second iustice is that which was to follow the good workes of nature in that integritie might be called the iustice of works for after that man had liued godly and iustly according to Gods law in that integritie then he might be said to be iust againe and to be declared of God to be iust by his good workes well pleasing vnto God and so eternall life might be saide to be giuen vnto him as iustified by his works For Paul to the Rom. teacheth that there may be some imputation of righteousnesse by good works if so be that works be perfectlie good Hence come these manner of speeches Abraham was not iustified by his works by workes no flesh shall be iustified Thus far of the promise Rom. 4. 2 of the couenant of workes or of the things promised in the couenant of works Now to come vnto the condition the condition of y e couenant of works is the condition of good works of good works I say not which proceed from Christ or from his The condition of the couenant of works grace but frō nature only in the integrity thereof being informed with the knowledge of the law and perfectlie good as it was in the first creation proceeding I say from that ground of the couenant of workes Therefore works meere naturallie good onlie are required as the condition of the couenant of works So then by this condition doe you exclude hence faith in Christ I doe so And do ye except here from the condition of the couenant of works all the works of grace and regeneration I doe except these also But the couenant of works is often propounded in the Gospell to such as be in grace and in Christ Iesu for how often is the reward of eternall life promised to such as do well wherefore it may seeme that the works of regeneration appertaine also to the couenant of works for that such works be required of them which be vnder grace I answer the antecedent is false for if at any time we heare or reade in the Gospell of grace that good works be required of them which be in Christ and iustified by him to that end that they may obtaine eternall life we may not thinke that God speakes Note vnto them after the forme of the couenant of works for in the Gospel good works are required of them which be in Christ not such as proceede from their owne nature or such as they can yeelde of their owne strength but onely such as proceede from the grace of regeneration For we neuer finde in the new Testament that they which are in Christ be commanded to do the workes aforesaide of the couenant of works which bee naturallie good or that the couenant of works is set before thē that by it the works therof acted by the strēgth of nature they may receiue eternall life For thou shalt neuer finde it saide to them which are in Christ Do this of your own strēgth that so ye may liue which is the very sum of y e couenant of works As for that place Math. 19. 17. where Christ said to a certaine young man which called vpon him saying Maister what good shal I do that I may haue eternall life The Lord answered and saide If thou wilt enter into life keepe the commandements I graunt that heere hee vnderstandeth the couenant of works and that the Lord propoundeth to the young man the forme of the conenant of works But obserue that the Lord so answereth to one that sought his life and saluation by the law and which did before cleaue vnto the couenant of works and trusted to works as meritorious For so the couenāt of works and the rule of the law of works must be set before euery one which is without Christ seeking righteousnesse by the law and the works of the law to this end if it may be that by the sense of sin the feeling of his owne misery he may be prepared to embrace the couenant of grace in Christ For to returne vnto his words that young man saide to the Lorde What good shall I doe Therefore he sought saluation by workes and not by faith in Christ So then the Lord answered fitly to his question Doe this and thou shalt liue Which manner of speaking is neuer wonted to be propounded in the Gospell to them which haue once imbraced and professed Christ For those good works of nature be neuer required of them according to the forme of the couenant of works neither be the promises made vnto them vnder condition of any such workes I confesse good workes be required of them which be in Christ and iustified by him but all such works belong to grace and regeneration to grace I say only and they be not the works of free will nor of nature Know this thē that to such as be in Christ the couenant of works to thē is abolished of none effect so far forth as by it iustificatiō saluation is obtained I graunt the law abideth which is the rule of those works which properlie specially How far the law is abolished did first appertaine to the couenāt of works but now it hath another speciall vse for it serueth for our direction in the workes of grace and sanctification So then the law hath ceased as it was the rule of the works of nature required in the couenant of works but it is still in vse to them which are in Christ as it is the rule of the works of grace For the same iustice of God is vnchangeable and the law of God is the very image of diuine iustice wherefore the law of God must abide for euer albeit it haue not euer the same vse nor be not alwaies the rule of the same works But of this we shal speak more at large hereafter It is a question heere whether in the first creation good works in the couenant of works were required of man as meritorious for the promised life I answer not so But they were due in the creation as pledges of thankefulnesse in man to his creatour for that excellent worke of his creation and to glorifie God his creator But it may be obiected that Paul to the Rom. disputing against the works of nature for in that epistle he disputing principally against this kind of works he reasoneth against thē as seeming meritorious not as duties testimonies of mans thankfulnes vnto God wherfore it may seeme they were commanded vnto man in his creation as meritorious I answer true it is Paul disputes there of thē as of merites not for that this was his iudgement of them but because the Iewes had that conceite of them which were so farre blinded that they thought the good works of nature were not only good and iust but also might merit iustification and life But of this blindnesse of the Iewes we shal speake more at large herafter Thus farre of the condition of the couenant of
in all succeeding ages God himself with his owne hand did first write in tables of stone the words of the Decalogue Next after this he gaue it in charge vnto Moses that he should afterwards write and record all things which hee receiued at Gods owne mouth and that the people of God might be assured that the bookes of Moses came not by mans will but were giuen by diuine inspiration the Lord sealed 2. Tim. 3. 16 and testified these writings to be his heauenly oracles by manie great wonders before they were written when they were written and after they were written And Moses wrote the Word of both couenants of both I say Legall and Euangelicall but whereas he gaue but as it were the first lineaments of the Euangelicall couenant he set forth the Legall couenant clearely and in full measure For the legall couenant in the bookes of Moses is cleerely recommended and vrged but the Euangelical more darkly set before vs. For which cause all the doctrine of Moses is said to be legall The Law came by Moses Ioh. 1. After Moses God stirred vp his Prophets whose writings also he confirmed with his great miracles and gaue them great authoritie yet were they not to set forth any thing diuers or contrary to the doctrine of Moses and the Patriarches nor to publish any thing but what was grounded in the bookes of Moses but by diuine reuelation they did ad more cleere interpretations as the morning starre of the new testament did more neerely approch These holy men wrote the summe and chiefe heads of their doctrine euen so much as God himselfe thought meete to be reserued for posterity And these records being written were laid vp with the holie books of Moses which were kept in the side of the Arke Iosh 24. 26. Finally after the incarnation of Christ the Euangelicall doctrine or the Gospell first beganne for certaine yeares to be deliuered by voice and to be preached by Christ himselfe and then after by his Apostles And lastly the same was written by the Apostles The works of Gods law and nature are commanded in the bookes of the new Testament And the verie moral law is expounded by Christ himselfe freed from the leauen and corruption of the Pharisees but the works of the law and nature are not recommended to the end that by them men might be iustified and saued but they be commended either to prepare men to intertaine grace offered or to quicken them to proceed and grow in grace receiued as is before shewed Againe the works of regeneration be commanded not for iustification but as testimonies of that iustification which is by faith and of thankfulnes vnto God for which cause so soone as the Apostle hath taught the doctrine of faith he descends to the works of the lawe teaching men that their life and conuersation must be worthie that high calling whereunto we are called in Christ Iesu See Ephe. 4. 1. 1. Thess 2. 12. But faith in Christ is that which is principally required in all the books of the new Testament And thus farre generally of the written word of the couenant CHAP. VII The number of the controuersies which are concerning the written Word and of the first controuersie whether the Scripture be the word of God THere be two kinds of controuersies concerning the holy Scripture The first kind is of such controuersies as bee more essentiall that is which concerne the very essence if I may so speake or being of the Scripture The second kind is of those controuersies which bee more accidentall and doe not so neerely concerne the essence of the Scripture Of the first kind there are ten controuersies or questions the first is Whether the Scripture Propheticall and Apostolicall bee the word of God The second is How it may appeare that this Scripture is Gods word The third is Of the antiquitie of it The fourth is Of the perspicuity or cleerenes of it The fift is Of the simplicitie or plainnesse of it The sixt is Of the viuacitie quickening power or life of it The seuenth is Of the simple euident necessitie of it The eight is Of the perfection sufficiencie thereof that it is sufficient and perfect in it selfe without all vnwritten verities or traditions whatsoeuer The ninth is Whether the Scripture may bee the iudge to determine all controuersies The tenth is Whether the Scriptures Propheticall and Apostolicall must haue the chiefe place of excellency and be in authoritie aboue the Church As for those eight controuersies which follow the two first they are touching the properties of the holie Scripture and these when we shall haue proued that the Scripture is Gods word will appeare euidently for they are necessary consequents of that Theoreme For grant we this that the Scripture is Gods word then these things must follow necessarily first that it is most ancient secondly most cleere thirdly most simple or pure fourthly most powerfull fiftly most necessarie sixtly most perfect seuenthly the greatest best iudge of all controuersies without exception eightly most excellent But for as much as the aduersaries denie these eight properties therefore as is a foresaid there is of euerie one of them a speciall controuersie We are then to handle these controuersies in order and first of that which by due right naturally is to haue the first place Whether the Scripture be the word of God The Aduersaries graunt generally that the holy Scripture is the word of God but when they are brought from the generall to a speciall they break from vs. To speake more plainely the word of God at this day is twofold in the Church of God 1. immediate 2. mediate I call that the Gods written word immediate word of God which doth proceede immediately out of Gods owne mouth and that I call mediate which the Lord speakes by his preacher or Minister We hold then and auouch that the holie Scripture is that immediate and primarie word of God and to bee vnto vs in steed of that first immediate and liuely voice of God himselfe yea that it serues vs in place not only of that liuely voice of God but also of the secret and insearchable mind of God and of Gods vnspeakeable mysteries Our arguments are these 1. For that this is the verie will of God They haue Moses saith he and the prophets that is the bookes of Moses and the Prophets Luk. 16. 29. 2. If we had nothing to supply the defect of the liuely voice of God then doubtlesse our state were worse then that of the old Church of the Iewes which had the oracles of God but it is against all light of reason so to Rom. 3 1. 2. affirme 3. Our third reason is this The first ground of our faith must be either the liuely voice of God or the verie mind and counsell of God or something to supply the want of Gods liuely voyce and of the secret mind of God which must also be
