but_o a_o specyall_a prophet_n who_o the_o jew_n look_v for_o and_o therefore_o i_o say_v that_o tyndale_n shall_v in_o his_o english_a translacyon_n not_o have_v leave_v out_o that_o artycle_n the_o but_z shall_v at_o the_o least_o wise_n have_v translate_v it_o thus_o i_o receyve_v not_o the_o record_n of_o man_n where_o as_o with_o his_o translate_a no_o record_n that_o article_n the_o wheruppon_o the_o weight_n of_o the_o sentence_n hang_v he_o have_v not_o only_o leave_v out_o but_o clean_o exclude_v also_o for_o if_o he_o have_v translate_v it_o i_o receyve_v not_o record_n of_o man_n though_o he_o leâ—t_v out_o theâ—_n yet_o he_o may_v take_v it_o in_o there_o to_o and_o mend_v it_o make_v 〈◊〉_d i_o receyve_v not_o the_o record_n if_o man_n but_o now_o that_o he_o have_v translate_v it_o i_o receyve_v no_o record_n of_o man_n he_o have_v exclude_v it_o utter_o but_o if_o he_o take_v in_o not_o and_o put_v out_o his_o false_a no_o for_z he_o can_v not_o say_v i_o receyve_v no_o the_o record_n of_o man_n and_o this_o have_v he_o do_v not_o of_o ignorance_n but_o of_o malice_n to_o make_v it_o seem_v that_o cryste_n utter_o refuse_v and_o reject_v all_o manner_n wytnesse_n of_o man_n in_o testyfycacyon_n and_o wytness_v of_o he_o and_o his_o troth_n and_o this_o translacyon_n therefore_o devyse_v tyndale_n because_o he_o will_v have_v we_o ween_v that_o cryste_n will_v have_v the_o wytnesse_n of_o all_o his_o chyrche_n utter_o serve_v of_o noughte_v but_o now_o because_o it_o will_v peradventure_o seem_v unto_o some_o man_n that_o though_o he_o have_v in_o his_o translacyon_n express_v the_o greke_n artycle_n and_o make_v it_o thus_o i_o take_v not_o the_o record_n of_o man_n that_o yet_o it_o be_v all_o one_o and_o no_o difference_n bytwene_v those_o word_n and_o these_o i_o take_v no_o record_n of_o man_n of_o troth_n the_o dyfference_n be_v not_o ethe_o for_o every_o man_n to_o man_n to_o perceyve_v &_o yet_o some_o difference_n be_v there_o in_o deed_n as_o there_o be_v bytwene_v these_o twain_o if_o a_o man_n will_v say_v in_o speak_v of_o god_n and_o moses_n i_o take_v moses_n for_o no_o leder_n of_o the_o chylderne_a of_o israel_n he_o shall_v say_v wrong_a for_o he_o shall_v deny_v he_o to_o have_v be_v their_o leder_n in_o any_o manner_n wise_a as_o he_o be_v their_o leder_n in_o deed_n but_o if_o he_o will_v say_v i_o take_v not_o moses_n for_o the_o leder_n of_o the_o chylderne_a of_o israel_n he_o shall_v say_v well_o enough_o for_z he_o shall_v thereby_o not_o utter_o deny_v moses_n to_o have_v be_v any_o manner_n leder_n of_o they_o but_z he_o shall_v deny_v that_o he_o be_v their_o only_a leder_n or_o their_o chyefe_n leder_n mean_a that_o though_o he_o be_v a_o leder_n yet_o god_n be_v the_o leder_n that_o be_v to_o wit_n the_o chyefe_n leder_n now_o if_o any_o yet_o perceyve_v not_o clere_o the_o strength_n of_o this_o artycle_n he_o may_v consider_v that_o it_o be_v not_o all_o one_o to_o say_v i_o take_v you_o for_o no_o man_n or_o i_o take_v you_o vot_o for_o a_o man_n &_o i_o take_v you_o not_o for_o the_o man_n the_o two_o first_o exclude_v he_o utter_o from_o all_o the_o nature_n and_o kind_n of_o man_n the_z thyrd_o do_v but_o deny_v he_o to_o the_o some_o such_o certain_a man_n as_o they_o mean_v of_o but_o yet_o shall_v you_o ferth_o understande_v that_o as_o i_o say_v in_o the_o beginning_n though_o our_o artycle_n the_o be_v correspondent_a unto_o the_o greke_n article_n in_o declare_v the_o certainty_n of_o the_o thing_n that_o it_o be_v put_v unto_o and_o in_o restrain_v the_o word_n from_o his_o general_a sygnyfycacyon_n to_o a_o more_o determynate_a especyaltye_n and_o that_o in_o many_o thing_n this_o be_v very_o plain_a and_o clear_a yet_o do_v not_o our_o artycle_n sometime_o so_o full_o and_o so_o effectual_o declare_v that_o thing_n as_o do_v the_o artycle_n in_o the_o greke_n specyal_o but_o if_o we_o change_v the_o order_n of_o our_o englysshe_a word_n from_o the_o order_n of_o the_o greke_n and_o therefore_o i_o say_v that_o to_o put_v away_o the_o dowte_n and_o for_o the_o better_a express_v of_o the_o artycle_n tyndale_n shall_v in_o the_o translating_a of_o that_o place_n have_v change_v somewhat_o the_o order_n of_o the_o word_n and_o where_o they_o lie_v in_o the_o latyn_a in_o this_o wise_n i_o receyve_v not_o the_o record_n of_o man_n he_z shall_v rather_o have_v translate_v it_o thus_o the_o record_n i_o receyve_v not_o of_o man_n for_o by_o so_o translating_a those_o word_n and_o so_o change_a the_o order_n he_o shall_v have_v go_v more_o never_o to_o the_o express_v of_o the_o very_a sentence_n that_o cryste_n there_o speak_v and_o mean_v which_o be_v that_o the_o specyall_a record_n he_o take_v not_o of_o man_n but_o of_o god_n and_o not_o that_o he_o will_v take_v of_o man_n no_o manner_n record_n at_o all_o as_o i_o shall_v anon_o so_o clere_o prove_v you_o that_o tyndale_n shall_v never_o while_o he_o lyve_v wade_v out_o thereof_o but_o first_o it_o will_v happy_o seem_v hard_a to_o some_o man_n that_o he_o which_o translate_v shall_v in_o his_o translate_a make_v any_o change_n in_o the_o order_n of_o the_o word_n you_o shall_v understande_v that_o it_o be_v a_o thing_n which_o he_o must_v many_o time_n nedy_n do_v because_o of_o the_o manner_n and_o form_n of_o speak_v in_o dyvers_a langage_v for_o if_o he_o shall_v always_o translate_v word_n for_o word_n and_o in_o the_o order_n as_o it_o stand_v he_o shall_v sometime_o gyve_v a_o sentence_n unable_a to_o be_v perceyve_v or_o understanden_fw-mi and_o sometime_o a_o wrong_n sentence_n you_o &_o sometime_o a_o contrary_a to_o of_o all_o which_o i_o coude_fw-fr gyve_v you_o sample_n be_v it_o not_o both_o nedeles_a &_o also_o to_o long_o for_o this_o present_a book_n i_o will_v therefore_o of_o a_o great_a many_o gyve_v you_o but_o one_o in_o which_o tyndale_n have_v for_o lakke_v of_o change_a the_o order_n of_o the_o word_n translate_v a_o very_a plain_a place_n in_o the_o very_a beginning_n of_o saint_n johnns_n gospel_n whither_o wrong_a or_o no_o let_v other_o judge_n but_o sure_o otherwise_o then_o i_o will_v have_v do_v his_o translacyon_n be_v this_o in_o the_o beginning_a be_v that_o word_n and_o that_o word_n be_v with_o god_n and_o god_n be_v that_o word_n first_o this_o word_n that_o put_v tyndale_n for_o the_o artycle_n the_o whereof_o
