noise 4 For the word of the Lord is right and all his works are done in truth 3 Sing him a new song skilfully do with a loud noise play 4 For the Lords word is right in truth his works all done are they 5 He loveth righteousnesse and judgement the earth is full of the goodnesse of the Lord. 5 Both righteousnesse and judgement al 's he loveth ever still The goodnesse likewise of the Lord the earth each where doth fill 6 By the word of the Lord were the heavens made and all the host of them by the breath of his mouth 6 Ev'n by the Lords most powerfull word the heav'ns created were And by the breath of his own mouth all hosts of them each where 7 â—…e gathereth the waters of the sea together 〈◊〉 〈◊〉 â—…eap he layeth up the deepth in storehouses 7 He gathreth waters of the sea together as an heap And as in store houses it were he layeth up the deep 8 Let all the earth fear the Lord let all the inhabitants of the world stand in aw of him 9 For he spake and it was done he commanded and it stood fast 8 Fear God all earth in aw of him let worlds all dwellers stand 9 For he spake it was done and it stood fast at his command 10 The Lord bringeth the counsell of the heathen to nought he maketh the devices of the people of none effect 10 The Lord to nought the counsell brings which heathen men project Devices of the people he doth make of none effect 11 The counsell of the Lord standeth for ever the thoughts of his heart to all generations 11 But yet the counsell of the Lord for ever standeth fast And of his heart the thoughts unto all generations last 12 Blessed is the nation whose God is the Lord and the people whom he hath chosen for his own inheritance 12 O blessed is the Nation whose God ev'n the Lord is And people whom he chosen hath for heritage that 's his 13 The Lord looketh from heaven he beholdeth all the sons of men 14 From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth 13 The Lord from heav'n looks he beholds all sons of men right well 14 He from his dwelling place looks on all that on earth do dwell 15 He fashioneth their hearts alike he considereth all their works 15 The hearts of every one of them alike he he fashioneth And all the works al 's that are theirs he well considereth 16 There is no King saved by the multitude of an host a mighty man is not delivered by much strength 16 There is no king whom of an hoast the multitude can save And by much strength a mighty man can no deliv'rance have 17 An horse is a vaine thing for safety neither shall he deliver any by his great strength 17 For mans safety a thing most vain an horse is seen at length Not any he deliver shall at all by hâ—… great strength 18 Behold the eye of the Lord is upon them â—…at fear him upon them that hope in his mercy 18 Behold the eye ev'n of the Lord on them that fear him is And upon them that also hope in mercy that is his 19 To deliver their soul from death and to keep them alive in famine 20 Our soul waiteth for the Lord he is our help and our shield 19 From death to save their soul and life to them in famine yeeld 20 Our soul it waiteth for the Lord he is our help and shield 21 For our heart shall rejoice in him because we have tâ—…usted in his holy Name 22 Let thy mercy O Lord be upon us according as we hope in thee 21 Our heart in him shall joy for trust in 's holy Name did we 22 Lord let thy mercy be on us as we do hope in thee PSALME XXXIV I Will blesse the Lord at all times his praise shall continually be in my mouth 2 My soul shall make her boast in the Lord the humble shall hear thereof and be glad I ' Le blesse GOD all times his praise still shall in my mouth be heer 2 My soul in God shall boast and glad the humble it shall hear 3 O magnifie the Lord with me and let us exalt his Name together 4 I sought the Lord and he heard me and delivered me from all my fears 3 O with me magnifie the Lord his name exalt together 4 I sought God he did hear and me from all my fears deliver 5 They looked unto him and were lightened and their faces were not ashamed 6 This poor man cried and the Lord heard him and saved him out all his troubles 5 They look'd to him and lightned were their faces were not shamed 6 This poor man cri'd God heard and him from all his trouble saved 7 The angel of the Lord encampeth round about them that fear him and delivereth them 7 He that 's the Angel of the Lord encampeth round for ever About all them that do him fear and he doth them deliver 8 O taste and see that the Lord is good blessed is the man that trusteth in him 9 O fear the Lord ye his saints for there is no want to them that fear him 8 O taste and see that God is good hee 's blest that trusts him heer 9 O ye his saints fear God for they not want that do him fear 10 The young lions do lack and suffer hunger but they that seek the Lord shall not want any good thing 10 Young lions suffer hunger great and they have lack of food But they that seek the Lord shall not want any thing that 's good 11 Come ye children hearken unto me I will teach you the fear of the Lord. 11 Ye who are children hither come unto me give ye ear I will give teaching unto you how ye the Lord shall fear 12 What man is he that desireth life and loveth many dayes that he may see good 12 What man is he that doth desire his life preserv'd to be And also loveth many dayes that so he good may see 13 Keep thy tongue from evill and thy lips from speaking guile 14 Depart from evill and do good seek peace and pursue it 13 From ill thy tongue keep with thy lips from speaking guile eschew 14 Depart from evil and do good seek peace and it pursue 15 The eyes of the Lord are upon the righteous and his ears are open unto their cry 16 The face of the Lord is against them that do evill 15 Gods eyes are on the just his ears are open to their cry 16 The face of God it is against them that do wickedly To cut off the remembrance of them from the earth 17 The righteous cry and the Lord heareth and delivereth them out of all their troubles That he may from the earth cut off the remembrance they have 17 The righteous cry God heares them doth from all their troubles save 18 The Lord is nighâ—… unto them that
our iniquities 9 He will not chidâ—… continually nor keep his anger still 10 He dealt not with us as we sin'd nor did reward our ill 11 For as the heaven is high above the earth so great is his mercy toward them that fear him 11 For as the heavenâ—… very high above the earth is set So toward them that do him fear his mercy it is great 12 As far as the east is from the west so far hath he removed our transgressions from us 12 As far as from the western part the east remov'd we see So far all our transgressions from us remov'd hath he 13 Like as a father pitieth his children so the Lord pitieth them that fear him 13 Like as he that a father is his children pities heer The Lord so likewise pities them that truely do him fear 14 For he knoweth our fâ—…rame he remembreth we are dust 15 As for man his dayes are as grasse as a flower of the field so he flourisheth 14 He doth remember we are dust for he our frame doth know 15 Mans dayes are grasse as flower of field ev'n he doth flourish so 16 For the wind passeth over it and it is gone and the place thereof shall know it no more 16 For over it the winde doth passe and it is gone therefore And after that the place thereof shall know it then no more 17 But the mercy of the Lord is from everlasting to everlasting upon them that foar him and his righteousnesse unto childrens children 17 But on them all that do him fear Gods mercy ever is And unto childrens children al 's the righteousnesse that 's his 18 To such as keep his covenant and to those that remember his commandements to do them 18 To such as keep his covenant and also those unto That alwayes his commandements remember them to do 19 The Lord hath prepared his throne in the heavens and his kingdome ruleth over all 19 The Lord himself prepared hath up in the heav'ns his Throne The kingdome that to him belongs rules over all alone 20 Blesse the Lord ye his angels that excell in strength that doc his commandements hearkning unto the voice of his word 20 His Angels that excell in strength do yee now blesse the Lord Who his commandements so do and hearken to his word 21 Blesse ye the Lord all ye his hosts ye ministers of his that doc his pleasure 21 O blesse the Lord all yee his hostes do yee the same also Ye that of his are ministers that his good pleasure do 22 Blesse the Lord all his works in all places of his dominion blesse the Lord O my soul. 22 All ye his works in places all of his dominion Blesse ye the Lord O thou my soul blesse thou the Lord alone PSAL. CIV BLesse the Lord O my soul O Lord my God thou art very great thou art clothed with honour and majesty BLesse God my soul O Lord my God thou art exceeding great With honour and with majestie thou cloathed art in State 2 Who coverest thy self with with light as with a garment who stretchest out the heavens like a curtain 2 Who dost with light as with a robe thy self so cov'r about Who like unto a curtain al 's the heavens stretchest out 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters who maketh the clouds his charet who walketh upon the wings of the winde 3 Who of his chambers doth the beams within the waters lay Who doth the clouds his chariot make on wings of wind makes way 4 Who maketh his angels spirits his ministers a flaming fire 5 Who laid the foundations of the earth that it should not be removed for ever 4 Who fiaming fire his Ministers his Angels Sprits doth make 5 Who earths foundation laid that it from thence should never shake 6 Thou coveredst it with the deeps as with a garment the waters stood above the mountains 5 As with a garment with the deep then thou it all didst cover Above the mountains every one the waters they stood over 7 At thy rebuke they fled at the voice of thy thunder they hasted away 7 While as by thee they were rebuk'd they fled without delay And at thy thunders fearfull voice they hasted all away 8 They goe up by the mountains they goe down by the valleys unto the place which thou hast founded for them 8 They by the mountains do go up they by the valley ground Go down into the very place which thou for them didst found 9 Thou hast set a bound that they may not passe over that they turn not again to cover the earth 9 Thou hast a bound set so that they may not the same passe over That hence forth they turn not again the earth all for to cover 10 He sendeth the springs into the valeys which run among the hils 11 They give drink to every beast of the field the wilde asses quench their thirst 10 To valleyes he sends springs which runâ—… among the hills at list 11 They drink give to each beast of field wild asses quench their thirst 12 By them shall the fowles of the heaven have their habitation which sing among the branches 12 The fouls that are of heaven there shall have by them along Their pleasant habitation which branches sing among 13 He watereth the hils from his chambers the earth is satisfied with the fruit of thy works 13 And from the chambers that are his hills by him watred be The earth is satisfied with fruit of works that are from thee 14 He causeth the grassè to grow for the cattell and herb for the service of man that he may bring forth food out of the earth 14 He for the cattell causeth grasse and herb al 's for to spring For mans service that forth he food out of the earth may bring 15 And wine that maketh glad the heart of man and oil to make his face to shine and bread which strengthneth mans heart 15 And wine that maks mans heart be glade and oyl in every part To make his face to shine and bread which strengthneth a mans heart 16 The trees of the Lord are full of sap the cedars of Lebanon which he hath planted 16 The trees that to the Lord belong they full of sap do stand Of Lebanon the cedars which he planted with his hand 17 Where the birds make their nests as for the stork the firre trees are her house 17 Where make their nests wherein to sit the birds melodious As for the stork the firre-trees are appointed for her house 18 The high hils are a refuge for the wilde goats and the rocks for the conies 19 He appointed the moon for seasons the sun knoweth his going down 18 Wild goats high hills have for refuge for conies rocks are so 19 The moon for seasons he appoints the sun his fall doth know 20 Thou makest darknesse and it is night wherein all the beasts of the forest doe creep forth 21 The young lions
of Israel from everlasting to everlasting and let all the people say Amen Praise ye the Lord. 48 From ever and for ay the Lord Isra'ls God blessed be Let all the people say Amen praise to the Lord give yee PSAL. CVII O Give thanks unto the Lord for he is good for his mercy endureth for ever 2 Let the redeemed of the Lord say so whom he hath redeemed from the hand of the enemy THank God for he is good for ay his mercy during stands 2 Let Gods redeem'd say so whom he redeem'd from th' enemies hands 3 And gathered them out of the lands from the east and from the west from the north and from the south 3 And he likewise out of the lands did gather them distrest From South and also from the North from East and from the West 4 They wandred in the wildernesse in a solitary way they found no city to dwell in 4 They wandred in the wildernesse a solitary way They found no city there at all wherein then dwell could they 5 Hungry and thirsty their soul fainted in them 6 Then they cried unto the Lord in their trouble and he delivered them out of their distresses 5 They hungry were and thirsty al 's their soul did in them faint 6 To God they cri'd in straits who them help in distresses sent 7 And he led them forth by the right way that they might go to a city of habitation 7 And by the way that right is he did lead them forth that so They of an habitation might to a city go 8 O that men would praise the Lord for his goodnesse and for his wonderfull works to the children of men 8 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then And for his works so wonderfull unto the sons of men 9 For he satisfieth the longing soul and filleth the hungry soul with goodnesse 9 For he the soul that longing is doth satisfie at will And he the soul that hungry is doth with his goodnesse fill 10 Such as sit in darknesse and in the shadow of death being bound in affliction and iâ—…on 10 Such as do into darknesse sit and in deaths shade are found Who being in affliction and yron also bound 11 Because they rebelled against the words of God and contemned the counsell of the most High 11 Because against the words of God they thus rebelled then And of him that is the most High the counsell did contemn 12 Therefore he brought down their heart with labour they sell down and there was none to help 12 Therefore with labour hard their heart he did bring down anone So by the same they down did fall and there to help was none 13 Then they cried unto the Lord in their trouble and he saved them out of their distresses 13 Then in the time they troubled were they to the Lord did cry And out of their distresses them he saved by and by 14 He brought them out of darknesse and the shadow of death and brake their bands in sunder 14 Then did he out of darknesse them and from deaths shadow take The bands that were upon them laid in sunder all he brake 15 O that men would praise the Lord for his goodnesse and for his wonderfull works to the children of men 15 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then And for his works so wonderfull unto the sons of men 16 For he hath broken the gates of brasse and â—…ut the bars of iron in sunder 16 For he the gates that were of brasse hath broken and withall The barres that were of yron strong he cut in sunder all 17 Fools because of their transgression and because of their iniquities are afflicted 18 Their soul abhorreth all manner of mean and they draw neer unto the gates of death 17 For their transgression and their sine fools are afflicted heer 18 All manner of meats their soul abhors they to deaths gates draw near 19 Then they cry unto the Lord in their trouble he saveth them out of their distresses 19 Theâ—… in the time they troubled are they to the Lord do cry And out of their distresses them he saveth by and by 20 He sent his word and healed them and delivered them from their destructions 20 Unto them he did send his word and heal'd them altogether And he from their destructions did also them diliver 21 O that men would praise the Lord for his goodnesse and for his wonderfull works to the children of mem 21 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then And for his works so wonderfull unto the sons of men 22 And let them sacrifice the sacrifices of thanksgiving and declare his works with rejoycing 22 Of thanks let them all sacrifice the sacrifices rare And let them with rejoicing great the works of his declare 23 They that go down to the sea in ships and do businesse in great waters 24 These see the works of the Lord and his wonders in the deep 23 Who in great waters businesse do and go in ships to sea 24 Within the deep those of the Lord the works and wonders see 25 For he commandeth and raiseth the stormy wind which lifteth up the waves thereof 25 For he commandement doth give and stormy wind doth raise Which lifteth up with violence thereof the raging waves 26 They mount up to the heaven they go down again to the depths their soul is melted because of trouble 26 They to the heaven do mount up to depths go down again Their soul within them melted is because of trouble then 27 They reel to and fro and stagger like a drunken man and are at their wits end 28 Then they crie unto the Lord in their trouble and he bringeth them out of their distresses 27 Like to one drunk reel stagger they at their wits end they be 28 Then they in trouble cry to God them from distresse brings he 29 He maketh the storm a calm so that the waves thereof are still 29 The raging storm to be a calm â—…he maketh at his will So that the waves thereof are made for to be alwayes still 30 Then are they glad because they be quiet so he bringeth them unto their desired haven 30 Then are they all made to be glade because they quiet be So unto their desired hav'n them safely bringeth hee 31 O that men would praise the Lord for his goodnesse and for his wonderfull works to the children of men 31 Oh that men to the Lord would give praise for his goodnesse then And for his works so wonderfull unto the sons of men 32 Let them exalt him also in the congregation of the people and praise him in the assembly of the Elders 32 In peoples congregation al 's let them exalt him farre And in assembly give him praise of those that Elders are 33 He turneth rivers into a wildernesse and the water springs into dry ground 34 A fruitfull land into
'le not forget Gimel 17 Deal bountifully with thy servant that I may live and keep thy word 17 With him now that thy servant is deal bountifully Lord That so I may be made to live and for to keep thy word 18 Open thou mine eyes that I may behold wondrous things out of thy law 19 I am a stranger in the earth hide not thy commandments from me 18 Mine eyes unclose that of thy law the wonders I may see 19 I in the earth a stranger am hide not thy laws from me 20 My soul breaketh for the longing that it hath unto thy judgements at all times 20 My soul it doth within me break ev'n for the longing great That to the judgements that are thine at all times is in it 21 Thou hast rebuked the proud that are cursed which do erre from thy commandements 22 Remove from me reproach and contempt for I have kept thy testimonies 21 Thou hast rebuk'd the cursed proud which from thy precepts erre 22 From me for I thy lawes have keept reproach contempt put far 23 Princes also did sit and speak against me but thy servant did meditate in thy statutes 23 The Princes they did sit also and speak against me ill But meditate thy servant did upon thy statuts still 24 Thy testimonies also are my delight and my counsellers 24 The chief delight of all my heart thy testimonies be And they what ev'r I have to do are counsellers to me Daleth 25 My soul cleaveth unto the dust quicken thou me according to thy word 26 I have declared my wayes and thou heardest me teach me thy statutes 25 My soul to dust cleaves quicken me according to thy word 26 My wayes I shew'd and me thou heardst teach me thy statutes Lord. 27 Make me to understand the way of thy precepts so shall I talk of thy wondrous works 27 Make me to understand the way of those thy precepts all So of thy workes that wondrous are with knowledge talk I shall 28 My soul melteth away for heavinesse strengthen thou me according unto thy word 28 My troubled soul doth melt away for heavinesse O Lord In mercy do thou strengthen me according to thy word 29 Remove from me the way of lying and grant me thy law graciously 29 From me the way of lying all removed let it be And graciously thy holy law do thou grant unto me 30 I have chosen the way of truth thy judgements have I laid before me 30 The way that is of truth I have now chosen by and by And all the judgements that are thine before me laid have I. 31 I have stuck unto thy testimonies O Lord put me not to shame 32 I will run the way of thy commandments when thou shalt enlarge my heart 31 I to thy testimonies stuck let shame not make me smart 32 Thy precepts way I 'le run when as thou shalt enlarge my heart He. 33 Teach me O Lord the way of thy statutes and I shall keep it unto the end 33 Lord of thy statutes teach thou me the way thou dost intend And I shall then most carefully it keep unto the end 34 Give me understanding and I shall keep thy law yea I shall observe it with my whole heart 34 Give understanding unto me and I in every part Shall keep thy law yea it I shall observe with all my heart 35 Make me to goe in the path of thy commandments for therein do I delight 36 Incline my heart unto thy testimonies and not to covetousnesse 35 Make me go in thy precepts path for I delight therein 36 My heart unto thy testimonies and not to greed incline 37 Turn away mine eyes from beholding vanity and quicken thou me in thy way 38 Stablish thy word unto thy servant who is devoted to thy fear 37 From foly turn mine eyes and in thy way me quicken heer 38 Thy word make to thy servant sure devoted to thy fear 39 Turn away my reproach which I fear for thy judgements are good 40 Behold I have longed after thy precepts quicken me in thy righteousnesse 39 My fear'd reproch turn thou away for good thy judgements be 40 Lo for thy precepts I have long'd in justice quicken me Vau. 41 Let thy mercies come also unto me O Lord even thy salvation according to thy word 41 And do thou let thy mercies al 's come unto me O Lord Ev'n the salvation that is thine according to thy word 42 So shall I have wherewith to answer him that reproacheth me for I trust in thy word 42 So shall I have wherewith I may an answer well afford Unto him that reproacheth me for I trust in thy word 43 And take not the word of truth utterly out of my mouth for I have hoped in thy judgements 43 The word of truth out of my mouth take thou not utterly For in the judgements that are thine my hope it doth rely 44 So shall I keep thy law continually for ever and ever 45 And I will walk at liberty for I seek thy precepts 44 So I 'le for ever and ever keep thy law continually 45 Because that I thy precepts seek I 'le walk at liberty 46 I will speak of thy testimonies also before kings and will not be ashamed 47 And I will delight my self in thy commandements which I have loved 46 I 'le not be sham'd when of thy laws to Kings I mention make 47 In thy commands which I have lov'd I my delight will take 48 My hands also will I lift up unto thy commandements which I have loved and I will meditate in thy statutes 48 To thy belov'd commandements my hands lift up I will And I will also meditate upon thy statutes still Zain 49 Remember the word unto thy servant upon which thou hast caused me to hope 49 Remember on the word thou didst unto thy servant say Upon the which thou hast in hope me caused for to stay 50 This is my comfort in my affliction for thy word hath quickned me 50 This is in mine affliction my comfort made to be For thine own word that lively is hath surely quickned me 51 The proud have had me greatlie in derision yet have I not declined from thy law 51 Me greatly in derision have had the proud in minde Yet I for that have not at all once from thy law declin'd 52 I remembred thy judgements of old O Lord and have comforted my self 52 The judgemēts which are thine O Lord which thou of old us gave I did remember and my self comforted so I have 53 Horrour hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law 54 Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage 53 Because ill men forsake thy law much horrour did me take 54 In house of this my pilgrimage thy laws my songs I make 55 I have remembred thy Name O Lord in the night and have kept thy law 56 This I had because I kept thy precepts 55 Thy