now auouch to be only the sacred Scriptures of the old and new Testament Wherefore we plainly conclude the Scripture is most necessarie The Aduersaries oppose themselues against this assertion as against the former and they denie that the scripture is simply necessarie it is necessary say they that is it is profitable or commodious for the well being of a Church but is not so necessarie for the being nor no such thing as without which the Church can haue no being And for this cause do these men denie the necessitie of the Scripture that they may open the doore to their authoritie and traditions that is to their owne dreames which they say be simply necessary and preferre them before the scripture They are easily answered by the rules before set downe For if by scripture they vnderstand the substance of the scripture it cannot be denied that the scripture is simply necessarie but if they vnderstand not the substance onely but also the verie writing in this respect also we haue shewed it by cleere demonstratiō that the scripture is simply necessarie for that it is vnto vs in place of y e liuely voice of God himselfe Wherfore their assertion is false howsoeuer they take this word Scripture either in this sense or the other But they say the Church wanted the scripture neere two thousand yeares all which time religion was preserued by tradition only Therefore the Scripture is not simply necessarie I answer If you vnderstand by Scripture the verie substance of the couenant then your argument followeth not for the substance of the scripture was in those verie traditions whereby the Church was edified and kept But if by this word ye vnderstand the verie writing then I grant the scripture was not extant so manie yeares and I say that it was not then necessarie for that then the liuely voice of God it selfe was heard If they conclude that because it was not then necessarie therefore it is not now necessarie or that it was not necessarie after that God had commanded it and after that it began to be extant surely the consequence is very euill for as ages and times haue changed so diuers formes of reuelation were necessarie Or we may more briefly set downe this controuersie in this forme THe scripture is necessarie not onely for the well-being as Popish Schoole-men speake but also for the being of the Church Et hactenus est simplex necessitas And this necessitie is in respect of time only for there was not a necessitie of the scripture in all ages I vnderstand The word written not necessary in all ages Heb. 1. 1. 2. by the word Scripture not onely the substance of the written word but also the manner or forme of reuelation but this simple necessitie must bee auouched of the substance and forme of reuelation in diuers respects For the scripture as touching the substance of it was necessarie to the Church in all ages but in respect of the manner of reuealing the same it was necessarie for a certaine time only to wit vntill it seemed good vnto Almightie God to teach his church by the scripture ARG. 1. For the Lord God had not giuen his Church the Scripture if he had not thought it necessarie euū for the being of his Church ARG. 2. The liuely voice of God was necessarie in the time appointed for it ergo the Scripture also is necessary in the time the Lord hath decreed for it for there is but one and the same reason of both ARG. 3. It is necessarie that Gods will be reuealed and communicated to the Church at all times in one forme or other either by Gods own liuely voice or by writing or by both but now the liuely voice of God hath ceased therefore now the word written is necessarie The aduersaries deny this absolute necessitie moued hereunto with these arguments following First from Adam to Moses there was no Scripture Ergo. I answer the Lord God thought it not necessarie for all that time But when as the Lord himselfe began to write and that the 2. Pet. 1. 18. 19. 21. holy men of God were acted and moued by the holie Ghost first Prophets then Apostles then the Scripture began to be necessarie euen simply necessary ARG. 2. From Moses vnto Christ Iob and his friends both beleeued and were saued without the Scripture I answer It is most like these also read the scriptures as may appeare by the Eunuches story Act. 8. Next I answer that so manie as were called without the visible Church God dealt with them in an extraordinary manner ARG. 3. They did more attend the traditions of the Fathers then the written word euen in the second age I answer this is false ARG. 4. In the third age there was no scripture of the new Testament extant for a long season Ergo. I answer the Apostolicall scripture beganne not long after Christ Next all that time I grant it was not necessarie but when the Apostles were dead and when their liuelie voice ceased then began it to be necessary CHAP. XIIII Of the sixt propertie of the Scripture and the eight controuersie THE Scripture is perfect containing in it all things necessarie for faith and manners not onely sufficiently but also abundantly for this is the perfection which heere wee doe auouch The sense then of the Proposition is this This kind of reuelation containes all things c. The proofe is this Argument 1. The liuely voice of God contained all articles or instructions concerning faith and manners Ergo so doth the Scripture The reason of the argument is euident for that nothing in respect of substance was spoken by that liuely voice which is not recorded in the Scripture ARG. 2. If the Scripture contained not all things necessarie perfectly then euill were the condition of our Church and of our time which heareth not the liuely voice of anie man speaking by diuine inspiration nor of any prophet or Apostle ARG. 3. The religious and such as be taught of God haue an holy experience of the sufficiencie of the Scriptures and of the fulnesse of it Adde to these arguments these diuine testimonies Deut. 4. Ye shall not ad to the word that I speake c. Reuel 22. If anie shall adde to these things God shall Vers 18. adde vnto him the plagues which are written in this booke Albeit these sayings are to bee vnderstood properly of particular books yet the same reason serues for all books of the canonicall scripture and surely the reason binds more strongly for if we may not ad to particular books how much lesse is it lawfull to adde to the whole Canon Prou. 30. Thou shalt ad nothing to his words This seemes to be vnderstood of the whole Scripture Matth. 28. Teaching to obserue all things which I commanded you Gal. 1. 8. If we or an Angell from heauen shall preach vnto you another Gospel or otherwise then that which we haue preached vnto you
beene heard anie liuely voice either of God or of anie extraordinarie man A. None at all Q. Do you gather by these things which you haue spoken concerning the causes of the continuance of a liuelie voice in the Church what was the vse of it heretofore in the Church A. Yea truly for the vse of it was first in respect of the Church it selfe to giue it instruction while it was yet so small for place and so young in knowledge next in respect of reuelation to deliuer it from time to time more cleerly and euidently vnto the people Q. By this vse of a liuelie voice which you haue here mentioned it seems that this kind of ruelatiō which was by a liuely voice was the more simple and the more familiar and the more imperfect and therefore the more fit for persons and things that were of like imperfection A. It is euen so as you haue said Q. Hitherto I haue heard you speake concerning a liuelie voice now I would heare something of you concerning the subiect of it what say you then was taught all that time by a liuely voice A. In al that time and in euery age the selfe same and the whole truth of God was deliuered by a liuely voice The subiector master of the liuely voice Q. Wherefore then said you that the perfect manifestation of that mysterie of godlinesse was not accomplished till the Apostles time A. By that fulnesse perfection I vnderstood not the substance of the doctrine it selfe but the quality that is the clearenesse of one and the same doctrine For the mysterie of Christ was in the Church and was manifested in some measure from Adam vnto Christ and the Apostles but if the comparison be made of times it may be said to be shut hidden in all ages before the comming of Christ Q. Was the paritie of the heauenlie doctrine sufficientlie conserued and kept by a liuely voice A. The historie shewes plainely that the doctrine deliuered by liuely voice was often corrupted and adulterated Q. How then was it restored It seemed good to God afterward by new reuelations to restore the puritie of his word decayed to conserue and keepe it and to giue a more full declaration of it Q. Was the puritie of doctrine sufficientlie preserued and kept so A. Not so verily and therefore it seemed good to God at length to adde hereunto the written word Q. Are there no other causes of writing the holie Scriptures A. There are for first the condition of the Church required that the Scripture should be added vnto the liuely voice and next the measure also of reuelation Q. Why the condition of the Church A. Because at length in Moses time the Church began to be both in place more large as being spred throughout a whole nation and to grow greater and riper in yeares for the time from Moses vnto Christ was as it were the time of the midde age or young yeares of the Church Q. What then A. The written word therefore was first in respect both of place and ripenesse of age for both a whole nation is more easily taught by writing then by voice and the age which is more ripe is more capable of that doctrine which is deliuered by writing that is by that kind of reuelation which is not so familiar and simple and by writing doth more easily conceiue any mans meaning Q. Why doth the measure of reuelation require the written word A. Because whereas before Moses the reuelation of the mysterie of godlinesse was small and very obscure it seemed not good to the Lord to cause it straight waies to be written to the intent it might be kept for posteritie But when in Moses time the Reuelation began to bee much more cleare then before then it seemed good vnto God to commit it to writing to the intent it might be reserued and remain for those which should come after For that which is more perfect and full that wee are to write to this end that it may remaine both for vs and our posterity but that which is more imperfect that we doe not esteeme worthy the writing or to be reserued vnto posterity Q. Before you go anie further I would haue you declaare vnto me the ages of the Church where of you haue so oft made mention A. I will so do Q. How manie ages then say you are there of the Church A. Three the first was from Adam vnto Moses which was the infancy and childhood of the Church the second from Moses vnto Christ which was the youth or middle age of the Church the third from Christ and his Apostles euen vnto the end which may be called the ripe age of the Church if it be compared with the ages past for otherwise we are not men growne vntill we bee gathered together with Christ our head in heauen Q. Do you meane then that God had respect alwaies of these three ages in his proceedings with his Church A. I meane so indeed for that I may so speake hee hath tempered these three things proportionally to these three ages of the Church to wit first the measure of reuelation secondly his holy Spirit thirdly the manner of reuelation Q. Declare I pray you more particularlie what you haue said A. To the infancie and childhood of the Church he gaue the least measure of reuelation to wit first the first principles of religion onely Secondly the least measure of the holy Spirit to wit that which was proportionable to the reuelation Thirdly one onely kind of reuelation which was by liuely voice as being the most fit for the instruction of infants and of such as were weake in the faith Q. I vnderstand what you saie concerning the first age of the Church now I would haue you speake concerning the middle age which you call the youth of it and to applie these three things mentioned to it in like manner To the middle age of the Church he gaue first a greater measure of reuelation Secondly so to speake a greater portion of the holy Spirit Thirdly a double kind of reuelation the liuely voice and the Scripture The liuely voice I say because as yet it was but weake and the written word because it was in age better growne and so more capable in some sort of the word written for God hath tempered these two kinds of reuelations together and of both hath made a middle kind of reuelation according to the time and age which wee call the middle and as it were the temperate age Q. You haue spoken of the first second age of the Church now I pray you speake of the third A. To the third age of the Church which I call the manly or ripe age he gaue first a full measure of reuelation Secondly a most plentifull effusion of the holy Ghost Thirdly both those kinds of reuelation and that now truly containing a full and perfect reuelation hee taught it by liuely voice for a certaine