out_o of_o the_o scrypture_n wherein_z he_o may_v as_o well_o byleve_v what_o he_o will_v and_o take_v what_o he_o lyste_v not_o of_o yâ—_z tradycyon_n of_o cryste_n catholyque_a chyrche_n but_o of_o the_o tradycyon_n of_o martyne_n luther_n leman_n as_o frame_v himself_o a_o faith_n by_o a_o deduction_n of_o scripture_n deduce_v in_o such_o a_o fashion_n in_o the_o same_o manner_n he_o draw_v out_o of_o scrypture_n in_o his_o book_n of_o obedience_n and_o in_o this_o book_n also_o that_o a_o frere_fw-fr may_v marye_o a_o nun_n by_o the_o authoryte_n of_o saint_n poule_n for_o be_v ask_v where_o he_o find_v it_o in_o scrypture_n he_o say_v it_o be_v write_v in_o these_o word_n to_o timothe_n 3_o 1._o timoth._n 3_o a_o byshoppe_n must_v be_v unreprovable_a and_o the_o husband_n of_o one_o wife_n and_o in_o the_o word_n of_o faint_a poule_n 4._o 1._o timoth._n 4._o there_o shall_v come_v false_a prophet_n that_o shall_v forbede_v marriage_n and_o in_o this_o text_n also_o 7._o 1._o corinth_n 7._o it_o be_v better_a to_o may_v then_o to_o burn_v be_v not_o this_o conclusion_n trow_v you_o well_o deduce_v in_o the_o first_o because_o faint_v poule_n do_v put_v in_o this_o word_n one_o to_o forbid_v and_o exclude_v any_o mo_z than_o one_o tyndale_n deduce_v that_o a_o bysshoppe_n must_v needs_o have_v one_o and_o thereby_o make_v faint_a poule_n false_a in_o a_o neither_o place_n where_o he_o counsele_v &_o wysshyth_v that_o he_o shall_v rather_o have_v none_o in_o the_o second_o text_n because_o saint_n poule_n condemn_v they_o that_o will_v say_v it_o be_v not_o lawful_a for_o any_o man_n to_o marry_o tyndale_n deduce_v that_o every_o may_v marry_v though_o himself_o have_v make_v unto_o god_n a_o contrary_a promise_n before_o &_o may_v as_o well_o deduce_v that_o no_o man_n may_v be_v forbid_v to_o marry_v though_o he_o have_v a_o wife_n all_o ready_a for_o the_o frâ—re_n be_v as_o well_o and_o as_o clere_o forboden_a to_o marry_v by_o the_o scripture_n that_o forbede_v he_o the_o breach_n of_o his_o vow_n as_o be_v the_o man_n forboden_a to_o marry_v that_o have_v a_o wife_n all_o ready_a and_o upon_o the_o three_o text_n because_o saint_n poule_n say_v that_o it_o be_v better_a to_o marry_v they_o to_o burn_v tyndale_n deduce_v that_o it_o be_v better_a for_o a_o frere_fw-fr to_o marye_n then_o to_o forbere_fw-la lechery_n &_o consyder_v not_o that_o when_o he_o breke_v his_o vow_n and_o w_v a_o harlot_n than_o he_o burn_v both_o body_n and_o soul_n first_o hete_n in_o fire_n of_o foul_a filthy_a lust_n and_o after_o this_o world_n in_o everla_a fire_n of_o hell_n be_v not_o this_o conclusion_n worshypful_o deduce_v upon_o scrypture_n it_o be_v marvel_n that_o he_o deduce_v it_o not_o rather_o upon_o the_o text_n that_o he_o speak_v of_o here_o love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o and_z upon_o this_o text_n also_o do_v to_o another_o as_o thou_o will_v be_v do_v to_o thyself_o these_o have_v yet_o some_o better_a colour_n for_o luther_n and_o his_o leman_n and_o i_o doute_fw-fr not_o but_o he_o will_v find_v they_o at_o last_o and_o say_v that_o his_o marriage_n be_v ground_v there_o because_o he_o love_v she_o with_o such_o a_o lewd_a lousy_a love_n as_o the_o lewd_a lousy_a lover_n in_o lechery_n love_v himself_o and_o be_v so_o ryghtuouse_o dyspose_v that_o he_o will_v never_o desire_v that_o she_o shall_v lie_v with_o he_o but_o when_o he_o be_v even_o as_o well_o content_a that_o himself_o shall_v lie_v with_o she_o this_o that_o we_o say_v now_o in_o sport_n he_o will_v say_v one_o in_o erneste_a i_o warrant_v you_o now_o for_o the_o declaracyon_n of_o his_o purpose_n in_o draw_v &_o deduce_v of_o thartycle_n of_o their_o faithless_a faith_n out_o of_o scrypture_n of_o god_n these_o ensample_n suffyse_fw-mi and_o therefore_o i_o shall_v proceed_v far_o now_o next_o he_o come_v to_o the_o purpose_n to_o prove_v you_o that_o every_o necessary_a thing_n that_o we_o be_v bind_v either_o to_o byleve_v or_o to_o doâ—_n be_v write_v in_o scrypture_n and_o now_o hark_v i_o pray_v you_o how_o proper_o the_o good_a man_n prove_v it_o these_o be_v his_o word_n tyndale_n for_o if_o that_o i_o be_v bind_v to_o do_v or_o byleve_v under_o pain_n of_o loss_n of_o my_o soul_n any_o thing_n that_o be_v not_o write_v nor_o depend_v of_o that_o which_o be_v write_v what_o â—olpe_v i_o the_o scrypture_n that_o be_v write_v more_o lo_o here_o be_v his_o first_o argument_n that_o he_o set_v forth_o in_o the_o before_o front_n of_o the_o fell_v as_o a_o specyall_a strong_a band_n which_o argument_n who_o so_o wâ—ll_n advyâ—e_n and_o consider_v if_o himself_o have_v wit_n shall_v plain_o say_v that_o it_o come_v out_o of_o a_o mad_a mannâ—s_n mouth_n for_o by_o this_o â—â—afon_n till_o the_o gospelly_n be_v write_v every_o man_n myghtâ—_n have_v refuse_v all_o the_o doctrine_n of_o cryst_n in_o every_o point_n that_o be_v not_o write_v in_o the_o scrypture_n before_o his_o day_n nor_o draw_v out_o thereof_o by_o a_o lytell_a streyght_a line_n than_o luther_n draw_v he_o and_o when_o cryste_n teach_v they_o the_o counsel_n of_o virginity_n and_o â—any_n other_o wholesome_a thing_n above_o the_o perfeccyon_n of_o their_o old_a law_n they_o may_v have_v say_v show_v i_o tâ—ys_o in_o write_v and_o then_o if_o he_o have_v answer_v that_o he_o self_n be_v such_o as_o he_o be_v and_o for_o such_o testyfy_v by_o write_v and_o by_o the_o word_n of_o his_o father_n and_o by_o his_o own_o wonderouse_a work_n owe_v to_o be_v byleve_v of_o they_o in_o every_o thing_n upon_o pain_n of_o the_o loss_n of_o their_o soul_n they_o may_v have_v say_v again_o as_o tyndale_n say_v now_o if_o we_o be_v bind_v upon_o the_o pain_n of_o loss_n of_o our_o soul_n to_o believe_v any_o thing_n that_o be_v not_o write_v nor_o depend_v of_o that_o which_o be_v write_v what_o help_v we_o the_o scrypture_n that_o be_v write_v this_o tale_n of_o tyndale_n may_v they_o have_v tell_v unto_o cryst_n himself_o against_o the_o sacrament_n of_o baptysme_n &_o the_o sacrament_n of_o the_o awter_n to_o 11._o 1._o corinth_n 11._o now_o when_o saint_n poule_n in_o his_o pystle_n to_o the_o corynthyes_n say_v i_o will_v order_v the_o remanaunt_n when_o i_o come_v myself_o they_o shall_v by_o tyndale_n reason_n have_v send_v he_o his_o pystle_n again_o and_o say_v if_o we_o shall_v be_v bind_v to_o do_v any_o thing_n unwryten_v what_o avayl_v we_o all_o that_o ever_o thou_o wryte_v but_o there_o need_v no_o place_n of_o scrypture_n to_o this_o blasphemouse_n folly_n of_o tindale_n speak_v against_o the_o scripture_n because_o god_n have_v teach_v &_o leave_v some_o part_n of_o his_o pleasure_n without_o scrypture_n for_o if_o a_o man_n write_v certain_a rule_n to_o his_o howsholde_n servant_n and_o yet_o gyve_v they_o certain_a beside_o by_o his_o own_o mouth_n such_o as_o peradventure_o shall_v need_v no_o warning_n in_o writing_a because_o the_o contynuall_a use_n and_o excercise_n of_o they_o coude_fw-fr not_o suffer_v they_o to_o bâ—_n forget_v in_o which_o kind_n of_o commandment_n be_v the_o bless_a sacrament_n so_o daily_o use_v in_o cryste_n chyrch_v that_o forgoten_a they_o can_v not_o be_v nor_o leave_v they_o shall_v not_o be_v for_o all_o the_o besynesse_n that_o these_o heretic_n the_o devyls_n doctor_n can_v make_v if_o this_o lord_n servant_n be_v so_o wise_a to_o learn_v this_o lesson_n of_o tyndale_n and_o say_v nay_o sir_n and_o you_o leave_v these_o thing_n unwryten_v then_o a_o straw_n for_o all_o that_o you_o have_v write_v may_v not_o the_o master_n say_v that_o his_o man_n be_v a_o sort_n of_o malaperte_a folysshe_n knavy_v and_o this_o be_v as_o you_o see_v tyndale_n first_o reason_n wherwyth_o he_o full_a proper_o prove_v we_o that_o the_o apostle_n write_v alâ—_n together_o that_o ever_o we_o shall_v be_v bind_v to_o byleve_v which_o reason_n you_o see_v yourself_o be_v not_o worth_a one_o wysshe_v but_o râ—â—her_o a_o plain_a â—nreasonable_a blasphemy_n folysshe_o speak_v against_o the_o â—criptuâ—â—_n of_o god_n which_o he_o say_v serve_v for_o nought_o if_o god_n bynâ—â—_n we_o to_o byleve_v any_o word_n of_o his_o bysyâ—e_n now_o let_v we_o proceed_v to_o the_o second_o whyâ—â—_n be_v i_o promise_v you_o very_o second_o foâ—_n any_o fruit_n that_o you_o shall_v fynâ—â—_n therein_o these_o be_v his_o wordeâ—_n tyndale_n in_o as_o much_o as_o cryste_n and_o all_o his_o apostle_n warn_v we_o that_o false_a prophet_n shall_v come_v with_o false_a miracle_n even_o to_o deceyve_v the_o electe_v if_o it_o be_v possible_a wherwyth_o shall_v the_o true_a precher_n confound_v the_o false_a except_o he_o bring_v true_a miracle_n to_o confound_v the_o false_a or_o elly_n authentic_a scrypture_n of_o full_a authoryte_n all_o ready_a