THE PSALMES OF DAVID IN MEETER With the Prose interlined By Mr. ZACHARY BOYD Preacher of GODS Word PSAL. 119. vers 54. Thy statutes have been my songs in the house of my pilgrimage PSAL. 34. vers 2. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Printed at GLASGOW by the Heires of GEORGE ANDERSON Anno 1648. To the right Reverend the faithfull Ministers of Gods Word of Britain and Ireland RIGHT REVEREND GRace be to you and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ. At the direction of the Generall Assembly at Edinburgh Anno 1644. I put my hand to the work of the Psalmes whereof I give to you now this last edition The work is for the publike service of God in his Church and it concerns you especially to endeavour by all meanes that this work may be done for the glory of God and edification of his people whose soules are committed to your charge That this may be done worthily diverse things in my â—…udgement are required First That the interpretation approven and received by our Church be not changed in the verse by any particular mans opinion for the interpreters in some dark places differ in opinions concerning the sense If the verse follow one interpretation and the Text another consider how impertinent that will bee Secondly That all dfficile words be shunned by reason that many people and children must sing that are unlearned Thirdly That so far as is possible no words of the Text be wanting for in the Text there be no idle words or superfluities to be retrinched as in mens discourse Fourthly If any words be added that they be pertinent to make the sense clear as we see in the Text some words added which are printed in smaller letters PSAL. 16. 2. PSAL. 27. 8. PSAL. 54. 17. c. Fiftly A speciall care would be had that the verse be very clear and easie to be understood by the most ignorant that unlearned people and children may as Gods word directs PSAL. 47. 7. Sing with understanding It is better pertinently to adde some words for explication as we see done in thâ—… Text it self then without them to leave the matter so obscure that the people children should sing they know not what â—… Cor. 14 〈◊〉 I said the Apostle will pray with the spirit and I will pray with understanding and I will sing with the spirit I will sing with the understanding also This above all must be regarded that the verse be very clear and easie to be understood It is farre better without all controversie that diverse words in a pertinent paraphrase be added that people may understand what they sing then to want one word of the Text whereby the song is made obscure The Apostle preferreth five words with understanding to ten thousand obscure 1 Cor. 14. 19. Saint PAUL is a great enemie to obscurity and all faithfull Pastours must and will set their face against it in all things that concerne the soules that their Master hath bought with his bloud and concredited to them Let therefore all difficle words be shunned that are not in the Bible as for the words of the Bible all should understand them Sixthly A speciall care would be had that so far as may be the words of the Text be not changed with any other that those that have their Bibles before them may read the words of the text in the song when other words are in the verse the Text seemeth uncouth to him that readeth or singeth It greatly edifies when the words of the Song are the words of the Text and this would be very carefully considered and aimed at by all that meddle with the tryall of our labours that most diligently they compare the words of the verse with the words of the Text that none thereof be wanting nor any others put into their place so far as is possible to do the same the Text must be the only touchstone for tryall Seventhly He that medleth with such a work would have good understanding in the Hebrew which is the Originall and fountaine The want of this or the not taking heed hath made all English verse that I have seen make a very great fault in mistaking that which is said of God himself in the PSAL. 82. 1. where it is said God standeth in the congregation of the mighty he judgeth among the gods All the Psalmes in English verse that I have seen by the mighty there understand mighty men which is a very great mistake the Originall Hebrew clearly lets us see that it is God himself that is there called El those be the words Elohim nitsav bagnadath El that is is Piseator in his version hath very well Deus stat in coetu Dei which he interpreteth thus hoc est Deus stat in coetu suo id est in coetu a se ordinato Our English version in this verse would be mended where as it hâ—…th God standeth in the Assembly of thâ—… mighty it were better and more clear to put God standeth in the Assembly of God Now right Reverend this is my last labour which I have set down with the Text interlined that the judicious reader may have under his eye both the Text and the verse and may theÌ„ more easily confer them together and discerne I desire that no man esteem that in a mercenary way I am seeking gain by those my labours though the work hath been both painfull and chargeable I with a most willing mind offer all in a free-will offering to the Lord seek gaines who will I will have none nor do I stand in need praised bee the Lord I hope the judicious Reader shall finde this last edition mended in many things If any thing hath been observed by any in the former editions let them consider if it bee mended in this last which as I have hitherto done I submit in all humlity to the judgement of my Brethren in the Ministry The spirits of the Prophets are subject to the Prophets 1 Cor. 14. 32. From GLASGOW the day 1648. Your humble servant in the LORD M. ZACHARY BOYD. THE PSALMES OF DAVID PSALME I. BLest is the man that walketh not in the counsell of the ungodly nor standeth in the way of sinners nor sitteth in the seat of the scornfull BLest is the man that walks not in th'ungodlies counsell ill Nor stands in sinners way nor doth in scorners seat sit still 2 But his delight is in the Law of the Lord and in his Law doth he meditate day and night â—… But in the Law of him that is the Lord is his delight And in his Law he meditates both in the day and night 3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water that bringeth forth his fruit in his season 3 And he shall be like to a tree that by the water springs Is planted and that forth his fruit in his own season brings His leafe also shall not wither and whatsoever he doth shall
prosper 4 The ungodly are not so but are like thâ—… chaffe which the winde driveth away His leafe not wither shall and what he doth shall prosper ay 4 Th'ungodly are not so but driv'n like chaffe by winde away 5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgement nor sinners in the congregation of the righteous 5 Therefore not in the judgement stand th' ungodly shall at all Nor in the congregation of righteous sinners shall 6 For the Lord knoweth the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish 6 For well the Lord the way doth know of those that righteous be But of ungodly men the way shall perish utterlie PSALME II. WHy do the heathen rage and the people imagine a vain thing WHat is the cause that heathen men their rage do not restrain And that the people do a thing imagine that is vain 2 The Kings of the earth set themselves â—…nd the rulers take counsell together against â—…he Lord and against his Anointed saying 2 Kings of the earth do set themselves and Rulers thereupon Gainst God together counsell take and his Anointed One 3 Let us break their bands asunder and â—…ast away their cords from us 4 He that sitteth in the heavens shall laugh â—…he Lord shall have them in derision 3 Let us asunder break their bands and cords cast from us all 4 He that sits in the heav'n shall laugh the Lord deride them shall 5 Then shall hee speak unto them in his â—…ath and vex them in his sore displeasure 6 Yet have I set my King upon my holy hillâ—…f Sion 5. Then in his wrath hee 'l speak to them displeasd sore vex them will 6 Yet have I set my King upon Sion my holy hill 7 I will declare the decree the Lord hath said un o me Thou art my Son this day have I begotten thee 7 Now the decree declare I will the Lord hath said to me Thou art mine only Son this day I have begotten thee 8 ask of me and I shall give thee the heathen for thine inheritance and the uttermost parts of the earth for thy possession 8 Ask me and for thine heritage I 'le heathen give to thee The utmost parts of earth they shall for thy possession be 9 Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a 〈◊〉 vessell 9 Thou with a rod of iron them shalt break and thou withall Like to a potters vessell â—…halt them dash in peices small 10 Be wise now therefore O ye Kings be instructed ye judges of the earth 10 Now therefore O ye that are kings be wise in what ye do And ye the Judges of the earth instructed be also 11 Serve ye the Lord with fear and rejoyâ—… with trembling 12 Kisse the Son least he be angry 11 Serve ye the Lord with fear and al 's rejoyce with trembling ye 12 Do ye him kisâ—…e that is the Son lest that he angry be And ye perish from the way when his wraâ—…h is kindled but a little Blessed are all they that out their trust in him And when his wrath but kindled is a little from the way Yâ—… perish but who in him trust most blessed are all they PSAL. III. LOrd how are they increased that trouble me many are they that rise up against me LORD how are they increased thus that now doe trouble me They who against me do rise up in number many be 2 Many there be which say of my â—…oul There is no help for him in God Sclâ—…h 3 But thou O Lord art a shield for me my glory and the lifter up of mine head â—… Of my soul many say for him in God's no help indeed 3 But thou my shield and glory art thâ—… uplifter of mine head 4 I cried unto the Lord with my voice and he heard me out of his holy hill Selah 5 I laid me down and slept I awaked for the Lord sustained me 4 With voice I cri'd to God out of his holy hill heard he 5 I laid me down and slept I wak'd for GOD sustained me 6 I will not be afraid of ten thousands of people that have set themselves against meâ—… round about 6 I surely will not be afraid of thousands ten most stout Of people that have set themselves against me round about 7 Arise O Lord save me O my God for thou hast smitten all mine enemies upon the cheek bone thou hast broken the teeth of the ungodly 7 Arise O Lord save me my God for thou hast smitten all My foes on the cheek bone thou hast th' ungodlies teeth broke small 8 Salvation belongeth unto the Lord thy blessing is upon thy people Selah 8 Now unto him that is the Lord belongs salvation The blessing also which is thine thy people is upon Selah PSALME IV. HEar me when I call O God of my righteousnesse thou hast enlarged me when I was in distresse have mercy upon me and hear my prayer O Do thou hear me when I call God of my righteousnesse Have mercy hear my prayer thou hast inlarg'd me in distresse 2 O ye sons of men how long will ye turn my glory into shame how long will ye love vanity and seek after leasiug Selah 2 O sons of men how long will ye my glory turn to shame How long will ye love vanity and leasing seek to frame Selah 3 But know that the Lord hath set apart him that is godly for himself the Lord will hear when I call unto him 3 But know that for himself the Lord him that is godly heer Hath set apart the Lord when I unto him call will hear 4 Stand in aw and sinne not commune with your own heart upon your bed and 〈◊〉 still Selah 4 Stand ye in aw and do not sin to commune have a will With your own heart upon your bed and be ye also still Selah 5 Offer the sacrifices of righteousnesse and put your trust in the Lord. 5 The sacrifices offer up of righteousnesse that be And into him that is the Lord your confidence put ye 6 There be many that say Who will shew vs any good Lord lift thou up the light of thy countenance upon us 6 Who will to us shew any good there many be that say Lord of thy countenance the light lift up on us alway 7 Thou hast put gladnesse in my heart more then in the time that their corn and their wine increased 7 Thou hast in mercy gladnesse put into this heart of mine More then in time increased were their corn and al 's their wine 8 I will both lay me down in peace and sleep for thou Lord onely makest me dwell in safety 8 I will both lay me down in peace and sleep will also well For thou Lord only makest me in safety for to dwell PSALME V. GIve ear to my words O Lord consider my meditation 2 Hearken unto the voice of my cry my king 〈◊〉 my God for unto thee will I
pray GIve ear unto my words O Lord my meditation weigh 2 Hear of my cry the voice my King my God for I 'le thee pray 3 My voice shalt thou hear in the morning O Lord in the morning will I direct my prayer unto thee and will look up 3 My voice shalt thou at morning hear at morning Lord will I My prayer unto the direct and will look up on hye 4 For thou art not a God that hath pleasure in wickednesse neither shall evill dwell with thee 4 For thou art not a God that pleasd with wickednesse can be Nor any thing that evill is shall dwell at all with thee 5 The foolish shall not stand in thy sight â—… thou hatest all workers of iniquity 5 The foolish people in thy sight stand sted fast never shall The workers of iniquitie thou surely hatest all 6 Thou shalt destroy them that speak leasing the Lord will abhor the bloudy and deceitfull man 6 Thou shalt them that do leasing speak destroy for evermore The bloudy and deceitfull man the Lord he will abhor 7 But as for me I will come into thy house in the multitude of thy mercy and in thy fear will I worship toward thy holy temple 7 But in thy mercies multitude thy house I will come near Towards thy holy temple I will worship in thy fear 8 Lead me O Lord in thy righteousnesse because of mine enemies make thy way straight before my face 8 Because of those mine enemies Lord in thy righteousnesse Do thou me lead do thou thy way make straight before my face 9 For there is no faithfulnesse in their mouth their inward part is very wickednesse their throat is an open sepulchre they flatter with their tongue 9 For in their mouth 's no faithfulnesse their inward part 's all wrong Their throat 's an open sepulchre they flatter with their tongue 10 Destroy thou them O God let them fast â—…y their own counsels cast them out in the multitude of their transgressions for they have rebelâ—…ed against thee 10 Destroy thou them O God let them fall by their own counsell Cast them out in their many sins for 'gainst thee they rebell 11 But let all those that put their trust in thee rejoice let them ever shout for joy because thou dâ—…fendest them let them also that love thy Name be joyfull in thee 11 But let all joy that in thee trust still shout for joy let them For them thou sav'st let them in thee rejoyce that love thy Name 12 For thou Lord wilt blesse the righteous with favour wilt thou compasse him as with a shield 12 For thou him that is righteous to blesse O Lord wilt yeeld With favour thou wilt compasse him about as with a shield PSAL. VI. O LORD rebuke me not in thine anger neither chasten me in thy hot displeasure O Lord while thou in anger art do thou rebuke me not O neither do thou chasten me in thy displeasure hot 2 Have mercy upon me O Lord for I am weak O Lord heal me for my bones are vexed 2 O Lord because that I am weak have mercie upon me Heal me O Lord for that those bones of mine now vexed be 3 My soul is also sore vexed but thou O Lord how long 4 Returne O Lord deliver my soul O save me for thy mercies sake 3 My soul al 's sore is vex'd but Lord how long stay wilt thou make 4 Returne Lord rid my soul oh save me for thy mercies sake 5 For in death there is no remembrance of thee in the grave who shall give thee thank s â—… 5 For those that are in death of thee do no remembrance have Who is he that uuto thee shall give thanks within the grave 6 I am weary with my groaning all the night make I my â—…el to swim I water my couch with my tears 6 I weary with my groaning am I all the night my bed Make for to swim I with my tears my couch have watered 7 Mine eye is consumed because of grief is waxeth old because of all mine enemies 7 Because of grief that in me is consumed is mine eye â—…t waxeth old because of all that enemies are to me 8 Depart from me all ye workers of iniquity for the Lord hath heard the voice of my weeping 9 The Lord hath heard my supplication 8 All workers of iniquity part from me for the Lord Hath of my weeping heard the voice 9 The Lord my prayer hath heard The Lord will receive my prayer 10 Let all mine enemies be ashamed and sore vexed let them return and be ashamed suddenly The Lord my prayer will receive 10 Let enemies all to me Be sham'd fore vex'd let suddenly them turn and shamed be PSAL. VII O Lord my God in thee do I put my trust save me from all them that persecute mee and deliver me O Thou that art the Lord my God I put my trust in thee From all them that me persecute save and deliver me 2 Lest he tear my soul like a Lion renting it in pieces while there is none to deliver 2 Lest like a Lion he my soul tear and in pieces small It rent while to deliver me there is not one at all 3 O Lord my God if I have done this if there be iniquity in my hands 3 O Lord my God if so be that this hath been done by me Or if at all within my hands iniquity there be 4 If I have rewarded evill unto him that was at peace with me yea I have delivered him that without cause is mine enemie 4 If him that was a peace with me I ill rewarded so Yea I have him delivered that 's without cause my foe 5 Let the enemie persecute my soul and take it yea let him tread down my life upon the earth and lay mine honour in the dust Selah 5 Let th' enemie pursue my soul and take 't yea let him thrust My life down on the earth and lay mine honour in the oust Selah 6 Arise O Lord in thine anger lift up thy self because of the rage of mine enemies and awake for me to the judgement that thou hast commanded 6 Rise in thy wrath Lord lift thy self for my foes raging fast And for me to the judgement wake that thou commanded hast 7 So shall the congregation of the people compasse thee about for their sakes therefore returne thou on high 7 So of the people thee about the congregation Shall compasse for their sakes therefore do thou on high returne 8 The Lord shall judge the people judge me O Lord according to my righteousnesse and according to mine integrity that is in me 8 The Lord he shall the people judge a judge Lord to me be After my righteousnesse and mine integritie in me 9 O let the wickednesse of the wicked come 〈◊〉 an end but establish the just for the righteous God triâ—…th the hearts and reins 9 Oh let the wickeds malice end but stablish stedfastly The just man
shall be the portion of their cup. 6 Upon the wicked snares and fire and brimstone rain shall he And fearfull tempest of their cup this shall the portion be 7 For the righteous Lord loveth righteousnesse his countenance doth behold the upright 7 For that the righteous Lord he doth in righteousnesse delight His countenance it doth behold the man that is upright PSAL. XII HElp Lord for the godly man ceaseth for the faithfull fail from among the children of men HElp LORD for that the godly man doth cease at all to be For from among the Sons of men the faithfull fail we see 2 They speak vanity every one with his neighbour with flattering lips and with a double heart do they speak 2 They with his neighbour every one do speak but vanity With flattring lips and with a heart that 's double speak do they 3 The Lord shall cut off all flattering lips and the tongue that speaketh proud things 4 Who have said with our tongue will we prevaile our lips are our own who is Lord over us 3 God â—…all all flattering lips cut off tongues that speak proud things thus 4 We 'le with our tongues prevail our lips are ours who 's Lord ov'r us 5 For the oppression of the poor for the sighing of the needy now will I arise saith the Lord I will set him in safety from him that puffeth at him 5 Now for th' oppression of the poor and needies sighing still I 'le rise saith God from him that puffe him safely set I will 6 The words of the Lord are pure words as silver tryed in a furnace of earth purified â—…even times 6 Pure words are the words of the Lord as silver that is try'd Within a furnace made of earth there sev'n times purify'd 7 Thou shalt keep them O Lord thou shalt preserve them from this generation for ever 8 The wicked walk on every side when the vilest men are exalted 7 Lord from this race for ever them keep and preserve thou shalt 8 On each side walk the wicked when they vilest men exalt PSAL. XIII HOw long wilt thou forget me O Lord for ever how long wilt thou hide thy face from me HOw long Lord wilt thou me forget for ever shall this be How long time shall it be that thou wilt hide thy face from me 2 How long shall I take counsell in my soul having sorrow in my heart daily how long shall mine enemie be exalted over me 2 How long take counsell in my soul shall I and daily be In heart sad how long shall my so exalted be ov'r me 3 Consider and hear me O Lord my God lighten mine eyes lest I sleep the sleep of death 3 Consider thou O Lord my God and hearken to me now Lest that I sleep the sleep of death mine eyes enlighten thou 4 Lest mine enemie say I have prevailed against him and those that trouble me rejoyce when I am moved 4 Lest I against him have prevail'd my foe say and the same That do me trouble shoud rejoyce when as I moved am 5 But I have trusted in thy mercy my heaâ—… shall rejoyce in thy salvation 5 But in thy mercy surely I have put my trust alone My heart within me shall rejoyce in thy salvation 6 I will sing unto the Lord because he hath â—…alt bountifully with me 6 I will sing praise unto the Lord and that because that he Most bountifully in all things hath ever dealt with me PSAL. XIIII THe fool hath said in his heart There is nâ—… God they are corrupt they have done abominable works there is none that doth good THe fool he hath within his heart said that God there is none They are corrupt their works are vile that does good there 's not one 2 The Lord looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand and seek God 2 The Lord from heaven looked down on mens children to see If any understood and would of God the seekers be 3 They are all gone aside they are all together become filthy there is none that doth good no not one 3 They all together filthy are they all aside are gone And there is none that doeth good yea surely no not one 4 Have all the workers of iniquity no knowledge who eat up my people as they eat bread and call not upon the Lord. 4 The workers of iniquity have they no knowledge all Who eat my people up as bread and on the Lord not call 5 There were they in great fear for God is in the generation of the righteous 5 There were they all in a great fear for the Lord God is he That in the generation is of those that righteous be 6 You have shamed the counsell of the 〈◊〉 â—…ecause the Lord is his refuge 7 O that the salvation of Israel comeâ—…t â—…t of Sion 6 The poors counsell you sham'd because God's his refuge alone 7 O that come out of Sion were Isral's salvation When the Lord bringeth back the captivity of his people Iacob shall rejoice and Israel shall be glade When of his people back the Lord brings the captivitie At that time Jacob shall rejoice and Israel glade shall be PSAL. XV. LOrd who shall abide in thy tabernacle whâ—… shall dwell in thy holy hill LOrd who within thy tabernacle shall have abiding still Or who shall have his dwelling place within thy holy hill 2 He that walketh uprightly and worketh righteousnesse and speaketh the truth in his heart 2 The man that walketh uprightly and worketh righteousnesse And as it is within his heart the trueth he doth expresse 3 He that backbiteth not with his tongue nor doth evill to his neighbour nor taketh up a reproach against his neighbour 3 He that backbites not with his tongue nor doth his neighbour ill Nor 'gainst his neighbour a reproach to take up hath a will 4 In whose eyes a vile person is contemned but he honoureth them that fear the Lord he that sweareth to his own hurt and changeth not 4 In whose eyes is a person vile contemn'd but God who fear He honours them and changeth not though to his hurt he swear 5 He that putteth not out his money to usury nor taketh reward against the innocent he that doth these things shall never be moved 5 To usury puts not his coine nor take reward will he 'Gainst th' innocent who doth these things shall never moved be PSAL. XV. PReserve me O God for in thee do I put my trust 2 O my soul thou hast said unto the Lord Thou art my Lord my goodnesse extendeth noâ—… to thee LOrd save me for in thee I trust 2 To God my soul in mee Thou saidst thou art my Lord my good extendeth not to thee 3 But to the Saints that are in the earth and to the excellent in whom is all my delight 4 Their sorrow shall be multiplied that hasteâ—… after another God 3 To Saints on earth to
my God cryed I He from his Temple heard my voice to his ears came my cry 7 Then the earth shook and trembled the foundation also of the hils moved and were shaken because he was wroth 7 Then shook the earth and trembled all the hils foundation both Were mov'd and al 's they shaken were because that he was wroth 8 There went up a smoake out of his nostrils and fire out of his mouth devoured coals were kindled by it 8 Out of his nostrils in that place a smoak went up on hye And from his mouth a fire devour'd coals kindled were thereby 9 He bowed the heavens also and came down and darkenesse was under his feet 9 The Heavens also did he bow and came down as was meet And in that place a darknesse thick was underneath his feet 10 And he rode upon a cherub and did flie yea he did flie upon the wings of the winde 10 And he upon a cherub rode and also flie did he Yea of the winde upon the wings he did then swiftly flee 11 He made darkenesse his secret place his pavilion round about him were dark waters and thick clouds of the skies 11 He darknesse made his secret place and his pavilion hye About him round were waters dark and thick clouds of the sky 12 At the brightnesse that was before him his thick clouds passed hait stones and coals of fire 12 By reason of the brightnesse which before him did appear His clouds that were so thick did passe hailstones and coals of fire 13 The Lord also thundred in the heavens and the Highest gave his voice hail stones and coals of fire 13 The Lord He in the heav'ns also did thunder in his ire And then the Highest gave his voice hailstones and coales of fire 14 Yea he sent out his arrows and scattered them and he shot out lightnings and discomsited them 14 Yea he his arrows out did send and he them scattered And he his lightnings did shoot out and them discomfited 15 Then the channels of waters were seen and the foundations of the world were discovered at thy rebuke O Lord at the blast of the breath of thy nostrils 15 The waters channels then were seen the worlds foundations fast Discovered were at thy rebuke Lord at thy nostrils blast 16 He sent from above he took me he drew me out of many waters 16 He from above then down did send and also took he me And he me out of waters drew that very many be 17 He delivered me from my strong enemy and from them which hated me for they were too strong for me 17 From him that was mine enemy strong me then delivered he And from them al 's which did me hate that were too strong for me 18 They prevented me in the day of my calamity but the Lord was my stay 18 Of my calamity they did prevent me in the day But he that is the Lord himself unto me was a stay 19 He brought me forth also into a large place he delivered me because he delighted in me 19 He also a large place into me brought forth by his might He did deliver me because he did in me delight 20 The Lord rewarded me according to my righteousnesse according to the cleannesse of my hands hath he recompensed me 20 According to my righteousnesse The Lord rewarded me After the cleannesse of my hands me recompensd hath he 21 For I have kept the wayes of the Lord and have not wickedly departed from my God 21 For of the Lord I have the wayes well kept with all my heart And from my God I wickedly did not at all depart 22 For all his judgements were before me and I did not put away his statutes from me 22 For all the judgements that are his before my face were they And I the statutes that his are put not from me away 23 I was also upright before him and I kept my self from mine iniquity 23 I also ever was upright and that ev'n him before And I from mine iniquity did keep my self therefore 24 Therefore hath the Lord recompensed me according to my righteousnesse according to the cleannesse of my hands in his eye-sight 24 Therefore God hath me recompensd according to my right According to the cleannesse of my hands in his eye-sight 25 With the mercifull thou wilt shew thy self mercifull with an upright man thou wilt shew thy self upright With mercifull thou wilt thy self shew mercifull to be Thou wilt thee shew upright with him that is upright with thee 26 With the pure thou wilt shew thy self pure and with the froward thou wilt shew thy self froward 26 Thou with the pure thy self wilt shew most pure in all thy wayes And with the froward thou thy self wilt froward shew likewise 27 For thou wilt save the afflicted people but wilt bring down high looks 28 For thou wilt light my candle the Lord my God will enlighten my darknesse 27 For thou afflicted folk wilt save but bring down looks of hight 28 My lamp thou'lt light the Lord my God will make my darknesse light 29 For by thee I have run thorow a troup and by my God have I leaped over a wall 29 For it is by thee that I have run through a troup not small And by my God also have I high leaped ov'r a wall 30 As for God his way is perfect the word of the Lord is tried he is a buckler to all those that trust in him 30 As for God perfect is his way the Lords word it is tri'd He to all those that trust in him a buckler doth abide 31 For who is God save the Lord or whâ—… is a rock save our God 32 It is God that girdeth me with strength and maketh my way perfect 31 For who 's God save the Lord or who saye our God rock can be 32 It 's God that makes my way perfect and with strength girdeth me 33 He maketh my feet like hinds feet and setteth me upon my high places 34 He teacheth my hands to war so that a â—…owe of steel is broken by mine arms 33 Like Hindes he makes my feet me sets on my high places well 34 To war he taught my hands mine arms do break a bow of steel 35 Thou hast also given me the shield of thy salvation and thy right hand hath holden me up and thy gentlenes hath made me great 35 The shield of thy salvation al 's to me is given from thee Thy right hand up me held and great thy gentlenesse made me 36 Thou hast enlarged my steps under me that my feet did not slip 37 I have pursued mine enemies and overtaken them 36 Thou under me my steps inlargdst that my feet slipt not then 37 I have pursu'd mine enemies and them have overtaâ—…en Neither did I turn again till they wâ—… consumed 38 I have wounded them that they were not able to rise they are faln under my feet I turn'd not till they were consum'd 38 I wounded