religious and wise I hope shall finde them as iudicially comfortably and compendiously set downe and knit together as any one thing of this kinde as yet extant in the English tongue Next as for the argument of this booke our effectuall calling is one principall linke of the golden chaine of the causes of our saluation And it is the very first in the execution of Gods eternall decree of our election which manifesteth the euerlasting loue of God in Iesus Christ vnto the heart of euery beleeuer that almightie God should loue him being his enemie seeke him and finde him when he wandered in the maze and vanitie of his owne minde quicken him when hee lay dead in sinne loose him when he lay fast bound in the bonds of death inlighten him when he sate in extreame darkenes giuing him the spirit of grace and of faith by the Gospell to attend his holy calling and in time to reioyce with an exceeding ioy Rom. 5. 2. 3. therein Lastly for the translation albeit I haue not followed the authors words yet haue I endeuoured faithfully to deliuer his meaning in the plainest forme and in words most in vse among the people Horat. art non verbum verbo curabis reddere fidus interpres The Lord giue it a blessing wheresoeuer it shall rest among Gods elect of both these kingdomes Now right Worshipfull Maister Scot I come vnto yourselfe your most christian and holy loue in these cold and euill times as vnto all the Saint so specially to this good seruant of Christ like as it comforted him greatly in his latter dayes so assuredly it shall much refresh your owne heart not onely all your life but also much more I doubt not in the very houre of death There be three infallible notes knit together in one Scripture to iustifie our pretious faith vnto our owne hearts that we may be truely perswaded we are possest of that faith which shall iustifie vs before God loue to the brethren hospitalitie of loue and christian sympathie to the Saints in their 1. 2. afflictions Loue to the holy members of Christ 3. is often commaunded and commended in Ioseph in Moses in Nehemias in Daniel in Dauid who being aduanced to great dignities yet esteemed they nothing more then the good of the Church and to become seruiceable as it were by all meanes to the Saints To loue the seruants of Christ and to be beloued of * Rom. 15. 31. Philip. 1. 9. them it is as Saint Iohn saith an infallible argument that God hath taken vs by the hand loosened our * 1. Iohn 3. 8. bands and translated vs from death to life and from * 1. Pet. 2. 9. darknes into the glorious light of God All that talke of Charitie doe not loue the Saints that is the liuing members of Christ on earth We may discerne our loue to be sound by these notes First it is a flame which comes downe from God into our a Rom. 5. 5. Luk. 7. 47. hearts kindling as it were within vs and giuing vs no rest till we performe duties to the Saints And this is that which the Apostle meaneth when he willeth vs to b Heb. 10. 24. stirre vp one another vnto a paroxysme of loue Secondly hence it comes to passe that loue to the Saints being neuer colde is neuer idle in well doing and therefore proceedes the second note which the same Apostle calles c Heb. 6. 10. labour 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Psalm 16. 4 5. of loue for that this loue trauailes by all meanes possible to doe good to the members of Christ Thirdly next this loue is sincere d Rom. 12. 9. voide of all dissimulation Fourthly and lastly it is e Hebr. 13. 1. Act 2. 42 46. constant consuming as a fire all offences f Phil. 1. 9. 10. and cannot bee quenched The second marke in the same Scripture of our most holy faith is g Hebr. 13. 2. hospitalitie of loue as the Syriack translation hath it not of lucre The Lord gaue often h Rom. 12. 10. 11 1. Pet. 4 9. 1. Tim. 3. 2. 15. 20. charge by his Apostles concerning this foreseeing the necessitie and afflictions of the Saints in the tenne bloodie persecutions which euen then began and were to follow The practise Hilariter excipere affabiliter tractare amiâ—â— dimittere of this we see commended in all ages in Abraham and Lot receiuing Angels they receiue them cheerefully they intertaine and vse them courteously they dismisse them louingly So did Bethuel Eleazar so did Iethro Moses so did Manoah the Angell of God so did the good olde man of Gibeah the Leuite and his wife so did Obadiah the Prophets so did the widow of Zarephath Elias so did the Sunamite Elisha so did Mary often receiue Christ so did the Tanner and Cornelius Peter Lydia and the Iayler the Apostles Aquila and Priscilla Paul Phebe and Stephanus many and Gaius the whole Church at Corinth All these are Chronicled in the booke of God as most memorable presidents for all ages The third note of the precious faith of Gods elect in the same place annexed is Christian sympathy to the seruants of Christ in all their afflictions This grace is found when loue hath set on fire our very i Matth 9. 36. Philip. 1. 9. 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 bowels as the holy Ghost speaketh that in all their passions it fils vs with a feeling and a tender compassion This stirres vp men to k Matth 25. 36. visit the members of Christ in all their miseries to consider l Psalm 41. 1. wisely of their afflictions to m Rom. 12. 15. mourne when they mourne to n Rom. 12. 13. distribute to their wants and so to proceede on to the duties of instruction admonition consolation instant and o Iam. 5. 13. 20 feruent in prayer and to adde confession of sinnes with fasting if the state and heauines of the affliction so require These things I write vnto you right Worshipfull first not so much for your instruction as for the edification and confirmation of others in this frozen age wherein carnall and selfe loue and all iniquitie increaseth and loue to the Saints decreaseth and waxeth cold as Christ hath p Matth. 24. 12 forewarned vs a manifest signe that sauing faith faileth in most places euen where it is professed most Secondly I write thus vnto you for that you haue been taught of God as I heare to practise these things and to obserue the Canons of Christ in his Gospell concerning loue to the Saints This holy seruant of Christ Maister Rollocke if he were liuing could and would testifie of your sincere loue when you intertained him into your owne familie respecting his wants with all compassion and tendernes of heart The most prouident ruler of Heauen and earth which hath shed by the working of his holy spirit this precious loue into your heart will fully
repay and recompense this your loue with manifold comforts of his spirit euen then specially when the comforts and props of this present life shall most be wanting Now the God of hope fill you with all ioy and peace in beleeuing that ye may abounde in hope through the power of the holy Ghost that so ye may perseuer in this your holy faith in Christ and loue to the Saints vnto the end Amen Yours to vse in the Lord Christ Iesus HENRIE HOLLAND To the Reader ALthough the greater part both of authors and translators of bookes may be taxed of officiousnes and not a few of vngodlines yet are there some whose merits in this kinde doe out-way the demerits of the other These are either those worthie lightes themselues or else those second candlestickes to translate the light into which God specially in these latter yeares hath bestowed as gifts to vse Saint Paules word vpon his Church to the edification of it It is true indeede in one sense that both the one and the other are but candlestickes for the light is Gods but otherwise comparatiuely the author is the light and the translator is as it were an other candlesticke to translate the light into and that for those which thorough ignorance of the tongue could not attaine to the light when it shone out of the authors owne lampe Now although there seeme no great gifts to be required in a translator yet the truth is that if he be not of good discretion to choose the fittest workes of good speech to expresse the authors sentence with fittest wordes and of so great apprehension and former store that by that which he seeth in the author he hath attained to more then paraduenture the author himselfe saw or minded his defectiuenes will bring him in daunger of shewing what gifts are required in a translator for a good translator is neither a paraphrast nor a periphrast which is committed by needeles chaunging or adding words He so behaueth himselfe that the comparing of the originall will commend his fidelitie and that they which know of no originall would take the translator for the author himselfe He must naturalize his translation for the reader without miuring the gift of the author in the natiue worke But these seeme criticke rules to the irregular which offend against their authors to please themselues for as there are many translations of vnworthie workes so are there many transportations of worthie workes which like plantes ill taken vp reioyce not to growe in the soyle into which they are translated And yet neuerthelesse it cannot without iniurie be denied that this age hath afforded many excellent translations of excellent and learned authors to the benefit of our people amongst whom Maister Rollocke the reuerend Author of this worke deserueth an eminent place as also this worke it selfe is very acceptable together with the translators godly labour in this and other things commodious to the Church of Christ This inclined me the rather to commend it to thee in these few lines not as taking vpon me any thing but as a poore man where he is better knowne is sometimes engaged for a rich This labour is become ours not onely because it is thus well englished but also because the Author is a Scottishman which is now to the wise hearted a synonymie of an Englishman And it shall be to the praise of both the Nations to receiue both mutuall and common benefits without that emulation which was betwixt Israel and Iuda It is a comely thing to speake in the words of that King that was so miraculously restored to declare the signes and wonders of the high God which we see this day euen this vnanimitie in receiuing the King wrought no doubt by diuine instinct rather then grace in some which otherwise mendaciter deduntie as Dauid saith Let vs on the otherside goe out in our sinceritie and meete the King of Kings with Hosanna And I beseech you by the wonder of our neighbours which is our innocent aggregation to this scepter let the solution of an obiection by King Henry the seuenth of noble memorie and of so renowned wisedome be our satisfaction that the soueraigntie is deuolued where it is not onely by the prouidence but also by the ordinance of God to the comfortable vniting of that Nation rather then Nations which at the first vpon the matter was indeede but one though for some yeares past it were diuided by conceit Let vs take vp the argument of Abraham We are brethren c. And as this is a worke of vocation so let vs hold the comming of our King to bee the worke of reuocation to call vs backe to vnitie And so gentle reader I commit thee to the God of peace and vnitie Thine in Christ Francis Marbury To the Reader CHristian reader I pray thee pardon all faults in this first impression I could not well be present with the workemen for their direction Some schoole poynts and phrases of schoole men doe not so well relish in the English tongue nor could be rendred to my content whatsoeuer is wanting in word or matter in this edition I will amend in the next if the Lord permit farewell Thine in Christ Iesus Henry Holland The Contents 1OF our effectuall calling 1 2 Of the word of God or of the couenant in generall and of the couenant of workes in speciall 6 3 Of the couenant of Grace 11 4 Of such as be comprehended in may truely be said to be vnder the couenant of God 27 5 A comparison of our iudgement and of the aduersaries concerning both these couenants 31 6 Of the written word or of the written couenant of God 38 7 Of the number of the controuersies which are concerning the written word and first whether the scripture be the word of God 40 8 How it may appeare that the scripture is the word of God 45 9 Of the first proprietie of the sacred scripture 54 10 Of the second proprietie of the sacred scripture 57 11 Of the third proprietie of the sacred scripture 62 12 Of the fourth proprietie 66 13 Of the fift proprietie of the scripture 70 14 Of the sixt proprietie of the scripture 74 15 Of the seuenth proprietie of the scripture 77 16 Of the eight proprietie of the scripture 80 17 Questions more accidentall concerning the holy Scripture and first of the bookes wherein the same is contained 82 18 Of the authenticall edition of the Bible 90 19 Of the Greeke edition of the new Testament 97 20 Of the translations of the old Testament 102 21 Of the Syriacke translation of the new Testament 108 22 Of the Latin translations of both testaments 110 23 Of the translation of the Bible into the mother tongue 113 24 Of sinne in generall 127 25 Of originall sinne 133 26 Of concupiscence 144 27 Of actuall sinne 146 28 The controuersie concerning the sinne against the holy Ghost 153 29 Of iustifying faith 158 30 Of the improper significations