tyndale_n fele_v neither_o faith_n learning_a reason_n wit_n nor_o grace_n i_o allege_v in_o my_o dialogue_n the_o word_n of_o faint_a pâ—ule_n to_o the_o corynthies_n where_o he_o write_v unto_o they_o of_o the_o holy_a howsell_n as_o our_o lord_n have_v delyver_v it_o to_o i_o so_o have_v i_o delyver_v it_o to_o you_o to_o this_o do_v tyndale_n answer_v thus_o tyndale_n and_o when_o he_o allege_v paul_n to_o the_o corinthies_n i_o say_v that_o paul_n never_o know_v of_o this_o word_n mass_n neither_o can_v any_o man_n gather_v thereof_o any_o strange_a holy_a gesture_n but_o the_o plain_a contrary_n and_o that_o there_o be_v not_o neither_o use_v there_o then_o to_o break_v the_o breed_n among_o they_o at_o sope_a as_o crist_n do_v a_o and_o therefore_o he_o call_v it_o cristes_fw-la super_fw-la and_o not_o mass_n more_o here_o go_v tyndale_n about_o to_o juggle_v but_z his_o galley_n be_v to_o great_a i_o lay_v those_o word_n for_o none_o other_o cause_n but_o to_o prove_v that_o the_o apostle_n before_o his_o writing_a teach_v they_o that_o great_a mystery_n by_o mouth_n and_z show_v they_o the_o manner_n himself_o before_o his_o pystle_n write_v which_o he_o will_v not_o have_v write_v unto_o they_o at_o all_o if_o he_o may_v then_o convenient_o have_v be_v present_a with_o they_o and_o now_o where_o i_o say_v that_o it_o be_v well_o likely_a that_o of_o saint_n poule_n by_o his_o present_a tradycyon_n be_v receyve_v holy_a gesture_n as_o the_o chyrche_n use_v in_o the_o consecracyon_n he_o answer_v i_o that_o there_o be_v no_o such_o thing_n there_o speak_v in_o the_o pystle_n which_o i_o say_v not_o there_o be_v but_z i_o say_v that_o he_o find_v no_o word_n in_o the_o pystâ—e_n that_o prove_v that_o saint_n poule_n therein_o write_v every_o thing_n that_o he_o present_o speak_v or_o do_v but_o it_o appear_v well_o that_o saint_n poule_n speak_v of_o that_o thing_n in_o that_o chapyter_n not_o to_o put_v in_o write_v all_o thing_n that_o he_o have_v before_o tell_v they_o by_o mouth_n but_z only_a to_o put_v they_o in_o remembrance_n that_o the_o thing_n which_o they_o there_o receyve_v in_o the_o form_n of_o breed_n though_o it_o be_v call_v breed_n be_v yet_o in_o deed_n the_o very_a bless_a body_n of_o cryste_n and_o for_o the_o more_o clear_a proof_n thereof_o he_o put_v they_o in_o remembrance_n that_o as_o he_o have_v before_o show_v they_o our_o savyour_fw-mi himself_o tell_v he_o so_o and_o this_o he_o remember_v they_o of_o by_o write_v to_o make_v they_o use_v them self_o there_o after_o the_o more_o reverent_o for_o lakke_v whereof_o he_o write_v to_o they_o that_o sykenesse_n and_o death_n by_o the_o vengeance_n of_o god_n fall_v among_o they_o because_o they_o do_v not_o use_v such_o reverence_n &_o honour_n as_o they_o shall_v do_v to_o the_o precyouse_a body_n and_o bless_a blood_n of_o cryste_n and_o in_o that_o chapter_n saint_n poule_n speak_v but_o of_o certain_a unreverent_a point_n in_o specyall_a and_o conclude_v say_v cetera_fw-la autem_fw-la quum_fw-la venero_fw-la disponam_fw-la the_z remanaunt_o or_o all_o the_o other_o thing_n i_o will_v myself_o order_v at_o my_o come_n here_o may_v we_o see_v what_o so_o ever_o tyndale_n say_v that_o faint_a poule_n bysyde_o this_o that_o he_o write_v of_o the_o sacrament_n give_v the_o people_n other_o tradycyon_n thereof_o by_o mouth_n as_o i_o say_v in_o my_o dialogue_n pâ—cteyning_v to_o the_o reverence_n and_o honour_n thereof_o and_o tyndale_n say_v here_o the_o contrary_n but_o now_o let_v the_o book_n be_v judge_v and_z by_o that_o chapter_n judge_v also_o the_o false_a faith_n of_o tyndale_n that_o say_v it_o be_v sin_n to_o do_v any_o honour_n to_o it_o and_o where_o tyndale_n say_v that_o saint_n poule_n never_o know_v this_o word_n mass_n i_o byleve_v that_o well_o enough_o for_z i_o never_o herd_n that_o he_o speak_v any_o word_n of_o englyshe_a but_o that_o he_o know_v not_o the_o thing_n that_o englyshe_a man_n call_v the_o mass_n tyndale_n have_v not_o prove_v yet_o nor_o will_v not_o do_v this_o week_n for_o he_o must_v prove_v it_o better_o then_o by_o that_o faint_a poule_n speak_v of_o god_n supper_n for_o we_o call_v the_o howseling_n of_o the_o people_n god_n board_n and_o cryste_n table_n and_z yet_o we_o know_v the_o mass_n to_o for_o all_o that_o beside_o and_o the_o apostle_n themselves_o i_o dowte_n not_o say_v mass_n many_o a_o time_n &_o oft_o before_o any_o gospel_n write_v and_o holy_a faint_a chrysostheme_n say_v that_o the_o apostle_n in_o the_o mass_n pray_v for_o all_o crysten_v soul_n where_o as_o i_o say_v that_o of_o the_o apostle_n tradicyon_n be_v learn_v the_o manner_n of_o consecracyon_n yâ—_z answer_v tyndale_n in_o this_o wise_a tyndale_n a_o great_a dowte_fw-mi as_o though_o we_o can_v not_o gather_v of_o the_o scrypture_n how_o to_o do_v it_o more_o sure_o man_n setting_a no_o more_o thereby_o than_o tyndale_n and_o his_o fellow_n do_v may_v gather_v out_o of_o the_o gospel_n or_o the_o pystle_n either_o or_o out_o of_o what_o they_o will_v the_o manner_n of_o the_o consecracyon_n &_o sa_v of_o the_o mass_n that_o shall_v serve_v themself_o themself_o themself_o while_o they_o say_v it_o they_o care_v not_o how_o &_o byleve_v they_o care_v not_o what_o while_z they_o byleve_v it_o to_o be_v none_o oblacyon_n host_n nor_o sacryfyce_n nor_o the_o body_n nor_o blood_n of_o criste_n to_o be_v in_o the_o sacrament_n nor_o that_o the_o mass_n do_v any_o man_n good_a at_o all_o save_v only_o to_o the_o press_v himself_o for_o what_o care_n they_o how_o they_o say_v mass_n which_o the_o more_o sinful_a they_o be_v and_o the_o more_o encumber_v conscyence_n that_o they_o have_v the_o more_o encumber_v &_o the_o more_fw-it bold_o as_o luther_n byd_v in_o babilonicaâ—_n presume_v they_o to_o god_n board_n but_o undouted_a who_z so_o have_v a_o reverend_a care_n thereof_o and_o right_a faith_n of_o the_o sacrament_n well_o perceyâ—eth_v that_o how_o to_o say_v mass_n have_v be_v teach_v the_o apostle_n by_o the_o spiryte_n of_o god_n and_o by_o the_o apostle_n forth_o and_o if_o luther_n frere_fw-fr huskyn_n zwinglius_fw-la tyâ—dale_n and_o lambert_n have_v never_o know_v it_o afore_o but_o shall_v have_v take_v the_o scripture_n in_o their_o hand_n and_o each_o of_o they_o devyse_v a_o manner_n of_o sa_v mass_n by_o himself_o i_o dare_v well_o say_v for_o all_o tyndale_n boast_v each_o of_o they_o shall_v have_v devyse_v a_o sundry_a fashyon_n and_o yet_o never_o one_o of_o the_o right_a for_o proof_n whereof_o luther_n himself_o cast_v away_o the_o holy_a canon_n of_o the_o mass_n frame_v after_o his_o fond_a fashyon_n a_o manner_n of_o consecracyon_n and_o sa_n of_o the_o mass_n in_o his_o book_n of_o babilonica_fw-la which_o folyshe_a invencyon_n of_o his_o rosseus_n impugn_v and_o plain_o prove_v that_o save_v for_o the_o tradycyon_n of_o the_o chyrche_n luther_n can_v never_o tell_v