have them all That they could not arise they get under my feet a fall 39 For thou hast girded me with strength unto the battell thou hast subdued under mâ—… those that rose up against me 39 For thou hast girded me with strength to battel'gainst my foes Thou hast subdued under me those that up'gainst me rose 40 Thou hast also given me the necks of mine enemies that I might destroy them that hate me 40 Thou hast also the necks to me giv'n of mine enemies great That by this meanes I might destroy all them that do me hate 41 They cryed but there was none to save them even unto the Lord but he answered them not 41 They crl'd aloud but there was none at all them for to save Ev'n to the Lord but unto them he then no answer gave 42 Then did I beat them small as the dust before the winde I did cast them out as the dirt in the streets 42 Then as the dust before the wind I thus did beat them small And as the dirt upon the streets I did cast out them all 43 Thou hast delivered me from the strivings of the people and thou hast made me the head of the heathen a people whom I have not known shall serve me 43 From peoples strivings thou me fredst the heathens head thou me Hast made a people shall me serve that not known to me be 44 Assoon as they hear of me they shall obey me the stangers shall submit themselves unto me 44 Assoon as they shall hear of me they shall obey me all The strangers unto me submit themselves most humbly shall 45 The strangers shall fade away and be afraid out of their close places 45 Those that be strangers from the Lord right soon shall fade away And out of their close places all afraid then be shall they 46 The Lord liveth and blessed be my rock and let the God of my salvation be exalted 46 The Lord doth live blest be the rock that doth belong to me And let of my salvation the God exalted be 47 It is God that avengeth me and subdueth the people under me 48 He delivereth me from mine enemies 47 God me avengeth and subdues the people under me 48 He doth deliver me from those that to me en'mies be Yea thou liftest me up above those that rise up against me thou hast delivered me from the violent man Above those that 'gainst me rise up yea thou upliftest me Thou also hast me from the man that violent is set free 49 Therefore will I give thanks unto thee O Lord among the heathen and fing praises vnto thy Name 49 Therefore among the heathen I will thanks unto thee bring And I unto thy Name O Lord will also praises sing 50 Great deliverance giveth he to his king and sheweth mercy to his anointed to David and his seed for evermore 50 He gives his King deliverance great to his Anointed more To David mercy shewes and to his seed for evermore PSAL. XIX THe heavens declare the glory of God and the firmament sheweth his handy work THe glory of the mighty God the heavens do declare The firmament doth also shew his handy-work so rare 2 Day unto day uttereth speech and night unto night sheweth knowledge 3 There is no speech nor language where their voice is not heard 2 Day utters speech to day and night to night shewes knowledge heer 3 There is no speech no language is where men their voice not hear 4 Their line is gone out through all the earth and their words to the end of the world in them hath â—…e set a tabernacle for the sun 4 Their line 's gone out through all the earth and al 's their words do run Unto the worlds end he in them a tent set for the Sun 5 Which is as a bridegroom coming out of his chamber and rejoyceth as a strong man to run a race 5 Which as a bridgroom is that comes out of his chambers place And as a man that strong is doth rejoyce to run a race 6 His going forth is from the end of the heaven and his circuit unto the ends oâ—… 〈◊〉 and their is nothing hid from the heat thereof 6 From heaven's end is his going forth and al 's his circuit Unto its end is nothing is hid from thereof the heat 7 The law of the Lord is perfect converting the soul the testimony of the Lord is sure making wise the simple 7 The Law of God it is perfect converting souls likewise The testimony of the Lord is sure makes simple wise 8 The statutes of the Lord are right rejoycing the heart the commandment of the Lord is pure enlightning the eyes 8 The statutes of the Lord are right with joy the heart they please The Lords commandement is pure inlightning al 's the eyes 9 The fear of the Lord is clean enduring for ever the judgements of the Lord are true and righteous altogether 9 The fear of God the Lord is clean enduring fast for ever The judgements of the Lord are true and righteous altogether 10 More to be desired are they then gold yea then much fine gold sweeter also then honey and the honey combe 10 Then gold yea much fine gold they more to be desired are Then honey and the honey combe they are ev'n sweeter far 11 Moreover by them is thy servant warned and in keeping of them there is great reward 11 Moreover thy servant by them is warn'd to have regard And in the keeping of the same there is a great reward 12 Who can understand his errours cleanse thou me from secret faults 13 Keep back thy servant also from presumptuous sins 12 Who can â—…is errours understand from secret faults me cleanse 13 Thy servant also do thou keep back from presumptuous sins Let them not have dominion over me then shall I be upright and I shall be innocent from the great transgression And do thou not now let them have dominion over me Then upright innocent I shall from great transgression be 14 Let the words of my mouth and the meditation of my heart bee acceptable in thy â—…ight O Lord my strength and my redeemer 14 Let my mouths words and of my heart the meditation ever Be acceptable in thy sight Lord my Strength and Redeemer PSAL. XX. THe Lord hear thee in the day of trouble the Name of the God of Iacob defend thee THe Lord God hear thee in the day when he doth trouble send And let his name that is the God of Iacob thee defend 2 Send thee help from the Sanctuarie and strengthen thee out out of Sion 2 And from his holy Sanctuary a help send unto thee And that out of Zion by him thou mayest strengthen'd be 3 Remember all thy offerings and accept the burnt sacrifice Selah 4 Grant thee according to thine own heart and fulfill all thy counsell 3 Thy offrings all remember and burnt sacrifice accept Selah 4 Thy counsell all fulfill and grant thee after
my friends stand aloof from my sore and my kinsmen stand afar off 11 My lovers friends all from my sore aloof they standers are And who are kinsmen unto me they do stand off afar 12 They also that seek after my life lay snares for me and they that seek my hurt speak mischievous things and imagine deceits all the day long 12 Who seek my life lay snares for me who seek my hurt ev'n they Mischievous things speak and deceits imagine all the day 13 But I as a deaf man heard not and I was as a dumb man that opneth not his mouth 13 But as a man that deaf is I heard not what they did call And as one dumb I was that his mouth op'neth not at all 14 Thus I was as a man that heareth not and in whose mouth are no reproofs 15 For in thee O Lord do I hope thou wilt hear O Lord my God 14 Thus as one that not hears I was whose mouth reproves no word 15 For Lord in thee I hope thou wilt me hear O God my Lord 16 For I said Hear me lest otherwise they should rejoyce over me when my foot slippeth they magnifie themselves against me 16 For I said Hear me lest that they rejoice should over me They'gainst me when my foot doth slip themselves do magnifie 17 For I am ready to halt and my sorrow is continually before me 18 For I will declare mine iniquitie I will be sorry for my sin 17 For I am ready for to halt my grief 's before me still 18 For I 'le declare my fault and for my sin be sorry will 19 But mine enemies are lively and they are strong and they that hate me wrongfully are multiplied 19 But those that are mine enemies are strong and lively yet And they are likewise multipli'd that wrongfully me hate 20 They also that render evill for good are mine adversaries because I follow the thing that good is 20 They that for good do render ill mine adversaries rude They also are because the thing I follow that is good 21 Forsake me not O Lord O my God be not far from me 22 Make haste to help me O Lord my salvation 21 Forsake me not O Lord my God far off from me not be 22 O thou Lord my Salvation make haste for help to me PSAL. XXXIX I Said I will take heed to my wayes that I sin not with my tongue I will keep my mouth with a bridle while the wicked is before me LEst with my tongue I sin I said I 'le to my wayes look still Before the wicked man my mouth with bridle keep I will 2 I was dumb with silence I held my peace even from good and my sorrow was stirred 2 I being made with silence dumbe ev'n from good held my peace And after that my sorrow thus was stirred in its place 3 My heart was hot within me while I was musing the fire burned then spake I with my tongue 3 My heart within me then was hot while I was musing long The fire did burn and then did I these words speak with my tongue 4 Lord make me to know mine end and the measure of my dayes what it is that I may know how frail I am 4 Lord make me for to know mine end and measure of my dayes And what it is that I may know how frail I am alwayes 5 Behold thou hast made my dayes as an hand-breadth and mine ago is as nothing before thee verily every man at his best state is altogether vanity Selah 5 Lo thou my dayes as handbreadth madst mine age before thine eye As nothing is Sure man at 's best is wholly vainity Selah 6 Surely every man walketh in a vain shew surely they are disquieted in vain he heapeth up riches and knoweth not who shall gather them 6 Each man sure walks in a vain shew disquieted in vain He heaps up riches and not knows who gather shall that gain 7 And now Lord what wait I for my hope is in thee 8 Deliver me from all my transgressions make me not the reproach of the foolish 7 And now O Lord what wait I for my hope it is in thee 8 From all my sins me save make not the fools reproach of me 9 I was dumb I opened not my mouth because thou didst it 10 Remove thy stroak away from me I am consumed by the blow of thine hand 9 I dumb my mouth not opened because thou didst the same 10 Remove thy stroke from me consum'd by thy hands blow I am 11 When thou with rebuke dost correct man for iniquity thou makest his beautie to consume away like a moth surely every man is vanitie Selah 11 When with rebukes thou dost correct man for iniquity Thou wasts his beauty like a moath sure each man's vainity Selah 12 Hear my prayer O Lord and give ear unto my cry hold not thy peace at my teares 12 O Lord do thou my prayer hear and to my cry thine ears Do thou incline and do not hold thy peace at those my tears For I am a stranger with thee and a sojourner as all my fathers were Because that I thus with thee am a stranger every where And a sojourner am also as all my fathers were 13 O spare me that I may recover strength before I go hence and be no more 13 O spare thou me that I my strength recover may before That I must go away from hence and after be no more PSAL. XL. I Waited patiently for the Lord and he enclined unto me and heard my cry FOr him that is the only Lord I waited patiently And unto me he did incline and he did hear my cry 2 He brought me up also out of an horrible pit out of the miry clay and set my feet upon a rock and established my goings 2 Up from a fearfull pit and clay that 's miry brought he me And set my feet upon a rock my goings stablish'd he 3 And he hath put a new song in my mouth even praise unto our God many shall see it and fear and trust in the Lord. 3 A new song in my mouth he put our Gods praise to record It many shall see and shall fear and shall trust in the Lord. 4 Blessed is that man that maketh the Lord his trust and respecteth not the proud nor such as turn aside to lies 4 That man is blessed that doth make the Lord his trust alwayes And not respects the proud nor such as turne aside to lyes 5 Many O Lord my God are thy wonderfull works which thou hast done and thy thoughts which are to us-ward 5 O Lord my God right many are the works that thou hast done Most wonderfull and al 's thy thoughts which to us-ward are gone They cannot be reckoned up in order unto thee if I would declare and speak of them they are more then can be numbred In order none can reckon them to thee if them declare I would and speak of
himself in his wickednesse But in the great abundance of his richesse trusted he And he in his own wickednesse himself made strong to be 8 But I am like a green olive-tree in the house of God I trust in the mercy of God for ever and ever 8 But I am in the house of God like a green olive tree For ever and for ay my trust shall in Gods mercie bee 9 I will praise thee for ever because thou hast done it and I will wait on thy Name for it is good before thy saints 9 Because that thou thus hast it done I 'le praise thee evermore And on thy name I 'le wait for it is good thy saints before PSAL. LIII THe fool hath said in his heart There is no God corrupt are they and have done abominable iniquity there is none that doth good THe fool in 's heart said there 's no God corrupt they all have done Iniquity abominable that dorh good there is none 2 God looked down from heaven upon the children of men to see if there were any that did understand that did seek God 2 God looked down from heay'n upon mens children for to see If any understood that would of God a seeker be 3 Every one of them is gone back they are altogether become filthy there is none that doth good no not one 3 They altogether filthy are each of them back is gone Yea of them truely none there is that good doth no not one 4 Have the workers of iniquitie no knowledge who eat up my people as they eat bread they have not called upon God 4 The workers of iniquity have they no knowledge all Who eat my people up as bread on God they do not call 5 There were they in great fear where no feat was for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee 5 In that place were they in great fear where no feat seem'd to be For God his bones hath scattered that encampeth against thee Thoulhast put them to shâ—…me because Go hath despised them 6 O that the salvation of Israel were come out of Sion Because God hath despised them thou them to shame hast put 6 O that Isra'ls salvation of Sion were come out When God bringeth back the captivity of his people Iacob shall rejoice and Israel shall be glad When God shall back the bondage bring of his own people sad Then Jacob greatly shall rejoice and Israel shall be glade PSAL LIIII SAve me O God by thy Name and iudge me by thy strength 2 Hear my prayer O God give ear to the words of my mouth LOrd by thy Name do thou me save judge by thy strength me heer 2 My prayer O God hear and unto words of my mouth give ear 3. For strangers are risen up against me and oppressours seek after my soul they have not set God before them Selah 3 For'gainst me strangers risen are and this my soul to get Oppressours seek they God at all before them have not set Selah 4 Behold God is mine helper the Lord is with them that uphold my soul. 5 He shall reward evil unto mine enemies cut them off in thy truth 4 Lo God's mine helper God's with them that do my soul up put 5 He to my foes shall ill reward off in thy truth them cut 6 I will freely sacrifice unto thee I will praise thy Name O Lord for it is good 6 I freely now will unto thee a sacrifice afford I will give praise unto thy Name for it is good O Lord. 7 For he hath delivered me out of all trouble and mine eye hath seen his desire upon mine enemies 7 For he hath me delivered out of all miseries And his desire mine eye hath seen upon mine enemies PSAL. LV. GIve ear to my prayer O God and hide not thy self from my supplication 2 Attend unto me and hear me I mourn in my complaint and make a noise MY prayer Lord hear hide thee not from my supplications voice 2 Atend me hear in my complaint I mourn and make a noise 3 Because of the voice of the enemy because of the oppression of the wicked for they cast iniquity upon me and in wrath they hate mee 3 Because of th' enemies voice and for th' ill mans oppression great For on me they iniquity cast and in wrath me hate 4 My heart is sore pained within me and the terrours of death are fallen upon me 5 Fearfulnesse and trembling are come upon me and horror hath overwhelmed me 4 My heart sore pain'd within me is deaths terrours on me fall's 5 Fear tremblings on me come and dread hath overwhelm'd me all 6 And I said O that I had wings like a dove for then would I flee away and be at rest 6 And then I said O like a Dove that I had wings for me For then I hence would flee away and I at rest would be 7 Lo then would I wander far off and remain in the wildernesse Selah 8 I would hasten my escape from the windy storm and tempest 7 Lo then far off I wander would in wildernesse to be Selah 8 From windy storme and tempest I to scape would hasten me 9 Destroy O Lord and divide their tongues for I have seen violence and strife in the city 9 Do thou destroy O Lord and do divide their tongues in twain For violence and strife I have within the city seen 10 Day and night they go about it upon the wals thereof mischief also and sorrow are in the midst of it 10 About it on the walls thereof they day and night do go Mischief ev'n in the midst of it and sorrow are also 11 Wickednesse is in the midst thereof deceit and guil depart not from her streets 12 For it was not an enemy that reproached me then I could have born it 11 Ill in its midst is guile deceit from its streets do not go 12 For not a foe did me reproach I could have born it so Neither was it he that hated me that did magnifie himself against me then I would have hid my self from him Nor was it he that did me hate that magnifie thus did Himself against me then I would my self have from him hid 13 But it was thou a man mine equall my guide and mine acquaintance 14 We took sweet counsell together and walked unto the house of God in company 13 But thou a man mine equall guide mine acquaintance it was 14 We join'd sweet counsell to Gods house in comp'ny we did passe 15 Let death seize upon them and let them go down quick into hell for wickednesse is in their dwellings and among them 14 Let death upon them seize let them go quick down into hell For wickednesse is them among and in the place they dwell 16 As for me I will call upon God and the Lord shall save me 17 Evening and morning and at noon will I pray and cry aloud and he shall hear my voice 16 On God I 'le
call God will me 17 At morne noon evening still Both pray I will and cry aloud my voice then hear he will 18 He hath delivered my soul in peace from the battell that was against me for there were many with me 18 He hath my soul delivered that it in peace might be From battell that against me was for many were with me 19 God shall hear and afflict them even he that abideth of old Selah because they have no changes therefore they fear not God 19 God hear and them afflict shall he of old who hath abode Because that they no changes have therefore they fear not God 20 He hath put forth his hands against such as be at peace with him he hath broken his covenant 20 Gainst such he hath put forth his hands as at peace with him be The covenant that he hath made now broken all hath he 21 The words of his mouth were smoother then butter but war was in his heart his words were softer then oil yet were they drawn swords 21 Then butter smoother were his words but in his heart was war His words were softer then the oil and yet draw'n swords they are 22 Cast thy burden upon the Lord and he shall sustain thee he shall never suffer the righteous to be moved 22 Upon the Lord thy burden cast and thee sustain shall he He surely never suffer shall the righteous mov'd to be 23 But thou O God shalt bring them down into the pit of destruction bloody and deceitfull men shall not live out half their dayes but I will trust in thee 23 Lord thou to deaths pit shalt them bring deceitfull bloody men Shall not half of their dayes live out but I 'le trust in thee then PSAL. LVI BE mercifull unto me O God for man would swallow me up he fighting daily oppresseth me BE mercifull to me O God for man â—…ould swallow me While he doth daily'gainst me fight me then oppresseth he 2 Mine enemies would daily swallow me up for they be many that fight against me O thou most high 2 They daily would me swallow up that enemies are to me For O most high they that do fight against me many be 3 What time I am afraid I will trust in thee 4 In God I will praise his word in God I have put my trust 3 What time I am afraid on thee I trusting will rely 4 In God I 'le praise his word in God my whole trust put have I. I will not fear what flesh can do unto me 5 Every day they wrest my words all their thoughts are against me for evil What flesh now can do unto me not fear at all I will 5 Each day they wrest my words their thoughts 'gainst me are all for ill 6 They gather themselves together they hide themselves they mark my steps when they wait for my soul. 6 Themselves together gather they they hide themselves in hate They do my steps all mark when as they for my soul lay wait 7 Shall they escape by iniquity in thine anger cast down the people O God 7 Shall they ev'n by iniquitie away escape at last O Lord down in thine anger now do thou the people cast 8 Thou tellest my wandrings put thou my tears into thy bottle are they not in thy book 8 My wandrings all what they have been thou tellest at a look Into thy bottel put my tears are they not in thy book 9 When I cry unto thee then shall mine enemies turn back this I know for God is for me 10 In God will I praise his word in the Lord will I praise his word 9 My foes shall when I cry turn back I know 't God's for me still 10 In God his word I 'le praise his word praise in the Lord I will 11 In God I have put my trust I will not be afraid what man can do unto me 12 Thy vows are upon me O God I will render praises unto thee 11 I trust in God not fear I will what man can do to me 12 Thy vows upon me are O God I 'le render praise to thee 13 For thou hast delivered my soul from death wilt not thou deliver my feet from falling that I may walk before God in the light of the living 13 For thou hast freed my soul from death from falls wilt thou not right My feet save that I God before may walk in livings light PSAL. LVII BE mercifull unto me O God be mercifull unto me for my soul trusteth in thee BE mercifull to me O God be mercifull to me And that because my soul it doth her trust put into thee Yea in the shadow of thy wings will I make my refuge untill these calamities be over-past Yea in the shaddow of thy wings I 'le my refuge make fast Untill that those calamities be wholly overpast 2 I will cry unto God most high unto God â—…hat persormeth all things for me 2 Unto the Lord that is most high my cry shall raised be Ev'n unto God himself that doth performe all things for me 3 He shall send from heaven and save me from the reproch of him that would swallow me up Selah God shall send forth his mer and his truth â—… From heaven he shall send and me from his reproach defend That me would swallow God his truth and mercie forth shall send Selah 4 My soul is among lions and I lie even a mong thâ—…m that are set on fire even the son of men whose teeth are spears and arrows anâ—… their tongue a sharp sword 4 'Mong lions is my soul I ly men set on fire among Mens sons whose teeth are arrows spears and a sharp sword their tongue 5 Be thou exalted O God above the heavens let thy glory be above all the earth 5 Be thou exalted very high above the heav'ns O God And let thy glory be above ev'n all the earth abroad 6 They have prepared a not for my steps 〈◊〉 soul is bowed down they have digged a pit before me into the midst whereof they are fall themselves Selah 6 They for my steps a net prepar'd my soul is bow'd withall They digged have for me a pit and in its midst did fall Selah 7 My heart is fixed O God my heart is fixed I will sing and give praise 8 Awake up my glory awake psaltry and harp I my self will wake early 7 My heart's Lord fixt my heart is fixt I 'le praise and singing make 8 My glorie wake wake Psaltry Harp my self I 'le early wake 9 I will praise thee O Lord among the people I will sing unto thee among the nations 10 For thy mercy is great unto the heavens and thy truth unto the clouds 9 I 'le praise thee 'mong the people Lord 'mong Nations sing I will 10 For unto heav'ns thy mercy's great thy truth the clouds untill 11 Be thou exalted O God above the heavens let thy glory be above all the earth 11 Be thou exalted very high above the heav'ns