vnto vs no lesse certaine and firme then if we heard God himselfe speake or did behold and reade the verie mind of God yea the very diuine oracles written in Gods owne breast but now we haue not the liuely voice of God now we see not the secret mind of God therefore it must follow that we haue something to supply the want of the liuely voice of God euen meanes to reueale vnto vs the secret mind of God and nothing can do this but the sacred Scripture therefore Gods holy written word is and must be vnto vs as the verie voice and as the verie mind or wil of God himselfe manifested vnto vs. The fourth reason The Scripture containes all those things which God hath spoken in elder ages and what God himselfe hath decreed in his secret counsell so farre as is meete for vs to know concerning our life and saluation Ergo c. Thus far of the immediate word of God The mediate voice of God we call the voice of the holy and true Church of God for albeit men speake yet the word spoken is the word of God himselfe Here the aduersaries rise vp and contend that the voice of the Church must haue the priority of excellencie and that it supplieth the want of Gods liuely voice and the manifestation of his mind rather or better then the Scripture for say they the voice of the Church is a Popish Obiection cōcerning the testimonie and the authority of the Church before the Scripture Scripture written not with the penne of any Scribe but by Gods owne finger in the heart of the Church therefore the voice or testimonie of the Church ought to bee accounted the principall voice of God For it is a liuely voice proceedings from the liuing heart of the Church wherein God hath ingrauen all truth with the finger of his owne Spirit whereas the Scriptures of the Prophets and Apostles albeit they were deliuered and spoken by God himselfe yet they were not written by Gods owne hand but by the Prophets and Apostles which were the pen-men Again they were not written in y e liuing hearts of men but in papers and books or tables Hence therefore it followeth that this scripture which is found in the heart of the Church is the principall Scripture of God and that the voice of the holy Church is that most excellent voice of God ought to be vnto vs as the immediate voice of God in steed of the secret counsel of God I answer true it is the testimonie of the Church is a liuely voice proceeding from a liuing heart sanctified by the holy ghost for we speake of the true Church But first I say that the only Scripture prophetical and apostolical is to be accounted that Scripture which was written by Gods owne finger and that immediate word of God Next I say that the heart of the Church is taught and sanctified by the Spirit of the Scripture and that the Scripture which is in the heart of the Church is nothing els but a certain transcript that so I may speak or a copy which the holy Ghost hath written in our hearts according to that ancient and authenticall copie which is the holy Scripture For the holy Ghost teacheth the Church nothing now but that which is written and doth by the scripture after a sort beget the Church the Scripture is the mother the Church is the daughter the Scripture is the mistresse the Church is the scholler Thirdly I adde that the knowledge of the truth which is in the heart of the Church by means of the scripture is not so perfect nor so absolute as is the holy Scripture And lastly I say that the Church being inlightened and renewed but in part may erre from the truth euen in the greatest matter of waight and that it doth erre so often as it forsakes the canon and rule of the sacred Scripture Their former assertion being thus cast downe it is euident that the voice of the Church I vnderstand here the true church only not that whoorish church of Rome the voice of the Church I say is not that primarie and most excellent word of God nor ought to be vnto vs in steed of the liuely and immediate voice of God nor to be reputed for Gods minde and counsell but this prerogatiue is due only to the sacred Scripture I ad further that if thou doest first not so much respect the truth it selfe which the Church speaketh as the instruments of the speech vttered which are men next if ye compare the voice of the Church speaking with the sacred Scripture it selfe it doth not deserue at all to be called by the name of Gods word but may more properlie be called the worde and testimony of man For Christ himselfe calles that testimonie which Iohn the Baptist gaue of him the testimony of man I receiue not saith he or desire not the testimnoie of man Ioh. 5. 34. Be it so that the testimonie of the Church be true agreeable to the holy scripture notwithstanding it is truly called an humane testimonie whether yee respect the men which speake or compare their testimonie with that which doth proceed from the mouth of God and Christ himselfe But it may be replyed that the very Apostles and Prophets which writte and spake all these things which we haue in the Scriptures were men in like manner therefore all the Scriptures are but an humane testimonie I answere that I denie not all is obiected if we were to esteeme the words or writings of an Apostle or Prophet as they are instruments and Ministers or if this were to be compared with the very liuely voice of God and Christ himselfe For in respect of the instruments if we compare the words or writings of these men with the words and writings of God himselfe theirs I say must come after and giue place vnto this and must beare the name of an humane testimonie for so the testimony of Iohn Baptist himselfe as being an instrument in comparison of Christ the Lord of life was called the record of man Wherefore when we auouch that the Propheticall and Apostolicall Scripture is the immediate testimonie of God himselfe we make no comparison with the liuelie voice of God himselfe neither doe we so much respect what Organs the Holy-Ghost vsed to set forth the Scriptures but we consider the matter it selfe and the diuine oracles which be written and we ponder in what estimation God himselfe will haue vs to accept the sacred Scripture not as the writings and sayings of men but as the writings and words of God himselfe And we consider this also as in a comparison made with the Church For to vse that comparison againe the voice of the Scripture is Gods owne voice but the voice of the Church of Christ is called an humane testimonie as the word or writing of a Prophet or an Apostle compared with the liuely voice of God is called the
consider the substance onely of the scripture which without all controuersie is most ancient But the verie scripture and writing it selfe hath his excellencie also for that the scripture in respect of the very writing is said to be giuen vs also by diuine inspiration For there is not a iote or pricke in the Scriptura est 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 very writing which is not by the inspiration of God Here the Aduersaries take exception and as els where often so here they prefer their Church before the scripture and they affirme the Church is more ancient then the scripture For they say there was a Church two thousand A Popish obiection full yeares before Moses the first writer of the scripture And since Christs comming the Church for many yeares wanted the scriptures But that which hath beene alreadie written and is aforesaid can easily solue this obiection For if we vnderstand by this word Scripture not only the characters and books but also that substance and matter contained in them for we haue the Prophets and Apostles speaking in the scriptures we haue their liuely voice we haue I say the liuely voice of God himselfe and the very expresse mind of God contained in them if I say we vnderstand by this word that substance it cannot thē be denied but the scripture is more ancient then the Church which was borne not of mortall seed but of immortall euen by the word of God who liueth and endureth for euer 1. Pet. 1. 23. I say the premisses well considered it shall appeare the scripture is not onely more ancient then the Church but to be of greatest antiquitie and to haue beene with God from euerlasting But if by this word ye vnderstand both the matter and writing in this respect also it shall be no disparagement to auouch it to be of greater antiquitie then the Church yea to be most ancient as we haue at large before shewed And thus far of the first propertie of the sacred scripture and of the third controuersie CHAP. X. Of the second propertie of the sacred Scripture where begins the fourth controuersie THe second propertie of the sacred scripture is opened sufficiently in a manner alreadie in the second controuersie before handled This propertie is this that the Scripture is most cleere in it selfe and most easie to be vnderstood for it being the very word of God which word euerie man must necessarily graunt to be in it selfe most cleere most manifest and most perspicuous whether you respect the words or the matter contained in the words if men will not offer extreme iniurie to Gods holy Spirit assuredly it must follow I say that the holy scripture is in it selfe and of it selfe most cleere and euident in euery part and in euerie respect Of this great perspicuitie of the scripture the holy ghost testifieth often Psal 119. The word of the Lord is a lanterne to my feete Psal 19. The precept of the Lord saith the Psalmist is cleere and inlighteneth the eyes Prou. 6. The commandement is a lanterne and the law is a light The Lord by the Prophet Esay chap. 45. 19. saith I haue not spoken in secret and 2. Pet. 1. 19. he saith We haue a most sure word of the Prophets to the which ye do well that ye take heede as to a light that shineth in a darke place Wherefore the whole scripture al places of the scripture are by themselues and in themselues most manifest most cleere and applied also to the capacity of the vulgar sort and of the most vnlettered among the people For it is certaine that the Lord in the scriptures doth as it were lispe with vs Io. 3. 12. If I haue spoken to you of earthly things and you beleeue not that is I haue spoken vnto you after an earthly and plaine manner and I haue applied my selfe to your capacitie c. I haue auouched that the sacred scripture is in it selfe cleere and easie True it is if ye respect men as they are All the scripture cleere and easie to the weakest beleeuer 1. Cor. 2. 14. men that is naturall and carnall the holy scripture vnto such is altogether obscure and strange For the naturall man doth not conceiue the things which appertaine to the Spirit of God But if ye consider the spirituall man and such as be taught of God I grant to such it is partly obscure because they be as yet in part carnall And for this cause the godly put vp continually supplications vnto God as feeling the reliques of their naturall blindnes and corruption and making requests that the eyes of their vnderstanding might be opened that they may behold the bright shining light of the scriptures and of euerie place and portion of the scripture being otherwise most euident in it selfe All the religious and godly in their prayers are so farre from laying any imputation of hardnesse and obscurity on Gods word that they do euer accuse condemne themselues and their owne blindnesse and dulnesse And albeit this be true that all the scripture and all places of the scripture be simply and in themselues most Note cleare and easie and onely darke and hard by reason of our corruption and blindnesse yet this cannot be denied but that some places of scripture be more cleere in themselues then others more easie and more euident as those scriptures concerning faith and manners which bee so necessarie vnto saluation they be I say so cleerely set downe so often repeated and in so manie places expounded that we need not manie rules for interpretation or to find out the knowledge of them But these places also require the grace of Gods holy spirit for without him spirituall things which be most perspicuous and euident cannot be vnderstood of anie man on earth Wherfore he that is ignorant of the most cleere scriptures which doe so much concerne his saluation is altogether blind and lieth as yet in the wofull state of perdition for so the Apostle speaketh If that the Gospell be hid it is hidden to them that are lost 2. Cor. 4. 3. 4. As for other scriptures which are more hard in appearance for that they do not so much concerne the necessarie articles of faith and rules of life and conuersation we may be ignorant of them without danger of faith and saluation albeit the knowledge of such places might bring some light for the better vnderstanding of the How to interpret expound hard scriptures scriptures which of necessity must be knowne concerning faith and manners And we may attaine some tolerable interpretation of these scriptures analogicall vnto faith if we obserue those rules of knowlege and interpretation which are commonly recommended by the learned euer making Gods holy spirit our first and principal guide for our inward illumination and instruction The rules which follow this are but the meanes which the holy Rules Ghost vseth and they are borowed partly out of the 1