how_o or_o in_o what_o wise_n to_o consecrate_v or_o say_v mass_n and_o that_o the_o way_n that_o luther_n devyse_v be_v unsuffycyent_a and_o uncertain_a by_o luther_n own_fw-mi rule_v and_o i_o doute_fw-fr not_o but_o that_o tyndale_n have_v read_v both_o rosseus_n and_o luther_n in_o those_o place_n and_z therefore_o i_o marvel_v so_o much_o the_o more_o that_o he_o dare_v be_v so_o bold_a to_o say_v it_o when_o be_v himself_o but_o luther_n scoler_n he_o see_v his_o master_n make_v a_o foal_n therein_o all_o ready_a where_o as_o i_o in_o my_o dialogue_n allege_v that_o the_o press_v in_o the_o consecracyon_n put_v water_n in_o to_o the_o wine_n where_o as_o the_o scrypture_n speak_v but_o of_o wine_n thereto_o answer_v tyndale_n thus_o tyndale_n a_o great_a dowte_n also_o and_o a_o perilouse_a case_n if_o it_o be_v leave_v out_o for_o either_o it_o be_v do_v to_o slake_v the_o hete_n of_o the_o wine_n or_o put_v to_o after_o a_o ceremonye_n to_o signify_v that_o as_o the_o water_n be_v change_v into_o wine_n so_o be_v we_o change_v through_o faith_n as_o it_o be_v into_o cryste_n and_o be_v one_o with_o he_o how_o be_v it_o all_o be_v to_o their_o own_o shame_n that_o aught_o shall_v be_v do_v or_o use_v among_o we_o crysten_v whereof_o no_o man_n wi_v the_o meaning_a for_o if_o i_o understode_v not_o the_o mean_a it_o help_v i_o not_o one_o corn_n .1_o corinth_n 14._o and_o as_o experience_n teach_v but_o if_o our_o sheperde_n have_v be_v as_o willing_n to_o â—ede_v as_o to_o shere_v we_o have_v need_v not_o such_o dispycyence_n never_o they_o to_o have_v burn_v so_o many_o as_o they_o have_v more_o where_o tyndale_n say_v in_o scorn_n as_o he_o glad_o scorn_v always_o when_o he_o speak_v of_o the_o sacrament_n that_o it_o be_v a_o great_a doubt_n and_o a_o perylouse_a case_n to_o leave_v
say_v that_o they_o may_v at_o that_o time_n leave_v all_o such_o undo_v and_o say_v as_o tyndale_n say_v all_o that_o utter_o we_o deny_v and_o also_o defy_v i_o will_v fain_v wit_n wherefore_o tyndale_n shall_v take_v it_o for_o so_o strange_a that_o god_n or_o his_o apostle_n shall_v gyve_v unto_o cryste_n chyrche_v any_o ceremony_n whereof_o they_o shall_v not_o understande_v the_o reason_n when_o he_o see_v well_o that_o god_n have_v speak_v to_o his_o people_n many_o word_n by_o his_o prophet_n and_o his_o own_o son_n and_o his_o son_n apostle_n to_o and_o cause_v they_o to_o be_v write_v also_o in_o holy_a scrypture_n in_o which_o text_n man_n be_v no_o more_o sure_a of_o the_o very_a sentence_n then_o of_o the_o very_a sygnyfycacyon_n of_o those_o ceremony_n but_o god_n have_v not_o without_o our_o fruit_n leave_v such_o thing_n unknowen_a unto_o we_o to_o quykken_v &_o exercise_n as_o faint_v austayne_v say_v some_o mennys_n mind_v in_o the_o study_n and_o devyse_v theruppon_o which_o if_o all_o be_v open_a and_o plain_a will_v wax_v neglygent_a and_o dull_a and_o now_o in_o the_o devyse_v theruppon_o find_v out_o good_a and_o fruitful_a thing_n allegory_n and_o other_o not_o afferm_v those_o to_o be_v the_o very_a thing_n there_o intend_v â—ut_v thing_n that_o devoute_o &_o fruteful_o may_v be_v thereon_o take_v and_o turn_v man_n to_o devocyon_n and_o this_o as_o well_o in_o the_o ceremony_n as_o in_o those_o hard_a and_o not_o intellygyble_a text_n and_o if_o tyndale_n deny_v this_o because_o he_o will_v seem_v sure_a of_o all_o thing_n and_o that_o there_o be_v no_o place_n in_o scrypture_n to_o he_o not_o understanden_fw-mi he_o shall_v while_o he_o will_v seem_v so_o wise_a prove_v himself_o a_o foal_n in_o the_o iugement_n of_o all_o man_n that_o any_o thing_n labour_n in_o scrypture_n and_o thus_o you_o see_v now_o in_o what_o substancyall_a wise_n that_o tyndale_n have_v answer_v my_o lord_n of_o rochester_n unto_o the_o plain_a word_n of_o saint_n poule_n write_v unto_o the_o thessalonycenses_n by_o which_o word_n he_o show_v plain_o himself_o that_o he_o write_v not_o all_o that_o he_o teach_v and_o then_o that_o these_o thing_n which_o tyndale_n impugn_v why_o that_o they_o may_v not_o be_v among_o those_o thing_n that_o saint_n poule_n teach_v by_o mouth_n you_o have_v herd_n i_o say_v how_o wourshypful_o tyndale_n have_v prove_v i_o be_v loath_a to_o leave_v untouched_a any_o thing_n that_o tyndale_n any_o where_o say_v against_o my_o purpose_n in_o this_o mater_fw-la and_o therefore_o since_o i_o find_v in_o his_o answer_n to_o my_o dyaloge_n yet_o a_o neither_o patch_v wherein_o i_o perceyve_v he_o take_v great_a pleasure_n and_o wen_v or_o will_v at_o the_o lest_o that_o other_o man_n shall_v ween_v that_o he_o have_v therewith_o utter_o prove_v his_o part_n and_o clere_o reprove_v i_o i_o will_v withdraw_v none_o of_o his_o glory_n and_o therefore_o you_o shall_v here_o that_o to_o in_o his_o answer_n to_o the_o xxix_o chapyter_n of_o my_o first_o book_n these_o be_v his_o word_n tyndale_n in_o the_o xxix_o chapyter_fw-mi m._n more_o allege_v that_o cryste_n sâ—yed_v not_o the_o 〈◊〉_d goost_n shall_v write_v but_o shall_v teach_v it_o be_v not_o the_o use_n to_o say_v tâ—â—_n holy_a 〈◊〉_d write_v but_o inspyre_v the_o writer_n more_o proper_o answer_v if_o i_o will_v hold_v my_o peace_n but_o i_o must_v put_v tyndale_n again_o in_o remembrance_n because_o he_o byleve_v nothing_o but_o scrypture_n and_o then_o draw_v all_o the_o scripture_n into_o god_n promise_n i_o must_v therefore_o i_o say_v put_v he_o in_o remembrance_n that_o i_o bring_v in_o that_o authoryte_n to_o show_v he_o that_o god_n make_v no_o promise_n that_o he_o will_v write_v all_o his_o new_a testament_n nor_o cause_n it_o to_o be_v make_v all_o in_o book_n but_o that_o he_o will_v send_v his_o holy_a goost_n to_o teach_v his_o chyrch_n &_o too_o lede_v they_o into_o every_o troth_n and_o where_o tyndale_n say_v it_o be_v not_o the_o use_n to_o say_v the_o holy_a goost_n write_v but_o inspyre_v yâ—_z writer_n i_o say_v again_o that_o the_o scrypture_n let_v not_o to_o speak_v of_o god_n write_v &_o to_o tell_v how_o he_o will_v write_v his_o new_a testament_n when_o he_o say_v by_o the_o mouth_n of_o the_o prophet_n hieremy_n i_o shall_v geve_v my_o law_n in_o their_o bowl_n &_o i_o shall_v write_v it_o in_o their_o heart_n â—1_n hiâ—râ—m_fw-la â—1_n lo_o here_o he_o tell_v what_o manner_n of_o write_v he_o will_v use_v in_o write_v of_o his_o new_a law_n because_o we_o shall_v not_o excuse_v ourself_o &_o say_v that_o we_o will_v not_o byleve_v no_o more_o thereof_o than_o we_o shall_v find_v write_v in_o book_n he_o make_v we_o no_o promise_n that_o he_o will_v cause_v it_o to_o be_v write_v in_o book_n but_o pursue_v these_o word_n of_o the_o prophet_n he_o say_v himself_o his_o own_o mouthâ—_n that_o he_o will_v send_v the_o holy_a goost_n to_o come_v teach_v his_o chyrche_n &_o lede_v they_o in_o to_o every_o troth_n to_o this_o will_n tyndale_n happy_o say_v in_o the_o word_n he_o mean_v and_o so_o do_v the_o prophet_n also_o that_o he_o will_v write_v it_o in_o the_o heart_n of_o the_o evangelyste_n and_o apostle_n and_o teach_v they_o &_o lede_v they_o â—nto_o every_o troth_n which_o shall_v put_v all_o the_o necessary_a troth_n in_o write_v let_v tyndale_n prove_v this_o meaning_a by_o some_o one_o text_n of_o scripture_n or_o some_o one_o necessary_a reason_n of_o which_o neither_o himself_o nor_o any_o other_o of_o his_o fellow_n