O God And let thy glory be above ev'n all the earth abroad PSAL. LVIII DO ye indeed speak righteousnesse O congregation do ye judge uprightly O â—…sons of men DO ye O congregation indeed speak righteously O ye that are the sons of men do ye judge uprightly 2 Yea in heart ye work wickednesse you weigh the violence of your hands in the earth 2 Ye ev'n within your heart you do work wickednesse alway And of your hands upon the earth the violence you weigh 3 The wicked are estranged from the wom they go astray assoon as they be born speaking lies 3 The wicked they are from the womb estranged all from thee They speaking lies do go astray as soon as born they be 4 Their poison is like the poison of a serpent they are like the deaf adder that stoppeth her ear 4 Unto a serpents poison like their poison it is near They like unto the adder are that deafe doth stop her ear 5 Which will not hearken to the voice of charmers charming never so wisely 5 Which will not hearken to the voice of them they charmers see Though never so wisely they appear in charming for to be 6 Break their teeth O God in their mouth break out the great teeth of the young lions O Lord. 6 O God in peices in their mouth break thou their teeth so strong The great teeth break thou out O Lord of lions that are young 7 Let them melt away as waters which run continually when he bendeth his bow to shooâ—… his arrows let them be as cut in pieces 7 Let them as waters melt away continually that flow His arrows cut in peices when to shoot he bends his bow 8 As a snail which melteth let every one of them passe away like the untimely birth of a woman that they may not see the sun 8 As melts a snail let ev'ry one of them so passe away Like womans birth untimely that the sun not see they may 9 Before your pots can feel the thorns he shall take them away as with a whirlewind both living and in his wrath 9 Before your pots can feel the thornes them take away he shall Both living and al 's in his wrath as with a whirlwinde all 10 The righteous shall rejoice when he seeth the vengeance he shall wash his feet in the bloud of the wicked 10 The righteous man he shall rejoice when he doth vengeance see He shall his feet wash in the bloud of those that wicked be 11 So that a man shall say Verily there is a reward for the righteous verily he is a God that judgeth in the earth 11 So verily a man shall say the just rewarded be Yea verily that in the earth doth judge a God is he PSAL. LIX DEliver me from mine enemies O my God defend me from them that rise up against mee DEliver me O thou my God from those mine enemies And do thou me from them defend that up against me rise 2 Deliver me from the workers of iniquity and save me from bloody men 2 From workers of iniquity do thou deliver me And do thou me in safety keep from men that bloudy be 3 For lo they lie in wait for my soul the mighty are gathered against me not for my transgression nor for my sin O Lord. 3 For lo they for my soul ay wait the mighty gathered be Against me Lord not for my fault nor any sin in me 4 They run and prepare themselves without my fault awake to help me and behold 4 They run and they without my fault prepare themselves so bold Do thou awake me for to help and do thou al 's behold 5 Thou therefore O Lord God of bosts the God of Israel awake to visit all the heathen be not mercifull to any wicked transgressours Selah 5 Lord God of hosts of Israel God to visit heathen lo Therefore awake not merciful be ill transgressours to 6 They return at evening they make a noise like a dog and go round about the city 6 They at the ev'ning do return and make a noising sound Like to a dog and they do go about the city round 7 Behold they belch out with their mouth swords are in their lips for who say they doth hear 7 Behold they belch out with their mouth within their lips are swords For who is he this do they say that heareth these our words 8 But thou O Lord shall laugh at them thou shalt have all the heathen in derision 9 Because of his strength will I wait upon thee for God is my defence 8 But thou O Lord shalt at them laugh and scorne all heathen hence 9 I for his strength will wait on thee for God is my defence 10 The God of my mercy shall prevent me God shall let me see my desire upon mine enemies 10 He of my mercy that is God shall me prevent anone God shall let me lee my desire mine enemies upon 11 Slay them not lest my people forget scatter them by thy power and bring them down O Lord our shield 11 Not sâ—…ay them lest my folk forget them scatter by thy might And thou O Lord who art â—…â—…hield them down bring from their height 12 For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride and for cursing and lying which they speak 12 For of their mouth the sin and for words of their mouth not meek Let them ev'n in their pride be ta'en who cursing lying speak 13 Consume them in wrath consume them that they may not be and let them know that God ruleth in Iacob unto the ends of the earth Selah 13 In wrath consume them them consume that so they may not be That to earths ends the Lord doth rule in Jacob let them see Selah 15 And at evening let them â—…eturn and let them make a noise like a dog and go round about the city 14 At evening let thou them return let them a noising sound Make like unto a dog and go about the city round 15 Let them wander up and down for meat â—…nd grudge if they be not satisfied 15 And do thou let them up and down all wander for their meat And grudge if they not satisfi'd be with the thing they eat 16 But I will sing of thy power yea I will sing aloud of thy mercy in the morning for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble 16 But of thy pow'r yea mercy loud at morning sing I will For my defence thou and refuge hast been in trouble still 17 Vnto thee O my strength will I sing for God is my defence and the God of my mercy 17 O thou who art my strength I will unto thee sing for this For God is my defence and he God of my mercy is PSAL. LX. O God thou hast cast us off thou hast scattered us thou hast been displeased O tuâ—… thy self to us again O God thou now hast
ever as the moon and as a faithfull witnesse in heaven Selah 37 It as the Moon for evermore eâ—…ablished stall be And as a faithfull witnesse al 's within the heavens hie Selah 38 But thou hast cast off and abhorred thou hast been wroth with thine anointed 38 But thou displeased hast cast off yea and abhorred both With him that thine anointed is thou hast been very wroth 39 Thou hast made void the covenant of thy servant thou hast profaned his crown by casting it to the ground 39 Thou hast thy servants covenant made void for to be found And thou his Crown profaned hast by casting it to ground 40 Thou hast broken down all his hedges thou hast brought his strong holds to ruine 41 All that passe by the way spoil him he is a reproach to his neighbours 40 Thou all his hedges hast broke down his strong holds raz'd thou hast 41 All that passe by the way him spoil to neighbours he 's a jest 42 Thou hast set up the right hand of his adversaries thou hast made all his enemies to rejoyce 42 Thou hast of his adversaries the right hand set up hie And thou hast made his en'mies all rejoiced for to be 43 Thou hast also turned the edge of his sword and hast not made him to stand in the battell 43 The edge thou also of his sword hast turned in his hand And in the time of battel hast not made him for to stand 44 Thou hast made his glory to cease and cast his throne down to the ground 45 The dayes of his youth hast thou shortned thou hast covered him with shame Selah 44 His glory thou hast made to cease to ground his throne hast cast 45 Shortned his dayes of youth and him with shame thou cov'red hast Selah 46 How long Lord wilt thou hide thy self for ever shall thy wrath burn like fire 46 How long Lord wilt thou hide thyself for ever shall it be And shall the wrath that in thee is like fire thus burn in thee 47 Remember how short my time is wherefore hast thou made all men in vain 47 Do thou remember how my time doth heer but short remain Yea wherefore is it so that thou hast made all men in vain 48 What man is he that liveth and shall not see death shall he deliver his soul from the hand of the grave Selah 48 What man is he that liveth heer and death shall never see His soul from power of the grave deliver then shall he Selah 49 Lord where are thy former loving kindnesses which thou swarest unto David in thy truth 49 Where are thy former kindnesses most loving now O Lord Which unto David in thy truth thou swarest by thy word 50 Remember Lord the reproach of thy servants how I do bear in my bosome the reproach of all the mighty people 50 O Lord remember the reproach of us thy servants heer How all the mighty folks reproach I in my bosome bear 51 Wherewith thine enemies have reproachâ—… O Lord wherewith they have reproached the footsteps of thine anointed 52 Blessed be the Lord for evermore Amen and amen 51 Wherewith thy soes reproach'd whereof thine Anointed then 52 They steps reproach'd Blest be the Lord with for ay Amen Amen PSAL. XC LOrd thou hast been our dwelling place in all generations 2. Before the mountains were brought forth LOrd thou hast been our dwelling place in generations all 2 Before that thou the mountains high to be brought forth didst call Or ever thou hadst formed the earth and the world even from everlasting to everlasting thou art God Or ever thou hadst form'd the earth and all the world abroad Ev'n thou from everlasting art to everlasting God 3 Thou turnest man to destruction and sayest Return ye children of men 3 Thou dost unto destruction man that is mortall turn And unto them thou doest say Ye sons of men return 4 For a thousand years in thy sight are but as yesterday when it is past and as a watch in the night 4 Because that ev'n a thousand yeers do seem but in thy sight As yesterdey when it is past and as a watch in night 5 Thou carriest them away as with a flood they are as a sleep in the morning they are like grasse which groweth up 5 They are as sleep as with a flood thou carriest them away And in the morning like to grasse which groweth up are they 6 In the morning it flourisheth and groweth up in the evening it is cut down and withereth 6 It in the morning groweth up and then it 〈◊〉 And in the ev'ning tide it is cut down and withereth 7 For we are consumed by thine anger and by thy wrath are we troubled 7 For we alwayes consumed are by anger that 's in thee And likewise by thy fearâ—…ull wrath sore troubled all are wee 8 Thou hast set our iniquities before thee our secret sins in the light of thy countenance 8 Before thee our iniquities were also set by thee In light ev'n of thy countenance our sins that secret be 9 For all our dayes are passed away in thy wrath we spend our yeers as a tale that is told 9 For in thy wrath our dayes away are passd all to an end And like unto a tale that 's told so we our years do spend 10 The dayes of our years are threescore yeers and ten and if by reason of strength they be fourscore yeers 10 The dayes of all our yeers threescore and ten years are we see And if by reason of great strength ev'n fourscore yeers they be Yet is their strength labour and sorrow for it is soon cut off and we fly away Yet is their strength both labour hard and sorrow every way For it is very soon cut of and we do slie away 11 Who knoweth the power of thine anger even according to thy fear so is thy wrath 12 So teach us to number our dayes that we may apply our hearts unto wisdome 11 Who of thine anger knows the power thy wrath is as thy fear 12 Teach us to count our dayes t' apply our hearts to wisedome near 13 Return O Lord how long and let it â—…pent thee concerning thy servants â—…3 Do thou return to us O Lord how long to wrath so bent Concerning those thy servants all now let it thee repent 14 O satisfie us early with thy mercy that we may rejoice and be glad all our dayes 14 O with the mercies that are thine us early satisfie That we rejoice and glad also for all our dayes may be 15 Make us glade according to the dayes wherein thou hast afflicted us and the yeares wherein we have seen evill 15 Make thou us glad according to the dayes we griev'd have been And al 's according to the yeers wherein we ill have seen 16 Let thy work appear unto thy servants â—…nd thy glorie unto their children 17 And let the beautie of the Lord our God be upon us 16 Thy servants and
roar after their prey and seek their meat from God 20 Thou darknesse mak'st it 's night when beasts of forrests creep abroad 21 The lions young roar for their prey and seek their meat from God 22 The sun ariseth they gather themselves together and lay them down in their dens 23 Man goeth forth unto his work and to his labour untill the evening 22 The sun doth rise they gathred are and down ly in their den 23 Man to his work and labour al 's goes forth untill the Ev'n 24 O Lord how manifold are thy works in wisdome hast thou made them all the earth is full of thy riches 24 How manifold Lord are thy works in wisdome wonderfull Thou evry one of them hast made earth 's of thy richesse full 25 So is this great and wide sea wherein are things creeping innumerable both small and great beasts 25 So is this sea that 's great and wide wherein things creeping all For multitude are numberlesse and beasts both great and small 26 There go the ships there is that Leviathan whom thou hast made to play therein 27 These wait all upon thee that thou mayest give them their meat in due season 26 There go the ships thou madst therein that Leviath an play 27 Those on thee wait all that their meat in due time get they may 28 That thou givest them they gather thou openest thine hand they are filled with good 28 That which thou givest unto them they gather for their food Thy hand thou doest open thuâ—… and they are fill'd with good 29 Thou hidest thy face they are troubled thou takest away their breath they die and return to their dust 29 Thou hidst thy face they troubled are thou takst their breath away They die and after to their dust return again do they 30 Thou sendest forth thy spirit they are created and thou renuest the face of the earth 30 Thou thine own spirit sendest forth they are created now And thou the face of all the earth dost after that renew 31 The glory of the Lord shall endure for ever the Lord shall rejoice in his works 31 The glory of the mighty Lord it shall endure for ever The Lord himself he shall rejoice in all his works together 32 He looketh on the earth and it trembleth he toucheth the hils and they smoak 32 The earth below doth tremble all when he on it doth look The mountains also he doth touch and they together smoak 33 I will sing unto the Lord as long as I live I will sing praise to my God while I have my being 33 As long I to the Lord will sing as I shall life receive Unto my God sing praise I will while I my being have 34 My meditation of him shall be sweet I will be glad in the Lord. 34 Of him my meditation shall sweet be unto me Yea in himself that is the Lord I very glade will be 35 Let the sinners be consumed out of the earth and let the wicked be no more blesse thou the Lord O my soul Praise ye the Lord. 35 Let sinners from the earth consume no more let wicked be O thou my soul blesse thou the Lord praise to the Lord give yee PSALME CV O Give thanks unto the Lord call upon his Name make known his deeds among the people 2 Sing unto him sing psalms unto him talk ye of all his wondrous works GIve thanks to God call on his Name his deeds to people tell 2 Sing unto him psalmes to him sing talk of his wonders all 3 Glory ye in his holy Name let the heart of them rejoice that seek the Lord. 3 See that ye in his holy Name to glory do accord And let the heart of every one rejoice that seek the Lord. 4 Seek the Lord and his strength seek his face evermore 4 The Lord Almighty and his strength seek ye in every place See that also for evermore ye humbly seek his face 5 Remember his marvellous works that he hath done his wonders and the judgements of his mouth 5 The marv'lous works that he hath done do ye remember now His wonders and the judgements al 's which from his mouth did slow 6 O ye seed of Abraham his servant yee children of Iacob his chosen 6 O ye that of Abraham good his servant are the seed Ev'n ye that Jacobs children are his chosen one indeed 7 He is the Lord our God and his judgements are in all the earth 7 Because he is the mighty Lord who onely is our God The judgements that are his they are in all the earth abroad 8 He hath remembred his covenant for ever the word which he commanded to a thousand generations 8 His covenant he remembred hath for ever for to stand To thousand generations the word he did command 9 Which covenant he made with Abraham and his oath unto Isaac 9 Which covenant himself he made with his own Abraham And unto Isaac he likewise by oath made sure the same 10 And confirmed the same unto Iacob for a law and to Israel for an everlasting covenant 10 And unto Jacob for a law the same he did confirme To Israel for a covenant that 's everlasting firme 11 Saying Unto thee will I give the land of Canaan the lot of your inheritance 11 He said I of Canaan will the land give unto thee That it of your inheritance the pleasant lot may be 12 When they were but a few men in number yea very few and strangers in it 12 When they thus but in number were a few distressed men Yea very few and yet this more but strangers in it then 13 When they went from one nation to another from one kingdome to another people 23 When as they from one nation another went unto And to another people al 's did from one kingdom go 14 He suffered no man to doe them wrong yea he reproved kings for their sakes 14 By any man he suffred not them wronged for to be Yea for their sakes ev'n those that were great kings reproved he 15 Saying Touch not mine anointed and doe my prophets no harm 15 Then did he say Touch ye not those that mine anointed be Nor do the â—…rophets any harm that do belong to me 16 Moreover he called for a famine upon the land he brake the whole stasse of bread 16 Moreover he upon the land did for a famine call And of their bread the stasse also in fury brake hee all 17 He sent a man before them even Ioseph who was sold for a servant 17 Before them he in favour sent a man them to uphold Ev'n Joseph who to Ishmaelites was for a servant sold 18 Whose feet they hurt with setters he was laid in iron 19 Untill the time that his word came the word of the Lord tried him 18 Whose feet they did with fetters hurt in yron he did ly 19 Untill the time that came his word the Lords word did him try 20 The King sent and loosed
him even the ruler of the people and let him go free 21 He made him lord of his house and ruler of all his substance 20 The King sent and him loos'd ev'n him the peoples Prince set free 21 Him ruler of his substance all Lord of his house made he 22 To binde his princes at his pleasure and teach his senatours wisdom 22 That he his princes bind with bonds at his good pleasure might And those that were his senatours should wisdome teach aright 23 Israel also came into Egypt and Jacob sojourned in the land of Ham. 23 The people 〈◊〉 of Israel then into Egypt came And Jacob likewise did sojourn within the land of Ham. 24 And he increased his people greatly and made them stronger then their enemies 24 And he his people greatly did increase their foes among And more then all their enemies he did then make them strong 25 He turned their heart to hate his people to deal subtilly with his servants 25 Their heart he turned for to hate those that his people were And also subtilly to deal with his own servants there 26 He sent Moses his servant and Aaron whom he had chosen 26 His faithfull servant Moses he unto them also sent And likewise Aaron whom he then had chosen with him went 27 They shewed his signes among them and wonders in the land of Ham. 28 He sent darknes and made it dark and they rebelled not against his word 27 'Mong them his signes and wonders they in Hams land did afford 28 He darknesse sent and made it dark they not contemn'd his word 29 He turned their waters into blood and slew their fish 30 The land brought forth frogs in abundance in the chambers of their kings 29 He turn'd their waters into bloud their fish he slew in springs 30 The land in plenty frogs brought forth in chambers of their Kings 31 He spake and there came divers sorts of flies and lice in all their coasts 31 He spake and diverse sorts there came of flies as mighty hosts And by his finger lyce he made to swarm in all their costs 32 He gave them hail for rains and flaming fire in their land 33 He smote their vines also and their fig-trees and brake the trees of their coasts 32 He hail for rain and flaming fire within their land did make 33 Their vines and their fig-trees he smot trees of their costs he brake 34 He spake and the locusts came and caterpillars and that without number 35 And did eat up all the herbs in their land and devoured the fruit of their ground 34 He spake and catterpillars came locusts in number great 35 Ate in their land all herbs and of their ground devour'd the fruit 36 He smote also all the first-born in their land the chief of all their strength 36 He also did within their land in fury smite at length The first born of the man and beast the chief of all their strength 37 He brought them forth also with silver and gold and there was not one feeble person among their tribes 37 With silver and with gold also he brought them forth along And not one feeble person there was all their tribes among 38 Egypt was glad when they departed for the fear of them fell upon them 39 He spread a cloud for a covering and fire to give light in the night 38 Egypt was glade when they did part their fear did on them light 39 He spread a cloud for covering fire to give light by night 40 The people asked and he brought quails and satisfied them with the bread af heaven 40 The people asked and he then brought quails abundantly And he them all did with the bread of heaven satisfy 41 He opened the rock and the waters gushed out they ran in the dry places like a river 41 The rock he also opened and waters gushed out They like unto a river ran in places dry about 42 For he remembred his holy promise and Abraham his servant 43 And he brought forth his people with joy and his chosen with gladnesse 42 For on his holy promise he and 's servant Abra'm thought 43 With joy his folk his chosen ones with gladnesse forth he brought 44 And gave them the lands of the heathen and they inherited the labour of the people 44 And unto them he did the lands give of the heathen men And what the peoples labour was they did inherit then 45 That they might observe his statutes and keep his laws Praise ye the Lord. 45 That for the same they might observe the statuts of his word And keep his laws giv'n unto them praise give ye to the Lord. PSAL. CVI. PRaise ye the Lord O give thanks unto the Lord for he is good for his mercy endureth for ever PRaise ye the Lord O give ye thanks unto the Lord together For he is good his mercy alâ—… endureth fast for ever 2 Who can utter the mighty acts of the Lord who can shew forth all his praise 3 Blessed are they that keep judgement and he that doth righteousnesse at all times 2 Gods mighty acts who utter can and shew forth all his praise 3 They blessed are that judgement keep and who doth righteousnesse 4 Remember me O Lord with the favour that thou bearest unto thy people O visit me with thy salvation 4 Do thou remember me O Lord with favour thou dost bear Unto thy folk and visit me with thy salvation near 5 That I may see the good of thy chosen that I may rejoice in the gladnesse of thy nation that I may glory with thine inheritance 5 That I thy chosens good may see in thy folks gladnesse glade That I with thine inheritance to glory may be made 6 We have sinned with our fathers we have committed iniquity we have done wickedly 6 We with our fathers sinned have we of iniquity Committed also have the works we have done wickedly 7 Our fathers understood not thy wonders in Egypt they remembred not the multitude of thy mercies 7 Our fathers they in Egypt not thy wonders understood And they did not remember then thy mercies multitude But provoked him at the sea even at the Red sea 8 Neverthelesse he saved them for his Names sake that he might make his mighty power to be known But him provok'd at sea red sea 8 Yet for his Names sake he Them saved that his mighty power he might make known to be 9 He rebuked the Red sea also and it was dried up so he led them thorow the depths as thorow the wildernesse 9 The red sea al 's he did rebuke and it then dry was made So he then through the depths as through the wildernesse them led 10 And he saved them from the hand of him that hated them and redeemed them from the hand of the enemy 10 And he them saved from the hand of him that hated them And from the enemies hand also he then did them redeem 11 And the waters covered
their enemies there was not one of them left 12 Then beleeved they his words they sang his praise 11 Their foes the waters covered of them left was not one 12 Then they believed all his words they sang his praise anone 13 They soon forgat his works they waited not for his counsell 14 But lusted exceedingly in the wildernesse and tempted God in the desert 13 They soon forgate his works they for his counsell not abode 14 But lusted much in wildernesse in desert tempted God 15 And he gave them their request but sent leannesse into their soul. 16 They envied Moses also in the camp and Aaron the saint of the Lord. 15 He gave them their request but to their soul he leannesse sent 16 In Camp they Moses did envy and Aaron the Lords Saint 17 The earth opened and swallowed up Dathan and covered the company of Abiram 27 The earth below it opened and Dathan by and by Did swallow up and covered Abirams company 18 And a fire was kindled in their company the flamme burnt up the wicked 18 And likewise in their company a fire was kindled then The flame thereof that did break forth burnt up the wicked men 19 They made a calf in Horeb and worshipped the molten image 19 Upon the hill of Horeb al 's a golden calf they made And to the image worship gave that there they molten had 20 Thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grasse 20 Thus he that was their glory then by them there changed was Into the likenesse of an Ox that eateth up the grasse 21 They forgat God their Saviour which had done great things in Egypt 21 They God their Saviour so forgat which by his mighty hand Had in his favour to them done great things in Egypt land 22 Wondrous works in the land of Ham and terrible things in the Red sea 22 Most wondrous works within the land of Ham performed he And things that were most terrible even hard by the red sea 23 Therefore he said that he would destroy them had not Moses his chosen stood before him in the breach to turn away his wrath lest he should destroy them 23 Therefore he said he would them slay had Moses his choise one Not stood in breach to turn his wrath from their destruction 24 Yea they despised the pleasant land they beleeved not his word 25 But murmured in their tents and hearkned not unto the voice of the Lord. 24 Yea they despisde the pleasant land they not believ'd his word 25 But murmur'd in their tents and not the voice heard of the Lord. 26 Therefore he lifted up his hand against them to overthrow them in the wildernesse 7 To overthrow their seed also among the nations and to scatter them in the lands 26 Therefore in desert them to slay 'gainst them he lifts his hands 27 'Mong nations to ov'rthrow their seed and scatter in the lands 28 They joyned themselves also unto Baal-Peor and ate the sacrifices of the dead 28 To Baal-Peor also they did joine themselves indeed And sacrifices ate that were then offred to the dead 29 Thus they provoked him to anger with their inventions and the plague brake in upon them 29 Thus unto anger they him there provoked by the sin Of their own ill inventions the plague on them brake in 30 Then stood up Phinehas and executed judgement and so the plague was stayed 30 But Phinehas then there did stand up and judgement he that day Did execute and so at last the fearfull plague did stay 31 And that was counted unto him for righteousnesse unto all generations for evermore 31 And unto him for righteousnesse that counted was therefore Yea unto generations all and that for evermore 32 They angred him also at the waters of strife so that it went ill with Moses for their sakes 32 They at the waters al 's of strife then did him angry make So that it there went very ill with Moses for their sake 33 Because they provoked his spirit so that he spake unadvisedly with his lips 33 Because that they his Spirit thus provoked bitterly So that he did then with his lips speak unadvisedly 34 They did not destroy the nations concerning whom the Lord commanded them 35 But were mingled among the heathen and learned their works 34 They as the Lord commanded them the Nations did not slay 35 But 'mong the heathen mingled were and learned so their way 36 And they served their idoles which were a snare unto them 37 Yee they sacrificed their sons and their daughters unto devils 36 And they their idols then did serve which were to them a snare 37 Yea they to devils did sacrifice their sons and daughters there 38 And shed innocent blood even the blood of their sons and of their daughters whom they sacrificed unto the idols of Canaan 38 Bloud innocent yea ev'n their Sons and daughters bloud they shed Whom to Canaans idols they then sacrifices made And the land was polluted with blood 29 Thus were they defiled with their ow works and went a whoring with their own in ventions The land polluted was with blood 39 Their works them did defile And so they then a whooring went with their inventions vile 40 Therefore was the wrath of the Lord kindled against his people insomuch that he abhorred his own inheritance 40 Against his people kindled was the wrath of God therefore In so much that he did his own inheritance abhorre 41 And he gave them into the hand of the heathen and they that hated them ruled over them 41 And he in wrath them gave into the hand of heathen men And they that them did greatly hate them overruled then 42 Their enemies also oppressed them and they were brought into subjection under their 〈◊〉 42 They that al 's were their enemies oppressd them in the land And they into subjection were brought underneath their hand 43 Many times did he deliver them but they provoked him with their counsell and were brought low for their iniquity 43 He many times deliv'red them but with their counsel they Did him provoke and were brought low for their iniquity 44 Neverthelesse he regarded their affliction when he heard their cry 45 And he remembred for them his covenant 44 Yet he their trouble did regard when as their cry he heard 45 And he the cov'nant that was his for them remembered And repented according to the multitude of his mercies 46 He made them also to be pitied of all those that carried them captives After his mercies multitude 46 he did repent And made Them to be piti'd of all that them captives carri'd had 47 Save us O Lord our God and gather us from among the heathen to give thanks unto thy holy name and to triumph in thy praise 47 O Lord our God do thou us save from 'mong the heathen gather To thank thy holy Name and in thy praise triumph together 48 Blessed be the Lord God