holy scripture as by conference of places of the scripture 2 either the very same or the like in sense and phrase partly 3 from els where as of the common places of diuinitie 4 of the testimonie of the Church of the Grammar it selfe 5 specially the Hebrue and Greeke and good rules and 6 helpes are had from Rhetoricke and Logicke which teacheth vs to consider not onely of simple arguments set apart 7 but also of the disposition and connexion of arguments bound and knit together in Axiomes or propositions in syllogisme and methode For Logicke teacheth vs the coherence of Antecedents and consequents which serueth not a little for the vnfolding and opening of hard places And to passe ouer other things some little insight in Ethickes and Physickes c. may giue some helpe hereunto But aboue all things we must remember to put vp vnto God contiuall and feruent prayers to open and to enlighten our minds by his holie Spirit If men obserue these meanes for the interpretation and vnderstanding of the Scriptures and hard places of the Scripture we shal not lightly erre from the truth of God Here fume the aduersaries and endeuour to proue by The drift of Papists in affirming the scriptures to be obscure manie arguments that the Scriptures in themselues and of themselues are obscure euen in those places which are necessarie and appertaine to saluation to this end and purpose forsooth to withdraw mens minds from reading the Scriptures that they may attend and trust to their dreames and that they may obtrude their glosses on the Church euen what please them what for the most part they preferre before the text it selfe writhing as it were and drawing rather the text of Scripture to be their glosse then giuing any light of interpretation by or from the text it selfe And heere they contend against vs with testimonie first of the Scriptures themselues next of the Doctors and Fathers of the Church lastly with arguments of their owne all which may easily be answered if we obserue well the grounds before set downe It shall suffice vs now to heare onely one or two of their arguments refuted They demaund whether for these Scriptures now extant of the old and new Testament we haue no need of commentaries which are now in the world verie manie written by manie men I answer that the diuine Scriptures of themselues haue no need of the comments and interpretations of men for the Scriptures we account thē to be the liuely voice of God himselfe and what is there that can make this voice of God more cleere and euident in it selfe Can either man or Angell speake anie thing more cleerely then God himselfe or doth God purposely affect obscuritie both which to auoch is verie blasphemous As for the Commentaries or expositions Commentaries of the godly learned which haue spent some good time in the Scriptures of God we graunt they helpe the ignorant and the common sort very much and that they serue well to dispell the clouds of our naturall corruption But this may seeme a greater question and more doubtful touching the preaching of Gods word and the expounding of the Scriptures by Pastors and preachers in the publike assemblies whether preaching be not necessarie I meane the liuely preaching of Pastors and teachers I answer the Scriptures of God which we account as the liuely voice of God haue no need of this meanes in themselues I say that God and his word in themselues need neither this preaching nor interpretation of the scriptures But the necessitie of the ministery and of preaching is only in respect of vs and of our blindnesse and ignorance which be but as children yea as infants in a manner all the dayes we liue on earth Ephe. 4. 1. Cor. 13. And when as we shall become men in the world to come then shall we haue neede of no such ministerie for we shal rest contented being filled with that The state of the elect in heauen onely light of God and of Christ without any further instruction of men or Angels And thus farre of the second propertie of the Scripture and of the fourth controuersie CHAP. XI Of the third propertie of the sacred Scripture whereof ariseth the fift controuersie THE third propertie of the sacred Scripture is this It is most * Simplicissima plaine and pure whether ye respect words or phrase neither hath it any ambiguitie or doubtfulnesse in it This property differs frō the former herein for that whereas perspicuitie extendes it selfe and concernes words and matter this simplicitie or plainnesse as I may so speake is of words only This we auouch then that the sacred Scripture is of it selfe most single and plaine voide of all ambiguitie and Circumlocution by speech Amphibologie or that it contayneth nothing doubtfull in one place which is not expressed in another if there be any obscuritie in it For the word of the Lord and his spirit be euer single and sincere neither doth God at any time speake to catch men with ambiguous and doubtfull speeches as doe Diuels and Sophisters but to teach men his holy truth For the spirit of truth leadeth vs into all truth Io. 16. 13. And the Scripture is giuen of God by inspiration is the very word of God as is before shewed Wherefore if we will not offer God extreame iniurie we must necessarily graunt that the Scripture in it self is most plaine and * If the scriptures seeme doubtful condemne thine owne sinne and corruption simple in sense and signification I say the Scripture in it selfe is plaine as touching the sense for if there be any ambiguitie in any words of scripture that diuersitie or darknesse may not be imputed to the Scripture but to the blindnes and ignorance of men euen of such also which do not of any euil purpose of hart peruert the Scripture For there be many which impiously wrest the same to the one side and the other when as they know right well notwithstanding the sense of the same Scripture is onely one plaine and euident To approue this plainenesse and simplicitie of the Scriptures first the Son of God himselfe in his disputations against Sathan and all his aduersaries borroweth hence his weapons by his owne example recommending the sacred scriptures to all men Next after him the Apostles and their successors and the Fathers themselues haue drawen their arguments from the sacred scriptures against Heretickes both for confirmation of truth and confutation of error The aduersaries here contend against this property of the sacred scripture and they hold that that is doubtfull ambiguous and blasphemously report that it hath a nose A lutae instar of waxe and may be turned here and there For which cause they affirme it is the book of Heretiques that of it spring heresies and that al men seeke to maintaine their errors by it But these blasphemies are easily
very same iudgment Wherefore it is vncertaine whether Mathew first wrote in Hebrew Syriack or Greeke yet is it more probable that he did first write in Greeke both for that this tongue was not vnknowne to the Iewes and other Apostles first wrote in it not onely to Iewes and Gentiles indifferently but also particularly to the very Iewes * As Saint Iames and Saint Peter 1. Epist Mathew in Hebrue In Catolog in Paul Well howsoeuer it is the Greeke edition which we haue in the Church at this day is authenticall for that it was both written and approoued while the Apostles were yet liuing For as touching the Hebrue edition if there were any I doubt now it can no where be found And as for this Hebrue copie which is in many hands it is not the true copy As concerning the Epistle to the Hebrues Ierom sayth that first it was written in Hebrue next turned into Greek either by Barnabas or Luke or Clement but it is vncertaine and it is more like to be true that this Epistle also was first written in Greeke Howsoeuer it be this Greeke edition of this Epistle which we haue at this day is authenticall Now the New Testament written in Greek by the Apostles and Euangelists hath beene so preserued by the admirable prouidence of God euen in the middest of persecutions and heresies vnto this age and in all former ages so freed and kept by godly and Orthodoxall writers from the corruption of Heretiques the Lord God I say hath so prouided that it is come into our hands most pure and perfect Thus then I reason That edition of the New Testament which was written in the best language and first and originally written in it to wit the Greeke I say the same must be accepted as authenticall of all men But such is the Greeke edition of the New Testament Ergo. The aduersaries except onely against the purity of this edition For albeit some of them the latter and the better learned as Bellarmine doe not say that the Greeke edition of the New Testament is altogether corrupt as some of them haue blasphemed yet they say it is not so pure that they can graunt it to be authenticall because in some places it is corrupt Bellarmine brings forth seuen places whereby he indeuours to prooue this assertion that the Greek edition is corupt and therefore cannot be authenticall The first place is 1. Cor. 15. 47. The first man is of the earth earthly the second man is the Lord from heauē But in the vulgar 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Latine edition it is the second is from heauen heauenly this reading is approued therfore the Greek edition is corrupt and not authenticall I answer first albeit we read as the Greeke is yet the sense is good and orthodoxall and the same with that which is of the vulgar reading differing in word only and not in matter Secondly the Arabick and Syriack translation so read the place Thirdly the Fathers Chrysostome and Theophylact so reade Fourthly Epiphanius citing * Haereseon 22. 2 all the places which Marcion corrupted yet remembers not this place But saith he Tertullian saith that Marcion * Tert. lib. 5. contra Mar. hath corrupted this place I answer that Tertullian in that booke and place reads these words in the very same manner as we do The Lord from heauen The second place is 1. Cor. 7. 33. He that is maried careth for the things of the world how he may please his wife The 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 c. wife and the Virgin are distinctly set downe So reads the Greek But the Vulgar thus He that is ioined to a wife careth for the things of the world how he may please his wife and he is diuided but the woman that is vnmaried and the Virgin bethinketh of the things which please the Lord both in body and spirit Wherefore the Greek edition is here corrupted and so can not be authenticall I answere First that the sense which is by the Greek is not only sound but also more fitting in this place then that which is by the Vulgar translation Secondly the Syriack translation so reads these words Thirdly Theophylact the Greek Scholies and Basil so read the words But he sayth that Ierom * Lib. 1. contra Iouinan auoucheth it that this Greek reading is not Apostolicall I answer the same Ierom in another place * Contra Heluidium Eustochium reads these words as we doe wherefore seeing he changeth his mind he is not fit to iudge for this scripture The third place is Ro. 12. 11. seruing the time But the old Latin is seruing the Lord Ergo. I answer First albeit 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 ye read so the place yet the sense is good and sounde Secondly the reading varies in manie Greeke copies as witnesseth Origens Interpreter who reads the Lord 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and hee noteth it that in many bookes he founde 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the time the same saith Ambrose who reades 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 seruing the time yet saith he in some bookes wee find 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the Lord. Thirdly the Syriack Chrysostome Theophylact and Basil read 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the Lord which reading wee best like For which cause our Beza translates the word Domino the Lord. The fourth place is Ioh. 8. where in the beginning of that Chap. many Greek copies want the storie of the adulterous woman which the cōmon translation in Latin hath the Church approues it as canonicall I answere First that our Greeke books which we haue and hold for authenticall haue this historie also and our Church receiues it Secondly yet we denie not that this hath beene gainsaid by some and the Syriacke translation hath it not The fift place is Mark. 16. where in many Greeke copies that whole chapter is wanting which notwithstanding the Latine edition retaineth Ergo. I answer first that all our Greeke bookes which we account authenticall haue also this chapter and our churches receiue the same as canonicall Secondly Ierome some-where moues some doubttouching it but to no purpose The sixt place is 1. Ioh. 5. 7. where the seuenth verse which containes a worthie testimonie of the Trinitie in manie Greeke copies is missing but in the vulgar it is retained Ergo. I answer first our Greeke bookes which we hold for authenticall haue this verse and our Church receiues it Secondly we denie not but some haue gainesaid it The seuenth place is Matth. 13. For thine is the kingdome 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 c. power and glorie Amen But this place is not in the vulgar translation Ergo. L. Valla answereth this place is not added to the Greeke but detracted from the Latine and I pray you what hereticall or vnsound matter hath this place Thus we see then the aduersaries cannot proue by these places that the Greeke edition of the new Testament is corrupted and so not