have_v find_fw-mi any_o one_o yet_o and_o the_o word_n as_o well_o of_o the_o prophet_n as_o of_o our_o savyour_fw-mi himself_o declare_v themselves_o to_o the_o contrary_n for_o the_o prophet_n and_o the_o evangelyste_n say_v â—_o eâ—â—iae_fw-la .54_o joâ—annis_n â—_o that_o they_o shall_v be_v all_o god_n own_o scoler_n which_o sygnyfy_v that_o the_o congregacyon_n and_o company_n shall_v be_v teach_v by_o god_n and_o his_o spyrite_n that_o shall_v write_v the_o new_a law_n the_o right_a faith_n in_o the_o heart_n of_o his_o chyrche_n and_o our_o savyour_fw-mi say_v i_o shall_v send_v the_o holy_a goost_n that_o shall_v teach_v you_o all_o thing_n and_o lede_v you_o into_o every_o troth_n he_o say_v not_o the_o holy_a goost_n shall_v teach_v some_o of_o you_o that_o shall_v write_v it_o out_o unto_o the_o remanaunt_n and_o therefore_o tyndale_n comely_a gloze_n will_v not_o so_o substauncyal_o serve_v he_o as_o he_o will_v have_v it_o seem_v for_o as_o that_o holy_a spiryte_n inspire_v mo_z than_o they_o that_o write_v so_o enspyre_v he_o the_o writer_n in_o mo_z thing_n than_o they_o write_v which_o thing_n they_o teach_v by_o mouth_n and_o leave_v it_o with_o the_o people_n by_o tradycyon_n as_o god_n leave_v it_o with_o they_o which_o thing_n do_v by_o their_o own_o word_n well_o appear_v johannis_n xxj_o ad_fw-la thessalonicenses_n 2._o 2._o thess._n 2._o ad_fw-la corynthios_n xj_o and_o if_o these_o plain_a text_n seem_v not_o yet_o suffycyent_a for_o our_o part_n let_v he_o and_o all_o his_o fellow_n bring_v forth_o some_o half_a text_n half_o so_o suffycyent_a for_o their_o part_n prove_a that_o all_o be_v write_v and_o take_v all_o to_o gether_o but_o yet_o go_v he_o far_o and_o will_v seem_v of_o his_o courtesy_n to_o help_v i_o somewhat_o forth_o &_o say_v more_o them_z i_o can_v for_o my_o own_o part_n and_o yet_o avoid_v it_o to_o for_o thus_o he_o say_v tyndale_n i_o marvel_v that_o he_o have_v not_o bring_v as_o many_o of_o his_o brother_n do_v matthew_n in_o the_o last_o where_o cryste_n command_v the_o apostle_n to_o go_v and_o teach_v all_o nacyon_n and_o say_v not_o write_v more_o in_o deed_n this_o will_v have_v be_v well_o bring_v in_o there_o and_z many_a of_o my_o brother_n have_v as_o he_o say_v bring_v it_o in_o &_o myself_o also_o some_o where_n elly_n in_o place_n mo_z than_o one_o which_o i_o now_o boast_v of_o because_o you_o shall_v see_v that_o tyndale_n have_v not_o yet_o so_o gay_o answer_v it_o as_o to_o make_v i_o ashamed_a to_o lay_v it_o forth_o again_o for_o if_o he_o can_v bring_v out_o one_o text_n so_o good_a for_o he_o as_o that_o be_v for_o we_o that_o be_v to_o say_v that_o like_o as_o my_o brother_n find_v out_o that_o text_n by_o which_o cryste_n byd_v all_o his_o apostle_n go_v preach_v and_o teach_v his_o gospel_n so_o if_o tyndale_n or_o any_o of_o his_o brother_n couldâ—_n find_v out_o any_o text_n in_o which_o cryste_n have_v boden_v any_o of_o they_o go_v write_v his_o gospel_n lord_n god_n how_o solemn_o tyndale_n will_v set_v it_o out_o to_o the_o show_n and_o where_o as_o he_o now_o make_v little_a a_o do_v of_o cryste_n word_n bid_v they_o
for_o as_o well_o be_v those_o thing_n to_o be_v byleve_v as_o these_o and_o therefore_o let_v we_o eastern_a thobseruaunce_n of_o the_o chyrce_n worthy_a to_o be_v byleve_v so_o that_o if_o any_o thing_n be_v delyver_v to_o we_o by_o the_o chyrch_n never_o ask_v far_o question_n saint_a hierome_n interpret_v the_o xi_o chapyter_n of_o the_o first_o epystle_n to_o the_o corynthyes_n say_v in_o this_o wise_n saint_n poule_n prevent_v they_o to_o the_o intent_n none_n of_o they_o shall_v say_v where_o be_v this_o write_v nor_o shall_v with_o any_o other_o argument_n stryve_v against_o this_o reason_n and_o therefore_o he_o say_v we_o have_v no_o such_o custom_n to_o stryve_v and_o contend_v neither_o we_o nor_o yet_o the_o chirche_n of_o god_n which_o be_v rather_o give_fw-ge to_o myldenesse_n then_o to_o contencyon_n and_o strife_n theophilactus_fw-la expow_v the_o same_o place_n likewise_o and_o say_v for_o as_o much_o as_o the_o corinthyans_n will_v perchance_o colour_n this_o matter_n by_o certain_a subtyltye_n and_o go_v about_o it_o by_o syllogysmy_n &_o sophistycacyon_n allege_a that_o these_o thing_n be_v neither_o good_a nor_o bad_a but_o of_o their_o nature_n indyfferent_a therefore_o saint_n poule_n say_v we_o have_v no_o such_o custom_n other_o to_o be_v contencyouse_a or_o a_o man_n to_o let_v his_o here_o grow_v in_o length_n or_o a_o woman_n to_o go_v bare_a head_n neither_o have_v we_o say_v saint_n poule_n this_o custom_n nor_o the_o chirche_n of_o god_n that_o be_v nor_o the_o other_o crysten_v people_n neither_o and_o therefore_o by_o such_o froward_a argument_n you_o seem_v to_o resyste_v and_o withstand_v not_o only_o i_o but_o also_o the_o chyrche_n it_o self_n these_o word_n therefore_o of_o faint_a poule_n may_v make_v the_o herer_n ashamed_a to_o do_v any_o thing_n contrary_a to_o the_o custom_n receyve_v by_o the_o chyrche_n saint_a leo_n also_o a_o holyman_n and_o a_o cunning_a in_o a_o sermon_n that_o he_o make_v in_o the_o fast_a at_o whytesontyde_n say_v in_o this_o wise_n there_o be_v no_o doubt_n my_o well-beloved_a brother_n but_o that_o every_o crysten_v observance_n be_v of_o cryste_n teching_n and_o what_o so_o ever_o be_v receyve_v of_o the_o chyrche_n into_o a_o custom_n of_o devocyon_n come_v of_o thapostle_n tradycyon_n and_o of_o the_o doctrine_n of_o the_o holy_a goost_n which_o holy_a spiryte_n even_o now_o also_o do_v rule_v all_o faithful_a herte_n with_o his_o own_o instruccyon_n to_o make_v they_o keep_v they_o obedyent_o and_o understande_v they_o wise_o saint_a austayne_v in_o the_o book_n of_o the_o baptysme_n of_o young_a child_n against_o the_o pelagian_n writ_v in_o this_o wise_n child_n which_o be_v baptyse_v be_v take_v in_o the_o number_n of_o faithful_a peple_n and_o that_o only_a by_o a_o old_a cononyke_a &_o sure_o ground_v custom_n of_o the_o chyrche_n and_o in_o a_o neither_o place_n again_o now_o say_v he_o we_o have_v show_v you_o afore_o that_o the_o little_a child_n beleve_v &_o that_o he_o be_v account_v amonxst_a man_n yâ—_z be_v baptyse_v this_o hold_v the_o authoryte_n of_o our_o mother_n holy_a chirch_v and_o this_o hold_v the_o rule_n of_o the_o sure_a ground_a faith_n who_o so_o run_v against_o this_o fortress_n this_o inexpugnable_a wall_n shall_v all_o to_o frush_v himself_o cassianus_n in_o the_o xi_o collacyon_n the_o xii_o chapter_n thauthoryte_n of_o the_o old_a father_n and_o the_o custom_n of_o our_o elder_n continue_v by_o the_o space_n of_o so_o many_o year_n unto_o this_o day_n although_o the_o cause_n of_o they_o be_v not_o perceyve_v by_o we_o must_v we_o firm_o byleve_v and_o that_o custom_n must_v we_o with_o perpetual_a observance_n reverent_o fulfil_v in_o such_o wise_a as_o it_o be_v delyver_v of_o old_a saint_a austayne_v in_o the_o cxviii_o pystle_n to_o january_n say_v thus_o those_o thing_n which_o be_v not_o write_v and_o yet_o we_o by_o tradycyon_n observe_v they_o such_o i_o mean_v as_o be_v through_o crystendome_n keep_v we_o may_v well_o understande_v that_o they_o be_v keep_v as_o thing_n ordain_v and_o command_v unto_o we_o either_o by_o the_o apostle_n themselves_o or_o elly_n by_o general_a counsel_n the_o authoryte_n whereof_o