will not fear what can man doe unto me 6 The Lord himself is on my side no fear in me shall be What thing is it that any man can now do unto me 7 The Lord taketh my part with them that help me therefore shall I see my desire upon them that hate me 7 The Lord doth take my part with them that help give unto me Therefore upon them that me hate I my desire shall see 8 It is better to trust in the Lord then to put confidence in man 9 It is better to trust in the Lord then to put confidence in princes 8 It 's better God to trust then put in man our confidence It better is to trust in God then trust in any Prince 10 All nations compassed me about but in the Name of the Lord will I destroy them 10 All nations have round about encompassed me still But in the Name of God the Lord destroy them all I will 11 They compassed me about yea they compassed me about but in the Name of the Lord I will destroy them 11 They compassd me about yea me about compassed they But in the name of God the Lord I will them all destroy 12 They compassed me about like bees they are quenched as the fire of thorns for in the Name of the Lord I will destroy them 12 Like bees they compast me about as fire of thornes so they Are quenched now for I them all in Gods name will destroy 13 Thou hast thrust sore at me that I might fall but the Lord helped me 14 The Lord is my strength and song and is become my salvation 13 That I might fall thou sore didst thrust but then God helped me 14 God my salvation is become my strength and song is he 15 The voice of rejoicing and salvation iâ—… in the tabernacles of the righteous the right hand of the Lord doth valiantly 15 In tabernacles of the just of safety and of joy The voice it is for the right hand of God doth valiantly 16 The right hand of the Lord is exalted the right hand of the Lord doth valiantly 16 The right hand surely of the Lord exalted is on hy The right hand of the mighty Lord doth very valiantly 17 I shall not die but live and declare 〈◊〉 works of the Lord. 18 The Lord hath chastned me sore but 〈◊〉 hath not given me over unto death 17 I shall not die but live and shall the works of God discover 18 The Lord he hath me chastned sore but not to death giv'n over 19 Open to me the gates of righteousnesse will go into them and I will praise the Lord. 9 Do ye make open unto me the gates of righteousnesse And I will enter into them and I the Lord will praise 20 This gate of the Lord into which the righteous shall enter 21 I will praise thee for thou hast heard me and art become my salvation 20 This is the gate of God in which the righteous enter shall 21 I 'le praise thee for thou hast me heard and art my safety all 22 The stone which the builders refused is become the head stone of the corner 23 This is the Lords doing it is marvellous in our eyes 22 The stone 's become head corner stone which builders did refuse 23 This is the doing of the Lord in our eyes marvellous 24 This is the day which the Lord hath made we will rejoice and be glad in it 25 Save now I beseech thee O Lord O Lord I beseech thee send now prosperity 24 This is the day the Lord hath made we 'le joy and glad in 't be 25 Now save I pray thee Lord I pray send now prosperitie 26 Blessed be he that cometh in the Name of the Lord we have blessed you out of the house of the Lord. 26 He that comes in the Name of God O blessed let him be Out of the house that is the Lords you blessed all have we 27 God is the Lord which hath shewed 〈◊〉 light binde the sacrifice with cords even unto the hors of the altar 27 God is the Lord which unto us his light hath shewed so Bind ye the sacrifice with cords ev'n altars horns unto 28 Thou art my God and I will praise thee thou art my God I will exalt thee 29 O give thanks unto the Lord for he is good for his mercy endureth for ever 28 Thou art my God I 'le thee exalt my God thee praise I will 29 O thank the Lord for he is good his mercy lasteth still PSALME CXIX Aleph BLessed are the undefiled in the way who walk in the law of the Lord 2 Blessed are they that keep his testimonies and that seek him with the whole heart BLest are the undefil'd in way who from Gods law not part 2 And blest that keep his lawes and him do seek with all the heart 3 They also do no iniquity they walk in his wayes 4 Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently 3 They in his wayes do walk they al 's do no iniquity 4 Thou hast commanded us to keep thy preceps diligently 5 O that my ways were directed to keep thy statutes 6 Then shall I not be ashamed when I have respect unto all thy commandments 5 O that thy statutes for to keep thou wouldst my wayes direct 6 Then shall I not be sham'd when I thy precepts all respect 7 I will praise thee with uprightnesse of heart when I shall have learned thy righteous judgements 8 I will keep thy statutes O forsake me not utterly 7 With upright heart I 'le praise when learn'd thy judgements right have I 8 I will thy statuts keep O not forsake me utterly Beth. 9 Wherewithall shall a young man cleanse his way by taking heeed thereto according to thy word 9 Wherewithall shall a man that 's young his way well cleanse indeed According to thy holy Word by thereto taking heed 10 With my whole heart have I sought thee O let me not wander from thy commandments 10 With all my heart I have thee sought O let me not that so From these commandements of thine I should a wandring go 11 Thy word have I hid in my heart that I might not sin against thee 12 Blessed art thou O Lord teach me thy statutes 11 I in my heart thy word have hid lest sin I should 'gainst thee 12 O thou the Lord thou blessed art thy statuts teach thou me 13 With my lips have I declared all the judgements of thy mouth 14 I have rejoyced in the way of thy testimonies as much as in all riches 13 The judgements of thy mouth eachone my lips declared have 14 Much joy thy testimonies way as richesse all me gave 15 I will meditate in thy precepts and have respect unto thy wayes 16 I will delight my self in thy statutes I will not forget thy word 15 I 'le in thy precepts meditate and will thy wayes respect 16 I 'le in thy statuts me delight thy word I
Name by night remembred I thy law was kept by me 56 Because I did thy precepts keep I this have had from thee Cheth 57 Thou art my portion O Lord I have said that I would keep thy words 57 Thou surely art my portion which I have choic'd O Lord I have with great assurance said that I would keep thy word 58 I intreated thy favour with my whole heart be mercifull unto me according to thy word 58 With all my heart I did intreat the favour that 's in thee Do thou according to thy word be mercifull to me 59 I thought on my ways and turned my feet unto thy testimonies 60 I made haste and delayed not to keep thy commandments 59 My feet unto thy lawes I turn'd I thought upon my way 60 To keep thy precepts I made hast and did not then delay 61 The bands of the wicked have robbed me but I have not forgotten thy law 62 At midnight I will rise to give thanks unto thee because of thy righteous judgements 61 The wicked bands have robbed me I not forgot thy lawes 62 To rise at midnight thee to thank thy judgements right me cause 63 I am a companion of all them that fear thee and of them that keep thy precepts 64 The earth O Lord to full of thy mercie teach me thy statutes 63 I am companion of all that thee fear and keep thy word 64 The earth is of thy mercy full thy statutes teach me Lord. Toth 65 Thou hast dealt well with thy servant O Lord according unto thy word 66 Teach me good judgement and knowledge for I have beleeved thy commandments 65 Thou well hast with thy servant dealt after thy word O Lord 66 Me judgement good knowledge teach for I believe thy word 67 Before I was afflicted I went astray but now have I kept thy word 68 Thou art good and doest good teach me thy statutes 67 Ere I afflicted was I stray'd but now thy word I keep 68 Thou both art good and doest good teach me thy statutes deep 69 The proud have forged a lie against me but I will keep thy precepts with my whole heart 69 The proud they forged have a ly against me for my smart But I the precepts giv'n by thee will keep with all my heart 70 Their heart is as fat as grease but I delight in thy law 71 It is good for me that I have been afflicted that I might learn thy statutes 70 Their heart as fat as grease it is I in thy law delight 71 It 's good that I afflicted was that learn thy lawes I might 72 The law of thy mouth is better unto me then thousands of gold and silver 72 The law that cometh from thy mouth is better unto me Then of both gold and silver al 's the many thousands be Jod 73 Thy hands have made me and fashioned me give me understanding that I may learn thy commandements 73 Thy hands me made fashion'd have do thou now unto me Give understanding that I may learn precepts giv'n by thee 74 They that fear thee will be glade when they see me because I have hoped in thy word 74 They that thee fear when they me see will be with one accord Exceeding glade because that I have hoped in thy word 75 I know O Lord that thy judgements are right and that thou in faithfulnesse hast afflicted me 75 That very right thy judgements are O Lord I well do know And that thou in thy faithfulnesse afflicted hast me now 76 Let I pray thee thy mercifull kindnesse be for my comfort according to thy word unto thy servant 76 O let thy kindnesse mercifull be for my comfort Lord I thee do pray according as thy servant hath thy word 77 Let thy tender mercies come unto me that I may live for thy law is my delight 77 Thy tender mercies unto me let come that in thy sight I so may live for that thy law is onely my delight 78 Let the proud be ashamed for they dealt perversly with me without a cause but I will meditate in thy precepts 78 O let the proud ashamed be for they without a cause Have most perversly dealt with me but muse I 'le in thy lawes 79 Let those that fear thee turn unto me and those that have known thy testimonies 80 Let my heart be sound in thy statutes that I be not ashamed 79 Who fear thee and have known thy laws let them turn unto me 80 Sound in thy statuts make my heart that I asham'd not be Caph. 81 My soul fainteth for thy salvation but I hope in thy word 82 Mine eyes fail for thy word saying When wilt thou comfort me 81 My soul for thy salvation faints I hope in words from thee 82 Mine eyes fail for thy word I say when wilt thou comfort me 83 For I am become like a bottle in the smoak yet do I not forget thy statutes 83 For like a bottell I 'm become that in the smoke is set Yet I the statutes that are thine do not at all forget 84 How many are the dayes of thy servant when wilt thou execute judgement on them that persecute me 84 How many are thy servants dayes when wilt thou execute The judgement on those wicked men that do me peresecute 85 The proud have digged pits for me which are not after thy law 85 They that are proud have digged pits for me therein to draw Which things are not in any way according to thy law 86 All thy commandments are faithfull they persecute me wrongfullie help thou me 86 All thy commandements also for ever faithfull be They wrongfully me persecute help give thou unto me 87 They had almost consumed me upon earth but I forsook not thy precepts 87 They had almost in fury great consumed me on earth But I did not at all forsake thy precepts of great worth 88 Quicken me after thy loving kindnesse so shall I keep the testimonte of thy mouth 88 After thy loving kindnesse Lord do thou now quicken me The testimony of thy mouth so by mee kept shall be Lamed 89 For ever O Lord thy word is setled in heaven 90 Thy faithfulnesse is unto all generations 89 Thy word for ever is O Lord in heaven setled fast 90 Unto all generations thy faithfulnesse doth last Thou hast established the earth and it abideth 91 They continue this day according to thine ordinances for all are thy servants The earth thou hast established and it abides by thee 91 This day they last as thou ordain'd for all thy servants be 92 Unlesse thy law had been my delights I should then have perished in mine affliction 92 Unlesse the law that thou hast giv'n had been my whole delight I in my great affliction should then have perish'd quite 93 I will never forget thy precepts for with them thou hast quickned me 94 I am thine save me for I have sougâ—… thy precepts 63 Thy precepts I will ne're forget for they
have quickned me 94 I'm thine me save for I have sought the precepts giv'n by thee 95 The wicked have waited for me to dâ—… stroy me but I will consider thy testemonies 95 The wicked for me waited have me to destroy for ever But I thy testimonies will most carefully consider 96 I have seen an end of all perfection but thy commandement is exceeding broad 96 An end of all perfection heer have I seen O God But as for thy commandement it is exceeding broad Mem. 97 O how love I thy law it is my meditation all the day 97 O how do I most dearly love the law that 's from thee gone Ev'n all the day long it is made my meditation 98 Thou through thy commandements haâ—… made me wiser then mine enemies for they 〈◊〉 ever with me 98 Through thy commandements thou hast me wiser made to be Then those that are mine enemies for they are still with me 99 I have more understanding then all my teachers for thy testimonies are my meditation 99 Then all my teachers now I have more understanding far For that my meditations thy Testimonies are 100 I understand more then the ancients because I keep thy precepts 101 I have refrained my feet from every evill way that I may keep thy word 100 Then th' Ancients more I know because I keep thy precepts way 101 I from ill wayes my feet refrain'd that keep thy word I may 102 I have not departed from thy judgements for thou hast taught me 102 I from the judgements that are thine yet never did depart For thou by them in mercy hast me taught within my heart 103 How sweet are thy words unto my tast yea sweeter then hony to my mouth 103 O how unto my tast are sweet the words that come from thee Yea then the hony to my mouth they sweeter are to me 104 Through thy precepts I get understanding therefore I hate every false way 104 I through the precepts giv'n by thee do understanding get Therefore I ev'ry way that 's false with all my heart do hate Nun. 105 Thy word is a lamp unto my feet and a light unto my path 106 I have sworn and I will perform it that I will keep thy righteous judgements 105 Thy word is to my feet a lamp and to my path a light 106 I sware and I will it perform to keep thy judgements right 107 I am afflicted very much quicken O Lord according unto thy word 107 I am yea even very much afflicted now O Lord In mercy do thou quicken me according to thy word 108 Accept I beseech thee the free-will offrings of my mouth O Lord and teach me the judgements 108 The free-will offrings of my mouth accept I thee beseech And do thou also me O Lord thy judgements clearly teach 109 My soul is continually in my hand yet do I not forget thy law 110 The wicked have laid a snare for me yet I erred not from thy precepts 109 My soul is ever in my hand thy law I not forgot 110 Ill men for me laid snares yet from thy precepts err'd I not 111 Thy testimonies have I taken as an heritage for ever for they are the rejoicing of my heart 111 For ever as an heritage thy testimonies part I taken have for that they are rejoicing of my heart 112 I have enclined my heart to perform thy statutes alway even unto the end 112 I carefully inclined have my heart for to attend That I thy statutes might performe alway ev'n to the end Samech 113 I hate vain thoughts but thy law do I love 114 Thou art my hiding place and my shield I hope in thy word 113 Thoughts that are vain I do them hate but love thy law O Lord 114 Thou arr my hiding place and shield my hope is in thy word 115 Depart from me ye evill doers for I will keep the commandements of my God 115 Do ye depart from me all ye that doers are of ill For the commandements of my God to keep shall be my will 116 Uphold me according unto thy word that I may live and let me not be ashamed of my hope 116 According to thy word that I may live uphold thou me And let me not of this my hope at all ashamed be 117 Hold thou me up and I shall be safe and I will have respect unto thy statutes continually 117 Do thou me with thy hand hold up and safe then be shall I And to thy statuts I will have respect continually 118 Thou hast trodden down all them that erre from thy statutes for their deceit is falshood 118 Them all that from thy statuts erre thou hast trod down for this For the deceit that is in them it only falshood is 119 Thou puttest away all the wicked of the earth like drosse therefore I love thy testimonies 119 Thou all the wicked of the earth like drosse dost far remove Therefore thy Testimonies all with all my heart I love 120 My flesh trembleth for fear of thee and I am afraid of thy judgements 120 This flesh of mine doth tremble all and that for fear of thee Thy judgements which most dreadfull are make me afraid to be Ain 121 I have done judgement and justice leave me not to mine oppressors 121 I justice and right judgement al 's have done to evry one To those that mine oppressours are leave thou me not alone 122 Be suretie for thy servant for good let not the proud oppresse me 123 Mine eyes fall for thy salvation and for the word of thy righteousnesse 122 Thy servants surety be for good let proud me not oppresse 123 Mine eyes for thy salvation fail and word of righteousnesse 124 Deal with thy servant according unto thy mercie and teach me thy statutes 125 I am thy servant give me understanding that I may know thy testimonies 124 In mercy with thy servant deal thy statuts teach me now 125 I am thy servant wisdom give that I thy lawes may know 126 It is time for thee Lord to work for they have made voide thy law 127 Therefore I love thy commandments above gold yea above fine gold 126 It 's time thou work Lord for they have made void the law that 's thine 127 Therefore thy precepts more I love then gold yea gold most fine 128 Therefore I esteem all thy precepts concerning all things to be right and I hate every false way 128 Therefore concerning all things I esteem thy precepts great All to be right and every way that false is I do hate Pe. 129 Thy testimonies are wonderfull therefore doth my soul keep them 129 The testimonies that are thine most wonderfull they are My soul therefore it ever doth observe them all with care 130 The entrance of thy words giveth light it giveth understanding unto the simple 131 I opened my mouth and panted for I longed for thy commandments 130 The entrance of thy word gives light makes simple understand 131 My mouth I opned
and did pant I long'd for thy command 132 Look thou upon me and be mercifull unto me as thou usest to do unto those that love thy Name 132 Look thou on me and mercifull do thou unto me prove As thou in use art for to do to those thy name that love 133 Order my steps in thy word and let not any iniquitie have dominion over me 133 O let thou in thy holy word my steps well ordred be Let no iniquity at all dominion have ov're me 134 Deliver me from the oppression of man so will I keep thy precepts 135 Make thy face to shine upon thy servant and teach me thy statutes 134 From mans oppression save thou me so keep thy lawes I will 135 Thy face make on thy servant shine teach me thy statuts still 136 Rivers of waters run down mine eyes because they keep not thy law 136 Of waters rivers down mine eyes do run because I saw That they that wickedly are set keep not thy holy law Tsadi 137 Righteous art thou O Lord and upright are thy judgements 138 Thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithfull 137 Lord thou art righteous upright are the judgements given by thee 138 The Testimonies thou command'st right and most faithfull be 139 My zeal hath consumed me because mine enemies have forgotten thy words 139 The zeal that is within my heart it hath consumed me Because that by mine enemies thy words forgotten be 140 Thy word is very pure therefore thy servant loveth it 141 I am small and despised yet do not I forget thy precepts 140 Thy word 's most pure on it therefore thy servants love is set 141 Small and despis'd I am yet I thy precepts not forget 142 Thy righteousnesse is an everlasting righteousnesse and thy law is the truth 142 An everlasting righteousnesse thy righteousnesse is sure The law also that thou hast giv'n the very truth is pure 243 Trouble and anguish have taken hold on me yet thy commandments are my delight 143 Much trouble and al 's anguish great have taken hold on me And yet those thy commandements to me delights they be 144 The righteousnesse of thy testimonies is everlasting give me understanding and I shall live 144 Thy testimonies righteousnesse is everlasting all Give understanding unto me and so then live I shall Koph 145 I cried with my whole heart hear me O Lord I will keep thy statutes 146 I cried unto thee save me and I shall keep thy testimonies 145 With my whole heart Lord hear Icri'd thy statutes keep I will 146 I cri'd to thee save me I 'le keep thy testimonies still 147 I prevented the dawning of the morning and cried I hoped in thy word 147 I of the morning did prevent the dawning and did cry And in the word that is from thee my hope it did rely 148 Mine eyes prevent the night watches â—…at I might meditate in thy word 148 Mine eyes do timeously prevent the watches of the night That in thy word with all my heart then meditate I might 149 Hear my voice according unto thy loving kindnesse O Lord quicken me according to 〈◊〉 judgement 149 After thy loving kindnesse let my voice be heard by thee According to thy judgements Lord do thou now quicken me 150 They draw nigh that follow after mischief they are far from thy law 151 Thou art neer O Lord all thy commandments are truth 150 Who follow mischief they draw nigh they from thy lawes are far 151 But thou art near Lord and the truth all thy comandements are 152 Concerning thy testimonies I have known of old that thou hast founded them for ever 152 As for thy testimonies all of old this have I tri'd That thou hast surely founded them for ever to abide Resh 153 Consider mine affliction and deliver me for I do not forget thy law 153 Consider mine affliction and so deliver me For I do not forget the law which hath been giv'n by thee 154 Plead my cause and deliver me quicken me according to thy word 155 Salvation is far from the wicked for they seek not thy statutes 154 After thy word deliver me me quicken plead my cause 155 Salvation's from the wicked far for they seek not thy lawes 156 Great are thy tender mercies O Lord quicken me according to thy judgements 156 Thy mercies that most tender are they great in number be According to thy judgements all do thou Lord quicken me 157 Many are my persecutors and mine enemies yet do I not decline from thy testimonies 157 My persecutors many are and enemies that are mine Yet from thy testimonies all I do not now decline 158 I behold the transgressours and was greived because they kept not thy word 159 Consider how I love thy precepts quicken me O Lord according to thy loving kindnesse 158 I saw transgressours and was griev'd for they not keept thy word 159 See how thy lawes I love as thou art kind me quicken Lord. 160 Thy word is true from the beginning and every one of thy righteous judgements endureth for ever 160 From the beginning of all things thy word the trueth is pure Thy righteous judgements ev'ry one for ever do endure Schin 161 Princes have persecuted me without a cause but my heart standeth in aw of thy word 161 The princes did me persecute when as no cause they saw But of the word that from thee is my heart doth stand in aw 162 I rejoice at thy word as one that findeth great spoil 163 I hate and abhor lying but thy law do I love 162 â—… at thy word rejoice as one that findeth spoil that 's great 163 Thy law I love but lying all I do abhor and hate 164 Seven times a day do â—… praise thee because of thy righteous judgements 165 Great peace have they which love thy law and nothing shall offend them 164 Sev n times a day I do thee praise who dost right judgement send 165 Great peace have they which love thy law nothing shall them offend 166 Lord I have hoped for thy salvation and done thy commandments 167 My soul hath kept thy testimonies and I love them exceedingly 166 I hop'd for thy salvation Lord thy precepts done have I 167 My soul hath kept thy lawes and them I love exceedingly 168 I have kept thy precepts and thy testimonies for all my wayes are before thee 168 Thy testimonies I have kept and al 's thy precepts more For all my wayes wherein I walk are ever theebefore Tau 169 Let my cry come neer before thee O Lord give me understanding according to thy word 169 Before thee let my cry come near O thou who art my Lord Give understanding unto me according to thy word 170 Let my supplication come before thee deliver me according to thy word 171 My lips shall utter praise when thou hast taught me thy statutes 170 Let my request before thee come after thy word me raise 171 When thou thy statutes