of this sinne Heb. 6. 4. and 10. 26. 27. the Apostle calling it an apostasy or backslyding from God It is so also described 2. Pet. 2. 20. And 1. Io 5. 16. It is called a sinne vnto death As for the other kinds of this sin before specified some of them are consequently of this sin which we call a blasphemie and appertaine vnto it for desperation and final impenitency are the punishments of this sinne Obstinacie is in the very nature of this sinne for it caries with it an obstinate maliciousnesse And as for the other kinds I cannot see how they may be called sins against the holy Ghost for as for presumption what is it els but hypocrisie To Presumption repine at the graces of God in our brethren is a sinne against our neighbour and against the second table of the law Therefore let this rest that there is but one sin against the holy Ghost so called to wit the blasphemy against the holy Ghost or an apostasy from the grace of the spirit once receiued for these are one and the same to blaspheme against the holy Ghost and to fall from grace receiued Notwithstanding I deny not but that this sin which is but one in substance may haue his increase or growth for then it is come to a height when as it fighteth against all the known truth which is according to godlinesse Next we say that this one sinne is impardonable not for that it is seldome and hardly pardoned but for that it is neuer pardoned because such a one can neuer repent him of his sinne that he hath committed For this mans heart groweth to such a hardnesse and that by Gods iust iudgment as can neuer after be mollified And that this sin is simply impardonable is manifest by y e very words of the lord in y e gospel before cited for where it is sayd in Matth. it shall not be forgiuen him neither in this world nor in the world to come and in Mark This sinne is neuer forgiuen but is culpable of eternall damnation Do not these words cut off all hope of pardon So as I cannot but wonder at the Rhemists so impudently to extenuate Rhemists impudency 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 the force of the words of the lord To the Heb. 6. he saith it is impossible that he which so sinneth should be renued by repentance then he addeth a waighty cause and most necessarie for sayth he This man crucifieth againe to himselfe the Sonne of God that is as much as in him lyeth Which point the better to conceiue it we must know there is a difference betweene all other sinnes and this sin against the holy Ghost as touching the remission and expiation of them For to expiat all other sinnes the sacrifice of Christ once offered is sufficient for them all and the vertue thereof extendeth it selfe to purge all sinnes for euer But when a man hath once sinned against the holy Ghost and profaned that pretious bloud the vertue thereof will neuer after be effectual for the expiation of his sin Wherefore he stands in neede of some new sacrifice to purge his sinne which thing shal neuer be granted him For if this were graunted then must Christ be crucified againe or some other sacrifice must be offered but neither can Christ be crucifyed againe neither can any other sacrifice bee offered for him as it is written Heb. 10. 26. For there remaineth no more sacrifice for sinnes Therefore this sin can neuer be expiat because a new sacrifice can neuer be giuen for it And this is the cause of the impossibility of the pardon of this sinne The aduersaries namely the Rhemists in their obseruations on this place do thus interpret this impossibilitie they say there is a double repentance or renuing or purging of sinne They say the first is easie and light in and by Baptisme where say they all the sinnes before Baptisme are purged by that light washing of baptisme The second they call penance or the purging of sinnes Popish sacrament of penanc as they say by the sacrament of Penance and in this Sacrament as they speake such sinnes are purged which are committed after baptisme and this is hard and painfull as consisting of fastings prayers satisfactions and other corporall afflictions If you graunt them this distinction then they say this impossibilitie of being renewed is in respect of that repentance renewing and purging of sinne which is in baptisme For they say it is impossible that a sinne committed after Baptisme some baptisme being iterated should be purged for we may not be rebaptized As for the latter penance and renewing they say there is a possibility in it For the greatest sinne after baptisme may be expiat by it Therefore they affirme the Apostle speakes couertly to such as sinne after baptisme sending them to the Sacrament of Penance that by vertue of that Sacrament their sinne may be expiat and that they may be renewed But by this their interpretation 2. Pet. 3. 16 they peruert the holy Scripture to their owne destruction For this is certaine that the Apostle here takes away all possibilitie of being renewed as the reason annexed manifestly proueth Finally it is euident by that place of Iohn before cited that this sinne is impardonable and that this is proper to that sin that it can by no meanes be pardoned For Iohn saith we may not pray for that sinne If we may not pray for it there is no hope of repentance or pardon for it I know what the Rhemists heere would say to wit that by this sinne vnto death we must vnderstand finall impenitencie finall impenitencie is not remitted because here wants repentance and therfore we may not pray for such a one after his death for he died in impenitency contemning the Sacrament of Penance But they affirme it to be lawfull to pray for other sinnes after death This againe is to peruert Scripture for the Apostle speaketh not of prayer to be or not to be after his death which hath so sinned but that prayer must not bee conceiued for him whilest he liueth after that it hath manifestly appeared vnto the church by infallible arguments that such a one hath sinned vnto death As for Iulian the Apostata for whom the Church prayed not while he liued yea it prayed against him in his life time after it was clearely discerned that hee had sinned vnto death that is had blasphemed against the holy Ghost I passe ouer that place of Peter before cited where the Apostle speakes of no difficultie but of a meere impossibilitie of being renewed of repentance and of remission of sinnes where it is said Their latter state is worse then the first and as it followeth but it hath happened vnto him as it is in the true prouerbe the dog hath returned to his owne vomit and the sow to her wallowing in the mire And thus farre of this second controuersie and so much shal suffice concerning sinne
CHAP. XXIX Of iustifying Faith OVr effectual calling is effected first by y e Law then by the Gospell The whole doctrine of the Law may be reduced to this * or forme of reason syllogisme Cursed is he that continueth not in all things which are written in the booke of this law to do them But I haue not continued in them Therefore I am accursed The proposition of this reason is the voice of the Law and that commination which is added to the couenant of works which is thus conceiued Do this and thou shalt liue but if thou do it not thou shalt die THe assumption of this reason is the act of euerie ones conscience that applieth to it selfe the transgression of the law The conclusion likewise is the act of each ones conscience applying to it selfe the iust punishment and curse of God for sinne This forme of reasoning belongs not so much to the calling it selfe as to our preparation to that Our preparation to our effectuall calling effectuall calling which is properly effected by the doctrine of the Gospell For by the doctrine of the Law which is comprehended in this argument wee are amazed and affected with the feeling of our miserie which feeling is the first degree vnto saluation Now the doctrine of the Gospell may be comprehended in this forme Whosoeuer beleeueth shall be iustified and liue But I beleeue therefore I shall be iustified An Euangelicall syllogisme and liue The proposition is the voice of the Gospell or of God himselfe calling For therein is contained the first part of an effectuall calling which is nothing els but a proclaiming of the free couenant the forme whereof is contained in this proposition The Assumption is not indeed the act of the naturall conscience but of euerie ones supernaturall saith applying to himselfe Christ Iesus the Mediator of the couenant and him first crucified and next glorified The Conclusion also is the act of faith applying to euerie one the benefits of Christ his righteousnesse and saluation by him This reason doth properly belong to Calling and the Proposition of it is the first part of calling and the Assumption and conclusion is the second part And seeing the assumption and conclusion are the acts of our faith whereby we doe as it were make answer vnto God that calleth surely we shall not without cause say that the second part of effectuall calling is nothing els but faith Wherefore the common place of Faith must be comprised vnder this of our effectuall calling It followeth therefore that we speake of Faith yea of that faith which is properly simply so called that is of faith which they call iustifying faith For as touching the other kinds of faith which are commonly numbred as a Iustifying faith dead faith c. they are so termed not simply but in some respect and with an addition dead faith temporary faith c. Now in the declaration of faith the first thing that offereth it selfe to be considered is the obiect thereof The The obiect of faith obiect is generally whatsoeuer is contained in the word of God that is the whole truth of God But specially and properly the obiect of it is Iesus Christ with all his benefits There is a twofold consideration of Christ and his benefits for first Christ with his benefits is considered as he is offered in the word and Sacraments that is as he is offered vnto vs as in a looking glasse and yet not so much Christ himselfe as a certaine image or picture of him Of this looking glasse of the word and Sacraments ye reade 1. Cor. 13. 12. We see now as it were in a glasse and by a darke speaking And 2. Cor. 3. 18. But we with open face beholding the glorie of the Lord as in a glasse are transformed into the same image from glorie to glorie Now Christ so considered The glasse wherein we may finde and see the face of Christ is nothing els but Christ preached in the word and represented in the Sacraments We saith he preach Christ crucified 1. Cor. 1. 23. For the Gospell preached doth set Christ in a manner before our eyes Gal. 3. 1. To whom Iesus Christ was before pictured before your eyes and among you crucified Next we be to consider Christ without this glasse of the word and Sacraments as he is in himselfe Of Christ so considered the Apostle speaketh 1. Cor. 13. 12. But then we shall see him face to face And 1. Ioh. 3. 2. But we know that it shall come to passe that when he shall appeare we shall be like him because we shall see him as he is As there is a twofold consideratiō of Christ so the knowledge and apprehension of him is twofold The first is called Faith the A twofold know ledge or apprehension of faith latter Sight Of both these ye reade 2. Cor. 5. 7. For wee walke by faith not by sight These two wayes of knowing apprehending do agree one with another in nature and essence for both of them are the knowledge and apprehension of Christ but they differ in quantity and as they vse to speake more or lesse for the knowledge of faith is the lesser as also is the apprehension whereupon 1. Cor. 13. 9. it is said that we know in part But the knowledge apprehension by Sight is the greater so perfect knowledge and apprehension and this shall haue place in the next world Of this perfect knowledge is spoken in the same chap. vers 10. But after that which is perfect is come And vers 12. Then shall I know euen as I shall be taught These things thus laid downe and knowne it is easily perceiued what the speciall and first obiect of faith is namely Iesus Christ with all his benefits and euen so as he offereth himselfe in the word and Sacraments Or the obiect of faith is the word it selfe or the promises which are made of Christ which is all one Hence it followeth The necessitie of the word preached that whensoeuer the preaching of the word and admistration of the Sacraments shalcease this faith also wherby we now walke must also cease See 1. Cor. 13. Then shall that which is in part be done away To conclude it is to bee noted of this obiect of faith that it is speciall that is offered to me to thee and to euerie man specially and distinctly For albeit the words bee generally conceiued yet they are specially to be taken as spoken to me to thee or of me and of thee Thus much touching the obiect of faith Now we are to speake of the subiect thereof namely wherein it is and from which it proceedeth The subiect of faith is the soule of man and in the soule of man the The subiect of faith reasonable and principall faculties those I terme first the mind then the wil. For as touching the other inferior faculties and affections of the soule faith is not so much