be_v in_o the_o chyrch_n most_o necessary_a as_o for_o ensample_n that_o the_o passion_n of_o cryste_n and_o his_o resurrection_n and_o his_o ascensyon_n into_o heaven_n and_o the_o come_n of_o the_o holy_a goost_n from_o heaven_n be_v yearly_o celebrate_v with_o a_o solemn_a feast_n and_o what_o soever_o thing_n we_o find_v that_o be_v observe_v among_o all_o people_n where_o the_o chyrche_n of_o cryste_n be_v spread_v many_o thing_n be_v not_o find_v in_o the_o wrytynge_n of_o the_o apostle_n nor_o in_o the_o counsel_n of_o those_o that_o come_v after_o they_o which_o yet_o because_o they_o be_v keep_v of_o all_o the_o hole_n chyrche_fw-fr we_o byleve_v they_o to_o have_v have_v not_o neither_o bygynning_a but_o by_o the_o tradycyon_n and_o commendacyon_n of_o the_o apostle_n unto_o we_o by_o themselves_o saint_n austayne_v in_o the_o four_o book_n of_o baptism_n against_o the_o donatyste_n the_o thing_n that_o the_o hole_n chyrche_fw-fr hold_v and_o be_v not_o instytute_a and_o ordain_v by_o counsel_n and_o that_o not_o wytstand_v have_v be_v ever_o observe_v we_o very_o well_o by_o leave_n that_o it_o never_o byganne_v but_o by_o the_o authoryte_n of_o the_o apostle_n tradycyon_n saint_a austayne_v in_o the_o fyfte_a book_n of_o baptysme_n against_o the_o donatist_n say_v many_o thing_n be_v there_o which_o the_o unyversall_a chyrche_n hold_v and_z therefore_o be_v well_o byleve_v that_o the_o apostle_n have_v command_v they_o though_o they_o be_v not_o find_v in_o writing_a saint_a austayne_v in_o the_o xi_o chapter_n of_o the_o ix_o book_n of_o his_o confessyon_n write_v of_o the_o depart_n of_o that_o holy_a bless_a woman_n his_o mother_n monica_n show_v that_o all_o be_v it_o before_o time_n she_o have_v be_v very_o studyous_a of_o the_o place_n where_o she_o will_v be_v bery_v long_v specyal_o to_o be_v lay_v by_o her_o husband_n yet_o at_o the_o time_n that_o she_o lay_v dyenge_a be_v then_o far_o from_o the_o place_n where_o her_o husband_n lie_v show_v unto_o saint_n austayne_v then_o psent_a with_o she_o that_o she_o care_v not_o in_o what_o chyrch_n they_o bery_v her_o body_n but_z she_o pray_v they_o very_o effectual_o to_o remember_v she_o in_o his_o mass_n which_o thing_n i_o write_v the_o you_o may_v see_v that_o the_o mass_n and_o prayenge_a for_o soul_n therein_o be_v not_o so_o new_a a_o thing_n as_o tyndale_n will_v have_v it_o seem_v and_o in_o the_o next_o chapyter_n after_o faint_v austayne_v say_v these_o word_n speak_v unto_o god_n her_o body_n be_v carry_v forth_o we_o follow_v &_o come_v again_o wythoute_n tear_n and_o over_o yâ—_z in_o those_o prayer_n which_o we_o make_v unto_o the_o when_z the_o sacryfyce_n of_o our_o redemption_n be_v offer_v for_o she_o the_o corpse_n be_v set_v by_o the_o grave_n as_o the_o manner_n be_v there_o i_o weep_v not_o in_o those_o prayer_n neither_o but_o all_o the_o day_n be_v i_o in_o a_o grevouse_n secret_a sorrow_n and_o afterward_o in_o the_o last_o chapyter_n of_o the_o same_o book_n saint_n austayne_v pray_v for_o his_o mother_n unto_o our_o lord_n among_o many_o other_o word_n in_o this_o wise_n i_o good_a lord_n that_o be_v my_o praise_n and_o my_o life_n the_o god_n of_o my_o hart_n setting_a a_o side_n for_o the_o while_o my_o mother_n virtue_n and_o goodness_n for_o which_o i_o joyful_o geve_v the_o thanks_n will_v now_o beseech_v the_o for_o her_o synnys_n here_o i_o gracyous_o good_a lord_n for_o that_o medycyne_n of_o out_o wound_n which_o hang_v upon_o the_o cross_n and_o now_o sytting_a at_o thy_o right_a hand_n do_v call_v upon_o the_o for_o us._n i_o know_v good_a lord_n that_o she_o do_v work_n of_o mercy_n and_o that_o she_o hearty_o do_v frogyve_v the_o dette_n unto_o her_o dettour_n forgyve_v thou_o good_a lord_n her_o dette_n to_o she_o such_o also_o as_o she_o have_v fall_v in_o by_o so_o many_o year_n after_o the_o water_n of_o helthe_n forgyve_v her_o good_a lord_n forgyve_v she_o i_o beseech_v the_o and_o enter_v not_o with_o she_o into_o judgement_n and_o afterward_o he_o say_v and_o i_o believe_v good_a lord_n that_o thou_o have_v do_v all_o ready_a the_o thing_n that_o i_o pray_v for_o for_o she_o when_o the_o day_n approach_v of_o her_o depart_a nothing_o bethink_v she_o how_o she_o may_v have_v her_o body_n coste_o cover_v or_o dress_v with_o spycâ—s_n nor_o long_v for_o a_o sumptuous_a sepulchre_n nor_o care_v not_o to_o be_v bery_v in_o she_o own_o country_n these_o be_v not_o the_o thing_n that_o she_o any_o thing_n require_v we_o but_o only_o desire_v we_o to_o have_v she_o in_o remembrance_n at_o thy_o auter_n to_o
of_o the_o sabbat_n day_n so_o that_o we_o may_v change_n the_o sondaye_n into_o mondaye_n he_o say_v that_o there_o be_v never_o cause_n to_o change_n it_o fro_o saturday_n but_o only_o to_o put_v a_o difference_n between_o we_o &_o the_o jew_n and_o least_o we_o shall_v bycome_v servant_n unto_o the_o day_n after_o their_o superstycyon_n but_o i_o think_v there_o be_v bysyde_o this_o a_o neither_o cause_n more_o pryncypall_a than_o any_o of_o both_o those_o for_o the_o jew_n and_o the_o crysten_v have_v other_o dyfference_n and_o dystynccyon_n between_o they_o as_z baptysme_n and_o cyrcumcysyon_n nor_o it_o have_v not_o be_v so_o great_a inconvenience_n that_o they_o shall_v both_o have_v serve_v god_n on_o one_o day_n that_o for_o the_o avoid_v thereof_o we_o shall_v have_v leave_v the_o day_n that_o god_n himself_o appoint_v in_o the_o beginning_n and_o also_o crysten_v man_n both_o may_v have_v keep_v the_o same_o day_n that_o the_o jew_n keep_v and_o yet_o have_v leave_v the_o superstycyon_n thereof_o that_o the_o jew_n use_n and_o may_v now_o also_o as_o happy_o some_o do_v keep_v the_o sunday_n with_o like_a superstycyon_n as_o the_o jew_n do_v the_o saturday_n and_o therefore_o these_o cause_n be_v but_o dyvyne_v and_o guess_v at_o and_o seem_v but_o very_o secundary_a but_o the_o very_a cause_n of_o the_o change_n be_v that_z man_n be_v not_o the_o lord_n of_o the_o saâ—batday_n nor_o man_n be_v not_o the_o pryncypall_a author_n and_o maker_n of_o the_o change_n but_o the_o son_n of_o man_n our_o savyour_fw-mi cryste_n himself_o be_v as_o he_o say_v himself_o lord_n even_o over_o the_o sabbatday_n to_o and_z which_o as_o god_n have_v make_v and_o ordain_v the_o sabbatdaye_n for_o man_n and_o not_o man_n for_o the_o sabbatday_n and_o yet_o nevertheless_o subdue_v man_n unto_o certain_a order_n of_o serve_v not_o the_o sabbatday_n but_o god_n upon_o the_o sabbatday_n he_o i_o say_v himself_o when_o he_o delyver_v the_o people_n from_o the_o observance_n of_o the_o old_a law_n do_v as_o lord_n of_o the_o sabbatday_n dyscharge_v they_o of_o the_o sabbatday_n and_o yet_o because_o they_o shall_v not_o have_v such_o a_o lorde_o mind_n as_o tyndale_n here_o teach_v we_o to_o have_v as_z to_o think_v they_o may_v at_o their_o pleasure_n take_v what_o day_n they_o will_v and_o make_v and_o break_v as_o they_o lyste_v he_o appoint_v they_o himself_o and_o his_o own_o holy_a spyrite_n the_o day_n of_o his_o own_o resurrection_n which_o gloryouse_a rise_v of_o his_o bless_a body_n not_o only_o to_o rest_n but_o also_o to_o eternal_a glory_n it_o please_v he_o to_o have_v weke_o celebrate_v with_o the_o rest_a day_n draw_v from_o worde_o besyne_v to_o the_o desire_n of_o heaven_n &_o acceptable_a seruyce_n