hast me taught my lips shall utter praise 172 My tongue shall speak of thy word for all thy commandments are righteousnesse 172 My tongue of thy most blessed word the speaches shall expresse For all those thy commandements they are ev'n righteousnesse 173 Let thine hand help me for I have chosen thy precepts 174 I have longed for thy salvation O Lord and thy law is my delight 173 Now let thine hand give help to me who choosd thy precepts right 174 I long'd for rhy salvation Lord thy law is my delight 175 Let my soul live and it shall praise thee and let thy judgements help me 175 O let my soul live and it shall give praises unto thee And let thy judgements for a help be also unto me 176 I have gone astray like a lost sheep seek thy servant for I do not forget thy commandements 176 I like a sheep that 's lost have stray'd seek me thy servant yet For those commandements of thine I do not now forget PSAL. CXX IN my distresse I cried unto the Lord and he heard me 2 Deliver my soul O Lord from lying lips and from a deceitfull tongue UNto the Lord in my distresse I cri'd and he me heard 2 From lying lips deceitfull tongues my soul Lord do thou guard 3 What shall be given unto thee or what shall be done unto thee thou false tongue 4 Sharp arrows of the mighty with coals of Iuniper 3 What shall be giv'n thee Or what shall be done false tongue to thee 4 Sharp arrows of the strong with coals of Juniper that be 5 Wo is me that I sojourn in Mesech that I dwell in the tents of Kedar 5 Now wo is me that I sojourn in Mesech thus so long That I do dwell within the tents to Kedar that belong 6 My soul hath long dwelt with him that hateth peace 7 I am for peace but when I speak they are for war 6 My soul it hath long dwelt with him that hateth peace so far 7 I am for peace but when I speak they ever are for war PSAL. CXXI I Will lift mine eyes unto the hills from whence cometh my help 2 My help cometh from the Lord which made heaven and earth UP to the hils I 'le lift mine eyes from whence my help comes forth 2 My help it cometh from the Lord which heaven made and earth 3 He will not suffer thy foot to be moved he that keepeth thee will not slumber 4 Behold he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep 3 Thy foot he 'l not let move he will not slumber that thee keeps 4 Behold he that keeps Israel he slumbers not nor sleeps 5 The Lord is thy keeper the Lord is thy shade upon thy right hand 6 The Sun shall not smite thee by day nor the Moon by night 5 The Lord thee keeps on thy right hand the Lord thy shade is right 6 The Sun shall not thee smite by day nor yet the Moon by night 7 The Lord shall preserve thee from all evil he shall preserve thy soul. 8 The Lord shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth and even for evermore 7 The Lord shall keep thy soul he shall preserve thee from all ill 8 The Lord thy going out and in keep henceforth ever will PSAL. CXXII I Was glade when they said unto me Let us go into the house of the Lord. I Was most glade when as that they unto me said this word Let us now go into the house of him that is the Lord. 2 Our feet shall stand within thy gates O Ierusalem 3 Ierusalem is builded as a city that is compact together 2 Jerusalem our feet shall stand within thy gates for ever 3 Jeruslem's as a city built that is compact together 4 Whether the tribes go up the tribes of the Lord unto the testimony of Israel to give thanks unto the Name of the Lord. 4 Yea whether all the tribes go up tribes which the Lord doth claime To Israels testimony there to thank the Lord his Name 5 For there are set thrones of judgement the thrones of the house of David 5 For in that place are set the thrones of judgement righteous Yea even the most glorious thrones of David his own house 6 Pray for the peace of Ierusalem they shall prosper that love thee 7 Peace be within thy walls and prosperity within thy palaces 6 Pray for peace of Jerusalem who love thee prosper shall 7 In palaces prosperity peace be within thy wall 8 For my brethren and companions sakes I will now say Peace be within thee 9 Because of the house of the Lord our God I will seek thy good For brethren and companions mine peace be in thee I 'le speak 9 For the house of the Lord our God thy good now I will seek PSALME CXXIII UNto thee lift I up mine yes thou that dwellest in the heavens 2 Behold as the eyes of servants look unto the hand of their masters TO thee I lift mine eyes O thou that in the heav'ns dost dwell 2 Behold as servants eyes unto their masters hands look well And as the eyes of a maiden unto the hand of her mistresse so our eyes waite upon the Lord our God untill that he have mercy upon us As maidens eyes her mistresse hand so our eyes also thus Wait on the Lord our God till he have mercy upon us 3 Have mercy upon us O Lord have mercy upon us for we are exceedingly filled with contempt 3 Have mercy upon us O Lord have mercy us upon For with contempt exceedingly wee fill'd are evry one 4 Our soul is exceedingly filled with the scorning of those that are at ease and with the contempt of the proud 4 Our soul it is exceedingly fill'd with the scorning leud Of men at ease and with contempt of them that are so proud PSAL. CXXIV IF it had not been the Lord who was on our side now may Israel say 2 If it had not been the Lord who was on our side when men rose up against us IF God had not been on our side may Israel now say â—… If God had not been our side when men rose us to slay 3 Then they had swallowed us up quick when their wrath was kindled against us 4 Then the waters had overwhelmed us the stream had gone over our soul. 3 They had us swallowed quick when as 'gainst us their wrath was kindled 4 Then overwhelm'd us waters had the stream our soul had covered 5 Then the proud waters had gone over our soul. 6 Blessed be the Lord who hath not given us as a prey to their teeth 5 Then likewise waters that are proud gone ov're our soul had they 6 Blest be the Lord who to their teeth not gave us as a prey 7 Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers the snare is broken and we are escaped 7 Our soul 's escaped as a bird out of the foulers snare
that thou mayest feared be forgivenesse with thee is 5 I wait for the Lord my soul doth wait and in his word do I hope 6 My soul waiteth for the Lord more then they that watch for the morning 5 I wait for God my soul doth wait and I hope in his word 6 More then they that for morning watch my soul waits for the Lord I say more then they that watch for the morning 7 Let Israel hope in the Lord for with the Lord there is mercie I say yea more then they that watch the morning for to see 7 Let Israel hope in God for with the Lord there mercies be And with him is plenteous redemption 8 And he shall redeem Israel from all his iniquities And also is redemption most plenteous with him â—… And from all his iniquities he Israel shall redeem PSAL. CXXXI LOrd my heart is not haughty nor mine 〈◊〉 loâ—…ty neither do I exercise my self in greâ—… matters or in things too high for me MIne heart O Lord not haughtie is mine eyes not loâ—…ty be I meddle not in matters great or things too high for me 2 Surely I have behaved and quieted my self as a child that is weaned of his mother 2 Surely my self I have behav'd and quieted in this Most like unto a childe that of his mother weaned is My soul is even as a weaned child 3 Let Israel hope in the Lord from henceforth and for ever My soul 's ev'n as a weaned child 3 Let Israel altogether Put all their hope into the Lord from henceforth and for ever PSAL. CXXXII LOrd remember David and all his afflictions 2 How he sware unto the Lord and voweâ—… unto the mightâ—…e God of Iacob DAvid and his afflictions all O Lord remember thou 2 How to God Jacobs mighty God he sware and made a vow 3 Surely I will not come into the tabernacle of my house nor go up into my bed 4 I will not give sleep to mine eyes or slumber to my eye-lids 3 Sure to my house tent I 'le not come nor to my bed up go 4 Sleep to mine eyes or mine eye-lids I 'le slumber not give to 5 Untill I finde out a place for the Lord an habitation for the mighty God of Iacob 5 Untill that I do for the Lord a place to make abode Find out an habitation for Jacobs mighty God 6 Lo we heard of it at Ephrata we found it in the fields of the wood 6 Lo at the place of Ephrata of it we understood And we did find it in the fields that were within the wood 7 We will go into his tabernacles we will worship at his footstool 8 Arise O Lord into thy rest thou and the ark of thy strength 7 We at his footstool worship will we to his tents will go 8 Thou Lord and of thy strength the ark arise thy rest into 9 Let thy priests be clothed with righteousnesse and let thy saints shout for joy 9 Let thou thy priests with righteousnesse be clothed all about And let all them that are thy saints for joy most gladly shout 10 For thy servant Davids sake turn not away the face of thine anointed 10 Of thine Anointed let the face away not turned be And that for Davids sake who is a servant unto thee 11 The Lord hath sworn in truth unto David he will not turn from it of the fruit of thy body will I set upon thy throne 11 God hath to David sworn in truth not turn he will from it The fruit I 'le of thy body make upon thy Throne to sit 12 If thy children will keep my covenant anâ—… my testimonie that I shall teach them their children also shall sit upon thy throne for evermore 12 My covenant if thy children keep and law I teach them all Upon thy Throne for ever sit their children also shall 13 For the Lord hath chosen Zion he hath desired it for his habitation 14 This is my rest for ever heere will I dwell for I have desired it 13 For God of Zion hath made choise to dwell there he requir'd 14 This still my rest is heer I 'le dwell for I have it desir'd 15 I will abundantly blesse her provision I will satisfie her poor with bread 15 I will blesse her provision and that abundantly And those that are her poor I will with bread all satisfy 16 I will also clothe her priests with salvation and her saints shall shout aloud for joy 16 I with salvation will also her priests all cloath about And these that are her Saints likewise for joy aloud shall shout 17 There will I make the horn of David to bud I have ordained a lamp for mine anointed 17 There I the horn of David will make for to bud anone A lamp I there ordained have for mine Anointed one 18 His enemies will I clothe with shame but upon himself shall his crown flourish 18 Those who to him are enemies I 'le cloath with shame eachone But yet the crown that is his own himself shall flourish on PSAL. CXXXIII BEhold how good and how pleasant it is for brethren to dwell together in amity BEhold how good a thing it is how pleasant must it be For Brethren thus together heer to dwell in unitie 2 It is like the precious ointment upon the head that ran down upon the beard even Aarons beard that went down to the skirts of his garments 2 Like precious ointment on the head it 's that the beard ran on Ev'n Aarons beard that to the skirts went of his garments down 3 As the dew of Hermon and as the dew that descended upon the mountains of Zion for there the Lord commanded the blessing even life for evermore 3 As Hermons dew as dew which down the Zions hills ran o're For there the blessing God commands ev'n life for evermore PSAL. CXXXIIII BEhold blesse ye the Lord all ye servants of the Lord which by night stand in the house of the Lord. BEhold blesse ye the Lord all ye that serve the Lord aright Ye who of him that is the Lord stand in the house by night 2. Lift up your hands in the sanctuary and blesse the Lord. 3 The Lord that made heaven and earth blesse thee out of Sion 2 Your hands lift in the Sanctuary and there the Lord blesse ye 3 The Lord that heaven made and earth blesse out of Zion thee PSAL. CXXXV PRaise the Lord praise ye the Name of the Lord praise him O ye servants of the LORD 2 Ye that stand in the house of the Lord in the courts of the house of our God PRaise God ye servants of the Lord praise Gods name praise him ye 2 Who in Gods house stand in the courts of our Gods house that be 3 Praise the Lord for the Lord is good sing praises unto his Name for it is pleasant 3 Praise ye the Lord for God is good and praises do ye sing Unto his Name and that because it is a pleasant thing 4
Israel to have For his mercy c. 23 Who remembred us in our low estate for his mercy endureth for ever 24 And hath redeemed us from our enemies for his mercy endureth for ever 23 Who in our low estate Remembred us alone 24 And from our foes debate Redeemed us each one For his mercy c. 25 Who giveth food to all flesh for his mercy endureth for ever 26 O give thanks unto the God of heaven for his endureth for ever 25 Who gives food liberally To all flesh morn and ev'n 26 O thanks give chearfully Unto the God of heav'n For his mercy Which is most sure Doth still endure Eternally Another of the same GIve thanks to God for he is good For his mercie endures for ay 2 O to the God of gods give thanks For his mercy endures for ay 3 â—… give thanks unto the Lord of lords For his mercy endures for ay 4 Who doth wonders great alone For his mercy endures for ay 5 To him that heav'ns by wisdome made For his mercy endures for ay 6 Who 'bove the waters stretch'd the earth For his mercy endures for ay 7 To him that made the lights so great For his mercy endures for ay 8 The Sun also to rule by day For his mercy endures for ay 9 The Moon and Stars to rule by night For his mercy endures for ay 10 That Egypt smot in their first-born For his mercy endures for ay 11 And Isra'l out from 'mong them brought For his mercy endures for ay 12 With a strong hand stretch't out arme For his mercy endures for ay 13 Who red Sea did divide in parts For his mercy endures for ay 14 And through its midst made Israel passe For his mercy endures for ay 15 Pharo and 's host drown'd in red Sea For his mercy endures for ay 16 Through desert who his people led For his mercy endures for ay 17 To him who the great Kings did smite For his mercy endures for ay 18 And slew the Kings that famous were For his mercie endures for ay 19 Sihon King of the Amorites For his mercy endures for ay 20 And Og that was of Bashan King For his mercy endures for ay 21 And gave their land for heritage For his mercy endures for ay 22 His servant Isra'ls heritage For his mercy endures for ay 23 Who in low state remembred us For his mercy endures for ay 24 And from our foes hath us redeem'd For his mercy endures for ay 25 Who giveth food unto all flesh For his mercy endures for ay 26 O give thanks to the God of heaven For his mercy endures for ay PSAL. CXXXVII BY the rivers of Babylon there we sat down yea we wept when we remembred Zion OF Babylon the rivers by there sat we down together Yea we did weep when as we there on Zion did remember 2 We hanged our harps upon the willows in the midst thereof 3 For there they that caried us away captive required of us a song 2 In midst there of the willowes on our harps we hanged thus 3 For they that there us captives led requir'd a song of us And they that wasted us required of us mirth saying Sing us one of the songs of Zion And they also that wasted us requir'd us mirth to bring They said to us one of the songs of Zion to us sing 4 How shall we sing the Lords song in a strange land 5 If I forget thee O Ierusalem let my right hand forget her cunning 4 O how the Lords song shall we sing thus in a strange land set 5 Let my right hand forget her skill if Salem I forget 6 If I do not remember thee let my tongue cleave to the roof my mouth if I prefer not Ierusalem above my chief joy 6 If I forget thee let my tongue from my mouths roof not move If I Jerusâ—…lem not prefer my chiefest joy above 7 Remember O Lord the children of Edom in the day of Ierusalem who said Rase it rase it even to the foundation thereof 7 Remember Edoms children Lord in Jerusalems day Who ev'n to its foundation rase rase it then did say 8 O daughter of Babylon who art to be destroyed happy shall he be that rewardeth thee as thou hast served us 8 O daughter thou of Babylon who art destroyd to be Who thee rewards as thou us serv'd most happy be shall he 9 Happy shall he be that taketh and dasheth thy little ones against the stones 9 Yea happy surely shall he be that those thy little ones Doth to him take and also them doth dash against the stones PSAL. CXXXVIII I Will praise thee with my whole heart before the gods will I sing praise to thee 2 I will worship towards thy holy temple BEfore the gods with all my heart I 'le praise sing praise to thee 2 Towards thy holy Temple thou shalt by me worship'd be And praise thy Name for thy loving kindnesse and for thy truth for thou hast magnified thy word above all thy Name I 'le praise thy Name both for thy truth thy kindnesse and thy love For thou hast magnifi'd thy word ev'n all thy Name above 3 In the day when I cried thou answeredst me and strengthnedst me with strength in my soul. 3 Thou in the day when I did cry an answer gav'st to me And thou with strength within my soul didst make me strong to be 4 All the kings of the earth shall praise thee O Lord when they hear the words of thy mouth 5 Yea they shall sing in the wayes of the Lord for great is the glory of the Lord. 4 When all earths Kings Lord of thy mouth hear words they shall thee praise 5 Yea in the Lords wayes shall they sing for great Gods glory is 6 Though the Lord be high yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off 6 Though that the Lord be high yet he to them that lowly are Hath a respect but who are proud he knoweth them afar 7 Though I walâ—… in the midst of trouble thou wilt revive me thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies and thy right hand shall save me 7 Though I in midst of trouble walk I from thee life shall have 'Gainst my foes wrath thou'lt stretch thy hand thy right hand shall me save 8 The Lord will perfect that which concerneth me thy mercy O Lord endureth for ever forsake not the works of thine own hands 8 God will perfite what me concerns for ay thy mercy stands O Lord do thou not now forsake the works of thine own hands PSAL. CXXXIX O Lord thou hast searched me and known me 2 Thou knowest my down sitting and mine up-rising thou understandest my thought afar off O Lord thou hast me search'd known 2 Thou understandst what are My sitting down and rising up thou know'st my thought afarre 3 Thou compassest my path and my lying down and art acquainted with all my wayes
3 My path thou and my lying down compassest in each part And likewise thou with all my wayes right well acquainted art 4 For there is not a word in my tongue but lo O Lord thou knowest it altogether 4 For in my tongue while I do speak there is not any word But lo it altogether is unto thee known O Lord. 5 Thou hast beset me behinde and before and laid thine hand upon me 6 Such knowledge is too wonderfull for me it is high I cannot attain unto it 5 Thou me besetst behind before and laidst thine hand on me 6 Such knowledge is for me too strange it to attain's too hie 7 Whither shall I go from thy spirit or whither shall I flee from thy presence 7 O whether from thy sprit shall I go there hid for to be Or from thy presence me to save O whether shall I flee 8 If I ascend up into heaven thou art there if I make my bed in hell behold thou art there 8 If I ascend up into heav'n thou there art as else where If I do make my bed in hell behold thou al 's art there 9 If I take the wings of the morning and dwell in the uttermost parts of the sea 10 Even there shall thy hand lead me and thy right hand shall hold me 9 If mornings wings I take and dwell in utmost parts of sea 10 There even shall thy hand me lead thy right hand shall hold me 11 If I say Surely the darknesse shall cover me even the night shall be light about mee 11 If I should say the darknesse shall then surely cover me Ev'n then the very night it self shall light about me be 12 Yea the darknesse hideth not from thee but the night shineth as the day the darknesse and the light are both alike to thee 12 Yea darknesse hideth not from thee as day so shines the night Unto thee also are alike both darknesse and the light 13 For thou hast possessed my reins thou hast covered me in my mothers womb 13 For those my reins that in me are possessed were by thee And thou within my mothers womb hast also cov'red me 14 I will praise thee for I am fearfully and wonderfully made marvellous are thy works and that my soul knoweth right well 14 I will thee praise for fearfully and strangely made I am Thy works are marv'lous and my soul right well doth know the same 15 My substance was not hid from thee when I was made in secret and curiously wrought in the lowest parts of the earth 15 My substance was not hid from thee when as in secret I Was made and in earths lowest parts was wrought then curiously 16 Thine eyes did see my substance yet being unperfite and in thy book all my members were written 16 Thine eyes did all my substance see yet being unperfite And al 's within thy book thou didst these all my members write Which in continuance were fashioned when as yet there was none of them Which after in continuance were fashion'd ev'ry one When as that any being had yet of them there was none 17 How precious also are thy thoughts unto me O God how great is the sum of them 17 O God how also precious are ever unto me The thoughts thou hast how great likewise the summe of them now be 18 If I should count them they are moo in number then the sand when I awake I am still with thee 18 If I should count them then the sand they moâ—… in number be And whensoever I awake then I am still with thee 19 Surely thou wilt slay the wicked O God depart from me therefore ye bloudy men 19 O God thou wilt them surely slay that wicked be in heart Therefore ye that are bloody men do ye from me depart 20 For they speak against thee wickedly and thine enemies take thy Name in vain 20 For they against thee wickedly do speak with great disdain And they that are thine enemies do take thy Name in vain 21 Do not I hate them O Lord that hate thee and am not I grieved with those that rise up against thee 21 O Lord all them that do thee hate do I not hate likewise And am I not al 's griev'd with those that up against thee rise 22 I hate them with perfect hatred I count them mine enemies 23 Search me O God and know my heart try me and know my thoughts 22 With perfect hatred I them hate my foes I count them so 23 Lord search me know my heart me try my thoughts all do thou know 24 And see if there be any wicked way in me and lead me in the way everlasting 24 And see if any wicked way at all there in me be And in the everlasting way a leader be to me PSAL. CXL DEliver me O Lord from the evill man preserve me from the violent man DEliver me Lord from the man that unto ill is bent And me preserve thou from the man that is so violent 2 Which imagine mischiefs in their heart continually are they gathered together for war 2 Which thus within their heart mischiefes imagining still are Together are they gathered coutinually for war 3 They have sharpned their tongues like a serpent adders poison is under their lips Selah 3 And thus they sharpned have their tongues as doth a serpent his Under their lips of Adders al 's the deadly poison is Selah 4 Keep me O Lord from the hands of the wicked preserve me from the violent man who have purposed to overthrow my goings 4 Lord keep me from the wickeds hands from violent men me save Who wholly for to overthrow my goings purpos'd have 5 The proud have hid a snare for me and cords they have spread a net by the way side they have set grins for me Selah 5 The proud for me a snare and cords have hid and they a net Have by the way side spread also they grins have for me set Selah 6 I said unto the Lord Thou art my God hear the voice of my supplications O Lord. 6 Then I did say unto the Lord thou art a God to me Let thou my supplications voice be heard O Lord by thee 7 O God the Lord the strength of my salvation thou hast covered my head in the day of battell 7 O God the Lord who art the strength of my salvation A covering in the battell day my head thou hast put on 8 Grant not O Lord the desires of the wicked further not his wicked device lest they exalt themselves Selah 8 Of him that 's wicked the desires O Lord not grant thou shalt Not further thou his ill device left they themselves exalt Selah 9 As for the head of those that compasse me about let the mischief of their own lips cover them 9 As for the head of all those men about that compasse me Let with mischief of their own lips themselves all covred be 10 Let burning coals fall upon them let them be
morning for in thee do I trust cause me to know the way wherein I should walk 8 Cause me at morn thy kindnesse hear for in thee trust I doe Cause thou me for to know the way wherein that I should go For I lift up my soul unto thee 9 Deliver me O Lord from mine enemies I flee unto thee to hide me For I to thee lift up my soul 9 O Lord deliver me From those mine enemies me to hide I doe flee unto thee 10 Teach me to do thy will for thou art my God thy spirit is good lead me into the land of uprightnesse 10 Teach me to do thy will for that thou art my God indeed Thy sprit is good into the land of uprightnesse me lead 11 Quicken me O Lord for thy Names sake for thy righteousnesse sake bring my soul out of trouble 11 O for the sake of thine own Name Lord do thou quicken me And do thou for thy righteousnes my soul from trouble free 12 And of thy mercy cut off mine enemies and destroy all them that afflict my soul for I am thy servant 14 And of thy mercy cut thou off mine enemies and the same Destroy all that afflict my soul for I thy servant am PSAL. CXLIV BLessed be the Lord my strength which teacheth my hands to war and my fingers to fight O Blessed ever be the Lord who is my strength alight Which unto warre doth teach my hands and fingers for to fight 2 My goodnesse and my fortresse my high tower and my deliverer my shield and he in whom I trust who subdueth my people under mee 2 My goodnesse fortresse shield high tower my saviour al 's and he In whom I trust who doth subdue my people under me 3 Lord what is man that thou takest knowledge of him or the son of man that thou makest account of him 3 Lord what is man that thou of him thus doest knowledge take Or yet the son of man that thou of him account dost make 4 Man is like to vanity his dayes are as a shadow that passeth away 5 Bow thy heavens O Lord and come down touch the mountains and they shall smoak 4 Man is like vanity his dayes as shadows passe away 5 Lord bow thy heavens do thou come down hils touch and smoak shall they 6 Cast forth lightning and scatter them shoot out thine arrows and destroy them 6 Do thou thy lightnings bright cast forth by scattring them annoy Thine arrows also shoot thou out and do thou them destroy 7 Send thine hand from above rid me and deliver me out of great waters from the hand of strange children 7 Do thou thy hand send from above rid and deliver me Out of great waters from the hands of children strange that be 8 Whose mouth speaketh vanity and their right hand is a right hand of falshood 8 Whose mouth doth utter words which are but words of vanity And their right hand a right hand is of falsehood utterly 9 I will sing a new song unto thee O God upon a psaltery and an instrument of ten strings will I sing praises unto thee 9 A new song Lord I 'le to thee sing upon a Psalterie On instrumentâ—… that hath ten strings I 'le praises sing to thee 10 It is he that giveth salvation unto kings who delivereth David his servant from the hurtfull sword 10 It 's he that doth salvation unto great Kings afford And who his servant David al 's saves from the hurtfull sword 11 Rid me and deliver me from the hand of strange children whose mouth speaketh vanity and their right hand is a right hand of falshood 11 Rid save me from strange childrens hands whose mouth speaks vanity And their right hand a right hand is of falsehood utterly 12 That our sons may be as plants grown up in their youth that our daughters may be as corner stones polished after the similitude of a palace 12 That as the plants our sons may be in youth grown up that are Our daughters as the corner stones drest like a palace rare 13 That our garners may be full affording all manner of store that our sheep may bring forth thousands and ten thousands in our streets 13 That full our garners may afford all manner of store for meat That thousands forth our sheep may bring ten thousands in our street 14 That our oxen may be strong to labour that there be no breaking in nor going out that there be no complaining in our streets 14 Our oxen be to labour strong that no inbreaking be Nor going out and that our streets be of complaining free 15 Happy is that people that is in such a case yea happy is that people whose God is the Lord. 15 That people happy is that is in such a case restord Yea happy is that people all whose God is ev'n the Lord. PSAL. CXLV I Will extoll thee my God O king and I will blesse thy Name for ever and ever 2 Every day will I blesse thee and I will praise thy Name for ever and ever I 'Le thee extoll my God and King and blesse thy Name alwayes 2 Each day I will thee blesse and will thy Name for ever praise 3 Great is the Lord and greatly to bee praised and his greatnesse is unsearchable 3 Great is the Lord and greatly he is to be prais'd in this The greatnesse al 's that is in him unsearchable it is 4 One generation shall praise thy works to another and shall declare thy mighty acts 4 One generation shall praise thy works unto another And clearly also shall declare thy mighty acts together 5 I will speak of the glorious honour of thy majestie and of thy wondrous works 5 The honour of thy majesty that glorious is in thee I 'le of it speak and of thy works that very wondrous be 6 And men shall speak of the might of thy terrible acts and I will declare thy greatnesse 6 Men of the might of all thy acts that very dreadfull are Shall utter speaches and I will thy greatnesse so declare 7 They shall abundantly utter the memory of thy great goodnesse and shall sing of thy righteousnesse 7 They utter shall abundantly the memorie to all Of thy great goodnesse yea and sing thy righteousnesse they shall 8 The Lord is gracious and full of compassion slow to anger and of great mercy 8 Full of compassion gracious the Lord is unto his He is al 's unto anger slow of mercy great he is 9 The Lord is good to all and his tender mercies are over all his works 6 The Lord our God he unto all his goodnesse doth declare And over all the workes he doth his tender mercies are 10 All thy works shall praise thee O Lord and thy saints shall blesse thee 11 They shall speak of the glory of thy kingdome and talk of thy power 10 Thee all thy workes shall praise O Lord thy Saints shall blesse thee all 11 Thy kingdomes glory tell shall they talk