may be both dead and true but faith is not both true and dead euen as a man is not both true and dead for as a man is a compound thing of his body and his soule so faith is a certaine compound thing as it were of her body and of her soule the tokens or signes whereof are the actions Wherefore in Iames the comparison is made betweene a simple and a compound the simple thing which is the body voide of the soule the compound which is faith And the comparison is of force in that wherein it is made namely in the death of both not in other things And so much of iustifying faith according to the opinion of our aduersaries as also of the whole doctrine of faith CHAP. XXXII Of Hope HOPE followeth faith for that apprehension of Iesus Christ with his benefits offered Hope in the worde and sacraments which is the property of faith dooth giue hope vnto vs that wee shall one day inioy Christ present The Apostle Rom. 5. saith that experience breedes hope Now by faith we get experience and as Peter sayth wee taste how good the Lorde is wherefore it must needs bee that faith begets hope That we may therefore speake of hope it must first of all be seene what is the obiect thereof The obiect of faith and hope is the same in substance namely Iesus Christ with his benefits Heb. 11. It is said that faith is the Obiect of hope the same in substance with the obiect of faith and how they differ ground of things that are hoped for It may be againe said that hope is of those things which are beleued or which haue after a sort a being by faith By these things it is euident that the obiect of faith and hope is the same thing in substance or effect Yet the obiect of hope differeth in reason from the obiect of faith The chiefe difference is this that the obiect of faith is Christ in the word sacraments or the word concerning Christ and the sacrament which shadoweth him Wherefore the obiect of faith is a certaine image of Christ which is propounded to vs to be looked vpon in the glasse of the worde and Sacraments Whereupon 2. Cor. 3. we are saide with open face to behold as in a glasse and to be transformed into that image which we behold in that glasse But the obiect of hope is Christ with his benefits not indeed appearing to vs in the word sacraments but appearing as he is and as I may say in his owne person For hope is not setled vpon that image of Christ which we behold in a glasse by faith but vpon the face of Christ himselfe which we hope we shal see at the last Phil. 3. 20. from whence also we looke for the Sauiour our Lord Iesus Christ Tit. 2. Looking for that blessed hope and the glorious comming of the great God our Sauiour Iesus Christ 1. Ioh. 3. 2. Because we shall see him as he is and whosoeuer hath this hope in him that is he that hopes that he shall see him as he is By these things it appeareth that hope hath for it obiect the very face of Iesus Christ There be three things which are conuersant about one Christ Faith Hope and Sight 1. Faith 2. Hope 3. Sight but each in a diuers respect For faith is properly of his image hope is of his face but to come and appeare hereafter and sight is likewise of his face but present The second difference betweene the obiect of faith and hope is a consequent out of y t first and this is it that faith is of present of things namely of Christ and his benefits or rather of the image of these things which we behold present in the glasse of the word and sacraments whereupon Heb. 11. it is called A ground and an euidence which words signify the presence of those things which are beleeued But hope is of things to come hereafter for hope if it be seene is no hope that is if it bee of things present it is no hope For why should a man hope for that which he sees Ro. 8. 24. Beside hope is of his face which is not yet seen The third differēce followes also out of the first for faith is of the thing only in part seeing that it is of the image and as it were of the shadow and as I may say of the earnest which is but part of the summe See 1. Cor. 13. We know in part But hope is of the whole thing it is of the face of the complemēt to conclude it is of the whole summe the hope whereof that earnest which we apprehend by faith giueth vnto vs. And thus far of the obiect of hope The subiect followeth which is not the mind or some faculty of the mind whether of vnderstanding or iudgeing Subiect of hope nor is it the wil for faith hath made her seate in these But hope being content with the inferior seate hath it a biding in the heart For it is an affection of the heart euen as feare is which is opposed to it If we speake of the nature of it it is not iudgment or assent it is not an apprehension or trust for all these belong to faith but it is an expectation which followeth faith and is begotten by faith The property of hope is not that certainty properly which is of faith or of that assent which is in faith For faith is properly said to be certaine but hope is not properly How hope is certaine called certaine but it is tearmed certaine because of the certainty of faith In scripture I finde that patience is attributed to faith as a certaine property thereof Rom. 8. 25. But if we hope for that which we see not we doe with patience 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 Patience of hope abide for it Heb. 6. it is said of Abraham that when he had patiently taried he obtained the promise 1. Thes 1. 3. there is mention made of the patience of hope or of patient hope And this patience is it whereby hope doth sustaine all the crosses and afflictions of this life and doth as it were goe vnder them For all the promises of heauenly things are made with an exception of temporall afflictions Wherefore whosoeuer hopeth that he shall obtaine those heauenly promises he must needes make himselfe ready to beare and sustaine all the calamities which are incident to this life Wherefore patience is so necessarilie ioined with hope as that hope cannot bee without it Out of these things which we haue spoken the definition of hope may be gathered that hope is a patient abiding Hope defined of the heart for the face of Christ or fulfilling of the promise It is to be noted that this is the definition of hope as the name is taken for the worke and office of hope which properly signifies an affection of the heart and that a sanctified one and
appeareth not vnto men neither doe we sufficiently feele it and find it our selues but it shall be seene in another life when as we shall put on beare the image of that heauenly man 1. Cor. 15. 49. Now we are called the sonnes of God but as yet it appeareth not what we shall be but we know it shall come to passe that we shal be like vnto him when he shall appeare 1. Io. 3. 2. The Aduersaries spend all their labour in setting forth the commendations of loue and they be too long in extolling charitie For they adorne it with the spoiles of iustifying faith so gracing it with stolen colours and not with it owne proper beautie ascribing the iustification and saluation of man which they take away from faith vnto charitie as shall be seene when we come to speake of the doctrine of free iustification And thus farre shall suffice of charity or loue CHAP. XXXIIII Of Repentance REpentance followeth faith as the effect followeth his cause For that godly sorrow which is according to God and worketh repentance is the daughter of Faith as we shall see afterward Of this benefit there are diuers names in diuers languages The Hebrues do cal it TESCHUBHAH the Grecians 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 and 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 The word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is of a verbe which signifieth to bee wise after a thing is done to retract his sentence to change his mind to returne to a right mind Whereupon Repentance is nothing els but an after wit a reuersing of iudgment and chaunge of determinations The word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is of the verbe 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which signifieth to be carefull and anxious after a thing is done Wherupon 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is nothing els but a trouble and disquietnesse of heart after a thing is acted Therefore these two Greeke words differ for that the first concerneth properly the mind or vnderstanding the second the heart and affection They differ also in another respect in that 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 comprehendeth the whole worke and benefit of Repentance for the change of the mind which is implied in this word doth necessarily presuppose the sorrow of the heart and that same 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 which is a contrition an axnietie after the fact committed whereas 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is rather restrained to signifie only a part of this benefit namely the first which consisteth in sorow in contrition and the disquiet of the heart after a thing is done for it followeth not that wheresoeuer this same cōpunction of of heart be there should presently follow that sound Repentance as it is necessarie that wheresoeuer sound Repentance be found there also must be that compunction of heart Some there are which make a third difference betweene these two affirming that this sound Repentance properly belongs to the godly and to the Elect and onely to them for the elect onely properly and in very truth become wise after their fals and they doe onely change their minds and their purposes returne to a sound mind whereas some compunction and disquietnesse of heart doth not onely belong to the godly and the elect but also to the wicked and to the Reprobates in whom there is found after a sin committed some griefe and disquietnesse of heart not so much for the sinne committed as for the punishment of the sinne But we are to vnderstand that wheresoeuer this same sorrow is attributed to the wicked there is not vnderstood hereby that godly care and sorrow which is according to God but a worldly sorrow and a sorrow which is vnto death In which sense it is attributed to Iudas Mat. 27. 3. Iudas repented himselfe but contrariwise when it 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 is attributed to the Godly thereby is signified not so much a sorrow for the punishment of sinne it selfe as for the offence and displeasure of God Thus farre of the Greeke names of Repentance The Latines do call it a Conuersion an after-wit to returne to heart and vnderstanding and repentance Conuersion Conuersio Resipiscentia doth fitly answer with the Hebrue word and it is a word which the Prophets haue vsed in the old Testament Teschubbah Conuert me O Lord and I shall be conuerted Ier. 31. Euen as Christ and his Apostles themselues vse the foresaid Greeke words in the newe Testament of Repentance and Compunction of heart A change of the mind is properly signified in the Greeke word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 for to 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 change the mind is to begin to be wise after the deede done Penance is signified in the Greeke word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 for it is deriued of the verbe Poenitere which signifieth a punishment for in this kind of repentance that sorrow and anxietie of the heart is a punishment For as the Greeke word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 doth differ from the word 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 〈◊〉 so doth poenitentia penance from the word Resipiscentia Resipiscentia Repentance For to passe by other differences the word Penance signifieth properly one part onely of this benefit to wit sorrow disquietnesse and anxietie after the deed done But the word Resipiscentia which is a change of the mind doth comprehend this whole benefit for the change of the mind and to become wise after our fals doth necessarily presuppose the sorrow of the heart as the efficient cause The old Latine translation doth translate both the Greeke words euery where Poenitentia Penance The aduersaries doe earnestly contend that the word Penance is euerie where to be retained to wit that they may defend the Sacrament of Penance as they call it euen by the very name it self to consist in externall and corporall affliction The word Resipiscentia which signifieth a change of the mind is more vsed by our Diuines when they speake of this grace And thus much concerning the names of this benefit The parts thereof are generally these first sorrow then after sorrow a chang of the mind purpose which Parts of Repentance is properly as is afore said signfied by the Greeke word vsed for repentance Wee are therefore first to speake of sorrow which is the first part of repentance and this sorrow is of two kinds First for the punishment of sin which 2. Co. 7. is called The sorrow of the world and also a sorrow Sorrow twofold which is to death Secondly it is a sorrow for the sinne it selfe and because of the offence which is committed against God which in like manner is called of the Apostle A sorrow according to God Of both these we will speake seuerally The principall efficient of the first sorrow which is conceiued in heart for the punishment of sin is the holy Ghost which Rom. 8. verse 15. 16. is called the spirit of bondage to feare that is to say which testifieth vnto vs of our seruile and miserable condition