of_o god_n and_o for_o this_o be_v it_o and_o ever_o have_v be_v specyal_o call_v our_o lord_n day_n whereof_o to_o say_v that_o we_o be_v now_o the_o lord_n and_o able_a to_o change_v it_o to_o friday_n for_o our_o pleasure_n or_o turn_v it_o to_o every_o ten_o day_n when_o we_o lyste_v i_o ween_v that_o none_o will_v say_v so_o but_o lurdane_n yâ—_z long_v to_o make_v gaudy_n of_o god_n passion_n or_o make_v he_o honour_a selder_n than_o he_o shall_v for_o as_o for_o need_v fall_v there_o never_o none_o such_o yet_o to_o change_v this_o day_n that_o cryste_n have_v ordain_v himself_o and_o he_o be_v as_o able_a to_o keep_v it_o from_o such_o need_n of_o change_n for_o ever_o here_o after_o as_z he_o have_v keep_v it_o this_o xv_o hundred_o year_n before_o if_o tyndale_n stykke_v still_o in_o this_o point_n &_o say_v the_o chyrche_n make_v it_o and_o the_o chyrch_n may_v break_v it_o i_o say_v that_o the_o chyrch_n as_o it_o make_v it_o so_o it_o may_v break_v it_o that_o be_v to_o wit_n that_o as_o it_o make_v it_o by_o the_o spiryte_n of_o god_n so_o it_o may_v break_v it_o by_o the_o same_o spiryte_n that_o be_v to_o say_v that_o as_o god_n make_v it_o so_o himself_o may_v break_v it_o if_o it_o so_o shall_v please_v he_o for_o in_o such_o thing_n though_o the_o chyrche_n have_v ordain_v it_o yet_o have_v the_o chyrche_n not_o do_v it_o but_o the_o spiryte_n of_o god_n as_z holy_a faint_v austayne_v say_v in_o the_o receyve_a of_o ouâ—_n howsell_n where_o he_o say_v that_o it_o have_v please_v the_o holy_a goost_n that_o where_o as_o in_o the_o bygynning_a it_o be_v receyve_v after_o other_o meaty_n it_o shall_v be_v now_o receyve_v of_o folk_n while_o they_o be_v fast_a and_o in_o like_a wise_n the_o apostle_n to_o geve_v we_o knowledge_n that_o though_o the_o chyrche_n make_v the_o ordinance_n yet_o the_o spyryt_n of_o god_n be_v the_o worker_n thereof_o write_v as_o be_v remember_v in_o the_o xu_o of_o the_o act_n it_o have_v please_v the_o holy_a goost_n and_o we_o &_o so_o forth_o show_v what_o law_n they_o have_v make_v declare_v thereby_o that_o though_o themselves_o make_v they_o yet_o make_v they_o they_o not_o with_o out_o the_o mocyon_n of_o god_n holy_a spiryte_n and_o never_o shall_v the_o whole_a catholyque_a chyrche_n neither_o make_v without_o god_n nor_o break_v again_o without_o he_o but_o he_o shall_v with_o his_o presence_n and_o his_o holy_a spirit_n so_o guide_n and_o govern_v his_o chyrch_n in_o such_o manner_n of_o thing_n that_o they_o shall_v not_o chaungâ—_n change_v the_o sondaye_n neither_o of_o lorde_o myndeâ—_n pleasure_n nor_o necessyte_n nor_o i_o think_v he_o shall_v never_o suffer_v the_o chyrch_n to_o change_v it_o but_o it_o be_v a_o change_n one_o so_o make_v and_o establyssh_v by_o our_o savyour_fw-mi himself_o that_o as_o the_o saterdaye_fw-mi be_v ordain_v by_o god_n himself_o to_o stand_v unchaunged_a till_o cryst_n come_v so_z be_v cryste_n day_n so_o ordain_v by_o hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n hym selfeâ—_n that_o it_o shall_v stand_v unchaunged_a till_o himself_o come_v again_o &_o change_v all_o the_o week_n and_o all_o the_o year_n to_o into_o one_o eternal_a day_n without_o either_o week_n or_o year_n and_o this_o change_n have_v he_o make_v i_o say_v fro_o saterdaye_o to_o sondaye_v himself_o without_o scrypture_n which_o we_o be_v bind_v without_o scrypture_n obedyente_o to_o keep_v and_o observe_v what_o so_o ever_o tyndale_n babble_n and_o scoff_n against_o it_o for_o where_o tyndale_n say_v that_o we_o be_v such_o lord_n over_o it_o that_o we_o may_v change_v and_o make_v our_o sabbatdaye_n as_o well_o upon_o any_o other_o day_n as_o upon_o the_o sondaye_n i_o will_v wit_n of_o he_o which_o we_o whither_o the_o hole_n catholyke_a chyrche_n or_o every_o pertyculare_a provynce_n and_o if_o so_o than_o every_o dyocyse_n and_z by_o the_o same_o reason_n every_o parysshe_n by_o itself_o and_o then_o any_o howsholde_n and_o final_o any_o one_o man_n be_v by_o himself_o at_o the_o same_o lybertye_n to_o keep_v for_o his_o own_o sabbat_n day_n which_o day_n he_o lyste_v himself_o and_o need_v not_o to_o come_v to_o chyrche_v with_o other_o but_o when_o there_o be_v a_o sermone_fw-la and_o then_o you_o wot_v well_o this_o way_n will_v do_v well_o now_o if_o he_o mean_v by_o we_o all_o we_o the_o hole_n chyrche_fw-fr of_o cryst_n by_o a_o come_fw-mi consent_n then_o must_v he_o tell_v we_o which_o be_v it_o and_o then_o must_v he_o needs_o assign_v a_o know_a chyrche_n where_o be_v then_o become_v his_o heresy_n of_o their_o secret_a unknowen_a chyrche_n of_o electe_v and_o penytente_n without_o penance_n and_o where_o he_o say_v we_o need_v none_o holydaye_v at_o all_o if_o the_o people_n may_v be_v teach_v without_o it_o this_o be_v one_o drawght_fw-mi of_o his_o poison_n put_v forth_o under_o the_o sweet_a pretexte_v of_o preaching_n whereby_o since_o preaching_n be_v necessary_a he_o will_v make_v man_n byleve_v that_o come_v to_o chyrche_v on_o the_o holiday_n or_o there_o to_o honour_v god_n with_o dyvyne_a seruyce_n and_o prayour_fw-mi be_v but_o a_o thing_n of_o nought_o where_o as_o the_o apostle_n come_v themselves_o in_o to_o the_o temple_n in_o the_o holiday_n to_o pray_v and_o our_o savyour_fw-mi allege_v himself_o the_o word_n of_o esay_n .51_o esaiae_n .51_o my_o house_n shall_v be_v call_v the_o house_n of_o prayour_fw-mi now_o where_o as_o i_o allege_v in_o my_o dyaloge_n the_o word_n of_o faint_a poule_n unto_o the_o thessalonycenses_n to_o who_o he_o write_v in_o this_o wise_n keep_v you_o my_o tradycyon_n which_o i_o have_v take_v you_o either_o by_o word_n or_o letter_n to_o this_o do_v tyndale_n answer_v nothing_o to_o i_o but_o this_o tyndale_n i_o have_v to_o that_o answer_v rochester_n in_o the_o obedience_n that_o his_o tradicyon_n be_v the_o gospel_n that_o he_o preach_v more_o in_o very_a deed_n tyndale_n in_o his_o book_n of_o disobedyence_n labour_v sore_o to_o wade_v out_o of_o those_o word_n of_o faint_a poule_n
go_v preach_v he_o will_v make_v much_o a_o do_v of_o his_o word_n bid_v they_o go_v write_v but_o now_o you_o shall_v see_v what_o answer_n he_o make_v &_o what_o he_o bring_v for_o the_o shoot_v ancre_fw-fr of_o all_o his_o shift_v to_o prove_v that_o they_o write_v every_o necessary_a point_n tyndale_n i_o answer_v that_o this_o precepte_v love_v thy_o neighbour_n as_o thyself_o and_o god_n above_o all_o thing_n go_v with_o the_o apostle_n and_o compel_v they_o to_o seek_v god_n honour_n in_o we_o and_o to_o seek_v all_o mean_n to_o continue_v the_o faith_n unto_o the_o world_n end_n now_o the_o apostle_n know_v before_o that_o heresye_n shall_v come_v and_z therefore_o write_v that_o it_o may_v be_v a_o remedy_n against_o heresye_n as_o it_o well_o appear_v john_n xxi_o where_o he_o say_v these_o be_v write_v that_o you_o byleve_v and_o through_o bylyfe_n have_v life_n and_o in_o the_o second_o of_o his_o first_o pistol_n he_o say_v these_o i_o write_v because_o of_o they_o that_o deceyve_v you_o and_o peter_n and_o paul_n there_o to_o warn_v we_o in_o many_o place_n wherefore_o it_o be_v manifest_a that_o the_o same_o love_n compel_v they_o to_o leave_v nothing_o unwriten_a that_o shall_v be_v necessare_o require_v and_o that_o if_o it_o be_v leave_v out_o shall_v hurt_v the_o soul_n more_o lo_o now_o have_v