giveth snow like wooll he scattereth the hoar frost like ashes 17 He casteth forth his ice like morsels who can stand before his cold 16 Hoare frosts like ashes scattreth he like wooll gives snow on land 17 Like morsells forth his yce he casts who in his cold can stand 18 He sendeth out his word and melteth them he causeth his wind to blow and the waters flow 18 He sends his word and melteth them and also for to blow 〈◊〉 wind he causeth by his might and then the waters flow 19 He sheweth his word unto Iacob his statutes and his judgements unto Israel 19 Unto his servant Jacob he his word so doth reveal His statuts and his judgements both unto his Israel 20 He hath not dealt so with any nation and as for his judgements they have not known them Praise ye the Lord. 20 He not with any Nation to deal so did accord And they his judgements have not known O do ye praise the Lord. PSAL. CXLVIII PRaise ye the Lord Praise ye the Lord from the heavens praise him in the heights UNto the Lord do ye give praise give ye unto the Lord Praise from the heavens in the hights praise unto him afford 2 Praise ye him all his angels praise ye him all his hosts 3 Praise ye him sun and moon praise him all ye stars of light 2 All ye his Angels praise ye him his hosts all praise him ye 3 Praise him ye Sun and Moon praise him all stars of light that be 4 Praise him ye heaven of heavens and â—…e waters that be above the heavens 5 Let them praise the Name of the Lord for he commanded and they were created 4 Praise him ye heav'n of heav'ns ye floods above the heav'ns that are 5 Let them Gods Name praise for he bad and they created were 6 He hath also established them for ever and ever he hath made a decree which shall not passe 6 For ever and for ever al 's them shablished hath he And which for ever shall not passe he hath made a decree 7 Praise the Lord from the earth ye dragons and all deeps 8 Fire and hail snow and vapour stormy wind fulfilling his word 7 Ye dragons and al 's ye all deeps praise from the earth the Lord 8 Fire hail snow vapour stormy wind fulfilling all his word 9 Mountains and all hills fruitfull trees and all cedars 10 Beasts and all cattell creeping things and flying fowl 9 All hils and mountains fruitfull trees and all ye cedars hye 10 Beasts and all cattel creeping things and ye the fowls that fly 11 Kings of the earth and all people princes and all judges of the earth 12 Both young men and maidens old men and children 11 Kings of the earth all people al 's princes earths judges all 12 Ye young men and ye maidens both old men and children small 13 Let them praise the Name of the Lord for his Name alone is excellent his glory is above the earth and heaven 13 Let them Gods Name praise for his Name is excellent alone His glory is above the earth and heaven also gone 14 He also exalteth the horn of his people the praise of all his saints even of the children of Israel a people neer unto him Praise ye the Lord. 14 His peoples horn of all his saints the praise exalteth he A people near him Israels sons praise to the Lord give ye PSAL. CXLIX PRaise ye the Lord sing unto the Lord a new song and his praise in the congregation of saints PRaise ye the Lord and a new song sing ye the Lord unto And in the congregation of Saints his praise also 2 Let Israel rejoice in him that made him let the children of Zion be joyfull in their king 2 Let Israel in him rejoice who by his might him made Let them that Zions children are in their own King be glade 3 Let them praise his Name in the dance let them sing praises unto him with the timbrell and harp 3 O in the dance unto his Name let them all praises bring Let them with timbrell and with harp unto him praises sing 4 For the Lord taketh pleasure in his people he will beautifie thee meek with salvation 4 For God in those doth pleasure take that his own people be The meek with his salvation al 's beautifie will he 5 Let the saints be joyfull in glory let them sing aloud upon their beds 5 O let all those that are the saints in glory great rejoice And let them also on their beds aloud sing with their voice 6 Let the high praises of God be in their mouth and a two-edged sword in their hand 6 And let there be with in their mouth high praises of the Lord And let there so be in their hand a sharp two edged sword 7 To execute vengeance upon the heathen and punishments upon the people 8 To bind their kings with chaines and their wobles with fetters of iron 7 To punish people t' execute vengeance the heathen on 8 Their kings with chains their nobles al 's to bind with bands of iron 9 To execute upon them the judgement written This honour have all his saints Praise ye the Lord. 9 On them judgement to execute that 's written in his word This honour have all Saints of his praise give ye to the Lord. PSAL. CL. PRaise ye the Lord. Praise God in his sanctuary praise him in the firmament of his power PRaise ye the Lord praise God within his Sanctuary hâ—…e Unto him in the firmament of his pow'r praise give ye 2 Praise him for his mighty acts praise him according to his excellent greatnesse 2 And for his acts that mighty are praise unto him expresse Do ye him praise according to his excellent greatnesse 3 Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psalterie and harp 4 Praise him with the timbrell and dance praise him with stringed instruments and organs 3 With trumpets sound him praise him praise with harp and psalterâ—…e 4 With timbrel dance string'd instruments and organs praise him yee 5 Praise him upon the loud cymbals praise him upon the high sounding cymbals 6 Let every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord. 5 Praise him on cymbals loud him praise on cymbals sounding hie 6 Let each thing breathing praise the Lord praise to the Lord give yee FINIS THE SONGS OF THE OLD AND NEW TESTAMENT IN MEETER By M. ZACHARY BOYD Preacher of Gods Word EPHES. 5. 18. 19. Be ye filled with the Spirit c. Speaking to your selves in Psalmes and Hymnes and spirituall Songs singing and making melody in your heart to the Lord. GLASGOW Printed by the Heires of GEORGE ANDERSON Anno 1648. The Songs of the Old and New Testament THe Song of Songs 1 The Song of Moses at the red Sea 2 The song of Moses a little before his death 3 The song of Deborah 4 The song of Hannah 5 Davids lamentations for Saul and
Lord alone did lead him carefully And no strange god there was at all with him in company 13 He made him ride on the high places of the earth that he might eat the increase of the fields and he made him to suck hony out of the rock and oil out of the flinty rock 13 On earths high place he made him ride fields increase for to eat From flinty rocks he made him suck the oyl and honey sweet 14 Butter of kine and milk of sheep with fat of lambs and rams of the breed of Bashan 14 Of Kine the butter and of sheep the milk for them in need With fat of lambs and also rams that were of Bashans breed And goats with the fat of kidneys of wheat and thou didst drink the pure bloud of the grape He gave them goats with Kidneys fat of wheat that was right good And thou also ev'n of the grape didst drink the purest blood The second Part. 15 But Iesurun waxed fat and kicked thou art waxen fat thou art grown thick 15 But Jesurun then waxed fat and he did also kick Thou waxed art exceeding fat thou art grown very thick Thou art covered with fatnesse then he forsook God which made him and lightly esteemed the rock of his salvation With fatnesse thou art cov'rd he then GOD which him made forsook And he of his salvations rock light estimation took 16 They provocked him to jealousie with strange gods with abominations provoked they him to anger 16 They him provok'd to jealousie with strange gods evry way Him with abominations to wrath provoked they 17 They sacrificed unto devils not to God to gods whom they knew not to new gods that came newly up whom your fathers feared not 17 To dev'ls not God they sacrific'd to gods whom they not knew New gods whom not your fathers fear'd that were come up of new 18 Of the rock that begat thee thou art unmindfull and hast forgotten God that formed thee 18 Thou art unmindfull of the rock which once thee did beget And God himself that formed thee thou likewise didst forget The third Part. 19 And when the Lord saw it he abhorred them because of the provocking of his sons and of his daughters 19 And when the Lord it saw he did abhor them evry one Because of the provoking great of daughter and of son 20 And he said I will hide my face from them I will see what their end shall be for they are a very froward generation children in whom is no faith 20 He said I 'le hide from them my face and I their end will see For they a very froward race and faithlesse children be 21 They have moved me to jealousie with that which is not God they have provoked me to anger with their vanities 21 With that which is not God they have me mov'd to jealousie To anger they have me provok'd ev'n with their vanitie And I will move them to jealousie with those which are not a people I will provoke them to anger with a foolish nation And I 'le them move to jealousie with such as are no flock Them with a foolish nation to anger I 'le provoke 22 For a fire is kindled in my anger and shall burn unto the lowest hell and shall consume the earth with her increase and set on fire the foundations of the mountains 22 For fire is kindled in my wrath it burns to lowest hell Earths increase hills foundations consume and fire it shall 23 I will heap mischiefs upon them I will spend mine arrows upon them 23 Upon them likewise great mischiefes most surely heap I will And in mine anger I will spend on them mine arrows ill 24 They shall be burnt with hunger and devoured with burning heat and with bitter destruction 24 They shall be altogether burnt with pain of hunger great And with destruction bitter al 's devour'd with burning heat I will also send the teeth of beasts upon them with the poyson of serpents of the dust I also will the teeth of beasts upon them fiercely thrust Ev'n with the poison that is of the serpents of the dust 25 The sword without and terrour within shall destroy both the young man and the virgin the suckling also with the man of gray hairs 25 The sword without terrour within the young man shall destroy The virgin and the suckling al 's with him whose haires are gray 26 I said I would scatter them into corners I would make the remembrance of them to cease from among men 26 I said that into corners I would them all scatter then I would make their remembrance al 's to cease from among men 27 Were it not that I feared the wrath of the enemy lest their adversaries should behave themselves strangely 27 Yea were it not I fear'd the wrath of th' enemy they have And lest that their adversaries should strangely them behave And lest they should say Our hand is high and the Lord hath not done all this And lest that they with hauty heart should say these words an one Our hand now high is and the Lord this work all hath not done 28 For they are a nation void of counsell neither is there any understanding in them 29 O that they were wise that they understood this that they would consider their latter end 28 For of counsell a Nation void they are nothing know they 29 O that they wise this understood and their last end would weigh 30 How should one chase a thousand and two put ten thousand to flight except their Rock had sold them and the Lord had shut them up 30 How should but one a thousand chase and two chase thousands ten Except their Rock thus had them sold and them shut up had then 31 For their rock is not as our Rock even our enemies themselves being judges 31 For in no way the rock that 's theirs as our Rock mighty is Our enemies themselves they are the judges ev'n of this 32 For their vine is of the vine of Sodom and of the fields of Gomorrah their grapes are grapes of gall their clusters are bitter 32 Of Sodoms vine and Gomors fields their vine is surely all Their clusters they most bitter are their grapes are grapes of gall 33 Their wine is the poison of dragons and the cruell venime of aspes 34 Is not this laid up in store with me and sealed up among my treasures 33 Their wine of dragons poison is of asps the venim strong 34 Is not this laid in store with me my treasures seal'd among The fourth Part. 35 To me belongeth vengeance and recompence their foot shall slide in due time 35 Vengeance to me and recompence belongeth for their crime Their foot shall slide assuredly in due appointed time For the day of their calamity is at hand and the things that shall come upon them make haste The day of their calamity it is now near at hand And things that shall upon them come make hast and shall not
the sheep folds to hear the bleatings of the flocks for the divisions of Reuben there were great searchings of heart 16 Why in sheepfolds abodest thou to hear flocks bleet apart For Reuben his divisions were searchings great of heart 17 Gilead abode beyond Iordan aâ—…d why did Dan remain in ships Asher continued on the sea shore and abode in his breaches 17 Beyond the Jordan Gilead ' bod why Dan in ships remain'd Asher continu'd on sea shore within his breaches train'd 18 Zebulun and Naphtali were a people that jeoparded their lives unto the death in the high places of the field 18 Then Zebulon and Naphtali were people that did yeeld Their lives to jeopard unto death in high parts of the field 19 The kings came and fought then fought the kings of Canaan in Taanach by the waters of Megiddo they took no gain of money 19 Kings came and fought in Taanah fought the Kings of Canaan then They by Megiddos waters fought of money took no gain 20 They fought from heaven the stars in their courses fought against Sisera 20 Together against Sisera they fought from heavens hy The Stars al 's in their courses all did fight then by and by 21 The river of Kishon swept them away that ancient river the river Kishon O my soul thou hast troden down strength 21 The river Kishon Kishon old away them sweept eachone O thou my soul thou surely hast great strength now troden down 22 Then were the horse hoofs broken by the meanes of the pransings the pransings of their mighty ones 22 Then were the hoofs of horses strong all broken with their bones Ev'n by the meanes of pransings great pransings of mighty ones 23 Curse ye Meroz said the angel of the Lord curse ye bitterly the inhabitants thereof 23 Curse ye the men of Meros all said th' Angel of the Lord Curse yoâ—…th ' inhabitans thereof most bitterly by word Because they came not to the help of the Lord to the help of the Lord against the mighty Because that they came not all their help for to afford Unto the Lord 'gainst mighty men they did not help the Lord. 24 Blessed above women shall Iael the wife of Heber the Kenite be blessed shall she be above women in the tent 24 Jael of Heber Kenite wife 'bove women blest shall be Above all women in the tent a blessing shall she see 25 He asked water and she gave him milk she brought forth butter in a lordly dish 25 He water asked and she gave him milk of sweet relish She also to him butter brought forth in a lordly dish 26 She put her hand to the nail and her right hand to the workmens hammer and with the hammer she smot Sisera 26 Her right hand to the hammer there unto the nail she put Her hand and with the hammer then there Sisera she smot She smot of his head when she had pierced and stricken through his temples When she thâ—… through his temples both had stricken in great speed And pierced him thereafter she did there smite off his head 27 At her feet he bowed he fell he lay down at her feet he bowed he fell where he bowed there he fell down dead 27 He at her feet did bow he fell and he lay down anone He at her feet bow'd fell where bow'd there he ev'n dead fell down 28 The mother of Sisera looked out at a window and cried through the lattesse why is his chariot so long in coming 28 Then Sis'ras mother looked out at windows and did cry Through lattesse what can be the cause his charets thus do stay Why tary the wheels of his chariots 29 Her wise ladies answered her yea she returned answer to her self Why tary thus his charet wheels 29 Her ladies wife did say Yea the unto her self return'd an answer on this way 30 Have they not sped have they not divided the prey to every man a damsell or two 30 Have they not sped and have they not the wealthy prey also Divided unto evry man a damosell or two To Sisera a prey of divers colours a prey of divers colours of needle work To Sisera a prey that they of diverse colours make Of diverse colours ev'n a prey that is of needle work Of divers colours of needle-work on both sides meet for the necks of them that take the spoil Of diverse colours on both sides of needle work they make Which for the neck of them is meet that thus the spoile do take 31 So let all thine enemies perish O Lord but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might 31 Lord let thy foes so perish all but who him love upright Let them be as the Sun when as he forth goth in his might The Song of Hannah which she sang to God when she had born Samuel after long barrennesse 1 SAM 2. vers 1. MY heart rejoiceth in the Lord mine horn is exalted in the Lord my mouth is enlarged over mine enemies because I rejoice in thy salvotion MY heart in God doth joy in God my horn's rais'd ov're my foes My mouth inlarged is for I do in thy health rejoice 2 There is none holy as the Lord for there is none beside thee neither is there any rock like our God 2 There is none holy as the Lord for none is thee beside Nor is there any rock that doth like to our God abide 3 Talk no more so exceeding proudly let not arrogancie come out of your mouth 3 See that henceforth ye do no more exceeding proudly talk Nor let your tongue within your mouth with arrogancy walk For the Lord is a God of knowledge and by him actions are weighed Because the Lord he is a God of knowledge as we see And by him in a ballance just all actions weighed be 4 The bows of the mighty men are broken and they that stumbled are girt with strength 4 The bows ev'n of the mighty men are broken all at length And they that stumbled here and there are well now girt with strength 5 They that were full have hired out themselves for bread and they that were hungry ceased 5 They that very full now have hir'd out themselves for bread And they that also hungry were did cease from having need So that the barren hath born seveâ—… and she that hath many children is waxed feeble So that she that still barren was hath born sev'n great and small And she that many children hath is waxed feeble all 6 The Lord killeth and maketh alive he bringeth down to the grave and bringeth up 6 The Lord almighty doth both kill and al 's alive doth save He bringeth up and likewise he brings down unto the grave 7 The Lord maketh poor and maketh rich he bringeth low and lifteth up 7 The Lord is he that maketh poore and also maketh rich He bringeth very low and he up lifteth to a pitch 8 He raiseth up the poor out of the
dust and lifteth up the begger from the dunghill to set them among princes 8 He raiseth from the dust the poore the begger from dunghill He lifteth up them for to set among the Princes still And to make them inherit the throne of glory for the pillars of the earth are the Lords and â—…e hath set the world upon them Of glorys Throne to make them heires for that the Lords alone Of earth the pillars are and he the world set them upon 9 He will keep the feet of his saints and the â—…icked shall bee silent in darknesse for by â—…rength shall no man prevail â—… He of his saints will keep the feet the wicked all at length â—…n dark shall silent be for none prevaile shall by his strength 10 The adversaries of the Lord shall be broâ—…en to pieces out of heaven shall he thunder â—…pon them â—…0 The Lords adversaries they shall in pieces broken be Out of the heaven upon them a thundring make shall he The Lord shall judge the ends of the earth â—…nd he shall give strength unto his king and exâ—… the horn of his anointed Ends of the earth the Lord shall judge and strength give to his King The horn of his Anointed One he shall exalt to reign The lamentations of David for the death of Saul and Ionathan slaine upon the mountain of Gilboah 2 SAM 1. vers 19. THe beauty of Israel is slain upon thy hiâ—… places how are the mighty fallen OF Israel is the beauty slain upon thy places hy How is it that thy mighty men are fallen shamefully 2 Tell it not in Gath publish it not in thâ—… streets of Askelon lest the daughters of thâ—… Philistines rejoice lest the daughters of the un circumcised triumph 2 Tell 't not in Gath nor Askelon lest Philistines rejoice Lest daughters of th'uncircumcisde triumph with shouting voice 3 Ye mountains of Gilboa let there be 〈◊〉 dew neither let there be rain upon you nor fields of offerings 3 Ye of Gilboah mountains high O let there be no dew Let neither fields of offerings nor rain be upon you For there the shield of the mighty is vilely cast away the shield of Saul as though he had not been anointed with oil For of the mighty is the shield there cast away as vile The shield of Saul as he had not anointed been with oil 4 From the bloud of the slain from the faâ—… of the mighty the bow of Ionathan turned not back and the sword of Saul returned not empty 4 From bloud of slain from mighties fate the bow of Jonathan Did not turn back the sword of Saul return'd not empty than 5 Saul and Ionathan were lovely and pleasant in their lives and in their death they were not divided 5 Saul Jonathan both lovely were and pleasant in their lives And in their death at last they not divided were likewise They were swifter then eagles they were stronger then lions Then Eagles that are swift in flight they were both swifter far Yea they both stronger were also then fiercest lions are 6 To daughters of Israel weep over Saul who clothed you in scarlet with other delights who put on ornaments of gold upon your apparell 6 Ye Israels daughters weep ov'r Saul who with delights eachone In scarlet cloth'd who ornaments of gold your clothes put on 7 How are the mighty fallen in the midst of the battell O Ionathan thou wast slaine in thine â—…igh places 7 How in midst of the battell do the mighty fallen ly O Jonathan thou wast ev'n slain upon thy places hy 8 I am distressed for thee my brother Ionathan very pleasant hast thou been unto me 8 My brother Jonathan I am distressed sore for thee For very pleasant thou hast been at all times unto me Thy love to me was wonderfull passing the love of women 9 How are the mighty fallen and the weapons of war perished Thy love to me was wonderfull all womens love it past 9 How fell the mighty and of warre were all the weapons lost The Song of David which he sang to give thanks after that Nathan had promised him benefits and blessings but chiefly the Messias to come of his seed â—… SAM 7. vers 18. WHo am I O Lord God and what is my house that thou hast brought mee hitherto O Lord my God now who am I that thou on me hast thought What is my house that thou in love me hitherto hast brought 2 And this was yet a small thing in thy fight O Lord God but thou hast spoken also of thy servanâ—…s house for a great while to come 2 And this O Lord God in thy sight a small thing was in summe But of thy servants house thou spak'st for a great while to come And is this the manner of man O Lord God 3 And what can David say more unto thee for thou Lord God knowest thy servant Lord God is this the maner of man 3 What David more thee to Can say for thou O Lord my God dost me thy servant kno 4 For thy words sake and according to thine own heart hast thou done all these great things to make thy servant know them 4 For thy words sake according to thine own heart hast thou done All those great things for them to make unto thy servant known 5 Wherefore thou art great O Lord God for there is none like thee neither is there any god beside thee according to all that we have heard with our ears 5 Thou Lord art great like thee is none no God is thee beside According to all things that wee with our own ears have tri'd 6 And what one nation in the earth is like thy people even like Israel whom God went to redeem for a people to himself 6 And what one Nation in the earth doth like thy people seem Like Israel whom to himself God went for to redeem And to make him a name and to do for you great things and terrible for thy land Ev'n for a people and a Name to make him and to do For you great things and terrible for this thy land also Before thy people which thou redeemdst to thee from Egypt from the nations and their gods Before thy people which thou hast redeemed unto thee From Egypt from the Nations and these their gods that be 7 For thou hast confirmed to thy self thy people Israel to be a people unto thee for ever and thou Lord art become their God 7 For to thy self thou Isra'l hast confirm'd to thee for ay A people and thou art O Lord become their God alway 8 And now O Lord God the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house establish it for ever and do as thou hast said 8 What of thy servant and his house thou Lord hast spoken now Do as thou saidst and so for ay establish it do thou 9 And let thy name be magnified for ever saying The Lord of hosts is the God over Israel 9 And let thy