attained the temporary faith whose sorrow also doth arise from the Gospel and the acknowledgment of the mercy of God in Christ and the change of the mind vnto good is in some sort for the good it selfe for they tast after a sort the sweetnes of God in Christ and are delighted in it And as concerning the amendment of outward life that also is in them a little longer then in those before described They do also returne and relinquish many sins Of this kind it seemes Herod was of whom it is written Mar. 6. 20. Herod feared Iohn knowing that he was a iust and an holy man and he receaued him when he heard him he did many things and heard him gladly And thus far of these 3. steps of impious men in repentance here also I end the doctrine of sound repentance CHAP. XXXVI What the iudgement of Papists is of Repentance IT followeth now that we consider what the Papists do thinke of their Penance for they reiect the very name of Repentance T heir errours are manie which they hold we will take view of some few of them briefly confute them first they say that Repentance is a Sacrament But A Sacrament I aske if it be a Sacrament what sensible signe hath it They answer that the signe is partly the act of y e penitent person partly the words of the Priest whereby the penitent is absolued But I answer in a sacrament there must be not only an audible signe but also a visible there must be also a certaine element and not a ceremonie onely as in Baptisme and the Supper of the Lord. Besides the ceremonies and rites there are elements water bread and wine Concerning this errour this shall suffice Secondly they affirme that the vse of Repentance is this to abolish mortall sinne committed after Baptisme 2. Errour and to make him who of a friend through sinne was become Gods enemie the friend of God againe that is a iust man To this I answer To the restoring and repairing of man who hath sinned after Baptisme we haue no need of any other Sacrament then Baptisme the force and vertue whereof is perpetuall and effectuall throughout the whole life of man for the washing away of sinne to regenerate men for it is false that in Baptisme these sinnes onely are washed away which were committed before Baptisme seeing Baptisme reacheth to the whole life of Baptisme effectuall to the regenerate all his life man and the remembrance thereof is effectuall for the remission of sinnes and our regeneration euen then when a man giues vp the Ghost and departs this life Thirdly they say that the Repentance which was in the old Testament and before the resurrection of Christ 3. Errour is not the same with the repentance which followed the resurrection of Christ for that was no Sacrament but this is I answer that the doctrine of Repentance and of our conuersion to God is one and the selfe same which all the Prophets Iohn Baptist Christ before and after his incarnation and the holy Apostles haue preached Fourthly they say that the principall efficient cause of Repentance is free-will and the strength of nature stirred 4. Errour vp by a preuenting grace and that grace is but onely our helper working together with nature or free-will I answer that it is cleane contrarie for the Spirit or grace of God is the principall efficient cause of Repentance but the instrument are the faculties and powers of the mind not such as they are by nature but as they are sanctified by the Spirit which may appeare euen by this testimonie Ier. 31. Conuert me O Lord I shall be conuerted where the principall efficiencie cause of the work is giuen to the Lord himselfe and to his grace But of vs it may well be said that we become actiue in repentance being acted and moued by the holy Ghost Fiftly they diuide Penance essentially into the act of the Penitent as the matter and absolution of the Priest 5. Errour as the formall cause I answer that there is no necessitie why repentance should be so parted betweene the penitent or confessing sinner and the Priest absoluing For the sinner who doth repent him of his sinne may priuately confesse vnto God and of him also bee absolued without any conceiued or set forme of absolution by the Priest We repent daily and yet there is no need that the matter should be dayly so perfourmed by the sinner repenting and the Priest or minister absoluing Wherefore repentance is not to be restrained to this forme and dialogue or communication which must passe as they say betweene the sinner repenting and the Priest absoluing Sixtly they diuide Penance materially into Contrition 6. Errour Confession and Satisfaction for these three parts doe as it were appertaine to the acts of their Penitents which be the matter of their Sacrament of Penance I answer concerning Contrition which is nothing els but a sorrow of heart we verily admit of it but without anie opinion of merit which they attribute thereunto And as touching Confession first we say that it is not Signes of Repentance properly any part of Repentance but an outward signe of Repentance which is wrought inwardly in the mind for amongst the signes these are numbred confession of the mouth teares humbling of the bodie and other actions of like kind Againe we say that their auricular Confession wherein all euen the priuate sinnes of a man must be numbred as neere as they can remember and whispered into the eare of the Priest we affirme I say that such a Confession is the inuention of mans braine wherof there is no commandement or example extant in the whole Scripture Yea verily the will of God is that manie priuate sins vnto which we alone are priuy should bee concealed not vttered euen as God doth couer the multitude of our priuate sinnes of his free will and mercie wherewith he embraceth vs in Christ Iesus Notwithstanding this he requireth of vs that we priuately repent of them so oft as we shall remember them To conclude concerning Satisfaction we vtterly condemne and renounce it for by it as they teach we satisfie of ourselues the wrath and iustice of God and that by temporall punishments which we willingly suffer for our sinnes This we do vtterly condemne as an opinion which doth derogate from the merit and satisfaction of Christ whereby alone the wrath and iustice of God is satisfied for our sinnes And as for these temporall afflictions of the godly they are not truly satisfactions for their sinnes but by them God doth mortifie the remnants of sinnes and by that meanes prouoke vs to earnest repentance hereby curbing and keeping vs from falling into sinne againe Finally as all things worke for the best to them that loue God so these things which are not so much punishments as crosses do worke together for the best for the godly Neither is
time after this he added the writings of the Apostles And when as the mystery of our saluation was fully reuealed by that liuely voice first and then that full reuelation was written euer since there hath beene no more vse of the liuely voice of any extraordinarie Prophet or Apostle But the Scriptures written first by the Prophets and after by the Apostles remained only without any liuely voice which could not erre Q. Where must wee begin to count the third age of the Church A. Not so much from the comming of Christ and the sending of his Apostles to all nations as from that time when the Apostles ceased to speake with liuely voice aswel to the Iewes as to the Gentiles for euen then the Church catholick came to mans estate full growth and then the Church began to vnderstand and to learne the wil of God by the written word as being a more accurate and perfect manner of reuelation The time then which was frō the cōming of Christ vntil the death of the Apostles was as it were a passage from the middle age of the church vnto the ful growth ripenes of the same Q. I vnderstand what you say cōcerning the causes of additiō of the written word to the liuely voice of the seuerall ages of the Church now I would haue you speake some thing concerning the scripture or of the writing of Gods word A. I will do so Q. What then call you writing or Scripture A. I call scripture or writing the second kind of reuelation whereby God either by himselfe or by the meanes of men extraordinarily reuealed those things which already had beene deliuered by liuely voice before to wit in that first kind of reuelation Q. Who then were they who euer since the beginning haue written A. First God himselfe next men Moses the Prophets and the Apostles Q. This kind of reuelation which was by writing was it not subiect to error like as that kind which was by a liuely voice A. No truly for concerning that which God himselfe did write there is no question and touching men they were so extraordinarily inspired and gouerned by the spirit of God that in writing they could not erre at all Q. When began it then to be written A. In Moses time Q. How long did the word written continue in the Church A. The scripture or the act of writing continued from Moses euen to the Apostles all which time there was almost no age wherein extraordinarily some one was not stirred vp who in deliuering the doctrine of truth by writing could not erre Q. You thinke otherwise of the scripture it selfe then of the act of writing A. I do so for the scripture it self or that which is now written by Moses the Prophets and Apostles yet continues in the Church and shall continue vnto the second comming of Christ Q. Was there any intermission of writing the word from Moses vnto the Apostles A. There was for it appeareth in all that time which was frō Malachy to Iohn the Baptist none was stirred vp either Prophet or writer inspired by God for the books of the Machabees be not giuen by inspiration as we shal shew hereafter Q. You said that writing continued in the Church vntil the time of the Apostles ought it not then to continue euen vnto the end A. Like as since the Apostles time there is no liuely voice heard in the Church which can be said to be so goned by the holy Ghost that it can not erre at all So since the Apostles nothing is written in the church which may worthily be called or said to be giuen by inspiration Q. What then do you think of so many writings of godly and learned men which haue been published since the times of the Apostles from time to time to the great good and profit of the Church A. Verely I thinke of the writings of Pastors and Doctors in the Church as I think of their preaching to wit that both be subiect to errour and neither is so gouerned by the holy Ghost but that in deliuering the truth of God they may erre Q. It seemeth then that the condition of the Church which is since the time of the Apostles is not so good as hauing neither the liuely voice as is afore said nor the writings as now you speak of those very mē who in deliuering the truth cannot erre A. It hath the scriptures of the prophets and Apostles which as pertaining to the substance of reuelation is full and as touching the kind forme of reuelation it is giuē by inspiration not subiect to error out of the which scripture whosoeuer do not learne all things which are necessary to faith and saluation assuredly such would not receiue from the mouth of God himself openly speaking in an audible and intelligible voice the doctrine and instructon of faith and saluation Q. Wherefore did the Lord so continue to record his will by The cause of the continuance of writing Gods word writing in the Church all that time which was from Moses to the Apostles A. There are the same causes of the continuance thereof as are of the addition of the liuely voice vnto writing For both the condition of the church and the measure of reuelation required the same Q. Why the condition of the Church A. Because the church continually increased and grew as in number so in knowledge Q. What then A. The greater number and riper knowledge do require this that the word be written Q. Why the measure of reuelation A. Because the reuelation of the doctrine of saluation was from time to time made more cleare and manifest euen vnto the times of Christ of his Apostles at which time it was in the end compleate and perfected For it was meete that euery reuelation manifested more cleerely fully should be recorded in writing to this end that it might be surely kept and deliuered to posterities Q. Can ye gather by these things the vse of the continuance The vse of writing of scripture in the Church of God A. Yea truly Q. What is then the vse of it A. To passe by the conseruation of the purity of doctrine the first vse was in respect of the Church for the instructiō thereof as being now in place more ample large in knowledge more perfect Secondly it was in respect of the reuelation of the doctrine it selfe that it might cōprehend and keepe it more fully and cleerely Q. By this vse of scripture or writing which you giue it seemes that this kind of reuelation which is by writing is somewhat more perfect high as that which is best agreeing fitting to persons and things that are more perfect A. It is euen so Q. Thus far then forwriting or scripture now I would haue you declare something vnto me concerning the subiect of this writing of the matter it selfe which is written A. As touching the substance the very same is