you_o hear_v his_o uttermost_a whereby_o he_o preve_v we_o that_o they_o write_v all_o to_o gether_o that_o be_v of_o necessite_a to_o be_v know_v which_o he_o prove_v not_o as_o you_o see_v by_o any_o scrypture_n proper_a for_o the_o point_n as_o that_o any_o of_o they_o have_v any_o specyall_a commandment_n to_o write_v but_o that_o their_o cheryte_n drive_v they_o to_o it_o which_o he_o prove_v by_o a_o deduccyon_n upon_o this_o commandment_n love_v god_n above_o all_o thing_n and_o thy_o neighbour_n as_o thyself_o for_o theruppon_o as_o he_o deduce_v afore_o that_o woman_n may_v sing_v mass_n and_o must_v in_o time_n of_o need_n so_o he_o deduce_v now_o that_o the_o apostle_n be_v by_o the_o same_o cheryte_n dreven_v by_o their_o writing_a to_o provyde_v against_o heresye_n which_o they_o see_v shall_v come_v and_z that_o can_v they_o not_o suffycyent_o do_v but_o if_o they_o provyde_v a_o like_a against_o all_o heresye_n ergo_fw-la they_o write_v every_o necessary_a troth_n this_o argument_n be_v god_n wot_v full_a poor_a syke_a and_o sore_o &_o may_v sit_v at_o faint_a savyon_n a_o beg_a with_o a_o dish_n and_o a_o clapper_n for_o any_o thing_n that_o it_o can_v help_v it_o self_n it_o be_v so_o blind_a and_o lame_a &_o lak_v so_o many_o limb_n &_o yet_o have_v it_o one_o the_o mo_z for_o i_o that_o tyndale_n forget_v to_o set_v in_o but_o yet_o lak_v he_o both_o his_o leg_n for_o all_o that_o and_o his_o yien_n and_o his_o hand_n and_o his_o brain_n to_o for_o he_o must_v set_v in_o that_o they_o which_o write_v know_v well_o every_o heresy_n that_o ever_o shall_v spring_v after_o their_o day_n and_o this_o must_v he_o prove_v by_o scrypture_n he_o must_v also_o set_v in_o that_o no_o mo_z of_o the_o apostle_n know_v that_o point_n but_o only_o those_o that_o write_v or_o elly_n that_o the_o tother_o can_v not_o write_v nor_o god_n can_v not_o teach_v they_o or_z final_o that_o each_o of_o they_o red_a other_o writing_a and_o so_o see_v that_o all_o be_v write_v by_o their_o fellow_n &_o then_o carry_v all_o their_o fellow_n write_v with_o they_o into_o the_o countries_n where_n themselves_o preched_a and_o leave_v it_o there_o and_o this_o must_v he_o prove_v i_o by_o scrypture_n for_o elly_n he_o save_v not_o upperyght_a the_o cheryte_n of_o faint_a andrew_n nor_o faint_a bartholomew_n that_o write_v nothing_o at_o all_o nor_o of_o saint_n peter_n in_o write_v less_o than_o saint_n poule_n nor_o of_o saint_n john_n for_o leve_v out_o the_o consecration_n at_o cryste_n maundye_v he_o must_v also_o put_v in_o that_o they_o see_v that_o without_o write_a god_n coude_fw-fr not_o keep_v the_o point_n of_o faith_n among_o the_o people_n for_z elly_n the_o cheryte_n strain_a they_o not_o of_o necessyte_n so_o sore_o to_o put_v all_o together_o in_o write_v he_o must_v also_o put_v in_o that_o all_o their_o writing_a be_v keep_v &_o reserve_v saufe_fw-fr and_o ever_o shall_v till_o the_o day_n of_o doom_n for_o elly_n he_o see_v what_o follow_v and_o then_o know_v he_o well_o that_o beside_o corrupcyon_n of_o book_n much_o thereof_o be_v loâ—te_n but_o if_o he_o will_v say_v that_o in_o that_o scrypture_n be_v nothing_o necessary_a but_o that_o it_o be_v in_o this_o the_o remain_v and_o then_o must_v he_o prove_v i_o that_o by_o scrypture_n ere_o i_o believe_v he_o and_o over_o this_o must_v he_o put_v in_o that_o they_o have_v write_v all_o thing_n as_o clear_v as_o they_o may_v have_v do_v to_o answer_v all_o heretic_n withal_o for_o the_o thing_n long_v to_o cheryte_v to_o if_o of_o cheryte_n their_o purpose_n be_v to_o write_v against_o all_o heresye_n and_o yet_o which_o i_o have_v almost_o forgoten_a he_o must_v put_v in_o to_o this_o argument_n also_o that_o they_o have_v give_v we_o warning_a that_o they_o have_v write_v all_o together_o that_o either_o than_o need_v or_o at_o any_o time_n after_o shall_v need_v to_o be_v byleve_v or_o do_v upon_o pain_n of_o dede_o sin_n for_o this_o be_v one_o of_o the_o very_a chyefe_n point_n of_o all_o &_o therefore_o this_o must_v he_o prove_v by_o scrypture_n for_o elly_n they_o leave_v we_o in_o danger_n to_o byleve_v some_o other_o thing_n mo_z than_o they_o write_v namely_o synny_n the_o some_o write_v not_o so_o much_o as_o their_o fellow_n sum_n confess_v that_o they_o teach_v by_o mouth_n more_o than_o they_o write_v and_o some_o write_v nothing_o at_o all_o and_z of_o that_o the_o other_o write_v good_a part_n lose_v and_z of_o that_o writing_a that_o remain_v some_o corrupt_v by_o writer_n some_o by_o prenter_n and_o much_o so_o hard_a that_o no_o man_n understand_v and_o final_o must_v he_o put_v in_o to_o this_o argument_n also_o that_o after_o their_o day_n cryste_n will_v never_o show_v nor_o revele_v any_o thing_n to_o his_o chyrche_n more_o nor_o bid_v any_o of_o they_o any_o other_o thing_n byleve_v or_o do_v then_o be_v put_v in_o write_v all_o ready_a by_o his_o apostle_n or_o elly_n that_o though_o he_o will_v bid_v they_o any_o far_o thing_n at_o any_o time_n after_o either_o byleve_n or_o do_v yet_o will_v he_o never_o be_v angry_a with_o they_o though_o they_o will_v neither_o byleve_v that_o he_o tell_v they_o nor_o do_v that_o he_o bode_v they_o but_z tell_v he_o well_o and_o plain_o to_o he_o t_v that_o if_o he_o will_v be_v byleve_v or_o obey_v he_o shall_v have_v make_v his_o apostle_n write_v it_o this_o point_n specyal_o must_v tyndale_n among_o other_o prove_v i_o by_o plain_n and_o evydent_a scrypture_n for_o elly_n be_v it_o you_o wot_v well_o a_o great_a apparel_n for_o any_o man_n to_o say_v nay_o to_o goddys_n specyall_a bid_n though_o that_o specyall_a bidding_n be_v not_o specyfy_v in_o scrypture_n but_o if_o god_n have_v plain_o speak_v in_o scrypture_n that_o he_o will_v never_o while_o he_o lyve_v either_o tell_v or_o bid_v any_o other_o thing_n than_o he_o have_v all_o ready_a revel_v or_o command_v in_o scrypture_n now_o see_v you_o good_a reader_n how_o syke_a how_o sore_o and_o how_o feeble_a his_o argument_n be_v by_z which_o he_o will_v prove_v we_o that_o the_o cheryte_v of_o the_o apostle_n drive_v they_o to_o put_v all_o necessary_a thing_n in_o writing_a but_o yet_o have_v there_o almost_o one_o reason_n of_o he_o pass_v i_o unware_a which_o if_o i_o have_v leave_v untowch_v tyndale_n will_v have_v say_v i_o have_v dissymyledâ—_n and_o left_a unanswered_a his_o chyefe_n reason_n of_o all_o for_o where_o as_o his_o feeble_a argument_n before_o touch_v be_v but_o the_o cause_n that_o drive_v the_o apostle_n to_o leave_v nothing_o unwryten_v he_o have_v yet_o one_o that_o show_v the_o cause_n why_o and_o wherefore_o god_n will_v himself_o have_v every_o necessary_a thing_n write_v and_o that_o you_o wot_v well_o must_v nedy_n be_v strong_a and_o therefore_o what_o strength_n be_v in_o it_o you_o shall_v here_o thus_o he_o say_v tyndale_n now_o sir_n god_n have_v make_v his_o lazy_a â—nd_n everla_a testament_n and_o no_o more_o byhind_n than_o the_o appear_a of_o cryst_n again_o and_o because_o he_o will_v not_o stir_v up_o every_o day_n a_o new_a prophet_n with_o a_o new_a miracle_n to_o conferme_v new_a doctrine_n or_o to_o call_v again_o the_o old_a that_o be_v forgoten_a therefore_o be_v all_o thing_n necessary_a to_o saluacyon_n comprehend_v in_o scrypture_n ever_o to_o endure_v more_o if_o tyndal_n bare_a word_n be_v