Name that 's glorious be magnifi'd for ay The Lord of hosts he is the God that 's over Israel say And let the house of thy servant David bee established before thee 10 For thou O Lord of hosts God of Israel hast revealed to thy servant Let Davids house thy servant be before thee stablish'd well 10 Thou Lord of hosts Israls God didst to thy servant reveal Saying I will build thee an house therefore bath thy servant found in his heart to pray this prayer unto thee Thou said'st I will thee build an house therefore thy servant hee Hath in his heart found for to pray this prayer unto thee 11 And now O Lord God thou art that God and thy words be true and thou hast promised this goodnesse unto thy servant 11 And now O Lord that God thou art thy words are very true And thou this goodnesse promisde hast unto thy servant now 12 Therefore now let it please thee to blesse â—…e house of thy servant that it may continue for ever before thee 12 Therefore be pleased for to blesse thy servants house alway That it may so continue still before thee fast for ay For thou O Lord God hast spoken it and with thy blessing let the house of thy servant be blessed for ever For thou Lord God hast spoken it with blessings come from thee O do thou let thy servants house for ever blessed be The Song of Isaiah concerning the vineyard wherein Gods people is reproved for their barrennesse in good works notwithstanding of all the paines were taken by the Prophets ISAIAH 5. vers 1. NOw will I sing to my welbeloved a song of my beloved touching his vineyard my welbeloved hath a vineyard in a very fruitfull hill TO my Beloved of his vine a song now sing I will My Welbelov'd a vineyard hath in a most fruitfull hill 2 And he fenced it and gathered our the stones thereof and planted it with the choicest vine and built a tower in the midst of it 2 He did it fence and gathered our the stones thereof eachone He planted it with choicest vine a tower he built thereon And also made a wine-presse therein and he looked that it should bring forth grapes and it brought forth wilde grapes Hee a vine-presse made al 's therein and look'd it should bring forth Good grapes but forth at last it brought wild grapes of nothing worth 3 And now O inhabitants of Ierusalem and men of Iudah judge I pray you betwixt me and my vineyard 3 And now O ye inhabitants of Salem and al 's ye Of Judah men judge I you pray 'twixt my vineyard and me 4 What could have been done more to my vineyard that I have not done in it wherefore when I looked that it should bring forth grapes brought it forth wilde grapes 4 What could I my vineyard unto do more then I have done Wherefore when for good grapes I look'd did wild grapes grow thereon 5 And now go to I will tell you what I will do to my vineyard I will take away the hedge thereof and it shall be eaten up 5 And now go to I 'le tell you what I 'le to my vineyard do I 'le take away its hedge and it shall be up eaten so And break down the wall thereof and it shall be troden down 6 And I will lay it waste it shall not bee pruned nor digged And I 'le break down the wall thereof and it trode down shall be 6 I 'le lay it wast none pruned shall nor yet it digged see But there shall come up briers and thorns I will also command the clouds that they rain no rain upon it But briars and thornes there shall come up I also will anone Command the clouds that they no rain shall rain the same upon 7 For the vineyard of the Lord of hoasts is the house of Israel and the men of Iudah his pleasant plant 7 For vineyard of the Lord of hosts the house of Israel is The men of Judah also are the plasant plant of his And he looked for judgement but behold oppression for righteousnesse but behold a cry And he did then for judgement look but lo oppression hard For rigtheousnesse but O behold a cry then there was heard A Song of thanks for the mercies of God ISA. 12. vers 1. O Lord I will praise thee though thou wast angry with me thine anger is turned away and thou comfortedst me I Will thee praise O Lord though thou with me most angry wast Thine anger turned is away thou me comforted hast 2 Behold God is my salvation I will trust and not be afraid for the Lord I EHOVAH is my strength and my song he also is become my salvation 2 Behold God 's my salvation I 'le trust and will not fearâ—… For Lord Jovah's my strength and song he 's my salvation near 3 Therefore with joy shall ye draw water â—…ut of the wells of salvation 4 And in that day shall ye say 3 Therefore yee of salvation with joy shall in that day Out of the wells draw water al 's 4 Ye in that day shall say Praise the Lord call upon his name declare his doings among the people make mention that his name is exalted Praise ye the Lord call on his Name the doings that are his Shew to his people mention make that 's Name exalted is 5 Sing unto the Lord for he hath done excellent things this is known in all the earth 5 Do ye now sing unto the Lord because that he hath done The things that be most excellent this in all earth is known 6 Cry out and shout thou inhabitant of Zion for great is the holy one of Israel in the midst of thee 6 Of Zion thou inhabitant cry out and shouting be For of Israâ—…l the holy One is great in midst of thee A Song inciting to confidence in GOD. Isa. 26. vers 1. WE have a strong city salvation will God appoint for wals and bulwarks WEE have a city that is strong the Lord salvation so Hee will appoint for mighty wals and bulwarks strong also 2 Open ye the gates that the righteous nation which keepeth the truth may enter in 2 O open ye the gates that so the righteous Nation Which constantly the trueth doth keep may enter in anone 3 Thou wilâ—… keep him in perfect peace whose minde is stayed on thee because he trusteth in thee 3 Assuredly thou wilt him keep in perfect peace to be Whose minde is still upon thee staid because he trusts in thee 4 Trust ye in the Lord for ever for in the Lord IEHOVAH is everlasting strength 4 For ever trust ye in the Lord for ye shal feel at length That in the Lord JEHOVAH is an everlasting strength 5 For he bringeth down them that dwell on high the loftie city he layeth it low he layeth it â—…ow even to the ground he bringeth it even to â—…he dust 5 For dwellers high he doth bring down the city proud layes
be forgot In his wraths indignation he King Priest regarded not 7 The Lord hath cast off his alter he hath abhorred his sanctuarie he hath given up into the hand of the enemie the walls of her palaces 7 The Lord his altar hath cast off and loth'd his Sanctuary Her palace wals he in the hand gave of the enemy They have made a noise in the house of the Lord as in the day of a solemn feast Within the house that is the Lords a noise al 's made have they As if it for a solemn feast had been a joyfull day 8 The Lord hath purposed to destroy the wall of the daughter of Zion he hath stretched out a line he hath not withdrawn his hand from destroying 8 The Lord hath purposd to destroy his Zions daughters wall He stretch'd a line he not withdrew his hand from wasting all Therefore he made the rampart and the wall to lament they languished together 9 Her gaâ—…es are sunk into the ground Therefore he made the rampart so and wall for to lament They languished together then 9 Her gates to ground they went He hath destroyed and broken her bars her king and her princes are among the Gentiles the law is no more He hath destroyd and broke her bars her King and Princes thus Among the Gentiles scattered are the law no more 's for us Her prophets also finde no vision from the LORD 10 The elders of the daughter of Zion sit upon the ground and keep silence Her Prophets also from the Lord at all no vision found 10 Of Zions daughter th'elders al 's sit silent on the ground They have cast up dust upon their heads they have girded themselves with sackcloth In this their grief they have cast up the dust their heads upon And they themselves have also girt with sackcloth evry one The virgins of Ierusalem hang down their heads to the ground 11 Mine eyes do fail with tears my bowels are troubled And Salems virgins hang their heads down to the ground right farre 11 Mine eyes they now do fail with tears my bowels troubled are My liver is poured upon the earth for the destruction of the daughter of my people because â—…e children and the sucklings swoon in the â—…reets of the city â—…ly liver is powr'd on the earth for the destruction Of people mine because in streets young children sucklings swoon 12 They say to their mothers Where is corn â—…nd wine when they swooned as the wounded in â—…e streets of the city 12 They to their mothers said Where is corn wine for to be found When as within the cities streets as wounded men they swoon'd When their soul was poured out into their mothers bosome â—…v'n at the same time when their soul the city all throughout â—…to their mothers bosome was with sorrow powred out 13 What thing shall I take to witnesse for â—…ce what thing shall I liken to thee O â—…ughter of Ierusalem 13 What thing for thee to witnesse now shall taken be by me O Salems daughter what shall I now liken unto thee What shall I equall to thee that I may comfort thee O virgin daughter of Zion for breach is great like the sea O Virgin Zions daughter dear that I may comfort thee What shall I equall thee unto thy breach great 's like the sea Who can heal thee 14 Thy prophets have seen vain and foâ—… things for thee Who is he that well can thee heal 14 Thy prophets they have seen Such things for thee as meerly vain and foolish al 's have been And they have not discovered thiue iniquiâ—…â—…urn away thy captivity but have seen for false burdens and causes of banishment Thy sin they not discovered thy thrall to turn away But burdens false of banishment the causes seen have they 15 All that passe by clap their hanâ—… thee they hisse and wag their head at the dâ—…ter of Ierusalem saying Is this the city 15 All that passe by clap hands at thee they hisse and wag their head At Salems daughter saying thus is this the town indeed That men call the perfection of beautie the joy of the whole earth 16 All thine enemies have opened their mouth against thee they hisse and gnash the teeth That men beauties perfection call of the whole earth the joy 16 'Gainst thee thy foes their mouth make wide hisse gnash their teeth do they They say We have swallowed her up certainly this is the day that we looked for we have found we have seen it They say we have her swallow'd up this surely is the day We looked for we have it found we have it seen alway 17 The Lord hath done that which he had devised he hath fulfilled his word that he had commanded in the dayes of old 17 The Lord hath done what he devisd fulfill'd he hath by sword That in the dayes that were of old he did command by word He hath thrown down and hath not pitied and he hath caused thine enemies to rejoice oveâ—… thee he hath set up the horn of thine adversarieâ—… He down did throw and piti'd not he causd thine enemies To joy ov'r thee the horn he raisd of thine adversaries 18 Their heart cried unto the Lord O waâ—… of the daughter of Zion let tears run down likâ—… a river day and night 18 Their heart did cry unto the Lord O Zions daughters wall Let tears down still both day and night ev'n like a river fall Give thy self no rest let not the apple oâ—… thine eyes cease 19 Arise cry out in the night Give to thy self no rest let not cease th'apple of thine eye 19 Do thou arise and in the night cease thou not out to cry In the beginning of the watches powre oâ—… thine heart like water before the face of the Lord See that in the beginning of the watches thou powre out Thine heart before the face of God like water round about Lift up thy hands towards him for the life of thy young children that faint for hunger in the top of every street Thy hand to him lift for the life of thy young children all That in the top of every street for hunger fainting fall 20 Behold O Lord and consider to whom thou hast done this shall the women eat their â—…uit and children of a span long â—…o Lo Lord consider to whom thou hast done this us among O shall the women eat their fruit and babes of a span long Shall the Priest and the Prophet be slain in â—…e sanctuary of the Lord. 21 The young and the old lie on the ground 〈◊〉 the streets â—…hall Priest and Prophet thus be slain in Gods own Sanctuary 21 The young and old both on the ground within the streets do ly My virgins and my young men are fallen by â—…e sword thou hast slain them in the day of â—…y anger thou hast killed and not pitied â—…ly Virgins young men fell by sword thou hast them slain at last â—…v'n in the day of thy fierce wrath
thou kill'd not piti'd hast 22 Thou hast called as in a solemn day my terrours round about so that in the day of the Lords anger none escaped 22 Thou hast as in a solemn day my terrours round about Call'd so that in Gods day of wrath none hath escaped out Nor remained those that I have swadled and brought up hath mine enemy consumed Nor yet remained hath alive those that I swadled have And al 's brought up mine enemy consum'd hath in the grave CHAPTER III. I Am the man that hath seen affliction by the rod of his wrath 2 He hath led me and brought me into darknesse but not into light I Am the man that greef hath seen by rod of his own wrath 2 Now into darknesse not to light me led and brought he hath 3 Surely against me is he turned he turneth his hand against me all the day 3 Surely against me ev'ry where he turned is alway He in his wrath doth turn his hand against me all the day 4 My flesh and my skin hath he made old he â—…th broken my bones 5 He hath builded against me and compasâ—… me with gall and travell My flesh and skin he hath made old and bones hath broken small He 'gainst me built and compast me with travel and with gall 6 He hath set me in dark places as they 〈◊〉 be dead of old 7 He hath hedged me about that I cannot 〈◊〉 out he hath made my chain heavie â—… He hath me in dark places set as who of old be dead â—… He hedg'd me out I can not get my chain he heavy made 8 Also when I cry and shout he shutteth out â—…y prayer 9 He hath enclosed my wayes with heweâ—…â—…tone he hath made my paths crooked 8 When also I do cry and shout my prayer out shuts he 9 He with hew'n stone my wayes enclosd my paths made crook'd to be 10 He was unto me as a bear lying in wait and as a lion in secret places 10 He was unto me as a Bear that lying is in wait And as a lion that is in the places most secret 11 He hath turned aside my wayes and pulled me in pieces he hath made me desolate 11 He turned hath aside my wayes and also more then that He hath me pull'd in pieces all he made me desolate 12 He hath bent his bow and set me as a mark for the arrow 13 He hath caused the arrows of his quiver to enter into my reins 12 He bent his bow he as a mark for th'arrow set me so 13 He hath his quivers arrowes causd to pierce my reins into 14 I was a derision to all my people and their song all the day 15 He hath filled me with bitternesse he hath made me drunken with wormwood 14 I to my people scorn and song all day was made to be 15 He hath me fil'd with bitternesse with wormwood drunk made he 16 He hath also broken my teeth with gravell stones he hath covered me with ashes 16 He also broken hath my teeth with gravell stones in wrath And likewise in his rage he me with ashes cov'red hath 17 And thou hast removed my soul far off from peace I forgat prosperitie 18 And I said My strength and my hope is perished from the Lord. 17 I good forgat my soul thou hast from peace removed far 18 I said that from the Lord my strength and hope al 's perish'd are 19 Remembring mine affliction and my miserie the wormwood and the gall 20 My soul hath them still in remembrance and is humbled in me 19 Remembring mine affliction gall wormwood miserie 20 My soul doth still remember them and humbled is in me 21 This I recall to my minde therefore have I hope 22 It is of the Lords mercie that we are not consumed 21 This I do to my minde recall therefore I hope in thee 22 It 's of the mercies of the Lord wee not consumed be Because his compassions fail not 32 They are new every morning great is thy faithfulnesse Because that his compassions fail not in any â—…ase 23 They evry morning still are new great is thy faithfulnesse 24 The Lord is my portion saith my soul therefore will I hope in him 25 The Lord is good unto them that wait for him to the soul that seeketh him 24 The Lord 's my portion saith my soul I 'le hope in him therefore 25 God's good to them that wait for him to soules that him adore 26 It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the Lord. 26 It 's good that both a man should hope and also quietly For the salvation of the Lord wait on continually 27 It is good for a man that he bear the yoke in his youth 28 He sitteth alone and keepeth silence because he hath born it upon him 27 It 's good in 's youth man bear the yoke 28 He sitteth so alone And silence keepes because that he hath born it him upon 29 He putteth his mouth in the dust if so â—…e there may be hope 30 He giveth his cheek to him that smiteth â—…im he is filled full with reproach 29 His mouth he putteth in the dust if so there hope may be 30 He to the smiter gives his cheek fill'd with reproach is he 31 For the Lord will not cast off for ever 32 But though he cause grief yet will he â—…ve compassion according to the multitude of his â—…ercies 31 For God for ay will not cast off 32 Though greef he cause yet good He 'le pitie have according to his mercies multitude 33 For he doth not afflict willingly nor â—…rieve the children of men 34 To crush under his feet all the prisoners of the earth 33 For willingly he not afflicts nor doth mens children grieve 34 Under his feet all prisoners to crush on earth that live 35 To turn aside the right of a man before â—…he face of the most high 36 To subvert a man in his cause the Lord â—…pproveth not 35 To turn aside mans right before the face of the most Hye 36 God to subvert man in his cause approves not willingly 37 Who is he that saith and it cometh to passe when the Lord commandeth it not 37 Who is he that saith and it then to passe comes in the land When as the Lord in any way did not the same command 38 Out of the mouth of the most high proceedeth not evil and good 39 Wherefore doth a living man complain 38 Out of the most Highs mouth doth not both good and ill proceed 39 Wherefore thus doth a living man complain in any need A man for the punishment of his sins 40 Let us search and try our wayes and turn again to the Lord. A man for his sins punishment 40 Let us to search attain And try our wayes and to the Lord let us now turn again 41 Let us lift our heart with our hands unto God in the heavens 42 We have transgressed and
enter in my bone And I trembled in my self that I might rest in the day of trouble when he cometh up unto the people he will invade them with his troups I trembled in my self that I might rest in dayes most sad When he up to the people comes with troups he 'le them invade 16 Although the fig-tree shall not blossom neither shall fruit be in the vines the labour of the olive shall fail 16 Though that the fig-tree blossome not nor fruit in vines shall be The labour of the olive fat shall fail as all shall soe And the fields shall yeeld no meat the flock shall be cut off from the fold and there shall be no herd in the stalls The fields shall not yeeld any meat the flock al 's from the fold Shall be cut off there shall no herd in stals be young or old 17 Yet will I rejoice in the Lord I will joy in the God of my salvation 17 Yet I in him will now rejoice who is the Lord alone I also joy will in the God of my salvation 18 The Lord God is my strength and he will make my feet like hindes feet and he will make me to walk upon mine high places 18 The Lord my God hs is my strength he 'le make my feet to be Like feet of Hindes he 'le make me walk upon my places hie The Song of Mary after Elizabeth told her that at her salutation the child in her womb leaped for joy Luk. 1. 46. MY soul doth magnifie the Lord 2 And my spirit hath rejoiced in God my Saviour MY soul now with all gladnesse fill'd the Lord doth magnifie 2 My sprit rejoiced hath in God a Saviour for me 3 For he hath regarded the low estate of his handmaiden for behold from henceforth all generations shall call me blessed 3 For of his handmaid he did so regard the state so small For lo all generations me from henceforth blest shall call 4 For he that is mighty hath done to me great things and holy is his name 5 And his mercy is on them that fear him from generation to generation 4 He mighty did great things to me and holy is his Name 5 They that him fear from race to race his mercie have on them 6 He hath shewed strength with his arm he hath scattered the proud in the inmagination of their hearts 6 He with his arme hath shewed strength the proud he in all parts In the imagination hath scattered of their hearts 7 He hath put down the mighty from their seats and exalted them of low degree 7 He hath put down ev'n from their seats those that most mighty be And also he exalted hath them of a low degree 8 He hath filled the hungry with good things and the rich he hath sent empty away 8 Them that are hungry he hath fill'd with good things evry way And those that rich are also he hath empty sent away 9 He hath holpen his servant Israel in remembrance of his mercy 10 As he spake to our fathers to Abraham and to his seed for ever 9 He helpt his servant Israel he mercy did remember 10 As he unto our fathers spake t'Abr'am and 's seed for ever The Song of Zacharias after he had been nine moneths dumb for not believing the angel Gabriel Luk. 1. vers 68. BLessed be the Lord God of Israel for be hath visited and redeemed his people THe Lord the God of Israel for ever blessed be For that his people visited and al 's redeem'd hath he 2. And hath raised up an horn of salvation for us in the house of his servant David 2 And of salvation he for us hath raised up on hy A glorious horn in Davids house who serv'd him faithfully 3 As he spake by the mouth of his holy prophets which have been since the world began 3 As by the mouth of those that were his holy prophets than Which have among his people been ev'n since the world began 4 That we should be saved from our enemies and from the hand of all that haâ—… us 4 That from those that our enemies are we should be saved heer And likewise from the hand of all that hatred to us bear 5 To perform the mercy promised to our fathers and to remember his holy covenant 5 The mercies promisd to perform unto our fathers ever And al 's his holy Covenant made with them to remember 6 The oath which he sware to our father Abraham 7 That he would grant unto us that we being delivered out of the hands of our enemies 6 The oath which unto Abraham our father then he sware 7 That he would grant that we from those sav'd that our enemies are Might serve him without fear 8 In holinesse and righteousnesse before him all the dayes of our life Without all fear so might him serve 8 In holinesse alwayes And righteousnesse before him al 's of our life all the dayes 9 And thou childe shalt he called the prophet of the Highest for thou shalt go before the face of the Lord to prepare his wayes 9 And thou O child shalt called be the Highests prophet rare For thou before the Lord shalt go his wayes for to prepare 10 To give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins 10 That so he might the knowledge give of his salvation Unto his people by their sins most free remission 11 Through the tender mercie of our God whereby the day-spring from on high hath visited us 11 Ev'n through the mercy of our God that tender is whereby Us on the earth hath visited the DAY-SPRING from on hy 12 To give light to them that sit in darknesse and in the shadow of death to guide our feet into the way of peace 12 To light them that in darknesse sit and in death shade abide Into the way of holy peace our feet there for to guide The Song of SIMEON Luke 2. vers 29. LOrd now lettest thou thy servant depart iâ—… peace according to thy word NOw in thy mercy lettest thou thine own servant O Lord At last by death in peace depart according to thy word 2 For mine eyes have seen thy salvation 3 Which thou hast prepared before the face of all people 2 For thy salvation mine eyes have seen for great and small 3 Which thou prepared hast before the face of people all 4 A light to lighten the Gentiles and the glory of thy people Israle A precious light to lighten all the Gentiles far and neer And al 's the glory of Isra'l that is thy people dear FINIS Georgii Buchanani hymnus Matutinus ad Christum PRoles parentis optimi Et par parenti maximo De luce verâ vera lux Verusque de Deo Deus En nox recessit jam nitet Aurora luce praeviâ Coelum solumque purpurans Et clausa tenebris detegens Sed fuscat ignorantiae Caligo nostra pectora Et nubilis erroribus Mens penè cedit obruta Exurge sol purissime Diemque dâ—… mundo suum Nostramque noctem illuminans Erroris umbram discute Dissolve frigus horridum Arvumque nostri pectoris Calore lampadis tuae Humore purganoxio Ut irrigetur coelitus Roris beati nectare Et centuplo cum foenore Coeleste semen proferat A Morning Hymne for CHRIST ODay spring from on hy Cause passe away our night Clear first our morning sky And after shine thou bright 2 Of lights thou art the Light Of righteousnesse the Sun Thy beams they are most bright Through all the world they run 3 The day thou hast begun Thou wilt it clearer make Wee hope to see this Sun High in our Zodiack 4 And there he beames shall shake Of a most golden how Which fading flowrs shall make Their colours to renew 5 O make thy morning dew To fall without all cease Do thou such favour shew As unto Gideons fleece 6 O do thou never cease To make that dew to fall The dew of grace and peace And joyes celestiall 7 This morning we do call Upon thy Name divine That thou among us all Cause thine Aurora shine 8 Let shadows all decline And wholly passe away That light which is divine May bring to us our day 9 A day to shine for ay A day that is most bright A day that never may Be follow'd with a night 10 O of all lights the light The light that is most true Now baniâ—…h thou our night And still our light renew 11 Thy face now to us shew O Son of God most dear O Morning Star most true Make thou our darknesse clear 12 Nothing at all is heer That with thee can compare â—… unto us draw near And us thy children spare 13 Thy mercies they are rare If they were understood Wrath due to us thou bare And for us shed thy blood 14 Like beasts they are most rude Whom reason cannot move Who do not for thy good Thee most entirely love 15 Make us mind things above Ev'n things that most excell Of thine untainted love Give us the sacred seal 16 In mercy with us deale And all our sins remove Thy self to us reveale And this our song approve 17 Us in thy mercy move To walk still in thy way First make us sick of love And then with flagons stay 18 Let us not go astray To wander far from thee Thou art the onely way To joyes that lasting be 19 O that we light could see That shineth in thy face So at the last should we To glory go from grace 20 Within thy sacred place Is only true content Where God's seen face to face Above the firmament 21 O that our hours were spent Among the sons of men To praise th'Omnipotent Amen yea and Amen FINIS